1
00:02:22,360 --> 00:02:24,829
Είναι ένα είδος σονάτας, μοντέρνα,
ατονικός, παράφωνος.

2
00:02:24,840 --> 00:02:26,513
Ξεκινά με ένα αλεγρέτο.

3
00:02:26,680 --> 00:02:28,227
Δούλεψα την παρτιτούρα.

4
00:02:28,400 --> 00:02:30,835
Ξέρω ότι είσαι ο κορυφαίος της κατηγορίας.

5
00:02:37,920 --> 00:02:41,026
Καλημέρα.
Αντρών. Σήμερα, πρώτη ανάγνωση.

6
00:02:41,240 --> 00:02:43,390
Ελπίζω να πήρες μερικά
ώρες από τον πολύτιμο χρόνο σας...

7
00:02:43,560 --> 00:02:46,393
να το δουλέψετε στο σπίτι.

8
00:02:46,560 --> 00:02:49,074
Αυτό είναι ένα νέο έργο και
απαιτεί την προσοχή σας.

9
00:02:49,400 --> 00:02:51,073
Πρώτα πράγματα πρώτα:

10
00:02:51,320 --> 00:02:54,267
Σημειώνεται η δυναμική
στο σκορ. Τσέλο!

11
00:02:55,160 --> 00:02:56,946
Η επίθεσή σας πρέπει να είναι αποφασιστική.

12
00:02:57,160 --> 00:02:59,868
Πρέπει να έρχεται σε αντίθεση με το
ορμητικότητα των ορείχαλκων...

13
00:03:00,040 --> 00:03:03,146
και δημιουργήστε ένα φόντο,
διακριτική, αλλά παρούσα. Βλέπω'!

14
00:03:03,320 --> 00:03:05,231
Δώσε ζωή σε αυτό το έργο!

15
00:03:19,840 --> 00:03:21,706
Κύριοι, σας ευχαριστώ...

16
00:03:21,960 --> 00:03:24,509
δεν είμαστε πια μέσα
την Αρένα της Βερόνας.

17
00:03:24,680 --> 00:03:27,877
Αντί. βρισκόμαστε στο Θέατρο του
Φλάβιος... γνωστός και ως ουρητήριο!

18
00:03:28,320 --> 00:03:29,515
σε χαιρετώ!

19
00:03:33,000 --> 00:03:34,991
Τέτοια ευαισθησία...

20
00:03:35,240 --> 00:03:37,754
- Καπνός;
- Ναι, ευχαριστώ.

21
00:03:54,560 --> 00:03:56,585
Καβαλμορέτι, δεν άναψες το δικό μου.

22
00:03:56,760 --> 00:03:58,387
Συγγνώμη, δεν σε είδα.

23
00:03:58,560 --> 00:04:00,233
Αλλά μόλις σου έδωσα ένα τσιγάρο.

24
00:04:00,600 --> 00:04:03,194
Τεράστια κραυγή. Τέτοιο ένα
φασαρία για ένα ανόητο τσιγάρο!

25
00:04:03,360 --> 00:04:04,668
Εμπρός, καπνίστε, καπνίστε.

26
00:04:05,560 --> 00:04:07,551
Τι κλόουν αυτός...

27
00:04:08,200 --> 00:04:09,986
Έχει εμμονή με το βιολοντσέλο.

28
00:04:10,200 --> 00:04:13,556
Θυμηθείτε όταν εμείς
έκανε πρόβα "Mephis1opheles;"

29
00:04:13,840 --> 00:04:15,956
<i>Είπε: "Αέρινο, τσέλο, αέρινο... "</i>

30
00:04:16,160 --> 00:04:17,753
<i>"Αν δεν έχεις αέρα..."</i>

31
00:04:17,960 --> 00:04:19,507
<i>"... βγείτε έξω ή κρυφτείτε."</i>

32
00:04:19,800 --> 00:04:20,995
Το είπε ειδικά για μένα.

33
00:04:21,760 --> 00:04:23,671
Όχι, μου είπε αυτό.

34
00:04:23,960 --> 00:04:25,792
<i>Δεν ήσουν εκεί.</i>

35
00:04:26,960 --> 00:04:28,587
Τι εννοείς, δεν ήμουν εκεί;

36
00:04:28,640 --> 00:04:30,870
- Δεν θυμάσαι;
- Δεν ήσουν εκεί!

37
00:04:33,840 --> 00:04:36,946
<i>Το όνομά μου είναι Niwolo Vivaldi,
Είμαι μουσικός και παντρεμένος.</i>

38
00:04:37,120 --> 00:04:40,351
<i>μάθω τη ζωή μου αλλά δεν είμαι χαρούμενος.</i>

39
00:04:40,760 --> 00:04:43,229
<i>Ο κόσμος δεν με θυμάται.</i>

40
00:04:43,320 --> 00:04:45,914
<i>Για κάποιους ήμουν
εισήχθη δέκα ή είκοσι φορές.</i>

41
00:04:46,120 --> 00:04:48,145
/να τα θυμάσαι πολύ καλά...

42
00:04:48,480 --> 00:04:50,471
<i>. .. αλλά δεν με θυμούνται.</i>

43
00:05:10,560 --> 00:05:12,631
<i>Ωστόσο, έχω ένα εξαιρετικό μυαλό...</i>

44
00:05:12,840 --> 00:05:15,150
<i>ένα δυνατό μιούζικαλ
προσωπικότητα και χαρακτήρα.</i>

45
00:05:15,320 --> 00:05:16,867
<i>Δεν είμαι χαμένος.</i>

46
00:05:17,120 --> 00:05:20,397
<i>Ο πατέρας μου, κατασκευαστής βιολιών,
με ονόμασε Niccolo...</i>

47
00:05:20,600 --> 00:05:23,547
<i>γιατί ήθελε να γίνω σπουδαίος
βιολιστής. Με εμπιστεύτηκε σε έναν δάσκαλο.</i>

48
00:05:23,800 --> 00:05:25,347
<i>Ήταν μια καταστροφή.</i>

49
00:05:26,080 --> 00:05:29,357
<i>'Γαϊδούρι! Ανόητος! Παράσιτο!'</i>

50
00:05:30,360 --> 00:05:32,192
<i>'Δεν είσαι φτιαγμένος για το βιολί!�</i>

51
00:05:32,360 --> 00:05:35,671
<i>"Αν θέλεις να είσαι α
μουσικό, πήγαινε να χτυπήσεις τα κουδούνια."</i>

52
00:05:36,080 --> 00:05:39,277
<i>'Ναι, οι κότες! Αυτό είναι
επίσης ένα έγχορδο όργανο. "</i>

53
00:05:39,880 --> 00:05:41,871
<i>Άλλαξα δασκάλους και όργανα.</i>

54
00:05:42,000 --> 00:05:43,832
<i>Ένιωσα καλύτερα με το τσέλο...</i>

55
00:05:43,960 --> 00:05:46,110
<i>εν μέρει επειδή είχα μακριά χέρια.</i>

56
00:05:46,280 --> 00:05:47,827
<i>"Αυτό είναι. Εντάξει. "</i>

57
00:05:50,440 --> 00:05:52,511
<i>�Αν το πέμπτο, πανέμορφο!�</i>

58
00:05:53,360 --> 00:05:55,590
<i>�Εντάξει, αυτός ο αέρας από
«The Thieving Magpie». '</i>

59
00:05:55,840 --> 00:05:59,037
<i>"Είσαι ευαίσθητο αγόρι και
ευφυής. Θα δεις. '</i>

60
00:05:59,240 --> 00:06:01,106
<i>«Σου λέω ότι θα πετύχεις. "</i>

61
00:06:07,320 --> 00:06:10,472
Καλοί μου φίλοι, έχετε υπόψη σας το εξής:

62
00:06:10,720 --> 00:06:13,473
είστε επαγγελματίες,
κακοπληρωμένος φυσικά...

63
00:06:13,640 --> 00:06:15,950
αλλά παρόλα αυτά περισσότερα
από όσο σου αξίζει.

64
00:06:16,160 --> 00:06:19,107
Κάνε μου λοιπόν τη χάρη
να με προσέχεις!

65
00:06:25,480 --> 00:06:27,312
Τώρα ας ξεκινήσουμε!

66
00:06:48,320 --> 00:06:51,472
Κύριε Καβαλμορέτι, κοιμηθήκατε καλά;

67
00:06:52,160 --> 00:06:55,312
Μια χαρά,
Μαέστρο, αλλά δεν ήμουν εγώ.

68
00:06:55,800 --> 00:06:57,586
Ήσουν εσύ. Κύριε Mazzacurati;

69
00:06:57,840 --> 00:06:59,228
Προτιμώ να μην επέμβω.

70
00:06:59,520 --> 00:07:02,148
Και η μέση... ναι, εσύ, ναι!

71
00:07:02,440 --> 00:07:05,592
Αυτός στο
κάτω. Πώς σε λένε!

72
00:07:05,800 --> 00:07:06,870
- Βιβάλντι.
- Ε;

73
00:07:07,120 --> 00:07:09,555
- Βιβάλντι.
- Α, έλα... Βιβάλντι;

74
00:07:10,920 --> 00:07:13,912
Θα ήσουν ίσως α
μακρινός συγγενής του Αντόνιο Βιβάλντι;

75
00:07:15,000 --> 00:07:17,150
Όχι, δεν είμαι ίδια οικογένεια.

76
00:07:17,320 --> 00:07:20,472
Το ίδιο καλά. Έχετε
έπαιξες ποτέ για μένα στο παρελθόν;

77
00:07:21,400 --> 00:07:23,346
Μουσικοδιδάσκαλος. Έχω παίξει
για σας για δέκα χρόνια.

78
00:07:23,720 --> 00:07:25,427
Δεν το πρόσεξα ποτέ.

79
00:07:27,360 --> 00:07:28,907
Εντάξει, πάμε
πίσω στην αρχή.

80
00:07:29,080 --> 00:07:31,196
Και εσύ. δίνω προσοχή. Θηρίο!

81
00:07:47,160 --> 00:07:49,674
Τα τσέλο μπαίνουν πάντα αργά!

82
00:07:49,880 --> 00:07:52,315
Εσύ είσαι αυτός που είσαι
αργά, Frescobaldil

83
00:07:52,520 --> 00:07:54,352
Θα απαντήσεις σε παρακαλώ, Fresoobaldi;

84
00:07:54,520 --> 00:07:56,830
Με λένε Βιβάλντι.

85
00:07:59,160 --> 00:08:01,026
Καλά. Ας ξεκινήσουμε πάλι.

86
00:08:02,120 --> 00:08:03,713
Και πρόσεχε, Frescobaldi!

87
00:08:05,120 --> 00:08:07,111
Έλα εδώ για λίγο...

88
00:08:07,400 --> 00:08:09,391
και θα σου δείξω
ότι δεν ήσουν εκεί.

89
00:08:10,440 --> 00:08:11,589
Σίγουρα ήμουν εκεί.

90
00:08:11,760 --> 00:08:13,433
Οπου; Οπου;

91
00:08:13,760 --> 00:08:15,228
Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι
εγώ, εκεί, δίπλα σου.

92
00:08:15,360 --> 00:08:16,987
Αυτός ο ηλίθιος τυμπανιστής...

93
00:08:17,200 --> 00:08:19,430
βάλε σωστά αυτό το καταραμένο κύμβαλο
μπροστά στο πρόσωπό μου.

94
00:08:25,040 --> 00:08:27,316
- Αντίο!
- Αντίο!

95
00:08:29,920 --> 00:08:31,035
<i>Κοιτάζοντας πίσω...</i>

96
00:08:31,320 --> 00:08:34,108
<i>Συνειδητοποιώ ότι πρέπει να διαμαρτυρηθώ...</i>

97
00:08:34,320 --> 00:08:35,913
<i>επιμένουν να το κάνουν
η φωτογραφία ξανά.</i>

98
00:08:36,120 --> 00:08:38,350
<i>Στη ζωή, δεν πρέπει
αφήστε τους να ξεφύγουν.</i>

99
00:08:38,520 --> 00:08:41,626
<i>Εδώ βλέπετε το κεφάλι μου, γιατί
Το κόλλησα εκεί.</i>

100
00:08:41,880 --> 00:08:44,952
<i>Με ενόχλησε που μου
η γυναίκα πρέπει να με δει να αποκεφαλίζω...</i>

101
00:08:45,200 --> 00:08:48,511
<i>και επειδή μου συνέβη...</i>

102
00:08:48,960 --> 00:08:52,032
<i>σε μια εποχή που εγώ
ήταν ανήσυχο και ανήσυχο.</i>

103
00:08:52,560 --> 00:08:54,915
<i>Ο γιατρός μου είπε ότι
ήταν λίγο κατάθλιψη...</i>

104
00:08:55,080 --> 00:08:58,072
<i>και, ως φίλος, συμβούλεψε
να μην ξοδεύω τα λεφτά μου...</i>

105
00:08:58,320 --> 00:09:01,108
<i>τον επισκέπτομαι κάθε εβδομάδα...</i>

106
00:09:01,240 --> 00:09:03,789
<i>για να μιλήσουμε για το τι ήταν
συμβαίνει στο κεφάλι μου.</i>

107
00:09:03,960 --> 00:09:06,474
<i>Αντίθετα, συμβούλεψε
να κρατήσω ημερολόγιο.</i>

108
00:09:06,640 --> 00:09:10,076
<i>Εκεί θα έπρεπε με ακρίβεια
καταγράψω όλα όσα μου συμβαίνουν...</i>

109
00:09:10,360 --> 00:09:12,749
<i>ό,τι σκέφτομαι και
νιώθω, ακόμα και τα όνειρά μου,.</i>

110
00:09:12,840 --> 00:09:13,955
Νικολό!

111
00:09:16,200 --> 00:09:19,795
Είναι ώρα για φαγητό. Ι
σου έκανε καλή πολέντα.

112
00:09:20,160 --> 00:09:22,026
Βιάσου, θα κάνει κρύο.

113
00:09:24,280 --> 00:09:26,226
<i>Απόψε τρώμε πολέντα...</i>

114
00:09:26,360 --> 00:09:30,308
<i>ως συνήθως, Τρίτη,
Πέμπτη και Σάββατο.</i>

115
00:09:30,800 --> 00:09:33,553
<i>Δυστυχώς, η Costanza κάνει
είναι πολύ άσχημα. Δεν έχει γεύση.</i>

116
00:09:34,760 --> 00:09:38,947
<i>Ακόμα και σήμερα. ο μαέστρος
θυμόταν τα ονόματα όλων των άλλων εκτός από τα δικά μου.</i>

117
00:09:39,160 --> 00:09:41,276
<i>Με αποκαλούσε ακόμα Frescobaldi.</i>

118
00:09:43,960 --> 00:09:47,112
Εσείς, κύριε, πού πηγαίνετε;

119
00:09:47,920 --> 00:09:49,513
Μπεν, πάω σπίτι.

120
00:09:49,840 --> 00:09:52,150
Συγγνώμη, κ.
Βιβάλντι. Δεν σε αναγνώρισα.

121
00:09:52,720 --> 00:09:54,506
Εμπρός, προχώρα...

122
00:09:58,840 --> 00:10:02,117
<i>Είπε ο φίλος μου γιατρός
εμένα αυτά τα γεγονότα...</i>

123
00:10:02,320 --> 00:10:06,427
<i>αυτά τα περιστατικά είναι απλά ολισθήματα
της γλώσσας, ή λάθη...</i>

124
00:10:06,760 --> 00:10:10,196
<i>ουσιαστικά, ασήμαντα πράγματα.
Δεν πρέπει να τα κάνουμε πάρα πολλά.</i>

125
00:10:10,480 --> 00:10:13,996
<i>Αλλά κανείς δεν με αναγνωρίζει,
και αυτό με κάνει να νιώθω άσχημα.</i>

126
00:10:14,280 --> 00:10:15,350
<i>Πολύ, πολύ κακό.</i>

127
00:10:15,640 --> 00:10:19,634
<i>Αν έχω κατάθλιψη...</i>

128
00:10:20,000 --> 00:10:22,071
<i>αναμφισβήτητα,
αυτός είναι ο λόγος.</i>

129
00:10:36,320 --> 00:10:40,791
Γεια σου! Γεια σου! Κλαίω! Ανοίξτε!

130
00:10:41,920 --> 00:10:43,467
<i>Αυτά είναι μικρά πράγματα.</i>

131
00:10:43,640 --> 00:10:47,076
<i>Τι πιθανός λόγος θα μπορούσε να υπάρχει
για να με κρατήσει αυτός ο οδηγός εκτός λεωφορείου;</i>

132
00:10:47,280 --> 00:10:50,511
<i>Δεν πρέπει να με ενοχλεί. Όλα
αυτά τα πράγματα είναι καθαρά σύμπτωση.</i>

133
00:10:52,200 --> 00:10:54,555
πρέπει να κλείσω. Είναι όλοι έξω;

134
00:10:54,880 --> 00:10:55,711
Ναι, όλα.

135
00:10:56,040 --> 00:10:58,714
- Κανένας άλλος;
- Κανένας!

136
00:10:59,040 --> 00:11:01,236
<i>Υπήρχαν και άλλα ντροπιαστικά
περιστατικά. ..</i>

137
00:11:01,360 --> 00:11:03,715
<i>Αυτό μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε.</i>

138
00:11:03,920 --> 00:11:06,355
Η γυναίκα μου περιμένει. Ίσως
έχει ήδη συμβεί.

139
00:11:06,560 --> 00:11:08,631
Θα έπρεπε να έχετε
το σκέφτηκε πριν.

140
00:11:14,960 --> 00:11:17,076
Φώναξε τον φρουρό!

141
00:11:17,360 --> 00:11:19,636
Είμαι ακόμα κλεισμένος!

142
00:11:21,320 --> 00:11:24,870
Παράδωσέ με!

143
00:11:26,480 --> 00:11:29,188
<i>Μερικές φορές ένα φρικιό
Το περιστατικό μπορεί να σας εκπλήξει.</i>

144
00:11:29,320 --> 00:11:32,995
<i>Γιατί να είσαι νευρικός
αυτό; Μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε.</i>

145
00:11:33,200 --> 00:11:35,271
<i>Την ημέρα του γάμου μου με την Costanza...</i>

146
00:11:35,480 --> 00:11:37,471
<i>Ομολογώ ότι τρόμαξα.</i>

147
00:11:37,720 --> 00:11:39,472
<i>Ήταν μάλλον αστείο, στην πραγματικότητα...</i>

148
00:11:52,360 --> 00:11:53,304
Περίμενε!

149
00:11:53,720 --> 00:11:55,711
<i>Σταμάτα! Ξέχασες τον άντρα μου!</i>

150
00:11:58,520 --> 00:12:00,591
- Με συγχωρείτε.
- Με συγχωρείτε, κώλο μου!

151
00:12:01,360 --> 00:12:02,987
<i>Η απόσπαση της προσοχής είναι ένα πράγμα.</i>

152
00:12:03,160 --> 00:12:05,948
<i>Μπορείς: κατηγορείς
κάποιος επειδή αποσπάται η προσοχή...</i>

153
00:12:06,160 --> 00:12:09,710
<i>αλλά όταν είσαι του αστείου
για σένα, αυτό είναι κάτι άλλο.</i>

154
00:12:10,320 --> 00:12:13,915
<i>Ακόμα και τότε, αυτό δεν ισχύει
σημαίνει απαραίτητα ότι είναι κακόβουλο...</i>

155
00:12:14,240 --> 00:12:17,153
<i>ή επειδή θεωρείστε
ηλίθιο ή άχρηστο.</i>

156
00:12:25,200 --> 00:12:28,716
<i>Ας ξεκινήσουμε. Τσέλο,
βιολιά, όπως είπα.</i>

157
00:12:29,360 --> 00:12:30,509
Πάμε.

158
00:12:43,240 --> 00:12:44,514
Εσύ εκεί, στη μέση!

159
00:12:44,920 --> 00:12:46,593
Τι κάνεις;

160
00:12:46,880 --> 00:12:48,712
Έχεις χάσει το δικό σου
μυαλό; Πώς σε λένε;

161
00:12:51,480 --> 00:12:53,232
Νικολό Βιβάλντι.

162
00:12:53,520 --> 00:12:56,387
Λεπτή σύζευξη του
ονόματα. Ξέρεις το σκέρτσο;

163
00:12:57,160 --> 00:12:58,912
Ναι, Μαέστρο, το ξέρω πολύ καλά.

164
00:12:59,120 --> 00:13:01,987
Από την κορυφή. Τσέλο, ακούστε!

165
00:13:02,240 --> 00:13:05,710
Mazzacurati και Cavalmorelti.jus1 εσείς
δύο. Αυτό θα είναι μια βελτίωση.

