1
00:00:05,464 --> 00:00:07,132
Det var en gång en grupp människor

2
00:00:07,341 --> 00:00:11,178
som trodde att de kunde lösa problemet
hemligheten med alla hemligheter.

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,346
De var vetenskapsmän

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,181
experter inom kemi,

5
00:00:15,390 --> 00:00:18,184
biologi och fysik,

6
00:00:18,393 --> 00:00:19,811
studenter i alkemi

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,689
och mystiska principer,

8
00:00:22,898 --> 00:00:25,734
som styr balansen i vårt universum.

9
00:00:27,361 --> 00:00:30,238
Dessa människor grundade
litet forskningscentrum

10
00:00:30,447 --> 00:00:33,032
på en avlägsen tropisk ö,

11
00:00:33,242 --> 00:00:36,578
där de ägnade sig åt sitt
humanitärt sändebud.

12
00:00:36,787 --> 00:00:39,915
 �hjul kopplat till na�� 

13
00:00:40,123 --> 00:00:42,291
egen existens.

14
00:00:42,501 --> 00:00:45,420
Deras mål var att döda

15
00:00:45,629 --> 00:00:48,548
den största och den äldsta
mänsklighetens fiende.

16
00:00:48,757 --> 00:00:51,134
Själva döden.

17
00:05:12,145 --> 00:05:13,145
Där borta.

18
00:05:13,345 --> 00:05:14,063
Bra.

19
00:05:15,816 --> 00:05:17,442
Kom igen, skynda dig.

20
00:07:11,097 --> 00:07:12,890
Vad har du gjort, din jävel?

21
00:07:13,099 --> 00:07:14,183
Det var du, eller hur?

22
00:07:14,392 --> 00:07:16,143
Du var den som startade epidemin

23
00:07:16,353 --> 00:07:19,105
som inte hittar en gemenskap.

24
00:07:19,314 --> 00:07:22,442
Han uppväckte de döda för att äta de levande.

25
00:07:22,651 --> 00:07:23,985
Du planerade det.

26
00:07:25,028 --> 00:07:27,113
Svara mig, fan.

27
00:07:27,322 --> 00:07:28,906
Det är ni som startade det.

28
00:07:29,115 --> 00:07:30,741
Du ville trotsa helvetet.

29
00:07:30,951 --> 00:07:34,037
Och helvetet tog nu emot ditt samtal.

30
00:07:34,245 --> 00:07:35,788
Vad pratar jag om?

31
00:07:35,997 --> 00:07:38,082
Vi kom hit i fred.

32
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
Vi ville inte ha problem.

33
00:07:40,543 --> 00:07:42,169
Du invaderade våra hem.

34
00:07:42,379 --> 00:07:44,672
Du använde oss till och med för din forskning.

35
00:07:44,881 --> 00:07:45,881
Var är din fru?

36
00:07:46,675 --> 00:07:47,676
Min fru är i helvetet.

37
00:07:48,718 --> 00:07:49,718
Det är där

38
00:07:49,886 --> 00:07:51,387
även med vår dotter.

39
00:07:51,596 --> 00:07:54,140
Men snart är hon tillbaka för att hämnas.

40
00:07:54,349 --> 00:07:56,809
Han vill att vi alla ska dö
den där fruktansvärda sjukdomen.

41
00:07:56,810 --> 00:07:58,019
Vi måste göra något
att stoppa honom

42
00:07:58,228 --> 00:07:59,354
det kommer inte att döda oss

43
00:07:59,562 --> 00:08:00,980
med sina trollformler, magi

44
00:08:02,232 --> 00:08:03,232
och voodoo.

45
00:08:03,432 --> 00:08:04,149
Det är sant.

46
00:08:04,349 --> 00:08:04,984
Döda honom.

47
00:08:05,026 --> 00:08:06,026
- Ja.
- Håll käften på honom.

48
00:08:06,226 --> 00:08:06,986
Okej, okej, det var allt för nu.

49
00:08:07,186 --> 00:08:08,261
Var tyst.

50
00:08:09,447 --> 00:08:12,908
Vi har inget gemensamt
med din dotters död.

51
00:08:13,118 --> 00:08:14,119
Vi försökte rädda henne

52
00:08:15,412 --> 00:08:18,790
men hon hade en obotlig sjukdom, cancer.

53
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
Min budbärare på den här ön
var att studera cancer.

54
00:08:21,209 --> 00:08:24,378
Liksom andra sjukdomar,
som påverkar mänskligheten.

55
00:08:24,587 --> 00:08:26,130
Men vi är vetenskapsmän

56
00:08:26,339 --> 00:08:27,882
och inte �amani.

57
00:08:28,091 --> 00:08:29,759
I vår forskning har vi ibland lyckats med

58
00:08:29,968 --> 00:08:31,386
när upptäckte vi botemedlet

59
00:08:31,594 --> 00:08:33,262
andra gånger misslyckades vi igen.

60
00:08:33,471 --> 00:08:36,015
Vi har gjort mycket
att försöka rädda henne

61
00:08:36,224 --> 00:08:37,600
men nu är han död

62
00:08:37,809 --> 00:08:40,686
och en av dina förbannelser
han kommer inte att väcka henne till liv igen.

63
00:08:40,895 --> 00:08:41,937
Det stämmer.

64
00:08:42,147 --> 00:08:44,107
Och snart har han bevis.

65
00:08:44,315 --> 00:08:45,858
Du kan dö

66
00:08:46,067 --> 00:08:47,818
och du hade inte modet
att lägga på den.

67
00:08:48,028 --> 00:08:49,028
Men jag är inte rädd.

68
00:08:50,155 --> 00:08:51,406
Gå för det.

69
00:08:51,614 --> 00:08:53,240
För vad?

70
00:08:53,450 --> 00:08:54,451
Jag är här

71
00:08:55,660 --> 00:08:56,827
men kom ihåg

72
00:08:57,037 --> 00:08:59,164
Att jag ska förfölja dig som en död man.

73
00:08:59,372 --> 00:09:00,372
Jag kommer för att hitta dig

74
00:09:00,498 --> 00:09:02,291
att njuta
på din inre.

75
00:09:02,500 --> 00:09:03,709
Jag kommer att vara en del av dina mardrömmar.

76
00:09:04,961 --> 00:09:06,462
Jag ska blåsa ut dina hjärnor.

77
00:09:06,671 --> 00:09:07,671
Stopp!

78
00:09:10,425 --> 00:09:11,884
Vad är det han inte inser
Det är vårt enda hopp

79
00:09:12,093 --> 00:09:14,136
för att avsluta dödandet?

80
00:09:17,807 --> 00:09:19,600
det finns ingenting
vad kan du göra med det.

81
00:09:19,809 --> 00:09:22,478
Jag använde magi
att öppna denna helvetes port.

82
00:09:22,687 --> 00:09:24,105
All din kunskap

83
00:09:24,314 --> 00:09:26,816
och de är emot hela forskningen
maktlös till det.

84
00:09:27,025 --> 00:09:28,609
Det finns ingen stad på jorden

85
00:09:28,818 --> 00:09:30,694
var skulle du gömma dig från voodoo.

86
00:09:30,904 --> 00:09:32,530
Ingen bor här

87
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
där de döda kommer att ätas levande av hunger.

88
00:09:35,200 --> 00:09:36,659
Den här ön är överskattad

89
00:09:36,868 --> 00:09:39,579
bli en ö för de levande döda.

90
00:09:41,623 --> 00:09:42,623
Det är fel.

91
00:09:42,823 --> 00:09:44,292
Du är ��len�.

92
00:09:44,501 --> 00:09:46,753
Några av oss har redan lyckats
komma undan

93
00:09:46,961 --> 00:09:48,420
Tack vare dem

94
00:09:48,630 --> 00:09:51,341
dina hemska planer kommer att väntas på.

95
00:09:51,549 --> 00:09:53,050
Ingen

96
00:09:53,259 --> 00:09:55,427
han kan inte fly från voodoo.

97
00:09:55,637 --> 00:09:58,681
Ingen kan undkomma sitt öde.

