1
00:01:43,360 --> 00:01:45,408
こちらはJ.T.L.朝のニュース。

2
00:01:45,480 --> 00:01:47,448
ホリー・チャドウィックです。

3
00:01:47,520 --> 00:01:48,646
ご参加いただきありがとうございます。

4
00:01:48,720 --> 00:01:51,405
素晴らしいショーがあります
今朝、あなたのために用意されています。

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,131
さて、素晴らしい朝ですね
スタジオにいるということ。

6
00:01:54,200 --> 00:01:56,407
当局が確認した
鳥インフルエンザの流行。

7
00:01:56,480 --> 00:01:57,845
予報では曇り空ですが…

8
00:01:57,920 --> 00:01:59,922
おはようございます。ブライトンからのレポートです。

9
00:02:01,320 --> 00:02:03,049
これは別のシナリオになります

10
00:02:03,120 --> 00:02:06,488
ウイルスが変化した場合、
人間間の伝染。

11
00:02:06,560 --> 00:02:07,641
それでは、始めましょう。

12
00:02:09,800 --> 00:02:10,926
今日もまた、

13
00:02:11,000 --> 00:02:14,049
別のイルカのグループ
立ち往生した。

14
00:02:14,240 --> 00:02:17,050
CO2排出量は
...で劇的に増加しました

15
00:02:17,240 --> 00:02:19,129
何かありますか
あなたが知っている本当の脅威は何ですか？

16
00:02:19,240 --> 00:02:20,446
全くない。

17
00:02:21,000 --> 00:02:22,206
環境活動家たちは努力している

18
00:02:22,280 --> 00:02:23,691
死因を特定するため。

19
00:02:23,800 --> 00:02:25,484
警戒レベル6では、

20
00:02:25,560 --> 00:02:27,642
WHO政府向けのガイドライン...

21
00:02:27,720 --> 00:02:30,041
靴下がとてもかわいいですね！私は彼らが好きです。

22
00:02:30,120 --> 00:02:31,565
警察は見たと言っている
最近似たような事件があった

23
00:02:32,120 --> 00:02:33,690
奇妙な行動をする人々のこと。

24
00:02:33,760 --> 00:02:36,161
国連保健機関はその可能性は低い

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,641
公式な渡航制限を勧告する。

26
00:02:38,760 --> 00:02:40,444
少し不安です。

27
00:02:40,520 --> 00:02:43,000
彼らは物理学者ではありません。
彼らはエンジニアではありません。

28
00:02:43,080 --> 00:02:44,366
They think it's just gonna go away.

29
00:02:44,440 --> 00:02:45,930
They live in a fantasy parallel universe.

30
00:02:47,280 --> 00:02:49,601
Right on top of the man, beating him.

31
00:02:49,680 --> 00:02:50,841
男は血を流している。

32
00:02:50,920 --> 00:02:52,251
Twenty-one confirmed cases.

33
00:02:52,320 --> 00:02:55,642
すべての話
about a doomsday is a big hoax.

34
00:02:55,800 --> 00:02:57,131
The subject growled at him

35
00:02:57,200 --> 00:02:59,248
and continued to maul the victim.

36
00:02:59,320 --> 00:03:02,642
最良の見積もり
is about 15,000 in the U.K.

37
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
We don't know if this is spreading.

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,451
変化のリズム…

39
00:03:05,520 --> 00:03:07,522
So far there's no manifestation.

40
00:03:10,600 --> 00:03:13,570
モニターも到着しましたが、
それらを運んでも...

41
00:03:13,720 --> 00:03:14,881
それくらいで
公衆が危険にさらされている、私たちはそれを行うことはできません...

42
00:03:14,960 --> 00:03:17,964
彼らは私たちを前進させようとしている、
ジャーナリストたちに出て行けと言おうとしている。

43
00:03:34,120 --> 00:03:35,281
起きろ！

44
00:03:36,120 --> 00:03:38,930
ああ、私たちのベッドの中に生き物がいる…

45
00:03:40,560 --> 00:03:41,686
寝ないで！

46
00:03:43,000 --> 00:03:44,570
ああ、すごく大きくなりましたね。

47
00:03:44,640 --> 00:03:47,564
- 何を食べたいですか？
- パンケーキ！

48
00:03:48,600 --> 00:03:50,011
今日はだいぶ日差しが強くなりました。

49
00:03:50,160 --> 00:03:52,481
一言だけ言う必要があります。

50
00:03:53,000 --> 00:03:55,162
やあ、ところで、
誕生日に何が欲しいですか？

51
00:03:55,360 --> 00:03:56,407
子犬って言って～

52
00:03:56,520 --> 00:03:57,567
子犬-

53
00:03:57,640 --> 00:03:59,404
子犬のぬいぐるみのことですか？

54
00:03:59,480 --> 00:04:01,005
それが私たちにはできるからです。

55
00:04:04,000 --> 00:04:06,162
おはよう。美味しそうですね。

56
00:04:07,040 --> 00:04:08,724
彼女は大きいほうを手に入れますか？

57
00:04:08,840 --> 00:04:10,410
- はい、ごめんなさい。
- 彼女は小さいです。

58
00:04:10,520 --> 00:04:12,363
吸入器は梱包しましたか?

59
00:04:13,560 --> 00:04:14,686
バスルームのシンク。

60
00:04:14,760 --> 00:04:17,081
- 1分以内に？
-スクッチ！行く。

61
00:04:17,720 --> 00:04:19,768
政府
戒厳令を布告した。

62
00:04:19,840 --> 00:04:21,604
パパ、戒厳令って何？

63
00:04:23,720 --> 00:04:27,202
戒厳令は家の規則のようなもので、
でもみんなにとって。

64
00:04:28,000 --> 00:04:31,561
ありましたか
昔の仕事でそんな場所に？

65
00:04:33,400 --> 00:04:35,641
でも、前の仕事は辞めた
だから私はあなたと一緒にいられます。

66
00:04:35,920 --> 00:04:36,967
懐かしいですか？

67
00:04:41,200 --> 00:04:42,406
いいえ、新しい仕事は気に入っています。

68
00:04:42,520 --> 00:04:45,205
やることはパンケーキを作ることだけ
朝に！

69
00:04:45,320 --> 00:04:46,526
ええ、でも本当に上手なんです。

70
00:04:46,880 --> 00:04:48,405
私が見つけた人を見てください！

71
00:04:49,000 --> 00:04:50,331
12番列車がやって来ました！

72
00:04:50,400 --> 00:04:51,765
サブウェイサムじゃないですよね？

73
00:04:52,320 --> 00:04:54,561
もっとパンケーキが食べたいですか？

74
00:04:55,160 --> 00:04:56,525
良い。

75
00:04:56,680 --> 00:04:58,967
行け！行け！行け。さあ、スクッチ！

76
00:04:59,040 --> 00:05:00,804
- 少なくとも。 ..
- どんどん外に出してください。

77
00:05:00,880 --> 00:05:02,769
おい！シンクにお皿が！

78
00:05:02,840 --> 00:05:04,001
- 後で！
- 戻ったらそうしてください!

79
00:05:11,400 --> 00:05:13,368
ジャングルに住んでるのかな？

80
00:05:16,440 --> 00:05:17,441
いいえ。

81
00:05:17,520 --> 00:05:18,806
日曜日にも食べますか？

82
00:05:18,920 --> 00:05:19,967
いいえ。

83
00:05:20,080 --> 00:05:22,924
生きてるの？
アフリカの大平原で？

84
00:05:23,400 --> 00:05:25,528
- うん。
- ああ、そうですね、そうですね。

85
00:05:25,600 --> 00:05:28,922
人々はそれをすべてペンに入れて保管しているのでしょうか？
命をかけて肉として収穫するのか？

86
00:05:29,000 --> 00:05:30,604
- それは本当にひどいです！
- きもい！

87
00:05:30,680 --> 00:05:31,727
お父さん！

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,962
ペットとして飼いたい動物ですか？

89
00:05:34,080 --> 00:05:35,605
- はい。
- 猫ですか？

90
00:05:35,720 --> 00:05:36,960
はい。

91
00:05:37,240 --> 00:05:38,890
- さて、もう一つあります。
- もう一つやってください。

92
00:05:39,240 --> 00:05:41,083
あなたは完全にそれを手に入れました！

93
00:05:41,200 --> 00:05:42,361
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？

94
00:05:42,440 --> 00:05:44,090
この5分間で3件って感じです。

95
00:05:45,600 --> 00:05:46,840
何が起こっているのか？

96
00:05:51,760 --> 00:05:53,285
世界保健機関は、

97
00:05:53,360 --> 00:05:55,169
最近の狂犬病の発生状況を追跡する

98
00:05:55,240 --> 00:05:59,006
それは台湾で始まり、現在に至っています。
12か国以上で報告されています。

99
00:05:59,080 --> 00:06:02,129
していない疑惑に応じる
感染拡大を防ぐために十分な対策が講じられています...

100
00:06:02,280 --> 00:06:03,611
BBCを試してみませんか？

101
00:06:04,480 --> 00:06:06,323
あなたはもうイギリス人ではありません、ベイビー。

102
00:06:06,400 --> 00:06:07,970
あなたはとっくの昔にアクセントを失っています。

103
00:06:08,440 --> 00:06:10,408
ワインを2本飲んだ後を除いて。

104
00:06:10,520 --> 00:06:11,726
私はイギリス人ですか？

105
00:06:11,800 --> 00:06:13,006
そう、あなたのおばあちゃんです。

106
00:06:14,800 --> 00:06:15,961
おい！

107
00:06:17,960 --> 00:06:19,450
彼はただ続けるつもりだよ、パパ？

108
00:06:19,520 --> 00:06:20,521
待ってください、皆さん。

109
00:06:20,640 --> 00:06:21,687
パパ、道中気をつけてね。

110
00:06:21,800 --> 00:06:23,450
大丈夫だよ、ベイビー。

111
00:06:27,800 --> 00:06:29,450
種間で伝染する可能性がある

112
00:06:29,520 --> 00:06:31,841
一般的には一口から
感染した動物から。

113
00:06:37,200 --> 00:06:40,170
私たちの一番のお勧めは滞在することです
人口密集地域から離れてください。

114
00:06:40,440 --> 00:06:42,010
やあ、よ！大丈夫ですか？

115
00:06:42,080 --> 00:06:43,286
はい、大丈夫です。ありがとう。

116
00:06:43,360 --> 00:06:45,601
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ、何が起こっているか知っていますか？

117
00:06:45,680 --> 00:06:47,170
いいえ、何も知りません。

118
00:06:47,280 --> 00:06:48,645
クレイジーだ。

119
00:06:52,800 --> 00:06:53,961
ジェリー？

120
00:06:59,840 --> 00:07:02,161
今すぐ車に戻りましょう！

121
00:07:03,520 --> 00:07:05,170
あなたの家族と一緒にいてください...