166
00:13:05,920 --> 00:13:07,228
<i>Δεν παίζετε.</i>

167
00:13:07,240 --> 00:13:09,789
<i>Ναι. εσείς! Τι έκανε
λες το όνομά σου ήταν;</i>

168
00:13:12,320 --> 00:13:14,630
- Με λένε Niccolo Vivaldi.
- Ακριβώς.

169
00:13:14,960 --> 00:13:17,315
Μην παίζετε. Μην μπείτε ως pizzicato.
Μην μπείτε καθόλου.

170
00:13:17,640 --> 00:13:18,835
Πάμε!

171
00:13:26,640 --> 00:13:29,996
<i>Δεν θα έπαιζαν ποτέ κάτι τέτοιο
ένα αστείο στο πρώτο τσέλο...</i>

172
00:13:30,160 --> 00:13:33,152
<i>ή κάποιος άλλος που έχει σημασία.
Δεν θα έκαναν ποτέ κάτι τέτοιο.</i>

173
00:13:33,440 --> 00:13:35,670
Τι σκέφτεσαι;

174
00:13:35,920 --> 00:13:37,433
Τίποτα, τίποτα απολύτως.

175
00:13:39,240 --> 00:13:41,436
Ο γιατρός είπε νίκη: αυτή η σανίδα...

176
00:13:41,600 --> 00:13:44,706
η σπονδυλική μου στήλη δεν θα πονούσε τόσο.

177
00:13:46,320 --> 00:13:49,551
Θέλει και να πάρω λάσπη
μπάνια στο Salsomaggiore...

178
00:13:49,720 --> 00:13:53,111
για να βοηθήσει να απαλλαγούμε από το
αρθρίτιδα. Πότε θα με πάρεις Νίκο;

179
00:13:53,360 --> 00:13:55,431
Πρώτα πρέπει να βεβαιωθούμε
θα το καλύψει η ασφάλεια.

180
00:13:55,600 --> 00:13:57,955
Ξέρεις πόσο κοστίζει. Μια θεραπεία...

181
00:14:01,680 --> 00:14:03,466
Πες, Costanza.

182
00:14:06,200 --> 00:14:09,591
- Είσαι ευχαριστημένος μαζί μου;
- Τι περίεργη ερώτηση...

183
00:14:10,840 --> 00:14:13,116
-Πάλι με θα ήθελες;
- Φυσικά.

184
00:14:13,320 --> 00:14:15,436
Αλλά για τι; Είμαστε ήδη παντρεμένοι!

185
00:14:15,680 --> 00:14:18,115
Πώς φαίνομαι; Πώς με βλέπεις;

186
00:14:18,280 --> 00:14:21,955
Πώς σε κάνω να νιώθεις; Πες
μου ένα ασβέστη για τον εαυτό μου.

187
00:14:22,800 --> 00:14:24,791
Κάνεις αυτές τις ερωτήσεις Νικολό...

188
00:14:24,960 --> 00:14:27,713
Δεν ξέρω για
τον εαυτό μου. Είμαι λίγο αδαής.

189
00:14:27,920 --> 00:14:29,866
Δεν είμαι μορφωμένος όπως εσύ.

190
00:14:30,400 --> 00:14:32,391
Δεν είμαι έξυπνος όπως εσύ.

191
00:14:32,560 --> 00:14:33,789
Είμαι έξυπνος, έτσι;

192
00:14:34,160 --> 00:14:36,754
Φυσικά και
επίσης. είσαι καλλιτέχνης.

193
00:14:37,760 --> 00:14:38,830
Και είσαι επίσης...

194
00:14:39,120 --> 00:14:40,349
<i>ένας πολύ όμορφος άντρας.</i>

195
00:14:41,160 --> 00:14:43,276
Τα έλατα! ώρα που σε είδα...

196
00:14:43,640 --> 00:14:45,506
μου έκανες τέτοια εντύπωση.

197
00:14:46,680 --> 00:14:48,512
Θυμάσαι Νίκο;

198
00:14:48,720 --> 00:14:51,155
<i>ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ</i>

199
00:14:54,080 --> 00:14:57,630
Το τραγούδι των
το αηδόνι και το καναρίνι...

200
00:14:57,680 --> 00:14:59,626
στις αρχές του φθινοπώρου.

201
00:15:15,520 --> 00:15:17,306
<i>Συμμετείχα πάντα.</i>

202
00:15:17,520 --> 00:15:19,875
<i>Ποτέ δεν κέρδισα, αλλά προσπάθησα.</i>

203
00:15:20,040 --> 00:15:21,906
Ο αρσενικός κότσυφας στο δάσος...

204
00:15:22,320 --> 00:15:23,549
το ερωτικό του τραγούδι.

205
00:15:53,440 --> 00:15:56,387
Τι εξαιρετικό
καλλιτέχνης! Για να μην πω πολύ όμορφος!

206
00:15:56,560 --> 00:15:58,346
Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω.

207
00:15:58,520 --> 00:16:00,875
Αυτό σου αρέσει
ευγενικό; Είναι πολύ συνηθισμένος.

208
00:16:01,040 --> 00:16:03,270
Πλάκα κάνεις; Διακρίνεται!

209
00:16:04,920 --> 00:16:07,070
Μιλάς για μένα, δικό σου
αδερφή και εσύ!

210
00:16:07,320 --> 00:16:10,676
Τι σκέφτεται
εγώ; Πώς με βλέπει;

211
00:16:12,840 --> 00:16:16,310
Λέει ότι δεν είσαι
υπέροχο, αλλά είσαι καλός...

212
00:16:16,640 --> 00:16:17,710
και αστεία.

213
00:16:18,320 --> 00:16:19,674
Τι εννοείς, αστείο;

214
00:16:19,880 --> 00:16:23,350
Για εμάς, είναι αυτό που εσείς
μπορεί να χαρακτηριστεί διασκεδαστικό.

215
00:16:25,640 --> 00:16:27,859
Πες, κάνε κάτι
ωραία για μένα. Νικολό.

216
00:16:28,080 --> 00:16:31,766
Όταν πρωτογνωριστήκαμε, εσύ
με έκανε να αγαπήσω τον κότσυφα.

217
00:16:32,080 --> 00:16:34,674
Το αγάπησα τόσο πολύ. Θα
με κάνεις να το αγαπήσω ξανά;

218
00:16:34,960 --> 00:16:37,986
Παρακαλώ, είναι αργά. αυτό
είναι σχεδόν μεσάνυχτα.

219
00:16:38,280 --> 00:16:40,476
Σε ικετεύω Νίκο.

220
00:16:40,760 --> 00:16:43,354
Κάνε το ξανά για μένα.

221
00:16:43,640 --> 00:16:46,109
Είσαι τόσο μικρό τζιν. Παρακαλώ...

222
00:16:46,440 --> 00:16:50,195
Ξέρεις ότι κανείς δεν μπορεί
κάνε το όπως εσύ.

223
00:16:53,920 --> 00:16:55,194
<i>Εντάξει-</i>

224
00:17:16,040 --> 00:17:17,951
Θεέ μου είναι όμορφο...

225
00:17:18,240 --> 00:17:21,710
όταν κάνεις το
κοτσύφι, με κάνει όλο...

226
00:17:21,840 --> 00:17:23,592
Θέλω να κάνω έρωτα.

227
00:17:23,760 --> 00:17:25,353
Πέρασε τόσος καιρός...

228
00:17:25,600 --> 00:17:28,353
Όχι, αύριο πρέπει να σηκωθούμε νωρίς.

229
00:17:28,600 --> 00:17:29,590
Γιατί;

230
00:17:29,760 --> 00:17:31,751
Δεν θυμάσαι τίποτα;

231
00:17:32,240 --> 00:17:35,232
Πρέπει να πάμε στο
ασφαλιστικό γραφείο, θυμάσαι;

232
00:17:40,680 --> 00:17:42,307
Βάλε την ημερομηνία εκεί.

233
00:17:44,680 --> 00:17:47,047
- Τελειώσατε;
- Σχεδόν.

234
00:17:47,200 --> 00:17:49,066
- Το πλήρες όνομα του συζύγου σας;
- Ναι.

235
00:18:00,640 --> 00:18:03,837
- Είσαι παντρεμένος, έτσι δεν είναι;
- Φυσικά. Αυτός είναι ο άντρας μου, εδώ.

236
00:18:03,960 --> 00:18:06,315
Ω... Ξαφνικά έχω
πήρα ένα άγγιγμα αμνησίας!

237
00:18:06,520 --> 00:18:08,431
- Λοιπόν;
- Υπεραγία Θεοτόκο!

238
00:18:08,800 --> 00:18:12,156
ξέχασα το όνομά σου! Είναι
στην άκρη της γλώσσας μου.

239
00:18:13,520 --> 00:18:16,546
Με λένε Βιβάλντι. Νικολό Βιβάλντι.

240
00:18:17,040 --> 00:18:20,715
Τι airheadl To
ξεχασε το ονομα του συζυγου μου...

241
00:18:23,720 --> 00:18:26,826
<i>Ηρέμησε Νίκο, ηρέμησε. Αιτιολογήστε το
έξω, και όχι! δώστε στον εαυτό σας κόμπλεξ.</i>

242
00:18:27,080 --> 00:18:29,549
<i>Η Costanza μόλις είχε πρόβλημα μνήμης.</i>

243
00:18:29,760 --> 00:18:31,785
<i>Δεν πειράζει, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας,</i>

244
00:18:32,120 --> 00:18:33,952
<i>Όλοι έχουμε κενά μνήμης.</i>

245
00:18:34,240 --> 00:18:36,265
<i>Δεν πρέπει να καταστροφολογείτε. Ηρέμησε!</i>

246
00:18:36,400 --> 00:18:38,311
<i>Το κλειδί είναι να αφιερώσεις
oneseff στη δουλειά του.</i>

247
00:18:38,480 --> 00:18:40,994
<i>! θέλουν να είναι
θυμήθηκε -εγώ, ο Niccolo Vivaldi-</i>

248
00:18:41,280 --> 00:18:43,749
<i>ως καλός τσελίστας.</i>

249
00:18:44,040 --> 00:18:46,748
Μόνο τα πρώτα δέκα μέτρα, σωστά;

250
00:18:48,080 --> 00:18:49,070
Ω, συγγνώμη.

251
00:19:08,120 --> 00:19:08,985
Μεγάλος!

252
00:19:09,640 --> 00:19:13,952
Τελικά! Για μια φορά, το
τα βιολοντσέλο το καταλαβαίνουν!

253
00:19:14,960 --> 00:19:17,634
<i>Αυτή είναι η αλήθεια: Το βιολοντσέλο μου...</i>

254
00:19:18,200 --> 00:19:19,554
<i>μπορεί να παίξει ή να μην παίξει...</i>

255
00:19:20,040 --> 00:19:23,032
<i>κάνει όχι
διαφορά. Κανείς δεν το προσέχει.</i>

256
00:19:23,320 --> 00:19:26,233
<i>Απάτησα τον εαυτό μου μέσα
η επιλογή του οργάνου.</i>

257
00:19:26,440 --> 00:19:29,466
<i>Μόνο το βιολοντσέλο
συνοδεύει. Δεν έχει ποτέ το προβάδισμα.</i>

258
00:19:29,720 --> 00:19:32,826
<i>Συνηθίζεται μόνο
επιπλώστε και ενισχύστε τα μπάσα.</i>

259
00:19:36,120 --> 00:19:39,033
<i>Όχι... Ο γιατρός έδωσε πολύ σωστά οδηγίες
να γράψω την αλήθεια, ακριβώς.</i>

260
00:19:39,360 --> 00:19:41,590
<i>Υπάρχει ο Pablo Casals.</i>

261
00:19:41,880 --> 00:19:45,714
<i>Υπάρχουν σονάτες για
βιολοντσέλο, με συνοδεία πιάνου...</i>

262
00:19:45,920 --> 00:19:47,991
<i>κομμάτια για σόλο τσέλο.</i>

263
00:19:48,160 --> 00:19:49,070
<i>Εγώ είμαι ασήμαντος...</i>

264
00:19:49,320 --> 00:19:51,755
<i>όχι το τσέλο.</i>

265
00:19:53,680 --> 00:19:55,910
<i>Δεν είμαι σίγουρος για το αν ή όχι
καλό είναι να το γράψετε...</i>

266
00:19:56,120 --> 00:19:58,111
<i>αλλά ο δάσκαλός μου στο Ωδείο...</i>

267
00:19:58,280 --> 00:20:00,749
<i>έγραψε κάποτε στον πατέρα μου
να πω ότι είχα ταλέντο.</i>

268
00:20:00,960 --> 00:20:02,587
<i>Κράτησα το γράμμα.</i>

269
00:20:09,840 --> 00:20:13,674
Νικολό, τι είσαι
κάνει; Η πολέντα κρυώνει.

270
00:20:15,320 --> 00:20:16,310
Κοστάντζα!

271
00:20:17,200 --> 00:20:18,907
Που έβαλες το τσέλο;

272
00:20:19,200 --> 00:20:20,395
Μου; Όχι.

273
00:20:20,720 --> 00:20:23,234
- Λοιπόν πού είναι;
- Δεν ξέρω.

274
00:20:24,400 --> 00:20:25,868
Που θα μπορούσα να το βάλω;

275
00:20:26,040 --> 00:20:30,034
Έλα να φας τώρα. Μπορείτε να κοιτάξετε αργότερα.

276
00:20:30,960 --> 00:20:34,271
Όχι! Που θα μπορούσα να το βάλω;

277
00:20:34,560 --> 00:20:35,914
Στο γραφείο;

278
00:20:36,160 --> 00:20:37,833
Δεν είναι εκεί. Είσαι
μιλώντας για...

279
00:20:40,440 --> 00:20:43,273
Τι έλεγα; Δεν υπάρχει...

280
00:20:46,560 --> 00:20:48,028
Αυτό δεν γίνεται!

281
00:20:48,200 --> 00:20:49,998
Στο μπάνιο;

282
00:20:50,240 --> 00:20:53,073
Γιατί νομίζεις ότι πρέπει
το έχεις βάλει στο μπάνιο;

283
00:20:53,960 --> 00:20:57,351
Μερικές φορές εσύ
εξασκηθείτε στο να κάθεστε στην τουαλέτα.

284
00:21:00,920 --> 00:21:03,628
Και είμαι πάντα στο
μπάνιο, σύμφωνα με εσένα, σωστά'!

285
00:21:10,960 --> 00:21:12,985
- Κοστάντζα;
- Ναι;

286
00:21:14,120 --> 00:21:15,474
Τα καταλαβαίνω όλα τώρα.

287
00:21:15,760 --> 00:21:18,752
|Εγώ είμαι αυτός. Ήταν αυτός
που κρύφτηκε.

288
00:21:18,920 --> 00:21:20,308
- Αυτός, ποιος;
- Το βιολοντσέλο.

289
00:21:21,240 --> 00:21:23,834
- Είσαι τρελός;
- Είναι η αλήθεια.

290
00:21:24,080 --> 00:21:25,275
Ντρέπεται για μένα.

291
00:21:25,680 --> 00:21:27,671
<i>Με μισεί γιατί...</i>

292
00:21:27,880 --> 00:21:31,191
είναι άρρωστο μόνο
συνοδεύοντας και ενισχύοντας τις βάσεις.

293
00:21:31,280 --> 00:21:35,148
Με κάποιον άλλο να το παίζει, αυτό
ήταν ο σολίστ. Το βιολοντσέλο είναι σήμα κατατεθέν.

294
00:21:35,760 --> 00:21:37,956
Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις καλά;

295
00:21:38,320 --> 00:21:40,596
- Ναι.
- Γιατί ακούγεσαι σαν τρελός.

296
00:21:51,160 --> 00:21:55,347
Το βάζεις εδώ για να το φέρεις
το κλειδί σου. και ξέχασες.

297
00:21:57,600 --> 00:21:59,432
Όχι, όχι.

298
00:22:00,400 --> 00:22:02,710
Είναι αυτός που θέλει να με αφήσει.

299
00:22:04,800 --> 00:22:06,427
Τώρα κατάλαβα.

300
00:22:06,720 --> 00:22:09,746
Μπορείτε να φανταστείτε; Ένα
ημέρα. γλίστρησε απαλά από...

301
00:22:11,440 --> 00:22:13,636
Με πήγε μόνος του με το λεωφορείο.

302
00:22:16,040 --> 00:22:19,715
Γιατί δεν σε κάνω
κάτι να φας χαλάκι σου αρέσει πολύ;

303
00:22:20,040 --> 00:22:22,793
Γάδος'! Όπως στο σπίτι, στη Βιτσέντζα.

304
00:22:23,400 --> 00:22:26,756
Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που το είπες
οτιδήποτε. αφού έφαγες...

305
00:22:26,920 --> 00:22:29,070
αφού γελάσατε, από τότε
με άκουσες.

306
00:22:29,240 --> 00:22:31,516
Όλο αυτό το διάστημα που κοιμόσουν.

307
00:22:32,000 --> 00:22:33,707
Βλέπω, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω.

308
00:22:33,960 --> 00:22:37,066
Και όταν κοιμάσαι, εσύ
όνειρο. Έχεις εφιάλτες.

309
00:22:38,680 --> 00:22:41,149
Μακάρι να ήξερα τι ονειρεύεσαι.

310
00:22:43,320 --> 00:22:46,551
Θέλεις να προσπαθήσεις
κοιμήσου») Θα σβήσω το φως.

311
00:22:50,240 --> 00:22:52,550
<i>Το όνειρο είναι πάντα το ίδιο.</i>

312
00:22:52,840 --> 00:22:56,515
<i>Σε μια συναυλία. είμαι
finaiiy το πρώτο σόλο τσέλο.</i>

313
00:22:56,960 --> 00:22:57,950
Είστε έτοιμοι;

314
00:22:59,760 --> 00:23:02,149
Πρέπει να το παίξεις αυτό
τραγούδι πολύ απαλά. Πολύ σιγά.

315
00:23:18,160 --> 00:23:20,549
είπα απαλά. όχι
αθόρυβα! Δεν ακούω τίποτα!

316
00:23:21,680 --> 00:23:24,968
<i>Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. Είναι ένα όνειρο.</i>

317
00:23:25,200 --> 00:23:27,066
<i>Θέλω να ξυπνήσω!</i>

318
00:23:27,320 --> 00:23:29,357
<i>Θέλω να ξυπνήσω! Αρκετά!</i>

319
00:23:30,240 --> 00:23:32,106
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

320
00:23:32,720 --> 00:23:36,748
Το όνειρο του βουβού τσέλο
είναι ασήμαντο. και κλασικό.

321
00:23:37,080 --> 00:23:40,311
Ο Φρόιντ και ο Γιουνγκ θα μπορούσαν
το εξήγησαν πολύ καλά.

322
00:23:41,040 --> 00:23:44,192
<i>Έχετε αυτό που ονομάζεται σύμπλεγμα.</i>

323
00:23:44,720 --> 00:23:47,234
<i>Νιώθετε κατώτεροι από τους άλλους.</i>

324
00:23:47,480 --> 00:23:50,757
Είναι όλα απλά
γιατί είσαι πολύ ευαίσθητος.

325
00:23:51,520 --> 00:23:55,957
Θα πρέπει να σας αφήσουμε ελεύθερους
του συμπλέγματος κατωτερότητάς σου...

326
00:23:56,280 --> 00:23:57,475
μουσικά.

327
00:23:57,800 --> 00:24:01,509
<i>Ίσως βλέπετε τον εαυτό σας ως απρόσωπο τσελίστα.
Αυτό δεν σημαίνει ότι είστε άρρωστοι.</i>

328
00:24:01,760 --> 00:24:05,355
<i>A Casals ή Amfiteatrov
δεν γεννιέται κάθε μέρα.</i>

329
00:24:05,920 --> 00:24:09,834
Ίσως έκανα λάθος που συμβουλεύτηκα
να κρατάς ημερολόγιο.

330
00:24:10,160 --> 00:24:12,185
Εστιάζετε υπερβολικά στις λεπτομέρειες.

331
00:24:12,480 --> 00:24:14,630
<i>Αυτά τα συμπτώματα απλά δεν αθροίζονται.</i>

332
00:24:14,800 --> 00:24:17,235
Αυτοί οι άνθρωποι που
δεν σε αναγνωρίζω...

333
00:24:17,440 --> 00:24:19,226
<i>που κλείνουν την πόρτα του λεωφορείου...</i>

334
00:24:19,440 --> 00:24:23,274
ή που δεν σου ανάβουν
τσιγάρο... όλα αυτά είναι πραγματικά ασήμαντα.

335
00:24:23,480 --> 00:24:25,790
Δεν πρέπει να ανησυχείτε για αυτό.