98
00:10:03,478 --> 00:10:05,104
Så kom igen om det varar,

99
00:10:05,313 --> 00:10:06,313
jävel.

100
00:10:07,440 --> 00:10:08,732
Galen.

101
00:10:08,942 --> 00:10:10,985
Inser han vad du har gjort?

102
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
Kom igen, låt oss döda henne.

103
00:10:53,778 --> 00:10:58,278
Få ut.

104
00:11:50,752 --> 00:11:52,754
Mamma, vart ska vi?

105
00:11:52,962 --> 00:11:54,922
Oroa dig inte, det är okej.

106
00:12:03,264 --> 00:12:05,641
Snabbt, sluta inte.

107
00:12:14,859 --> 00:12:15,860
Är du säker på det här sättet?

108
00:12:16,069 --> 00:12:17,069
Jag tror det.

109
00:12:20,615 --> 00:12:21,615
Försiktig.

110
00:12:24,494 --> 00:12:26,162
Jag vill härifrĺn. Vi går.

111
00:12:48,142 --> 00:12:49,935
Jag tar det.

112
00:12:51,271 --> 00:12:52,480
Ge mig j�.

113
00:12:55,066 --> 00:12:56,066
Vi går.

114
00:12:56,234 --> 00:12:57,234
Mamma, jag är rädd.

115
00:12:57,434 --> 00:12:58,527
Det är bra, älskling.

116
00:12:58,736 --> 00:13:00,362
Vart är vi på väg nu?

117
00:13:01,906 --> 00:13:03,198
Det är inte värt det.

118
00:13:03,408 --> 00:13:04,826
Vi kommer aldrig att ta oss från den här ön.

119
00:13:05,034 --> 00:13:06,577
Vi får inte ge upp nu.

120
00:13:06,786 --> 00:13:07,786
Om vi kommer till vattnet,

121
00:13:07,787 --> 00:13:09,747
vi kommer att ha människor
vi kommer härifrån.

122
00:13:09,956 --> 00:13:10,998
Om vi förväntar oss den båten,

123
00:13:11,207 --> 00:13:12,791
vi kommer att vara säkra��.

124
00:13:14,294 --> 00:13:15,294
Jorden

125
00:13:16,212 --> 00:13:18,756
och drömmen om vår kropp,
precis som de åt andras kroppar.

126
00:13:23,803 --> 00:13:25,054
Något är fel.

127
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
Vad händer?

128
00:13:26,472 --> 00:13:27,472
Mamma?

129
00:13:28,808 --> 00:13:30,851
Det är galet.

130
00:13:33,896 --> 00:13:34,896
Vi går.

131
00:14:41,422 --> 00:14:43,465
Vi kommer aldrig härifrån.

132
00:14:43,674 --> 00:14:45,467
Oroa dig inte, vi får det.

133
00:14:46,594 --> 00:14:48,053
Kom igen, vi måste gå.

134
00:15:00,733 --> 00:15:01,942
Nej.

135
00:15:02,151 --> 00:15:03,151
Han fångade honom.

136
00:15:59,876 --> 00:16:00,876
Vänta här.

137
00:16:19,437 --> 00:16:20,980
- Brian.
- Pappa.

138
00:16:22,356 --> 00:16:23,648
Kämpa mot det.

139
00:16:25,902 --> 00:16:26,902
Nej.

140
00:16:29,572 --> 00:16:30,572
Lyssna.

141
00:16:30,615 --> 00:16:31,741
Lyssna på mig, älskling.

142
00:16:31,949 --> 00:16:33,367
Han måste springa fort.

143
00:16:33,576 --> 00:16:34,576
Förstått?

144
00:16:34,776 --> 00:16:35,994
Så fort han kan.
Utan stopp.

145
00:16:36,204 --> 00:16:37,204
Och om han blir lydnad,

146
00:16:37,404 --> 00:16:38,538
mamma kommer att gå med dig senare.

147
00:16:38,748 --> 00:16:40,583
Men jag vill stanna hos dig, mamma.

148
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Kom igen, jag låter dig bära den här.

149
00:16:42,126 --> 00:16:43,126
Och jag vill att du springer riktigt fort.

150
00:16:43,294 --> 00:16:44,294
Förstått?

151
00:16:44,420 --> 00:16:45,420
Och lova mig att du inte tar av den

152
00:16:45,505 --> 00:16:47,423
tills jag säger till dig, okej?

153
00:16:47,632 --> 00:16:48,632
Okej, mamma.

154
00:16:50,593 --> 00:16:51,593
Så b�.

155
00:16:51,761 --> 00:16:52,761
B�, b�.

156
00:17:00,603 --> 00:17:01,603
sluta inte

157
00:17:03,231 --> 00:17:04,440
B�.

158
00:17:04,649 --> 00:17:05,649
B�.

159
00:17:27,296 --> 00:17:28,296
Bastard.

160
00:18:24,562 --> 00:18:25,562
Varför saktar vi ner?

161
00:18:25,605 --> 00:18:27,064
Vi kommer aldrig överens
från denna jäkla ö.

162
00:18:27,273 --> 00:18:29,024
Jag tog nästan slut på bensin.

163
00:18:31,986 --> 00:18:32,986
Inga bekymmer.

164
00:18:32,987 --> 00:18:35,888
Bara stretcha en gång
denna matro� och vi kommer att flyga.

165
00:18:35,906 --> 00:18:37,198
- Hej, Louise.
- Tack, men jag vill inte.

166
00:18:37,408 --> 00:18:38,408
Jag skulle vilja ha fötterna stadigt på jorden.

167
00:18:38,608 --> 00:18:41,843
Jag tror att det är din vän
inte direkt kul två gånger.

168
00:18:41,871 --> 00:18:43,581
Teba har en hjärnsjukdom.

169
00:18:46,000 --> 00:18:47,126
Det var allt, älskling.

170
00:18:47,335 --> 00:18:49,086
Detta är svaret på colombianskt guld.

171
00:18:51,130 --> 00:18:52,214
Jag är inte van vid det.

172
00:18:52,423 --> 00:18:53,423
Jag försöker inte.

173
00:18:57,136 --> 00:18:58,136
Det är jättebra.

174
00:18:58,336 --> 00:18:59,095
Det stämmer.

175
00:19:03,726 --> 00:19:06,812
Ni känner varandra sedan länge va?

176
00:19:07,021 --> 00:19:08,105
Det vet vi.

177
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
Om vi ​​är tillsammans till slutet.

178
00:19:10,483 --> 00:19:11,525
Och när kriget var över,

179
00:19:11,734 --> 00:19:14,027
vi började resa jorden runt
och de letade efter andra krig.

180
00:19:14,236 --> 00:19:16,404
Vi tjänade på
livet som soldat

181
00:19:16,614 --> 00:19:17,614
som �gammal�ci.

182
00:19:17,814 --> 00:19:19,533
Självklart jobbar vi
bara för många pojkar

183
00:19:19,742 --> 00:19:21,744
vem kan betala oss.

184
00:19:21,952 --> 00:19:22,952
Är det rätt killar?

185
00:19:29,043 --> 00:19:30,461
hur mår du

186
00:19:30,670 --> 00:19:33,547
Jag kommer att klara mig
och vi kommer tillbaka till det öppna havet.

187
00:19:33,756 --> 00:19:35,299
Gillar du inte det här?

188
00:19:35,508 --> 00:19:37,009
Det ser bra ut här.

189
00:19:37,218 --> 00:19:39,053
En typisk öde ö.

190
00:19:39,261 --> 00:19:40,261
Nej, det är konstigt här.

191
00:19:40,388 --> 00:19:42,264
På något sätt.

192
00:19:42,473 --> 00:19:44,016
Så på något sätt bevakad.

193
00:19:44,225 --> 00:19:45,225
Om honom så

194
00:19:45,425 --> 00:19:46,894
det tycktes mig.

195
00:19:47,103 --> 00:19:48,229
Om en sådan här ö

196
00:19:48,437 --> 00:19:49,521
full av zombies

197
00:19:49,730 --> 00:19:50,981
de levande döda.

198
00:19:51,190 --> 00:19:52,691
De var hemska.