122
00:07:12,160 --> 00:07:13,161
私たちは何をしているのでしょうか？

123
00:07:13,240 --> 00:07:14,401
それが私たちがここから出る方法です。

124
00:07:36,040 --> 00:07:37,724
毛布が欲しいです！

125
00:07:37,800 --> 00:07:38,881
ベイビー、今は満員だよ。

126
00:07:38,960 --> 00:07:40,325
サブウェイのサムと寄り添って、いい？

127
00:07:45,000 --> 00:07:46,445
私の毛布！

128
00:07:53,920 --> 00:07:54,921
ラック？

129
00:07:55,000 --> 00:07:57,082
レイチェル、ベイビー、あなたは持っています
席に戻るために。

130
00:07:58,000 --> 00:07:59,604
- ベイビー、お席に座っていただきたいのです。
- ベルトを着けてください！

131
00:07:59,680 --> 00:08:00,920
レイチェル、今すぐ！

132
00:08:01,080 --> 00:08:02,809
- ジェリー？
- ラック、ベルトを元に戻してください!

133
00:08:14,760 --> 00:08:16,091
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？

134
00:08:16,200 --> 00:08:18,009
- レイチェル、恋人？
- レイチェル、怪我したの？

135
00:08:18,880 --> 00:08:21,008
- コニー？
- 大丈夫ですか？大丈夫。

136
00:08:25,560 --> 00:08:26,561
出て行こう。

137
00:08:26,640 --> 00:08:27,971
全員車から降りる。

138
00:08:37,240 --> 00:08:39,322
私たちは街から出なければなりません。

139
00:08:39,440 --> 00:08:41,568
彼女のドアが開かない！
レイチェル、そっち側から出てって。

140
00:08:45,760 --> 00:08:48,206
わかった、登らなきゃいけないよ、ハニー。

141
00:08:48,280 --> 00:08:49,725
邪魔にならない！

142
00:08:51,560 --> 00:08:52,800
動かしてください！

143
00:08:57,680 --> 00:08:59,125
さあ、ハニー。来て。

144
00:09:01,440 --> 00:09:03,283
恋人、大丈夫ですか？

145
00:09:34,680 --> 00:09:36,762
さあ行こう。通りから降りましょう。

146
00:09:46,720 --> 00:09:48,245
それは何ですか、ジェリー？それは何ですか？

147
00:09:48,320 --> 00:09:49,526
わからない！

148
00:09:50,080 --> 00:09:51,445
RVに行きます。

149
00:09:51,520 --> 00:09:52,567
サブウェイのサム！

150
00:09:52,640 --> 00:09:55,484
12番列車がやって来ました！ 1つ。

151
00:09:57,360 --> 00:09:58,407
二。

152
00:09:59,040 --> 00:10:01,042
- 何が起こっていますか？
- 三つ。

153
00:10:01,880 --> 00:10:02,927
4つ目。

154
00:10:04,360 --> 00:10:05,600
五。

155
00:10:06,600 --> 00:10:07,965
六。

156
00:10:08,280 --> 00:10:09,406
セブン。

157
00:10:10,480 --> 00:10:11,481
八。

158
00:10:12,600 --> 00:10:13,886
九。

159
00:10:14,600 --> 00:10:16,011
十。

160
00:10:16,720 --> 00:10:18,210
十一。

161
00:10:19,040 --> 00:10:20,246
12。

162
00:10:22,520 --> 00:10:24,204
電車が駅に入った！

163
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
ジェリー！

164
00:10:49,560 --> 00:10:51,210
気をつけて！

165
00:11:30,720 --> 00:11:33,451
五番街から撤退します！

166
00:11:33,520 --> 00:11:35,170
封じ込めは失敗だ。

167
00:11:48,200 --> 00:11:49,929
リラックスしてみてください。

168
00:11:50,280 --> 00:11:51,805
自分に空気を与えましょう。

169
00:11:52,240 --> 00:11:53,651
出たり入ったり。

170
00:11:54,280 --> 00:11:56,806
さあ、ベイビー、リラックスしてみてください。

171
00:11:57,360 --> 00:11:59,886
ジェリー？私たちは財布を車の中に置き忘れてしまいました。

172
00:11:59,960 --> 00:12:01,166
彼女の予備はどこにありますか？

173
00:12:01,920 --> 00:12:04,810
チェックしに行くよ
バックパック、大丈夫？

174
00:12:05,160 --> 00:12:07,208
彼女と一緒にいたいですか？

175
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
ラック、大丈夫だよ。
きっと大丈夫だよ。

176
00:12:17,840 --> 00:12:20,081
ねえ、ねえ、あなたは息をします
鼻から。

177
00:12:20,640 --> 00:12:22,847
ラック、ラック、私を見てください。私を見て。

178
00:12:23,680 --> 00:12:25,170
きっと大丈夫だよ。

179
00:12:25,840 --> 00:12:28,002
これを何百回も繰り返しました。
私を見て。私を見て。

180
00:12:28,440 --> 00:12:31,125
鼻から息を吸い込み、
口から出ます。

181
00:12:33,120 --> 00:12:34,281
さて、薬局に行きます。

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,010
移動しなければなりません。

183
00:12:37,920 --> 00:12:39,126
わかった。

184
00:12:40,000 --> 00:12:41,525
良い。良い。見て。

185
00:12:42,000 --> 00:12:44,480
私を見て、私を見てください。
ラック、鼻から息をしてください。

186
00:12:44,560 --> 00:12:45,925
いや、いや、いや、いや...

187
00:12:46,000 --> 00:12:47,570
きっと大丈夫だよ。

188
00:12:47,640 --> 00:12:48,926
- 私を見て。
- パパ、あれは何ですか？

189
00:12:49,480 --> 00:12:51,562
ハニー、水を探してください。
わかった？何か飲むもの。

190
00:12:57,120 --> 00:12:58,167
ティエリーです。

191
00:12:58,360 --> 00:12:59,407
どこにいるの？

192
00:13:00,080 --> 00:13:02,367
空中。ローワーイーストサイドからタートルベイへ。

193
00:13:04,080 --> 00:13:06,162
全部なくなってしまった。かろうじてなんとか脱出できました。

194
00:13:06,240 --> 00:13:08,527
- 彼に南へ行くように言ってください。
- いいえ、いいえ、目視による確認が必要です。

195
00:13:08,760 --> 00:13:10,171
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

196
00:13:11,360 --> 00:13:12,441
これは何ですか？

197
00:13:12,560 --> 00:13:14,050
分かりません。どのくらい近くにいましたか？

198
00:13:14,520 --> 00:13:15,567
対面。

199
00:13:15,680 --> 00:13:17,045
いいよ、ハニー、いいよ。

200
00:13:18,960 --> 00:13:20,121
お父ちゃん。

201
00:13:20,760 --> 00:13:22,489
コニー、それをくれ。

202
00:13:22,560 --> 00:13:24,050
それをください。ああ、ありがとう、ハニー。

203
00:13:24,360 --> 00:13:25,441
どこにいるの？

204
00:13:25,520 --> 00:13:26,806
95号、北へ向かいます。

205
00:13:28,000 --> 00:13:29,889
わかった。わかった。

206
00:13:30,120 --> 00:13:33,203
よし。
ヘリコプターをあなたのところへ連れて行こうと思います。

207
00:13:33,280 --> 00:13:35,282
折り返し連絡先を連絡させていただきます。

208
00:13:35,520 --> 00:13:37,488
あと1時間我慢してもらえますか？

209
00:13:37,560 --> 00:13:39,085
選択の余地はありますか？

210
00:13:39,160 --> 00:13:40,844
これはそうではありません
昔のことだから、友よ。

211
00:13:41,080 --> 00:13:42,286
あなたが必要です。

212
00:13:42,640 --> 00:13:44,244
戻ってきてほしい。

213
00:13:44,400 --> 00:13:45,447
私たちのことを忘れないでください。

214
00:13:45,520 --> 00:13:47,010
ボストンを失ったってどういう意味ですか？

215
00:13:47,080 --> 00:13:48,570
よし。頑張れ、ジェリー。

216
00:13:49,680 --> 00:13:50,727
わかった。

217
00:13:50,800 --> 00:13:53,804
いいよ、ハニー。それを続けてください。
きっと大丈夫だよ。

218
00:14:06,760 --> 00:14:08,967
- ここに来て。近くにいてください。
- 超近いです。

219
00:14:09,040 --> 00:14:10,610
私の手を取ってください。

220
00:14:13,440 --> 00:14:15,568
彼女の薬を手に入れて、
何か食べるものを持ってきます。

221
00:14:15,640 --> 00:14:17,563
またここでお会いしましょう。

222
00:14:34,360 --> 00:14:36,044
近くにいてね、ハニー。

223
00:14:50,800 --> 00:14:52,370
あなたは何が必要ですか？

224
00:14:53,960 --> 00:14:55,007
アルブテロール。

225
00:15:07,120 --> 00:15:09,521
彼らはおそらく喘息を克服するでしょう。

226
00:15:14,120 --> 00:15:16,282
そしてこのたわごとも。うちの子にとっては魔法なんです。

227
00:15:17,840 --> 00:15:19,524
ありがとう。

228
00:15:24,040 --> 00:15:26,168
- お父ちゃん！
- コニー？

229
00:15:27,160 --> 00:15:28,446
お父ちゃん！

230
00:15:28,520 --> 00:15:30,488
- コニー？
- お父ちゃん！

231
00:15:30,760 --> 00:15:31,966
- ママはどこ？
- ジェリー！

232
00:15:32,560 --> 00:15:33,891
ジェリー！

233
00:15:34,120 --> 00:15:35,281
カフン？

234
00:15:35,840 --> 00:15:37,888
- カリン？
- ジェリー！ジェリー！

235
00:15:38,040 --> 00:15:40,566
私から離れてください！
私から離れてください！私が持っているのはそれだけです。

236
00:15:40,680 --> 00:15:42,205
- ジェリー！
- おい！

237
00:15:43,680 --> 00:15:45,523
- おい！
- ジェリー。

238
00:16:03,480 --> 00:16:05,801
ワシントンパークで複数の11-99。

239
00:16:05,880 --> 00:16:08,645
ユニットを送ってください。
リードストリートに戻ります。

240
00:16:08,800 --> 00:16:10,643
ロバート 12 が 2 台、バックアップが必要です。

241
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
モバイル運用が停止しています。ご回答ください。