336
00:24:26,440 --> 00:24:29,751
Δεν έχεις πολλά
προσωπικότητα; και λοιπόν;

337
00:24:30,120 --> 00:24:33,431
Μόλις μπορείτε, πάρτε λίγο
διακοπές. Θα βοηθήσει. Θα δεις.

338
00:24:35,080 --> 00:24:37,993
<i>Χθες. έδωσαν το
ορχήστρα ένα μικρό διάλειμμα.</i>

339
00:24:38,200 --> 00:24:40,476
<i>Οι πρόβες συνεχίζονται σε μια εβδομάδα.</i>

340
00:24:40,640 --> 00:24:43,871
<i>Διάδραξα την ευκαιρία
πάρτε την Costanza στο Salsomaggiore.</i>

341
00:24:44,040 --> 00:24:45,747
<i>Και ενώ είναι
κάνοντας τα λασπόλουτρα της...</i>

342
00:24:45,880 --> 00:24:49,669
<i>Θα μπορέσω να χαλαρώσω
τα νεύρα μου λίγο.</i>

343
00:25:12,320 --> 00:25:14,470
Κοστάντζα!

344
00:25:14,640 --> 00:25:16,790
Γεια σου! Κοστάντζα!

345
00:25:44,160 --> 00:25:48,154
<i>Όταν μόλις ξεκινούσε
τις θεραπείες της, η Costanza είχε πολλές επισκέψεις.</i>

346
00:25:48,320 --> 00:25:51,517
<i>Πήρα το πρώτο,
αλλά ντρεπόταν.</i>

347
00:25:51,920 --> 00:25:52,864
Καθίστε επάνω.

348
00:26:04,600 --> 00:26:07,353
Νίκο, μη! κοιτάζω επίμονα
σε εμένα. Γυρίστε.

349
00:26:14,000 --> 00:26:16,514
Τώρα λυγίστε προς τα εμπρός δέκα φορές.

350
00:26:48,080 --> 00:26:50,390
Αυτό είναι καλό. Μπορείτε να ντυθείτε.

351
00:26:54,920 --> 00:26:56,752
<i>Με επηρέασε περίεργα.</i>

352
00:26:56,920 --> 00:26:59,867
<i>Σίγουρα δεν ήταν η πρώτη
καιρό που είχα δει το στήθος της...</i>

353
00:27:00,080 --> 00:27:03,186
<i>αλλά τώρα το βρήκα πιο... συναρπαστικό.</i>

354
00:27:03,800 --> 00:27:07,156
<i>Νομίζω ότι ακόμη και ο γιατρός πήρε
χαίρομαι που τη βλέπεις ξεντυμένη.</i>

355
00:27:07,280 --> 00:27:10,796
<i>Ή μάλλον μου έρχονται ιδέες.</i>

356
00:27:10,960 --> 00:27:15,477
<i>Γδύσιμο κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης όπως
Αυτό είναι φυσιολογικό, και όμως μπορεί να είναι ντροπαλή.</i>

357
00:27:15,720 --> 00:27:18,428
<i>Τέλος πάντων, παρόλο που τίποτα
τους κρύβεται...</i>

358
00:27:18,600 --> 00:27:21,911
<i>παρ' όλα αυτά μου ζήτησε να μην πάω μαζί
πια στα ραντεβού της.</i>

359
00:27:22,880 --> 00:27:25,076
<i>Ειδικά αυτό.</i>

360
00:27:31,640 --> 00:27:34,587
Το σουτιέν επίσης. Πρώτα
θα εξετάσουμε το στήθος σου.

361
00:27:40,840 --> 00:27:42,467
Πονάω όταν αγγίζω εκεί;

362
00:27:42,680 --> 00:27:45,672
Υπάρχει ένα μικρό αδενικό
φλεγμονή, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.

363
00:27:45,880 --> 00:27:49,111
Θα πρέπει να απογειωθείτε
τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των εσωρούχων σας.

364
00:27:55,960 --> 00:27:58,270
<i>Γδύνονται πάντα...</i>

365
00:27:58,800 --> 00:28:01,633
<i>και οι γιατροί όχι
προσποιούνται ότι δεν αγγίζουν.</i>

366
00:28:03,640 --> 00:28:05,028
<i>Αλλά τότε, Costanza...</i>

367
00:28:05,280 --> 00:28:07,556
Το <i>γυμνό... είναι κάτι άλλο.</i>

368
00:28:07,840 --> 00:28:10,036
<i>Είναι προκλητικό. αυτή είναι η λέξη.</i>

369
00:28:10,280 --> 00:28:12,476
<i>Γι' αυτό την γδύνουν.</i>

370
00:28:12,680 --> 00:28:15,513
<i>Ντυμένος, αυτό είναι
τίποτα το εξαιρετικό.</i>

371
00:28:16,040 --> 00:28:17,508
<i>Γυμνό...</i>

372
00:28:20,280 --> 00:28:22,066
Δώσε μου τη ρόμπα.

373
00:28:28,040 --> 00:28:29,314
Χαμηλώστε τα χέρια σας.

374
00:28:30,400 --> 00:28:31,788
Μην κουνηθείς.

375
00:28:46,520 --> 00:28:47,544
Ερχομαι σε.

376
00:28:50,080 --> 00:28:51,673
Έλα εδώ τώρα.

377
00:28:55,120 --> 00:28:56,747
Χαμηλώστε τα χέρια σας.

378
00:28:57,880 --> 00:28:59,427
Πονάει εδώ;

379
00:28:59,720 --> 00:29:00,790
- Ή εκεί;

380
00:29:01,120 --> 00:29:03,111
- Και εκεί;
- Εκεί, πονάει.

381
00:29:40,080 --> 00:29:41,514
<i>Σήμερα ένιωσα...</i>

382
00:29:41,720 --> 00:29:44,394
<i>ένα περίεργο συναίσθημα, αρκετά απροσδόκητο.</i>

383
00:29:44,560 --> 00:29:46,836
<i>Για να δω τη γυναίκα μου
γυμνός μπροστά σε έναν ξένο...</i>

384
00:29:47,400 --> 00:29:50,392
<i>μου έδωσε χαρά. Ήμουν ακόμη ενθουσιασμένος.</i>

385
00:29:50,720 --> 00:29:52,233
Κύριε!

386
00:29:52,560 --> 00:29:53,425
Δεν μπορείς να μπεις εκεί.

387
00:30:01,440 --> 00:30:03,033
Το έχεις δει αυτό
κομμάτι γυναικείας φύσης, ε;

388
00:30:03,240 --> 00:30:06,266
Έχει βυζιά... σαν τη νοσοκόμα μου.

389
00:30:06,400 --> 00:30:08,869
- Αυτή είναι μια όμορφη γυναίκα!
- Φτου!...

390
00:30:15,560 --> 00:30:17,710
Την Κυριακή η Τσεζένα παίζει στο Μέστρε.

391
00:30:17,960 --> 00:30:20,634
Αν χάσουμε αυτό το ματς, υπάρχει
διαίρεση 0 μετά.

392
00:30:23,280 --> 00:30:25,032
Να ο άσχημος σύζυγος.

393
00:30:25,240 --> 00:30:28,392
Άσχημο αλλά τυχερό που έχω α
γυναίκα με βυζιά σαν αυτό.

394
00:30:28,800 --> 00:30:30,427
Είναι όντως τυχερός.

395
00:30:30,720 --> 00:30:34,076
<i>Ω ναι, μου αρέσει αυτό
Η Costanza προκαλεί επιθυμία.</i>

396
00:30:34,320 --> 00:30:36,186
<i>Μου αρέσει που με ζηλεύουν.</i>

397
00:30:37,120 --> 00:30:40,511
<i>Όταν το σκέφτεσαι αυτό
ντυμένη, δεν είναι και τόσο ξεχωριστή...</i>

398
00:30:45,720 --> 00:30:48,394
Πότε θα είναι η γυναίκα μου
τελείωσε με το λασπόλουτρο της;

399
00:30:48,720 --> 00:30:51,030
Σε περίπου μισή ώρα. Φως;

400
00:30:54,120 --> 00:30:55,713
Ναί.

401
00:31:01,840 --> 00:31:03,069
Σας ευχαριστώ.

402
00:31:39,320 --> 00:31:42,597
<i>Είναι αλήθεια. Όταν είναι
γυμνή, είναι κάτι άλλο.</i>

403
00:31:43,440 --> 00:31:46,910
<i>Είδα ένα υπέροχο όνειρο. [σκέψου
οι εφιάλτες μπορεί να έχουν τελειώσει.</i>

404
00:31:47,560 --> 00:31:50,393
<i>Πάμε. Σιγά σιγά τα τσέλο.</i>

405
00:31:50,640 --> 00:31:54,156
<i>Θέλω να ακούσω
τους... για να ενισχύσουν τα μπάσα.</i>

406
00:31:54,600 --> 00:31:55,795
<i>Δεν θέλω να ακούσω τίποτα,</i>

407
00:31:56,000 --> 00:31:57,684
<i>αλλά το πρώτο τσέλο.</i>

408
00:31:58,680 --> 00:31:59,988
<i>Είστε έτοιμοι;</i>

409
00:32:15,000 --> 00:32:15,944
<i>Μπράβο!</i>

410
00:32:17,600 --> 00:32:19,227
<i>Εξαιρετικό!</i>

411
00:32:34,040 --> 00:32:35,872
Ο καφές σου Νίκο.

412
00:32:39,520 --> 00:32:42,353
<i>Κρίμα που τελείωσαν τα λασπόλουτρα.</i>

413
00:32:42,520 --> 00:32:45,797
<i>Η Costanza είναι μια φορά
πάλι η πρότυπο νοικοκυρά.</i>

414
00:32:46,160 --> 00:32:47,355
<i>Τι κρίμα...</i>

415
00:32:49,440 --> 00:32:51,989
Κοστάντζα...;

416
00:32:53,040 --> 00:32:56,271
Ξέρατε ότι είστε μια υπέροχη... σύζυγος;

417
00:32:57,960 --> 00:33:00,270
Μεγαλόχαρη! Τι είναι
συνεχίζει μαζί σου;

418
00:33:00,800 --> 00:33:02,029
- Α, τίποτα, τίποτα...
- Νικολό!

419
00:33:03,720 --> 00:33:05,711
Τώρα μόνο τα πνευστά.

420
00:33:39,000 --> 00:33:39,990
Τι γαϊδούρι!

421
00:33:40,960 --> 00:33:43,076
Μην σκεφτείς ποτέ
από οτιδήποτε άλλο;

422
00:33:43,240 --> 00:33:46,028
Ποτέ. Γιατί να χαθώ!
να σκεφτώ κάτι άλλο»!

423
00:33:46,200 --> 00:33:49,636
Τώρα αυτό το όργανο πάντα
με κάνει να το σκεφτώ.

424
00:33:53,520 --> 00:33:55,147
Απλά ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον κώλο.

425
00:33:55,440 --> 00:33:58,432
Αυτό είναι ένα θεϊκό σώμα, σαν βιόλα!

426
00:33:58,760 --> 00:33:59,955
Είναι ο Μπαχ!

427
00:34:00,120 --> 00:34:02,634
Δείτε αυτές τις πόζες!
Δείτε τη συναυλία!

428
00:34:03,200 --> 00:34:05,111
Αυτό είναι ένα πραγματικό φεστιβάλ.

429
00:34:06,160 --> 00:34:08,356
Εδώ σου δείχνει το μαντολίνο της,

430
00:34:09,160 --> 00:34:11,185
Ορίστε το φαγκότο...

431
00:34:11,400 --> 00:34:12,993
και κοντραφαγκότο.

432
00:34:13,400 --> 00:34:16,392
Εδώ, ελέγξτε τη βαθμολογία σας ένα λάιμ.

433
00:34:49,520 --> 00:34:51,193
- Με συγχωρείτε...
- Ε;

434
00:34:52,560 --> 00:34:54,870
- Βγάλε τα ρούχα σου εδώ.
- Γιατί!

435
00:34:55,280 --> 00:34:57,271
Λοιπόν, είμαι ο άντρας σου, σωστά;

436
00:34:57,760 --> 00:35:01,594
Θέλω να γδυθείς... πολύ σιγά.

437
00:35:02,520 --> 00:35:03,464
Θέλω να σε κοιτάξω.

438
00:35:03,760 --> 00:35:07,071
Όταν είσαι γυμνός, πες ψέματα
κάτω στο χαλί...

439
00:35:07,760 --> 00:35:10,070
- και θα σε κοιτάξω.
- Είσαι τρελός!

440
00:35:10,240 --> 00:35:11,264
Το ήξερα!

441
00:35:11,600 --> 00:35:13,227
Δεν μπορούμε ποτέ να κάνουμε τίποτα.

442
00:35:28,720 --> 00:35:29,710
<i>Γαμώ;</i>

443
00:35:30,520 --> 00:35:32,716
Θα μπορούσες τουλάχιστον
χτυπήστε πριν βγείτε έξω!

444
00:35:35,320 --> 00:35:36,867
<i>Αύριο, όταν ψύχραι! επάνω...</i>

445
00:35:37,160 --> 00:35:40,027
<i>Πρέπει να το θυμάμαι αυτό
όνειρο, πάση θυσία...</i>

446
00:35:40,360 --> 00:35:43,910
<i>και ρωτήστε τον γιατρό τι σημαίνει.</i>

447
00:35:52,600 --> 00:35:55,388
<i>Κοίτα, γιατρέ: Εκεί είναι ο σύζυγος.</i>

448
00:35:55,680 --> 00:35:56,909
<i>Ποιανού συζύγου;</i>

449
00:35:57,280 --> 00:36:00,910
<i>Ο σύζυγος του
βιολοντσέλο και η κυρία.</i>

450
00:36:01,160 --> 00:36:04,994
<i>Τι τσαχπινιά! προτιμώ το
τσέλο χίλιες φορές.</i>

451
00:36:06,960 --> 00:36:08,473
<i>Ναι, η Costanza είναι καλύτερη.</i>

452
00:36:08,840 --> 00:36:12,390
<i>Η Costanza είναι πολύ καλύτερη.</i>

453
00:36:13,160 --> 00:36:14,753
<i>Καλύτερα από το τσέλο.</i>

454
00:36:15,040 --> 00:36:18,351
Τι συμβαίνει; Τι
ονειρεύεσαι;

455
00:36:20,200 --> 00:36:22,953
Τίποτα, Κοστάντζα. Κοιμήσου, κοιμήσου...

456
00:36:24,120 --> 00:36:25,588
Καληνύχτα.

457
00:36:27,360 --> 00:36:28,953
Ανησυχώ γιατρέ.

458
00:36:29,160 --> 00:36:32,551
Είναι εκεί και με παρακολουθεί
η κλειδαρότρυπα όταν είμαι κατά πάνω μου W. C.

459
00:36:33,160 --> 00:36:35,549
<i>Θέλει να κάνω ένα στριπτιτζ.</i>

460
00:36:35,760 --> 00:36:39,310
Θέλει να ξαπλώσω
γυμνό πάνω μου χαλί. Και τα όνειρά του...

461
00:36:39,520 --> 00:36:42,228
Με παίρνει για ένα
βιολοντσέλο. Δεν είναι φυσιολογικό.

462
00:36:42,640 --> 00:36:46,270
Όχι, Κοστάντζα. Συνήθως
γίνετε καταθλιπτικοί ή επιθετικοί.

463
00:36:46,520 --> 00:36:48,033
- ΠΟΥ;
- Οι απογοητευμένοι.

464
00:36:48,760 --> 00:36:50,273
Μεγαλόχαρη! Ακριβώς τι
"απογοητευμένος" λες;

465
00:36:50,800 --> 00:36:53,747
Είναι λίγο πολύ να
εξήγησε, αλλά τίποτα σοβαρό.

466
00:36:53,920 --> 00:36:56,946
Μπορώ να βασιστώ σε σένα
για να με ενημερώνει.

467
00:36:57,120 --> 00:37:00,146
Έλα να μου πεις αν υπάρχει
είναι πιο περίεργα πράγματα.

468
00:37:00,320 --> 00:37:02,186
Όπως, ακόμα πιο περίεργο
από ότι είναι ήδη;

469
00:37:02,440 --> 00:37:05,193
Προς το παρόν είναι σαν μεταγραφή.

470
00:37:05,440 --> 00:37:08,717
- Παναγία, είναι σοβαρό;
- Όχι, είναι απολύτως φυσιολογικό.

471
00:37:08,960 --> 00:37:12,555
Niccolo υποσυνείδητα
ταυτίζει το βιολοντσέλο του με τη γυναίκα του...

472
00:37:12,840 --> 00:37:16,117
τα ίδια τα πράγματα που κατέχει περισσότερο
αγαπητέ. και καμιά φορά τα μπερδεύει.

473
00:37:16,280 --> 00:37:18,794
Λοιπόν, ελπίζω να μην μπερδευτεί
όταν κάνουμε έρωτα...

474
00:37:18,960 --> 00:37:22,112
ή θα μπορούσαμε να πληγωθούμε
με όλες αυτές τις χορδές.

475
00:37:23,080 --> 00:37:25,594
<i>Η Costanza είναι πολύ περίεργη αυτή τη στιγμή.</i>

476
00:37:25,920 --> 00:37:27,115
<i>Είναι νευρική.</i>

477
00:37:27,320 --> 00:37:30,836
<i>Την παρατήρησα να με παρακολουθεί. Ι
να νιώθεις ότι με κατασκοπεύει.</i>

478
00:37:31,040 --> 00:37:34,749
<i>Δεν φαίνεται καλά.
Ίσως αν την πήγαινα στο sh/7'nlr μου...</i>

479
00:37:34,960 --> 00:37:36,587
<i>Είμαι ευγενικός μαζί της.</i>

480
00:37:36,800 --> 00:37:39,997
<i>Τις Κυριακές τρώω σε αυτήν
σπίτι γονέων στο Sacile.</i>

481
00:37:40,160 --> 00:37:41,833
<i>Δεν είναι κάτι που εγώ
ανυπομονώ.</i>

482
00:37:42,040 --> 00:37:43,826
<i>Το κάνω για εκείνη.</i>

483
00:37:44,040 --> 00:37:45,747
<i>Ο πεθερός μου
έχει πτηνοτροφείο.</i>

484
00:37:46,080 --> 00:37:50,108
<i>Μου λέει τη ζωή, τον θάνατο
and mystery of love birds.</i>

485
00:37:51,720 --> 00:37:54,712
Έλα, πρέπει να σου δείξω κάτι.

486
00:37:57,680 --> 00:37:58,670
Βλέπεις...

487
00:37:59,040 --> 00:38:02,351
Cami||ina,1helark
με πράσινα φτερά.

488
00:38:03,800 --> 00:38:05,711
Περνάει από τον κότσυφα.

489
00:38:05,880 --> 00:38:08,668
Και τη νύχτα, όταν
ο κοκκινολας κοιμαται...

490
00:38:08,840 --> 00:38:10,911
τη γαμάει ο Γκαριμπάλντι.

491
00:38:11,080 --> 00:38:13,833
- Ποιο είναι, Γκαριμπάλντι;
- Αυτός...

492
00:38:14,040 --> 00:38:15,792
με τον κόκκινο λαιμό.

493
00:38:16,200 --> 00:38:18,476
Είναι μεγάλος λρουμπαντόρ, αλλά
τώρα δεν έχει τίποτα να τραγουδήσει.

494
00:38:18,880 --> 00:38:21,713
Αλλά η Καμιλίνα πληρώνεται, αυτή η σκύλα.

495
00:38:22,720 --> 00:38:24,233
- Με μετρητά;
- Νικολό...

496
00:38:24,520 --> 00:38:28,275
μην είσαι ανόητος! νομίζεις
ότι τα πουλιά έχουν λεφτά;

497
00:38:28,480 --> 00:38:29,185
Πώς, λοιπόν;

498
00:38:29,400 --> 00:38:33,712
Φέρνει τριάντα κόκκους
από κεχρί σε ματ αγελάδα.

499
00:38:55,320 --> 00:38:58,870
Κοστάντζα...

500
00:38:59,160 --> 00:39:01,834
Έφερα γαλλική σαμπάνια.

501
00:39:02,120 --> 00:39:03,747
Ας κάνουμε ειρήνη, έτσι;

502
00:39:04,000 --> 00:39:06,753
Εντάξει, αλλά καλύτερα
σταματήστε με αυτές τις ιδιορρυθμίες σας.

503
00:39:08,640 --> 00:39:10,836
Το κάλεσμα του αρσενικού κότσυφα.

504
00:39:21,640 --> 00:39:23,916
- Ειρήνη;
- Εντάξει.

505
00:39:24,080 --> 00:39:27,232
Νομίζεις οι Γάλλοι
η σαμπάνια θα πάει με πολέντα;

506
00:39:27,400 --> 00:39:29,266
- Ναι.
- Προτιμώ τη λεμονάδα.

