1
00:01:35,335 --> 00:01:40,799
В крайна сметка не се чувстват всички
злините, които ще ги накарат да се спънат?
Хайнрих фон Клайст.

2
00:01:53,484 --> 00:01:55,066
Това е като чудо.

3
00:01:55,220 --> 00:01:57,605
Фактът, че си се изправил, че си ходил.

4
00:01:58,620 --> 00:02:00,270
Всички тези месеци в кома.

5
00:02:00,785 --> 00:02:02,605
Самият доктор го каза.

6
00:02:02,660 --> 00:02:04,818
Той каза, че е невъзможно да се изправи.

7
00:02:06,537 --> 00:02:08,777
Хората се подобряват, когато искат.

8
00:02:22,820 --> 00:02:24,316
Раната ти зарасна ли?

9
00:02:26,406 --> 00:02:28,238
Останали ли са ти белези?

10
00:02:37,955 --> 00:02:39,249
Белег.

11
00:02:45,820 --> 00:02:48,287
И така, какво стана с другите ми наранявания?

12
00:02:52,246 --> 00:02:54,055
Да, чувал съм за това.

13
00:02:54,869 --> 00:02:57,595
Главният прокурор е по-безмилостен от мен.

14
00:03:01,658 --> 00:03:03,458
Но знаех как да оцелея.

15
00:03:03,890 --> 00:03:06,964
на какво се смееш
на какво се смееш

16
00:03:11,288 --> 00:03:14,147
Въпреки че известно време всички смятаха друго...

17
00:03:15,476 --> 00:03:17,147
Всичко е очевидно.

18
00:03:28,411 --> 00:03:30,461
Този файл е от Кадир Адарлъ.

19
00:03:32,730 --> 00:03:34,699
Вероятно и вие го знаете.

20
00:03:34,770 --> 00:03:36,913
Този човек е убиецът на баща ми.

21
00:03:37,382 --> 00:03:38,508
да

22
00:03:38,947 --> 00:03:40,643
Моите съболезнования.

23
00:03:41,478 --> 00:03:43,728
Имате съмнения относно дядо ми.

24
00:03:50,004 --> 00:03:51,527
Дай ми това.

25
00:03:54,693 --> 00:03:56,590
- генерален комисар.
-Фърат?

26
00:03:57,586 --> 00:03:58,966
Тук ли е прокурорът Илгаз?

27
00:03:58,991 --> 00:04:00,565
Той е в кабинета си.

28
00:04:01,052 --> 00:04:02,387
какво се случва

29
00:04:15,050 --> 00:04:16,045
Прокурорът вътре ли е?

30
00:04:16,070 --> 00:04:16,868
да

31
00:04:17,170 --> 00:04:17,985
с кого е

32
00:04:18,010 --> 00:04:19,519
Не знам, комисар.

33
00:04:31,962 --> 00:04:33,525
какво правиш

34
00:04:33,589 --> 00:04:35,287
какво правиш тук

35
00:04:36,136 --> 00:04:37,849
Не мислех, че ще те видя отново.

36
00:04:38,008 --> 00:04:39,744
Може би не.

37
00:04:40,366 --> 00:04:44,341
Знаете, че дядо ви отиде в затвора, за да посети Кадир Адарлъ.

38
00:04:45,040 --> 00:04:46,577
нямам представа

39
00:04:48,424 --> 00:04:50,442
Жена ти адвокат не ти ли каза?

40
00:04:54,099 --> 00:04:55,904
Ceylin, трябва да излезеш. хайде

41
00:04:56,458 --> 00:04:57,229
позволи ми.

42
00:04:57,310 --> 00:04:58,925
Ще си навлечете неприятности.

43
00:04:59,354 --> 00:05:01,014
искаш ли да млъкнеш

44
00:05:04,531 --> 00:05:06,673
Наистина ли не го каза?

45
00:05:09,819 --> 00:05:11,005
Коя е тази сестра?

46
00:05:11,030 --> 00:05:12,721
Новият прокурор.

47
00:05:13,510 --> 00:05:15,515
Те се познават отпреди.

48
00:05:15,790 --> 00:05:18,871
Като адвокат имате право да запазите информация.

49
00:05:23,842 --> 00:05:27,085
Вижте го сега, какво му е на носа и устата?

50
00:05:27,110 --> 00:05:28,447
Хайде, стига толкова.

51
00:05:28,472 --> 00:05:29,330
какво правиш

52
00:05:29,350 --> 00:05:30,385
Добре, да тръгваме.

53
00:05:30,410 --> 00:05:31,405
какво правиш

54
00:05:31,430 --> 00:05:32,516
какво правиш

55
00:05:32,570 --> 00:05:33,794
какво правиш

56
00:05:33,850 --> 00:05:35,510
Седиш тук и слушаш как си говорят двама прокурори.

57
00:05:35,535 --> 00:05:37,655
Не слушам двама прокурори или нещо подобно.

58
00:05:37,680 --> 00:05:38,925
Те се познават отпреди.

59
00:05:38,957 --> 00:05:40,829
Говорят за миналото си.

60
00:05:40,854 --> 00:05:42,234
Слушам съпруга си.

61
00:05:44,437 --> 00:05:45,955
Те крият нещо.

62
00:05:47,503 --> 00:05:48,943
Илгаз ми каза...

63
00:05:49,836 --> 00:05:54,221
Докато ние гоним престъпниците
един по един на изток, той каза, че са го застреляли, но...

64
00:05:55,967 --> 00:05:58,249
От разговора разбирам, че...

65
00:05:59,691 --> 00:06:01,891
Прокурор Иклал го застреля.

66
00:06:05,313 --> 00:06:07,581
Илгаз ме излъга.

67
00:06:09,943 --> 00:06:11,020
ще го оставиш ли

68
00:06:11,060 --> 00:06:13,126
какво правиш остави ме на мира

69
00:06:13,429 --> 00:06:15,226
какво правиш
Това мъжко сътрудничество ли е?

70
00:06:15,253 --> 00:06:17,628
Какво ме интересува твоят сприхав съпруг?

71
00:06:17,653 --> 00:06:18,495
какво ме интересува

72
00:06:18,520 --> 00:06:20,040
Казвам това за твое добро.

73
00:06:20,312 --> 00:06:22,881
Понякога е по-добре да не знаеш нещата, Джейлин.

74
00:06:31,785 --> 00:06:33,485
Обезпокоена ли е съпругата на прокурор Ертугрул?

75
00:06:33,510 --> 00:06:35,640
Предполагам, че не посещавате много съдилищата.

76
00:06:39,551 --> 00:06:42,196
Току-що се срещнахме и с главния прокурор.

77
00:06:46,350 --> 00:06:47,912
Вие сте влюбени.

78
00:06:48,653 --> 00:06:49,832
кълна се

79
00:06:51,687 --> 00:06:53,230
И това е за вас.

80
00:06:53,572 --> 00:06:55,466
Знаеш ли, че не съм щастлив?

81
00:06:56,050 --> 00:06:58,919
Щастието не е пакет, то се доставя заедно с любовта, моят живот.

82
00:06:58,950 --> 00:07:01,922
Трябва да го създадете с труд и усилия.
разбираш ли

83
00:07:01,947 --> 00:07:03,380
Вие знаете много.

84
00:07:04,217 --> 00:07:06,921
Ще разбера какво се е случило между тях.

85
00:07:13,390 --> 00:07:14,435
Какво ще се промени?

86
00:07:14,460 --> 00:07:15,701
Какво ще се промени, когато разберете?

87
00:07:15,726 --> 00:07:16,992
какво те интересува

88
00:07:17,017 --> 00:07:17,995
добра работа

89
00:07:18,020 --> 00:07:19,358
Наистина добра работа.

90
00:07:19,487 --> 00:07:22,588
Дори не позволяваш на въпроса ми да мине през главата ти.

91
00:07:22,792 --> 00:07:26,905
Иска ми се да не се тревожиш за това,
и се запитайте какво означава.

92
00:07:32,847 --> 00:07:34,875
Затворническата сестра е изчезнала.

93
00:07:34,900 --> 00:07:39,533
Ако я намерим, всичко ще е ясно, но до сега,
Най-големият заподозрян е дядо ти.

94
00:07:39,558 --> 00:07:40,832
за съжаление

95
00:07:55,900 --> 00:07:58,734
Ще го проверя, когато стигна до офиса, все още имате време.

96
00:08:02,288 --> 00:08:04,162
Е, нека се свържем.

97
00:08:11,328 --> 00:08:13,283
Казахте ли му за способностите на Чинар?

98
00:08:13,308 --> 00:08:15,551
Получихте ли бравото от Илгаз?

99
00:08:15,610 --> 00:08:18,067
Не съм го казвал и нямам намерение да го казвам.

100
00:08:18,130 --> 00:08:19,982
Илгаз не трябва да знае всичко.

101
00:08:20,090 --> 00:08:23,225
Само преди десет минути ти каза:
„Ще кажа на съпруга си, не мога да го скрия.

102
00:08:23,250 --> 00:08:25,863
Ти го смени пак и пропуснах класиката.

103
00:08:29,150 --> 00:08:32,503
Първо, нека разберем кой е купил
лекарства в аптеката.

104
00:08:32,830 --> 00:08:35,932
Ще ви уведомя, ако има някакво развитие, за което трябва да знаете.

105
00:08:36,795 --> 00:08:37,805
благодаря

106
00:08:37,830 --> 00:08:39,961
Но само това, което трябва да знаете.

107
00:08:40,270 --> 00:08:42,771
Така че не се разстройваме.

108
00:08:44,373 --> 00:08:46,828
Така че се надявам да знаете.

109
00:08:46,966 --> 00:08:48,629
Знам, бъди сигурен.

110
00:08:50,254 --> 00:08:54,830
Прокурор, и аз щях да го видя, ако имате две минути.

111
00:09:01,575 --> 00:09:03,457
Защо сте тук, комисар?

112
00:09:04,290 --> 00:09:06,652
Прокурор, защото има ситуация с тайния свидетел.

113
00:09:08,489 --> 00:09:10,001
може ли да се видим

114
00:09:10,470 --> 00:09:11,287
ела

115
00:09:12,790 --> 00:09:14,265
Много добре, много добре.

116
00:09:14,290 --> 00:09:19,448
Има мистериозен прокурор, който излиза от миналото на прокурора,
и жената ме мрази.

117
00:09:19,550 --> 00:09:23,128
Отново, това е изящно уравнение с много неизвестни.

118
00:09:23,690 --> 00:09:25,065
И какво правим сега?

119
00:09:25,090 --> 00:09:27,125
Намираме Чинар и откриваме какъв е той.

120
00:09:27,150 --> 00:09:28,990
Хайде, да отидем на онази прочута тераса.

121
00:09:29,015 --> 00:09:30,851
Нека се молим да го има.

122
00:09:31,534 --> 00:09:33,994
Назигир, иди в офиса и ще се свържем.

123
00:09:38,690 --> 00:09:41,123
Намерихме го седнал във влака.

124
00:09:42,170 --> 00:09:43,893
В него няма информация за местоположение.

125
00:09:44,990 --> 00:09:48,267
Не са използвани ножици и огнестрелни оръжия.

126
00:09:49,223 --> 00:09:51,973
Така е, поне на пръв поглед.

127
00:09:52,130 --> 00:09:53,733
Още не сме го пипали.

128
00:09:54,206 --> 00:09:55,962
Криминалистите ще знаят по-добре.

129
00:09:56,785 --> 00:10:00,383
Веднага затворих влака и района.

130
00:10:00,499 --> 00:10:03,483
Тъй като ситуацията е на таен свидетел,
дойде и попита. Исках да знам.

131
00:10:04,651 --> 00:10:06,385
Как се случи това, комисар?

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,301
Кой знаеше, че той е таен свидетел?

133
00:10:08,350 --> 00:10:10,753
Също и фактът, че е познавал убиеца.

134
00:10:11,930 --> 00:10:12,605
СЗО?

135
00:10:12,630 --> 00:10:17,048
Прокурор, искам да кажа, той е таен свидетел, ние го знаем, но...

136
00:10:17,170 --> 00:10:20,937
Тоест никога не знаехме как се казваше.

137
00:10:24,355 --> 00:10:26,225
Искате ли да кажете нещо, г-н комисар?

138
00:10:26,250 --> 00:10:28,925
Прокурор, току-що казах на адвоката, това е всичко.

139
00:10:28,950 --> 00:10:30,234
На кой адвокат?

140
00:10:30,259 --> 00:10:31,305
До Джейлин.

141
00:10:33,966 --> 00:10:38,653
Но аз говорих само за тайния свидетел.
Не му знаех и името.

142
00:10:38,910 --> 00:10:39,770
Не споменах името.

143
00:10:39,795 --> 00:10:42,397
Казвам ви, тогава не го знаехме.

144
00:10:42,770 --> 00:10:45,262
Искам да кажа, че не е като Джейлин да отиде да го убие.

145
00:10:45,750 --> 00:10:47,829
Предполагам, че не е казал на никого.

146
00:10:47,854 --> 00:10:48,934
Тя не го каза.

147
00:10:53,643 --> 00:10:57,075
Когато идентифицирах аптеката, в която се продава лекарството, веднага изпратих екип, прокурор.

148
00:10:57,100 --> 00:10:58,333
Отборите си тръгнаха.

149
00:10:58,358 --> 00:11:01,699
Рецептата беше за възрастна жена.

150
00:11:02,980 --> 00:11:05,651
Това е информацията на старата леля.

151
00:11:05,920 --> 00:11:07,875
Знаете ли за тази сделка?

152
00:11:07,900 --> 00:11:09,060
Не, прокурор.

153
00:11:09,215 --> 00:11:12,952
Но тъй като реших, че ще попиташ това,
Изпратих на приятели.

154
00:11:13,100 --> 00:11:14,372
Така е.

155
00:11:14,780 --> 00:11:17,688
Магарето е винаги в добра форма.

156
00:11:21,403 --> 00:11:24,295
Нашите колеги офицери лично идентифицирани
на лицето, закупило лекарството.

157
00:11:24,320 --> 00:11:27,275
Те поискаха снимки на интериора на аптеката, за да разберат.

158
00:11:27,300 --> 00:11:28,555
Те погледнаха изображенията.

159
00:11:28,580 --> 00:11:31,100
Да, има запис на всеки ден, но
Не е известно къде е продадено лекарството.

160
00:11:31,100 --> 00:11:32,202
Няма запис от деня.

161
00:11:32,257 --> 00:11:33,257
То беше елиминирано.

162
00:11:33,282 --> 00:11:35,360
Разбира се, фармацевтът го каза веднага.

163
00:11:35,385 --> 00:11:36,852
Каза, че дошли двама души.

164
00:11:36,877 --> 00:11:38,362
Каза, че са адвокати.

165
00:11:38,476 --> 00:11:40,635
Един голям мъж...

166
00:11:40,660 --> 00:11:43,403
Другият каза: "Млада жена с дълга коса."

167
00:11:43,515 --> 00:11:44,832
Искаха и изображенията.

168
00:11:44,857 --> 00:11:46,205
Те също погледнаха.

169
00:11:46,230 --> 00:11:49,435
Вероятно, казва служителят,
Именно те изтриха изображенията.

170
00:11:49,586 --> 00:11:52,824
Включва и деня, в който хората
въпросният пристигна.

171
00:11:53,083 --> 00:11:55,845
И да, и двамата погледнаха изображенията, прокурор.

172
00:11:57,904 --> 00:11:59,568
Джейлин и Йекта?

173
00:12:06,519 --> 00:12:08,237
Да отидем да видим веднага.

174
00:12:08,262 --> 00:12:10,235
Казахте, че сте уведомили криминалистите, нали?

175
00:12:10,260 --> 00:12:11,499
Вярно е, скъпи ми прокуроре.

176
00:12:12,751 --> 00:12:14,092
да излизаме

177
00:12:21,128 --> 00:12:22,388
Прокурор Илгаз.

178
00:12:25,250 --> 00:12:26,658
Чувам те Илгаз.

179
00:12:27,590 --> 00:12:29,377
Може ли да поговорим спешно?

180
00:12:30,567 --> 00:12:31,703
Чух.

181
00:12:33,004 --> 00:12:36,877
Г-н прокурор, съпругата му и адвокатът с нея
Те унищожиха доказателствата.

182
00:12:38,807 --> 00:12:40,453
Не разбирам какво доказателство?

183
00:12:41,251 --> 00:12:44,588
Те отидоха и изгледаха видеото, което показва кой е взел дрогата.

184
00:12:44,630 --> 00:12:47,923
Те не бяха ограничени до Мира с фалшивия адвокат до нея...

185
00:12:47,948 --> 00:12:50,264
Те изтриха и унищожиха видеоизображението.

186
00:12:52,786 --> 00:12:54,748
знаехте ли за това

187
00:12:54,920 --> 00:12:56,276
Никога.

188
00:12:59,226 --> 00:13:04,902
Тоест съпругата му, адвокатът,
използвайте този комфорт и сила. И ти не знаеш, наистина ли?

189
00:13:13,718 --> 00:13:16,275
Дори не знам за какво говорите, прокуроре.

190
00:13:16,300 --> 00:13:19,624
Тогава прокурорът разчита на стария си обичай.

191
00:13:22,508 --> 00:13:26,386
Минахме през едно и също образование, но хората са различни.

192
00:13:27,171 --> 00:13:29,282
В крайна сметка всичко се свежда до характера.

193
00:13:32,912 --> 00:13:36,567
Трябва да има малко повече
Внимавайте с обвиненията, г-жо прокурор.

194
00:13:37,383 --> 00:13:40,093
Първо, сигурни ли сме, че са направили изображенията?

195
00:13:40,331 --> 00:13:43,095
Нямам предвид устно изявление, имам предвид тест.

196
00:13:43,120 --> 00:13:46,478
Второ, не можете да ме ограничите да бъда просто съпруг и съпруга.

197
00:13:47,420 --> 00:13:49,040
Ако го пробвам...

198
00:13:49,446 --> 00:13:53,023
Никога няма да спра да откривам разследване
и я заведи на бара.

199
00:13:53,048 --> 00:13:54,343
Само да знаеш.

200
00:13:57,585 --> 00:13:59,859
Нямаш какво да правиш, не се сдържай.

201
00:14:05,983 --> 00:14:07,401
хайде шефе

202
00:14:19,264 --> 00:14:20,607
Какво стана, Ceylin?

203
00:14:30,158 --> 00:14:31,218
Чу ли това, Ceylin?

204
00:14:31,320 --> 00:14:32,975
Какво чух, скъпа?

205
00:14:35,360 --> 00:14:37,625
Елате на жп гара Bostancı.

206
00:14:37,681 --> 00:14:39,171
Ще ти кажа нещо там.

207
00:14:39,196 --> 00:14:40,657
Ела с Йекта.

208
00:14:40,904 --> 00:14:41,893
добре

209
00:14:45,616 --> 00:14:49,843
Прокурор, да дойда ли с вас?

210
00:14:49,900 --> 00:14:52,740
Разбира се, че ще дойдете и ще предадете досието си.

211
00:14:55,298 --> 00:14:57,154
Прокурор, влизаме ли?

212
00:15:16,844 --> 00:15:18,964
Бихте ли обяснили какво е Ceylin?

213
00:15:19,020 --> 00:15:21,040
Трябва да отидем до жп гара Bostancı.

214
00:15:21,065 --> 00:15:22,702
Илгаз ни вика на своя страна.

215
00:15:23,696 --> 00:15:26,975
Прокурорът Иклал разбра, че сме отишли ​​до аптеката.

216
00:15:27,000 --> 00:15:28,371
Да тръгваме бързо.

217
00:15:28,396 --> 00:15:29,974
Чух ги да говорят.

218
00:15:29,999 --> 00:15:32,575
Илгаз ни чака да отидем при него точно сега.

219
00:15:32,600 --> 00:15:34,965
Мисля, че разбра това, което вече беше чул.

220
00:15:35,264 --> 00:15:40,298
Тоест, ако той открие, че сме манипулирали това доказателство,
Официално сме готови.

221
00:15:41,175 --> 00:15:44,770
Тогава ще го мислим.
Хайде да тръгваме бързо и да видим, моя Ceylin.

222
00:15:44,876 --> 00:15:48,555
Ще го видиш ясно, когато тръгнем,
защото ние не докосваме тази област.

223
00:15:48,580 --> 00:15:50,362
Много добре, много добре.

224
00:15:50,549 --> 00:15:51,926
Е, Йекта.

225
00:15:52,240 --> 00:15:53,635
Защо на гарата?

226
00:15:53,660 --> 00:15:54,995
Господинът също ли каза това?

227
00:15:55,020 --> 00:15:56,243
какво знам аз

228
00:15:56,268 --> 00:15:57,898
Също така, има ли значение?

229
00:16:00,625 --> 00:16:03,355
Мердан Кая определено беше на снимките.
Иначе защо ще го изтриват?

230
00:16:03,380 --> 00:16:04,300
Добре съм, прокурор.

231
00:16:04,325 --> 00:16:06,608
Компютърът на аптеката трябва да бъде конфискуван.

232
00:16:06,633 --> 00:16:08,465
Нека го изследват по информатика.

233
00:16:08,636 --> 00:16:10,878
Те могат да възстановят изображението дори ако е изтрито.

234
00:16:10,997 --> 00:16:12,020
Както е наредено, прокурор.

235
00:16:12,045 --> 00:16:14,156
Вземете чиновника и елате.

236
00:16:14,360 --> 00:16:16,385
Нека бързо вземем изявлението ви
и нека го поставим във файла.

237
00:16:16,440 --> 00:16:19,369
Ще ви помоля да идентифицирате адвокатите и Мердан Кая.

238
00:16:19,449 --> 00:16:22,545
Трябва да докажем, че Мердан Кая
Той беше този, който взе лекарството.

239
00:16:24,717 --> 00:16:26,958
Добро утро и на вас, г-н прокурор.

240
00:16:45,673 --> 00:16:48,365
Сега трябва да спасим нашия дядо Мердан.

241
00:16:49,403 --> 00:16:51,860
Опитваме се да разрешим това...

242
00:16:51,860 --> 00:16:55,095
Ако знаем къде е бил дядо Мердан
този ден и ако го докажем...

243
00:16:55,120 --> 00:16:56,604
Ние също ще се отървем от тази ситуация.

244
00:16:56,775 --> 00:16:58,235
Прецизен удар.

245
00:16:58,260 --> 00:17:01,120
Точно така, ако го премахнем от списъка на заподозрените...

246
00:17:01,120 --> 00:17:03,937
Няма да имаме причина да крием доказателствата.

247
00:17:04,366 --> 00:17:06,620
Освен това е извън нашите ръце.
Ах дядо Мердан.

248
00:17:06,680 --> 00:17:08,104
Кажи ми, моя приятелка адвокат.

249
00:17:08,180 --> 00:17:10,094
Сега ще ви попитам нещо много важно.

250
00:17:10,119 --> 00:17:12,535
Къде беше във вторник, преди два дни?

251
00:17:12,560 --> 00:17:14,334
Помниш ли какво направи?

252
00:17:33,434 --> 00:17:36,415
Кога е приемано това лекарство?
Пишеше на касата.

253
00:17:36,440 --> 00:17:38,411
Седемнадесет двадесет и два часа.

254
00:17:38,436 --> 00:17:42,197
Около пет и половина,
около пет и половина следобед, какво правеше?