242
00:16:12,720 --> 00:16:14,290
ロバート12が二人います、そこにいますか？コピー。

243
00:16:14,400 --> 00:16:15,845
- 女の子たち！
- レスポンダー、コード 3、コード 3。

244
00:16:15,920 --> 00:16:18,082
レイチェル、早く来て。

245
00:16:24,680 --> 00:16:25,886
いいえ。

246
00:16:26,760 --> 00:16:27,886
いや！

247
00:16:28,400 --> 00:16:30,926
ここから出なければなりません。
私たちは通りから降りなければなりません。

248
00:16:31,000 --> 00:16:32,081
ジェリー。

249
00:16:32,600 --> 00:16:33,965
アパート？

250
00:16:35,920 --> 00:16:37,251
おい。うん。

251
00:16:45,080 --> 00:16:46,764
- ジェリー？
- 私たちはニューアークにいます。

252
00:16:46,840 --> 00:16:48,171
私たちは立ち往生しています。

253
00:16:48,240 --> 00:16:49,844
マンション、23位。

254
00:16:49,920 --> 00:16:52,161
屋上まで行けたら、
誰か私たちに来てもらえますか？

255
00:16:52,280 --> 00:16:53,611
- 今夜じゃないよ。
- いつ？

256
00:16:53,760 --> 00:16:54,807
一番早いのは日の出でしょう。

257
00:16:54,920 --> 00:16:55,887
日の出。

258
00:16:55,960 --> 00:16:57,405
フレアが出たと彼に伝えてください。

259
00:16:57,480 --> 00:16:59,608
照明弾を持って屋上に行きます。

260
00:16:59,680 --> 00:17:02,126
聞いて、ジェリー、私は移動します
山があなたをここから連れ出してくれます。

261
00:17:11,120 --> 00:17:12,531
ここに来て、ベイビー。

262
00:17:19,320 --> 00:17:21,004
行く！行く！行く！

263
00:17:23,200 --> 00:17:24,964
- ベイビー、ここにいるよ！
- 来て。素早い！

264
00:17:25,600 --> 00:17:26,681
ジェリー！

265
00:17:36,080 --> 00:17:37,366
中には、女の子たち！

266
00:17:37,440 --> 00:17:39,329
階段のそば。中に、中に！

267
00:17:40,960 --> 00:17:42,803
待って！

268
00:17:44,760 --> 00:17:45,761
待って。

269
00:17:48,360 --> 00:17:49,691
上、上。大丈夫だよ、ベイビー。

270
00:17:53,080 --> 00:17:54,969
走る！走る！行け、レイチェル！

271
00:17:55,040 --> 00:17:57,520
行く！

272
00:17:59,000 --> 00:18:00,365
走り続けて、ベイビー。

273
00:18:00,840 --> 00:18:02,808
-大丈夫です。
- 頂上へ。

274
00:18:08,880 --> 00:18:10,166
行く！行く！

275
00:18:13,560 --> 00:18:14,561
行く！

276
00:18:29,040 --> 00:18:30,041
走る！

277
00:18:37,560 --> 00:18:39,210
行く！行く！行く！行く！

278
00:18:40,040 --> 00:18:41,280
新しいフレアが必要です！

279
00:18:41,960 --> 00:18:44,008
このクソ野郎はもうすぐ通り抜けるぞ！

280
00:18:53,880 --> 00:18:55,882
コニーはどこですか？コニー？

281
00:18:56,200 --> 00:18:57,725
- コニー？
- コニー！

282
00:18:58,000 --> 00:18:59,968
-入れてください！
- コニー！

283
00:19:12,160 --> 00:19:14,208
- 赤ちゃん？
-彼女ではありません。彼女ではありません。

284
00:19:14,880 --> 00:19:16,609
-入れてください！
- コニー！

285
00:19:16,680 --> 00:19:18,011
入れてください！

286
00:19:23,080 --> 00:19:24,889
で、で、で！で！

287
00:19:33,240 --> 00:19:34,526
どうもありがとう。

288
00:19:36,680 --> 00:19:38,523
- 私はトーマスです。
- やあ、トーマス。

289
00:19:38,600 --> 00:19:40,728
お母さんが全部作ってくれる
臭くなる前に。

290
00:19:42,040 --> 00:19:43,201
それは賢いですね。

291
00:19:43,280 --> 00:19:44,406
皆さん、大丈夫ですか？

292
00:19:44,480 --> 00:19:45,606
大丈夫です。

293
00:19:46,200 --> 00:19:47,531
大丈夫。

294
00:19:48,800 --> 00:19:50,165
皆さんお腹は空いていますか？

295
00:19:50,240 --> 00:19:51,605
はい、ありがとうございます。

296
00:20:14,720 --> 00:20:17,246
- どうぞ。
- ありがとう。

297
00:20:18,880 --> 00:20:20,006
ありがとう。

298
00:20:20,880 --> 00:20:22,245
ジュースが欲しいですか？

299
00:20:22,320 --> 00:20:23,321
次のメッセージ

300
00:20:23,400 --> 00:20:26,961
のリクエストに応じて送信されます
ニュージャージー州警察。

301
00:20:27,720 --> 00:20:30,246
当局が推奨する
次のようなアクションがあること

302
00:20:30,320 --> 00:20:32,163
によって摂取されるべきです
国民の皆さん。

303
00:20:33,080 --> 00:20:34,923
可能な限り屋内にいてください。

304
00:20:36,880 --> 00:20:39,008
十分な食事を摂る
避難のための給水と

305
00:20:39,080 --> 00:20:40,889
1〜2週間程度。

306
00:20:41,240 --> 00:20:43,607
次のメッセージ
リクエストに応じて送信されます

307
00:20:43,720 --> 00:20:45,848
ニュージャージー州の
警察署。

308
00:20:46,440 --> 00:20:48,807
未確認のウイルス株が急速に増加

309
00:20:48,880 --> 00:20:50,928
全体に広がる
ニュージャージー州。

310
00:21:35,200 --> 00:21:36,361
彼女は泣いていました。

311
00:21:42,960 --> 00:21:44,485
ありがとう、トミー。

312
00:21:46,000 --> 00:21:48,685
危険な場所で働いていた

313
00:21:48,760 --> 00:21:51,843
そして移動した人々は生き残った、
そしてそうでなかった人たちも...

314
00:21:54,720 --> 00:21:57,326
動きは人生です。

315
00:21:59,800 --> 00:22:02,565
あなたにはもっと良いチャンスがあります
私たちと一緒に来たら。

316
00:22:12,280 --> 00:22:14,282
他に何か必要です
出発する前に？

317
00:22:58,000 --> 00:23:00,321
わかった。来て。来て。

318
00:23:25,240 --> 00:23:26,730
私たちは彼らと一緒に去るべきだった。

319
00:23:26,840 --> 00:23:28,126
どこにも行くところがありません。

320
00:23:28,200 --> 00:23:30,168
何が起こるのでしょう
食べ物がなくなったら？

321
00:23:38,160 --> 00:23:39,924
さて、さあ。

322
00:23:43,480 --> 00:23:44,845
私は怖いです。

323
00:23:45,160 --> 00:23:48,209
コニー、ヘリコプターが来ました
屋上で私たちを待っています。

324
00:23:48,320 --> 00:23:50,926
目を離さないでください
ママとパパのこと、分かった？

325
00:23:51,120 --> 00:23:52,360
忍者は静かにしてください。

326
00:23:52,920 --> 00:23:54,843
公園を散歩するだけです。

327
00:23:55,680 --> 00:23:57,523
彼らが来ることをどうやって知ることができるのでしょうか？

328
00:23:57,960 --> 00:23:59,450
彼らは来ています。

329
00:23:59,520 --> 00:24:00,521
準備ができて？

330
00:24:16,720 --> 00:24:18,370
さて、さあ、皆さん。

331
00:24:23,120 --> 00:24:24,645
来て！来て！

332
00:24:26,640 --> 00:24:27,721
アップ、アップ、アップ。

333
00:24:28,120 --> 00:24:29,326
さあ、ベイビー。

334
00:24:29,520 --> 00:24:31,010
行け！行け！行け！

335
00:24:32,120 --> 00:24:34,282
- さあ、ベイビー！
- 行け、行け！

336
00:24:34,480 --> 00:24:36,562
行きましょう、女の子たち！ジェリー！

337
00:24:37,880 --> 00:24:39,120
来て。ジェリー！

338
00:24:39,200 --> 00:24:40,611
女の子たち、戻ってください！

339
00:24:42,120 --> 00:24:43,804
気をつけて！

340
00:24:54,440 --> 00:24:56,329
- 行く！
- 行く！行く！

341
00:24:56,520 --> 00:24:58,170
さあ、もっと早く、女の子たち！

342
00:25:01,280 --> 00:25:03,282
中尉、連絡がありません。

343
00:25:03,360 --> 00:25:05,124
もう一度言いますが、連絡はありません。

344
00:25:05,880 --> 00:25:07,245
行こう、行こう！

345
00:25:09,440 --> 00:25:10,601
カリン！

346
00:25:10,680 --> 00:25:12,045
- カリン！
- うん。

347
00:25:13,320 --> 00:25:14,606
ドアを通ってください！

348
00:25:17,440 --> 00:25:18,601
ジェリー？

349
00:25:56,120 --> 00:25:58,043
そこにいるよ！
エース、陽性反応が出ました。

350
00:25:58,160 --> 00:25:59,810
それが私たちの目標です！我々を降ろしてください！

351
00:25:59,880 --> 00:26:00,961
お父ちゃん！

352
00:26:01,120 --> 00:26:02,929
- お父ちゃん！
- ベイビー、戻って。

353
00:26:03,160 --> 00:26:04,491
お父ちゃん！

354
00:26:04,560 --> 00:26:05,561
ジェリー？

355
00:26:05,640 --> 00:26:07,244
- ジェリー、何？
- 戻ってください！

356
00:26:07,320 --> 00:26:08,731
赤ちゃん！いいえ！

357
00:26:08,800 --> 00:26:10,165
千七。

358
00:26:10,240 --> 00:26:11,730
千八。

359
00:26:11,840 --> 00:26:13,490
パパ、端から離れて！

360
00:26:13,560 --> 00:26:16,006
- ジェリー、お願いします?
- 1000。

361
00:26:17,920 --> 00:26:19,684
千十一。

362
00:26:25,440 --> 00:26:27,124
口に入ってしまいました。

363
00:26:27,400 --> 00:26:29,641
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