199
00:19:52,900 --> 00:19:53,984
Jag skulle inte bry mig om det

200
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
låt oss göra oss redo.

201
00:19:56,404 --> 00:19:57,655
Jag förstår fortfarande inte det här.

202
00:19:57,863 --> 00:19:59,322
Men det kanske är ödet.

203
00:20:00,491 --> 00:20:02,659
Med detta känner jag mig trygg varje dag.

204
00:20:02,868 --> 00:20:03,868
vad är det

205
00:20:05,079 --> 00:20:06,121
Cl��,

206
00:20:06,330 --> 00:20:07,539
som håller porten till helvetet stängd.

207
00:20:07,748 --> 00:20:09,791
Föra mig till helvetet?

208
00:20:10,000 --> 00:20:11,042
Exakt.

209
00:20:48,205 --> 00:20:49,623
Det är jävligt varmt här inne.

210
00:20:49,832 --> 00:20:50,832
Ja.

211
00:20:51,032 --> 00:20:52,709
Jag förväntade mig att det skulle vara fallet.

212
00:20:52,918 --> 00:20:56,171
Det betyder att vi inte är långt borta
från vulkanens dolda krater.

213
00:20:56,380 --> 00:20:58,382
Det är som att bli inlåst i en bastu.

214
00:20:58,591 --> 00:21:00,342
Måste vi gå längre?

215
00:21:00,551 --> 00:21:01,635
Ja.

216
00:21:01,844 --> 00:21:02,844
Här.

217
00:21:03,044 --> 00:21:04,636
Tack.

218
00:21:05,806 --> 00:21:06,806
Kom igen baby.

219
00:21:25,326 --> 00:21:26,326
Hör du det?

220
00:21:26,526 --> 00:21:27,327
Tror du att jag är döv?

221
00:21:27,536 --> 00:21:28,620
Vad fan är det?

222
00:21:28,829 --> 00:21:29,829
Många länder.

223
00:21:30,029 --> 00:21:31,498
Ja, dina trumhinnor skulle spricka

224
00:21:31,707 --> 00:21:32,707
om bara själar levde i hela världen

225
00:21:32,875 --> 00:21:33,876
de började blomma.

226
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
Varför?

227
00:21:35,294 --> 00:21:36,545
Ring�.

228
00:21:36,754 --> 00:21:38,422
Precis som i min dröm.

229
00:21:38,631 --> 00:21:39,631
Låt oss gå härifrån, människor.

230
00:21:39,831 --> 00:21:40,674
Jag gillar det inte.

231
00:21:40,883 --> 00:21:42,301
Jag är rädd.

232
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Ljudet är skrämmande.

233
00:21:43,710 --> 00:21:45,345
Lugn, det finns inget att oroa sig för.

234
00:21:45,554 --> 00:21:47,889
Kom igen Made
han kommer att få ut något av det.

235
00:21:48,098 --> 00:21:49,724
Den motorn gör vad den vill.

236
00:21:51,560 --> 00:21:52,560
Det är dem.

237
00:21:57,191 --> 00:21:59,443
Vad händer Made?

238
00:21:59,652 --> 00:22:01,528
Varför håller han sig inte till det?

239
00:22:01,737 --> 00:22:03,321
Den är på full kraft,

240
00:22:03,531 --> 00:22:04,531
men motorn svarar inte.

241
00:22:04,698 --> 00:22:05,698
Något är fel.

242
00:22:09,036 --> 00:22:11,079
Ja, Made, vi är på väg direkt mot den ön.

243
00:22:11,288 --> 00:22:12,914
Nej, rodret har fastnat.

244
00:22:13,123 --> 00:22:15,250
Vi måste sluta och fixa det.

245
00:22:15,459 --> 00:22:16,459
Vi kan inte gå iland
på denna ö.

246
00:22:16,659 --> 00:22:18,735
- Vi har inget val.
– Ljudet slutade.

247
00:22:18,879 --> 00:22:19,879
Kom igen, det här är piren

248
00:22:20,079 --> 00:22:21,413
vi kan åka dit.

249
00:23:10,139 --> 00:23:11,139
Ja.

250
00:23:11,339 --> 00:23:12,140
Det här är ett bra ställe att vila på.

251
00:23:18,939 --> 00:23:20,440
Jag är redan utmattad.

252
00:23:22,693 --> 00:23:24,194
Det är ��asn�.

253
00:23:24,403 --> 00:23:26,696
Hela den här ön är en enda röra
vulkaniska formationer,

254
00:23:26,906 --> 00:23:28,824
som verkar inaktiv,

255
00:23:29,033 --> 00:23:30,784
men det översta jordlagret här

256
00:23:30,993 --> 00:23:32,452
Huden väntar på att smältas av lejonen.

257
00:23:32,661 --> 00:23:33,828
Han minns vad som stod i den dagboken

258
00:23:34,038 --> 00:23:36,206
om naturens magi?

259
00:23:36,415 --> 00:23:38,708
Allt kan bero på klimatet.

260
00:23:38,918 --> 00:23:41,211
 �dajn� här var en koloni.

261
00:23:41,420 --> 00:23:43,630
Men vart tog folket vägen?

262
00:23:43,839 --> 00:23:45,924
Det verkar som om de alla försvann

263
00:23:46,133 --> 00:23:48,468
de skulle inte ens lämna ett enda spår efter sig.

264
00:23:48,677 --> 00:23:50,345
Och om någon lämnade den dagboken i sängen,

265
00:23:50,554 --> 00:23:52,472
så försvann han också någonstans.

266
00:23:52,681 --> 00:23:55,475
En voodoo �aman� förbannade honom,

267
00:23:55,684 --> 00:23:57,686
som förklaras i den dagboken.

268
00:23:57,895 --> 00:24:00,606
Sedan började hon gå runt på ön
 ���Det kommer att bli en epidemi.

269
00:24:00,814 --> 00:24:02,607
Alla landets invånare,

270
00:24:02,816 --> 00:24:04,734
men ingen bad om det.

271
00:24:04,944 --> 00:24:06,445
Kom igen, Valerie.

272
00:24:06,654 --> 00:24:08,864
Det är helt enkelt inte möjligt här.

273
00:24:09,073 --> 00:24:10,157
Det är som ��t i pap��,

274
00:24:10,366 --> 00:24:13,410
där den förväntas explodera när som helst.

275
00:24:13,619 --> 00:24:14,870
Ja, jag har rätt, Chuck.

276
00:24:15,829 --> 00:24:17,580
Giftiga gaser,

277
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
explosion,

278
00:24:18,874 --> 00:24:20,584
jorden.

279
00:24:20,793 --> 00:24:21,793
Om jag får fråga,

280
00:24:21,835 --> 00:24:23,753
så forskarna var bestämda

281
00:24:23,963 --> 00:24:25,089
när de valde denna ö som stad

282
00:24:25,297 --> 00:24:27,590
för sin experimentserie.

283
00:24:27,800 --> 00:24:29,760
Så vad gör vi här?

284
00:24:29,969 --> 00:24:31,387
Vi kan också vara lite lata.

285
00:24:31,595 --> 00:24:33,221
Vad tycker du, Chuck?

286
00:24:33,430 --> 00:24:34,430
De var vetenskapsmän

287
00:24:34,515 --> 00:24:36,183
och vi vill veta vad som hände.

288
00:24:36,392 --> 00:24:37,392
Om det stör dig,

289
00:24:37,476 --> 00:24:38,476
så gå till �ert.

290
00:24:39,269 --> 00:24:40,812
Okej, okej, lugna ner dig.

291
00:24:41,021 --> 00:24:42,063
Jag frågade bara.

292
00:24:44,441 --> 00:24:46,359
Okej, låt oss gå.

293
00:25:24,231 --> 00:25:25,231
Jag hoppas att vi är där snart.

294
00:25:25,232 --> 00:25:27,692
Jag vet inte hur länge det här är
Jag ska ta en tupplur i värmen.

295
00:25:29,695 --> 00:25:30,904
Vad tycker du, David?

296
00:25:32,364 --> 00:25:33,364
Du är ��f.