255
00:17:43,395 --> 00:17:46,755
Приятелю, забравих какво съм ял
сутрин и вечер.

256
00:17:46,780 --> 00:17:49,775
Как мога да си спомня какво направих във вторник?

257
00:17:49,800 --> 00:17:51,635
Опитайте се да запомните.

258
00:17:51,660 --> 00:17:54,235
Възстановяването от тази ситуация зависи от това.

259
00:17:54,260 --> 00:17:56,720
Вижте кой уби Кадир Адали онзи ден...

260
00:17:56,720 --> 00:17:59,425
Той купи лекарството в аптеката около пет.

261
00:17:59,450 --> 00:18:01,741
Ако докажем, че не сте приемали лекарствата...

262
00:18:01,780 --> 00:18:03,837
Ние ще се спасим от тази ситуация.

263
00:18:03,862 --> 00:18:05,255
о добре

264
00:18:05,280 --> 00:18:08,660
Сега ще го затворя, да помисля малко...

265
00:18:08,660 --> 00:18:11,633
Тогава, ако си спомня, ще ти се обадя, става ли момиче?

266
00:18:11,658 --> 00:18:12,938
добре

267
00:18:23,694 --> 00:18:24,894
Досега.

268
00:18:27,606 --> 00:18:28,834
добре

269
00:18:40,812 --> 00:18:41,806
Айлин.

270
00:18:42,656 --> 00:18:44,145
Готино място е, а.

271
00:18:44,232 --> 00:18:45,748
Кълна се в Аллах.

272
00:18:45,883 --> 00:18:47,655
Работното време започва в десет.

273
00:18:47,680 --> 00:18:50,272
Хората не идват да пазаруват рано сутрин, Осман.

274
00:18:50,320 --> 00:18:51,992
Трябва ли да идвам на работа в осем?

275
00:18:52,040 --> 00:18:53,255
Е, какъв е проблемът?

276
00:18:53,280 --> 00:18:55,349
Честито, все пак е първи работен ден.

277
00:18:55,374 --> 00:18:56,658
Приятен ден

278
00:18:56,683 --> 00:18:59,535
Надявам се бързо да станеш
по стълбата на продажбите.

279
00:18:59,560 --> 00:19:00,714
Каква продавачка?

280
00:19:00,751 --> 00:19:01,975
За колко ще нося отговорност?

281
00:19:02,000 --> 00:19:03,587
Вижте какво каза той.

282
00:19:06,360 --> 00:19:08,000
Гледайте движенията.

283
00:19:08,373 --> 00:19:09,375
Тя е като администратор.

284
00:19:09,400 --> 00:19:10,455
Добър ден

285
00:19:10,480 --> 00:19:11,587
Добър ден

286
00:19:16,719 --> 00:19:17,859
Чувам те, дядо Мердан.

287
00:19:17,950 --> 00:19:18,671
Осман.

288
00:19:18,696 --> 00:19:21,282
Трябва бързо да взема парите, става ли?

289
00:19:21,307 --> 00:19:24,665
Напуснах Айлин, беше й първи работен ден.
Добре сега тръгвам.

290
00:19:24,690 --> 00:19:26,104
Добре, хайде, ела бързо.

291
00:19:29,710 --> 00:19:30,310
да

292
00:19:32,308 --> 00:19:34,436
Леле, каква напрегната държава е това?

293
00:19:44,900 --> 00:19:47,143
Ченге ли е, което не може да си държи устата затворена?

294
00:19:48,603 --> 00:19:50,435
Разбира се, той има слабост към Ceylin.

295
00:19:50,460 --> 00:19:55,308
Сега исках да изглеждам добре. Не знам дали исках да бъда арогантен,
но имаше начин да го кажа. Има защо.

296
00:19:55,333 --> 00:19:57,515
Е, братко, може би го е казал само за забавление.

297
00:19:57,548 --> 00:19:59,315
Така че той просто го остави.

298
00:19:59,340 --> 00:20:00,615
Отвлякоха тайния свидетел.

299
00:20:00,640 --> 00:20:03,628
Илгаз, въпреки че Джейлин знаеше, не каза на никого.

300
00:20:03,919 --> 00:20:06,683
Освен това комисарят каза, че не споменава името му.

301
00:20:06,800 --> 00:20:07,810
виж...

302
00:20:08,104 --> 00:20:10,415
Напоследък има много припокриващи се неща.

303
00:20:10,440 --> 00:20:11,961
Разбира се, те са те накарали да работиш.

304
00:20:11,986 --> 00:20:14,475
Чудя се дали можете да използвате малко логика.

305
00:20:14,500 --> 00:20:16,153
Как умря това дете тогава?

306
00:20:16,256 --> 00:20:17,235
Кой разбра?

307
00:20:17,260 --> 00:20:18,795
Може би беше друг начин.

308
00:20:18,820 --> 00:20:21,187
Е, всички членове на семейството са вътре, Ерън.

309
00:20:21,228 --> 00:20:22,432
така...

310
00:20:22,880 --> 00:20:24,759
Искате да кажете, че убиецът е там някъде?

311
00:20:25,643 --> 00:20:29,656
Ще разбера кой е причинил това и ще го накарам да стене.

312
00:20:31,474 --> 00:20:33,716
Е, как Чинар уби този Кадир?

313
00:20:33,760 --> 00:20:36,235
Как вкарахте наркотици в затвора?

314
00:20:36,260 --> 00:20:38,706
Как разбра кое лекарство ще го убие?

315
00:20:38,740 --> 00:20:40,664
Тонове въпроси без отговор.

316
00:20:40,915 --> 00:20:42,915
Тъй като Мердан не беше зад него...

317
00:20:42,940 --> 00:20:44,481
Кой е планирал това?

318
00:20:44,759 --> 00:20:47,013
Наистина нямам представа.

319
00:20:47,767 --> 00:20:50,139
Със сигурност има по-висок интелект.

320
00:20:50,250 --> 00:20:56,044
Ако Çınar е замесен в сложни взаимоотношения,
Каквото и да опитваш, няма да можеш да се измъкнеш така.

321
00:20:56,120 --> 00:20:57,602
Изисква се интелигентност.

322
00:20:57,636 --> 00:20:59,742
За съжаление също е половин порция.

323
00:21:00,060 --> 00:21:01,955
Не, не отговаря на телефона си.

324
00:21:01,980 --> 00:21:04,545
Когато искам да го питам, той не вдига телефона си.

325
00:21:04,597 --> 00:21:06,232
Ах, Чинар.

326
00:21:18,257 --> 00:21:19,823
Млад мъж. здравей

327
00:21:20,066 --> 00:21:22,355
Усетих го и не казах нищо, чакайки да си тръгнеш.

328
00:21:22,380 --> 00:21:24,498
Ти също спиш дълбоко, млади човече.

329
00:21:25,524 --> 00:21:27,484
Чаках те да се събудиш от първата обиколка...

330
00:21:27,509 --> 00:21:29,884
Знаете ли точно къде е леглото?

331
00:21:30,455 --> 00:21:33,338
Добре, човече, изпуснах нервите си за две минути.

332
00:21:33,734 --> 00:21:35,918
Сега слизам, съжалявам.

333
00:24:11,490 --> 00:24:13,095
- Лесна работа.
- Напред.

334
00:24:40,447 --> 00:24:42,187
Защо се случи това, г-н прокурор?

335
00:24:42,880 --> 00:24:44,638
Не можаха ли да защитят дете?

336
00:24:45,411 --> 00:24:47,748
Прав си, загубихме го, преди да успеем да го получим.

337
00:24:47,880 --> 00:24:49,559
Но аз само ти казах.

338
00:24:49,600 --> 00:24:51,217
Никой не знаеше нищо друго.

339
00:24:51,380 --> 00:24:53,791
Въпреки че не знам къде е изтичането, но...

340
00:24:53,841 --> 00:24:56,045
Когато разбера, ще те държа отговорен.

341
00:24:56,100 --> 00:24:57,608
обещавам ти

342
00:24:59,335 --> 00:25:00,610
Господин адвокат.

343
00:25:01,474 --> 00:25:03,745
Как се запозна с Мустафа?

344
00:25:03,800 --> 00:25:05,348
За сестра ми, прокурор.

345
00:25:05,373 --> 00:25:07,120
Тя беше учителка на Мустафа.

346
00:25:07,248 --> 00:25:09,655
Обади ми се и ми каза за два източника.

347
00:25:09,680 --> 00:25:10,655
Тя също ми се обади.

348
00:25:10,680 --> 00:25:12,197
Братко помогни ми...

349
00:25:12,500 --> 00:25:14,482
Иначе нямаше да познавам Мустафа.

350
00:25:14,507 --> 00:25:17,155
Възможно ли е сестра ти да е казала на някого?

351
00:25:17,180 --> 00:25:19,484
Не застрашава живота на учениците.

352
00:25:19,680 --> 00:25:21,195
Защо да го правя? На кого бих казал?

353
00:25:21,220 --> 00:25:23,895
Може би е говорил с членове на семейството си за Мустафа.

354
00:25:23,920 --> 00:25:26,485
Възможно е в даден момент да е бил изгубен.

355
00:25:26,510 --> 00:25:28,075
Той не го е направил, знам, прокуроре.

356
00:25:28,100 --> 00:25:30,595
Ако нещо се случи на някое дете заради нея, то полудява.

357
00:25:30,620 --> 00:25:33,853
Ако искаш, тя може сама да дойде и да ти го обясни, но аз не бих го направил.

358
00:25:33,880 --> 00:25:36,250
Още дори не съм му казала.

359
00:25:36,580 --> 00:25:38,879
Че загубихме вашия ученик.

360
00:25:39,014 --> 00:25:42,355
Не е необходимо да ни казвате какво ви е казал вашият клиент.

361
00:25:42,380 --> 00:25:43,776
знам, но...

362
00:25:43,801 --> 00:25:46,155
Мустафа и без това не е между живите.

363
00:25:46,180 --> 00:25:48,895
Може би той ти е казал кой е убиецът.

364
00:25:48,920 --> 00:25:50,701
Не, прокурорът не го каза.

365
00:25:51,040 --> 00:25:53,335
Искам да кажа, той искаше да го каже, но аз не му позволих.

366
00:25:53,360 --> 00:25:55,273
Казах му, че ще е по-добре да не знае.

367
00:25:55,863 --> 00:25:58,717
Но той е като член на семейството, познат.

368
00:25:58,900 --> 00:26:00,755
Прокурор, Мустафа плака много.

369
00:26:00,780 --> 00:26:04,908
Тоест в гласа му имаше тъга, подобна на разочарование.

370
00:26:05,840 --> 00:26:08,591
Ако знаех, щях да го оставя да го каже.

371
00:26:09,220 --> 00:26:11,242
Млад мъж почина.

372
00:26:11,520 --> 00:26:12,871
Моите съболезнования.

373
00:26:13,246 --> 00:26:14,435
Благодаря, г-н прокурор.

374
00:26:14,460 --> 00:26:15,918
Моите съболезнования.

375
00:27:01,696 --> 00:27:02,956
Лесна работа.

376
00:27:05,220 --> 00:27:06,771
Лесна работа.

377
00:27:08,765 --> 00:27:10,195
Какво има, Анил?

378
00:27:11,464 --> 00:27:13,441
Прокурор, вероятно е бил отровен.

379
00:27:13,480 --> 00:27:15,648
Има поток от течност в ъгъла на устата.

380
00:27:15,796 --> 00:27:20,104
С други думи, няма следи от удар
или нараняване на тялото ви.

381
00:27:20,300 --> 00:27:23,571
Проверих за травма на главата.
Изглежда, че в момента няма нищо подобно.

382
00:27:23,596 --> 00:27:27,155
Първото нещо, което ще направя, е да отида на медицина
съдебна медицина и вземете токсикологичния доклад.

383
00:27:27,180 --> 00:27:28,455
Кога е починал?

384
00:27:28,480 --> 00:27:30,895
Тоест по пътя или на приближаване до Истанбул?

385
00:27:30,920 --> 00:27:33,127
Тоест телесната температура все още е налице.

386
00:27:33,152 --> 00:27:35,016
Въпреки че атмосферата беше гореща.

387
00:27:35,412 --> 00:27:39,005
Нямаше и фатална синина.
Минаха най-много два часа.

388
00:27:39,030 --> 00:27:40,655
Но, разбира се, това е хипотетично.

389
00:27:40,680 --> 00:27:42,219
Не чакай тогава.

390
00:27:42,244 --> 00:27:43,346
Махнете го.

391
00:27:43,371 --> 00:27:45,163
Заповедта е разбрана, г-н прокурор.

392
00:27:48,477 --> 00:27:50,141
Какво имаш, Гьоксу?

393
00:27:50,566 --> 00:27:52,345
Това е трудно място, прокуроре.

394
00:27:52,370 --> 00:27:54,895
Много хора, много контакти.

395
00:27:55,204 --> 00:27:57,715
Ще го разберем и ще се опитаме да разберем кой е убиецът.

396
00:27:57,740 --> 00:27:59,835
Но знаех, че е ял и пил нещо.

397
00:27:59,860 --> 00:28:01,414
Разбира се, ако е това.

398
00:28:01,732 --> 00:28:03,676
Намерихме го около дивана.

399
00:28:04,660 --> 00:28:05,691
разбирам

400
00:28:06,400 --> 00:28:07,634
ела с мен

401
00:28:09,462 --> 00:28:10,888
Приятелят на дълга.

402
00:28:10,913 --> 00:28:12,735
Казва, че не е видял нищо негативно.

403
00:28:12,760 --> 00:28:14,349
Проверяваме го и от системата.

404
00:28:14,460 --> 00:28:16,515
Няма пътници с билети до Пендик.

405
00:28:16,540 --> 00:28:18,785
Полупразна е, но някой се качва на Пендик.

406
00:28:18,835 --> 00:28:22,499
Той беше прехвърлен от близо до Истанбул,
така че той е възможен заподозрян.

407
00:28:23,574 --> 00:28:25,229
Нека съберем изображенията.

408
00:28:25,254 --> 00:28:26,824
Ще ги прегледаме в полицията.

409
00:28:27,320 --> 00:28:30,475
Нека проверим идентификационните номера на всички тези пътници.

410
00:28:30,520 --> 00:28:33,335
Ако имате връзка с Мустафа или семейството му.

411
00:28:33,440 --> 00:28:35,287
Проверете дали имат криминално досие.

412
00:28:35,312 --> 00:28:36,897
Приоритет ни е страничната седалка.

413
00:28:36,922 --> 00:28:38,539
Разбрано, г-н прокурор.

414
00:28:41,483 --> 00:28:44,802
Приятели, чанта за трупове и носилка.

415
00:29:23,857 --> 00:29:24,791
какво стана

416
00:29:24,816 --> 00:29:26,855
Кълна се, че нищо не разбирам.

417
00:29:26,880 --> 00:29:28,975
Ние сме адвокат, ще се видим с прокурора Илгаз.

418
00:29:29,000 --> 00:29:30,333
Добре, вътре е.

419
00:29:36,010 --> 00:29:38,716
Прокурор, телефонът излезе от чантата ви.

420
00:29:38,970 --> 00:29:40,669
Нека разгледаме това веднага, Гьоксу.

421
00:29:40,750 --> 00:29:41,954
Фуркан!

422
00:29:43,034 --> 00:29:44,557
Ела братко

423
00:29:44,950 --> 00:29:47,260
Братко, вземи това веднага
и нека го прегледат бързо.

424
00:30:00,320 --> 00:30:03,307
Прокурорът, г-жа Ceylin, дойде и ви потърси.

425
00:30:03,396 --> 00:30:04,560
Пуснете я вътре.

426
00:30:07,260 --> 00:30:08,569
Анил, спри.

427
00:30:11,752 --> 00:30:13,378
Криминалистика отвън.

428
00:30:13,550 --> 00:30:14,450
махай се

429
00:30:14,590 --> 00:30:16,352
Гьоксу, можеш да останеш.

430
00:30:17,693 --> 00:30:18,833
Анил, спри.

431
00:30:21,214 --> 00:30:22,505
Хайде, ела.

432
00:30:22,530 --> 00:30:23,868
Ела, ела, ела.

433
00:30:25,250 --> 00:30:26,442
ела

434
00:30:27,321 --> 00:30:28,369
Вижте.

435
00:30:31,380 --> 00:30:34,812
Това е Мустафа, по-големият брат на починалия младеж Йигит.

436
00:30:34,912 --> 00:30:39,018
Той беше нашият таен свидетел на нашето досие,
чието съществуване също знаеше.

437
00:30:39,810 --> 00:30:43,756
Той видя кой уби брат му и се срещна с убиеца.

438
00:30:43,781 --> 00:30:47,590
Щял да даде показания, но го накарали да мълчи.

439
00:30:47,955 --> 00:30:51,694
И един от нас е отговорен за това.

440
00:30:54,766 --> 00:30:55,805
СЗО?

441
00:30:57,876 --> 00:30:59,756
На кого е дадена тази информация?

442
00:30:59,861 --> 00:31:01,257
На кого казаха?

443
00:31:02,479 --> 00:31:04,455
Защо ни разпитват сега?

444
00:31:04,480 --> 00:31:06,565
Искам да кажа, не разбирам защо сме в списъка на заподозрените.

445
00:31:06,832 --> 00:31:10,018
Комисарят призна, че ви е дал тази информация.

446
00:31:10,605 --> 00:31:15,547
Той беше единственият, който знаеше за съществуването на тайния свидетел Джейлин.
Споменах го на прокурора.

447
00:31:18,114 --> 00:31:20,751
Момиче, има спешен случай, има таен свидетел.

448
00:31:20,840 --> 00:31:22,981
Каква напрегната двойка са те.

449
00:31:23,006 --> 00:31:24,497
Кой е тайният свидетел?

450
00:31:24,616 --> 00:31:26,475
Тайна, тайна, това казвам.

451
00:31:26,500 --> 00:31:27,740
Видяхте ли убиеца? Кой го каза?

452
00:31:27,760 --> 00:31:30,656
Тайна е, разбираш ли?
Таен свидетел, таен.

453
00:31:40,794 --> 00:31:44,926
Не казах нищо в полицията.
Тогава не знаехме името му.

454
00:31:45,040 --> 00:31:46,085
Защита ли е?

455
00:31:46,940 --> 00:31:48,995
Защо дадохте тази информация?

456
00:31:49,280 --> 00:31:50,654
Уважаеми прокурор.

457
00:31:51,490 --> 00:31:54,289
Мислех, че ще е наред, тъй като не казах името му.

458
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
Уважаеми господин прокурор, с Ваше разрешение ще се намеся.

459
00:31:56,185 --> 00:31:58,575
Комисарят ви даде тази информация
поверително на г-жа Ceylin.

460
00:31:58,600 --> 00:32:01,208
Къде и кога го каза?
Кой беше с теб?

461
00:32:01,240 --> 00:32:02,605
Той отиде в полицейския участък.

462
00:32:02,640 --> 00:32:03,580
да

463
00:32:05,428 --> 00:32:07,445
Сигурно и семейството е било там.

464
00:32:07,916 --> 00:32:10,239
Да, те бяха там, за да свидетелстват.

465
00:32:11,564 --> 00:32:14,995
Така че Fiscal определено е част от семейството.

466
00:32:15,020 --> 00:32:16,378
Тоест течът е от там.

467
00:32:16,403 --> 00:32:18,915
Бягството е тук, също и в нас.

468
00:32:19,035 --> 00:32:21,575
Нека разберем кой го е чул, генерален комисар.

469
00:32:21,600 --> 00:32:23,281
Както е наредено, г-н прокурор.

470
00:32:28,942 --> 00:32:30,372
Можем да получим резултата.

471
00:32:37,756 --> 00:32:38,836
като?

472
00:32:39,540 --> 00:32:42,099
Още ли не е излязъл предварителният резултат от аутопсията?

473
00:32:42,160 --> 00:32:43,635
Не, още чакаме.

474
00:32:43,660 --> 00:32:45,766
Но трябва да го имаме.

475
00:32:46,940 --> 00:32:47,999
Тугче.

476
00:32:48,938 --> 00:32:50,261
Генералният комисар.

477
00:32:51,411 --> 00:32:52,275
Кажи ми, татко.

478
00:32:52,300 --> 00:32:56,115
Tuğçe дъще, отидете незабавно и получите достъп до изображенията
сигурността на района.

479
00:32:56,140 --> 00:32:59,955
Докато семейството чакаше вторник,
Джейлин и комисар Фърат разговаряха на мястото на инцидента

480
00:32:59,980 --> 00:33:01,160
Да видим кой ги заобиколи?

481
00:33:01,180 --> 00:33:02,735
Заповедта беше разбрана, генерален комисар.

482
00:33:02,760 --> 00:33:04,028
Ти изчакай.

483
00:33:08,932 --> 00:33:09,967
хайде влизай

484
00:33:10,062 --> 00:33:10,944
Късно е.

485
00:33:10,998 --> 00:33:13,476
Вземи го, донеси го, вземи го, вдигни го, остави го.

486
00:33:13,522 --> 00:33:15,032
Станахме носачи, кълна се.

487
00:33:15,090 --> 00:33:18,462
Хайде, не чакай, ако ти кажа да вървиш, върви.
Върви, да вървим.

488
00:33:18,970 --> 00:33:20,453
Не, не разбирам.

489
00:33:20,517 --> 00:33:24,894
Дядо, ние се отнасяме с тях като с деца,
Носим ги цял ден.

490
00:33:27,176 --> 00:33:28,166
дъщеря?

491
00:33:28,578 --> 00:33:29,753
как си татко

492
00:33:30,193 --> 00:33:31,578
Добре, а ти?

493
00:33:31,679 --> 00:33:32,919
Не, какво правиш тук?

494
00:33:32,970 --> 00:33:34,586
Нарекох дъщеря ви Парла.

495
00:33:34,611 --> 00:33:36,755
Тя също помогна, благодаря.

496
00:33:36,810 --> 00:33:40,488
Момичетата, които избягаха от мъжкия гняв
безчестие, Кадир...

497
00:33:40,513 --> 00:33:44,525
Адресът, на който живеят, той го намери.

498
00:33:44,665 --> 00:33:45,805
Тя ни помогна.

499
00:33:45,830 --> 00:33:47,045
Не е нещо от голямо значение.

500
00:33:47,070 --> 00:33:49,001
Както и да е, не ми отне много време.

501
00:33:49,535 --> 00:33:51,005
Нека бъда от полза.

502
00:33:51,030 --> 00:33:52,588
Не би ли била, моето красиво момиче?

503
00:33:52,710 --> 00:33:55,462
Момиче, знаеш го от самото начало.

504
00:33:55,487 --> 00:33:57,343
Да кажем частично.

505
00:33:58,585 --> 00:34:00,225
Да минем по същество.

506
00:34:00,250 --> 00:34:02,341
Ние проектираме всичко, с момичето.

507
00:34:02,366 --> 00:34:04,071
Заповядайте, заповядайте.

508
00:34:06,697 --> 00:34:07,757
добре

509
00:34:12,690 --> 00:34:13,985
Всички адреси са наред.

510
00:34:14,010 --> 00:34:15,631
Проверих ги два пъти.

511
00:34:16,090 --> 00:34:18,572
Написах ги на етикетите и ги отпечатах.

512
00:34:18,955 --> 00:34:20,183
Благодаря ти дъще.