364
00:26:32,240 --> 00:26:33,366
行く！行く！

365
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
来て。来て。

366
00:26:46,200 --> 00:26:47,361
さあ行こう！さあ行こう！

367
00:26:47,640 --> 00:26:49,483
さあ、行きましょう！行かなきゃ！

368
00:26:53,920 --> 00:26:55,081
彼女を捕まえたの？

369
00:27:07,880 --> 00:27:09,689
行こう、行こう、行こう！

370
00:27:32,480 --> 00:27:35,324
途中渋滞、標高5〜7千。

371
00:27:35,400 --> 00:27:39,007
250番に向かって右折してください。
見出し075、一度クリアしてください。

372
00:27:39,920 --> 00:27:41,684
4,000未満を維持します。

373
00:27:56,160 --> 00:28:00,484
着陸可能、
進行方向040、風向060、5時。

374
00:28:03,240 --> 00:28:05,686
L.S.Oをフォローする方向。
すぐにほこりを取り除く準備をしてください。

375
00:28:28,200 --> 00:28:29,406
ジェリー。

376
00:28:29,600 --> 00:28:30,965
ありがとう。

377
00:28:31,040 --> 00:28:33,042
会えてうれしいよ、友よ。

378
00:28:33,120 --> 00:28:34,884
Tango 5、これは Argus コマンドです。

379
00:28:34,960 --> 00:28:36,121
離陸許可が出ました。

380
00:28:36,400 --> 00:28:38,323
タンゴ5。ウィルコ。

381
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
右がカリンさん。

382
00:28:58,760 --> 00:29:00,330
これはいいですよね？

383
00:29:00,400 --> 00:29:02,084
二段ベッド！

384
00:29:02,160 --> 00:29:05,130
あなたの二段ベッド
2番、3番、6番です。

385
00:29:05,440 --> 00:29:06,680
ご自宅のようにくつろいでください。

386
00:29:06,760 --> 00:29:08,171
ここに上がりたいですか？

387
00:29:08,920 --> 00:29:11,764
- さあ、恋人。
- それは良い。

388
00:29:11,840 --> 00:29:13,649
私たちは再び錨を降ろすつもりはありません。

389
00:29:14,120 --> 00:29:15,246
安全です。

390
00:29:15,320 --> 00:29:16,446
心配しているのは私ではありません。

391
00:29:16,520 --> 00:29:17,965
彼らは安全です。

392
00:29:18,640 --> 00:29:20,005
ベイビー-

393
00:29:21,360 --> 00:29:23,886
よりも大きいです
72番地にある私たちの古いアパート。

394
00:29:25,120 --> 00:29:26,326
カリン、何か必要なものはありますか？

395
00:29:26,840 --> 00:29:27,887
水。

396
00:29:28,560 --> 00:29:29,607
整理してみます。

397
00:29:31,360 --> 00:29:33,761
これは世界共通ですか？
私たちよりもうまくやっている人はいますか？

398
00:29:34,800 --> 00:29:37,041
赤ちゃん。どこか別の場所に行って話しましょう。

399
00:29:37,680 --> 00:29:38,806
わかった。

400
00:29:48,000 --> 00:29:49,206
大統領が亡くなった。

401
00:29:50,520 --> 00:29:53,205
統合参謀本部6人中4人。副社長ない。

402
00:29:53,800 --> 00:29:56,644
銃撃戦の報告
首都の路上で。

403
00:29:56,720 --> 00:29:57,881
あなたのパーティーはパニックになっています。

404
00:29:58,840 --> 00:30:00,365
大都市は最悪の状況です。

405
00:30:00,440 --> 00:30:03,410
航空会社
完璧な配送システムでした。

406
00:30:04,640 --> 00:30:07,928
カーニバルクルーズ船ドリーム
に参加の許可が与えられました。

407
00:30:08,200 --> 00:30:10,726
南に27ノットで接近中。

408
00:30:11,040 --> 00:30:13,088
どれくらいで上映されますか
接触後の症状は？

409
00:30:13,240 --> 00:30:15,004
暫定
政府は現在検討しています

410
00:30:15,080 --> 00:30:16,525
ミネソタ州北部
潜在的な安全地帯になる。

411
00:30:16,600 --> 00:30:20,047
以下のような事例を記録しましたか?
人は噛まれたが感染しなかったのか？

412
00:30:25,600 --> 00:30:27,443
いったいどうやって知っているんだろう
もしロシアが崩壊したら？

413
00:30:32,080 --> 00:30:34,048
先生、私はその命令に従うことはできません。

414
00:30:34,120 --> 00:30:35,849
大佐、ごめんなさい、
しかし私たちはそれを促進することはできません

415
00:30:35,920 --> 00:30:37,763
あなたまたはあなたの部下のための避難。

416
00:30:38,040 --> 00:30:41,044
先生、避難する場所はありません。

417
00:30:41,800 --> 00:30:43,882
栄養失調。汚れた水。

418
00:30:44,520 --> 00:30:46,443
冬の間や交通機関に必要なガソリンはありません。

419
00:30:46,920 --> 00:30:48,684
戦うための弾丸はありません。

420
00:30:48,760 --> 00:30:50,444
そしてそれが広まった
地球の隅々まで。

421
00:30:50,600 --> 00:30:51,965
質問
私たちが対処しなければならないこと

422
00:30:52,120 --> 00:30:53,360
それは一体何ですか？

423
00:30:53,440 --> 00:30:55,681
人口の約5%
すぐには影響を受けません。

424
00:30:55,760 --> 00:30:59,606
それはウイルスです。それはウイルスでなければなりません。
妥当な代替案はありません。

425
00:30:59,960 --> 00:31:03,885
そして、他のウイルスと同じように、そのウイルスを発見すると、
つまり、ワクチンを開発できるのです。

426
00:31:03,960 --> 00:31:06,611
- 私たちはそれを発見し、収容します...
- それはファスバッハ博士です。

427
00:31:07,240 --> 00:31:08,526
ハーバード大学出身のウイルス学者。

428
00:31:08,600 --> 00:31:11,080
私がいつも思い出す例え話

429
00:31:11,320 --> 00:31:12,651
スペイン風邪です。

430
00:31:12,800 --> 00:31:13,847
スペイン風邪？

431
00:31:13,960 --> 00:31:16,008
1918年には存在しませんでしたが、1920年には

432
00:31:16,080 --> 00:31:18,048
それは世界の3％を殺しました。

433
00:31:18,240 --> 00:31:21,528
彼が私たちの最善の策です
これが何なのかを理解するとき。

434
00:31:21,960 --> 00:31:23,485
皆さんも私と同じメールを読んでいると思いますが、

435
00:31:23,800 --> 00:31:25,325
そして「ゾンビ」と書かれていました。

436
00:31:26,600 --> 00:31:28,887
完全に正気を失っているのですか？

437
00:31:28,960 --> 00:31:31,531
したがって、最初の言及では、
「ゾンビ」という言葉の

438
00:31:31,600 --> 00:31:34,410
メモにあった
韓国のキャンプ・ハンフリーズ出身。

439
00:31:34,640 --> 00:31:36,244
それ以来、私たちは彼らと連絡を取っていません。

440
00:31:36,320 --> 00:31:37,685
しかし、これは私たちを原点に導くかもしれません。

441
00:31:37,760 --> 00:31:39,524
この事がどこから始まったのかを知っていたら、

442
00:31:39,600 --> 00:31:42,683
そうすればチャンスがあるだろう
それを阻止するワクチンの開発。

443
00:31:42,760 --> 00:31:45,604
そこでファスバッハ博士を送り込みます
そこでソースを探します。

444
00:31:45,680 --> 00:31:47,205
彼はただの子供です。

445
00:31:48,160 --> 00:31:49,241
あなたが正しい。

446
00:31:50,160 --> 00:31:51,685
甲板上注意！

447
00:31:56,200 --> 00:31:57,326
安心して！

448
00:32:00,320 --> 00:32:02,163
次官さん。

449
00:32:04,320 --> 00:32:05,685
次官
ここではあなたがそうだったと言っています

450
00:32:05,760 --> 00:32:08,445
彼の最高の捜査官
あなたが国連にいたとき

451
00:32:08,520 --> 00:32:10,921
チームと一緒にあなたを送り込みたいです。

452
00:32:11,000 --> 00:32:14,004
ファスバッハ博士を助けてください
彼が必要とするものは何でも見つけてください。

453
00:32:14,760 --> 00:32:15,761
あなたが持ってきたのは...