297
00:25:34,742 --> 00:25:35,742
 ��k�m till �li.

298
00:25:39,038 --> 00:25:40,372
Detta kommer aldrig att ta slut��.

299
00:25:40,581 --> 00:25:41,582
Jag vet inte.

300
00:25:41,790 --> 00:25:43,750
Vi kommer alltid bara att gå.

301
00:25:44,752 --> 00:25:46,211
Kom igen, Valerie.

302
00:25:46,420 --> 00:25:47,838
Vi är mer än halvvägs nu.

303
00:25:48,047 --> 00:25:49,047
V�� jag.

304
00:25:52,801 --> 00:25:53,927
Jag tycker inte att vi ska åka dit.

305
00:25:54,136 --> 00:25:55,470
Jag gillar inte hur det ser ut här.

306
00:25:56,930 --> 00:25:58,765
Har han några andra önskemål?

307
00:26:00,559 --> 00:26:02,185
Är ni alla arga?

308
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
Vi lockades hit.

309
00:26:03,854 --> 00:26:05,856
Det drog oss hit av en anledning.

310
00:26:06,065 --> 00:26:07,065
Vi går.

311
00:26:07,149 --> 00:26:08,650
Vilket sätt, Made?

312
00:26:08,859 --> 00:26:10,277
Vi letar efter vatten.

313
00:26:10,486 --> 00:26:11,486
Vi kommer att behöva henne snart.

314
00:26:12,446 --> 00:26:13,697
Tänk dessa höga klackar för mig

315
00:26:13,906 --> 00:26:15,574
benskada?

316
00:26:15,783 --> 00:26:17,034
Han kan använda dem som vapen.

317
00:26:18,577 --> 00:26:19,953
Det finns inget att skratta åt här.

318
00:26:22,664 --> 00:26:23,664
om vi går dit

319
00:26:23,864 --> 00:26:25,626
vi kommer inte härifrån levande.

320
00:26:25,834 --> 00:26:27,752
Vi kommer bara inte att fixa det
motor och vi går inte?

321
00:26:27,961 --> 00:26:29,003
Vi kan inte fixa motorn,

322
00:26:29,213 --> 00:26:31,465
för vi har inget hopp om det.

323
00:26:33,509 --> 00:26:34,509
Så hur?

324
00:26:35,427 --> 00:26:37,470
Hon borde följa med dem eller stanna här ensam.

325
00:26:37,679 --> 00:26:39,389
Skynda dig för vi kan inte vänta.

326
00:26:40,808 --> 00:26:41,808
Rörelse.

327
00:26:42,643 --> 00:26:44,603
Han kanske vill bli lite full.

328
00:26:44,812 --> 00:26:45,896
Jag skulle vilja stanna här och hjälpa henne med det.

329
00:26:48,899 --> 00:26:50,066
Jag kan ha en dejt med Tarzan.

330
00:26:50,275 --> 00:26:51,275
Ja.

331
00:26:57,950 --> 00:26:58,992
V� vad som hände i skogen

332
00:26:59,201 --> 00:27:00,201
 �röd� Huva, ser du?

333
00:27:00,401 --> 00:27:02,336
- Nej. Vad?
– Vargen bet honom i rumpan.

334
00:27:02,445 --> 00:27:03,455
Din jävel.

335
00:27:03,664 --> 00:27:05,457
Passa på din rumpa, älskling.

336
00:27:05,666 --> 00:27:06,666
Och du gav�� jävel.

337
00:27:06,866 --> 00:27:08,335
Dan, försök inte stjäla mina bebisar.

338
00:27:11,880 --> 00:27:14,507
Jag är ingen brud.

339
00:27:24,643 --> 00:27:25,769
Gjort,

340
00:27:25,978 --> 00:27:27,437
Tror du att vi kommer att stöta på ett varv någonstans?

341
00:27:27,646 --> 00:27:28,897
Ge mig en paus.

342
00:27:29,106 --> 00:27:31,191
Jag vet inte var de är.

343
00:27:42,818 --> 00:27:43,536
Försiktig.

344
00:27:43,736 --> 00:27:47,870
Jag har inte de rätta skorna
det är säkert�.

345
00:28:43,472 --> 00:28:45,140
Tommy.

346
00:28:45,349 --> 00:28:46,683
Tommy.

347
00:28:46,892 --> 00:28:47,892
Tommy.

348
00:28:55,025 --> 00:28:56,234
Tommy.

349
00:28:57,986 --> 00:28:58,986
Tommy.

350
00:29:35,232 --> 00:29:36,733
Hej, var fan är du?

351
00:29:36,942 --> 00:29:37,942
Tommy.

352
00:29:43,615 --> 00:29:44,615
Tommy.

353
00:29:47,077 --> 00:29:48,077
Tommy.

354
00:29:50,539 --> 00:29:51,998
Tommy.

355
00:29:52,207 --> 00:29:53,583
Här är jag.

356
00:29:53,792 --> 00:29:54,792
Kom igen.

357
00:30:05,971 --> 00:30:06,971
Tommy.

358
00:30:07,171 --> 00:30:07,888
Det var han.

359
00:30:08,088 --> 00:30:10,723
Det var han och k�i�el.

360
00:30:12,394 --> 00:30:13,394
Herregud.

361
00:30:18,358 --> 00:30:20,068
Tommy vad hände?

362
00:30:20,277 --> 00:30:21,277
Den är täckt av blod.

363
00:30:21,477 --> 00:30:22,211
Vem gjorde detta mot dig?

364
00:30:22,311 --> 00:30:23,070
Någon vit kille i svart.

365
00:30:23,238 --> 00:30:24,280
Jag tror att han hade spetälska.

366
00:30:25,198 --> 00:30:26,198
Det är en hemsk morgon.

367
00:30:26,398 --> 00:30:27,116
Vi måste göra något.

368
00:30:27,316 --> 00:30:28,868
Bastarden var otrogen
bakom mig och bet mig.

369
00:30:29,077 --> 00:30:30,077
Vi måste inse det.

370
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Och ��m?

371
00:30:31,320 --> 00:30:32,163
Din jävla jävel.

372
00:30:32,372 --> 00:30:33,498
Gå ut och visa dig själv.

373
00:30:36,752 --> 00:30:38,253
Det är bättre att vi kommer tillbaka till månen.

374
00:30:38,462 --> 00:30:39,838
Vi går.

375
00:30:45,677 --> 00:30:46,677
Här.

376
00:30:59,858 --> 00:31:01,568
Ja, det är borta.

377
00:31:02,861 --> 00:31:04,988
Var fan tror du att han är?

378
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
Vi har verkligen fastnat här.

379
00:31:10,160 --> 00:31:11,161
Hora.

380
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
Men hur...

381
00:31:12,570 --> 00:31:14,455
Hur i helvete ska vi ta oss härifrån?

382
00:31:14,664 --> 00:31:15,664
utan månen?

383
00:31:15,749 --> 00:31:17,584
Vi måste få lite medicin till Tommy.

384
00:31:17,793 --> 00:31:20,003
Den kolonin skulle ha ett sjukhus.

385
00:31:20,212 --> 00:31:21,254
Ja, visst hade hon det.

386
00:31:21,463 --> 00:31:23,298
Hur gick du tillväga?

387
00:31:23,507 --> 00:31:24,633
Vet du något vi inte vet?

388
00:31:24,841 --> 00:31:25,925
Och om det finns ett sjukhus,

389
00:31:26,134 --> 00:31:27,593
så var?

390
00:31:27,803 --> 00:31:29,888
Jag har varit på den här ön förut.

391
00:31:31,056 --> 00:31:32,265
Så hjälp mig att komma ut.

392
00:31:32,474 --> 00:31:34,934
Och det skulle säkert hjälpa att hitta det sjukhuset.

393
00:31:35,143 --> 00:31:36,143
Vi måste skynda oss.

394
00:31:37,687 --> 00:31:38,687
Jag vet inte var han är.

395
00:31:38,887 --> 00:31:39,647
Det var länge sedan.

396
00:31:39,773 --> 00:31:41,107
Men det är här, jag vet det.