513
00:34:20,342 --> 00:34:23,924
Куриерът ще го вземе от Parla...

514
00:34:23,949 --> 00:34:26,847
След това ще го вземе и ще го върне на собствениците му.

515
00:34:26,959 --> 00:34:28,384
Можем да започнем.

516
00:34:28,409 --> 00:34:30,426
Хайде, Осман, хайде, пръсни парите.

517
00:34:30,451 --> 00:34:32,265
Времето е пари, хайде, побързай.

518
00:34:32,290 --> 00:34:34,378
Нека го представим без предразсъдъци.

519
00:34:49,388 --> 00:34:51,697
Е, все още не съм много сигурен, дъще.

520
00:34:52,007 --> 00:34:54,608
Никога не трябваше да те въвличаме в тази работа.

521
00:34:55,654 --> 00:34:58,695
Просто изпълнявам молбата на моя клиент, татко.

522
00:34:58,720 --> 00:35:00,671
Мисля, че трябва да си пазиш гърба.

523
00:35:00,704 --> 00:35:04,284
Все пак не бях аз
счупи стената и взе парите, това беше ти.

524
00:35:04,747 --> 00:35:07,483
Можем да кажем, че дори не знам.

525
00:35:17,204 --> 00:35:18,378
Фискален.

526
00:35:21,535 --> 00:35:23,393
Чу ли ме да казвам ела?

527
00:35:24,445 --> 00:35:26,605
Кълна се, не го чух, прокуроре.

528
00:35:26,680 --> 00:35:28,067
Защото не съм го казал.

529
00:35:28,800 --> 00:35:30,775
Много съжалявам, прокурор.

530
00:35:33,570 --> 00:35:34,814
Вашите поръчки?

531
00:35:34,957 --> 00:35:36,625
Не позволявай да се случи отново, шефе.

532
00:35:36,650 --> 00:35:38,602
Заповедта е разбрана, прокурор.

533
00:35:39,230 --> 00:35:43,126
Доведох служителката на фискалната аптека
Бих искал да го видя, ако е наличен.

534
00:35:43,372 --> 00:35:44,579
да видим

535
00:35:47,001 --> 00:35:47,861
ела

536
00:35:54,624 --> 00:35:55,912
Илгаз.

537
00:35:56,070 --> 00:35:59,610
Виж, всичко е наред, разбирам, че си ядосан,
Но малко преувеличаваш.

538
00:35:59,610 --> 00:36:00,929
горд ли си

539
00:36:04,880 --> 00:36:08,095
Ами ако Ерен беше казал това, щеше ли да се държиш така?

540
00:36:08,120 --> 00:36:10,564
Мой проблем ли е да знам или кой го е казал?

541
00:36:10,589 --> 00:36:12,225
Не можете да свържете всичко на едно и също място.

542
00:36:12,250 --> 00:36:14,225
Защото малко преувеличаваш.

543
00:36:14,250 --> 00:36:16,645
Дори и да беше Ерен, той щеше да се ядоса, знаеш това много добре.

544
00:36:16,670 --> 00:36:20,419
Мислите ли, че ще разобличим свид
чието име дори не знаем?

545
00:36:20,444 --> 00:36:21,665
Това не е ли малко обидно?

546
00:36:21,690 --> 00:36:22,845
Ceylin, дете почина.

547
00:36:22,870 --> 00:36:27,235
Моя отговорност е да защитя човека
чието име се появява в моя файл. Момчето почина.

548
00:36:27,270 --> 00:36:28,785
Съжалявам, ако съм те обидил.

549
00:36:28,810 --> 00:36:30,402
Добре, прав си.

550
00:36:30,470 --> 00:36:34,100
Но в случая нито аз, нито Йекта имаме нещо общо с това.

551
00:36:34,455 --> 00:36:38,296
Искам да кажа, Фърат го каза, така или иначе е лошо нещо.
Нямах лоши намерения.

552
00:36:38,321 --> 00:36:41,541
Не мисля, че е казал на никого, той не е лошо ченге.

553
00:36:41,566 --> 00:36:43,066
Не го защитавай, Джейлин.

554
00:36:43,091 --> 00:36:47,025
И двамата знаем кой е той, как е и как правят бизнеса.
Знаем го много добре.

555
00:36:47,050 --> 00:36:50,246
Виж, Иклал те преследва, спри и помисли, ако искаш.

556
00:36:50,271 --> 00:36:54,087
Знаеш ли, когато казваш граници,
нека защитим професионалните си граници.

557
00:36:54,223 --> 00:36:56,302
Да, ходихме до аптеката.

558
00:36:56,327 --> 00:36:59,125
Докато вършим работата си,
Отидохме да събираме доказателства.

559
00:36:59,150 --> 00:37:01,605
Джейлин, не става въпрос за събиране на доказателства,
Става въпрос за унищожаването им.

560
00:37:01,630 --> 00:37:03,913
Освен това не е ваша работа да събирате доказателства.

561
00:37:03,938 --> 00:37:08,145
Ако е необходимо, можете да кандидатствате
пред съда или прокуратурата. Те също ще направят необходимото.

562
00:37:08,170 --> 00:37:10,085
За първи път ли го правя, Илгаз?

563
00:37:10,110 --> 00:37:10,990
Искам да кажа, че винаги го правя...

564
00:37:10,990 --> 00:37:12,814
Те изтриха изображенията.

565
00:37:12,839 --> 00:37:16,137
Не съм само аз, вожд Кубилай,
Иклал също го знае.

566
00:37:16,162 --> 00:37:18,055
Те ще изгорят.

567
00:37:18,670 --> 00:37:20,685
Какво видяхте в това изображение, което изтрихте?

568
00:37:20,710 --> 00:37:21,729
аз не знам

569
00:37:23,090 --> 00:37:24,245
Дядо взимаше ли това лекарство?

570
00:37:24,270 --> 00:37:24,854
не

571
00:37:24,879 --> 00:37:25,790
Кой го купи тогава?

572
00:37:25,815 --> 00:37:26,687
аз не знам

573
00:37:27,182 --> 00:37:29,830
Дори и да знаех, може би нямаше да ти кажа.

574
00:37:29,855 --> 00:37:32,880
Уважаеми господин прокурор, упражнявам правото си да не говоря.

575
00:37:36,925 --> 00:37:38,165
Прокурор, лесна работа.

576
00:37:38,190 --> 00:37:39,570
Адвокат, кажете на партньора си...

577
00:37:39,570 --> 00:37:43,310
Аз лично ще уведомя семейството, че Мустафа е мъртъв.
Не казвай нищо на майката.

578
00:37:57,210 --> 00:37:58,383
да видим

579
00:37:58,408 --> 00:38:02,185
Тези, които са отишли в аптеката и са гледали видеото,
Това ли са хората?

580
00:38:02,210 --> 00:38:03,605
Да, тези двамата.

581
00:38:03,630 --> 00:38:05,585
Искаха да го видят, показах им го.

582
00:38:10,010 --> 00:38:13,802
Според вашия ум, който иска, не можете
показват изображения от охранителни камери.

583
00:38:13,827 --> 00:38:15,105
Това е престъплението.

584
00:38:15,130 --> 00:38:17,345
По дяволите, не го знаех, скъпи прокурор.

585
00:38:17,370 --> 00:38:19,003
Ако знаеше, би ли им позволил да го видят?

586
00:38:19,028 --> 00:38:21,385
Хайде, не позна, падна.

587
00:38:21,410 --> 00:38:23,304
Не спря ли да помислиш?

588
00:38:23,923 --> 00:38:25,925
Клиентът дойде и не знам какво направи.

589
00:38:25,950 --> 00:38:29,772
След това дойде полицията, липсват изображения
Казаха, че тези от този ден ги няма, че са го изтрили.

590
00:38:29,797 --> 00:38:30,885
Там го разбрах.

591
00:38:30,910 --> 00:38:32,540
Кълна се, че не съм го изтрил.

592
00:38:37,402 --> 00:38:38,484
добре

593
00:38:39,760 --> 00:38:41,777
Намерихте ли снимката на г-н Мердан?

594
00:38:41,880 --> 00:38:44,080
Сега приятели я пратиха при прокурора.

595
00:38:44,105 --> 00:38:47,239
Вижте, това ли е човекът, който взе лекарството от аптеката?

596
00:38:47,966 --> 00:38:49,763
Не знам кой го е купил.

597
00:38:49,874 --> 00:38:51,935
Възможно е тя да е била продадена, докато е била в почивка.

598
00:38:51,960 --> 00:38:54,389
Истината е, че и него не помня дали съм го продавал.

599
00:38:54,420 --> 00:38:57,865
Всеки ден по малко
триста и четиристотин души на ден.

600
00:39:01,045 --> 00:39:02,848
Добре, можеш да тръгваш.

601
00:39:04,080 --> 00:39:07,388
Изчакай отвън, Еда ще те накара да подпишеш изявлението си.

602
00:39:07,496 --> 00:39:08,544
добре

603
00:39:14,820 --> 00:39:17,630
Намерете ме и ме доведете сега, г-жо Ceylin и г-н Yekta.

604
00:39:17,730 --> 00:39:19,510
Както наредите, прокурор.

605
00:39:38,460 --> 00:39:41,226
Трябва да ядем това бързо и да отидем на терасата.

606
00:39:42,600 --> 00:39:45,430
Ceylin, може би можеш да подобриш отношенията си със съпруга си.

607
00:39:45,430 --> 00:39:47,740
И ще се освободим ли от това напрежение?

608
00:39:47,740 --> 00:39:49,530
Иначе всички ще имаме проблеми.

609
00:39:49,530 --> 00:39:51,740
Чакай, само мой ред е.

610
00:39:51,920 --> 00:39:55,180
Първо ще разбера какво става.
между прокурор Илгаз и прокурор Иклал.

611
00:39:55,230 --> 00:39:56,730
И какво крият?

612
00:39:56,910 --> 00:39:59,375
Тогава ще видим кой ще се събуди и кой не.

613
00:39:59,400 --> 00:40:02,860
Просто го попитай, Ceylin.
Нямаше да чакам и секунда, отивах и питах.

614
00:40:02,880 --> 00:40:07,360
Освен това веднага ще ти каже, защото е единственият
представител на честността на земята.

615
00:40:07,430 --> 00:40:12,225
Или може би не, в крайна сметка няма просто честни хора, може би и той има слабост.

616
00:40:12,250 --> 00:40:13,280
Изведнъж и той може да сгреши.

617
00:40:13,280 --> 00:40:14,530
Нещо повече, попитах.

618
00:40:14,560 --> 00:40:16,680
Попитах го откъде е тази травма.

619
00:40:16,780 --> 00:40:21,670
И съдейки по това, което ми каза тогава и случилото се между него
и прокурорът Иклал, всичко е много различно.

620
00:40:21,710 --> 00:40:23,350
Има несъответствия.

621
00:40:24,030 --> 00:40:26,370
Илгаз и несъответствия в изречение?

622
00:40:26,410 --> 00:40:28,120
Шокирана съм.

623
00:40:34,680 --> 00:40:35,600
здравей

624
00:40:35,630 --> 00:40:37,840
Аз съм шеф Кубилай, адвокат.

625
00:40:39,000 --> 00:40:40,115
чувам го

626
00:40:40,140 --> 00:40:42,210
Прокурорът Иклал иска да ви види спешно.

627
00:40:42,240 --> 00:40:43,754
Той казва ела.

628
00:40:43,800 --> 00:40:45,670
В офиса си сега.

629
00:40:45,930 --> 00:40:47,020
защото?

630
00:40:47,330 --> 00:40:49,995
Питайте, когато дойдете, госпожо адвокат.

631
00:40:50,110 --> 00:40:53,040
Сега сме на среща с г-н Yekta.

632
00:40:53,100 --> 00:40:54,440
Ние сме заети.

633
00:40:54,440 --> 00:40:59,137
Тъй като не сме военни, можете да им кажете
на прокурор Иклал, не можем да отидем сега.

634
00:41:02,930 --> 00:41:04,530
искаш ли да ни видиш

635
00:41:04,780 --> 00:41:08,420
Да, иска да ни види, добре, ще изчака.

636
00:41:09,150 --> 00:41:11,150
Изглежда, че някой е въоръжен.

637
00:41:11,220 --> 00:41:15,360
Не, чудя се колко ще страдам в тази тройна битка.

638
00:41:15,385 --> 00:41:17,492
хайде хайде  Сега основното нещо за нас е Чинар.

639
00:41:17,520 --> 00:41:20,432
Трябва да тръгваме, плащаш и аз ще мина.

640
00:41:40,440 --> 00:41:43,690
Прокурор, момчетата са събрали всичко необходимо.

641
00:41:43,750 --> 00:41:45,150
Да се ​​махаме оттук.

642
00:41:46,480 --> 00:41:51,100
Комисар Фират, случаят е прехвърлен
към отдел "Убийства".

643
00:41:51,272 --> 00:41:54,322
Няма повече дете за намиране...

644
00:41:54,750 --> 00:41:57,760
Благодаря за работата, можете да тръгвате.

645
00:41:58,250 --> 00:42:00,542
И ако е възможно, не се появявай повече в очите ми.

646
00:42:02,000 --> 00:42:04,130
Заповедта е ясна, уважаеми прокурор.

647
00:42:06,820 --> 00:42:08,690
Ще се видим по-късно, братко.

648
00:42:10,960 --> 00:42:14,296
Между другото, къде е интересно да се срещнем?

649
00:42:17,620 --> 00:42:19,010
Напред.

650
00:42:20,550 --> 00:42:22,400
Уважаеми прокуроре, свободен ли сте?

651
00:42:22,400 --> 00:42:24,240
Прокурор, моля, продължете.

652
00:42:28,424 --> 00:42:32,600
Имам малка молба към вас
във връзка със случая Kadir Adarli.

653
00:42:32,720 --> 00:42:35,310
Разбира се, прокуроре, ако мога да направя нещо.

654
00:42:35,470 --> 00:42:36,840
Моля, седнете.

655
00:42:37,190 --> 00:42:38,510
благодаря

656
00:42:39,340 --> 00:42:41,480
Както знаете, те го убиха.

657
00:42:41,560 --> 00:42:43,460
Имам заподозрян.

658
00:42:43,830 --> 00:42:46,852
Но не мога да изключа други възможни заподозрени.

659
00:42:47,710 --> 00:42:53,540
По време на неговото разследване в случая влизат хора, които са имали вътрешна и външна вражда с Кадир Адарли.

660
00:42:53,840 --> 00:42:57,520
Защото видял заподозрян, който бил под техническо наблюдение.

661
00:42:57,630 --> 00:42:59,730
Исках да попитам вашите имена и информация.

662
00:42:59,760 --> 00:43:02,503
Разбира се, прокуроре, има имена, които мога да ви дам.

663
00:43:03,940 --> 00:43:05,000
Ще пием ли кафе?

664
00:43:05,330 --> 00:43:06,760
ще пия чай

665
00:43:06,760 --> 00:43:07,720
добре

666
00:43:22,407 --> 00:43:27,018
Това е, Мелтем Акман също е готов, остават трима.

667
00:43:27,407 --> 00:43:29,810
Зейнеп и Хайрие ги няма.

668
00:43:37,250 --> 00:43:38,750
Хайде, Осман.

669
00:43:44,880 --> 00:43:47,360
какво е станало  Има ли някаква грешка?

670
00:43:47,385 --> 00:43:50,897
Не, не, просто погледнах.

671
00:43:51,840 --> 00:43:53,380
Ще кажа нещо, дядо.

672
00:43:53,390 --> 00:43:55,760
Честно казано, вършите много добра работа.

673
00:43:55,780 --> 00:43:58,870
Дотолкова, че въпреки че всички тези хора
Молете се за вас цял живот, няма да е достатъчно.

674
00:43:58,920 --> 00:44:01,273
Добре, това е и с тези тримата.

675
00:44:01,620 --> 00:44:04,060
Ще ги отхвърлим на куриера така.

676
00:44:04,060 --> 00:44:06,083
Транспортните фирми вече са наши.

677
00:44:06,150 --> 00:44:07,770
Оказва се, че веднага ще им попаднат в ръцете.

678
00:44:07,770 --> 00:44:08,350
добре?

679
00:44:08,350 --> 00:44:09,040
добре

680
00:44:09,040 --> 00:44:12,050
Татко, можеш ли да ми помогнеш?  Заведи го до колата.

681
00:44:12,050 --> 00:44:13,130
Разбира се, дъще.

682
00:44:13,150 --> 00:44:14,820
Не забравяй лаптопа си, дъще.

683
00:44:14,820 --> 00:44:16,050
много ти благодаря

684
00:44:16,060 --> 00:44:17,400
аз ще го взема

685
00:44:17,440 --> 00:44:18,950
Не, не, аз ще се погрижа за това, продължете.

686
00:44:18,980 --> 00:44:22,030
Добре, значи трябва да направя две обаждания, ще дойдеш.

687
00:44:22,050 --> 00:44:23,120
До нови срещи дядо Мердан.

688
00:44:23,150 --> 00:44:24,550
Ще се видим дъще, благодаря ти.

689
00:44:24,550 --> 00:44:26,050
Вие сте добре дошли.

690
00:44:30,480 --> 00:44:32,206
Какъв срам, какъв срам.

691
00:44:34,050 --> 00:44:35,230
какво се случва

692
00:44:35,490 --> 00:44:37,040
Е, вижте тук.

693
00:44:37,380 --> 00:44:39,320
На челото ми пише ли, че съм идиот?

694
00:44:39,370 --> 00:44:41,914
Мислеше ли, че няма да разбера?

695
00:44:42,540 --> 00:44:44,330
Дядо, не те разбирам какво говориш.

696
00:44:44,450 --> 00:44:46,750
Продължаваш да се опитваш да лъжеш.

697
00:44:46,760 --> 00:44:50,390
Ако не те опозорих пред дъщеря ти,
благодаря на момичето.

698
00:44:50,450 --> 00:44:54,260
Мълчах, за да не разбере, че баща й
Беше откраднал правата на някой друг.

699
00:44:54,280 --> 00:44:56,510
За да не се чувства неудобно.

700
00:44:56,630 --> 00:44:59,120
Какво имаш предвид под откраднат? какво говориш
Може ли това наистина да се случи, дядо?

701
00:44:59,170 --> 00:45:00,470
Що за думи са това?

702
00:45:00,470 --> 00:45:02,130
Бъдете тихи. Бъдете тихи.

703
00:45:02,130 --> 00:45:09,520
Помня всичко, всичко разказах,
Преброих пакетите, парите не стигат.

704
00:45:11,475 --> 00:45:13,260
какъв срам

705
00:45:13,320 --> 00:45:15,443
Оставете ги да заседнат в гърлото ви.

706
00:45:16,330 --> 00:45:18,330
Нищо няма да излезе от вас.

707
00:45:18,330 --> 00:45:19,920
Хайде махай се оттук. Разходка.

708
00:45:21,178 --> 00:45:22,178
Разходка.

709
00:45:37,500 --> 00:45:39,390
Безсрамник!

710
00:45:46,200 --> 00:45:49,690
Прокурор, намерихме свидетел!

711
00:45:49,820 --> 00:45:50,790
кого?

712
00:45:51,682 --> 00:45:53,792
Що за тайни са това?

713
00:45:58,420 --> 00:46:00,000
Тя е тук.

714
00:46:15,510 --> 00:46:17,808
Това не е ли жената на бащата?

715
00:46:17,833 --> 00:46:19,270
Точно тя!

716
00:46:26,650 --> 00:46:29,180
Това означава, че цялото семейство е знаело, нали?

717
00:46:29,280 --> 00:46:31,910
Прокурор, да, но откъде?

718
00:46:31,953 --> 00:46:33,612
Откъде биха могли да знаят?

719
00:46:33,730 --> 00:46:38,413
Казаха на някого отвън и той реши
Кой беше свидетелят?

720
00:46:39,480 --> 00:46:40,650
може би

721
00:46:40,960 --> 00:46:47,370
Трябва да знаем дали семейството е говорило с някого,
Ако сте общували, ако сте се свързали с адвокат.

722
00:46:47,520 --> 00:46:48,610
добре

723
00:46:53,860 --> 00:46:56,140
Хайде Йекта, побързай!  по-бързо!

724
00:46:57,600 --> 00:47:05,590
Ceylin, официално не издържам, какво е това?
Как можеш да останеш тук?

725
00:47:05,640 --> 00:47:08,890
Хайде, Yekta върви,
И аз нося токчета, не виждаш ли?

726
00:47:08,930 --> 00:47:13,830
Няма да се качвам там Джейлин, не искам, истинско блато е!

727
00:47:13,880 --> 00:47:17,720
Добре, ще се кача сам, става ли?
остави ме на мира

728
00:47:17,820 --> 00:47:21,140
Даде ми сандвич и след това ми прилоша.

729
00:47:22,430 --> 00:47:26,530
Аллах, какъв добър човек е той?

730
00:47:39,550 --> 00:47:43,210
чакай!  чакай!  Как може той за любовта на Аллах?

731
00:47:49,630 --> 00:47:50,580
Зумрут?

732
00:47:50,600 --> 00:47:52,370
Правиш ли нещо, Осман?

733
00:47:53,580 --> 00:47:57,930
Не, сега съм свободен. какво стана

734
00:47:57,930 --> 00:47:59,360
имаш ли нужда от нещо

735
00:47:59,410 --> 00:48:03,900
Да, би било чудесно, ако дойдеш, ще се радвам.

736
00:48:03,925 --> 00:48:06,333
Добре, тръгвам!

737
00:48:12,620 --> 00:48:15,820
Братко, давай!  свършване!

738
00:48:23,560 --> 00:48:24,990
Çinar не е тук.

739
00:48:45,420 --> 00:48:46,780
Тази сестра…

740
00:48:46,780 --> 00:48:48,390
Новият прокурор Иклал...

741
00:48:48,570 --> 00:48:54,730
не го разбирам
Много коректна ли е, или има проблеми с теб?

742
00:48:56,230 --> 00:48:57,560
И двете.

743
00:48:58,822 --> 00:49:00,162
как е това

744
00:49:00,930 --> 00:49:06,110
Тя е твърде права, да, тя е готова да се жертва,
Тя е много обсебваща, имайте го предвид.

745
00:49:06,160 --> 00:49:09,581
Много те удря.
Достатъчно е да го умножите по пет.

746
00:49:09,708 --> 00:49:10,772
но...

747
00:49:10,940 --> 00:49:11,840
Така да бъде.

748
00:49:11,880 --> 00:49:16,630
10, добре, но какво да кажем за манията?

749
00:49:17,580 --> 00:49:26,780
За единия случай убиха баща му, току що бях завършил
и те ми дадоха случая, загубих убиеца.

750
00:49:26,880 --> 00:49:29,570
Аллах, Аллах, ти го загуби, как?

751
00:49:29,595 --> 00:49:30,917
Така беше.

752
00:49:31,543 --> 00:49:36,477
Искам да кажа, че още не са го намерили,
може би дори вече е мъртъв.

753
00:49:36,526 --> 00:49:43,386
Както и да е, аз се погрижих и за нея
Беше ми ядосана, затова.

754
00:49:44,990 --> 00:49:47,010
Ceylin знае ли?

755
00:49:47,350 --> 00:49:48,330
не

756
00:49:50,210 --> 00:49:51,784
Струва ли си да се знае?

757
00:49:52,820 --> 00:49:57,260
Ако му кажа, ще трябва да кажа още много на Джейлин.