454
00:32:15,840 --> 00:32:17,842
状況的に欲しかった
自分自身のために話すこと。

455
00:32:17,920 --> 00:32:19,046
いいえ。

456
00:32:20,520 --> 00:32:22,682
船長、私はあなたの仲間ではありません。

457
00:32:23,720 --> 00:32:26,849
あなたは地上にいた
リベリア内戦中。

458
00:32:27,040 --> 00:32:30,601
チェチェンの戦争犯罪を調査した。
2007年のスリランカ。

459
00:32:30,880 --> 00:32:33,690
あなたも私も知っている場所
ファスバッハ博士は一晩も持たないだろう。

460
00:32:33,760 --> 00:32:36,206
ジェリー、少数のシールズ隊員
治安部隊として同行します。

461
00:32:36,280 --> 00:32:37,327
いいえ。

462
00:32:37,400 --> 00:32:39,482
私の仲間たちがあなたを連れて行きます、
あなたは医者を手伝い、

463
00:32:39,600 --> 00:32:41,648
あらゆる手がかりを追求し、
私の仲間たちがあなたを追い出します。

464
00:32:42,080 --> 00:32:43,570
重労働は私たちが行います。

465
00:32:44,440 --> 00:32:47,728
私はあなたを助けることができません。家族と離れることができません。

466
00:32:49,920 --> 00:32:51,888
ここを見てください、レーンさん。

467
00:32:52,400 --> 00:32:56,803
この人たち一人ひとりが、
目的があるからここにいます。

468
00:32:58,240 --> 00:33:01,403
ここには部屋がありません
必須ではない要員向け。

469
00:33:01,760 --> 00:33:03,125
人の長い列ができています

470
00:33:03,240 --> 00:33:05,004
寝台の一つを待っています。

471
00:33:07,560 --> 00:33:09,449
家族を助けたいと思っているなら、

472
00:33:09,560 --> 00:33:12,211
これを止める方法を考えてみましょう。

473
00:33:12,920 --> 00:33:14,922
それはあなたの選択です、レーンさん。

474
00:33:15,240 --> 00:33:16,401
単純。

475
00:33:18,960 --> 00:33:20,371
あなたはもう彼らのために働いていません。

476
00:33:20,440 --> 00:33:21,885
- カリン...
- 覚えていないかもしれません

477
00:33:21,960 --> 00:33:24,042
この仕事があなたに与えた影響、しかし私はそうします。

478
00:33:24,120 --> 00:33:26,088
したがって、これに「はい」と答えるように私に求めないでください。

479
00:33:26,160 --> 00:33:27,207
私は行かなければならない。

480
00:33:28,280 --> 00:33:30,044
彼らは私たちを船から追い出すつもりです。

481
00:33:31,880 --> 00:33:32,927
何？

482
00:33:33,520 --> 00:33:36,603
私が行くなら、あなたたち、女の子たち、トミー、
居場所がある。

483
00:33:36,680 --> 00:33:39,524
そうしないと、今夜フィラデルフィアに戻ってしまいます。

484
00:33:40,600 --> 00:33:43,046
ティエリーはどうですか？
彼は何もできないのでしょうか？

485
00:33:43,520 --> 00:33:46,603
ティエリーのような男性
もう何も担当していない。

486
00:33:47,360 --> 00:33:49,203
これは持ち歩いておいてください。

487
00:33:49,280 --> 00:33:50,281
1日1回電話します。

488
00:33:50,360 --> 00:33:52,727
私がその電話をかけている限り、
すべてうまくいくよ。

489
00:33:54,440 --> 00:33:56,090
戻ってきます。

490
00:33:56,440 --> 00:33:58,568
わかった？
最大限の努力をしていきます。

491
00:34:00,120 --> 00:34:01,451
私たちがそうしているように。

492
00:34:01,720 --> 00:34:03,131
私たちと同じように。

493
00:34:13,800 --> 00:34:16,804
さて、赤ちゃん人形、
パパは仕事に行かなければなりません。

494
00:34:17,360 --> 00:34:19,010
私は赤ちゃんではありません。

495
00:34:19,960 --> 00:34:21,166
わかった。

496
00:34:21,480 --> 00:34:23,642
背が高く、美しく、小柄な大人。

497
00:34:25,000 --> 00:34:27,082
すぐに戻ります。

498
00:34:27,240 --> 00:34:28,366
うん？

499
00:34:29,800 --> 00:34:31,689
わかった、タフガイよ...-

500
00:34:32,280 --> 00:34:33,361
私に代わって女性の世話をしてくださいますか？

501
00:34:33,440 --> 00:34:34,487
うん。

502
00:34:34,600 --> 00:34:35,761
取引。

503
00:34:37,440 --> 00:34:39,010
あなたは素晴らしいです。

504
00:34:45,880 --> 00:34:48,008
パパが帰ってくるよ。

505
00:35:15,520 --> 00:35:17,045
こちらです、先生。

506
00:36:00,240 --> 00:36:01,321
見て。

507
00:36:01,400 --> 00:36:02,606
私たちは何に向かっているのか分かりません。

508
00:36:02,760 --> 00:36:04,728
だから私たちは彼らの言うことに従うのです。わかった。

509
00:36:04,880 --> 00:36:07,360
彼らが動けば、私たちも動きます。
彼らが止めたら、私たちも止まります。

510
00:36:07,440 --> 00:36:09,124
事態がおかしくなってしまったら、

511
00:36:09,400 --> 00:36:10,731
ブーツだけに集中してください。

512
00:36:10,800 --> 00:36:12,325
彼らの声に焦点を当て、
そして私たちは大丈夫です。

513
00:36:13,240 --> 00:36:14,844
こいつらはハンマーだ。

514
00:36:14,920 --> 00:36:16,684
そしてハンマーには、
すべてが爪のように見えます。

515
00:36:16,760 --> 00:36:17,841
それを聞きました。

516
00:36:17,920 --> 00:36:19,445
あなたはそうするつもりだった。

517
00:36:19,600 --> 00:36:21,568
それで、重要なものが見えてきました。

518
00:36:21,640 --> 00:36:23,847
あなたがそれを呼びかければ、私たちがそれを実現します。

519
00:36:24,320 --> 00:36:25,526
わかった。

520
00:36:27,240 --> 00:36:29,402
何か見つかると思う？

521
00:36:30,080 --> 00:36:31,161
うん。

522
00:36:31,720 --> 00:36:33,404
そうだ、何かを見つけよう。

523
00:36:34,760 --> 00:36:37,764
母なる自然は連続殺人犯です。

524
00:36:38,920 --> 00:36:40,410
誰よりも優れている人はいません。

525
00:36:40,760 --> 00:36:42,250
もっとクリエイティブに。

526
00:36:43,440 --> 00:36:44,726
しかし、すべての連続殺人犯と同様に、

527
00:36:44,800 --> 00:36:47,610
彼女はその衝動を抑えることができない
捕まりたいと思うこと。

528
00:36:48,240 --> 00:36:49,844
それらの華麗な犯罪が一体何の役に立つのか

529
00:36:49,920 --> 00:36:52,002
誰も手柄を取らなかったら？

530
00:36:52,120 --> 00:36:54,088
それで彼女はパン粉を残します。

531
00:36:55,120 --> 00:36:57,168
さて、難しい部分ですが、
なぜ10年も学校で過ごすのか、

532
00:36:57,280 --> 00:37:00,204
パン粉が見えています
それらの手がかりを得るために。

533
00:37:00,840 --> 00:37:02,922
時々あなたが思ったこと

534
00:37:03,120 --> 00:37:06,488
それはウイルスの最も残忍な側面であり、

535
00:37:07,320 --> 00:37:09,641
それは鎧の裂け目であることが判明しました。

536
00:37:12,000 --> 00:37:15,641
そして彼女は変装が大好きです
彼女の弱点は強みとして。

537
00:37:18,160 --> 00:37:19,685
彼女は雌犬だ。

538
00:37:30,880 --> 00:37:33,281
<i>注意! DCはすっかり暗くなってしまいました。繰り返します。</i>

539
00:37:33,360 --> 00:37:34,725
DCはすっかり暗くなってしまいました。

540
00:37:34,840 --> 00:37:36,808
国会議事堂の避難
停止されました。

541
00:37:37,200 --> 00:37:41,410
利用可能なすべてのリソースは次のとおりです。
ノーフォーク海軍基地に向かった。

542
00:37:42,680 --> 00:37:44,808
必須ではないすべての要員

543
00:37:44,880 --> 00:37:47,611
F-6ステータスを付与
そしてグループAからEまで

544
00:37:47,680 --> 00:37:50,524
報告する必要がある
移転のため飛行甲板へ。

545
00:37:51,840 --> 00:37:54,969
グループAとBはオーランドに移転

546
00:37:55,040 --> 00:37:57,441
船尾にあるはずです
ランディングゾーンから離れています。

547
00:37:59,520 --> 00:38:03,650
もう一度言いますが、すべては必須ではありません
F-6ステータスを与えられた職員

548
00:38:03,760 --> 00:38:05,762
飛行甲板に報告する必要があります。

549
00:38:05,920 --> 00:38:08,810
チョッパーが到着します
即時引越しのため。

550
00:38:17,880 --> 00:38:19,723
ママ、これは夕食ですか？

551
00:38:20,040 --> 00:38:21,166
はい、恋人。

552
00:38:21,240 --> 00:38:23,208
ここの水は面白い味がする。

553
00:38:23,720 --> 00:38:25,370
それはジェット燃料です、お嬢さん。

554
00:38:25,720 --> 00:38:27,131
彼は冗談を言っています。

555
00:38:28,240 --> 00:38:32,086
私は望む。デサルはそれを濾過するのに苦労している。

556
00:38:32,880 --> 00:38:36,282
おそらく理由は
この船には人が多すぎる。

557
00:38:46,560 --> 00:38:48,562
みんな起きてください。