507
00:39:29,440 --> 00:39:31,192
Η σαμπάνια είναι καλύτερη.

508
00:39:33,480 --> 00:39:34,550
Απόψε, σαμπάνια!

509
00:39:35,480 --> 00:39:38,347
Ακούς.
Κοστάντζα; Σαμπάνια απόψε!

510
00:39:38,560 --> 00:39:40,392
<i>"... 4 ταμπλέτες για υγιή ύπνο..."</i>

511
00:39:41,040 --> 00:39:44,271
Και η γαλλική σαμπάνια!

512
00:39:44,560 --> 00:39:47,586
- Υπέροχο, Νικολόλ
- Είναι καλύτερο από λεμονάδα.

513
00:39:48,120 --> 00:39:50,236
Όχι, αυτό είναι δικό σου.

514
00:39:52,760 --> 00:39:54,148
Στη ζωή!

515
00:39:55,560 --> 00:39:58,234
Θυμάστε τη νύχτα του γάμου μας;

516
00:39:58,560 --> 00:40:00,870
Τι με έκανες να φάω!».

517
00:40:01,200 --> 00:40:03,828
Αντί για αυτό που έπρεπε να κάνουμε...

518
00:40:04,160 --> 00:40:06,436
τραγουδούσαμε όλη τη νύχτα.

519
00:40:06,680 --> 00:40:10,036
Ναι, θυμάμαι. Θέλω
να το ξανακάνω; Ερχομαι!

520
00:40:10,920 --> 00:40:12,945
<i>"Αν η θάλασσα ήταν η σάλτσα..."</i>

521
00:40:15,080 --> 00:40:17,651
<i>"... και το μουνχίν της πολέντας... '</i>

522
00:40:20,800 --> 00:40:22,507
Δεν μπορώ να σε κάνω να σιωπήσεις.

523
00:40:22,800 --> 00:40:25,826
Ήμουν μεθυσμένος. Τρεις
λίτρα Grignolino.

524
00:40:26,160 --> 00:40:30,188
Ακόμα και τότε το έπαιζες
βιολοντσέλο για να γελάσω.

525
00:40:30,480 --> 00:40:31,504
Περιμένετε.

526
00:40:33,840 --> 00:40:37,037
Πολέντα και μπακαλιάρος...

527
00:40:37,320 --> 00:40:39,914
Αυτό είναι όλο. Είστε έτοιμοι; Πάμε λοιπόν!

528
00:40:40,320 --> 00:40:42,186
<i>"Αν η θάλασσα ήταν η σάλτσα..."</i>

529
00:40:44,680 --> 00:40:46,432
<i>"... και το μουνχίν της πολέντας... '</i>

530
00:40:49,240 --> 00:40:53,393
Έπρεπε να βάλουμε τα πάντα
μακριά μέχρι το επόμενο βράδυ.

531
00:40:53,760 --> 00:40:56,673
Ω, μαμά, τι γιορτή!

532
00:40:57,080 --> 00:41:00,516
Ω, μαμά, τι... γλέντι!

533
00:41:01,640 --> 00:41:02,835
Κοστάντζα...

534
00:41:03,200 --> 00:41:06,272
- Μου αρέσει όταν κάνουμε ειρήνη.
- Κι εγώ Νίκο.

535
00:41:07,840 --> 00:41:11,231
Εντάξει, τώρα θα φτιάξω
τον εαυτό μου όμορφο για τη νύχτα.

536
00:41:13,200 --> 00:41:14,827
Περίμενε με.

537
00:41:18,640 --> 00:41:20,870
Πολέντα και μπακαλιάρος...

538
00:41:33,040 --> 00:41:37,227
Μου ήρθε μια ιδέα.
Hosle. η Φιλαρμονική του Ντόρτμουντ...

539
00:41:37,440 --> 00:41:40,717
με αφορμή την εβδομάδα
από εμένα ιταλογερμανική φιλία.

540
00:41:41,160 --> 00:41:42,867
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ...

541
00:41:44,200 --> 00:41:46,794
<i>Ξέρετε τι είναι αυτό;</i>

542
00:41:48,120 --> 00:41:49,588
<i>Όχι, τι είναι;</i>

543
00:41:50,280 --> 00:41:51,224
<i>Είναι...;</i>

544
00:41:52,760 --> 00:41:54,751
<i>Πολύ βολικό. Εσύ
τραβήξτε μια φωτογραφία...</i>

545
00:41:54,960 --> 00:41:57,179
<i>και αναπτύσσεται μόνο του.
- Αλήθεια;</i>

546
00:41:57,320 --> 00:42:00,312
<i>Μπορείτε να τραβάτε γυμνές
γυναίκα. Κράτα το...</i>

547
00:42:00,480 --> 00:42:02,994
<i>και όταν γεράσεις, εσύ
μπορείς ακόμα να την κοιτάξεις, όχι;</i>

548
00:42:09,480 --> 00:42:11,027
Κοστάντζα; Κοστάντζα...;

549
00:42:23,000 --> 00:42:24,991
Κοστάντζα...;

550
00:44:12,240 --> 00:44:14,311
-Τι ήταν αυτό. Νικολό;
- Τίποτα.

551
00:44:14,640 --> 00:44:17,268
Μόνο η καταιγίδα.
Υπνος. Απλά κεραυνός.

552
00:45:01,480 --> 00:45:03,346
Niccolo: Τι είναι αυτό;

553
00:45:07,600 --> 00:45:09,910
Τι είναι τι'!

554
00:45:10,560 --> 00:45:12,107
Ω... είσαι εσύ.

555
00:45:12,360 --> 00:45:15,955
Μου; Πώς εξηγείτε
αυτό; Ποιος τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες;

556
00:45:16,200 --> 00:45:18,510
Εγώ, χθες ενώ κοιμόσουν.

557
00:45:18,800 --> 00:45:21,588
Μην θυμώνεις μαζί μου. Είναι
δύσκολο να εξηγηθεί.

558
00:45:21,920 --> 00:45:23,513
Είναι ασήμαντο, αλλά πολύπλοκο.

559
00:45:23,800 --> 00:45:25,632
Και για μένα. ήταν ένα σοκ.

560
00:45:25,840 --> 00:45:29,674
Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου.

561
00:45:30,000 --> 00:45:31,627
Ήταν σαν μια βίαιη παρόρμηση.

562
00:45:31,800 --> 00:45:35,350
Να είσαι ήρεμος, σε παρακαλώ! τζελ
ενθουσιασμένος. και θα σου πω γιατί το έκανα.

563
00:45:35,520 --> 00:45:37,431
Γιατί είσαι γουρούνι!

564
00:45:37,720 --> 00:45:40,155
Δεν είμαι γουρούνι. δεν είμαι
ένα γουρούνι! Κοστάντζα! Κοστάντζα!

565
00:45:46,000 --> 00:45:49,197
- Που πας; Είσαι τρελός!
- Επιστρέφω στη μητέρα μου!

566
00:45:49,320 --> 00:45:52,028
Είσαι ένας... Πώς μπορώ
να το πω; Ένα διεστραμμένο...

567
00:45:52,200 --> 00:45:53,827
Ένας σεξουαλικός μανιακός A Satyrioon!

568
00:45:54,000 --> 00:45:57,789
τι λες
περίπου; Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

569
00:45:58,200 --> 00:46:02,194
- Κλαίρα. άκουσέ με!
- Επιστρέφω στη μητέρα μου.

570
00:46:02,400 --> 00:46:05,677
Είσαι απατεώνας. παντρεύτηκα
ένας σεξουαλικός μανιακός, ένα γουρούνι...

571
00:46:05,800 --> 00:46:08,349
ένας εκφυλισμένος. α
μοχθηρός... λυκάνθρωπος...

572
00:46:08,600 --> 00:46:10,273
Σσσς! Θα σε ακούσουν.

573
00:46:10,760 --> 00:46:14,116
<i>Ελπίζω να μην το έχει πει
οι γονείς της για όλα αυτά.</i>

574
00:46:14,440 --> 00:46:17,910
<i>Φανταστείτε να το έλεγε
τους. Σκάνδαλο, τραγωδία...</i>

575
00:46:18,080 --> 00:46:22,187
<i>Έχουν μια νοοτροπία
αγρότες. Θα με πάρουν για παρεκκλή.</i>

576
00:46:22,680 --> 00:46:24,671
<i>Μπορεί ακόμη και να με απορρίψουν.</i>

577
00:46:25,240 --> 00:46:27,390
<i>Αλλά τι με έχει πιάσει;</i>

578
00:46:28,480 --> 00:46:30,153
Με τον κώλο σε πρώτο πλάνο;

579
00:46:30,320 --> 00:46:34,075
Μπορώ να τα δω αυτά
φωτογραφίες; Μόνο μια ματιά.

580
00:46:34,520 --> 00:46:36,955
Σταμάτα, μπαμπά! Ξέρεις ότι είναι λάθος.

581
00:46:37,960 --> 00:46:41,157
Αχ, αλλά τέτοια φαντασίωση, Νικολό!

582
00:46:41,960 --> 00:46:43,394
<i>Αρχίζει να με εκνευρίζει.</i>

583
00:46:43,560 --> 00:46:46,757
<i>Ποιοι είναι αυτοί, αυτοί
μπαμπκιν, αυτά τα κόκκινα;</i>

584
00:46:46,920 --> 00:46:49,753
<i>Δεν είναι εξοργισμένοι.
Νομίζουν ότι είναι φυσιολογικό.</i>

585
00:46:49,960 --> 00:46:52,588
<i>Τι να ανησυχείς
για. κοριτσάκι μου;</i>

586
00:46:52,840 --> 00:46:53,830
Είναι ο άντρας σου!

587
00:46:54,040 --> 00:46:57,271
Έχει κάθε δικαίωμα
να χαίρεται τον κώλο της γυναίκας του...

588
00:46:57,480 --> 00:46:58,993
αληθινά ή σε φωτογραφία.

589
00:46:59,480 --> 00:47:02,313
Τι είναι αυτή η κάμερα
αυτό κάνει τα πάντα;

590
00:47:02,800 --> 00:47:03,995
Ένα Polaroid.

591
00:47:04,840 --> 00:47:08,947
Είκοσι θεοί! Στην εποχή μου,
υπήρχε. όλη η διαβολικότητα.

592
00:47:09,160 --> 00:47:10,468
Φιληθήκαμε, αυτό είναι όλο.

593
00:47:10,640 --> 00:47:12,392
<i>- Κρίμα.
- Γιατί "κρίμα;"</i>

594
00:47:12,600 --> 00:47:14,591
Ναι, γιατί λίγος ψυχαναγκασμός...

595
00:47:14,800 --> 00:47:17,997
λίγο πόθο, λίγο
η φθορά, που και που...

596
00:47:18,240 --> 00:47:20,311
δεν εκσφενδονίζεται.

597
00:47:20,640 --> 00:47:22,472
Μπορεί να είναι και πολύ καλό!

598
00:47:22,760 --> 00:47:25,548
- Μαμά, τι λες;
-Τι, παραπονιέσαι;

599
00:47:25,800 --> 00:47:28,189
Είχες την τύχη. Δυστυχώς...

600
00:47:28,360 --> 00:47:29,907
Έζησα στη χώρα.

601
00:47:30,880 --> 00:47:32,348
Ξέρεις, το σεξ...

602
00:47:32,720 --> 00:47:36,156
κάποια φαντασία και κάποια
ποικιλία. Ωραίο ήταν...

603
00:47:36,440 --> 00:47:38,670
αλλιώς είναι πάντα η ίδια σούπα.

604
00:47:38,840 --> 00:47:40,649
Μερικές φορές είναι απαραίτητο
για να προσθέσετε λίγο μπαχαρικό.

605
00:47:41,240 --> 00:47:44,392
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. Αυτό είναι
κάτι που ξέρω πολύ καλά.

606
00:47:44,600 --> 00:47:47,035
Λοιπόν, καλά... Να ο Νίκολο.

607
00:47:47,240 --> 00:47:50,676
Θα μπορούσατε να πάρετε μερικά
και εμένα φωτογραφίες!

608
00:47:56,040 --> 00:47:57,986
<i>- Νικολό;
- Ε;</i>

609
00:48:00,000 --> 00:48:01,308
Πού είναι;

610
00:48:03,200 --> 00:48:05,749
Οι φωτογραφίες, τι έχουν
τελείωσες μαζί τους;

611
00:48:06,560 --> 00:48:07,755
εχω...

612
00:48:08,520 --> 00:48:10,033
Τα έχω καταστρέψει.

613
00:48:12,240 --> 00:48:13,708
Είσαι σίγουρος;

614
00:48:15,080 --> 00:48:16,753
σου είπα. δεν εχω;

615
00:48:19,120 --> 00:48:22,590
<i>Απόψε μπορεί να είναι το
ευκαιρία ζωής.</i>

616
00:48:23,000 --> 00:48:25,674
<i>Πάμε στη σκηνή. και
τώρα, ξαφνικά, λείπουμε...</i>

617
00:48:25,880 --> 00:48:28,156
<i>το πρώτο και το δεύτερο τσέλο.</i>

618
00:48:28,440 --> 00:48:31,796
<i>Ένας έχει πυρετό 42,
και ο άλλος έχει παρωτίτιδα.</i>

619
00:48:32,120 --> 00:48:35,146
Αυτό είναι ανήκουστο που έχουμε
να ακυρώσει την παράσταση!

620
00:48:35,440 --> 00:48:36,748
Όχι, είσαι τρελός!

621
00:48:36,960 --> 00:48:40,396
Βρες άλλον τσελίστα. Εσύ
έχετε μισή ώρα για πρόβα.

622
00:48:40,560 --> 00:48:44,030
Εύκολο να το πεις. Είμαι
δεν είναι συνηθισμένοι σε αυτά τα σχήματα.

623
00:48:44,160 --> 00:48:46,709
<i>Το πρώτο τσέλο στην Τόσκα</i>

624
00:48:47,000 --> 00:48:49,469
<i>έχει ένα πολύ σημαντικό και διάσημο σόλο.</i>

625
00:48:49,640 --> 00:48:52,154
<i>Συνήθως φέρνουν μέσα
σολίστ από τη Ρώμη.</i>

626
00:48:52,320 --> 00:48:54,027
<i>Παίζει σόλο του και φεύγει.</i>

627
00:48:54,200 --> 00:48:58,194
<i>Παίζω πολύ καλά. Αυτό
Ο χρόνος μπορεί να είναι η μεγάλη μου ευκαιρία!</i>

628
00:49:00,200 --> 00:49:01,952
Λοιπόν, κάντε την οντισιόν.

629
00:49:02,160 --> 00:49:04,071
Αλλά δεν επιστρέφω εδώ.

630
00:49:04,160 --> 00:49:05,707
Ελπίζω να...

631
00:49:26,160 --> 00:49:28,185
- Ποιος είναι ο επόμενος;
- Είμαι.

632
00:49:53,000 --> 00:49:53,990
Εσείς.

633
00:49:55,960 --> 00:49:58,986
Μου; Ή αυτός;

634
00:52:01,160 --> 00:52:03,674
<i>Είναι η πρώτη φορά που
σκέφτηκε ποτέ να αυτοκτονήσει.</i>

635
00:52:03,880 --> 00:52:05,632
<i>Δεν μου αρέσει...</i>

636
00:52:05,880 --> 00:52:07,996
<i>αλλά νιώθω ότι δεν έχω εναλλακτική.</i>

637
00:52:08,160 --> 00:52:10,071
<i>Είμαι αποτυχημένος τώρα...</i>

638
00:52:10,400 --> 00:52:13,074
<i>και δεν έχω θέση σε αυτόν τον κόσμο.</i>

639
00:52:24,560 --> 00:52:28,349
<i>Φυσικά, πρέπει να πάτε μαζί μου.</i>

640
00:52:42,440 --> 00:52:43,384
Καβαλμορέτλι;

641
00:52:46,520 --> 00:52:49,308
Τι κάνεις εδώ;

642
00:52:49,360 --> 00:52:51,033
<i>Μοιάζεις με κηδεία.</i>

643
00:52:52,720 --> 00:52:56,509
- Πώς νιώθεις; - Τι;
- Να είσαι σολίστ;

644
00:52:59,040 --> 00:53:03,432
Είναι όμορφο, είναι
είναι ευχάριστο, είναι συγκινητικό, αλλά...

645
00:53:03,760 --> 00:53:04,909
<i>είμαι τι'!</i>

646
00:53:05,240 --> 00:53:08,437
Αλλά αύριο όλα τελείωσαν. Το
σολίστας φτάνει από τη Ρώμη.

647
00:53:09,200 --> 00:53:11,874
Ήμουν σολίστ για
το βράδυ, αυτό είναι όλο.

648
00:53:12,080 --> 00:53:14,788
Αύριο για άλλη μια φορά
γίνε μου συνηθισμένος ηλίθιος.

649
00:53:15,080 --> 00:53:18,675
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν
αυτοί που παίρνουν τα ρεπό...

650
00:53:19,120 --> 00:53:22,875
και όσοι έχουν κολλήσει στο
κάτω. Και εμείς, είμαστε στον πάτο.

651
00:53:23,880 --> 00:53:26,827
Σε κάθε περίπτωση, όλοι καταλήγουμε να πεθαίνουμε.

652
00:53:27,160 --> 00:53:30,391
Πέθανε ο Μπετόβεν, Μπαχ
πέθανε, πέθανε ο Τοσκανίνι...

653
00:53:31,040 --> 00:53:33,873
- Ας αναπαυθούν εν ειρήνη.
- Είμαι δυστυχισμένος.

654
00:53:34,360 --> 00:53:35,907
Και θες να μιλήσουμε;

655
00:53:36,120 --> 00:53:38,555
Ακούω. Ατυχία; Είναι σαν τα λεφτά.

656
00:53:38,720 --> 00:53:40,870
Όταν το έχουμε, το κρατάμε γερά.

657
00:53:41,680 --> 00:53:43,148
Έχω μια ιδέα.

658
00:53:43,640 --> 00:53:45,313
Να πάτε για ποτό;

659
00:53:45,520 --> 00:53:48,308
Έλα, θα πνιγούμε
καλύτερα στο κρασί.

660
00:53:48,640 --> 00:53:51,530
Η ζωή είναι μια μελαγχολική γιορτή.

661
00:53:53,880 --> 00:53:55,905
Ήξερα ότι ήσουν φίλος.

662
00:53:56,200 --> 00:53:57,873
Γεια σου, Καβαλμορέτι.

663
00:53:58,400 --> 00:53:59,754
Πάω σπίτι.

664
00:54:00,000 --> 00:54:03,152
Μέχρι τώρα η γυναίκα μου πρέπει
έστειλε το αγόρι της.

665
00:54:03,240 --> 00:54:06,437
Είσαι κούκλα,
αλλά είσαι ακριβής.

666
00:54:06,840 --> 00:54:07,910
Καημένη μου φίλη...

667
00:54:08,200 --> 00:54:10,589
αγαπητέ μου φίλε, αν όλα τα
οι κούκλες στον κόσμο κουβαλούσαν ένα φανάρι...

668
00:54:10,920 --> 00:54:12,991
το φως θα τυφλώνει.

669
00:54:13,200 --> 00:54:16,113
Για μένα, αυτός ξέρει πώς να ζει.

670
00:54:17,040 --> 00:54:19,987
Πρέπει να είναι φιλόσοφος.

671
00:54:20,720 --> 00:54:21,744
Ακούω.

672
00:54:22,200 --> 00:54:23,395
Μπορείτε να με πιστέψετε.

673
00:54:26,720 --> 00:54:30,714
Είναι πάντα το τελευταίο
ποτό που σε κάνει dmnk.

674
00:54:30,960 --> 00:54:32,257
Πώς σε λένε;

675
00:54:37,800 --> 00:54:39,473
Είμαι σε ομίχλη.

676
00:54:39,720 --> 00:54:40,994
Με λένε Νίκο.

677
00:54:41,280 --> 00:54:43,556
Αυτό είναι όλο. Ακούω.

678
00:54:43,840 --> 00:54:45,308
Πιστέψτε με.

679
00:54:47,120 --> 00:54:50,988
Κύριος'! σπαταλήστε το χρόνο σας
κερδίζοντας. Δεν αξίζει τον κόπο.

680
00:54:54,160 --> 00:54:55,150
Ξέρεις...

681
00:54:56,480 --> 00:54:58,710
Ήθελα να ασχοληθώ με το βιολί...

682
00:55:00,160 --> 00:55:02,788
αλλά ικανοποιήθηκα
ο εαυτός μου με το τσέλο...

683
00:55:04,480 --> 00:55:08,075
νομίζοντας ότι
ίσως να γίνω...