758
00:49:57,320 --> 00:49:58,240
добре

759
00:49:58,350 --> 00:50:03,760
Аз мълча, нищо не знам, ако Ceylin
въпрос, едва оцеляха Фират.

760
00:50:04,250 --> 00:50:08,460
Какво общо има това?
Те са бивши любовници, не сме били заедно.

761
00:50:08,530 --> 00:50:10,494
И те ли не се доближиха?

762
00:50:12,280 --> 00:50:16,070
Може би емоционално, но не бяхме заедно.

763
00:50:16,800 --> 00:50:18,060
добре това е добре

764
00:50:18,910 --> 00:50:22,320
Майсторе, можете да дадете шалгам, само пикантен.

765
00:50:24,790 --> 00:50:28,790
Тугче се обажда.  Слушам, дъще. Говори.

766
00:50:30,830 --> 00:50:32,530
Човекът веднъж?

767
00:50:33,070 --> 00:50:35,090
Добре, тръгваме, добре.

768
00:50:35,730 --> 00:50:36,840
какво каза той

769
00:50:37,220 --> 00:50:42,570
Имаше две телефонни обаждания, едното от тях
Беше от отец Алпер, но те не отговориха.

770
00:50:42,598 --> 00:50:48,370
И второто обаждане беше направено от чичо Фейяз,
Той се обади на адвоката и адвокатът дойде на срещата.

771
00:50:48,540 --> 00:50:51,910
Ще се срещнем с чичото и ще информираме адвоката.

772
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Бихте ли платили?

773
00:50:53,590 --> 00:50:56,793
- Ще платя на касата, хайде.
- Аллах, Аллах.

774
00:50:56,860 --> 00:50:59,830
Дори не ми даде нищо за ядене.

775
00:51:02,640 --> 00:51:04,540
Ще го взема със себе си.

776
00:51:06,240 --> 00:51:07,980
Изобщо ли не говорихте?

777
00:51:08,010 --> 00:51:10,300
Не отговаряше ли на съобщения?

778
00:51:10,350 --> 00:51:13,930
Лельо, питах те за Чинар.

779
00:51:13,960 --> 00:51:17,790
С него не говорим, а какво да говорим?

780
00:51:17,820 --> 00:51:21,930
Той ти е бивш годеник, можеш ли да го попиташ как е например?

781
00:51:22,010 --> 00:51:26,890
Не, лельо, не сме говорили с Чинар, не знам.
И той не се обади.

782
00:51:26,940 --> 00:51:28,570
А вашият приятел Тугче?

783
00:51:28,570 --> 00:51:34,010
Не мисля така, Тугче щеше да ми каже, защо го търсиш?
какво стана

784
00:51:34,070 --> 00:51:36,990
Няма нищо скъпа, всичко е наред, ще се видим.

785
00:51:43,409 --> 00:51:46,973
Това е невероятен ден за прокурора да ни порицае.

786
00:51:47,044 --> 00:51:50,720
Тя ме обича по специален начин, очаквам го с нетърпение.

787
00:51:54,610 --> 00:51:56,070
Здравейте г-жо Ceylin!

788
00:51:56,100 --> 00:51:59,922
Ало, Еда, тук ли е прокурорът?
Той ни чака.

789
00:52:00,652 --> 00:52:05,080
Не мога да те заведа при нея сега, тя е заета.

790
00:52:05,420 --> 00:52:06,620
разбирам

791
00:52:11,000 --> 00:52:19,990
Ти ме накара да чакам и аз ще те накарам да чакаш,
евтини нагласи.  Тя сама ще знае.

792
00:52:20,760 --> 00:52:28,520
Учителката г-жа Асие ще пристигне скоро,
Просто не е за вярване, че изобщо не е добре.

793
00:53:05,630 --> 00:53:06,600
здравей

794
00:53:09,350 --> 00:53:12,890
Написах адреса, само минутка...

795
00:53:15,670 --> 00:53:16,920
Трябва да го занесете в Bagcilar.

796
00:53:16,920 --> 00:53:17,866
това?

797
00:53:17,950 --> 00:53:19,250
чакай

798
00:53:21,829 --> 00:53:22,948
Вземете.

799
00:53:26,654 --> 00:53:29,898
Искам да кажа, достатъчно лесно, нали?

800
00:53:30,910 --> 00:53:32,630
Много е спешно, Осман, става ли?

801
00:53:32,670 --> 00:53:35,190
много ви благодаря! хайде

802
00:54:07,570 --> 00:54:08,868
Фискален?

803
00:54:10,220 --> 00:54:11,780
Решихте ли да ни извадите от ареста?

804
00:54:11,780 --> 00:54:16,940
Не, получих нова информация,
Реших, че трябва да поговорим, да седнем.

805
00:54:25,810 --> 00:54:29,097
Цялото семейство знае за тайния свидетел, нали генерален комисар?

806
00:54:29,330 --> 00:54:30,920
Точно фискален.

807
00:54:32,920 --> 00:54:38,560
Втората съпруга на бащата, г-жа Арзу
имаме снимки, които казват на всички.

808
00:54:40,290 --> 00:54:46,160
Кой в семейството би могъл
контакт от дома или от магазина?

809
00:54:46,180 --> 00:54:48,250
Само г-н Фейяз, прокурор.

810
00:54:48,270 --> 00:54:51,460
Имате право да говорите в присъствието на адв.

811
00:54:51,470 --> 00:54:52,941
Защо, Фейяз?

812
00:54:53,690 --> 00:54:56,640
Защо се уплаши и реши, че всичко
Трябва ли светът да знае за свидетеля?

813
00:54:56,660 --> 00:54:57,980
Вашият адвокат помогна ли ви?

814
00:54:57,990 --> 00:54:59,670
Прокурор, клиентът ми...

815
00:54:59,670 --> 00:55:03,067
Не ме прекъсвай, разбра ли кой е свидетелят?

816
00:55:05,449 --> 00:55:07,481
Неговият племенник Мустафа.

817
00:55:10,456 --> 00:55:12,050
Мустафа беше намерен мъртъв тази сутрин.

818
00:55:12,050 --> 00:55:14,650
Как умря?

819
00:55:16,120 --> 00:55:22,060
Убиха го, за да не може да разкрие
кой е убиецът и свидетелстват.

820
00:55:39,100 --> 00:55:42,794
Прокурор Иклал, чакахме от дълго време.

821
00:55:44,980 --> 00:55:47,745
Е, говорихте ли с дежурния прокурор?

822
00:55:47,770 --> 00:55:50,460
Невероятно!  Наистина невероятно!

823
00:56:13,820 --> 00:56:15,731
Да видим, не знаеш ли?

824
00:56:21,510 --> 00:56:25,220
Казват, че не знаят кога
Песента започва и никога не свършва прокурор.

825
00:56:25,515 --> 00:56:27,261
Адвокатът се страхува.

826
00:56:28,375 --> 00:56:32,708
Докато Фейяз беше вътре,
Заради него убиха 17-годишно момче.

827
00:56:32,755 --> 00:56:36,846
Трябва да намерим Кой е кръгът на Фейяз?
Кой е за вас?

828
00:56:37,320 --> 00:56:38,630
Ще го намерим, г-н прокурор, ще го намерим.

829
00:56:38,630 --> 00:56:39,970
Фискален?

830
00:56:43,360 --> 00:56:45,620
Свидетелството на Фейяз.

831
00:56:47,170 --> 00:56:53,580
Всяко свидетелство е различно и очевидно в съда
ще каже всичко по различен начин.

832
00:56:59,670 --> 00:57:01,220
да видим

833
00:57:14,970 --> 00:57:18,490
Първо свидетелство: бяхме с брат ми.

834
00:57:18,760 --> 00:57:25,650
Второ свидетелство: не посетихме брат ми,
Казах го, защото брат ми го каза.

835
00:57:26,720 --> 00:57:32,690
Трети показания: излязъл, поразходил се и се върнал, както каза жена му.

836
00:57:34,620 --> 00:57:40,010
Feyyaz, ти постоянно променяш твърденията си, вярно ли е?

837
00:57:40,100 --> 00:57:42,819
Ако излезеш, къде беше? И къде отиде?

838
00:57:42,970 --> 00:57:47,010
Излязох, поразходих се и се върнах, кълна се.

839
00:57:47,210 --> 00:57:56,290
Има записи от камери, не сте излизали, следобед сте се върнали от работа и сутринта сте се върнали на работа.

840
00:57:57,309 --> 00:58:03,495
Бях навън, кълна се в Аллах, че бях навън.

841
00:58:09,384 --> 00:58:10,354
Ерен...

842
00:58:35,837 --> 00:58:37,567
Да, г-жо Сенет.

843
00:58:38,633 --> 00:58:42,609
Беше ли сама онази нощ, когато Yiğit
Излезе и отиде при баща си?

844
00:58:42,680 --> 00:58:44,022
Не, прокурор.

845
00:58:44,140 --> 00:58:46,296
Тя каза на генералния комисар, че е сама.

846
00:58:47,080 --> 00:58:57,530
През нощта бях сам, през нощта Мустафа
Беше наблизо и му направих нещо за ядене.

847
00:58:57,590 --> 00:59:02,670
Не му хареса храната, скарахме се и той си тръгна,
Останах сам през нощта.

848
00:59:02,690 --> 00:59:03,680
след?

849
00:59:03,800 --> 00:59:11,860
След това разчистих масата, изгладих нещата,
Пуснах телевизора, имаше сериал...

850
00:59:11,980 --> 00:59:13,105
Какъв телевизионен сериал?

851
00:59:13,130 --> 00:59:19,740
Проклет кървав ден, приключих с гладенето на нещата
и заспах пред телевизора.

852
00:59:19,820 --> 00:59:21,400
Какво имаше в сериала?

853
00:59:22,420 --> 00:59:23,600
аз не разбирам

854
00:59:23,660 --> 00:59:25,430
Какво се случи в сериала?

855
00:59:25,530 --> 00:59:30,500
Изведнъж попитахте, разбира се, че не помня.

856
00:59:37,140 --> 00:59:38,500
Някой идвал ли е в къщата?

857
00:59:38,670 --> 00:59:47,390
Не, бях сам, Мустафа не дойде,
Събудих се и влязох в стаята.

858
00:59:47,800 --> 00:59:49,780
Yiğit имаше ли ключовете?

859
00:59:50,545 --> 00:59:52,324
Имах ги, да.

860
00:59:53,130 --> 00:59:56,800
Прокурор, има ли новини за Мустафа?

861
00:59:56,800 --> 01:00:01,010
Питам, но никой не отговаря, много се притеснявам за Мустафа.

862
01:00:01,050 --> 01:00:02,360
Ние го търсим.

863
01:00:03,339 --> 01:00:05,838
Аллах да ви благослови.

864
01:00:07,350 --> 01:00:08,370
Аллах!

865
01:00:26,680 --> 01:00:28,310
стига!

866
01:00:39,030 --> 01:00:41,737
Влезте, госпожо адвокат, влезте!

867
01:00:50,430 --> 01:00:52,124
Моля, седнете!

868
01:00:58,498 --> 01:00:59,689
да

869
01:01:00,133 --> 01:01:05,251
Защо са отишли в аптеката къде
Купиха ли хапчетата за Кадир Адарли?

870
01:01:05,350 --> 01:01:08,010
За да сме сигурни, че клиентът ни не е там.

871
01:01:08,050 --> 01:01:09,240
Имахте ли въпроси?

872
01:01:09,240 --> 01:01:10,060
Разбира се че не.

873
01:01:10,060 --> 01:01:11,731
Разбира се, че не?

874
01:01:12,120 --> 01:01:17,800
Искаха да унищожат доказателствата, откриха нещо и решиха да го унищожат, за да не разберем.

875
01:01:17,840 --> 01:01:20,020
Съжалявам, какво унищожихме?

876
01:01:20,030 --> 01:01:22,760
Записи, разбира се, г-жо Ceylin.

877
01:01:22,920 --> 01:01:26,780
Не съм унищожил нищо, а ти, Йекта?

878
01:01:27,180 --> 01:01:29,260
Искам да кажа, може би случайно.

879
01:01:29,260 --> 01:01:30,872
Кой, аз?  В никакъв случай!

880
01:01:30,897 --> 01:01:34,570
Не разбирам, това е технология
твърде напреднал за мен.

881
01:01:40,970 --> 01:01:45,470
Е, след като го видя, кой купи хапчетата?

882
01:01:45,720 --> 01:01:50,430
Не знаем, но не дядо Мердан,
Не сме определили кой.

883
01:01:50,470 --> 01:01:55,090
Ако разбера, че са унищожили записите, ще отговарят за това!

884
01:02:01,703 --> 01:02:05,760
Ако няма повече въпроси, може ли да вървим, прокурор?

885
01:02:08,050 --> 01:02:10,776
Страхотно, добра работа!

886
01:02:11,700 --> 01:02:13,320
Лека работа, прокурор!

887
01:02:19,730 --> 01:02:21,770
Мисля, че беше така...

888
01:02:23,622 --> 01:02:27,479
Yiğit излезе от къщата и отиде при татко.

889
01:02:28,114 --> 01:02:35,520
Знаем, че има разлика във времето, когато Мустафа си е тръгнал, това означава, че е бил у дома...

890
01:02:35,545 --> 01:02:38,695
И знаем, че той държи нещата в склада на долния етаж.

891
01:02:38,780 --> 01:02:40,629
Мустафа слезе, нали?

892
01:02:41,190 --> 01:02:45,730
Той е видял нещо в склада и затова е станал свидетел.

893
01:02:47,190 --> 01:02:55,250
Чичо Фейяз напусна къщата, но остана в района, което означава, че отиде в друга къща.

894
01:02:57,900 --> 01:02:58,920
До Сенет.

895
01:02:58,980 --> 01:02:59,915
Хайде скъпа.

896
01:02:59,940 --> 01:03:01,230
Разбира се скъпа.

897
01:03:01,340 --> 01:03:03,600
Ние също познаваме Сенет,
Ето защо той вече е извън брака.

898
01:03:03,600 --> 01:03:04,810
Непрекъснато?

899
01:03:04,870 --> 01:03:06,763
Извинете, прокурор.

900
01:03:07,010 --> 01:03:13,510
Татко се скара на Yiğit, в този момент онези, на които дължеше пари, дойдоха в къщата, Yiğit си тръгна.

901
01:03:13,580 --> 01:03:20,170
Имаше ключовете, влезе в къщата и видя чичо си и майка си.

902
01:03:20,200 --> 01:03:22,170
Той се натъкна на такъв образ.

903
01:03:24,240 --> 01:03:30,090
Тоест Feyyaz или Cennet, или може би са го убили заедно.

904
01:03:31,329 --> 01:03:33,669
Yiğit е убит в дома си.

905
01:03:33,694 --> 01:03:44,190
Знаем го от възглавниците, те са хвърлили тялото
на земята, защото Мустафа става свид.

906
01:03:57,100 --> 01:03:59,440
Тя определено има проблеми с мен, но какви?

907
01:03:59,460 --> 01:04:01,680
Или просто горя заради теб.

908
01:04:01,770 --> 01:04:05,520
Мислите ли, че прокурорката е толкова интелигентна, колкото и жестока?

909
01:04:05,540 --> 01:04:06,700
аз не разбирам

910
01:04:06,890 --> 01:04:12,200
Тя нареди да се претърсят записите, много е
кратко време, трябва да намерим Çinar.

911
01:04:12,230 --> 01:04:15,420
Да, отделете малко време.

912
01:04:16,080 --> 01:04:19,640
Здравейте, идвали ли сте при прокурор Илгаз?

913
01:04:19,660 --> 01:04:24,880
Не, на новия прокурор и да го поздравя
на целия съд за пристигането му.

914
01:04:25,100 --> 01:04:26,520
Благодаря, благодаря!

915
01:04:27,260 --> 01:04:29,760
Добре, тръгвам си, ще се видим.

916
01:04:29,820 --> 01:04:31,477
Приятен ден, прокурор!

917
01:04:34,730 --> 01:04:36,410
какво виждаш

918
01:04:36,900 --> 01:04:42,473
Той е последната ни надежда,
Ако не намерим Çinar, да вървим.

919
01:04:51,260 --> 01:04:53,440
Господа, прокурорът има работа за обсъждане.

920
01:04:53,470 --> 01:04:54,600
Приключи ли разпитът?

921
01:04:54,600 --> 01:04:55,850
Така изглежда.

922
01:04:56,640 --> 01:04:57,540
безплатно ли е

923
01:04:57,560 --> 01:04:59,536
Не, той ще остане задържан.

924
01:05:00,290 --> 01:05:01,990
Тогава ще отида, г-н Фейяз.

925
01:05:02,040 --> 01:05:03,050
Какво ще стане с мен?

926
01:05:03,070 --> 01:05:03,920
Защо оставам?

927
01:05:03,930 --> 01:05:08,171
Генералният комисар каза, че оставате в ареста.

928
01:05:08,470 --> 01:05:10,860
Той ще остане там, докато прокурорът прецени
необходимо за освобождаването му.

929
01:05:10,895 --> 01:05:16,797
Ако вземат отново показания,
Така че не казвай нищо без мен.  Добър ден

930
01:05:33,230 --> 01:05:36,490
Хайде, чичо Фейяз, да отидем зад решетките.

931
01:05:48,440 --> 01:05:53,290
Прокурор, прокурор Иклал, даде друг случай,
Не можах да получа подробности по телефона.

932
01:05:53,330 --> 01:05:54,410
какъв е проблемът

933
01:05:54,610 --> 01:06:01,200
Те търсят аптечни записи, които са били изтрити,
нареди на прокурора Иклал да прекрати всички дела.

934
01:06:01,220 --> 01:06:03,530
Но се намесих и открих нещо.

935
01:06:03,590 --> 01:06:04,620
да

936
01:06:05,010 --> 01:06:13,690
Мустафа имаше приятелка, той й изпрати съобщение,
поздравления, изглежда, че сте ударили ноктите на главата със сценария.

937
01:06:14,930 --> 01:06:18,230
„Само едно семейство може да убие човек,
чичо ми се оказа копеле"...

938
01:06:18,280 --> 01:06:22,760
„Не разбирам как можа да убие брат ми,
"Той хвърли тялото си като тяло на куче и си тръгна."

939
01:06:23,100 --> 01:06:25,565
Безскрупулният човек уби Yiğit.

940
01:06:25,590 --> 01:06:28,865
И аз те поздравявам, ти каза, че това е работа на чичо му.

941
01:06:30,360 --> 01:06:34,560
Ще уведомим адвоката на майката
и от Feyyaz и аз ще вземем показания отново.

942
01:06:34,580 --> 01:06:36,070
Добре, прокурор.

943
01:06:47,160 --> 01:06:49,500
Аллах Аллах.  Къде е Фейяз?

944
01:06:51,060 --> 01:06:51,670
хайде

945
01:06:51,670 --> 01:06:55,250
Фейяз, прокурорът ни пусна.
Слава на Аллах всичко свърши.

946
01:06:55,330 --> 01:06:57,130
какво е станало  къде отива той

947
01:06:57,460 --> 01:06:58,432
ти...

948
01:06:58,470 --> 01:06:59,860
Не знам, братко.  аз...

949
01:06:59,900 --> 01:07:01,540
Казаха ми да остана още малко.

950
01:07:02,640 --> 01:07:03,580
По каква причина?

951
01:07:03,620 --> 01:07:07,650
Мисля, че прокурорът установи някои ситуации
под въпрос, вероятно поради тази причина.

952
01:07:07,670 --> 01:07:08,680
- Как така?
- Ти продължавай.

953
01:07:08,680 --> 01:07:10,020
какво направи

954
01:07:10,030 --> 01:07:11,200
Ти ли го уби?

955
01:07:11,200 --> 01:07:12,300
Нечестно!

956
01:07:12,300 --> 01:07:13,490
Ще ме превърнеш в убиец!

957
01:07:13,550 --> 01:07:15,001
ще те довърша!

958
01:07:16,190 --> 01:07:17,470
Аллах да пази, братко.

959
01:07:17,470 --> 01:07:18,680
Аллах да вземе душата ми.

960
01:07:18,680 --> 01:07:19,660
Пусни го, по дяволите!

961
01:07:19,660 --> 01:07:20,710
Ще го убия!

962
01:07:20,710 --> 01:07:22,020
Нечестно!

963
01:07:22,020 --> 01:07:23,720
Той не би го направил!

964
01:07:23,720 --> 01:07:24,920
Ако това си ти...

965
01:07:24,920 --> 01:07:26,740
- Не, не.
- Стой настрана.

966
01:07:26,930 --> 01:07:27,340
това?

967
01:07:27,340 --> 01:07:29,040
Нечестно!

968
01:07:31,830 --> 01:07:33,880
Хайде, добре, влизай.

969
01:07:36,182 --> 01:07:37,222
Разходка.

970
01:07:37,581 --> 01:07:39,235
Защо не те пуснаха?

971
01:07:39,260 --> 01:07:41,063
Пуснаха ли всички?

972
01:07:41,110 --> 01:07:43,170
не говори  Върви, ела.

973
01:07:46,390 --> 01:07:47,780
влизай

974
01:07:47,828 --> 01:07:49,294
какво е станало

975
01:07:49,563 --> 01:07:51,500
Влез. Протегни ръце.

976
01:08:00,670 --> 01:08:02,290
Прокурорът го знае.

977
01:08:02,728 --> 01:08:03,698
да

978
01:08:27,720 --> 01:08:29,170
прокурор.

979
01:08:29,990 --> 01:08:34,180
Задържахме Сенет и Фейяз.  Приятелите ги гледат.

980
01:08:34,230 --> 01:08:36,040
За да си отворят ушите.

981
01:08:36,510 --> 01:08:38,220
Нека чакат.

982
01:08:39,090 --> 01:08:41,150
Да, почакайте, прокурор.  Каквото става ще става.

983
01:08:41,150 --> 01:08:42,760
Останалото ще се реши.

984
01:08:43,240 --> 01:08:46,090
Между другото, когато процедурите приключат, ще изпратя семейството.

985
01:08:48,630 --> 01:08:50,845
Трябва да поговорим за Мустафа.

986
01:08:51,040 --> 01:08:52,960
Защо не го кажем, нали?

987
01:08:53,070 --> 01:08:59,550
Нека Фейяз му каже.  Ще кажем на бащата
Алпер, значи един от тях трябва да свидетелства.

988
01:08:59,876 --> 01:09:01,726
добре  Да го нося ли?

989
01:09:09,680 --> 01:09:10,980
Г-н Алпер.

990
01:09:11,220 --> 01:09:12,150
моля

991
01:09:12,150 --> 01:09:13,870
защото?  какво е станало

992
01:09:13,940 --> 01:09:15,130
защото?  защо го носиш

993
01:09:15,130 --> 01:09:16,020
ела с мен

994
01:09:16,020 --> 01:09:19,330
- Ще се срещнете с прокурора.
- С прокурора?

995
01:09:19,330 --> 01:09:20,235
Аллах, Аллах.

996
01:09:38,908 --> 01:09:45,738
Здравейте, г-жо Зумрут.  Вашата поръчка е доставена.
Реших да дойда и да докладвам сам.

997
01:09:46,210 --> 01:09:48,480
Ти хвана ръката ми набързо.

998
01:09:48,750 --> 01:09:51,320
Тоест доставено е.
Дойдох, за да не се тревожиш.