397
00:31:41,316 --> 00:31:43,275
Så låt oss hitta henne
Tommys tillstånd blir värre.

398
00:31:43,276 --> 00:31:44,527
Han stod på benen.

399
00:31:44,736 --> 00:31:45,736
Det är bäst att vi går.

400
00:31:47,280 --> 00:31:48,781
Budbärare, Rod,

401
00:31:48,990 --> 00:31:49,990
du kommer att leda oss.

402
00:31:50,190 --> 00:31:51,076
Gå för det.

403
00:31:51,284 --> 00:31:52,284
Okej.

404
00:31:53,453 --> 00:31:54,745
Dan stannar hos Tommy.

405
00:31:57,207 --> 00:31:58,207
Och vi går bakom.

406
00:31:58,291 --> 00:31:59,291
Rörelse.

407
00:32:20,188 --> 00:32:21,188
ge mig din hand

408
00:32:34,202 --> 00:32:35,328
Det här är definitivt staden.

409
00:32:36,329 --> 00:32:37,621
Det var ett trick.

410
00:32:37,831 --> 00:32:40,625
Ja, men det var det värt.

411
00:32:40,834 --> 00:32:42,919
Vad är det för ljud?

412
00:32:43,128 --> 00:32:44,254
Ta det därifrån

413
00:32:44,463 --> 00:32:45,463
från det gapet.

414
00:32:56,600 --> 00:32:58,560
Han vet att det är som att simma.

415
00:32:59,728 --> 00:33:01,104
Ja.

416
00:33:01,313 --> 00:33:02,647
Det di��.

417
00:33:02,856 --> 00:33:03,856
Samhällets bok.

418
00:33:04,691 --> 00:33:06,150
Det bleknar där

419
00:33:06,359 --> 00:33:09,835
Förbanna själarna som dödade
allt till ön, förstörde bosättningen.

420
00:33:09,863 --> 00:33:10,947
Jag vill inte gå längre.

421
00:33:12,240 --> 00:33:13,866
Var inte dum.

422
00:33:14,075 --> 00:33:15,242
Du har kommit så långt.

423
00:33:15,452 --> 00:33:16,703
jag menar

424
00:33:16,912 --> 00:33:17,912
om du ska göra klart resten också,

425
00:33:17,954 --> 00:33:21,708
att ta reda på sanningen om
vad hände med dessa vetenskapsmän.

426
00:33:21,917 --> 00:33:23,668
Allt är bra, Chuck.

427
00:33:23,877 --> 00:33:26,713
men jag vill inte bo på den här ön.

428
00:33:28,757 --> 00:33:33,257
Vi går.

429
00:34:13,426 --> 00:34:14,677
Det finns några facklor här, David.

430
00:34:14,886 --> 00:34:15,928
Ska vi gifta oss med dem?

431
00:34:16,137 --> 00:34:17,137
Säker.

432
00:34:23,144 --> 00:34:24,562
Var är min tändning?

433
00:34:24,771 --> 00:34:25,855
Bara ett ögonblick.

434
00:34:33,530 --> 00:34:34,781
Det är bra.

435
00:34:52,799 --> 00:34:54,175
Det är en äcklig lukt.

436
00:35:38,053 --> 00:35:39,471
Dessa gravar är tomma.

437
00:35:39,679 --> 00:35:41,639
De betalade inte hyra.

438
00:35:41,848 --> 00:35:43,140
Så de fick sparken.

439
00:36:33,692 --> 00:36:35,443
Dan, lägg Tommy på den där sängen

440
00:36:35,652 --> 00:36:37,070
medan vi kollar andra rum.

441
00:36:38,196 --> 00:36:39,322
Kom igen.

442
00:36:39,531 --> 00:36:40,531
Långsamt.

443
00:36:41,199 --> 00:36:42,199
Och det är det.

444
00:38:06,785 --> 00:38:07,785
Helvete.

445
00:38:14,000 --> 00:38:15,042
Vad kan detta betyda?

446
00:38:19,005 --> 00:38:20,047
Det är satans cirkel.

447
00:38:23,134 --> 00:38:24,218
Det är porten till helvetet.

448
00:38:26,095 --> 00:38:27,095
Voodoo ritual.

449
00:38:28,389 --> 00:38:30,974
Det hindrar de döda från att återupplivas.

450
00:38:31,184 --> 00:38:32,685
Måste...

451
00:38:32,894 --> 00:38:33,894
Måste

452
00:38:34,020 --> 00:38:36,230
placera denna amulett i mitten.

453
00:38:37,273 --> 00:38:38,273
Så här.

454
00:38:46,241 --> 00:38:47,242
Dumheter.

455
00:38:47,450 --> 00:38:49,076
Det är allt det är.

456
00:39:28,408 --> 00:39:29,617
Oroa dig inte, Tommy.

457
00:39:29,826 --> 00:39:32,328
Vi kommer att hitta ett botemedel.

458
00:39:32,537 --> 00:39:33,663
Det kommer att bli bra.

459
00:40:43,107 --> 00:40:44,107
Speciellt, dagsfeber.

460
00:40:44,233 --> 00:40:45,233
Det är kallt som is.

461
00:40:49,530 --> 00:40:52,783
Berätta vad jag hittade.

462
00:40:52,992 --> 00:40:53,992
Två M16:or.

463
00:40:54,192 --> 00:40:55,826
Ge mig en.

464
00:40:57,038 --> 00:40:58,038
Hej, älskling.

465
00:40:58,831 --> 00:41:01,291
Ta huset till lastbilen.

466
00:41:04,671 --> 00:41:05,672
hej tommy

467
00:41:05,880 --> 00:41:06,880
räkna med det.

468
00:41:06,923 --> 00:41:08,299
Vi har M16 igen,

469
00:41:08,508 --> 00:41:09,508
som i gamla dagar.

470
00:41:09,708 --> 00:41:11,219
Nu kan vi möta vem som helst.

471
00:41:11,427 --> 00:41:12,427
De lyssnade inte.

472
00:41:13,721 --> 00:41:15,180
Jag tror att han nästan är inne i rummet.

473
00:41:18,142 --> 00:41:19,685
Jag undrar om

474
00:41:19,894 --> 00:41:21,687
för� de är alla
dessa vapen på sjukhuset.

475
00:41:24,065 --> 00:41:26,150
Jag antar att de behövde försvara sig.

476
00:41:27,110 --> 00:41:28,402
De misslyckades uppenbarligen.

477
00:41:30,571 --> 00:41:31,571
Det är snart natt.

478
00:41:31,771 --> 00:41:32,948
Vi måste ordna patrullering.

479
00:41:34,367 --> 00:41:35,826
Jag vill ha första besöket.

480
00:41:36,035 --> 00:41:40,412
Alla som försöker komma nära
oss, på en gång bebisarna och jag.

481
00:41:41,749 --> 00:41:43,749
Kom igen baby.

482
00:42:01,436 --> 00:42:02,812
Det är ��asn�.

483
00:42:03,980 --> 00:42:05,189
Vad är det här för stad?

484
00:42:05,398 --> 00:42:07,358
Det ser ut som något slags tempel.

485
00:42:09,610 --> 00:42:10,819
När ön är obebodd,

486
00:42:11,029 --> 00:42:12,655
så vem tände alla dessa ljus?

487
00:42:12,864 --> 00:42:15,324
Och varför är de i en sådan cirkel?

488
00:42:43,102 --> 00:42:44,895
De dödas bok.

489
00:42:46,522 --> 00:42:47,773
Nej, jag kan inte öppna den.

490
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
Varför inte?

491
00:42:50,735 --> 00:42:52,278
För det kan vara farligt.

492
00:42:52,487 --> 00:42:53,988
Var inte dum.

493
00:42:54,197 --> 00:42:55,781
Vad är det med er två?

494
00:42:56,699 --> 00:42:58,784
Dagboken säger att det började i en grotta

495
00:42:58,993 --> 00:42:59,993
med voodoo-magi.

496
00:43:00,953 --> 00:43:02,621
Du är barnslig, Valaria.

497
00:43:02,830 --> 00:43:04,373
Jag slår vad om att det är skrivet av en fanatiker

498
00:43:04,582 --> 00:43:06,250
tillhör någon icke-religiös sekt.