558
00:38:49,280 --> 00:38:51,726
近づいてきました
キャンプ・ハンフリーズへ。

559
00:38:51,800 --> 00:38:55,168
根元のほとんどが暗いので、
そして塔には誰も人がいません。

560
00:38:55,240 --> 00:38:57,242
私たちは煙を吐きながら走っているのですが、
だから本当に選択の余地はないのですが、

561
00:38:57,320 --> 00:38:58,731
私たちを降ろさなければなりません。

562
00:38:58,800 --> 00:39:00,131
それで、バックルを締めてください。

563
00:39:26,640 --> 00:39:27,801
我慢する。

564
00:39:28,480 --> 00:39:30,562
トリガーに指を触れないようにしてください。

565
00:39:37,440 --> 00:39:38,646
わかった。

566
00:40:05,000 --> 00:40:06,445
ファスバッハ！待って！

567
00:40:09,000 --> 00:40:10,286
くそ。

568
00:40:18,160 --> 00:40:19,161
後ろに下がってください！

569
00:40:20,320 --> 00:40:23,130
フレンドリー！フレンドリー！
抑えておいてください。抑えておいてください。

570
00:40:23,200 --> 00:40:25,009
これは何ですか？彼に何が起こったのですか？

571
00:40:25,360 --> 00:40:26,566
彼は滑ってしまった。彼は死んでしまった。

572
00:40:26,640 --> 00:40:28,608
来て！来て！さあ行こう！さあ行こう！

573
00:40:46,520 --> 00:40:47,681
よし、元気だよ！

574
00:40:48,000 --> 00:40:50,048
- 誰だったのですか？誰が落ちたの？
- スキルケン。

575
00:40:50,200 --> 00:40:52,202
- 所有！クリア。
- 所有。

576
00:40:54,000 --> 00:40:55,684
弾数が欲しいのですが、
それから雑誌をリロードしてください！

577
00:40:55,760 --> 00:40:56,807
はい、先生！

578
00:40:56,880 --> 00:40:58,803
そこで亡くなった私の息子は23歳でした。

579
00:40:59,600 --> 00:41:00,931
彼は23歳でした。

580
00:41:01,520 --> 00:41:03,249
理由を教えてほしいですか？

581
00:41:03,320 --> 00:41:07,086
だってさっき撃った奴だから
彼自身は医師でありウイルス学者です。

582
00:41:07,760 --> 00:41:08,886
あなたは何について話しているのですか？

583
00:41:08,960 --> 00:41:10,769
彼は私たちの最大の希望であるはずだった。

584
00:41:10,840 --> 00:41:12,490
まあ、彼はもう私たちの最大の希望ではありません。

585
00:41:12,560 --> 00:41:14,688
おい。
あの男は自らここに来ることを志願した。

586
00:41:14,760 --> 00:41:16,205
彼はそうする必要はありませんでした。

587
00:41:16,280 --> 00:41:17,520
誰もそうしませんでした。

588
00:41:17,720 --> 00:41:19,848
私たちはまだ解明しようとしているところです
これは一体何なんだろう。

589
00:41:20,280 --> 00:41:22,681
まあ、ひどいことが起こります。

590
00:41:24,240 --> 00:41:26,402
医者ならそうするだろう
あなたに強く同意しました。

591
00:41:26,480 --> 00:41:27,970
給油はどうすればいいですか？

592
00:41:28,040 --> 00:41:31,203
そう言うと。そして非常に慎重に。

593
00:41:32,160 --> 00:41:34,481
騒音、彼らはそれに惹かれるのでしょうか？

594
00:41:34,840 --> 00:41:37,286
うん。音が彼らを引き寄せる。

595
00:41:37,640 --> 00:41:40,041
ボディショットしか見えない
彼らを遅らせるために。

596
00:41:40,120 --> 00:41:42,600
ヘッドショットは効果的ですが、
でも念のため

597
00:41:42,680 --> 00:41:44,762
できるときは燃やす傾向があります。

598
00:41:45,080 --> 00:41:47,048
- もうジークと戦ったの？
- うん。

599
00:41:47,240 --> 00:41:49,607
- どこ？
- フィラデルフィア。ニューアーク。

600
00:41:49,960 --> 00:41:51,007
悪い？

601
00:41:54,040 --> 00:41:55,280
- ヒューストンはどうですか？
- セントルイス?

602
00:41:55,440 --> 00:41:56,487
- ボルチモア?
- アトランタ?

603
00:41:56,560 --> 00:41:57,721
デトロイト？

604
00:41:57,880 --> 00:41:59,006
正直に言うと、

605
00:41:59,120 --> 00:42:02,124
戻ってくる場所も知らない
とてもうまくいっている家。

606
00:42:02,200 --> 00:42:03,611
わかりました...

607
00:42:05,280 --> 00:42:08,204
相手がウイルス学者だったら
あなたは何をしますか？

608
00:42:08,280 --> 00:42:11,762
メモがあった
11 日前にこのインストールから送信されました。

609
00:42:12,080 --> 00:42:13,320
そこには「ゾンビ」という文字が入っていました。

610
00:42:13,400 --> 00:42:15,368
それについて何か知っていますか？

611
00:42:15,440 --> 00:42:16,521
うん。

612
00:42:16,920 --> 00:42:19,321
メモではなくメールでした。

613
00:42:19,840 --> 00:42:22,286
かなり明白です
家では誰もそれを読もうとしませんでした。

614
00:42:27,240 --> 00:42:30,449
さて、この部屋には15、6人の男がいます。

615
00:42:30,760 --> 00:42:33,764
彼らのほとんどは警備員です。
でもみんな噛まれてた

616
00:42:33,840 --> 00:42:36,047
この男を手に入れようとしている
簡易ベッドに手錠をかけられている。

617
00:42:36,440 --> 00:42:39,489
さて、私たちの大佐
彼は最初の人だと言った。

618
00:42:39,880 --> 00:42:41,564
この大佐、近くにいますか？

619
00:42:41,640 --> 00:42:42,846
そうそう。彼はここにいるよ。

620
00:42:50,320 --> 00:42:53,085
足かせを付けられた男、知っていますか

621
00:42:53,320 --> 00:42:55,004
誰が彼を噛んだのか、何が彼を噛んだのか？

622
00:42:55,320 --> 00:42:57,129
彼は基地の医師でした。

623
00:42:59,120 --> 00:43:01,122
彼はちょうど畑から戻ってきたところだった。

624
00:43:01,440 --> 00:43:04,364
彼は追い出された
兵士の死亡を確認するため

625
00:43:04,440 --> 00:43:06,727
ちょうど無職になったばかりの人
前の週。

626
00:43:07,120 --> 00:43:09,168
何人かの村人がこの男を見つけた

627
00:43:09,240 --> 00:43:11,891
口の中で泡が立ち、
黒いタールのようなものがにじみ出ています。

628
00:43:12,720 --> 00:43:14,802
それから彼はそのうちの1匹を噛もうとしました。

629
00:43:14,880 --> 00:43:17,167
彼らは彼を撃ち、縛り上げ、
彼を納屋に放り込んだ。

630
00:43:31,320 --> 00:43:32,970
医者以外、私たちが知っているのはこれだけです

631
00:43:33,040 --> 00:43:36,123
ここに戻ってきます
そして患者を攻撃し始めます。

632
00:43:36,200 --> 00:43:38,806
この兵士は、
彼がどこから来たのか知っていますか？

633
00:43:39,040 --> 00:43:40,041
いいえ。

634
00:43:40,120 --> 00:43:43,124
彼ができる人は誰でも
接触したことがありますか？

635
00:43:43,200 --> 00:43:44,201
いいえ。

636
00:43:44,280 --> 00:43:45,805
記録はあるはずだ。

637
00:43:47,680 --> 00:43:49,569
どういたしまして
必要に応じて見てください。

638
00:43:52,960 --> 00:43:55,566
そうすれば、原点は
どこからでも来ました。

639
00:43:55,880 --> 00:43:56,961
飛行機に乗らなければならなかったのは残念だ

640
00:43:57,040 --> 00:43:59,042
それを理解するためにずっとここまで来ています。

641
00:44:03,040 --> 00:44:04,724
皆さんはどうやってこれを逃れましたか？

642
00:44:04,960 --> 00:44:07,327
弾薬の支出。

643
00:44:08,800 --> 00:44:10,643
そうやって足を調整したんですか？

644
00:44:12,480 --> 00:44:14,369
いや、しばらくイライラしてるよ。

645
00:44:15,400 --> 00:44:18,210
この刺し傷はまさにその中に存在しており、

646
00:44:18,280 --> 00:44:19,645
そのうちの7、8人は

647
00:44:19,760 --> 00:44:21,569
同時にジークの向きを変えます。

648
00:44:21,640 --> 00:44:23,722
しかし彼らには時間がなかった
ああ、ダーティ・バスタードについてはこちら。

649
00:44:23,800 --> 00:44:26,167
太った子供がTwixを愛するように、何でも噛んでしまいます。

650
00:44:27,760 --> 00:44:29,330
彼の幸運を楽しむ時間はありません。

651
00:44:29,400 --> 00:44:31,084
私が魅了されていることは明らかではないでしょうか？

652
00:44:31,400 --> 00:44:34,449
私が見たものは噛まれた
12秒で回転しました。こっちも一緒？

653
00:44:34,600 --> 00:44:35,931
5分とか10分とか。

654
00:44:36,080 --> 00:44:39,368
そうだ、デビッドソンは行った
そして彼は10分以内に向き直った。

655
00:44:39,680 --> 00:44:40,841
「スティービー？

656
00:44:40,920 --> 00:44:44,288
「スピークス船長！何てことだ！
我が神よ！我が神よ！彼らは私を食べているのですか？」

657
00:44:44,920 --> 00:44:45,921
あれは誰ですか？

658
00:44:46,040 --> 00:44:47,724
そんな変人に時間を無駄にしてはいけません。

659
00:44:48,120 --> 00:44:49,201
彼はC.L.A.