999
01:09:51,340 --> 01:09:55,400
Загубихте времето си.
Така или иначе вече го знам.

1000
01:09:56,990 --> 01:10:00,650
Зумрут, наистина ли затова ми се обади?

1001
01:10:01,368 --> 01:10:04,300
да Не е ли възможно?

1002
01:10:04,470 --> 01:10:08,630
Не го правете, имате куриери, товари и много неща за това.

1003
01:10:11,710 --> 01:10:14,070
Наистина ли затова ми се обади?

1004
01:10:16,020 --> 01:10:18,490
Защо искаш да ти се обадя?

1005
01:10:23,510 --> 01:10:26,400
Ако отворя тази врата завинаги...

1006
01:10:27,240 --> 01:10:31,590
Можете ли да пуснете товара и да влезете вътре?

1007
01:10:32,930 --> 01:10:34,410
Без боклук.

1008
01:10:38,960 --> 01:10:46,713
Според вас поне веднъж
Ще вървя ли повече по същите пътища?

1009
01:10:48,730 --> 01:10:53,150
Със същия ентусиазъм?

1010
01:10:55,160 --> 01:10:56,160
като?

1011
01:10:56,830 --> 01:10:59,331
Ще бъда ли любовница на женен мъж?

1012
01:11:01,220 --> 01:11:04,210
Толкова ли безпомощен изглеждам от там?

1013
01:11:07,410 --> 01:11:11,971
Вратата винаги е отворена, ако искате да влезете.

1014
01:11:12,773 --> 01:11:14,273
Без Айлин.

1015
01:11:16,950 --> 01:11:18,376
съгласни ли сте

1016
01:11:25,220 --> 01:11:27,200
Точно както очаквах.

1017
01:11:59,080 --> 01:12:00,180
Арзу!

1018
01:12:00,210 --> 01:12:01,840
- Братко, какво стана?
- Арзу!

1019
01:12:01,840 --> 01:12:03,420
- Какво стана?
- Не простиха на моя Мустафа.

1020
01:12:03,420 --> 01:12:06,100
- Братко, как така?
- Не простиха на моя Мустафа.

1021
01:12:06,100 --> 01:12:08,130
моля те кажи нещо

1022
01:12:08,130 --> 01:12:09,460
Кой беше?

1023
01:12:09,800 --> 01:12:12,840
не знам  Не простиха на моя Мустафа, Арзу.

1024
01:12:13,540 --> 01:12:15,400
Не простиха на децата ми.

1025
01:12:15,400 --> 01:12:17,730
Братко, как може това?

1026
01:12:17,910 --> 01:12:19,220
Кой го направи?

1027
01:12:19,280 --> 01:12:20,917
Пуснаха ли ги?

1028
01:12:21,164 --> 01:12:24,684
да Но не и Feyyaz и Cennet.

1029
01:12:25,480 --> 01:12:26,650
аз не разбирам

1030
01:12:26,930 --> 01:12:28,930
За съжаление те са нашите заподозрени.

1031
01:12:28,960 --> 01:12:32,036
как е това  Майката също ли е заподозряна?

1032
01:12:34,870 --> 01:12:37,290
Прокурор, стаята за разпит е готова.

1033
01:12:38,180 --> 01:12:39,810
Между другото, и вие сте добре дошли.

1034
01:12:39,850 --> 01:12:41,400
Не го приехме любезно.

1035
01:12:41,490 --> 01:12:44,171
Уважаеми прокурор, съпругата на когото
говориш беше разкъсан...

1036
01:12:44,195 --> 01:12:47,430
Моли да намери сина си.
Не искам да прекрачвам границите си, но...

1037
01:12:47,460 --> 01:12:52,110
Тогава не продължавайте, г-н Йекта.
Знаеш, че не действам без причина.

1038
01:12:52,670 --> 01:12:54,563
Говорили ли са в ареста?

1039
01:12:54,640 --> 01:13:00,580
Кенет попита Фейяз нещо.
Какво се случи и т.н. Но Фейяз не отговори.

1040
01:13:00,650 --> 01:13:03,221
Значи нямате новини за Мустафа?

1041
01:13:04,020 --> 01:13:07,590
Да, адвокати, моля.  Да започнем със Cennet.

1042
01:13:21,150 --> 01:13:26,020
Г-жо Ceylin, какво става?  Всички бяха
освободен, защо не ме пуснеш?

1043
01:13:26,020 --> 01:13:29,160
ние не знаем  Прокурорът научи нещо ново.
Сега ще разберем.

1044
01:13:29,160 --> 01:13:30,240
Ти, седни.

1045
01:13:30,260 --> 01:13:31,220
Йекта.

1046
01:13:32,722 --> 01:13:34,252
Да, г-жо Сенет.

1047
01:13:36,130 --> 01:13:41,860
Какво се случи тази нощ?  Разкажи ми отначало.
Но този път без лъжи.

1048
01:13:41,860 --> 01:13:45,010
Казах ти това без да те лъжа.

1049
01:13:45,250 --> 01:13:49,370
Тази нощ Yiğit си тръгна и повече не се върна.
Това е всичко, което се случи.

1050
01:13:49,588 --> 01:13:52,998
Това, което знаем, предполага, че истината е друга.

1051
01:13:53,340 --> 01:13:54,990
За любовта на Аллах.

1052
01:13:55,250 --> 01:13:57,940
каква е истината  Моля, кажете ми.

1053
01:13:58,160 --> 01:14:00,840
Истината е, че синът ми почина.

1054
01:14:00,870 --> 01:14:04,200
Вместо да скърбим в къщи...

1055
01:14:04,310 --> 01:14:10,730
Вместо да събера отново сина си със земята, тук ви казвам нещо.

1056
01:14:10,780 --> 01:14:14,970
За любовта на Аллах, кажи ми коя е истината.

1057
01:14:17,760 --> 01:14:20,232
От колко време имаш връзка с Feyyaz?

1058
01:14:21,560 --> 01:14:22,740
ти...

1059
01:14:27,770 --> 01:14:29,870
Какво казвате, прокуроре?

1060
01:14:30,710 --> 01:14:31,740
какво казва той

1061
01:14:31,760 --> 01:14:36,000
Тази нощ, след Мустафа,
Yiğit излезе от къщата и тогава влезе Feyyaz.

1062
01:14:36,120 --> 01:14:40,070
Лъжа, лъжа.  Кой измисли всичко това?
Кой го каза?

1063
01:14:40,070 --> 01:14:42,740
Лъжи, клевети.  Няма такова нещо.

1064
01:14:42,790 --> 01:14:46,180
За Бога, кой ме наклевети?

1065
01:14:54,210 --> 01:14:58,300
Жените са разговорливи, разбира се.

1066
01:15:00,160 --> 01:15:05,550
Например тя каза какво е било между вас.

1067
01:15:06,800 --> 01:15:10,954
Той знае, че си се прибрала през нощта.
Разбира се, прокурорът знае това.

1068
01:15:11,650 --> 01:15:13,340
Нищо не направих.

1069
01:15:13,730 --> 01:15:15,360
Нищо не направих.

1070
01:15:17,360 --> 01:15:18,020
Тугче.

1071
01:15:18,045 --> 01:15:19,703
Слушам, генерален комисар.

1072
01:15:19,730 --> 01:15:21,270
Дъще, прочети го.

1073
01:15:22,200 --> 01:15:24,380
Какво гласи съобщението, което Мустафа изпрати на своя приятел?

1074
01:15:24,380 --> 01:15:24,980
разбира се

1075
01:15:24,980 --> 01:15:26,280
Мустафа...

1076
01:15:26,390 --> 01:15:30,610
Ако някой застреля човек, това е вашето семейство.
Чичо ми се оказа нечестен.

1077
01:15:30,740 --> 01:15:35,530
Как не съжали брат ми, не разбирам?
Той го остави там, както оставяш тялото на куче.

1078
01:15:36,560 --> 01:15:38,140
да

1079
01:15:39,220 --> 01:15:40,480
Аз не го направих.

1080
01:15:41,620 --> 01:15:42,570
Ние го знаем.

1081
01:15:42,650 --> 01:15:43,410
кълна се

1082
01:15:43,410 --> 01:15:45,120
Ти уби Игит.

1083
01:15:45,170 --> 01:15:46,660
Аз не го направих.

1084
01:15:53,520 --> 01:15:56,217
- Кълна се, че не.
- Хайде, дъще. Ела Тугче.

1085
01:16:02,530 --> 01:16:08,860
Разбира се, вие знаете недостатъците ми и ги смятате за неуместни.

1086
01:16:09,300 --> 01:16:11,730
Фейяз ми е като брат.

1087
01:16:11,820 --> 01:16:16,900
Той също много обича Yiğit.  Защо да го убивам?
Кажи ми за любовта на Аллах.

1088
01:16:17,150 --> 01:16:22,950
Г-н прокурор, на предположения ли сте?
или имате информация под ръка?

1089
01:16:23,300 --> 01:16:27,050
Големият му син Мустафа искаше да свидетелства, да стане свидетел.

1090
01:16:27,160 --> 01:16:29,010
Той знаеше кой го е направил.

1091
01:16:29,460 --> 01:16:33,330
Не гледай така.  Знаем, че сте чули
че имахме скрит свидетел.

1092
01:16:33,440 --> 01:16:35,595
Тогава нека Мустафа дойде.

1093
01:16:35,620 --> 01:16:40,500
Като видя кой го е направил, нека каже, че знае.
И ние ще го разберем и ще се успокоим.

1094
01:16:40,770 --> 01:16:44,149
Не може да го каже, защото и той беше убит тази сутрин.

1095
01:16:45,270 --> 01:16:46,250
това?

1096
01:16:48,310 --> 01:16:50,125
Прокурор, но това не е възможно.

1097
01:16:50,150 --> 01:16:51,110
това?!

1098
01:16:51,210 --> 01:16:51,880
това?

1099
01:16:51,880 --> 01:16:53,460
какво казваш

1100
01:16:53,550 --> 01:16:56,070
- Това?  Какво пише? това?
- Не крещи.

1101
01:16:56,530 --> 01:17:00,050
Какво каза току-що?

1102
01:17:01,490 --> 01:17:02,930
г-жа адвокат.

1103
01:17:02,970 --> 01:17:04,390
- Г-жо Сенет.
- Кажи ми...

1104
01:17:04,450 --> 01:17:07,350
Г-жо Ceylin, това лъжа ли е или какво казахте?

1105
01:17:07,520 --> 01:17:12,340
- Кажи нещо.  Какво казвате, госпожо адвокат?
- Моите съболезнования.

1106
01:17:12,360 --> 01:17:13,860
Какво пише?

1107
01:17:15,350 --> 01:17:16,940
кога

1108
01:17:17,380 --> 01:17:22,020
Кой го направи? Кой го направи?

1109
01:17:22,020 --> 01:17:28,790
Мустафа!  син!  Как мога да понеса това?
Душата ми гори.

1110
01:17:28,790 --> 01:17:30,430
Сенет, всичко е наред.  Дишай, дишай.

1111
01:17:30,430 --> 01:17:32,500
Двете ми деца...

1112
01:17:32,500 --> 01:17:34,760
- Загубих ги.
- Моля, нека си починем.

1113
01:17:35,220 --> 01:17:37,687
- Казва ми, че моят Мустафа вече го няма.
- Уважаеми прокурор.

1114
01:17:37,890 --> 01:17:40,560
- Фейяз ще си признае.
- Кой уби сина ми? Кой, защо?

1115
01:17:40,560 --> 01:17:42,400
Кой уби сина ми?

1116
01:17:42,460 --> 01:17:45,430
Г-жо Сенет, ако не ми кажете нещо вярно, си тръгвам.

1117
01:17:45,430 --> 01:17:47,177
- Илгаз!
- Сине.

1118
01:17:50,930 --> 01:17:54,430
какво правиш  какво правиш

1119
01:17:56,250 --> 01:17:57,500
Както виждате.

1120
01:17:57,630 --> 01:17:59,590
Синът на жената почина наскоро...

1121
01:17:59,620 --> 01:18:04,040
Вие също оказвате натиск и обвинявате.  казваш с
толкова силно, че другият му син също умря.

1122
01:18:04,090 --> 01:18:05,970
Илгаз, кога стана толкова безмилостен?

1123
01:18:06,010 --> 01:18:11,720
Ceylin, това малко момче беше убито от чичо си или
за майката, която описвате като скърбяща.

1124
01:18:12,320 --> 01:18:14,340
Джейлин, трябва да дойдеш спешно.

1125
01:18:18,440 --> 01:18:19,885
Спрете записа.

1126
01:18:19,910 --> 01:18:21,050
Записвайте.

1127
01:18:23,260 --> 01:18:25,680
Сенет ще ни каже нещо.

1128
01:18:36,500 --> 01:18:38,460
Не съм го убил.

1129
01:18:39,770 --> 01:18:41,660
Не съм го убил.

1130
01:18:42,010 --> 01:18:45,550
Не аз го убих, Фейяз го уби.

1131
01:18:45,882 --> 01:18:50,492
Фейяз уби сина ми, аз не съм направил нищо.

1132
01:18:53,480 --> 01:18:59,750
Не можах да го спра, той удуши сина ми с голи ръце.

1133
01:19:00,280 --> 01:19:05,440
Аллах да ме накаже, нищо не съм направил.  Нищо не направих.

1134
01:19:06,250 --> 01:19:09,430
Аллах да ме накаже.

1135
01:19:09,430 --> 01:19:11,276
Нищо не направих.

1136
01:19:11,490 --> 01:19:15,998
Така че говорете, г-н Фейяз.  Ти искаше да си признаеш.

1137
01:19:16,360 --> 01:19:20,330
Когато жена ми и аз се карахме, отидох при Cennet.

1138
01:19:20,570 --> 01:19:24,670
Говорете по-късно.  Не разбрах какво стана.

1139
01:19:25,559 --> 01:19:27,660
Гасим светлините.

1140
01:19:28,880 --> 01:19:33,000
Yiğit пристигна тихо, ние не забелязахме.

1141
01:19:33,240 --> 01:19:39,358
Когато светна лампата ни видя.  И ние към него.

1142
01:19:39,770 --> 01:19:40,985
след?

1143
01:19:41,560 --> 01:19:45,720
Първоначално Сенет се ядоса и го удари няколко пъти.
пъти, като му казваш какво правиш тук.

1144
01:19:46,130 --> 01:19:50,320
Тогава тя много се ядоса.
Страхувах се, че ще отиде при брат си.

1145
01:19:50,460 --> 01:19:55,070
Той стисна гърлото на момчето.

1146
01:19:55,990 --> 01:19:59,180
Кълна се, че не съм го направил, прокуроре.
Кълна се, че не съм го направил.

1147
01:19:59,200 --> 01:20:01,390
Cennet го направи.

1148
01:20:02,100 --> 01:20:06,616
Бях удавен, задушен, задушен.
Нямаше начин да я спре.

1149
01:20:06,830 --> 01:20:11,664
Тя не можеше да се контролира.  Тя се поддаде на чувствата си.
Удавени и удушени.

1150
01:20:11,920 --> 01:20:14,340
Притиснат с възглавница.

1151
01:20:14,760 --> 01:20:16,480
Не можа ли да вземеш детето от ръцете му?

1152
01:20:16,490 --> 01:20:21,810
Кълна се, че опитах.  Опитах се да я отблъсна, но тя беше много ядосана.

1153
01:20:22,420 --> 01:20:25,210
Силата ви не стигна за a
жена колкото дланта ти, чакал?!

1154
01:20:25,235 --> 01:20:28,138
Кълна се в Корана, но силата ми
Те не бяха достатъчни.  кълна се

1155
01:20:28,163 --> 01:20:31,373
Сякаш съм обладана от
дявола, трябваше да я видят.

1156
01:20:32,070 --> 01:20:36,460
Когато се опитах да я отблъсна, тя все пак го задуши
повече, като луда жена.  Удавени и удушени.

1157
01:20:36,600 --> 01:20:40,347
Направих това-онова, но не можах да взема детето.

1158
01:20:43,240 --> 01:20:49,540
След това, щом извадих детето, той го хвърли на земята.

1159
01:20:50,800 --> 01:20:54,479
Той взе възглавницата и аз казах: "Yiğit, синко, мой лъв."

1160
01:20:54,580 --> 01:20:58,625
Но не.  Нямаше звук.

1161
01:20:58,650 --> 01:21:00,810
Кълна се, че беше твърде късно.

1162
01:21:00,880 --> 01:21:04,820
Не знаех какво да правя.  Взех го и го оставих в мазето.

1163
01:21:04,840 --> 01:21:07,760
Тъкмо го бях оставил, когато чух звук.

1164
01:21:07,820 --> 01:21:11,560
Обърнах се и попитах, но нямаше отговор.

1165
01:21:11,610 --> 01:21:14,070
Огледах се, но нямаше никой.

1166
01:21:14,140 --> 01:21:17,720
Мустафа вероятно го е видял в този момент.
Аз... аз не съм убил.

1167
01:21:17,820 --> 01:21:24,140
Не съм убил, просто го вдигнах и го сложих на земята.
кълна се

1168
01:21:37,610 --> 01:21:39,317
Не го ли спряхте?

1169
01:21:43,040 --> 01:21:45,900
Когато мъжът удуши сина ви, вие...

1170
01:21:46,130 --> 01:21:47,400
аз...

1171
01:21:48,080 --> 01:21:50,200
Не можех да кажа или направя нищо.

1172
01:21:50,210 --> 01:21:54,140
Сякаш Аллах ми е вързал ръцете.

1173
01:21:54,650 --> 01:21:56,170
Бях шокиран.

1174
01:21:56,170 --> 01:21:58,120
Какъв шок?!

1175
01:21:58,240 --> 01:22:01,250
За какъв шок говориш?!

1176
01:22:01,530 --> 01:22:03,480
Ти си майка!

1177
01:22:04,320 --> 01:22:08,060
Когато удушиха сина ви пред очите ви, не го ли спряхте?

1178
01:22:08,070 --> 01:22:09,700
Ceylin, успокой се.

1179
01:22:13,450 --> 01:22:15,930
Госпожо адвокат, лесно е да се каже!

1180
01:22:15,960 --> 01:22:19,140
Ако това се случи с вас, какво бихте направили?

1181
01:22:19,140 --> 01:22:22,060
Щях да отида и да удуша този човек с голи ръце!

1182
01:22:22,060 --> 01:22:23,820
не можех.

1183
01:22:25,590 --> 01:22:29,775
Бях ужасен и не можех да го спра.
ти...

1184
01:22:29,800 --> 01:22:32,260
защо го казваш  не можех.

1185
01:22:32,260 --> 01:22:36,360
Аллах да те накаже.  Аллах да те прокълне.

1186
01:22:36,430 --> 01:22:40,790
Вярвахме в болката ти!  повярвах ти!

1187
01:22:41,330 --> 01:22:44,410
Вие вдигнахте шум около изчезването на сина ви.

1188
01:22:44,440 --> 01:22:47,790
Дойдохме и ви съобщихме за смъртта на сина ви.

1189
01:22:47,790 --> 01:22:51,290
И ти заблуди всички ни.

1190
01:22:51,590 --> 01:22:56,710
аз ти казвам  Казвам, че не съм го убил.
Защо още си ми сърдит?

1191
01:22:56,710 --> 01:22:59,160
Ще ти скъсам косата!

1192
01:22:59,160 --> 01:23:00,390
- Добре, спри.
- Тя казва...

1193
01:23:00,390 --> 01:23:01,480
Че тя не го е убила.

1194
01:23:01,480 --> 01:23:04,150
Какво искаш да кажеш, че не си го убил?
Пред очите ти...

1195
01:23:04,200 --> 01:23:06,750
Убиха го, а ти не направи нищо.

1196
01:23:07,010 --> 01:23:08,970
Това е дори по-лошо от убийството!

1197
01:23:08,970 --> 01:23:09,720
не го правете

1198
01:23:09,720 --> 01:23:11,750
ще те довърша.  Това е същото като да убиеш.

1199
01:23:11,770 --> 01:23:15,640
Синът му лежеше мъртъв в онзи хладилен склад, а ти?

1200
01:23:15,740 --> 01:23:19,000
Ти чакаше да намерим безжизненото му тяло.

1201
01:23:19,080 --> 01:23:20,360
Ceylin, хайде, да тръгваме.

1202
01:23:20,360 --> 01:23:23,630
изплаших се.  Мислех, че и мен ще убие.

1203
01:23:23,670 --> 01:23:24,840
изплаших се.

1204
01:23:24,860 --> 01:23:26,870
Аз съм твоят страх***!

1205
01:23:26,880 --> 01:23:27,520
Ceylin!

1206
01:23:27,520 --> 01:23:29,050
Аз съм твоето майчинство***!

1207
01:23:29,060 --> 01:23:31,130
- Добре?!
- Цейлин.  Ceylin.

1208
01:23:31,130 --> 01:23:32,080
- Цейлин.
- Джейлин, моля те.

1209
01:23:32,080 --> 01:23:34,678
Не всяка трябва да бъде майка.

1210
01:23:34,920 --> 01:23:37,270
Прокурор, с ваше разрешение тръгваме.

1211
01:23:39,670 --> 01:23:43,250
Моят Мустафа.  Детето ми.

1212
01:23:44,240 --> 01:23:51,000
Кого излъгах?  кажи ми  Не можах да се сдържа.

1213
01:23:59,700 --> 01:24:01,930
- Цейлин.
- Аз съм горе.

1214
01:24:04,460 --> 01:24:05,660
добре ли си

1215
01:24:07,960 --> 01:24:11,750
Просто искам да се прибера и да прегърна дъщеря ни.

1216
01:24:15,010 --> 01:24:17,270
Каквото искаш, любов моя.

1217
01:24:28,550 --> 01:24:31,320
Моят Мустафа.

1218
01:24:32,790 --> 01:24:35,840
- От мама.
- Да, г-жо Сенет.

1219
01:24:40,330 --> 01:24:42,170
Г-н Фейяз казва, че сте го направили.

1220
01:24:42,200 --> 01:24:47,350
Лъжи, прокурор.  Той лъже, той ме обвинява.

1221
01:24:47,460 --> 01:24:49,377
Комисар генерал Ерен!

1222
01:24:54,530 --> 01:24:57,210
Да видим, чичо Фейяз.

1223
01:24:58,980 --> 01:25:00,340
Говорете сега.

1224
01:25:00,490 --> 01:25:01,390
влизай

1225
01:25:01,470 --> 01:25:03,960
защо лъжеш

1226
01:25:04,140 --> 01:25:06,150
Защо ме обвиняваш за грях?

1227
01:25:06,160 --> 01:25:08,220
Не беше ли ти този, който уби сина ми?

1228
01:25:08,300 --> 01:25:10,240
Не беше ли ти този, който удуши сина ми?

1229
01:25:10,280 --> 01:25:12,770
Ти луд ли си, Сенет?  Кажете истината!

1230
01:25:12,790 --> 01:25:14,460
- Не говори.
- Ти да не си удушил детето?!

1231
01:25:14,460 --> 01:25:14,940
мълчи!

1232
01:25:14,940 --> 01:25:16,550
Хванахте възглавницата и я натиснахте.

1233
01:25:16,590 --> 01:25:19,760
Ти го каза.
Той каза, че няма да мълчи, ще го каже.

1234
01:25:19,760 --> 01:25:21,439
Ти стисна гърлото на сина ми.