684
00:55:08,960 --> 00:55:10,507
σολίστ.

685
00:55:11,720 --> 00:55:14,473
Ή, δεν ξέρω, ίσως μια μέρα...

686
00:55:15,600 --> 00:55:17,750
ίσως μαέστρος...

687
00:55:18,080 --> 00:55:19,479
όπως τόσοι άλλοι.

688
00:55:19,600 --> 00:55:21,796
Όπως λίγοι άλλοι, εννοείς...

689
00:55:22,120 --> 00:55:23,474
πολύ λίγοι.

690
00:55:24,040 --> 00:55:25,428
εχεις δικιο.

691
00:55:26,280 --> 00:55:28,396
Σπούδασα και σύνθεση.

692
00:55:28,720 --> 00:55:30,836
Αλλά δεν προσπάθησα ποτέ να συνθέσω.

693
00:55:32,040 --> 00:55:36,227
Για να συνθέσω, αυτό είναι το περισσότερο
όμορφο πράγμα στον κόσμο.

694
00:55:37,240 --> 00:55:40,710
Δεν τα κατάφερα ποτέ
να γράψω ένα μικρό τραγούδι.

695
00:55:42,080 --> 00:55:43,150
<i>Αυτή είναι η ζωή.</i>

696
00:55:49,160 --> 00:55:51,390
Θέλω να σου δείξω κάτι.

697
00:55:52,240 --> 00:55:53,913
Εσύ μόνος.

698
00:55:57,560 --> 00:55:59,187
Κοίτα, αλλά διακριτικά.

699
00:56:03,200 --> 00:56:05,066
Δεκάρα! Ποια είναι αυτή;

700
00:56:06,600 --> 00:56:07,624
Κάποιος.

701
00:56:09,320 --> 00:56:11,948
- Κάποιος που ξέρεις;
- Θα μπορούσες να πεις ματ, ναι.

702
00:56:13,840 --> 00:56:15,990
Αυτό είναι ένα από αυτά τα γαϊδούρια...

703
00:56:16,280 --> 00:56:17,270
<i>Αυτό είναι αλήθεια.</i>

704
00:56:17,840 --> 00:56:20,628
- Είναι αληθινή τίγρη.
- Είμαι κι εγώ.

705
00:56:21,360 --> 00:56:24,227
Δεν βλέπουμε τέτοια μέρη στην τηλεόραση.

706
00:56:24,680 --> 00:56:26,591
Αν και έχει
κάτι σαν το βλέμμα μιας πόρνης.

707
00:56:27,840 --> 00:56:30,116
- Είναι όμορφη. ε;
- Και πώς!

708
00:56:30,280 --> 00:56:31,429
Σου αρέσει;

709
00:56:32,040 --> 00:56:34,111
Α, μη μου πεις ότι είσαι...

710
00:56:35,280 --> 00:56:36,793
Ναι! Ακριβώς.

711
00:56:38,560 --> 00:56:40,107
Και πώς αισθάνεται;

712
00:56:40,480 --> 00:56:41,629
Να κάνω τι;

713
00:56:42,440 --> 00:56:45,501
Σε ενωθείτε σαρκικά
με τέτοιο πλάσμα;

714
00:56:47,120 --> 00:56:51,091
Είναι όμορφο. Είναι πολύ όμορφο.

715
00:56:52,520 --> 00:56:54,466
<i>Εμπιστευτείτε με.</i>

716
00:56:54,840 --> 00:56:58,390
<i>Καλύτερα ακόμα και από το να παίζετε το
βιολοντσέλο. Τι όργανο!</i>

717
00:56:59,080 --> 00:57:00,775
Θα σου πω κάτι.

718
00:57:01,040 --> 00:57:02,030
Πες μου.

719
00:57:04,280 --> 00:57:07,306
Εγώ... ξέρεις... Εγώ
δεν νομιζα...

720
00:57:07,640 --> 00:57:11,918
Σε πήρα για ένα φτωχό αγόρι...

721
00:57:12,160 --> 00:57:13,150
ένας ηλίθιος.

722
00:57:14,920 --> 00:57:15,944
<i>Λοιπόν, όχι.</i>

723
00:57:16,840 --> 00:57:19,195
<i>Ένας τύπος που οδηγεί έτσι...</i>

724
00:57:19,480 --> 00:57:21,801
είναι άρχοντας, όχι ηλίθιος.

725
00:57:33,800 --> 00:57:35,074
Ναι...

726
00:57:36,400 --> 00:57:37,595
Είναι δική μου.

727
00:57:39,200 --> 00:57:43,603
<i>"Εγώ, ξέρεις... πήρα
εσύ για έναν φτωχό...»</i>

728
00:57:44,040 --> 00:57:45,280
<i>"... ένας ηλίθιος. "</i>

729
00:57:45,560 --> 00:57:48,666
<i>"Καλύτερα να παίξεις
αυτή παρά τσέλο."</i>

730
00:57:48,840 --> 00:57:51,548
<i>"Φτου! Είναι μια πραγματική τίγρη!"</i>

731
00:58:19,080 --> 00:58:20,787
Υπεραγία Θεοτόκο!

732
00:58:26,680 --> 00:58:28,990
Μοιάζω με το
κορίτσια από το περιοδικό.

733
00:58:29,840 --> 00:58:32,116
Μοιάζω με πόρνη!

734
00:59:03,840 --> 00:59:05,114
Τα πήρες;

735
00:59:06,080 --> 00:59:08,947
Γιατί; Είπες ότι τα είχες σκίσει!

736
00:59:09,160 --> 00:59:11,470
Γιατί απαντάς α
ερώτηση με άλλη ερώτηση;

737
00:59:11,640 --> 00:59:14,996
Και γιατί απαντάς
μια ερώτηση με ένα ψέμα;

738
00:59:15,280 --> 00:59:17,032
Δεν πρόκειται να πάρουμε
οπουδήποτε αν συνεχίσεις να κάνεις ερωτήσεις...

739
00:59:17,160 --> 00:59:20,152
και δεν απαντά σε κανένα.

740
00:59:21,680 --> 00:59:23,432
Τώρα, τα πήρες;

741
00:59:25,160 --> 00:59:26,275
Εκεί!

742
00:59:36,360 --> 00:59:38,636
<i>- Μοιάζω πραγματικά με... ;
- Ναι.</i>

743
00:59:54,080 --> 00:59:56,868
Τι συμβαίνει;
Νικολό; Τι κάνεις;

744
00:59:58,280 --> 00:59:59,350
Θηλειά τίγρης! Θηλειά τίγρης!

745
00:59:59,520 --> 01:00:00,305
Νικολό...!

746
01:00:01,080 --> 01:00:02,445
Είσαι τίγρη!

747
01:00:05,160 --> 01:00:06,548
Μια πραγματική τίγρη!

748
01:00:07,160 --> 01:00:10,232
<i>Δεν ξέρω γιατί
δεν έχουν αρρωστήσει μετά από μια εβδομάδα.</i>

749
01:00:10,440 --> 01:00:13,796
<i>Έκανα έρωτα με το δικό μου
γυναίκα τόσες φορές...</i>

750
01:00:14,000 --> 01:00:15,468
<i>αρκετές φορές την ημέρα.</i>

751
01:00:17,000 --> 01:00:19,628
<i>Σήμερα. όπως μπορείτε να δείτε από
οι κόκκινες κουκκίδες, επτά φορές.</i>

752
01:00:19,800 --> 01:00:21,825
<i>Χθες. και η μέρα
προχθές. ακόμα περισσότερα...</i>

753
01:00:22,440 --> 01:00:24,875
<i>Ακόμα και η Costanza ήταν
έκπληκτος από το φλογερό μου πάθος...</i>

754
01:00:25,120 --> 01:00:27,031
<i>και αντοχή.</i>

755
01:00:27,160 --> 01:00:28,514
<i>"Blessed Vii yin!"</i>

756
01:00:28,760 --> 01:00:32,116
<i>"Πηγαίνετε από το ένα άκρο στο άλλο. Να είστε
πρόσεχε μην πεθάνεις από αποπληξία. '</i>

757
01:00:32,280 --> 01:00:34,351
<i>Ανακάλυψα μια νέα Costanza.</i>

758
01:00:34,560 --> 01:00:37,313
<i>Με ξύπνησε, σωματικά
και ψυχολογικά,.</i>

759
01:00:37,600 --> 01:00:41,230
<i>Καλά έκανα που έδειξα
Cavalmorem' the photos.</i>

760
01:00:41,520 --> 01:00:44,831
<i>Για πρώτη φορά στο
τη ζωή μου ένιωσα με θαυμασμό...</i>

761
01:00:45,120 --> 01:00:46,110
<i>και μάλιστα ζήλευε.</i>

762
01:00:47,800 --> 01:00:49,552
<i>Σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα.</i>

763
01:00:49,720 --> 01:00:52,234
<i>έπεισα την Κοστάντζα
για να ποζάρετε για περισσότερες φωτογραφίες.</i>

764
01:00:54,080 --> 01:00:55,514
- Για σένα.
- Τι;

765
01:00:55,680 --> 01:00:58,149
- Λουλούδια.
- Δεν μου πρόσφερες ποτέ λουλούδια.

766
01:00:58,320 --> 01:01:01,312
Έχεις κάτι στο μανίκι σου!
Απλά τι έχεις στο μυαλό σου για μένα;

767
01:01:10,600 --> 01:01:11,351
Μην κουνηθείς!

768
01:01:18,040 --> 01:01:21,010
<i>Φωτογραφίζω τη γυναίκα μου
γυμνό μου δίνει μεγάλη χαρά.</i>

769
01:01:21,160 --> 01:01:24,596
<i>Η ζωή φαίνεται λιγότερο άδεια, λιγότερο
θαμπό, πιο συναρπαστικό.</i>

770
01:01:58,000 --> 01:02:00,435
Πιο χαμογελαστός, έχεις
πρέπει... αυτό είναι RT.

771
01:02:00,760 --> 01:02:02,910
Τέλειος! Μην κουνηθείς!

772
01:02:05,760 --> 01:02:08,388
Όχι έτσι.
Ηδονικός! Αισθησιακός. ασελγής.

773
01:02:08,840 --> 01:02:10,513
Πρέπει να είσαι λάτρης.

774
01:02:12,920 --> 01:02:15,150
Σκατά, το φλας δεν έχει επαναφορτιστεί!

775
01:02:15,400 --> 01:02:17,949
Καλά. μεγάλος. μην κουνηθείς!

776
01:02:20,040 --> 01:02:21,110
- Νικολό!
- Ε;

777
01:02:21,120 --> 01:02:23,669
Μέχρι στιγμής έχω κάνει τι
ήθελες, αλλά...

778
01:02:23,960 --> 01:02:25,428
Κανονικά, η κάμερα χρειάζεται
κάποιος να το χειριστεί.

779
01:02:25,600 --> 01:02:29,355
Αλλά με αυτό το αυτόματο χρονόμετρο
μπορεί να βγάλει φωτογραφίες και των δύο μας.

780
01:02:29,560 --> 01:02:31,551
- Θέλω να είμαι μαζί σου.
- Εντάξει...

781
01:02:31,760 --> 01:02:34,548
αλλά κάντε το μια εικόνα
από εμάς χέρι με χέρι...

782
01:02:34,760 --> 01:02:35,750
ή όταν φιλιόμαστε...

783
01:02:35,960 --> 01:02:38,952
αλλά όχι όταν φτιάχνουμε
αγάπη. Αυτό θα ήταν άσχημο.

784
01:02:39,240 --> 01:02:40,913
Όχι, είναι όμορφο!

785
01:02:41,120 --> 01:02:44,988
Η αγάπη ανάμεσα σε έναν άντρα και τον δικό του
γυναίκα, αυτό είναι βρώμικο; Απεναντίας!

786
01:02:45,200 --> 01:02:46,986
<i>Για δύο άτομα που αγαπιούνται...</i>

787
01:02:47,160 --> 01:02:48,867
δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο.

788
01:02:49,040 --> 01:02:52,271
- Είσαι έτοιμος; Μπορώ να ξεκινήσω το χρονόμετρο;
- Ναι.

789
01:03:00,480 --> 01:03:03,996
Χαλ Μεγάλε! Δεν έδωσες καν
ώρα να βγάλεις το παντελόνι σου!

790
01:03:04,120 --> 01:03:06,669
- Φαίνεσαι τελειωμένος.
- Έχω βγάλει τα ρούχα μου στο παρελθόν.

791
01:03:09,520 --> 01:03:11,227
Επαναφορά...

792
01:03:12,280 --> 01:03:14,965
Λοιπόν. αυτός είναι πυροβολισμός
στην κόλαση. Τόσο καιρό...

793
01:03:17,360 --> 01:03:18,794
- Έτοιμοι;

794
01:03:19,880 --> 01:03:22,986
Αλλά δεν είσαι έτοιμος. Εσύ
φαίνεται κάπως καταθλιπτικός.

795
01:03:28,760 --> 01:03:30,307
Χάιδεψε το στήθος μου.

796
01:03:30,520 --> 01:03:33,034
- Προχώρα. χαϊδέψτε το στήθος μου. σε παρακαλώ.
- Νικολό!

797
01:03:33,400 --> 01:03:35,630
- Νικολό...
- Εμπρός, Κοστάντζα.

798
01:03:38,880 --> 01:03:40,427
είμαι έτοιμος.

799
01:03:41,320 --> 01:03:42,310
Αυτό είναι όλο.

800
01:03:45,120 --> 01:03:47,396
Αλλά ποιο είναι το νόημα
από όλα αυτά, Νικολό;

801
01:03:48,080 --> 01:03:50,515
Λυπάμαι, αλλά με κάνει να θέλω.. ,

802
01:03:50,720 --> 01:03:53,234
- να κάνεις έρωτα.
- Α, όχι, φτάνει για τώρα!

803
01:03:53,520 --> 01:03:56,592
Τώρα ας πάρουμε λίγο
ύπνος. Πρέπει να ηρεμήσεις ένα λάιμ.

804
01:04:00,120 --> 01:04:02,066
Ξέρεις. όλα αυτά έχουν
μια μάλλον περίεργη επίδραση πάνω μου...

805
01:04:02,320 --> 01:04:07,144
σαν να κάναμε έρωτα,
και κάποιος μας παρακολουθούσε...

806
01:04:12,800 --> 01:04:15,633
<i>Αυτές τις μέρες, έχω πολύ
ευχάριστα όνειρα,.</i>

807
01:04:15,720 --> 01:04:17,916
<i>Ονειρεύομαι αυτό που είπε η Costanza...</i>

808
01:04:19,520 --> 01:04:21,545
<i>«Αυτό έχει μια μάλλον
περίεργη επίδραση πάνω μου.,, "</i>

809
01:04:21,840 --> 01:04:25,435
<i>'... σαν να φτιάχναμε
αγάπη, και κάποιος μας παρακολουθούσε... "</i>

810
01:04:26,600 --> 01:04:28,716
<i>Γεια, Βιβάλντι!</i>

811
01:04:37,640 --> 01:04:39,472
<i>Νίκολο, ο κόσμος παρακολουθεί!</i>

812
01:04:39,800 --> 01:04:42,110
<i>Ναι! Βλέπετε, είναι μεγάλη τιμή.</i>

813
01:04:42,440 --> 01:04:45,637
<i>Ο μαέστρος ήρθε εδώ, μόλις
να κατευθύνει την αγκαλιά μας.</i>

814
01:04:45,840 --> 01:04:47,467
<i>Δεν το κάνει για κανέναν.</i>

815
01:04:47,680 --> 01:04:50,832
<i>Κοίτα, υπάρχει ακόμη και ένα έλατο: oelio!</i>

816
01:04:52,040 --> 01:04:53,747
<i>Verve, panache!</i>

817
01:04:55,120 --> 01:04:57,987
<i>Ναι, Νικολό! Έχεις δίκιο!</i>

818
01:04:58,960 --> 01:05:00,746
<i>Πιο ήπια!</i>

819
01:05:07,600 --> 01:05:10,114
<i>Χαϊδεύω, χαϊδεύω...</i>

820
01:05:14,040 --> 01:05:16,065
<i>Καλό, πολύ καλό.</i>

821
01:05:16,640 --> 01:05:18,313
<i>Τώρα πιτσικάτο!</i>

822
01:05:25,080 --> 01:05:26,627
<i>Τώρα, κρεσέντο!</i>

823
01:06:18,360 --> 01:06:20,385
<i>- Ένα μεγάλο φίδι 3 γράμματα.
- Μπόα.</i>

824
01:06:20,560 --> 01:06:22,346
- Από τη Σόφια στην Τεργέστη.
- Μπόρα.

825
01:06:22,520 --> 01:06:25,034
Λέω, είσαι καταραμένος
καλό με σταυρόλεξα.

826
01:06:28,120 --> 01:06:29,451
Ματιά.

827
01:06:31,280 --> 01:06:35,069
Δεκάρα! Μια φωτογραφία μου μελ'ε.

828
01:06:36,240 --> 01:06:38,834
- Και όντως είσαι εσύ;
- Φυσικά.

829
01:06:39,680 --> 01:06:43,753
Ζεστό βλασφημία! Έχει τον κώλο τόσο στρογγυλό...

830
01:06:44,080 --> 01:06:47,311
πιο στρογγυλό από έναν γύρο
καρπούζι. Τυχερό κάθαρμα!

831
01:06:48,120 --> 01:06:50,066
Ίσως δεν είσαι τέτοιος
σπουδαίος τσελίστας...

832
01:06:50,600 --> 01:06:52,659
αλλά ένας αυλητής...

833
01:06:53,520 --> 01:06:55,648
Δεν θα μπορούσα να παίξω μια τέτοια σονατίνα;

834
01:06:57,720 --> 01:06:58,994
Είσαι μαρμόζετ.

835
01:06:59,640 --> 01:07:01,119
Είναι το τσέλο του τσέλο.

836
01:07:11,520 --> 01:07:13,511
Εσύ εκεί, στη μέση!

837
01:07:13,680 --> 01:07:15,626
Υποτίθεται ότι
να είσαι μια οκτάβα πιο κάτω!

838
01:07:16,760 --> 01:07:20,549
Μαέστρο, το παίζω
τον τρόπο που το έγραψε ο Βέρντι. Βλέπω;

839
01:07:22,840 --> 01:07:26,390
Το είδες αυτό; Τον χτύπησε νεκρό!

840
01:07:27,040 --> 01:07:30,431
Αυτή τη στιγμή, νιώθω διαφορετικά.
Πιο δυνατό. Ίσως και ανώτερη.

841
01:07:31,080 --> 01:07:33,629
Άκου, είσαι ο
μόνο ένας που το ξέρει αυτό.

842
01:07:33,920 --> 01:07:36,389
<i>Το αποφάσισα
να δημιουργήσω τις δικές μου συνθέσεις.</i>

843
01:07:36,600 --> 01:07:39,797
Αποφασίστηκε. θέλω να
προσπαθήστε να γράψετε μια λυρική όπερα.

844
01:07:40,040 --> 01:07:41,394
Νιώθω ότι αυτός είναι ο τρόπος {ή εγώ.

845
01:08:15,560 --> 01:08:17,312
<i>Δεύτερη εβδομάδα εργασίας.</i>

846
01:08:17,480 --> 01:08:21,553
<i>Μπορώ! αφήστε το να αποθαρρύνει
εμένα. Μια όπερα, που απαιτεί χρόνο.</i>

847
01:08:21,800 --> 01:08:23,871
<i>Ακόμα δεν το έχω βρει
θέμα που με εμπνέει,.</i>

848
01:08:24,080 --> 01:08:25,309
<i>Αλλά πιστεύω ότι θα το κάνω...</i>

849
01:08:25,640 --> 01:08:28,894
<i>γιατί είμαι σε εξαιρετική φόρμα τώρα. Είμαι
επιτυγχάνοντας ένα lat of wings.</i>

850
01:08:29,240 --> 01:08:31,151
<i>Φύγαμε από την αρένα,
και τώρα συνθέτω...</i>

851
01:08:31,280 --> 01:08:34,614
<i>επινόηση καινούργιου
παιχνίδια για φωτογράφηση Costanza...</i>

852
01:08:34,840 --> 01:08:36,740
<i>που τελειώνουν πάντα...</i>

853
01:08:36,920 --> 01:08:40,140
<i>με υπέροχες αγκαλιές και
περισσότερο, περισσότερη αγάπη με τη γυναίκα μου.</i>

854
01:08:47,040 --> 01:08:48,553
Υπεραγία Θεοτόκο!

855
01:08:48,840 --> 01:08:51,707
Γίνεσαι όλο και πιο μπερδεμένος
και περίπλοκο, Νικολό.

856
01:08:52,000 --> 01:08:54,071
Γίνεσαι πραγματικός διεστραμμένος.