499
00:43:07,835 --> 00:43:09,253
Hur kan han prata så?

500
00:43:09,462 --> 00:43:10,963
Har du inte sett tillräckligt?

501
00:43:11,172 --> 00:43:12,172
Kom igen, Chuck.

502
00:43:12,298 --> 00:43:14,174
Varför försöker de inte göra något av det?

503
00:43:14,383 --> 00:43:15,383
Lägg inte ner den.

504
00:43:16,010 --> 00:43:17,636
Det kan frigöra onda krafter.

505
00:43:19,889 --> 00:43:21,181
Om �han� den här boken

506
00:43:21,390 --> 00:43:22,974
bortom mysteriet med vad som hände

507
00:43:23,184 --> 00:43:24,184
år sedan

508
00:43:24,384 --> 00:43:25,143
så jag kommer att göra det.

509
00:43:25,343 --> 00:43:26,228
Det är den enda anledningen
det var därför vi kom hit.

510
00:43:26,437 --> 00:43:27,521
Jo då,

511
00:43:27,730 --> 00:43:28,730
varför?

512
00:43:28,930 --> 00:43:29,982
Varsågod, läs något.

513
00:43:35,196 --> 00:43:37,031
Jag kommer att öppna helvetets portar.

514
00:43:37,990 --> 00:43:39,825
Jag kommer att stänga helvetets portar.

515
00:43:40,034 --> 00:43:42,244
De döda har hämnats min vrede.

516
00:43:42,453 --> 00:43:44,997
Jag väckte de döda med mina ritualer

517
00:43:45,206 --> 00:43:47,541
och skingrade deras själar.

518
00:43:47,750 --> 00:43:50,502
Dessa jäkla själar kommer att vara dårar

519
00:43:50,711 --> 00:43:52,587
bo mellan helvetet och jorden

520
00:43:52,797 --> 00:43:55,007
som en ödemarks ängel.

521
00:43:55,883 --> 00:43:57,342
Och de döda kommer att stilla sin hunger

522
00:43:57,552 --> 00:43:59,470
genom att befria sig från livet.

523
00:43:59,679 --> 00:44:02,306
Om du vill öppna helvetets portar,

524
00:44:02,515 --> 00:44:06,936
du måste läsa dessa fyra ord.

525
00:44:11,107 --> 00:44:13,818
Varför växa i det bästa?

526
00:44:15,778 --> 00:44:17,446
Jag vill inte gå längre.

527
00:44:17,655 --> 00:44:18,947
snälla

528
00:44:19,157 --> 00:44:20,157
Jag har inget emot det.

529
00:44:21,200 --> 00:44:22,659
Ser du vad hon gjorde mot honom?

530
00:44:24,453 --> 00:44:25,745
Jag var rädd att det skulle hända.

531
00:44:45,766 --> 00:44:47,184
Se. Verkligen på dagen�tid� 

532
00:44:47,393 --> 00:44:48,811
v��� i zombies?

533
00:44:49,020 --> 00:44:50,396
Ingenting hände.

534
00:44:50,605 --> 00:44:51,814
Se upp för varulven.

535
00:44:57,111 --> 00:44:58,821
Vad händer?

536
00:45:44,909 --> 00:45:46,619
Hålla tillbaka.

537
00:45:47,954 --> 00:45:48,954
Nej. Nej!

538
00:46:39,338 --> 00:46:40,338
Valerie.

539
00:46:42,925 --> 00:46:44,259
David.

540
00:46:48,097 --> 00:46:49,097
David.

541
00:48:26,153 --> 00:48:27,654
Det var dumt av dig.

542
00:48:27,863 --> 00:48:29,030
Jag kunde ha dödat dig.

543
00:48:30,449 --> 00:48:31,449
Ledsen.

544
00:48:32,326 --> 00:48:33,326
Det är bara...

545
00:48:33,994 --> 00:48:34,994
Jag kunde inte sova

546
00:48:35,079 --> 00:48:37,456
så tänkte jag
Att jag kunde hålla dig sällskap.

547
00:48:39,375 --> 00:48:40,876
Okej, jag förstår.

548
00:48:42,128 --> 00:48:43,170
Det är inte lätt att gå tillbaka

549
00:48:45,339 --> 00:48:46,423
en varm natt som denna.

550
00:48:46,632 --> 00:48:48,592
Och i den dimman.

551
00:48:48,801 --> 00:48:50,469
Är du inte rädd?

552
00:48:50,678 --> 00:48:52,888
Säker. Det är naturligt att vara rädd.

553
00:48:53,097 --> 00:48:55,516
Det är rädsla som räddar ditt liv

554
00:48:55,724 --> 00:48:58,393
när du väntar på en jävel
vad som hoppar ur ett träd på natten.

555
00:48:58,602 --> 00:49:00,145
Det här är ögonblicken

556
00:49:00,354 --> 00:49:02,314
som verkligen kan betyda något i livet.

557
00:49:02,523 --> 00:49:05,901
Ta reda på om han har bollar eller inte.

558
00:49:06,110 --> 00:49:07,110
Och du är min?

559
00:49:07,862 --> 00:49:09,822
Jag kom för en sak.

560
00:49:11,407 --> 00:49:13,117
När jag fruktar att jorden

561
00:49:13,325 --> 00:49:17,352
så det finns inget mer han skulle vilja ha
vid hans sida, inte en kvinna.

562
00:49:17,580 --> 00:49:18,580
Och jag vill ha dig

563
00:49:21,959 --> 00:49:23,585
Nej, inte nu, snälla.

564
00:49:27,298 --> 00:49:28,674
Ledsen.

565
00:49:28,883 --> 00:49:29,883
Ja.

566
00:49:29,925 --> 00:49:31,301
Okej.

567
00:49:39,977 --> 00:49:40,977
Din slug jävel.

568
00:49:41,103 --> 00:49:42,145
Jag kommer att döda dig.

569
00:49:43,981 --> 00:49:44,981
Vad fan är det som händer?

570
00:49:45,181 --> 00:49:45,900
Jag ska blåsa ut dina hjärnor.

571
00:49:51,238 --> 00:49:52,530
Han fångade den där skiten.

572
00:50:13,969 --> 00:50:14,969
Ta bort honom från mig.

573
00:50:15,169 --> 00:50:16,847
hjälp mig

574
00:50:17,056 --> 00:50:20,851
Dan, kom igen
låt oss jämna jäveln.

575
00:50:33,489 --> 00:50:35,240
Undan.

576
00:50:35,449 --> 00:50:37,784
Stoppa dem bara med
när du täcker deras huvuden.

577
00:50:41,956 --> 00:50:43,165
Vi måste flytta.

578
00:50:43,374 --> 00:50:44,374
Han lurade sig själv

579
00:50:44,574 --> 00:50:45,417
här i hundratal.

580
00:50:46,710 --> 00:50:48,837
De är redan väldigt nära.

581
00:51:00,808 --> 00:51:02,601
Jag måste stoppa dem.

582
00:51:03,727 --> 00:51:05,353
Jag måste stoppa dem.

583
00:51:11,151 --> 00:51:12,193
Dan, ta med den andra pistolen

584
00:51:12,403 --> 00:51:14,187
och ta några av mina vapen.

585
00:51:14,196 --> 00:51:15,238
Snabbt!

586
00:51:15,447 --> 00:51:16,447
Bra.

587
00:51:20,286 --> 00:51:21,787
Skicka Louis, och vad som än händer,

588
00:51:21,996 --> 00:51:22,996
flytta inte härifrån.

589
00:51:23,196 --> 00:51:23,930
Bra.

590
00:51:24,030 --> 00:51:26,006
Jag vill att du lovar mig att du kommer att göra det
han kommer inte att flytta härifrån.

591
00:51:26,083 --> 00:51:27,083
Jag lovar.

592
00:51:33,632 --> 00:51:35,675
Tja, kom ihåg att skjuta efter huvudet.

593
00:51:46,395 --> 00:51:48,563
Vänta tills de får insekterna.