1235
01:25:21,590 --> 01:25:22,500
Ти го уби!

1236
01:25:22,500 --> 01:25:24,470
Затваряй си устата!  Не лъжи!

1237
01:25:24,470 --> 01:25:27,370
Ударил си го, удушил си го.  Ти направи всичко.

1238
01:25:27,440 --> 01:25:28,510
Не лъжи!

1239
01:25:28,560 --> 01:25:30,700
Взел си възглавница и го задушил с голи ръце!

1240
01:25:30,720 --> 01:25:32,630
Казах ти да не го правиш, Сенет.

1241
01:25:32,670 --> 01:25:35,640
- Лъжете, г-н прокурор.
- Аллах да те накаже.

1242
01:25:35,990 --> 01:25:38,120
Аллах да те накаже.

1243
01:25:38,290 --> 01:25:40,200
Не беше ли ти този, който ме събори на земята?

1244
01:25:40,290 --> 01:25:43,626
Опитах се да спася сина си от вашите ръце.

1245
01:25:43,680 --> 01:25:45,600
Казах ти да не го правиш, Фейяз.

1246
01:25:45,600 --> 01:25:47,820
Взех те, помолих те да не го правиш.

1247
01:25:47,820 --> 01:25:49,230
Изобщо ли нямате страх от Аллах?

1248
01:25:49,230 --> 01:25:50,510
- Спокойно!
- Говорете правилно!

1249
01:25:50,510 --> 01:25:52,670
ела тук  Ела, ела, ела.

1250
01:25:53,180 --> 01:25:54,730
Тя лъже, прокурор.

1251
01:25:54,790 --> 01:25:58,130
Ако тази жена каже, че има само един Аллах,
тогава не му вярвай.

1252
01:25:58,150 --> 01:26:03,205
Аз съм майка, прокурор.  Аз съм майката на това дете.
Как мога да го убия?

1253
01:26:03,280 --> 01:26:07,450
Как мога да удуша сина си?  кажи ми

1254
01:26:07,940 --> 01:26:14,570
Той е убиеца!  Той е този, който удуши сина ми!
Той е убиеца!

1255
01:26:15,180 --> 01:26:17,460
Какво казваш, Сенет?

1256
01:26:17,460 --> 01:26:18,670
седнете

1257
01:26:29,170 --> 01:26:32,920
ще полудея.  Наистина не мога да повярвам.

1258
01:26:32,920 --> 01:26:35,120
Хайде, пий малко вода, опомни се.  хайде

1259
01:26:36,740 --> 01:26:38,600
Тогава поискайте подкрепа, шефе.

1260
01:26:38,700 --> 01:26:40,900
Не ме интересува как го намираш.

1261
01:26:40,980 --> 01:26:41,780
Заповедта е разбрана.

1262
01:26:41,780 --> 01:26:43,280
Искам публикациите да бъдат изтрити.

1263
01:26:43,330 --> 01:26:44,930
Както наредите, прокурор.

1264
01:26:45,180 --> 01:26:46,650
Имате време до утре.

1265
01:26:46,660 --> 01:26:48,081
Както поръчате.

1266
01:27:14,170 --> 01:27:16,640
Това означава, че нашият прокурор е умен.

1267
01:27:17,090 --> 01:27:19,234
Добре че го потвърди.

1268
01:27:19,820 --> 01:27:22,140
Çinar също го няма.

1269
01:29:16,410 --> 01:29:17,290
- Джейлин?
- Мамо?

1270
01:29:17,300 --> 01:29:18,750
Моя Ceylin, дойде ли?

1271
01:29:18,820 --> 01:29:19,930
Меркан?

1272
01:29:19,930 --> 01:29:22,153
Ела, мама пристигна.  Ела, ела, ела, ела.

1273
01:29:22,620 --> 01:29:23,370
Хайде, бягай.

1274
01:29:23,370 --> 01:29:26,270
любов моя.  любов моя.

1275
01:29:27,340 --> 01:29:31,300
Скъпа моя дъще, мила моя дъще.  любов моя.

1276
01:29:32,050 --> 01:29:34,410
О моята красива дъщеря.

1277
01:29:34,775 --> 01:29:36,260
много ли ти липсвах

1278
01:29:36,260 --> 01:29:38,537
много ми липсваш  И тук...

1279
01:29:38,620 --> 01:29:41,880
- Не го прави, не го прави.  Е, мамо...
- И тук.

1280
01:29:42,800 --> 01:29:43,780
не го правете

1281
01:29:43,805 --> 01:29:46,720
Какво значи не го прави?  Какво значи не го прави?

1282
01:29:46,720 --> 01:29:47,830
не го правете

1283
01:29:47,940 --> 01:29:49,100
какво правихте днес

1284
01:29:49,190 --> 01:29:53,000
Рисувах с бои.  Нарисувах дърво.  Рисуваме листа.

1285
01:29:53,080 --> 01:29:55,400
Учителят закачи всичко.

1286
01:29:55,530 --> 01:29:58,890
Публикувахте ли всичко?  Браво, момичето ми е толкова умно.

1287
01:29:58,890 --> 01:30:03,860
Бабо, чу ли?
Той публикува всички рисунки на красивата ми дъщеря.

1288
01:30:04,230 --> 01:30:05,370
любов моя.

1289
01:30:05,900 --> 01:30:08,290
Така че да се приберем и да направим
кекс с мляко?

1290
01:30:08,310 --> 01:30:10,110
- да!  - да!

1291
01:30:10,130 --> 01:30:14,410
Но първо трябва да изтичаме до магазина.
И трябва да ми помогнеш.  Искам ли?

1292
01:30:14,520 --> 01:30:15,700
да!

1293
01:30:15,740 --> 01:30:17,585
Хайде, хайде тогава.

1294
01:30:17,610 --> 01:30:19,030
Раницата, раницата.

1295
01:30:19,050 --> 01:30:20,930
- Ще купим и сладолед, нали мамо?
- Хайде, ще се видим по-късно.

1296
01:30:20,930 --> 01:30:23,210
Ще купим сладолед, разбира се.

1297
01:30:23,280 --> 01:30:24,920
Шоколад и ягода.

1298
01:30:24,920 --> 01:30:26,655
И с вкус на лимон.

1299
01:30:26,680 --> 01:30:27,830
хайде

1300
01:30:29,520 --> 01:30:30,760
хайде

1301
01:30:31,590 --> 01:30:32,780
Бягай, бягай, бягай, бягай.

1302
01:30:32,830 --> 01:30:35,810
Да отидем до магазина.  Да отидем до магазина.

1303
01:30:35,960 --> 01:30:39,160
Къде са ни ключовете?

1304
01:30:39,220 --> 01:30:41,560
Влез, да тръгваме.  Влез, да тръгваме.

1305
01:30:53,660 --> 01:30:55,440
да

1306
01:30:55,920 --> 01:30:57,680
да

1307
01:30:58,720 --> 01:31:00,150
да вървим

1308
01:31:00,630 --> 01:31:01,960
готови ли сме

1309
01:31:01,980 --> 01:31:02,820
да!

1310
01:31:02,820 --> 01:31:05,740
Тогава да преминем към полета.

1311
01:31:10,450 --> 01:31:12,120
Влезте, влезте, госпожице Сенет.

1312
01:31:20,630 --> 01:31:22,250
Адвокатът на Фейяз дойде ли, синко?

1313
01:31:22,320 --> 01:31:23,400
Не, генерален комисар.

1314
01:31:23,430 --> 01:31:25,420
добре  Да видим, занеси го на приятеля си.

1315
01:31:33,100 --> 01:31:35,860
Господине, каква професия сме?

1316
01:31:36,690 --> 01:31:38,440
Тя лъже, прокурор.

1317
01:31:38,540 --> 01:31:42,280
Не казвам, че не е виновен.  Вината е моя, скрих го.

1318
01:31:42,910 --> 01:31:44,530
Първия път казах, че е лъжа.

1319
01:31:44,610 --> 01:31:46,810
Но аз не го убих.

1320
01:31:47,520 --> 01:31:49,880
Прокурор, адвокатът не дойде.

1321
01:31:50,250 --> 01:31:52,096
Да изчакаме ли адвоката ви?

1322
01:31:52,550 --> 01:31:55,430
Не, не го оставяй да дойде.  Ще бъде още по-зле.

1323
01:31:56,880 --> 01:31:59,050
Казвал ли си на някого, че има таен свидетел?

1324
01:31:59,210 --> 01:32:04,360
На адвоката, на Озан.  Казах му, че има таен свидетел.

1325
01:32:04,400 --> 01:32:08,630
Тъй като чух стъпки, разбрах, че гледаше в обора.

1326
01:32:10,390 --> 01:32:12,620
Мислех, че престъплението ще остане върху мен.

1327
01:32:12,900 --> 01:32:17,240
Искам да кажа, мислех, че трябва да разбера как
го накара да млъкне, след като разбра кой е той.

1328
01:32:24,380 --> 01:32:29,100
Но... искам да кажа, Мустафа никога не ми е минавал през ума.

1329
01:32:29,200 --> 01:32:30,360
Повярвай ми, не дойдох.

1330
01:32:30,400 --> 01:32:31,830
Не плачи, продължавай.

1331
01:32:31,920 --> 01:32:34,780
Озан е адвокат.

1332
01:32:35,210 --> 01:32:37,340
Каза ми, че има асоциация.

1333
01:32:37,630 --> 01:32:41,860
Той каза: „Тя ще ти свърши добра работа“.  Но той добави: "Той ще поиска нещо в замяна."

1334
01:32:43,210 --> 01:32:47,100
Казах: "Ще платим всички пари, от които се нуждаете."
Той отговори: „Нямаме нужда от пари“.

1335
01:32:47,850 --> 01:32:54,520
Той каза: „Ще ти направят добро дело.
Когато му дойде времето, ще им се отплатиш с добро“.

1336
01:32:54,880 --> 01:32:57,970
И аз казах "Добре."  Приех всички условия.

1337
01:33:04,987 --> 01:33:09,107
Обвинител, но дори не съм предполагал, че ще го убият.

1338
01:33:09,960 --> 01:33:14,840
И не казаха, че е Мустафа.
Проклет да съм, разбрах, когато го каза.

1339
01:33:15,020 --> 01:33:16,930
И как се казва това сдружение?

1340
01:33:17,280 --> 01:33:18,550
Не съм го казал.

1341
01:33:19,130 --> 01:33:21,580
Нищо ли не чу по време на разговора?
Нищо ли не каза?

1342
01:33:21,650 --> 01:33:26,780
Този е начело, тези са в ръководството.  Това е адресът, това е мястото.  Нищо ли не каза?  Не сте ли чували?

1343
01:33:26,850 --> 01:33:28,746
Той просто каза, че това е партньорство.

1344
01:33:29,540 --> 01:33:32,508
Искам да кажа, ти каза „Да“.
без да знам името или адреса...

1345
01:33:32,533 --> 01:33:35,875
Нито какво правят, нито вида дейност
на тази асоциация, нали?

1346
01:33:35,900 --> 01:33:40,230
Престъплението пак щеше да е мое.
Глупавата ми глава дори не се сети.

1347
01:33:40,840 --> 01:33:42,220
Ерен, нека намерим този адвокат.

1348
01:33:42,270 --> 01:33:43,640
Сега, прокурор.

1349
01:33:56,990 --> 01:33:58,870
Моля, нека вземем и това.

1350
01:34:00,600 --> 01:34:03,570
Нямаме пари вкъщи.

1351
01:34:05,690 --> 01:34:10,410
Те са тук.  Искате ли паста от пера
или спагети?  Кои да купим?

1352
01:34:10,440 --> 01:34:12,980
Спагетите се ядат трудно.

1353
01:34:13,100 --> 01:34:15,110
И не мога да ги навия на вилицата.

1354
01:34:15,140 --> 01:34:17,940
Любов моя, аз ще те науча.  не се притеснявай

1355
01:34:18,010 --> 01:34:19,080
Добре тогава.

1356
01:34:19,080 --> 01:34:21,080
- Няма проблем в такъв случай.
- Спагети.

1357
01:34:21,180 --> 01:34:24,040
Вижте, има и цвят.

1358
01:34:25,300 --> 01:34:30,833
Да видим какъв е съставът на цветните.  Зелените са страхотни.  В такъв случай ще вземем и тях.

1359
01:34:31,020 --> 01:34:32,690
Да продължим.

1360
01:34:32,750 --> 01:34:33,790
майка?

1361
01:34:33,880 --> 01:34:34,760
моята душа?

1362
01:34:34,760 --> 01:34:36,991
Карате ли се с татко?

1363
01:34:37,730 --> 01:34:39,120
Откъде взехте това?

1364
01:34:39,130 --> 01:34:43,400
Когато мама и татко се карат, родителите спят в хола.

1365
01:34:45,580 --> 01:34:50,930
Сега.  Вчера се скарахте с Елиф.

1366
01:34:50,980 --> 01:34:51,940
да

1367
01:34:51,990 --> 01:34:55,022
Но след това започна да играеш отново, нали?

1368
01:34:55,410 --> 01:34:56,830
Понякога това се случва.

1369
01:34:56,970 --> 01:35:02,680
Понякога хората се карат и спорят,
но това не означава, че не се обичат.

1370
01:35:02,750 --> 01:35:04,220
Значи не се карат?

1371
01:35:04,280 --> 01:35:05,660
Не в битка, любов моя.

1372
01:35:05,700 --> 01:35:08,472
И татко също не каза лоши думи, нали?

1373
01:35:09,120 --> 01:35:09,990
добре

1374
01:35:10,040 --> 01:35:13,550
Но ако чакаме още, сладоледът ни ще се разтопи.

1375
01:35:13,560 --> 01:35:15,440
Да тръгваме тогава.  побързайте

1376
01:35:15,490 --> 01:35:19,010
хайде  Да бягаме!  хайде де!

1377
01:35:19,020 --> 01:35:20,550
по-бързо!

1378
01:35:57,460 --> 01:35:58,650
Слагам го тук.

1379
01:35:58,670 --> 01:35:59,850
Поставете го, поставете го.

1380
01:36:01,580 --> 01:36:02,790
можеш ли да излезеш

1381
01:36:02,800 --> 01:36:03,630
аз излизам

1382
01:36:03,640 --> 01:36:05,210
Добре скъпа.

1383
01:36:07,370 --> 01:36:09,590
Мерчан, можеш ли да вземеш и моята чанта, дъще?

1384
01:36:09,640 --> 01:36:10,660
добре

1385
01:36:18,880 --> 01:36:20,310
Взе ли си чантата, дъще?

1386
01:36:20,310 --> 01:36:21,320
да мамо

1387
01:36:21,330 --> 01:36:25,020
Уф, много е тежък, много тежък, много тежък.
Ръцете ми падат.  Лека работа млади хора.

1388
01:36:25,020 --> 01:36:26,730
благодаря

1389
01:36:31,280 --> 01:36:33,640
Мамо, мога ли да отида при Елиф?

1390
01:36:33,640 --> 01:36:36,110
Можеш да вървиш, дъще.  Но малко по-късно ще дойда да те взема.

1391
01:36:36,110 --> 01:36:37,320
добре

1392
01:36:37,470 --> 01:36:40,000
Дойдохме да помогнем на Парла.

1393
01:36:41,670 --> 01:36:42,900
Елиф?

1394
01:36:42,990 --> 01:36:45,850
О, правилно.  Парла се движи.

1395
01:36:46,210 --> 01:36:48,460
Главата ми се върти напълно.

1396
01:36:48,540 --> 01:36:51,560
Честно казано приятелят ми взе абсолютно всичко.

1397
01:36:53,060 --> 01:36:54,430
съжалявам

1398
01:36:55,540 --> 01:36:57,420
Tuğçe, знаеш ли какво не е наред с Çinar?

1399
01:36:57,480 --> 01:37:00,010
Толкова изчезна, че не знам.

1400
01:37:00,660 --> 01:37:03,870
какво прави той  Притеснява ме.
Как е, в какво състояние?

1401
01:37:06,960 --> 01:37:10,830
Толкова съм купил, че не мога да си представя как ще го кача.

1402
01:37:10,860 --> 01:37:12,087
Браво от мен.

1403
01:37:12,190 --> 01:37:13,560
аз ще ти помогна

1404
01:37:14,910 --> 01:37:19,340
- Прокурор с най-високо ниво на рицарство.
- Нека сложа моя подпис отдолу.

1405
01:37:23,978 --> 01:37:26,110
приятел?  можеш ли да вземеш това

1406
01:37:30,930 --> 01:37:35,470
Лельо, моля те, говори с мама.  Кълна се, чувствам се сякаш летя за Америка.  Тя започна да изпада в лошо настроение.

1407
01:37:35,520 --> 01:37:38,000
Кълна се, че ми писна.  Моля, говорете.

1408
01:37:38,390 --> 01:37:40,468
Добре, ще говоря, скъпа Парла.

1409
01:37:40,830 --> 01:37:41,900
В такъв случай ще го взема.

1410
01:37:41,900 --> 01:37:43,660
- Не, чакай.  И това...
- Бихте ли ми помогнали?

1411
01:37:43,660 --> 01:37:45,190
Не, скъпа.  не не  хайде тръгвай

1412
01:37:45,190 --> 01:37:46,300
Решете проблема с нещата.

1413
01:37:46,350 --> 01:37:48,090
- Добре, тогава ще отида.
- Ще го взема.

1414
01:37:48,300 --> 01:37:51,570
Що за прокурор е това?  Наистина.

1415
01:37:51,610 --> 01:37:53,990
Най-добрият сред прокурорите!

1416
01:37:54,120 --> 01:37:56,920
Номер едно сред прокурорите!

1417
01:37:57,070 --> 01:37:59,390
Аллах!  Аллах!  Аллах!

1418
01:38:02,230 --> 01:38:03,450
ела

1419
01:38:04,860 --> 01:38:06,430
Поставете го тук, ако искате.

1420
01:38:06,470 --> 01:38:07,810
- Добре.  - Много ти благодаря.

1421
01:38:07,810 --> 01:38:10,450
- Ти наистина си много галантен.
- Дори не го споменавай.  В такъв случай ще сляза.

1422
01:38:10,460 --> 01:38:14,760
Прокурор Ефе, може ли да поговорим две минути?

1423
01:38:15,780 --> 01:38:17,130
разбира се

1424
01:38:17,800 --> 01:38:18,810
ела

1425
01:38:21,880 --> 01:38:26,380
След битката между Чинар и Илгаз,
Çınar напусна дома си, както знаете.

1426
01:38:26,390 --> 01:38:28,200
Да знам.

1427
01:38:29,580 --> 01:38:32,621
Тоест... много се ядоса дядо Мердан.

1428
01:38:32,646 --> 01:38:35,875
А Дефне иска да види брат си.
Тя е притеснена.

1429
01:38:36,990 --> 01:38:40,680
Изобщо не искам да клеветя.
Ако Аллах пожелае.  Ако Аллах пожелае...

1430
01:38:40,690 --> 01:38:46,050
Няма такова нещо, но имам чувството
че Чинар е изпаднал в някаква беда.

1431
01:38:46,390 --> 01:38:50,795
И не мога да кажа нищо на Илгаз.  Тоест...

1432
01:38:52,010 --> 01:38:56,810
Накратко, ето защо трябва да намеря Чинар.

1433
01:38:57,640 --> 01:39:00,690
Сега имате телефон.  Тугче ми каза.

1434
01:39:00,740 --> 01:39:03,510
Има телефон, но никой не може да се свърже с него.

1435
01:39:03,710 --> 01:39:05,820
Или не отговаря, или не може да реагира.

1436
01:39:05,820 --> 01:39:07,110
не знам

1437
01:39:08,250 --> 01:39:14,930
Така че реших, че може би можете да проверите
вашата база данни и ми кажете къде е.

1438
01:39:14,940 --> 01:39:19,990
И ще отида да видя Чинар, за да се почувствам по-добре.

1439
01:39:20,880 --> 01:39:22,120
какво казваш

1440
01:39:25,350 --> 01:39:28,130
вкусно!  Перфектно!

1441
01:39:28,410 --> 01:39:31,230
Дъщеря ми знае точно какво иска.

1442
01:39:31,340 --> 01:39:35,530
От няколко дни иска сандвич.
със сирене, маслини и мащерка.

1443
01:39:35,570 --> 01:39:37,080
Вкусно.

1444
01:39:37,420 --> 01:39:39,535
Искам ли?  Подготвям те.

1445
01:39:39,560 --> 01:39:41,970
Сега моля.

1446
01:39:41,990 --> 01:39:44,070
Добре, давай.

1447
01:39:49,920 --> 01:39:51,390
Насладете се.

1448
01:39:53,830 --> 01:39:59,590
Обещавам, че няма да кажа на никого
и няма да забравя колко много ми помогна.

1449
01:40:11,199 --> 01:40:12,309
Фискален.

1450
01:40:13,340 --> 01:40:15,899
Адвокатът на Озан го няма, той е изчезнал.

1451
01:40:16,610 --> 01:40:18,500
Попитахме офиса, къде работи.

1452
01:40:18,520 --> 01:40:20,870
Но те не знаят нищо за предисторията.

1453
01:40:21,160 --> 01:40:24,900
Този Озан се разведе с жена си и си живее
само за няколко години.

1454
01:40:24,910 --> 01:40:28,220
Тоест, за съжаление няма с кого да се свържем.

1455
01:40:28,480 --> 01:40:30,200
Някой проверявал ли е къщата ви?

1456
01:40:30,250 --> 01:40:31,670
Да, прокурор.

1457
01:40:32,070 --> 01:40:34,330
Трябва да разберем какъв фонд е това.

1458
01:40:34,530 --> 01:40:35,800
добре

1459
01:40:36,070 --> 01:40:38,960
Така че се надявам да имам добри новини от вас.
утре сутринта, генерален комисар.

1460
01:40:39,040 --> 01:40:40,590
Разбрано, прокурор.

1461
01:40:40,630 --> 01:40:42,280
Лека работа, лека нощ.

1462
01:40:42,320 --> 01:40:43,790
Ще се видим брат.

1463
01:40:55,242 --> 01:40:56,890
Добре дошла, дъще.

1464
01:40:57,010 --> 01:40:58,780
Радвам се да те видя, как си, дядо Мердан?

1465
01:40:58,820 --> 01:41:00,350
Благодаря, нищо.

1466
01:41:00,350 --> 01:41:01,680
влизай

1467
01:41:01,680 --> 01:41:08,540
Движението спря.
На автогарата имаше много хора.

1468
01:41:08,920 --> 01:41:13,580
Продължаваме нашето предаване с друг
новини от Истанбул, уважаеми зрители.

1469
01:41:13,710 --> 01:41:20,510
В бижутериен магазин се включи аларма и
Полицията откри разрушена стена.

1470
01:41:23,450 --> 01:41:26,800
какво направи  мислихте ли
Къде беше във вторник вечерта?

1471
01:41:26,800 --> 01:41:28,280
вторник вечер?

1472
01:41:28,400 --> 01:41:32,901
Вторник вечер, да.
Доколкото си спомням, седях тук.

1473
01:41:33,050 --> 01:41:38,660
Всичко това е старост, правиш едно и също нещо всеки ден,
Затова бъркаш дните и нощите.

1474
01:41:38,780 --> 01:41:44,330
Тук заспах и като се събудих
Беше вече тъмно.