857
01:08:56,240 --> 01:08:58,072
Πότε γνωριστήκατε;

858
01:08:58,400 --> 01:08:59,390
Ε...;

859
01:09:00,720 --> 01:09:03,508
Σου είπα να προσποιηθείς
που είχατε κοιμηθεί μαζί.

860
01:09:03,720 --> 01:09:06,314
Καλά. Απλώς μην ανακατεύεσαι τόσο πολύ.

861
01:09:06,520 --> 01:09:09,717
Ας το δούμε αυτό
πάλι. Μην είσαι τόσο ανόητος.

862
01:09:16,240 --> 01:09:18,231
Πότε γνωριστήκατε;

863
01:09:18,720 --> 01:09:21,746
Α ναι! Μια μέρα εγώ
τον ακολούθησε στην αρένα.

864
01:09:22,000 --> 01:09:25,277
Με είδε και ακολούθησε
στο δρόμο.

865
01:09:25,640 --> 01:09:26,710
Και αποφάσισε να με πλησιάσει.

866
01:09:26,920 --> 01:09:28,706
Τι είπε;

867
01:09:29,480 --> 01:09:30,629
Είπε:

868
01:09:30,920 --> 01:09:34,151
«Κυρία, είμαι η
διευθυντής της Αρένας της Βερόνας. "

869
01:09:34,480 --> 01:09:36,596
«Μπορούμε να πάμε σπίτι σου;»

870
01:09:36,800 --> 01:09:39,588
- «Πρέπει να μιλήσω. "
- Και τον άφησες;

871
01:09:42,800 --> 01:09:44,347
Τι ήθελε»!

872
01:09:44,680 --> 01:09:47,069
Είπε ότι ήταν τρελός για μένα...

873
01:09:47,240 --> 01:09:49,789
και θα προτιμούσε εποχή χίλια
φορές να είσαι τσελίστας...

874
01:09:50,040 --> 01:09:53,032
αν σήμαινε να έχω μια γυναίκα σαν εμένα.

875
01:09:54,560 --> 01:09:57,074
- Του είπες ότι έγραφα όπερα;
- Ναι.

876
01:09:58,280 --> 01:10:01,386
Τι μετά; Costanza,
ομολογώ. Θέλω να μάθω τα πάντα.

877
01:10:01,960 --> 01:10:05,271
Μετά ξαφνικά, γυμνώθηκε...

878
01:10:05,440 --> 01:10:08,432
και αφεθήκαμε στα ένστικτά μας.

879
01:10:08,680 --> 01:10:10,796
Μπορώ! να σε αφήσει
μόνος για πέντε λεπτά!

880
01:10:10,960 --> 01:10:13,156
Αλλά είσαι δικός μου, μόνος μου!

881
01:10:13,320 --> 01:10:16,153
Ξέρω ότι οι άλλοι θα το κάνουν
σε θέλω, αλλά είσαι δικός μου!

882
01:10:16,320 --> 01:10:18,994
Είσαι δικός μου, Costanza. Εσύ
ανήκεις σε μένα, κατάλαβες;

883
01:10:21,440 --> 01:10:23,875
<i>Δεν έχω βρει ακόμα
το θέμα της όπερας μου...</i>

884
01:10:24,040 --> 01:10:26,270
<i>έτσι μένω κλεισμένος στο γραφείο μου...</i>

885
01:10:26,440 --> 01:10:28,067
<i>στο απόλυτο σκοτάδι.</i>

886
01:10:28,360 --> 01:10:31,716
<i>Τα πουλιά γίνονται τυφλά αν
είναι κλεισμένοι στο σκοτάδι.</i>

887
01:10:31,920 --> 01:10:33,467
<i>Ελπίζω να τυφλώσω.</i>

888
01:10:33,640 --> 01:10:35,665
<i>Θυμήθηκα ότι εκτός από τα πουλιά...</i>

889
01:10:35,840 --> 01:10:39,071
<i>τυφλοί τραγουδιστές και
οι μουσικοί είναι ιδιαίτερα ευαίσθητοι.</i>

890
01:10:41,680 --> 01:10:44,069
- Δεν βλέπω τίποτα απολύτως.
-Σου είπα.

891
01:10:44,280 --> 01:10:46,146
Κρεμάστηκε στο σκοτάδι...

892
01:10:46,240 --> 01:10:48,470
και έχει προβλέψεις για ένα μήνα.

893
01:10:48,800 --> 01:10:51,428
Costanza, πρέπει να βρεις άλλο
γιατρός, ψυχίατρος.

894
01:10:51,600 --> 01:10:53,955
Ο Niccolo με προβληματίζει περισσότερο
από όλους τους άλλους ασθενείς μου μαζί.

895
01:10:54,080 --> 01:10:57,186
Κοίτα, γιατρέ, αυτό είναι
για αυτό που μιλούσα.

896
01:11:01,400 --> 01:11:03,220
Ναι, καταλαβαίνω.

897
01:11:03,560 --> 01:11:05,107
Είναι αρκετά ξεκάθαρο.

898
01:11:06,040 --> 01:11:09,123
Φανταστείτε ότι το κεφάλι
ο αγωγός είναι σκυμμένος...

899
01:11:09,680 --> 01:11:12,786
πορνεία μαζί σου. Αυτό
είναι η εκδίκησή του απέναντί του.

900
01:11:13,040 --> 01:11:16,624
Είναι σαν να επινοήθηκε
άλλη ζωή για τον εαυτό του...

901
01:11:16,840 --> 01:11:19,275
συναρπαστικό, συναρπαστικό, περιπετειώδες,
παθιασμένος...

902
01:11:19,440 --> 01:11:21,431
με ανθρώπους να πέφτουν μέσα
αγάπη μαζί σου και την προδοσία σου.

903
01:11:21,960 --> 01:11:24,930
Δεν είναι πια βαρετό
ζωή, ασήμαντη. μέτρια...

904
01:11:25,120 --> 01:11:26,633
Περίμενε γιατρέ.

905
01:11:30,240 --> 01:11:32,993
Αυτό είναι το περιοδικό για το οποίο σας είπα.

906
01:11:35,320 --> 01:11:36,628
βλέπω...

907
01:11:38,680 --> 01:11:40,705
Του αρέσει να σε φωτογραφίζει γυμνό.

908
01:11:40,880 --> 01:11:43,394
Γιατί. σου έδειξε κιόλας
φωτογραφίες σε άλλους άντρες...

909
01:11:43,600 --> 01:11:47,195
γιατί θέλει να μάθουν...

910
01:11:47,480 --> 01:11:50,859
έχει γυναίκα.. πώς
πρέπει να το πεις; Ερωτικός.

911
01:11:51,240 --> 01:11:53,868
Βλέπεις,
αυτοεκτίμηση, υπερηφάνεια για έναν άντρα...

912
01:11:54,040 --> 01:11:57,271
έχει πολλά να
κάνει με τη σεξουαλικότητά του.

913
01:11:57,840 --> 01:12:01,196
Σύμφωνα με τα λόγια του W.
Ο Ράιχ, ο μεγάλος ψυχαναλυτής...

914
01:12:01,480 --> 01:12:05,110
«Ένας άντρας απογοητευμένος με
η ζωή αναζητά την εκδίκησή του στο σεξ. '

915
01:12:06,280 --> 01:12:08,032
<i>Αυτή η εβδομάδα ήταν καλή.</i>

916
01:12:08,160 --> 01:12:10,709
<i>Δεν είμαι τυφλός, αλλά
σκέφτομαι στο σκοτάδι,.</i>

917
01:12:10,960 --> 01:12:13,793
<i>Αν είναι αστείο. αλλά είχα
μια λάμψη λαμπρότητας.</i>

918
01:12:14,000 --> 01:12:17,026
<i>Θα γράψω μια όπερα βασισμένη
στα τραγούδια των πουλιών...</i>

919
01:12:17,960 --> 01:12:21,078
<i>ή μάλλον του
μελωδίες που δημιουργούν τα πουλιά.</i>

920
01:12:21,840 --> 01:12:23,433
<i>Allegro con brio!</i>

921
01:12:27,240 --> 01:12:29,231
Αυτό θα είναι ένας θρίαμβος τριλιών.

922
01:12:41,560 --> 01:12:43,915
<i>Έλεγξε τον εαυτό σου,
Νικολό. Don': ενθουσιαστείτε.</i>

923
01:12:44,120 --> 01:12:46,031
<i>Μην πάτε πολύ μακριά.</i>

924
01:12:50,440 --> 01:12:52,067
<i>Είναι εντάξει. άλλοι το κάνουν.</i>

925
01:12:52,280 --> 01:12:54,556
<i>Αλλά σκεφτείτε το πριν αποφασίσετε.</i>

926
01:12:54,720 --> 01:12:56,870
<i>Ή μπορεί να λυπάστε.</i>

927
01:13:02,440 --> 01:13:04,636
<i>Όχι, δεν είμαι αρκετά συγκεντρωμένος.</i>

928
01:13:05,280 --> 01:13:09,148
<i>Στην αλήθεια. βασανίζομαι. Υπάρχει κάτι
Καίγομαι από την επιθυμία να κάνω.</i>

929
01:13:09,480 --> 01:13:11,312
<i>Έχω πυρετό εδώ και τρεις μέρες.</i>

930
01:13:11,480 --> 01:13:15,394
<i>Σκοπεύω να στείλω τις φωτογραφίες μου από την Costanza
προς δημοσίευση "Άνδρες".</i>

931
01:13:15,720 --> 01:13:17,472
<i>Ναι, είναι αλήθεια!</i>

932
01:13:20,440 --> 01:13:22,226
<i>Δεν είμαι ούτε τρελός, ούτε μοχθηρός.</i>

933
01:13:22,400 --> 01:13:25,791
<i>Είμαι άτυχος. Α, να έχεις
τέτοια γυναίκα, τι ευτυχία!</i>

934
01:13:25,920 --> 01:13:27,115
<i>Είμαι περήφανος για αυτήν.</i>

935
01:13:29,320 --> 01:13:32,950
<i>Είμαι ενθουσιασμένος! Γυμνές φωτογραφίες του
Η Costanza εμφανίστηκε στο 'Men "...</i>

936
01:13:33,200 --> 01:13:36,431
<i>με ένα μικρό μαύρο
ορθογώνιο που καλύπτει ορισμένες λεπτομέρειες,.</i>

937
01:13:36,600 --> 01:13:38,796
<i>Στην παράγραφο έγραψα για αυτό...</i>

938
01:13:39,000 --> 01:13:41,469
<i>Ήθελα να προσθέσω, "Θεέ μου
αγαπημένη Costanza... "</i>

939
01:13:41,760 --> 01:13:43,592
<i>"... έχει επίσης όμορφα μάτια. "</i>

940
01:13:43,920 --> 01:13:47,675
<i>Το σώμα της λάμπει! Υπέροχη,
νικηφόρα!</i>

941
01:13:47,960 --> 01:13:49,655
<i>Είναι απείρως όμορφη.</i>

942
01:13:51,600 --> 01:13:53,546
<i>Οι άντρες την καταβροχθίζουν με τα μάτια τους.</i>

943
01:13:53,760 --> 01:13:56,149
<i>Ένας είπε ένα
αισχρότητα. Δεν με θύμωσε.</i>

944
01:13:56,280 --> 01:13:57,873
<i>Με ικανοποίησε ακόμη και λίγο.</i>

945
01:13:58,040 --> 01:14:00,953
<i>Θέλω να φωνάξω στο σύνολο
κόσμος: "Αυτή είναι η γυναίκα μου!"</i>

946
01:14:19,600 --> 01:14:21,671
<i>Αυτό είναι το cavatina, το
λείπει το κομμάτι που χρειάζομαι.</i>

947
01:14:21,880 --> 01:14:25,111
<i>Το έχω! Ό,τι χρειάζομαι
τώρα είναι η τρίτη πράξη.</i>

948
01:14:25,280 --> 01:14:28,113
<i>Ναι, πραγματικά είναι
Costanza που με εμπνέει.</i>

949
01:14:34,440 --> 01:14:37,796
<i>Αλλά η Costanza νιώθει ντροπή και
ταπεινώθηκε. Δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει καλά.</i>

950
01:14:38,000 --> 01:14:40,514
<i>Εκείνη την ημέρα, στο δρόμο μου
πρόβα, ήθελα τσιγάρο.</i>

951
01:14:40,720 --> 01:14:43,109
<i>Είναι πολύ καλό που έκανα.</i>

952
01:14:43,280 --> 01:14:44,714
<i>Ψάχνω το πακέτο των τσιγάρων μου...</i>

953
01:14:44,920 --> 01:14:48,231
<i>Είδα το γράμμα
Η Costanza είχε δέκα στην τσέπη μου,.</i>

954
01:14:51,800 --> 01:14:54,235
<i>"Αγαπητέ μου Νίκο, Πότε
διαβάζεις λάθος γράμμα... '</i>

955
01:14:54,440 --> 01:14:56,306
<i>"... Θα είμαι ήδη
νεκρός, ασφυκτικός, με αέρια. "</i>

956
01:14:56,520 --> 01:14:58,067
<i>"Θα έχω σκοτώσει
τον εαυτό μου, με ντροπή."</i>

957
01:14:58,160 --> 01:14:59,833
<i>"Ίσως δεν θα καταλάβετε..."</i>

958
01:14:59,960 --> 01:15:02,668
<i>"... αλλά δεν το κάνω πια
είτε. Δεν είμαι η γυναίκα για σένα."</i>

959
01:15:02,840 --> 01:15:06,196
<i>"Σας ικετεύω
συγχώρεση. Αντίο Costanza. "</i>

960
01:15:29,720 --> 01:15:31,154
Κοστάντζα!

961
01:15:36,840 --> 01:15:38,865
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

962
01:15:40,000 --> 01:15:43,436
Ω, συγγνώμη, κυρία. Είμαι
σε λάθος όροφο. Μένω στον επάνω όροφο.

963
01:15:46,880 --> 01:15:49,508
Κοστάντζα!

964
01:15:49,600 --> 01:15:53,468
Δόξα τω Θεώ δεν άργησα πολύ.

965
01:15:54,400 --> 01:15:56,266
Πήγες πολύ μακριά, Νίκολο.

966
01:15:56,560 --> 01:15:58,756
Παραλίγο να γίνεις χήρος.

967
01:16:07,240 --> 01:16:10,028
Υπάρχουν πράγματα εσείς
δεν μπορεί να καταλάβει.

968
01:16:10,520 --> 01:16:12,909
Δεν είμαι όπως νομίζεις.

969
01:16:14,680 --> 01:16:16,353
τον πίστεψα...

970
01:16:18,600 --> 01:16:20,432
και με πρόδωσε.

971
01:16:21,120 --> 01:16:23,111
Ήμουν άρρωστος μέσα μου.

972
01:16:24,760 --> 01:16:26,546
Ξαφνικά φοβισμένος...

973
01:16:27,920 --> 01:16:30,787
του να είσαι... κανένας. Το να είσαι τίποτα.

974
01:16:33,320 --> 01:16:36,551
Τότε ανακάλυψα εγώ
όντως ήταν κάποιος...

975
01:16:38,040 --> 01:16:40,190
<i>επειδή ήσουν η γυναίκα μου.</i>

976
01:16:44,240 --> 01:16:46,550
Κανείς δεν έχει γυναίκα...

977
01:16:47,080 --> 01:16:51,392
ως όμορφη. ως
αισθησιακό, τόσο συναρπαστικό όσο εσύ.

978
01:16:52,120 --> 01:16:56,512
Είσαι εσύ που με βλέπεις έτσι. Δεν θα έπρεπε
αφήστε το να πάει στο κεφάλι σας έτσι.

979
01:16:56,640 --> 01:17:00,110
Όχι, όχι. Ίσως δεν είστε
Ιδιαίτερα εξαιρετικό όταν είσαι ντυμένος...

980
01:17:01,120 --> 01:17:03,191
αλλά όταν είσαι γυμνός...

981
01:17:04,040 --> 01:17:05,030
αυτό είναι κάτι εντελώς άλλο.

982
01:17:05,800 --> 01:17:08,235
Συνειδητοποίησα ότι εγώ
δεν θα ήταν ποτέ ένας σπουδαίος τσελίστας...

983
01:17:08,560 --> 01:17:10,995
αλλά οποιοσδήποτε άντρας...

984
01:17:12,000 --> 01:17:14,833
Όποιος έχει γυναίκα ανταποκρίθηκε σε όλες τις επιθυμίες των ανδρών...

985
01:17:14,920 --> 01:17:15,921
Είναι δική μου!

986
01:17:16,960 --> 01:17:20,066
<i>Τώρα, χάρη σε εσάς, είμαι κάποιος.</i>

987
01:17:21,040 --> 01:17:22,713
Ξέρεις, το έχω πάρει
εκεί. έφτασα.

988
01:17:23,040 --> 01:17:25,031
Όπερα μου, έχει σχεδόν τελειώσει...

989
01:17:25,160 --> 01:17:27,276
και νομίζω ότι είναι πολύ καλά γίνει.

990
01:17:28,040 --> 01:17:30,065
Ξέρεις ποια είναι η γραμμή του;

991
01:17:32,960 --> 01:17:36,237
«The Male Blackbird� Ένα χαρούμενο
όπερα του Niccolo Vivaldi.

992
01:17:37,200 --> 01:17:39,316
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

993
01:17:39,480 --> 01:17:42,711
Είμαι τόσο χαρούμενος που εσύ
αποδέχτηκε την πρόσκλησή μου.

994
01:17:43,040 --> 01:17:46,783
Κάτσε εδώ. επιστρέφω
σε ένα λεπτό για να το παίξω.

995
01:17:47,080 --> 01:17:49,788
Μην είσαι ανυπόμονος.
Θα επιστρέψω αμέσως.

996
01:17:53,040 --> 01:17:57,557
Costanza, πήγαινε εκεί και μείνε
ήσυχο. Δεν πρέπει να σε βλέπουμε ούτε να σε ακούμε.

997
01:17:57,680 --> 01:17:59,512
Είναι σημαντικό ότι
δεν σε βλέπουμε.

998
01:17:59,680 --> 01:18:00,988
Εδώ είμαι!

999
01:18:04,640 --> 01:18:08,190
Είσαι ο πρώτος που το ακούς. Αυτό
βγήκε αρκετά καλά, νομίζω.

1000
01:18:08,360 --> 01:18:10,112
Τι είδους όπερα είναι;

1001
01:18:10,480 --> 01:18:13,472
Ένα χαρούμενο. Το δικό σου
η γνώμη είναι πολύ σημαντική για μένα.

1002
01:18:13,800 --> 01:18:16,269
Το βιολοντσέλο έχει εξέχουσα θέση
τοποθετήστε σε αυτό.

1003
01:18:16,560 --> 01:18:19,393
- Αυτό είναι δίκαιο. δικαίωμα;
- Ας το ακούσουμε.

1004
01:18:51,760 --> 01:18:55,549
Είναι πραγματικά α
αριστούργημα! Μπράβο Νίκο!

1005
01:19:01,200 --> 01:19:03,669
Τι πιστεύετε λοιπόν; Είμαι
σας ζητώ να είστε απόλυτα ειλικρινείς.

1006
01:19:04,120 --> 01:19:06,316
Με εκτίμηση, είναι μια όμορφη όπερα.

1007
01:19:07,680 --> 01:19:09,591
Το στυλ είναι υπέροχο. και
η ουβερτούρα μου είναι φανταστική...

1008
01:19:09,920 --> 01:19:13,595
και το όλο θέμα είναι πολύ συγκινητικό.

1009
01:19:14,040 --> 01:19:15,906
Έχω μόνο ένα σχόλιο.

1010
01:19:17,720 --> 01:19:19,836
Μπορείς! τον τίτλο «Το
Αρσενικό Κοτσύφι. "

1011
01:19:20,280 --> 01:19:22,749
- Γιατί όχι;
- Γιατί, δυστυχώς, είναι νότα προς σημείωση...

1012
01:19:22,920 --> 01:19:25,719
από το «The Thieving
Magpie» του Rossini.