660
00:44:49,280 --> 00:44:51,203
北朝鮮に銃を売って捕まった。

661
00:44:51,280 --> 00:44:52,611
デビッドソン

662
00:44:53,120 --> 00:44:55,282
彼は10分以内に向き直った。

663
00:44:55,600 --> 00:44:58,968
それはバイラルではないようです
スポーツファンの私にとってはまったくです！

664
00:45:01,920 --> 00:45:03,729
CIAと一緒ですか？

665
00:45:07,360 --> 00:45:08,725
しかし、彼らは私と一緒ではありません。

666
00:45:12,960 --> 00:45:14,530
それで、あなたは誰ですか？

667
00:45:14,600 --> 00:45:16,011
国連

668
00:45:16,080 --> 00:45:17,764
ああ、なんと！

669
00:45:20,400 --> 00:45:22,448
キャプテン、ワールドミュージックをかけましょう！

670
00:45:22,760 --> 00:45:24,444
当日

671
00:45:25,240 --> 00:45:26,890
救われます！

672
00:45:27,640 --> 00:45:28,801
なぜ北朝鮮に銃を売ったのか？

673
00:45:28,880 --> 00:45:29,961
なぜだめですか？

674
00:45:30,160 --> 00:45:31,400
彼らはこれで生き残れるでしょうか？

675
00:45:31,480 --> 00:45:32,686
確かにそうです。

676
00:45:32,760 --> 00:45:34,250
銃を使用する。

677
00:45:34,320 --> 00:45:37,324
銃は中途半端です。

678
00:45:37,600 --> 00:45:38,647
それではどうやって？

679
00:45:42,080 --> 00:45:43,206
よし。

680
00:46:08,760 --> 00:46:10,285
彼らは持ち去った

681
00:46:11,560 --> 00:46:15,281
ジークの爆発的なパワー。

682
00:46:16,960 --> 00:46:20,442
彼らは2300万人全員の歯を抜きました

683
00:46:20,880 --> 00:46:24,123
24時間以内に。

684
00:46:28,520 --> 00:46:31,603
最大の偉業
歴史におけるソーシャルエンジニアリングの歴史。

685
00:46:32,040 --> 00:46:33,565
素晴らしいですね。

686
00:46:33,920 --> 00:46:35,206
歯がない、

687
00:46:36,240 --> 00:46:37,571
噛み付きません。

688
00:46:38,160 --> 00:46:39,764
大きな広がりはありません。

689
00:46:43,800 --> 00:46:44,881
でたらめ。

690
00:46:45,080 --> 00:46:48,527
もっと本を、
レセプションが減りました、ブトロス ブトロス。

691
00:46:48,920 --> 00:46:50,888
さて、なぜ燃やす必要があるのですか

692
00:46:50,960 --> 00:46:52,724
最終的に彼らを止めるために灰にしますか？

693
00:46:52,800 --> 00:46:54,404
なぜ彼らは疫病のように動くのでしょうか？

694
00:46:54,480 --> 00:46:56,209
なぜイスラエルが勝ったのか？

695
00:46:57,280 --> 00:46:58,850
イスラエルはどうやって勝ったのですか？

696
00:46:59,640 --> 00:47:01,927
彼らは国全体を封鎖した

697
00:47:02,600 --> 00:47:05,570
アンデッドが人間を襲う数日前。

698
00:47:06,040 --> 00:47:07,371
まず知ることは、

699
00:47:07,920 --> 00:47:09,365
まず行動すること。

700
00:47:09,680 --> 00:47:11,808
人々はこれまで、
二千年にわたってそこに壁を築き続けてきたのです。

701
00:47:13,000 --> 00:47:14,604
右。ええ、でも、

702
00:47:14,680 --> 00:47:16,364
それらすべてを終わらせる

703
00:47:16,440 --> 00:47:19,091
1週間前に何千年も働いたの？

704
00:47:20,000 --> 00:47:21,490
完璧なタイミングがすべてです。

705
00:47:25,080 --> 00:47:26,764
答えが欲しいですか？

706
00:47:28,720 --> 00:47:30,449
ユルゲン・ヴァルムブルン。

707
00:47:31,480 --> 00:47:35,485
それがその男です
エルサレムで見たいです。

708
00:47:36,800 --> 00:47:38,006
そのようなものを見たことはありますか？

709
00:47:38,120 --> 00:47:39,281
いやいや。

710
00:47:39,360 --> 00:47:42,682
私たちはエルサレムに行きます。
私はあなたの副操縦士です。

711
00:47:49,320 --> 00:47:50,446
ああ、ちょっと待ってください。

712
00:47:50,680 --> 00:47:52,284
ちょっとまって。ちょっと待ってください。

713
00:47:53,320 --> 00:47:54,606
こんにちは？

714
00:47:56,160 --> 00:47:57,366
ジェリー？

715
00:47:58,280 --> 00:48:00,203
- ハニー？
- ジーニー、聞こえますか?

716
00:48:00,280 --> 00:48:01,327
カフン？

717
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
こんにちは？

718
00:48:06,480 --> 00:48:08,130
くそー！

719
00:48:17,840 --> 00:48:19,524
手を貸してください。

720
00:48:22,520 --> 00:48:23,567
とんでもない。いいえ。

721
00:48:23,640 --> 00:48:24,926
私の母。ダラス。

722
00:48:25,000 --> 00:48:27,571
おそらくホールをペーシングしているのだろう
彼女がまだそこにいるなら、今すぐフロアにいるよ。

723
00:48:27,640 --> 00:48:30,211
会える可能性が高くなります
私の前にいる彼女、それだけです。

724
00:48:30,280 --> 00:48:32,760
大きな飛行機ですね。十分なスペースがあります。

725
00:48:32,840 --> 00:48:35,844
あなたが知っている悪魔のほうがいいです
そうでない人よりも。

726
00:48:36,280 --> 00:48:38,965
大丈夫ですよ。
ただペダルを踏み外してください。

727
00:48:39,160 --> 00:48:41,242
マーベリックがここにいることを確認してください
その飛行機の機首

728
00:48:41,320 --> 00:48:42,446
太陽のほうを指さした。

729
00:48:42,520 --> 00:48:45,763
覚えておいてください、ロックしないでください
クッパの燃料ラインを入口に接続します。

730
00:48:45,840 --> 00:48:47,365
あと10回言ってください。

731
00:48:47,440 --> 00:48:48,885
- 大丈夫ですか？
- ここです。

732
00:48:48,960 --> 00:48:51,008
よし。急ぐ必要はありません。

733
00:48:51,720 --> 00:48:54,405
チャンスは一度だけある
彼らの飛行機に燃料を供給するためなので、正しくやりましょう。

734
00:48:54,640 --> 00:48:56,642
あなたがクラックショットでないなら、
頭を狙わないでください

735
00:48:56,720 --> 00:48:57,767
ジークを地面に立たせてください。

736
00:48:57,840 --> 00:49:01,003
覚えておいてください、「背骨は神聖なものであり、
その膝はうまく機能します！」

737
00:49:01,080 --> 00:49:02,844
行きましょう、消灯です！

738
00:49:23,240 --> 00:49:25,527
アルファが定位置に。

739
00:49:25,600 --> 00:49:27,648
ブラボー、引っ越します。

740
00:49:27,720 --> 00:49:30,121
覚えておいてください、これらのこと
音に惹かれます。

741
00:49:30,200 --> 00:49:33,329
だからターゲットに近づいてほしい
トラックを持ってくる前に。

742
00:49:33,400 --> 00:49:36,085
もう道は一つしかない
あなたをその飛行機に乗せます

743
00:49:36,200 --> 00:49:38,248
そしてそれは静かに。

744
00:50:07,840 --> 00:50:08,887
クソ！

745
00:50:08,960 --> 00:50:10,928
くそー！そんなものは止めろ！

746
00:50:15,360 --> 00:50:16,771
死者を目覚めさせたようだ。

747
00:50:17,920 --> 00:50:19,001
他者への敬意から、

748
00:50:19,120 --> 00:50:20,804
すべてのポケットベルをオフにしてください
そして携帯電話。

749
00:50:23,920 --> 00:50:25,490
移動しなければなりません。

750
00:50:26,200 --> 00:50:28,123
ここから出なければなりません、移動しましょう！

751
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
行け！行け！行け！

752
00:50:45,840 --> 00:50:47,080
ジークを貫いてやる！

753
00:50:47,160 --> 00:50:48,650
めちゃくちゃペダルをこぎます！

754
00:50:51,160 --> 00:50:53,640
さあ、少年たちよ、
ヘッドショットが必要だ！タップして出してください！

755
00:50:53,720 --> 00:50:55,484
ジークを地上で見たい！

756
00:51:33,400 --> 00:51:36,051
冗談だよ。
私はジークだ。

757
00:51:37,400 --> 00:51:39,846
わかったよ、船長。ただ言葉を言ってください。

758
00:51:40,560 --> 00:51:43,370
大丈夫だよ、みんな。これを手に入れました。

759
00:51:45,720 --> 00:51:47,370
- なんてことだ。
- もう十分です！

760
00:51:47,920 --> 00:51:49,843
燃料ラインを取り外す必要があります。

761
00:51:51,560 --> 00:51:53,562
イスラエルはもっと償ったほうがいい。

762
00:52:03,520 --> 00:52:05,329
わかった、楽器はあるよ、
ただし、単一プロップのみです。

763
00:52:05,400 --> 00:52:06,561
それについては私に話さなければなりません。

764
00:52:09,720 --> 00:52:10,960
よし、クリアだ。

765
00:52:11,040 --> 00:52:12,530
わかった。すべての光を私に与えてください。

766
00:52:15,200 --> 00:52:16,850
防氷スイッチをオンにします。

767
00:52:16,920 --> 00:52:17,921
- どこ？
- 赤いノブ。

768
00:52:18,040 --> 00:52:20,441
- 分かった、分かった。
- 出発に向けて見出し 020 を設定します。

769
00:52:20,920 --> 00:52:23,241
- 動かなきゃ！
- フラップを 15 度に設定します。

770
00:52:23,400 --> 00:52:24,731
フラップ15。

771
00:52:24,880 --> 00:52:27,247
よし、準備は完了だ。
ここから出ましょう！

772
00:52:29,760 --> 00:52:31,125
急勾配にしてください。

773
00:52:51,240 --> 00:52:52,605
- ジェリー？
- こんにちは、ベイビー。

774
00:52:52,680 --> 00:52:53,761
こんにちは。こんにちは。

775
00:52:55,640 --> 00:52:57,483
あなたに電話してみました。

776
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
知っています、私は...

777
00:53:00,680 --> 00:53:02,887
タイミング悪くて走り回ってしまいました。

778
00:53:03,440 --> 00:53:04,930
大丈夫ですか？

779
00:53:09,400 --> 00:53:11,880
はい、すべて/すべて大丈夫です。大丈夫です。

780
00:53:13,560 --> 00:53:15,085
それが精神です。

781
00:53:15,600 --> 00:53:16,726
うん。

782
00:53:17,360 --> 00:53:18,646
聞いて、

783
00:53:19,000 --> 00:53:20,650
韓国はうまくいかなかった。

784
00:53:23,800 --> 00:53:26,326
今は次のようになります
私たちはイスラエルに行かなければなりません。

785
00:53:26,400 --> 00:53:28,528
飛行機の中で少し休んでみてください。

786
00:53:29,360 --> 00:53:30,964
子供たちはどうですか？

787
00:53:34,480 --> 00:53:35,811
私は思う...