1475
01:41:44,501 --> 01:41:45,676
И?

1476
01:41:45,820 --> 01:41:47,380
И какво ще правиш?

1477
01:41:47,460 --> 01:41:50,550
Нямаме свидетели, които да го потвърдят.

1478
01:41:52,580 --> 01:41:56,950
Не се тревожи, моя красива снахо.
Прокурорката може да се рови в случая колкото си иска.

1479
01:41:56,960 --> 01:41:59,350
Изобщо не бях аз.

1480
01:41:59,420 --> 01:42:03,355
Нямам нищо общо със смъртта на Кадир.

1481
01:42:03,380 --> 01:42:07,660
Със сигурност ще намерят виновника, не се тревожи дъще.

1482
01:42:08,390 --> 01:42:10,197
Добре, ще видим.

1483
01:42:10,500 --> 01:42:12,240
Говорили ли сте с Чинар?

1484
01:42:12,280 --> 01:42:13,370
Ах, Чинар.

1485
01:42:13,430 --> 01:42:14,780
Ах, Чинар. о

1486
01:42:14,840 --> 01:42:18,070
Не мога да говоря лошо за него.

1487
01:42:18,210 --> 01:42:22,960
Да, и аз се уплаших веднъж и избягах, признавам си.

1488
01:42:22,960 --> 01:42:25,250
Мислех, че е добре да си упорит.

1489
01:42:25,260 --> 01:42:31,370
Но не знаех, че разбивам сърцата на тези, които ме чакаха тук.

1490
01:42:31,450 --> 01:42:33,110
Но го разбрах.

1491
01:42:33,250 --> 01:42:35,020
Çinar, Çinar... Ах, Çinar.

1492
01:42:35,020 --> 01:42:37,270
Така ни пречи на всички.

1493
01:42:38,960 --> 01:42:40,570
Дефне тук ли е?

1494
01:42:40,580 --> 01:42:42,760
Ето, ето, иди да го видиш.

1495
01:42:42,930 --> 01:42:44,280
Тя ще се радва да те види.

1496
01:42:44,320 --> 01:42:45,970
Сега ще вляза.

1497
01:43:00,830 --> 01:43:04,960
Дефне птица, какво правиш?

1498
01:43:05,340 --> 01:43:06,431
Всичко същото.

1499
01:43:06,610 --> 01:43:09,310
Слушахте ли песента, която ви изпратих?  харесваш ме

1500
01:43:09,510 --> 01:43:10,650
добре

1501
01:43:10,720 --> 01:43:12,380
Разбира се, няма проблем, знам как да избирам.

1502
01:43:12,420 --> 01:43:15,100
Сега е твой ред, изпрати ми го, ще го изслушам и аз.

1503
01:43:15,340 --> 01:43:17,240
Това е, ще го пратя.

1504
01:43:18,660 --> 01:43:20,670
Говорили ли сте с Чинар?

1505
01:43:21,000 --> 01:43:23,530
От вчера му звъня, но не отговаря.

1506
01:43:25,090 --> 01:43:26,960
Но той е добре, нали?

1507
01:43:27,010 --> 01:43:30,960
Разбира се, скъпи, и той ще ви върне
обаждането, не се притеснявай.

1508
01:43:31,070 --> 01:43:33,610
Да видим какво слушате...

1509
01:43:34,470 --> 01:43:36,644
Не знам тази песен.

1510
01:43:38,070 --> 01:43:39,630
Както казах, Йозге.

1511
01:43:39,770 --> 01:43:43,330
Вижте всичките ми предишни случаи.

1512
01:43:43,440 --> 01:43:48,600
Срещал ли съм се с прокурор Иклал?

1513
01:43:48,600 --> 01:43:51,190
Или може би общуваме по някакъв начин?

1514
01:43:51,210 --> 01:43:52,730
Намерете всичко и ми го донесете.

1515
01:43:52,750 --> 01:43:54,090
Всичко е наред, г-н Йекта.

1516
01:43:54,120 --> 01:43:57,680
Разбирам, че ще трябва да поправите и че ще отнеме
време, но мисля, че можете да го направите.

1517
01:43:57,710 --> 01:44:01,340
Това не е проблем, ще проверя всичко,
Информацията ще бъде на вашия работен плот скоро.

1518
01:44:01,360 --> 01:44:02,940
Вие сте прекрасни.

1519
01:44:04,920 --> 01:44:05,750
Лачин.

1520
01:44:05,760 --> 01:44:07,080
Не прекъсвам, нали?

1521
01:44:07,090 --> 01:44:09,170
Не, не, току-що приключихме, влезте.

1522
01:44:09,190 --> 01:44:10,110
Добре дошли, г-жо Laçin.

1523
01:44:10,130 --> 01:44:11,980
Радвам се да те видя, Йозге.

1524
01:44:12,170 --> 01:44:13,590
Ако това е всичко, ще си тръгна, г-н Йекта.

1525
01:44:13,610 --> 01:44:15,410
Това е всичко, ако възникне проблем ще ви се обадя.

1526
01:44:15,410 --> 01:44:17,300
- лека нощ
- лека нощ

1527
01:44:25,050 --> 01:44:26,520
това за мен ли е

1528
01:44:26,700 --> 01:44:30,650
Каза, че ще работиш до късно.

1529
01:44:30,930 --> 01:44:33,390
Да, тъй като и аз бях на път...

1530
01:44:33,670 --> 01:44:35,040
Така че го купих.

1531
01:44:35,210 --> 01:44:38,225
Ако правиш това, ще свикна и винаги ще те питам.

1532
01:44:38,250 --> 01:44:39,480
Хайде хапни.

1533
01:44:39,570 --> 01:44:41,680
Поисках още сос уасаби.

1534
01:44:41,700 --> 01:44:43,090
Има и джинджифил.

1535
01:44:43,130 --> 01:44:44,070
това?

1536
01:44:45,310 --> 01:44:47,019
Всичко, което обичаш.

1537
01:44:53,690 --> 01:44:56,310
Какъв вкус... Страхотен.

1538
01:44:56,350 --> 01:44:58,090
Яжте също.

1539
01:44:58,790 --> 01:45:02,620
Пойраз промени решението си да го прави
филм по моя книга.

1540
01:45:03,780 --> 01:45:06,430
Колко интересно? И защо Господ е решил така?

1541
01:45:06,490 --> 01:45:12,130
Той не е казал нищо, но има друг продуцент
който иска да закупи правата.

1542
01:45:12,490 --> 01:45:13,830
наистина ли

1543
01:45:14,090 --> 01:45:15,870
И има условие.

1544
01:45:15,930 --> 01:45:18,560
Тази книга е базирана на реални събития...

1545
01:45:18,790 --> 01:45:22,130
Той каза, че след филмите много хора започват да се оплакват.

1546
01:45:22,170 --> 01:45:25,604
Така че трябва да получа разрешението на всички, особено вашето.

1547
01:45:25,900 --> 01:45:32,040
Леле, браво на този продуцент, разбира си от работата и закона.

1548
01:45:32,170 --> 01:45:33,040
Така изглежда.

1549
01:45:33,050 --> 01:45:34,570
Всичко е наред, Лачин.

1550
01:45:34,600 --> 01:45:36,180
Нека Poyraz прехвърли правата.

1551
01:45:36,210 --> 01:45:39,700
Работата с някой, който си разбира от работата, винаги е добра!

1552
01:45:48,110 --> 01:45:49,680
къде?  къде?

1553
01:45:49,680 --> 01:45:50,840
Студено.

1554
01:45:50,890 --> 01:45:52,020
Студено.

1555
01:45:52,440 --> 01:45:53,830
Като лед!

1556
01:45:54,220 --> 01:45:55,740
Като лед.

1557
01:45:55,750 --> 01:45:56,880
Топло.

1558
01:45:57,150 --> 01:45:59,130
Чудя се къде го е скрила дъщеря ми.

1559
01:45:59,130 --> 01:45:59,970
Топло.

1560
01:45:59,980 --> 01:46:00,860
Много горещо!

1561
01:46:00,860 --> 01:46:01,770
Горещо?

1562
01:46:01,770 --> 01:46:04,335
Добре, значи е някъде тук.

1563
01:46:05,040 --> 01:46:07,270
Изглежда, че сте го скрили на много трудно място.

1564
01:46:07,270 --> 01:46:09,440
Не мога да го намеря, Меркан.

1565
01:46:09,620 --> 01:46:11,480
Много горещо, много горещо!

1566
01:46:11,730 --> 01:46:13,480
Намерих го!

1567
01:46:13,930 --> 01:46:15,530
твой ред е

1568
01:46:15,710 --> 01:46:17,170
мой ред.

1569
01:46:18,360 --> 01:46:19,710
Очи затворени.

1570
01:46:19,710 --> 01:46:23,050
гледам.  Просто не го отваряй, става ли?

1571
01:46:23,060 --> 01:46:24,070
добре

1572
01:46:27,700 --> 01:46:29,240
дойдох.

1573
01:46:29,370 --> 01:46:31,290
Добре дошли!

1574
01:46:32,870 --> 01:46:36,500
Татко, мама крие играчка, не можеш да гледаш.

1575
01:46:39,270 --> 01:46:41,280
О наистина?

1576
01:46:43,600 --> 01:46:46,950
Да видим, какво играеш?

1577
01:46:47,000 --> 01:46:48,754
Топло, студено.

1578
01:46:49,550 --> 01:46:51,080
Веднага ще го намерите.

1579
01:46:51,130 --> 01:46:53,080
Ще го намерите, ще го намерите.  хайде

1580
01:46:53,210 --> 01:46:54,410
хайде

1581
01:46:54,420 --> 01:46:55,910
- Дъщеря ми ще го намери.
- Ще видим.

1582
01:46:55,910 --> 01:46:57,610
да видим

1583
01:47:00,160 --> 01:47:01,305
какво направи

1584
01:47:01,560 --> 01:47:03,680
Прати ги на съд.

1585
01:47:03,970 --> 01:47:05,770
Така че тук.

1586
01:47:06,090 --> 01:47:07,910
Много студено.

1587
01:47:08,310 --> 01:47:11,580
Ще си взема душ и ще се преоблека.
Много съм гладен, имаш ли нещо за ядене?

1588
01:47:11,620 --> 01:47:13,580
Да, масата е подредена.

1589
01:47:14,610 --> 01:47:16,550
Много далеч, много далеч, г-жо Мерчан.

1590
01:47:16,550 --> 01:47:18,390
Студено като лед!

1591
01:47:18,440 --> 01:47:19,880
къде?

1592
01:47:20,120 --> 01:47:22,000
Горещо, горещо, горещо.

1593
01:47:22,000 --> 01:47:24,100
Много горещо!

1594
01:47:24,140 --> 01:47:25,760
Студено е, студено е.

1595
01:47:25,790 --> 01:47:27,760
Много горещо!  Много горещо!

1596
01:47:27,790 --> 01:47:28,680
- Много горещо!
- Къде?

1597
01:47:28,680 --> 01:47:30,360
На път съм да загубя съзнание!

1598
01:47:30,360 --> 01:47:31,280
къде?

1599
01:47:31,640 --> 01:47:32,960
Много горещо, много горещо!

1600
01:47:32,960 --> 01:47:34,240
Намерих го!

1601
01:47:34,490 --> 01:47:35,800
ела тук!

1602
01:47:36,370 --> 01:47:41,060
Браво, браво, дъщеря ми!

1603
01:47:41,190 --> 01:47:42,840
браво!

1604
01:47:44,090 --> 01:47:46,190
Да, мамо, приключи ли проверката?

1605
01:47:46,200 --> 01:47:48,220
как си  всичко наред ли е

1606
01:47:48,280 --> 01:47:50,510
Не знам дали е чисто, но...

1607
01:47:50,630 --> 01:47:52,680
Но какво? Майка.

1608
01:47:56,350 --> 01:47:59,930
Дъще, хареса ми къщата, много ми хареса.

1609
01:48:00,030 --> 01:48:01,810
Светлината влиза във всички стаи.

1610
01:48:01,910 --> 01:48:03,350
И е горещо.

1611
01:48:03,400 --> 01:48:05,370
Видях портиера, изглежда добър човек.

1612
01:48:05,440 --> 01:48:06,780
Честито домакинство.

1613
01:48:06,820 --> 01:48:10,760
Благодаря, татко.  Но по някаква причина майка ми не го харесва.

1614
01:48:11,430 --> 01:48:15,121
Не ми харесва енергията на тази къща, изглежда потискаща.

1615
01:48:16,130 --> 01:48:21,030
Парла, ако това е всичко, ще тръгваме ли?

1616
01:48:21,140 --> 01:48:22,810
Благодаря ви много момчета, наистина.

1617
01:48:22,860 --> 01:48:24,070
Това също е неудобство за вас.

1618
01:48:24,110 --> 01:48:25,270
Не, скъпа, каква грижа?

1619
01:48:25,350 --> 01:48:26,760
И аз ви пожелавам щастливо новодомяване.

1620
01:48:26,800 --> 01:48:28,520
Разбира се, върви, скъпа.  много ти благодаря

1621
01:48:28,630 --> 01:48:31,120
Много ти благодаря, наистина, ако не беше ти...

1622
01:48:31,120 --> 01:48:32,030
Благодаря ти много Efe.

1623
01:48:32,030 --> 01:48:33,040
много ти благодаря

1624
01:48:33,070 --> 01:48:34,380
Ами скъпа.

1625
01:48:34,460 --> 01:48:36,030
Тогава ще те придружа.

1626
01:48:36,030 --> 01:48:37,190
здравей

1627
01:48:37,400 --> 01:48:40,360
- Здравей, добре дошла, скъпа.
- Радвам се да те видя.

1628
01:48:40,460 --> 01:48:41,450
Представям го.

1629
01:48:41,530 --> 01:48:42,840
Това е моят приятел Бейза.

1630
01:48:42,950 --> 01:48:43,650
здравей

1631
01:48:43,650 --> 01:48:44,650
Майка ми Айлин.

1632
01:48:44,650 --> 01:48:45,940
здравей

1633
01:48:46,420 --> 01:48:48,352
Радвам се да се запознаем, аз съм Бейза.

1634
01:48:48,390 --> 01:48:49,480
Баща ми Осман.

1635
01:48:49,480 --> 01:48:50,770
- здравей - здравей

1636
01:48:50,770 --> 01:48:53,810
Моята близка приятелка Tuğçe и нейното гадже Efe.

1637
01:48:53,810 --> 01:48:54,820
здравей

1638
01:48:55,000 --> 01:48:57,420
Всичко изглежда страхотно, вече сте се преместили.

1639
01:48:57,470 --> 01:48:59,180
Да, да, благодарение на тях.

1640
01:49:03,040 --> 01:49:07,850
Учителят ме постави в списъка на
които ще празнуват рождения си ден.

1641
01:49:08,510 --> 01:49:09,460
перфектен

1642
01:49:09,460 --> 01:49:11,990
Супер, и родителите ще отидат ли?

1643
01:49:12,120 --> 01:49:14,340
Само хора, които имат рожден ден.

1644
01:49:14,360 --> 01:49:15,370
аз

1645
01:49:16,230 --> 01:49:17,030
аз

1646
01:49:17,160 --> 01:49:18,720
Тоест и ние ще отидем.

1647
01:49:18,780 --> 01:49:20,580
Ще го празнуваме и у дома, нали?

1648
01:49:20,600 --> 01:49:21,880
разбира се

1649
01:49:22,480 --> 01:49:24,160
Аз ще направя поканите.

1650
01:49:24,170 --> 01:49:25,780
Скъпа, пълна ли си?

1651
01:49:25,790 --> 01:49:26,710
Много!

1652
01:49:26,730 --> 01:49:28,040
- Вижте.
- Меркан.

1653
01:49:28,070 --> 01:49:29,930
Добре, той яде малко.

1654
01:49:31,660 --> 01:49:36,070
Отсега нататък, скъпи съпруже, дори да се караме...

1655
01:49:36,070 --> 01:49:39,580
Дори да искаме да се удушим,
Ще трябва да спим в едно легло.

1656
01:49:39,580 --> 01:49:42,950
Защото днес дъщеря ми попита дали се караме.

1657
01:49:43,160 --> 01:49:44,240
ти сериозно ли

1658
01:49:44,250 --> 01:49:46,800
Той попита дали родителите спят отделно, когато се карат.

1659
01:49:46,880 --> 01:49:49,620
Леле, тя забелязва всичко.

1660
01:49:49,670 --> 01:49:51,210
Прилича на майка си.

1661
01:49:54,880 --> 01:49:59,890
Прокурорът Иклал ни се обади днес за видеото.

1662
01:50:00,360 --> 01:50:05,176
Нормално ли е да съм обсебен от дядо?
Мердан, следователно с теб, с Йекта и с мен?

1663
01:50:05,210 --> 01:50:07,830
Мисля, че прави това, което трябва да прави.

1664
01:50:09,120 --> 01:50:11,902
Да, изтрихте доказателствата.

1665
01:50:12,000 --> 01:50:13,890
Мисля, че затова се държи така.

1666
01:50:13,930 --> 01:50:16,050
Не сме изтрили нищо.

1667
01:50:16,390 --> 01:50:17,955
Така да бъде.

1668
01:50:17,980 --> 01:50:20,750
Искам да знам за прокурора.

1669
01:50:20,890 --> 01:50:23,400
Някога са работили заедно...

1670
01:50:23,850 --> 01:50:27,080
Какво се случи в миналото?  Откъде идва тя?
какво направи

1671
01:50:27,080 --> 01:50:27,880
татко!

1672
01:50:27,880 --> 01:50:29,330
върви

1673
01:50:31,119 --> 01:50:32,149
Нека да видя.

1674
01:50:34,960 --> 01:50:37,650
Бягайте. Бягайте.

1675
01:50:43,080 --> 01:50:44,570
Толкова е сухо.

1676
01:50:47,060 --> 01:50:51,180
Всичко е наред, ще го измислим.

1677
01:51:13,190 --> 01:51:15,160
Какъв тип коса има тя?

1678
01:51:15,190 --> 01:51:17,400
Те правят глупости заради модата.

1679
01:51:17,400 --> 01:51:19,720
И тя каза здравей! здравей

1680
01:51:19,740 --> 01:51:22,120
Не ми харесва, изобщо не ми харесва.

1681
01:51:24,690 --> 01:51:26,760
Казва също, че е уморена.

1682
01:51:26,770 --> 01:51:30,620
Колко глупаво!  Парла направи всичко, тя изми подовете,
почисти всичко.

1683
01:51:30,630 --> 01:51:32,860
И тази дама пристигна в последния момент и беше уморена!

1684
01:51:32,890 --> 01:51:35,160
Но вече разбрах всичко, разбрах го.

1685
01:51:35,210 --> 01:51:37,630
Знаех, че нищо добро няма да се случи.

1686
01:51:37,720 --> 01:51:41,180
Освен това е наел къща по-близо до работата си!
Как Парла ще стигне до работа?

1687
01:51:41,180 --> 01:51:43,257
Айлин, искам развод.

1688
01:51:54,990 --> 01:51:59,450
И Асли отиде на пикник с приятелите си.

1689
01:51:59,450 --> 01:52:01,900
Играеха на криеница.

1690
01:52:02,010 --> 01:52:05,990
Щастливият им смях изпълни целия парк.

1691
01:52:07,320 --> 01:52:09,050
Да отидем и на пикник.

1692
01:52:09,050 --> 01:52:11,570
Разбира се, разбира се, че ще отидем, принцесо.

1693
01:52:11,580 --> 01:52:15,313
Баба ще опече борек, а мама кексче.

1694
01:52:15,900 --> 01:52:20,000
Ще мирише много вкусно!  Ще мирише много вкусно!

1695
01:52:20,300 --> 01:52:23,400
Това е принцесо, време е за сън.

1696
01:52:23,400 --> 01:52:24,590
да видим

1697
01:52:27,120 --> 01:52:28,270
Аз също.

1698
01:52:28,550 --> 01:52:29,910
хайде

1699
01:52:30,190 --> 01:52:31,444
о!

1700
01:52:31,560 --> 01:52:32,840
Хайде лягай.

1701
01:52:33,320 --> 01:52:34,720
Хайде лягай.

1702
01:52:35,440 --> 01:52:38,010
Чакай, нека оставим това.

1703
01:52:38,070 --> 01:52:41,540
Легнете, много добре.  хайде

1704
01:52:55,120 --> 01:52:56,420
Колко чисто!

1705
01:52:56,420 --> 01:52:58,470
Изобщо няма мръсотия.

1706
01:53:11,430 --> 01:53:12,670
Говори, братко.

1707
01:53:12,940 --> 01:53:14,310
Братко, Мустафа пристигна спокойно в Измир.

1708
01:53:14,310 --> 01:53:17,390
Нямаше никой наблизо.

1709
01:53:18,180 --> 01:53:22,710
А в Пендик някой седеше до него с качулка.

1710
01:53:22,750 --> 01:53:25,430
Първоначално помислихме, че е мъж,
но се оказа, че е момиче.

1711
01:53:27,000 --> 01:53:29,640
Много млад, максимум 25 години.

1712
01:53:29,660 --> 01:53:31,461
Установихте ли самоличността му?

1713
01:53:31,540 --> 01:53:33,260
Не, за съжаление прокурор.

1714
01:53:33,330 --> 01:53:37,510
Купил си е билет с паспорта на а
човек, починал преди много време.

1715
01:53:37,590 --> 01:53:38,940
За съжаление не можахме да разберем.

1716
01:53:39,010 --> 01:53:41,500
Говореха ли, когато тя седна до него?

1717
01:53:41,720 --> 01:53:43,752
Не, не го виждам, прокурор.

1718
01:53:44,290 --> 01:53:45,330
разбирам

1719
01:53:45,370 --> 01:53:49,292
Между другото, прокуроре, Анил донесе доклада.

1720
01:53:50,080 --> 01:53:51,620
Момчето е било отровено.

1721
01:53:51,770 --> 01:53:54,200
В стомаха са открити останки от торта.

1722
01:53:54,220 --> 01:53:55,520
И в тортата имаше отрова.

1723
01:53:55,530 --> 01:53:58,950
Знаеш ли, торбата, която намерихме, съдържаше и трохи от торта.

1724
01:53:59,040 --> 01:54:02,065
В тях имало и отрова.

1725
01:54:02,090 --> 01:54:03,640
Очевидно е, че е бил отровен.

1726
01:54:03,710 --> 01:54:06,920
Най-вероятно това момиче е лекувало Мустафа.

1727
01:54:07,050 --> 01:54:08,130
точно така

1728
01:54:08,130 --> 01:54:11,660
Но не разбирам, откъде знаеха името на Мустафа?

1729
01:54:12,030 --> 01:54:15,750
Прокурор, добавихте ли името на Мустафа към досието?

1730
01:54:15,790 --> 01:54:17,800
Да, в папка в съда.

1731
01:54:17,880 --> 01:54:20,140
Проверихте ли отново?

1732
01:54:20,220 --> 01:54:22,110
Вратата е затворена, никой не може да влезе.

1733
01:54:22,190 --> 01:54:25,995
Братко, провери пак за всеки случай.

1734
01:54:29,550 --> 01:54:33,000
Пристигна ли, дъще?  Къде беше толкова време?
Умирам от любопитство.

1735
01:54:33,030 --> 01:54:34,913
Какво мислите за къщата на Парла?