1013
01:19:30,080 --> 01:19:32,435
<i>Ορκίζομαι, δεν το έκανα επίτηδες.</i>

1014
01:19:32,640 --> 01:19:35,996
<i>Εξάλλου, δεν ήξερα τίποτα
για το «The Thieving Magpie. '</i>

1015
01:19:36,320 --> 01:19:38,834
<i>Είναι σύμπτωση. Αλλά περιμένετε...</i>

1016
01:19:39,120 --> 01:19:40,872
<i>Ο Ροσίνι το είχε ήδη συνθέσει...</i>

1017
01:19:41,040 --> 01:19:44,476
<i>αλλά δεν αντέγραψα
αυτό. Ξαναδημιούργησα ένα έργο...</i>

1018
01:19:44,680 --> 01:19:48,071
<i>είχε γράψει. Αυτό σημαίνει ότι εγώ
κατέχουν το μουσικό ταλέντο του Rossini,.</i>

1019
01:19:48,960 --> 01:19:52,715
<i>Τότε πάλι, ίσως στο υποσυνείδητό μου,
τα παιδικά μου χρόνια...</i>

1020
01:19:53,080 --> 01:19:55,913
<i>"Εντάξει, τώρα η μελωδία
του «The Thieving Magpie. "'</i>

1021
01:19:56,480 --> 01:19:59,188
<i>Ακριβώς...</i>

1022
01:20:01,440 --> 01:20:04,193
<i>Κωστάντζα, κοιμάμαι
εδώ. Παρακαλώ αφήστε με ήσυχο.</i>

1023
01:20:04,440 --> 01:20:08,468
<i>Οι εφιάλτες έχουν
επέστρεψε. Αυτό το όνειρο...</i>

1024
01:20:08,840 --> 01:20:09,955
<i>Επέστρεψε.</i>

1025
01:20:10,160 --> 01:20:12,515
<i>Άκου, αφού είσαι φίλος...</i>

1026
01:20:12,760 --> 01:20:14,512
<i>Θα σου πω την αλήθεια.</i>

1027
01:20:15,400 --> 01:20:17,596
<i>Έχω άσχημα νέα για εσάς.</i>

1028
01:20:18,080 --> 01:20:19,548
<i>Δεν το προσέξατε. ..</i>

1029
01:20:20,800 --> 01:20:23,792
<i>Αλλά στο τέλος του
συναυλία, είδα με τα μάτια μου...</i>

1030
01:20:24,080 --> 01:20:26,310
<i>πώς έτρεχε το τσέλο σου
με τον σολίστ.</i>

1031
01:20:26,520 --> 01:20:28,193
<i>Έμοιαζε λίγο λυπημένη.</i>

1032
01:20:28,400 --> 01:20:30,027
<i>Και αν θέλετε να μάθετε...</i>

1033
01:20:30,200 --> 01:20:33,226
<i>το τσέλο ήταν έγκυος και
χθες παρέδωσε...</i>

1034
01:20:33,520 --> 01:20:35,466
<i>και γέννησε ένα βιολί.</i>

1035
01:20:36,520 --> 01:20:39,546
<i>- Δεν σε πιστεύω.
- Παραιτηθείτε, είναι γεγονός.</i>

1036
01:20:39,600 --> 01:20:42,911
<i>Αντιγράψατε τον Rossini.
οπότε... αν είναι όμορφο.</i>

1037
01:20:43,320 --> 01:20:45,470
<i>Αυτό είναι αδύνατο,
μετά από είκοσι χρόνια.</i>

1038
01:20:45,760 --> 01:20:48,149
<i>- Αδύνατον.
- Κοιτάξτε την υπόθεση.</i>

1039
01:20:48,360 --> 01:20:50,067
<i>Θα δείτε ότι υπάρχουν περισσότερα.</i>

1040
01:21:03,760 --> 01:21:06,866
<i>Ταϊλανδέζικο; αυτό που είσαι
κρύβεται. Καταλαβαίνω τα πάντα...</i>

1041
01:21:07,120 --> 01:21:08,474
<i>Καλύτερα από τσέλο.</i>

1042
01:21:08,840 --> 01:21:09,910
<i>Δείξε μου το.</i>

1043
01:21:12,400 --> 01:21:14,107
<i>Τι γάιδαρος! Ευτυχώς, που...</i>

1044
01:21:14,360 --> 01:21:16,590
<i>είναι ένας γάιδαρος που μιλάει από μόνος του.</i>

1045
01:21:16,760 --> 01:21:20,151
<i>Χειροκροτούμε έναν κώλο
όπως αυτό. Επιτρέψτε μου να δω.</i>

1046
01:21:21,440 --> 01:21:24,751
<i>Θα πρέπει να είστε περήφανοι
δείξτε τι έχετε,.</i>

1047
01:21:24,960 --> 01:21:27,509
<i>Όταν έχεις μια όμορφη
ζωγραφική, ή ένα ωραίο κοστούμι...</i>

1048
01:21:27,720 --> 01:21:30,826
<i>τι μεγαλύτερη απόλαυση από
να το δείξετε σε άλλους;</i>

1049
01:21:36,480 --> 01:21:37,675
Γεια σου Νίκο.

1050
01:21:38,800 --> 01:21:41,826
Σήμερα σας έφερα
η πολέντα με ορτύκια.

1051
01:21:45,160 --> 01:21:48,437
Δεν μου είπες τι
ο φίλος σου σκέφτηκε την όπερα.

1052
01:21:48,760 --> 01:21:50,228
Δεν με νοιάζει.

1053
01:21:53,640 --> 01:21:55,506
Ορίστε, βάλτε αυτό.

1054
01:21:55,840 --> 01:21:58,753
- Θα πάμε στην επαρχία.
- Μοιάζει με αράχνη.

1055
01:21:59,080 --> 01:22:02,789
Είναι ένα κορδόνι. Έλα, σε παρακαλώ
βιαστείτε, βάλτε το.

1056
01:22:03,960 --> 01:22:07,828
Δεν υπάρχει ανάσα
αέρα. Νίκο, πνίγομαι.

1057
01:22:08,520 --> 01:22:10,306
Πρέπει να βρω ένα καλό, κοφτερό αγκάθι.

1058
01:22:12,000 --> 01:22:15,595
Με τι κάνω εδώ
αυτό το μαλλί μου κολλάει;

1059
01:22:15,920 --> 01:22:18,548
- Βγάλε το παπούτσι σου.
- Γιατί!

1060
01:22:18,720 --> 01:22:21,587
Να βάλεις αυτό το αγκάθι στο δάχτυλο του ποδιού σου.

1061
01:22:21,720 --> 01:22:23,051
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

1062
01:22:23,240 --> 01:22:26,835
- Θα πάθω τέτανο.
-Γύρνα εδώ.

1063
01:22:27,720 --> 01:22:28,812
Κάτσε κάτω.

1064
01:22:32,720 --> 01:22:34,666
Κύριος'! ανησυχία.

1065
01:22:38,000 --> 01:22:40,389
Όχι, Νίκο, όχι!

1066
01:22:40,680 --> 01:22:42,114
Πρέπει να διεισδύσει καλά.

1067
01:22:44,560 --> 01:22:45,709
Νικολό!

1068
01:22:46,520 --> 01:22:49,069
<i>'Όταν έχεις 3
όμορφη ζωγραφιά, ωραίο κουστούμι... "</i>

1069
01:22:49,280 --> 01:22:51,954
<i>"... τι μεγαλύτερο
ευχαρίστηση παρά να δείχνεις στους άλλους .7"</i>

1070
01:23:01,200 --> 01:23:02,668
Τι ιστορία!

1071
01:23:03,200 --> 01:23:04,508
Ήθελες να το φορέσεις.

1072
01:23:08,680 --> 01:23:11,877
Γιατρέ. με κάνει
γέλα, αυτό για να σου δείξω ένα δάχτυλο του ποδιού...

1073
01:23:12,000 --> 01:23:13,627
Πρέπει να βγάλω όλα μου τα ρούχα!

1074
01:23:13,840 --> 01:23:15,547
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα μολυνθεί.

1075
01:23:29,920 --> 01:23:34,039
<i>Αυτό είναι αδύνατο! Πρέπει να
να σου εξηγήσω τα πάντα;</i>

1076
01:23:34,680 --> 01:23:37,991
Δεν έπρεπε να είσαι
φορώντας ένα εσώρουχο κάτω από το κορδόνι!

1077
01:23:38,160 --> 01:23:39,833
Έπρεπε να έχω ελέγξει
όλα έξω πρώτα.

1078
01:23:40,000 --> 01:23:42,549
Τι ηλίθιος ήμουν
να σε εμπιστεύομαι!

1079
01:23:42,760 --> 01:23:46,355
- Δεν είναι πολύ υγιεινό.
- Σώπα. Μην πεις άλλη λέξη.

1080
01:23:47,200 --> 01:23:49,749
Θέλω να σε δουν
γυμνός. Εντελώς γυμνός!

1081
01:23:49,840 --> 01:23:51,740
Εντάξει, αλλά ηρέμησε!

1082
01:23:51,960 --> 01:23:54,975
θέλω να δω. θέλω
για να καταλάβω τι νιώθω.

1083
01:23:55,120 --> 01:23:56,110
<i>Εντάξει-</i>

1084
01:23:57,440 --> 01:23:58,510
Ξέρεις, Costanza...

1085
01:24:00,480 --> 01:24:01,993
το μυαλό μου είναι καθαρό...

1086
01:24:02,840 --> 01:24:04,592
αλλά ανησυχώ πολύ.

1087
01:24:05,080 --> 01:24:07,754
Ξέρω ότι ήμουν πολύ απασχολημένος με το
βιολοντσέλο, φωτογραφίες, λυρική όπερα...

1088
01:24:07,960 --> 01:24:08,984
Αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα.

1089
01:24:10,040 --> 01:24:12,907
Τελικά. πιστεύω εγώ
βρήκα πραγματικά τον δρόμο μου.

1090
01:24:16,000 --> 01:24:18,947
Τα έχεις όλα αυτά;

1091
01:24:19,120 --> 01:24:22,033
- Δεν χρειάζομαι μασάζ.
- Δεν πειράζει.

1092
01:24:22,520 --> 01:24:26,070
Και αν οι άνθρωποι στο
κτίριο καταλάβετε τι συμβαίνει;

1093
01:24:26,160 --> 01:24:28,788
Θέλεις να δείξω τον εαυτό μου
σβήνω και αφήνω τους άλλους να με αγγίζουν;

1094
01:24:28,960 --> 01:24:30,314
Πώς υποθέτετε ότι θα φαίνεται αυτό!

1095
01:24:30,480 --> 01:24:33,757
Δεν κάνω! φροντίδα; πρέπει να
νιώσε ξανά αυτή την ευχαρίστηση.

1096
01:24:34,520 --> 01:24:37,308
<i>Θα χρησιμοποιήσω λάδι καμφοράς, εντάξει;</i>

1097
01:24:37,520 --> 01:24:38,544
<i>Ναι, ναι, εντάξει.</i>

1098
01:24:38,960 --> 01:24:40,951
Αν θέλετε να ετοιμάσετε...

1099
01:24:47,240 --> 01:24:48,389
Πρέπει να τα βγάλω όλα, σωστά;

1100
01:24:48,640 --> 01:24:50,756
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.

1101
01:24:51,320 --> 01:24:53,630
- Θεέ μου, πώς... 7
-Πες πάλι;

1102
01:24:54,680 --> 01:24:56,273
<i>Όχι. Ακούστε.</i>

1103
01:24:56,520 --> 01:24:59,990
Θα έπρεπε να πάρω! τα εσώρουχά μου.
Το καμφοροποιημένο λάδι μπορεί να λερώσει.

1104
01:25:00,160 --> 01:25:01,992
Το λάδι καμφοράς δεν λερώνει...

1105
01:25:02,120 --> 01:25:04,794
αλλά αν θέλεις να πάρεις
ξεντυμένος, πάμε για αυτό.

1106
01:25:05,000 --> 01:25:05,751
Όχι, όχι.

1107
01:25:06,360 --> 01:25:07,828
Τι κρετίνος!

1108
01:25:10,560 --> 01:25:14,269
Θα τους το αφαιρέσω πάντως. Είναι περισσότερο
άνετα και είναι πιο εύκολο για εσάς.

1109
01:25:15,040 --> 01:25:18,396
- Δεν είναι πρόβλημα για μένα...
- Ορίστε, θα το κάνω.

1110
01:25:30,520 --> 01:25:33,546
Με συγχωρείτε, αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρή...

1111
01:25:33,720 --> 01:25:35,506
αλλά έχεις όμορφο κώλο!

1112
01:25:38,400 --> 01:25:40,266
Εδώ είναι ο ύπνος.

1113
01:25:40,960 --> 01:25:43,668
Όπως καταλαβαίνω, πρέπει
πήγαινε στη Ρώμη αύριο στις 8 μ.μ.

1114
01:25:43,880 --> 01:25:47,555
και φεύγεις στις 8:10. Τι
θα κάνεις στη Ρώμη;

1115
01:25:47,720 --> 01:25:48,949
<i>Αυτή είναι η δουλειά μου.</i>

1116
01:25:51,640 --> 01:25:53,472
Παράξενο φίλε, αυτό.

1117
01:26:01,880 --> 01:26:04,121
Έχω μελετήσει τον σιδηροδρομικό χάρτη μου.

1118
01:26:04,240 --> 01:26:07,517
Το κόκκινο τρένο σταματάει μέσα
μπροστά από το σπίτι.

1119
01:26:10,840 --> 01:26:12,626
Βλέπω;

1120
01:26:13,440 --> 01:26:16,034
Υπάρχει μια δουλειά
συνεργείο που επισκευάζει το δρόμο.

1121
01:26:16,360 --> 01:26:18,715
- Βγάλε αυτό.
- Θα τελειώσω στη φυλακή!

1122
01:26:19,040 --> 01:26:20,451
Σώπα και βιάσου!

1123
01:26:22,080 --> 01:26:23,275
Σταματάμε.

1124
01:26:24,480 --> 01:26:27,029
Τώρα, προσποιηθείτε ότι πλένετε τα χέρια σας.

1125
01:26:27,320 --> 01:26:29,106
Φέρσου σαν
τίποτα δεν είναι ασυνήθιστο.

1126
01:26:31,000 --> 01:26:32,946
Πρέπει να κοιτάξεις
αποσπασμένος, απασχολημένος.

1127
01:26:34,000 --> 01:26:36,549
<i>Τώρα αφήστε το νυχτικό σας να γλιστρήσει.</i>

1128
01:26:36,920 --> 01:26:38,228
<i>Να είσαι φυσικός.</i>

1129
01:26:38,400 --> 01:26:40,789
<i>Δεν έχετε καμία αμφιβολία
για αυτό, είσαι;</i>

1130
01:26:41,680 --> 01:26:46,038
<i>Ναι! Πλύνετε τα χέρια σας όπως ακριβώς
ότι. Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν με κοιτάτε.</i>

1131
01:26:47,120 --> 01:26:48,872
<i>Όμορφο! Τέλεια!</i>

1132
01:26:49,440 --> 01:26:51,795
- Πού;
- Εκεί, στο τρένο.

1133
01:26:57,280 --> 01:27:02,150
<i>Μην τους κοιτάς. Απλά αγνοήστε τους, όπως
αν δεν ήξερες καν ότι ήταν εκεί.</i>

1134
01:27:04,000 --> 01:27:05,468
σε αγαπώ. Costanza.

1135
01:27:06,400 --> 01:27:09,392
<i>Κάντε ένα βήμα πίσω. Ματιά
στον εαυτό σου στον καθρέφτη.</i>

1136
01:27:11,880 --> 01:27:12,870
<i>Γυρίστε.</i>

1137
01:27:15,240 --> 01:27:16,514
Δείξε τους τον κώλο σου.

1138
01:27:17,640 --> 01:27:18,914
<i>Αυτό είναι καλό.</i>

1139
01:27:19,320 --> 01:27:21,755
Τώρα κατέβα να πάρεις κάτι.

1140
01:27:22,400 --> 01:27:24,107
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα στο έδαφος.

1141
01:27:24,400 --> 01:27:25,913
Προσποιήσου, εσύ εργαλείο!

1142
01:27:34,600 --> 01:27:38,230
Είναι μια χαρά. Εντάξει τώρα, φτάνει.

1143
01:27:38,960 --> 01:27:42,316
- Είδες αυτό το κομμάτι...
- Είναι ο σύζυγος.

1144
01:27:42,960 --> 01:27:44,633
Ζεστό βλασφημία!

1145
01:27:49,400 --> 01:27:51,789
Είναι αστραφτερή, πλούσια και σταθερή!

1146
01:27:53,280 --> 01:27:55,112
- Το τρένο από τη Βερόνα;
- Βερόνα!

1147
01:27:55,320 --> 01:27:57,266
- Ναι, γρήγορα!
- Αυτό είναι.

1148
01:28:09,000 --> 01:28:10,832
Καίγεσαι!

1149
01:28:11,040 --> 01:28:13,475
Πώς ανέβασες πυρετό;

1150
01:28:13,680 --> 01:28:16,786
Είναι ευτυχία, Costanza, η
ευχαρίστηση, ικανοποίηση και διασκέδαση...

1151
01:28:17,080 --> 01:28:19,105
Όλα αυτά που εγώ
βιώθηκε σήμερα.

1152
01:28:19,360 --> 01:28:21,909
Ήσουν υπέροχος μέσα μου κοιμώμενος!

1153
01:28:25,160 --> 01:28:28,516
Είμαι πραγματικά πολύ ευγνώμων
σε σας. Σε αγαπώ ακόμα περισσότερο.

1154
01:28:28,960 --> 01:28:31,031
Καλά. Τώρα ας πάρουμε
λίγο ύπνο Νίκο.

1155
01:28:33,880 --> 01:28:36,349
Ο μαέστρος: Τι
σε σκέφτηκε;

1156
01:28:37,040 --> 01:28:39,748
Είπε ότι αστράφτω,
πλούσια και σταθερή.

1157
01:28:42,360 --> 01:28:44,431
Τι όμορφο
όνειρο. Μη με ξυπνάς.

1158
01:28:45,480 --> 01:28:47,426
Είναι πραγματικά ένα όμορφο όνειρο.

1159
01:28:47,720 --> 01:28:49,393
Καλημέρα. Να το γεμίσω;

1160
01:28:49,640 --> 01:28:51,756
Ναί. Ελέγξτε και την πίεση. παρακαλώ.

1161
01:28:56,720 --> 01:28:57,869
Τα βυζιά επίσης.

1162
01:29:02,600 --> 01:29:04,352
Η πίεσή σου είναι αρκετά υψηλή.

1163
01:29:04,680 --> 01:29:08,355
Θα μπορούσατε να γλιστρήσετε ή ακόμα και να σκάσετε

1164
01:29:08,920 --> 01:29:10,228
Ευχαριστώ.

1165
01:29:13,000 --> 01:29:16,436
Το όνειρο που είχα τελευταίο
η νύχτα είναι η αγαπημένη μου.

1166
01:29:16,600 --> 01:29:18,307
Και νομίζω ότι ξέρω γιατί είναι.

1167
01:29:18,480 --> 01:29:20,471
Ο Καβαλμορέτλι ήταν σε αυτό το όνειρο.

1168
01:29:20,680 --> 01:29:24,514
Είναι λιγότερο συναρπαστικό να το δείχνεις
Η Costanza γυμνή σε αγνώστους...

1169
01:29:24,680 --> 01:29:27,706
όπως ο μασέρ, ο φαρμακοποιός
ή του σιδηροδρομικού αγωγού.

1170
01:29:27,880 --> 01:29:32,238
Οι καλύτεροι είναι άνθρωποι που ξέρω, οι
αυτοί που συχνά με υποτιμούν.

1171
01:29:45,080 --> 01:29:47,549
Αύριο θα δείξουμε
εσείς στο θυρωρείο.

1172
01:29:48,000 --> 01:29:50,753
Μεγαλόχαρη! Πότε
θα τελειώσει αυτό;

1173
01:29:51,800 --> 01:29:55,111
θα προσποιηθώ ότι έχω
ξέχασα τα κλειδιά του σπιτιού.

1174
01:29:55,440 --> 01:29:56,748
<i>Θέλω;-</i>

1175
01:29:57,360 --> 01:29:58,987
<i>Δεν ανοίγετε...</i>

1176
01:29:59,280 --> 01:30:02,204
<i>επειδή θα ενεργείτε σαν να...</i>

1177
01:30:02,520 --> 01:30:04,909
<i>είχες γλιστρήσει στην μπανιέρα.</i>

1178
01:30:05,760 --> 01:30:08,036
Θα ήταν καλύτερα να αποκτήσετε δυναμική.

1179
01:30:09,840 --> 01:30:13,231
Θα πρέπει να σπάσουμε την πόρτα.
Η κυρία μπορεί να έχει σοβαρό πρόβλημα!

1180
01:30:13,400 --> 01:30:15,073
Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε.

1181
01:30:23,360 --> 01:30:26,034
Κοστάντζα! Κοστάντζα!

1182
01:30:35,160 --> 01:30:37,276
Βιβάλντι, κύριε! Είναι εδώ μέσα!

1183
01:30:37,720 --> 01:30:40,553
Έπαιρνε ένα
μπάνιο. Πρέπει να λιποθύμησε.

1184
01:30:42,720 --> 01:30:45,075
- Mamma Mia!
- Ας τη βγάλουμε από εκεί, γρήγορα!