594
00:51:51,984 --> 00:51:54,194
Slösa inte ammunition.

595
00:51:55,112 --> 00:51:56,112
Te�.

596
00:53:03,806 --> 00:53:04,806
Gud.

597
00:53:05,516 --> 00:53:07,518
Sluta.

598
00:53:07,726 --> 00:53:09,352
Stoppa den levande döden.

599
00:54:30,350 --> 00:54:31,350
Sluta gråta.

600
00:54:32,186 --> 00:54:33,186
De slutade.

601
00:54:33,386 --> 00:54:34,103
De rör sig inte.

602
00:54:36,023 --> 00:54:37,023
Jenny.

603
00:54:37,223 --> 00:54:37,940
Jag går.

604
00:54:54,082 --> 00:54:55,583
U� rör på sig igen.

605
00:54:55,793 --> 00:54:57,461
Jag såg burkar där
med bensin.

606
00:54:57,669 --> 00:55:00,797
Varför gör vi inte en tårta till de jävlarna?

607
00:55:02,633 --> 00:55:03,633
Bra.

608
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
Vart tog Tommy vägen?

609
00:55:21,318 --> 00:55:22,318
Han är en av dem.

610
00:55:22,518 --> 00:55:23,236
Från vem?

611
00:55:23,362 --> 00:55:24,363
Zombies.

612
00:55:25,739 --> 00:55:26,739
Tommy?

613
00:55:45,008 --> 00:55:47,408
– Det borde det vara.
- Varsågod.

614
00:55:47,553 --> 00:55:49,179
- Hajzlov�.
- Lys upp.

615
00:55:51,557 --> 00:55:53,725
Döda skiten.

616
00:56:07,072 --> 00:56:08,323
Kom igen, låt oss falla.

617
00:56:38,520 --> 00:56:39,520
Min amulett.

618
00:56:52,326 --> 00:56:53,535
Vad fan gör han?

619
00:56:53,744 --> 00:56:56,828
Vi måste hålla dem engagerade.

620
00:57:17,142 --> 00:57:18,268
Jenny, gjort,

621
00:57:18,477 --> 00:57:19,603
var är louise och tommy

622
00:57:19,811 --> 00:57:20,978
Han förvandlades till ett av dessa monster.

623
00:57:21,188 --> 00:57:22,188
Uppmärksamhet.

624
00:57:23,440 --> 00:57:25,024
Tommy, vad hände med dig?

625
00:57:26,318 --> 00:57:27,819
Det finns ingen man.

626
00:57:28,028 --> 00:57:29,028
Han är en av dem.

627
00:57:29,154 --> 00:57:30,780
Samma som de andra.

628
00:57:30,989 --> 00:57:32,407
Okej, sikta på huvudet.

629
00:57:32,616 --> 00:57:33,616
Nej.

630
00:57:33,617 --> 00:57:34,617
Jag tittar på dig.

631
00:57:34,817 --> 00:57:38,451
Jag sköt inte Tommy.
Han är en av oss.

632
00:57:39,957 --> 00:57:41,375
Han lider verkligen.

633
00:57:41,583 --> 00:57:42,583
Ja.

634
00:57:42,626 --> 00:57:44,419
Du kan inte.

635
00:57:58,183 --> 00:57:59,183
Jag tycker att detta är ett tydligt exempel på

636
00:57:59,383 --> 00:58:00,685
vad kommer att hända med dem

637
00:58:00,894 --> 00:58:01,895
och de biter oss.

638
00:58:02,104 --> 00:58:04,397
Men jag ser inte många av dem.

639
00:58:08,360 --> 00:58:09,360
Rode, st�j.

640
00:58:10,654 --> 00:58:12,405
Kom igen era jäklar.

641
00:58:12,614 --> 00:58:14,032
Jag kommer att döda dig.

642
00:58:14,241 --> 00:58:15,617
Jag kommer att döda er alla.

643
00:58:58,577 --> 00:59:00,662
Louise, du borde inte vara här ute.

644
00:59:00,871 --> 00:59:02,247
Det är farligt.

645
00:59:03,915 --> 00:59:07,124
Jag trodde att han skulle ta hand om mig.
Varför lämnade du mig ifred?

646
00:59:29,608 --> 00:59:30,608
Red!

647
00:59:31,359 --> 00:59:32,818
Nej.

648
00:59:33,028 --> 00:59:35,697
Det finns inget vi kan göra för honom.

649
00:59:42,621 --> 00:59:45,123
Gud. Jag har rätt.

650
00:59:45,332 --> 00:59:46,332
Det är de.

651
01:00:09,606 --> 01:00:11,024
Undan.

652
01:01:37,319 --> 01:01:40,820
Jag kom med två vänner,

653
01:01:41,990 --> 01:01:44,409
att hitta en koloni av vetenskapsmän

654
01:01:44,618 --> 01:01:45,785
som var här och då ungefär

655
01:01:45,994 --> 01:01:47,120
De försvann för 20 år sedan.

656
01:01:49,831 --> 01:01:53,543
De gjorde experiment med ost,

657
01:01:53,752 --> 01:01:55,879
för att förhindra degenerering av mänskliga celler

658
01:01:56,087 --> 01:01:57,922
och därmed kasta ut alla sjukdomar.

659
01:01:58,131 --> 01:01:59,131
Till och med cancer.

660
01:02:02,469 --> 01:02:04,469
En omöjlig plan.

661
01:02:06,431 --> 01:02:09,225
Och vad hände med de två?

662
01:02:09,434 --> 01:02:13,352
Vi stötte på en konstig grotta
full av ljus.

663
01:02:14,314 --> 01:02:17,316
och i den hittade vi en gammal bok,
i den stod det skrivet om öppnandet av helvetets portar

664
01:02:17,324 --> 01:02:18,283
och zombies.

665
01:02:18,393 --> 01:02:20,977
Det fanns en magisk formel i boken,
Fyra ord för den valda anden.

666
01:02:20,987 --> 01:02:21,987
Men han släpptes också,

667
01:02:22,187 --> 01:02:23,698
så David bestämde sig för att läsa den själv.

668
01:02:25,075 --> 01:02:26,076
Så fort han fick det,

669
01:02:26,284 --> 01:02:28,661
monstren dök upp och attackerade oss.

670
01:02:28,870 --> 01:02:30,454
Mina vänner slets i bitar.

671
01:02:33,959 --> 01:02:35,585
Även om de är monster

672
01:02:36,628 --> 01:02:38,004
låt oss stoppa dem.

673
01:02:39,130 --> 01:02:41,673
Vi kommer helt enkelt att skjuta i deras huvuden.

674
01:02:47,013 --> 01:02:48,180
Jag vet vad jag vill.

675
01:02:49,391 --> 01:02:50,975
Jag vill ha mig.

676
01:02:58,858 --> 01:03:00,359
Titta på dem.

677
01:03:00,568 --> 01:03:02,695
Som gamar som väntar på sitt byte.

678
01:03:02,904 --> 01:03:05,531
För � sinne� 
Vill jag ha dig?

679
01:03:05,740 --> 01:03:06,740
Jag vet det

680
01:03:06,940 --> 01:03:08,951
för jag är redan på den här ön
Det var hon för 20 år sedan.

681
01:03:09,911 --> 01:03:11,370
Människorna du var här med

682
01:03:11,579 --> 01:03:12,955
deltog verkligen i dessa experiment.

683
01:03:13,164 --> 01:03:14,748
Men varför sa du inget

684
01:03:14,958 --> 01:03:17,335
När berättade jag om det?

685
01:03:17,544 --> 01:03:18,544
Jag glömde det.

686
01:03:19,296 --> 01:03:21,381
Jag ska komma ihåg nu.

687
01:03:21,589 --> 01:03:23,048
Berätta för honom vad han minns.

688
01:03:23,258 --> 01:03:24,258
Ja, jag har rätt.

689
01:03:24,458 --> 01:03:25,968
Kanske det hjälper mig
att komma undan

690
01:03:27,387 --> 01:03:29,180
Kom igen, berätta historien för mig.

691
01:03:30,598 --> 01:03:32,516
Min far var vetenskapsman

692
01:03:32,726 --> 01:03:34,686
världsberömd kemist.