1736
01:54:34,990 --> 01:54:37,880
Срещал ли си нейна приятелка?  каква е тя

1737
01:54:41,310 --> 01:54:43,900
случи ли се нещо  Какво не е наред с нея?

1738
01:54:59,080 --> 01:55:01,455
Колко време ще продължаваш да чистиш?

1739
01:55:01,480 --> 01:55:04,460
Сигурно докато се успокоя.

1740
01:55:07,130 --> 01:55:09,064
Може би можем да опитаме това?

1741
01:55:10,380 --> 01:55:11,897
Това ще помогне.

1742
01:55:12,630 --> 01:55:13,810
Дори не знам.

1743
01:55:13,870 --> 01:55:15,510
Но преди това помогна.

1744
01:55:16,530 --> 01:55:18,650
ела тук

1745
01:55:19,310 --> 01:55:21,000
седнете

1746
01:55:27,080 --> 01:55:28,900
Искаш ли да се преместиш?

1747
01:55:29,580 --> 01:55:32,230
До района и къщата, които желаете.

1748
01:55:33,100 --> 01:55:35,960
Виждам, че си помислил върху това, което казах.

1749
01:55:36,030 --> 01:55:39,179
Мислех за това, но някои думи все още болят.

1750
01:55:39,330 --> 01:55:41,450
Може би защото казах истината?

1751
01:55:41,450 --> 01:55:42,770
Вероятно е.

1752
01:55:43,922 --> 01:55:48,026
Търся отговора в себе си.

1753
01:55:48,287 --> 01:55:51,663
Кога и как станах човек
толкова груба и сериозна, че тя контролира всичко?

1754
01:55:52,460 --> 01:55:55,727
Този път води към моето детство, към моите родители.

1755
01:55:56,370 --> 01:56:00,150
Ако сте започнали да търсите отговора,
Скоро ще го намерите, не се притеснявайте.

1756
01:56:00,710 --> 01:56:02,842
Но изглежда, че ще боли малко.

1757
01:56:03,100 --> 01:56:04,310
Така да бъде.

1758
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
Какво е лесно в този живот?

1759
01:56:08,170 --> 01:56:10,360
Ако боли...

1760
01:56:11,470 --> 01:56:12,600
Ще те целуна и всичко ще свърши.

1761
01:56:12,630 --> 01:56:14,543
Какво ще направите, за да се случи?

1762
01:56:15,250 --> 01:56:16,050
И така.

1763
01:56:16,050 --> 01:56:17,270
като?

1764
01:56:33,440 --> 01:56:34,860
сега...

1765
01:56:35,390 --> 01:56:40,630
Както вече казах, прокурор Иклал и Илгаз някои
някога са работили заедно.

1766
01:56:40,730 --> 01:56:44,740
Може би са изследвали нещо заедно,
работи по някои въпроси.

1767
01:56:44,740 --> 01:56:46,000
Те биха могли да работят отделно.

1768
01:56:46,000 --> 01:56:50,523
Но има случай, когато Илгаз беше ранен.
Искам да погледнеш това.

1769
01:56:50,580 --> 01:56:58,390
Тоест искам да знам за всички случаи
и разследвания, в които пътищата им са се пресичали.

1770
01:56:58,520 --> 01:57:00,942
Това личен въпрос ли е, Джейлин?

1771
01:57:02,490 --> 01:57:04,520
Сигурен съм, че мога да ти се доверя.

1772
01:57:04,520 --> 01:57:07,940
И също така съм сигурен, че ще намерите
всичко, благодаря предварително.

1773
01:57:09,370 --> 01:57:10,990
дойдох.

1774
01:57:13,660 --> 01:57:16,784
казах ти  Защо не попиташ Илгаз?

1775
01:57:16,900 --> 01:57:20,490
Защо не попитате прокурора Иклал
защо ти е ядосана?

1776
01:57:20,530 --> 01:57:22,740
Може би защото Иклал не ми е жена?

1777
01:57:22,760 --> 01:57:25,980
И ако те попитам директно, би било глупаво, Джейлин.

1778
01:57:26,050 --> 01:57:29,409
Не се притеснявай, ще го разбера, не се притеснявай.

1779
01:58:18,620 --> 01:58:21,626
Прекъсвам ви, съжалявам.

1780
01:58:21,690 --> 01:58:23,425
Еда, идвал ли е някой в ​​офиса ми?

1781
01:58:23,450 --> 01:58:24,540
Вратата беше затворена.

1782
01:58:24,560 --> 01:58:26,621
Никой не влезе, прокурор.

1783
01:58:27,230 --> 01:58:29,745
Какво има, прокурор?  има ли проблем

1784
01:58:29,770 --> 01:58:33,030
Името на тайния свидетел по делото
Yiğit беше в този плик.

1785
01:58:33,080 --> 01:58:35,988
Някой отвори плика и разбра за свидетеля.

1786
01:58:36,043 --> 01:58:37,020
Той беше убит.

1787
01:58:37,040 --> 01:58:38,680
Как е възможно това, господин прокурор?

1788
01:58:38,710 --> 01:58:40,730
Това е много сериозен проблем със сигурността.

1789
01:58:40,750 --> 01:58:44,015
И кой може да влезе в офиса ви, ако е заключен?

1790
01:58:44,040 --> 01:58:45,960
Как са могли да стигнат до там?

1791
01:58:46,670 --> 01:58:48,365
Сигурна ли си Еда?

1792
01:58:48,390 --> 01:58:50,890
Сигурен съм, господин прокурор, че никой не е влизал.

1793
01:58:51,050 --> 01:58:55,620
кой ден  В колко часа успяхте да отворите плика, прокуроре?

1794
01:58:55,650 --> 01:58:57,370
Има ли някакво предположение?

1795
01:58:57,510 --> 01:59:00,902
Свидетелят беше убит вчера и аз научих името му предния ден.

1796
01:59:01,800 --> 01:59:04,840
Не искам да твърдя със сигурност.

1797
01:59:04,860 --> 01:59:05,770
какво ще кажеш

1798
01:59:05,790 --> 01:59:10,786
Казвам това само защото го видях, моля, не ме разбирайте погрешно.

1799
01:59:10,970 --> 01:59:12,580
Брат ти дойде.

1800
01:59:12,620 --> 01:59:15,238
Брат ми? какъв брат?

1801
01:59:15,430 --> 01:59:18,313
Не знам колко братя и сестри имаш, но...

1802
01:59:18,500 --> 01:59:20,080
Младо момче.

1803
01:59:21,210 --> 01:59:22,925
Но той не влезе в кабинета.

1804
01:59:22,950 --> 01:59:28,864
Исках да вляза, но разбира се не можах.
Позволих, помолих го да седне и да изчака.

1805
01:59:29,430 --> 01:59:34,330
След това си тръгнах и когато се върнах, него вече го нямаше, прокурор.

1806
01:59:42,090 --> 01:59:43,705
Господин прокурор.

1807
01:59:58,690 --> 01:59:59,790
Напред.

1808
02:00:02,670 --> 02:00:05,340
Поканихте ме да дойда и аз дойдох, прокурор.

1809
02:00:10,810 --> 02:00:17,854
Прокурор, нашите момчета трябваше да се потрудят, за да намерят кой е отишъл в аптеката.

1810
02:00:18,000 --> 02:00:22,700
Но за съжаление не можаха
възстановяване на видео на компютър.

1811
02:00:25,640 --> 02:00:29,210
Но момчетата разгледаха и други записи.

1812
02:00:29,220 --> 02:00:31,225
Извикаха ме, прокурор.

1813
02:00:31,250 --> 02:00:32,970
Казаха, че има познато лице.

1814
02:00:33,040 --> 02:00:35,674
И аз видях това видео, прокурор.

1815
02:00:35,810 --> 02:00:39,800
Когато погледнахме кой е в аптеката
Вторник по това време...

1816
02:00:39,820 --> 02:00:41,231
Резултатът?

1817
02:00:41,550 --> 02:00:42,790
Резултатът.

1818
02:00:44,120 --> 02:00:46,405
Вижте го сами, прокуроре.

1819
02:00:52,760 --> 02:00:54,980
И кой е?  Успяхте ли да установите самоличността му?

1820
02:00:55,007 --> 02:00:56,415
разбира се

1821
02:00:56,440 --> 02:00:58,142
Чинар Кая.

1822
02:00:58,747 --> 02:01:01,007
Прокурор, той е брат на прокурора Илгаз.

1823
02:01:28,350 --> 02:01:30,012
Бързо напред.

1824
02:01:32,380 --> 02:01:35,730
повече. Още, още, още.  Още, още, още.

1825
02:01:45,180 --> 02:01:46,750
Превъртете още малко.

1826
02:01:55,110 --> 02:01:57,030
по дяволите

1827
02:02:03,310 --> 02:02:06,950
Ерен, намери ми местоположението на телефона
от Чинар.  Сега!  бързо!

1828
02:02:07,800 --> 02:02:11,510
Ще издам заповед за арест.
Потърсете го спешно.  Сега и аз ще отида.

1829
02:02:13,240 --> 02:02:15,280
Какво казва за това?

1830
02:02:15,710 --> 02:02:19,300
Нищо  Те казват:
„Ние не сме виновни за нищо“ и се отдръпват.

1831
02:02:19,350 --> 02:02:20,510
Аллах, Аллах!

1832
02:02:20,570 --> 02:02:23,440
Тоест в училище децата се разболяват едно след друго?

1833
02:02:23,540 --> 02:02:26,430
Те показват едни и същи симптоми по едно и също време и...

1834
02:02:26,450 --> 02:02:28,270
Училището няма нищо общо с това, наистина ли?

1835
02:02:28,270 --> 02:02:31,350
Казах ти, Джейлин, че този случай ще ти хареса.

1836
02:02:32,770 --> 02:02:34,792
Уважаеми parla, можете да разберете следното.

1837
02:02:34,817 --> 02:02:37,910
Ако правят ремонт на училището.
Може би рисуват нещо.

1838
02:02:37,930 --> 02:02:40,670
Децата може да са били засегнати от съдържанието на картината.

1839
02:02:40,690 --> 02:02:41,620
добре

1840
02:02:41,820 --> 02:02:43,950
И нека също да получим информация за трапезарията.

1841
02:02:44,060 --> 02:02:48,210
Тоест процент от храните, които
Фирмата доставчик внася от чужбина.

1842
02:02:48,210 --> 02:02:51,740
Какъв % храна се приготвя в трапезарията.
Може би храната им е повлияла.

1843
02:02:51,780 --> 02:02:53,110
Всичко трябва да се изследва.

1844
02:02:53,130 --> 02:02:54,990
добре  Ще направя всичко.

1845
02:02:55,050 --> 02:02:56,640
Освен това си намерил нова работа.

1846
02:02:56,770 --> 02:03:00,440
да Първата ми работа.  И клиентът ми идва на срещата днес.

1847
02:03:00,480 --> 02:03:01,390
Г-н Канбърк.

1848
02:03:01,460 --> 02:03:03,286
Хайде дано ти носи късмет.

1849
02:03:05,587 --> 02:03:08,135
Г-жо Парла, г-н Канбърк пристигна.

1850
02:03:08,160 --> 02:03:10,460
Оказва се добър човек.

1851
02:03:11,410 --> 02:03:12,520
С ваше разрешение.

1852
02:03:12,540 --> 02:03:13,740
хайде тръгвай  Лесна работа.

1853
02:03:13,740 --> 02:03:15,320
благодаря

1854
02:03:15,330 --> 02:03:17,120
Обажда се прокурорът Ефе.

1855
02:03:19,100 --> 02:03:21,274
Според мен ще посочи местоположението на Чинар.

1856
02:03:22,910 --> 02:03:24,490
Слушам, прокурор Ефе.

1857
02:03:24,590 --> 02:03:27,360
Здравей Ceylin, намерих Çinar.

1858
02:03:27,450 --> 02:03:29,607
Ти си страхотен човек.

1859
02:03:30,584 --> 02:03:32,861
Сега ще ти пратя адреса.

1860
02:03:33,686 --> 02:03:37,360
Но ще се радвам, ако не го правим отново.
Това ме тревожи, Ceylin.

1861
02:03:37,450 --> 02:03:40,380
добре  Но ти обещавам, че никога повече няма да те моля за нещо подобно.

1862
02:03:40,400 --> 02:03:42,890
Чакам адреса, става ли?
ще се видим

1863
02:03:43,420 --> 02:03:44,792
Той намери Чинар.

1864
02:03:45,790 --> 02:03:48,064
Сега ще изпратя адреса.

1865
02:03:48,640 --> 02:03:51,699
Приятели, благодаря ви.  Срещата приключи.

1866
02:03:54,900 --> 02:03:57,270
Хайде, хайде, хайде.

1867
02:03:59,580 --> 02:04:01,105
какъв е вашият адрес

1868
02:04:01,340 --> 02:04:02,350
хайде

1869
02:04:04,850 --> 02:04:08,735
Май е някъде до насипа.
Какво правиш на насипа?

1870
02:04:08,760 --> 02:04:10,190
хайде хайде Да излезем и ние.

1871
02:04:10,190 --> 02:04:11,340
хайде

1872
02:04:11,750 --> 02:04:13,190
Добре, давай.

1873
02:04:14,310 --> 02:04:17,506
Г-н прокурор, това е още едно доказателство за това, което говоря.

1874
02:04:25,350 --> 02:04:27,280
Какво да гледам?

1875
02:04:27,600 --> 02:04:33,020
Вижте, прокуроре, това е адресът на медицинската сестра.
Ердал от затвора, където живее.

1876
02:04:33,190 --> 02:04:38,390
Çinar.  Когато го търсихме в къщата,
Разгледахме и записите на входа на сградата.

1877
02:04:38,450 --> 02:04:40,900
Това са записите, които успяхме да намерим, прокурор.

1878
02:04:42,430 --> 02:04:47,230
Вижте, Ердал идва тук.
Тогава, Чинар.

1879
02:04:50,130 --> 02:04:52,800
Вижте, в ръцете му е пакет, закупен от аптеката.

1880
02:04:52,940 --> 02:04:56,580
Вторник, късен следобед.  Бележки от този ден, прокурор.

1881
02:04:57,800 --> 02:05:00,240
Вижте, тук той доставя пакет.

1882
02:05:03,570 --> 02:05:05,100
Със собствените си ръце.

1883
02:05:06,680 --> 02:05:09,760
И тук прокурорът открито дава заповеди.

1884
02:05:13,820 --> 02:05:19,105
Веднага ще издам заповед за арестуването на Чинар Кая!
Сега бързо го намери и ми го донеси, шефе!

1885
02:05:19,130 --> 02:05:21,002
Разбирам заповедта, прокурор.

1886
02:05:30,436 --> 02:05:31,260
много добре

1887
02:05:31,260 --> 02:05:32,530
много ти благодаря

1888
02:05:59,340 --> 02:06:00,740
Фискален?  Намерих го.

1889
02:06:00,780 --> 02:06:01,410
къде?

1890
02:06:01,410 --> 02:06:03,130
Близо е до насипа.

1891
02:06:07,900 --> 02:06:09,485
Братко, какво става?

1892
02:06:09,560 --> 02:06:14,140
Г-н Çinar не спира да изненадва.
Той продължава да си прави живота труден.  Какво друго би могло да бъде?

1893
02:06:14,190 --> 02:06:15,270
Какво е направил?

1894
02:06:15,420 --> 02:06:20,069
Чинар научи името на Мустафа от файла.
Брат ми Цинар!

1895
02:06:20,390 --> 02:06:22,150
по дяволите!

1896
02:06:22,300 --> 02:06:24,700
Той направи и това!  Брат ми Цинар!

1897
02:06:55,210 --> 02:06:58,210
Само за Чинар!  Това е страхотно място!  Великолепно!

1898
02:06:58,250 --> 02:07:00,590
Аллах, къде да го намерим?

1899
02:07:00,670 --> 02:07:06,140
Не, просто не мога да го разбера.
Защо това момче не може да остане настрана от неприятности?

1900
02:07:06,320 --> 02:07:08,645
Или има лош късмет, или е магнит за неприятности.

1901
02:07:08,670 --> 02:07:12,130
Ако бях на мястото на Илгаз, щях да направя ДНК тест.

1902
02:07:12,160 --> 02:07:14,260
Шефът Метин определено го намери този тип в кофата за боклук.

1903
02:07:14,320 --> 02:07:16,510
Генетично не си приличат ни най-малко.

1904
02:07:16,510 --> 02:07:18,313
Нито в интелекта, нито в характера!

1905
02:07:18,460 --> 02:07:19,620
Е, Йекта!

1906
02:07:19,660 --> 02:07:22,620
По-добре отидете да намерите Çinar, вместо да си губите времето!  Хайде, да тръгнем по различни пътища.

1907
02:07:55,097 --> 02:07:58,090
Ето го.  Вие сте късметлия.

1908
02:07:58,240 --> 02:08:00,480
Çinar?  къде беше

1909
02:08:00,500 --> 02:08:01,940
Трябва да поговорим сега.

1910
02:08:02,020 --> 02:08:03,870
от къде идваш

1911
02:08:04,710 --> 02:08:05,610
Добре, да продължим.

1912
02:08:05,610 --> 02:08:06,700
хайде

1913
02:08:08,850 --> 02:08:10,350
Няма ли стъпала?

1914
02:08:10,430 --> 02:08:12,194
Не, наистина не ги намерих.

1915
02:08:16,410 --> 02:08:18,100
Да ти помогна ли и аз?

1916
02:08:25,510 --> 02:08:26,550
Влез, седни. Напред.

1917
02:08:26,560 --> 02:08:28,312
Защо да сядам?

1918
02:08:38,000 --> 02:08:41,640
Братко, сигналът е някъде наблизо.
Определено е някъде недалеч оттук.

1919
02:08:42,010 --> 02:08:44,300
Ерен, започни проверката си от другата страна.

1920
02:09:23,340 --> 02:09:26,540
Какво общо имате с убийството на Кадир Адарли?

1921
02:09:27,980 --> 02:09:30,750
Не гради лъжи в главата си!
Ние бързаме!  хайде де!

1922
02:09:30,810 --> 02:09:33,720
Видяхме снимки, на които купувате хапчета.

1923
02:09:34,810 --> 02:09:36,830
добре  Няма да измислям лъжи.

1924
02:09:38,010 --> 02:09:40,460
След като ги остави...

1925
02:09:41,420 --> 02:09:43,420
Срещнах момче на моята възраст.

1926
02:09:43,650 --> 02:09:45,950
Побъбрихме си малко с момчето.

1927
02:09:46,140 --> 02:09:50,710
Съвсем се обърках.  Твърде болезнено е за мен.  Току-що се бях скарал с брат ми.

1928
02:09:50,820 --> 02:09:52,260
По един или друг начин.

1929
02:09:52,810 --> 02:09:56,641
Поговорихме си и между редовете аз...

1930
02:09:56,720 --> 02:10:01,820
Казах, че искам Кадир Адарли да умре.
Но се кълна, че го казах между редовете.

1931
02:10:02,000 --> 02:10:06,320
Баща ми почина.  Тоест от яд.
Само да знаеш.

1932
02:10:07,330 --> 02:10:11,750
По един или друг начин.  Тогава те дойдоха с думите:
— Кадир е мъртъв.

1933
02:10:12,030 --> 02:10:14,354
Те казаха: "Направихме това за вас."

1934
02:10:14,550 --> 02:10:16,790
И същото се случи с историята на хапчето.

1935
02:10:16,820 --> 02:10:19,170
Мислех, че помагам на болен човек.

1936
02:10:19,230 --> 02:10:22,992
Оказва се, че това са хапчетата, изпратени на Кадир.
И негодниците ги изпратиха през ръцете ми.

1937
02:10:23,600 --> 02:10:27,040
Както и да е, Кадир умря.
Те казаха: „Ти си наш длъжник“.

1938
02:10:27,110 --> 02:10:28,961
Тези твои приятели маниаци ли са?

1939
02:10:29,440 --> 02:10:30,800
Продължи.

1940
02:10:32,640 --> 02:10:34,390
Тогава той ме заплаши.

1941
02:10:35,020 --> 02:10:38,760
Те започнаха да казват: „Имаме видео с вас.
„Този въпрос ще остане на вашите плещи.“

1942
02:10:39,180 --> 02:10:43,953
Казаха всякакви неща.
Брат ми имаше таен свидетел по делото.

1943
02:10:44,030 --> 02:10:47,928
Поискаха името му.  И отидох и го открих.

1944
02:10:48,570 --> 02:10:52,110
как е това
Открихте ли името на Мустафа?

1945
02:10:53,520 --> 02:10:54,790
да

1946
02:10:55,816 --> 02:10:57,944
Кои са тези хора, Чинар?

1947
02:10:59,120 --> 02:11:04,840
Сестро, не знам.  Те ме измамиха, като казаха: „Прави добро и ще получиш добро“.  Те са един вид асоциация.  Аз самият не го разбирам.

1948
02:11:18,670 --> 02:11:19,740
не е ли

1949
02:11:20,200 --> 02:11:21,580
Не брат.

1950
02:11:24,210 --> 02:11:26,100
Може би можем да попитаме този човек?

1951
02:11:27,990 --> 02:11:29,710
Лесна работа, човече.

1952
02:11:30,030 --> 02:11:30,840
здравей

1953
02:11:30,860 --> 02:11:32,840
Живее ли някой тук освен теб?

1954
02:11:32,910 --> 02:11:35,458
Не, жена ми и аз живеем.

1955
02:11:35,580 --> 02:11:38,565
Но... Пристигна нов обитател, момче.

1956
02:11:38,590 --> 02:11:39,725
къде?

1957
02:11:39,750 --> 02:11:41,789
В тази синя каравана.

1958
02:11:43,490 --> 02:11:44,910
Благодаря, чичо.

1959
02:12:30,860 --> 02:12:32,010
не!

1960
02:12:52,460 --> 02:12:53,864
Дай ми телефона.

1961
02:13:12,690 --> 02:13:14,560
Защо не разбират?

1962
02:13:14,590 --> 02:13:18,500
Казвам: „Намерих името му.
Момчето умря заради мен!

1963
02:13:18,880 --> 02:13:21,220
Добре, да ме накаже Господ!

1964
02:13:21,350 --> 02:13:24,684
Също така, нека ми вземе живота!
Ти се отърви от мен и аз ще се отърва от него!

1965
02:13:24,780 --> 02:13:29,170
Сестро Джейлин, виж.  Остави ме, спри ме.
Нека вратите се затворят пред лицето ми!

1966
02:13:30,400 --> 02:13:33,660
здравей  не ме чуваш ли

1967
02:13:33,790 --> 02:13:37,680
Казвам: „Добре!  Ще си понеса наказанието.
Казвам, че ще се откажа.

1968
02:13:40,140 --> 02:13:46,003
Виж, сестро Джейлин, без значение къде отивам,
Брат ми няма ли да ме намери?  Той ще ме намери.

1969
02:13:46,030 --> 02:13:49,100
защо ме криеш
Защо ме вземат?  аз не искам

1970
02:13:49,160 --> 02:13:52,620
колко е часът  пусни ме
Не се крий от мен, не бягай.

1971
02:13:52,640 --> 02:13:55,399
Млъкни най-накрая!  Това е достатъчно!

1972
02:13:57,590 --> 02:13:59,833
Сега спасяваме не теб.

1973
02:14:03,110 --> 02:14:04,220
До Джейлин.