1185
01:30:52,480 --> 01:30:54,676
Κοστάντζα; Κοστάντζα...;

1186
01:30:56,600 --> 01:30:59,547
Τι θα μπορούσε να έχει
συνέβη; Μια ζαλάδα, ίσως;

1187
01:31:02,040 --> 01:31:03,633
Μάλλον θα ήταν α
καλή ιδέα να την στεγνώσεις.

1188
01:31:04,440 --> 01:31:05,464
Ναί.

1189
01:31:09,360 --> 01:31:10,304
Να την στεγνώσω;

1190
01:31:11,560 --> 01:31:12,504
Ναί.

1191
01:31:13,400 --> 01:31:17,234
Θα πάρω κάτι δυνατό να πιω.

1192
01:31:23,760 --> 01:31:25,785
Έχω ζήσει εδώ
εδώ και δέκα χρόνια...

1193
01:31:26,000 --> 01:31:28,196
και δεν κατάλαβα ποτέ...

1194
01:31:28,520 --> 01:31:32,115
ότι είχαμε ένα
γείτονας με βυζιά σαν κι αυτά.

1195
01:31:36,520 --> 01:31:38,193
Αυτό είναι όλο.

1196
01:31:38,880 --> 01:31:39,870
Είμαι πίσω.

1197
01:31:40,200 --> 01:31:42,510
Όλα έτοιμα, κύριε Βιβάλντι.

1198
01:31:42,800 --> 01:31:45,189
Η γυναίκα σου είναι στεγνή.

1199
01:31:45,480 --> 01:31:47,471
Οπότε φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε.

1200
01:31:47,960 --> 01:31:51,396
- Αντίο, κύριε Βιβάλντι.
- Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά;

1201
01:31:51,720 --> 01:31:54,030
Κανένα πρόβλημα. Καλή τύχη.

1202
01:31:54,360 --> 01:31:55,384
Σας ευχαριστώ.

1203
01:32:03,640 --> 01:32:07,076
Μπράβο, Costanza! Πολύ καλό!

1204
01:32:07,320 --> 01:32:09,789
Μπορείτε να ανοίξετε το δικό σας
μάτια τώρα. Έχουν φύγει.

1205
01:32:10,080 --> 01:32:12,105
Αυτό ήταν καλό, Costanza.

1206
01:32:14,760 --> 01:32:18,071
Κοστάντζα; Costanza... 7 Costanza!

1207
01:32:18,400 --> 01:32:20,471
Costanza, ξύπνα!

1208
01:32:20,760 --> 01:32:22,956
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

1209
01:32:23,080 --> 01:32:26,186
Ήμουν στην μπανιέρα,
και πάτησε το σαπούνι.

1210
01:32:26,400 --> 01:32:29,347
<i>Γλίστρησα και χτύπησα το κεφάλι μου. σκληρό.</i>

1211
01:32:30,920 --> 01:32:32,672
<i>Πονάει! Πονάει πολύ.</i>

1212
01:32:33,280 --> 01:32:35,476
Ήμουν κοντά στον θάνατο.

1213
01:32:35,640 --> 01:32:38,348
Εξαιτίας σου. έπαθα διάσειση.

1214
01:32:38,520 --> 01:32:39,794
Ήσουν απρόσεκτος.

1215
01:32:40,120 --> 01:32:43,636
Όχι Νίκο. Μπορεί να έχω άγνοια...

1216
01:32:43,840 --> 01:32:46,514
απλά ένα χωριάτικο τζιν, ταύρος
θέλω να με ακούσεις.

1217
01:32:48,000 --> 01:32:51,721
Αυτές οι ιδέες και τα πάθη
τα δικά σου είναι μπερδεμένα.

1218
01:32:51,960 --> 01:32:54,793
Να θέλω να είμαι
γυμνός μέσα από όλους.

1219
01:32:55,480 --> 01:32:57,482
Έκανα ό,τι ήθελες...

1220
01:32:57,640 --> 01:32:59,028
γιατι σε αγαπαω...

1221
01:32:59,320 --> 01:33:02,392
αλλά τώρα πρέπει
βάλε τέλος σε όλα τα δεινά.

1222
01:33:02,920 --> 01:33:05,833
Έχω μια μικρή εξομολόγηση.
Ίσως δεν ήταν σωστό...

1223
01:33:06,000 --> 01:33:08,355
ο ταύρος πήρε το ημερολόγιό σου και το διάβασα.

1224
01:33:08,480 --> 01:33:11,871
Το έκανα για να μάθω για σένα
σκέψεις και συναισθήματα...

1225
01:33:12,080 --> 01:33:15,152
γιατί, λέω
εσύ Νικολό σε αγαπώ...

1226
01:33:15,360 --> 01:33:17,795
και κερδίζω, για σένα και {ή εμένα.

1227
01:33:18,800 --> 01:33:21,508
Διάβασα την τελευταία σελίδα και ορκίζομαι...

1228
01:33:22,840 --> 01:33:24,513
Να το διαβάσω Νίκο;

1229
01:33:25,800 --> 01:33:29,634
<i>"Θέλω αυτόν τον μαλάκα μαέστρο και
όλη η ορχήστρα να τη δει γυμνή.»</i>

1230
01:33:31,160 --> 01:33:33,709
<i>'Θα το ρυθμίσω για το
πρεμιέρα του 'Aida. "</i>

1231
01:33:33,880 --> 01:33:36,668
<i>"Θα προσλάβω
Costanza for me ρεφρέν...»</i>

1232
01:33:37,000 --> 01:33:39,230
<i>"... και ζητήστε της να κάνει ψεύτικα
μια 'δυσλειτουργία ντουλάπας'... '</i>

1233
01:33:39,440 --> 01:33:42,273
<i>"... όταν είναι στη σκηνή."</i>

1234
01:33:43,520 --> 01:33:47,354
<i>"Τότε θα είναι γυμνή μπροστά
από, ίσως, είκοσι χιλιάδες άτομα!'</i>

1235
01:33:51,600 --> 01:33:55,355
Νικολό. σου λέω,
για άλλη μια φορά, σε αγαπώ.

1236
01:33:56,040 --> 01:33:57,587
- Κι εγώ σε αγαπώ.
- Και...

1237
01:33:57,840 --> 01:33:59,990
η αλήθεια είναι ότι ντρέπομαι!

1238
01:34:00,200 --> 01:34:02,191
Είμαι μια τίμια γυναίκα, είμαι...

1239
01:34:02,400 --> 01:34:05,347
<i>- και ντρέπομαι.
- Ομολογώ, ντρέπομαι κι εγώ λίγο.</i>

1240
01:34:07,880 --> 01:34:09,348
Θέλετε να μάθετε γιατί;

1241
01:34:10,720 --> 01:34:12,631
Είναι επειδή σε ζηλεύω.

1242
01:34:12,960 --> 01:34:16,794
Είναι η εμμονή σας που κυριάρχησε. Έλεγχε
εσύ, σε κυριάρχησες, εντελώς.

1243
01:34:17,080 --> 01:34:21,187
Είναι τόσα πολλά
άλλες απολαύσεις στη ζωή.

1244
01:34:21,520 --> 01:34:22,988
Και παίζοντας μαζί με
τα μικρά σου παιχνίδια...

1245
01:34:23,280 --> 01:34:25,191
Διακινδύνευσα τη ζωή μου, δύο φορές.

1246
01:34:25,520 --> 01:34:29,548
Πρώτα αυτοκτονία και μετά
αργότερα, όταν γλίστρησα στο σαπούνι.

1247
01:34:30,440 --> 01:34:34,536
εχεις δικιο. Όλα αυτά είναι αλήθεια. Ι
απλά ποτέ δεν το σκέφτηκε πραγματικά.

1248
01:34:37,120 --> 01:34:40,795
Κι αν είχα πεθάνει. θα σας
μου έλειψα; Θα πονούσε;

1249
01:34:41,800 --> 01:34:42,790
Ω. Θεέ μου!

1250
01:34:45,640 --> 01:34:47,916
Ρώτα με αν σε αγαπώ.

1251
01:34:48,400 --> 01:34:51,313
-Τι εννοείς;
- Ρώτα με.

1252
01:34:52,240 --> 01:34:53,628
Με αγαπάς'!

1253
01:34:54,560 --> 01:34:56,506
Σε αγαπώ πολύ.

1254
01:34:57,720 --> 01:34:59,347
Δεν έχεις ιδέα
πόσο πολύ σε αγαπώ.

1255
01:34:59,680 --> 01:35:02,911
Λοιπόν, αν με αγαπάς
τόσο πολύ, παράκληση μου:

1256
01:35:03,120 --> 01:35:06,715
Ας επιστρέψουμε στο
λογική. Απαλλαγείτε από την κάμερα...

1257
01:35:07,000 --> 01:35:10,197
το κορδόνι, και τα υπόλοιπα, και
όλα θα είναι όπως πριν.

1258
01:35:11,000 --> 01:35:13,276
Εντάξει, Costanza. Μπορούμε
πήγαινε με αυτό. υποθέτω.

1259
01:35:14,080 --> 01:35:16,629
Και αυτές οι φωτογραφίες...
θα είναι ιστορία τώρα!

1260
01:35:18,480 --> 01:35:21,632
Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει, αλλά
Υποθέτω ότι είναι για το καλύτερο.

1261
01:35:27,680 --> 01:35:28,875
Εντάξει, Costanza.

1262
01:35:29,080 --> 01:35:32,106
Αν είναι αυτό που εσύ
θέλω, θα κάνω χωρίς αυτό.

1263
01:35:32,280 --> 01:35:35,272
<i>Θα μου λείψει, αλλά στο τέλος είναι
τίποτα. Η ευτυχία σου είναι πιο σημαντική για μένα.</i>

1264
01:35:35,440 --> 01:35:38,751
Όπως θέλετε,
Costanza. Η υπόσχεσή μου, σε σένα.

1265
01:35:38,920 --> 01:35:41,594
το παράτησα. ήταν
αβίαστη? βασικά δεν μου κοστίζει.

1266
01:35:42,640 --> 01:35:45,951
Παναγία, γιατί
δεν είναι ακόμα εδώ;

1267
01:35:46,480 --> 01:35:50,189
Ελπίζω να μην του συνέβη τίποτα. Είναι
όχι σαν να γυρίζει σπίτι αργά.

1268
01:36:02,280 --> 01:36:04,510
- Με ξέρεις;
- Όχι γιατί!

1269
01:36:06,480 --> 01:36:09,233
Χαμογέλασες και ήλπιζα
που ίσως έκανες.

1270
01:36:09,720 --> 01:36:11,154
Είμαι ξαφνικά αμνησία.

1271
01:36:11,480 --> 01:36:13,630
Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά μου.

1272
01:36:14,280 --> 01:36:15,907
Πρέπει να βρω κάποιον που
μπορεί να μου πει πώς με λένε.

1273
01:36:18,480 --> 01:36:19,675
Φρέσκομπαλντι!

1274
01:36:22,000 --> 01:36:22,990
Όχι, όχι.

1275
01:36:25,680 --> 01:36:29,435
Αν μπορούσα να βρω κάποιον που ξέρω.

1276
01:36:29,880 --> 01:36:32,190
Μην πανικοβάλλεστε. Κοιτάξτε
με προσοχή γύρω σου...

1277
01:36:32,320 --> 01:36:35,312
τους δρόμους, τα σπίτια. Κάτι
οικείο. Απλά βρείτε τον δρόμο.

1278
01:36:35,520 --> 01:36:38,387
Κύριος'! ανησυχείτε, είναι απλά
λίγη αμνησία.

1279
01:36:39,760 --> 01:36:42,752
Με συγχωρείτε, κύριε. παρακαλώ
συγγνώμη, αλλά...

1280
01:36:42,960 --> 01:36:45,236
κατά τύχη μένω εδώ;

1281
01:36:46,840 --> 01:36:48,990
Ακούστε, περιμένετε, παρακαλώ!

1282
01:37:28,720 --> 01:37:31,746
Padovacci, Padovani, Padovetli...

1283
01:37:32,040 --> 01:37:35,146
Veochi Padre, Padre
Missionari delta Sacra Famiglia...

1284
01:37:36,040 --> 01:37:38,873
Padula... Όχι, κανένα από αυτά.

1285
01:37:39,120 --> 01:37:40,428
Νικολό!

1286
01:37:42,920 --> 01:37:45,764
Αυτό είναι όλο! Γαμώ! Νικολό!
Νικολό Βιβάλντι!

1287
01:37:45,840 --> 01:37:48,093
είχα στο χείλος της γλώσσας.

1288
01:37:51,440 --> 01:37:55,070
Τι έπαθες;
Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού!

1289
01:37:55,240 --> 01:37:57,470
Κάλεσα το νοσοκομείο, την αστυνομία...

1290
01:37:58,160 --> 01:38:01,994
Amnesia, Costanza, Ι
ξέχασα το όνομα και τη διεύθυνση.

1291
01:38:02,840 --> 01:38:04,069
Τίνος;

1292
01:38:04,280 --> 01:38:06,840
Το δικό μου φυσικά! Αλλά μην το κάνετε
ανησυχείτε. θα γίνω καλύτερα.

1293
01:38:07,040 --> 01:38:08,747
Χρειάζομαι λίγο ύπνο.

1294
01:38:08,880 --> 01:38:12,714
Αύριο είναι η πρόβα και μετά
είναι η πρεμιέρα της «Αΐντα». "

1295
01:39:02,080 --> 01:39:05,277
Ουάου! Είναι αυτό... εκεί... θα μπορούσε να είναι;

1296
01:39:06,400 --> 01:39:07,390
Ναι.

1297
01:39:11,760 --> 01:39:12,909
Είναι τσακιστή!

1298
01:39:14,760 --> 01:39:17,274
Αχ! Βυζιά που είναι μεγάλα και
όμως μην χάσουν τη θέση τους!

1299
01:39:17,840 --> 01:39:20,616
<i>Cosianzal δεν το έκανα
ζητήστε της να το κάνει αυτό.</i>

1300
01:39:20,880 --> 01:39:23,679
<i>Το έκανε μόνη της.
Για μένα. Αγαπητέ μου Costanza.</i>

1301
01:40:27,240 --> 01:40:28,389
Συνέχισε να παίζεις! Όπως
δεν έγινε τίποτα!

1302
01:40:35,520 --> 01:40:38,638
Σχλ Ας είμαστε
σιωπηλός, σαν να μην το προσέχουμε.

1303
01:40:40,360 --> 01:40:41,873
Περίμενε, όχι ακόμα!

1304
01:40:48,360 --> 01:40:49,509
Περίμενε λίγο!

1305
01:40:59,040 --> 01:41:00,235
Το φαγκότο!

1306
01:41:02,200 --> 01:41:05,750
Γυρίστε! Πίσω, πίσω!

1307
01:41:06,280 --> 01:41:08,226
Δείξτε τους την πλάτη σας!

1308
01:41:10,920 --> 01:41:12,422
Είναι πανέμορφη! Ομορφος!

1309
01:41:13,320 --> 01:41:15,675
Αυτή είναι η γυναίκα μου, όλοι!

1310
01:41:15,880 --> 01:41:17,905
Αυτή είναι η γυναίκα μου! Η γυναίκα μου!

1311
01:41:18,160 --> 01:41:20,788
Είναι μια συμφωνία, ένα ουράνιο όργανο!

1312
01:41:20,880 --> 01:41:22,018
Συγκρότημα rednecks!

1313
01:41:22,320 --> 01:41:23,902
Μακάκοι!

1314
01:41:24,320 --> 01:41:27,130
Γυναίκες! Ανίσχυρος!

1315
01:41:47,640 --> 01:41:51,713
<i>Μάζεψα όλα τα
στοιχεία εδώ σε αυτό το σεμνό δοκίμιο.</i>

1316
01:41:52,240 --> 01:41:54,356
<i>Δεν προσπάθησα να επωφεληθώ από αυτό...</i>

1317
01:41:54,520 --> 01:41:57,069
αλλά αποδεικνύεται ότι του
περίπτωση επιβεβαιώνει τη δουλειά μου.

1318
01:41:57,240 --> 01:41:58,867
Τώρα όλα είναι ξεκάθαρα.

1319
01:41:59,000 --> 01:42:02,516
Με τη βοήθεια του
ψυχανάλυση. όλα αυτά αρχίζουν να βγάζουν νόημα.

1320
01:42:02,680 --> 01:42:05,069
Μερικοί άνθρωποι είναι απλά
πιο ευαίσθητο...

1321
01:42:05,560 --> 01:42:06,630
<i>από άλλους.</i>

1322
01:42:07,040 --> 01:42:08,553
<i>Η κοινωνία έχει δύσκολα
ώρα να τα αποδεχτείς...</i>

1323
01:42:08,760 --> 01:42:11,309
όπως είναι, αυτό είναι όλο. Έλα, έλα.

1324
01:42:12,480 --> 01:42:14,915
<i>Είναι γαλήνια εδώ. Είναι χαρούμενος.</i>

1325
01:42:15,120 --> 01:42:17,475
Θα δεις για
τον εαυτό σου. Είναι στον κήπο.

1326
01:42:17,760 --> 01:42:20,309
Προχωρήστε. Μιλάει για σένα.

1327
01:42:30,960 --> 01:42:32,507
Κοιτάξτε, εδώ είναι η υπόθεση Νο. 12.

1328
01:42:32,720 --> 01:42:33,869
<i>Είμαστε φίλοι.</i>

1329
01:42:34,040 --> 01:42:35,235
Κάτσε κάτω.

1330
01:42:37,400 --> 01:42:39,471
Ο άντρας σου και εγώ είμαστε φίλοι.

1331
01:42:39,800 --> 01:42:42,076
Προχώρα, ω λιγόπιστοι!

1332
01:42:48,040 --> 01:42:50,668
-Τι κάνεις; Είναι τρελός;
- Ναι, κυρία.

1333
01:42:51,720 --> 01:42:54,075
Κοστάντζα, του είπα να το κάνει.

1334
01:42:56,160 --> 01:42:57,946
Το έκανα ή δεν το έκανα;

1335
01:42:58,160 --> 01:43:00,674
Ναι, είναι αλήθεια.
Έχεις απόλυτο δίκιο.

1336
01:43:01,440 --> 01:43:04,068
Αυτά είναι πραγματικά εξαιρετικά βυζιά.

1337
01:43:04,400 --> 01:43:07,267
Δεκάρα! Ακόμα κι αυτή έχει δύο...

1338
01:43:07,600 --> 01:43:10,956
Φυσικά. Τώρα με πιστεύεις;

1339
01:43:11,160 --> 01:43:13,310
Ναί. το παραδέχομαι. Είχες δίκιο.

1340
01:43:13,640 --> 01:43:17,668
Είσαι τυχερός
άνθρωπος. Είναι ηδονική.

1341
01:43:18,720 --> 01:43:20,836
Λοιπόν, Νίκο, θα σου πω αντίο.

1342
01:43:21,920 --> 01:43:24,059
Παρακαλώ, περιμένετε α
στιγμή! Λέτε εδώ.

1343
01:43:25,240 --> 01:43:27,026
Θα επιστρέψεις, σωστά;

1344
01:43:27,360 --> 01:43:28,873
Νικολό! Τι γίνεται με μένα'!

1345
01:43:29,200 --> 01:43:30,952
Εσείς την επόμενη εβδομάδα.

1346
01:43:38,120 --> 01:43:40,669
Αντίο Νίκο. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

1347
01:43:41,240 --> 01:43:43,766
Θα βασιστώ σε σένα. Το άλλο
ο άντρας πρέπει να σε αγγίξει επίσης.

1348
01:43:44,640 --> 01:43:47,109
Γιατί τώρα μπορεί να με πιστέψεις.

1349
01:43:48,880 --> 01:43:49,950
Αντίο.

1350
01:43:59,720 --> 01:44:01,711
Εντάξει, άρχισε να γράφεις.

1351
01:44:04,360 --> 01:44:07,557
<i>'Βεβαιώνω και πιστοποιώ... '</i>

1352
01:44:08,080 --> 01:44:11,835
<i>"... ότι η γυναίκα του Νικολό Βιβάλντι... "</i>

1353
01:44:12,680 --> 01:44:15,877
<i>"... έχει το πιο σταθερό,
πιο όμορφο "</i>

1354
01:44:16,680 --> 01:44:18,148
<i>"... Έχω ποτέ
είδε... ή άγγιξε... '</i>

1355
01:44:18,520 --> 01:44:21,034
<i>"... όπως έχω προσωπικά
τα εξέτασα για τον εαυτό μου "</i>

1356
01:44:40,880 --> 01:44:43,713
Το ερωτικό τραγούδι των
αρσενικό κότσυφα στο δάσος.