693
01:03:36,021 --> 01:03:37,188
Det var han som skapade samhället

694
01:03:37,397 --> 01:03:40,274
forskar här på ön.

695
01:03:40,483 --> 01:03:42,610
Han trodde att han arbetade för mänsklighetens bästa,

696
01:03:42,819 --> 01:03:45,446
när han letade efter den där gamla medicinen.

697
01:03:47,741 --> 01:03:49,033
Han använde obstetrisk medicin,

698
01:03:49,242 --> 01:03:51,702
som också användes av voodoo-artister tidigare

699
01:03:51,911 --> 01:03:53,203
under hans magiska ritualer.

700
01:03:54,080 --> 01:03:55,831
Tillsammans med sina kollegor

701
01:03:56,041 --> 01:03:57,751
utvecklat ett vaccin

702
01:04:00,045 --> 01:04:01,045
och provade det på en tjej

703
01:04:01,171 --> 01:04:02,630
Jag lider av leukemi.

704
01:04:03,590 --> 01:04:05,216
Flickan dog tack och lov

705
01:04:05,425 --> 01:04:07,427
och hennes far, som var en voodoo-shaman,

706
01:04:07,635 --> 01:04:09,720
han skyllde på samhället för det
och lade en förbannelse över henne.

707
01:04:11,056 --> 01:04:12,724
Till båda mina föräldrar,

708
01:04:12,932 --> 01:04:13,932
på sina kollegor,

709
01:04:14,132 --> 01:04:15,309
till alla på ön.

710
01:04:16,269 --> 01:04:17,728
Det var en fruktansvärd epidemi.

711
01:04:20,148 --> 01:04:22,525
Men min mamma räddade mig

712
01:04:22,734 --> 01:04:23,734
tack vare denna amulett.

713
01:04:24,652 --> 01:04:26,945
Du sa att det var en amulett
han måste stänga helvetets portar.

714
01:04:27,155 --> 01:04:30,533
Det finns inte nu
ett annat sätt att komma härifrån

715
01:04:30,742 --> 01:04:32,368
stäng inte helvetesporten

716
01:04:32,577 --> 01:04:34,120
som shamanen hade lämnat öppen

717
01:04:35,413 --> 01:04:36,705
och vilken det krävdes.

718
01:04:37,874 --> 01:04:38,875
Det här är ett stopp.

719
01:04:53,807 --> 01:04:54,807
Jag vill att du bär den.

720
01:05:06,486 --> 01:05:07,486
Vad händer?

721
01:05:09,197 --> 01:05:10,948
En dålig dröm.

722
01:05:11,157 --> 01:05:12,157
Det är bra.

723
01:05:12,357 --> 01:05:14,017
Försök att sova lite nu.

724
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Ja.

725
01:06:54,302 --> 01:06:55,302
Gjord.

726
01:06:56,387 --> 01:07:01,975
Det var det inte.

727
01:07:03,353 --> 01:07:04,353
Kom igen.

728
01:07:05,563 --> 01:07:08,399
Jag vill att du ska vara som oss.

729
01:07:08,608 --> 01:07:11,611
Det kommer att bli en ny upplevelse för dig.

730
01:07:11,819 --> 01:07:12,819
Bara en tugga� 

731
01:07:13,571 --> 01:07:14,780
det är allt.

732
01:07:15,990 --> 01:07:18,283
Och han kommer att bli en av de levande döda.

733
01:07:19,702 --> 01:07:21,036
Vad vill han inte vara?

734
01:07:22,038 --> 01:07:23,038
som oss?

735
01:07:25,583 --> 01:07:28,252
Du har roligt med dem
kommer inte att röra spännena.

736
01:07:46,229 --> 01:07:47,855
Jag går

737
01:08:02,662 --> 01:08:03,662
Mad har ett problem.

738
01:08:15,508 --> 01:08:16,508
Vad hände?

739
01:08:17,760 --> 01:08:19,887
Vem gjorde detta mot dig?

740
01:08:20,096 --> 01:08:21,639
Vi tar dig härifrĺn, oroa dig inte.

741
01:08:23,391 --> 01:08:24,392
Vad hände?

742
01:08:26,811 --> 01:08:27,811
Rod bet mig.

743
01:08:29,647 --> 01:08:31,190
Han förvandlades till en av dem.

744
01:08:33,693 --> 01:08:37,363
Dan, jag vill inte vara som du där ute.

745
01:08:37,572 --> 01:08:39,472
Det är bra.
Det kommer att bli bra.

746
01:08:39,606 --> 01:08:41,240
Jag måste täcka det.

747
01:08:41,534 --> 01:08:43,786
Stoppa mig annars dödar jag någon.

748
01:08:43,995 --> 01:08:45,579
Jag sa att det är bra.
Jag vet det.

749
01:08:45,788 --> 01:08:46,788
snälla

750
01:08:47,373 --> 01:08:48,373
snälla

751
01:08:49,167 --> 01:08:51,919
Be att han fångade mig
det kommer inte att vara för sent.

752
01:08:52,128 --> 01:08:53,128
Bra.

753
01:08:53,880 --> 01:08:55,131
Påsk

754
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Okej.

755
01:08:56,540 --> 01:08:57,274
Ja.

756
01:08:57,374 --> 01:08:58,259
Låt oss förstå.

757
01:10:35,940 --> 01:10:36,940
Hon är död.

758
01:10:53,958 --> 01:10:55,584
Det finns många av dem där ute.

759
01:11:33,122 --> 01:11:34,122
Vad kan vi göra?

760
01:11:35,124 --> 01:11:36,124
Vi kommer att skicka dem.

761
01:11:45,426 --> 01:11:46,510
Bara ett ögonblick.

762
01:12:43,442 --> 01:12:46,069
Gå härifrån.

763
01:12:46,279 --> 01:12:48,406
Säger Jenny, och hon är ute.

764
01:12:48,614 --> 01:12:49,614
Och jag menar direkt.

765
01:12:54,120 --> 01:12:55,788
För guds skull, Jenny, låt oss gå.

766
01:12:55,997 --> 01:12:57,373
Det finns inget sätt att ta sig härifrån.

767
01:12:59,250 --> 01:13:00,292
Fönster.

768
01:13:31,824 --> 01:13:32,824
Kom igen, låt oss gå.

769
01:15:01,330 --> 01:15:03,123
Dina gamla vänner

770
01:15:03,332 --> 01:15:07,375
Jag vill besöka dig, Dan.

771
01:17:14,630 --> 01:17:15,630
Jag är här

772
01:17:18,634 --> 01:17:19,843
tillsammans igen.

773
01:17:38,070 --> 01:17:39,738
Och vi kommer att vara tillsammans

774
01:17:41,031 --> 01:17:42,031
vanligtvis.

775
01:18:53,854 --> 01:18:54,854
Hjälp.

776
01:19:01,737 --> 01:19:04,865
Snabbt, låt oss gå härifrån.

777
01:21:32,221 --> 01:21:33,430
Gud. Kom igen.

778
01:21:35,557 --> 01:21:38,393
Jag kommer att känna till den här staden.

779
01:21:38,602 --> 01:21:40,270
Porten är öppen.

780
01:21:40,479 --> 01:21:41,980
Det var här allt började

781
01:21:42,189 --> 01:21:43,189
och det måste sluta här också.

782
01:23:21,663 --> 01:23:23,206
De dödas bok.

783
01:23:39,890 --> 01:23:42,058
Det finns tre himlens portar,

784
01:23:42,267 --> 01:23:43,601
helvetets tre portar.

785
01:23:45,687 --> 01:23:48,147
Himlen finns i våra själar.

786
01:23:50,067 --> 01:23:51,067
Helvetiskt

787
01:23:52,236 --> 01:23:53,236
de är i landet.

788
01:23:54,571 --> 01:23:57,156
Om du är villig att offra,

789
01:23:58,408 --> 01:24:03,867
du kommer att kunna
stäng porten.

790
01:26:22,914 --> 01:26:32,914
Översättning av spaceboss aka pablo_almaro
spaceboss@spaceboss.net