788
00:53:37,480 --> 00:53:39,960
彼らは本当に...彼らは良いです。

789
00:53:41,120 --> 00:53:42,963
コニーをここに連れてきました。

790
00:53:54,000 --> 00:53:55,161
赤ちゃん？

791
00:54:12,160 --> 00:54:14,766
未確認航空機、注意してください。

792
00:54:14,840 --> 00:54:18,083
あなたは制限空域にいる
そして着陸の見通しも立たない。

793
00:54:18,520 --> 00:54:20,682
エルサレムの塔、リーチ 394。

794
00:54:20,920 --> 00:54:22,888
パン、パン、パン。
即時着陸を要求する。

795
00:54:22,960 --> 00:54:25,440
モサドに連絡し、
ユルゲン・ヴァルムブルンのオフィス。

796
00:54:25,520 --> 00:54:27,249
国連特使。

797
00:54:37,360 --> 00:54:41,081
飛行機に乗ってください。バグアウトの準備をしてください。
暗くなる前に戻ります。

798
00:55:36,720 --> 00:55:38,051
ほとんどの人が抱えている問題は、

799
00:55:38,120 --> 00:55:39,804
彼らは信じない
何かが起こるかもしれない

800
00:55:40,080 --> 00:55:41,923
すでにそうなるまで。

801
00:55:42,160 --> 00:55:44,083
それは愚かさや弱さではありません。

802
00:55:45,320 --> 00:55:47,004
それはまさに人間の性質です。

803
00:55:50,000 --> 00:55:51,365
どうやって知りましたか？

804
00:55:51,600 --> 00:55:53,125
ジェラルド・レーン。

805
00:55:53,680 --> 00:55:56,160
自滅的な『エレミアド』を書いた

806
00:55:56,240 --> 00:55:59,403
彼の雇用主について、
国連は2010年に遡ります。

807
00:56:00,280 --> 00:56:03,250
いくつかの波紋を引き起こした。
キャリアを脇に置いた。

808
00:56:04,240 --> 00:56:07,050
パープレイするつもりだったのに
それらの波紋は独善的な本へと変化します。

809
00:56:07,120 --> 00:56:08,804
利益のための鼻はありません。

810
00:56:09,200 --> 00:56:11,043
イスラエルはどうやって知ったのでしょうか？

811
00:56:11,840 --> 00:56:14,969
私たちは通信を傍受しました
インドの将軍から

812
00:56:15,360 --> 00:56:17,886
彼らはそうだと言っていた
ラクシャシャとの戦い。

813
00:56:17,960 --> 00:56:20,566
翻訳、ゾンビ。

814
00:56:20,960 --> 00:56:23,201
技術的にはアンデッド。

815
00:56:25,960 --> 00:56:27,405
ユルゲン・ヴァルムブルン。

816
00:56:27,480 --> 00:56:29,881
モサドの高官。

817
00:56:30,240 --> 00:56:34,962
冷静で、効率的で、
それほど想像力が豊かではありません。

818
00:56:35,480 --> 00:56:38,609
それなのにあなたは壁を作ってしまう
コミュニケを読んだから

819
00:56:38,680 --> 00:56:40,842
それは「ゾンビ」という言葉について言及していますか？

820
00:56:42,040 --> 00:56:45,681
さて、そうやって言うと、
私も懐疑的でしょう。

821
00:56:46,520 --> 00:56:48,568
30年代、ユダヤ人は信じることを拒否した

822
00:56:48,640 --> 00:56:51,166
彼らは送られるかもしれない
強制収容所へ。

823
00:56:51,440 --> 00:56:55,684
72年、私たちは理解することを拒否した
私たちはオリンピックで虐殺されるだろう。

824
00:56:56,160 --> 00:57:00,290
1973年10月の前月に、
私たちはアラブ軍の動きを見ました。

825
00:57:00,360 --> 00:57:03,125
そして私たちは満場一致で同意しました
彼らは脅威をもたらしませんでした。

826
00:57:03,920 --> 00:57:08,323
さて、一か月後、アラブの攻撃
私たちを海に追い込みそうになった。

827
00:57:08,960 --> 00:57:11,361
そこで私たちは変更を加えることにしました。

828
00:57:12,400 --> 00:57:13,640
変化？

829
00:57:14,120 --> 00:57:15,485
10人目の男。

830
00:57:16,840 --> 00:57:18,808
私たち9人なら
同じ情報を見て

831
00:57:18,880 --> 00:57:21,451
そして全く同じ結論に達し、

832
00:57:21,520 --> 00:57:24,205
それは10人目の男の義務だ
同意しないこと。

833
00:57:24,640 --> 00:57:27,086
どんなにありえないことのように思えても、

834
00:57:27,160 --> 00:57:29,208
10人目の男は掘り始めなければなりません

835
00:57:29,280 --> 00:57:31,567
仮定の上で
残りの9つは間違っているということです。

836
00:57:33,720 --> 00:57:35,210
そしてあなたはその10人目の男でした。

837
00:57:36,120 --> 00:57:37,167
正確に。

838
00:57:43,560 --> 00:57:47,929
この話は誰もが想定していたので、
ゾンビは何か他のことをカバーしていました、

839
00:57:48,000 --> 00:57:51,083
私は調査を始めました
仮定の上で

840
00:57:51,160 --> 00:57:55,404
彼らが「ゾンビ」と言ったとき、
彼らはゾンビを意味しました。

841
00:57:56,560 --> 00:57:58,130
患者ゼロはインドから来たのか？

842
00:57:58,400 --> 00:57:59,686
それが問題なのです。

843
00:57:59,760 --> 00:58:01,330
たくさんあります
潜在的な発生源が存在する

844
00:58:01,400 --> 00:58:03,209
それがどこから始まったのか誰も知りません。

845
00:58:04,160 --> 00:58:06,083
ドイツにおける臓器売買。

846
00:58:06,560 --> 00:58:10,281
暴力行為の奇妙な例
アジア半島を越えて。

847
00:58:11,240 --> 00:58:14,926
その間にもゾンビの蔓延は続いている
私たちもできることはやっていきます。

848
00:58:16,840 --> 00:58:19,081
これらは
エルサレムの救いの門。

849
00:58:20,160 --> 00:58:21,685
10 個のポータルのうち 2 個

850
00:58:21,760 --> 00:58:24,570
セキュリティ境界線を通過
要塞化されたイスラエルへ。

851
00:58:29,120 --> 00:58:30,929
人を入れているんですね。

852
00:58:31,360 --> 00:58:34,443
私たちが救うすべての人間
戦わなければならないゾンビが1人減ります。

853
00:59:16,640 --> 00:59:17,971
大丈夫。

854
00:59:44,840 --> 00:59:48,526
インドに行けたら、どこ
始めましょうか？誰と話しましょうか？

855
00:59:48,600 --> 00:59:50,523
インドはブラックホールだ。

856
00:59:50,600 --> 00:59:52,602
患者ゼロのことは忘れてください。

857
00:59:52,680 --> 00:59:55,206
それはできません。
壁を作るには遅すぎます。

858
00:59:59,800 --> 01:00:01,928
時間がなくなりました。詳細が必要です。

859
01:00:02,000 --> 01:00:04,162
- 答えが必要です...
- 答えはありません。

860
01:00:04,240 --> 01:00:06,368
あなたにできることは、隠れる方法を見つけることだけです。

861
01:00:12,640 --> 01:00:14,210
そこに軍隊を派遣してください。

862
01:00:27,240 --> 01:00:28,765
うるさすぎるよ！うるさすぎるよ！

863
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
彼らは頂点を超えてきています!

864
01:00:45,840 --> 01:00:46,921
クソ！

865
01:00:48,160 --> 01:00:50,003
指揮官、違反があります
救いの門にて。

866
01:00:50,080 --> 01:00:51,650
彼らは壁を越えてやって来る！

867
01:01:33,520 --> 01:01:36,285
彼をヤッフォ門まで連れて行ってください。

868
01:01:54,640 --> 01:01:56,961
彼女はあなたをここから連れ出してくれるでしょう、
彼女があなたを飛行機まで連れて行ってくれるでしょう！

869
01:02:21,960 --> 01:02:23,610
姿勢を低くしてください！

870
01:02:23,680 --> 01:02:25,250
間違った方法！間違った方法！

871
01:02:26,520 --> 01:02:29,683
着陸地点Bに移動します。

872
01:02:30,360 --> 01:02:32,886
ロジャー、到着です
着陸地点Bへ。

873
01:03:38,560 --> 01:03:40,722
ホーク5号、もうすぐそこです。
E.T.A. 1分。

874
01:03:42,040 --> 01:03:44,646
ホーク5。ホーク5、
あなたはパッチインされています。終わりです。

875
01:03:44,720 --> 01:03:46,802
こちらはホーク5号です。よく聞いてください。

876
01:03:47,320 --> 01:03:50,608
街が突破され、
そして彼らは空港に向かっています。

877
01:06:03,920 --> 01:06:05,160
千一。

878
01:06:05,240 --> 01:06:06,571
千二。

879
01:06:06,640 --> 01:06:08,927
千三。千四。

880
01:06:10,600 --> 01:06:12,011
千五。

881
01:06:12,880 --> 01:06:14,166
千六。

882
01:06:14,800 --> 01:06:16,245
千七。

883
01:06:17,600 --> 01:06:18,931
千八。

884
01:06:23,040 --> 01:06:24,166
移動しなければなりません。

885
01:06:35,240 --> 01:06:36,446
大丈夫ですよ。

886
01:06:37,120 --> 01:06:39,407
向きを変えるつもりはないよ。
振り向くつもりはないよ！

887
01:06:41,960 --> 01:06:43,291
移動しなければなりません。

888
01:06:44,200 --> 01:06:45,247
移動しなければなりません！

889
01:07:10,760 --> 01:07:12,285
5 下がります。

890
01:07:19,560 --> 01:07:20,721
チョッパー5がダウンしました。

891
01:07:20,800 --> 01:07:22,370
もう一度言いますが、チョッパー5はダウンしています。

892
01:07:22,440 --> 01:07:24,249
L.Z.蹂躙されている。

893
01:07:24,960 --> 01:07:28,851
タワー、リーチ 394。
即時退去を要求します。

894
01:07:29,120 --> 01:07:31,202
タワーを 394 まで進み、滑走路 4 に進みます。

895
01:07:31,280 --> 01:07:32,566
幸運を祈ります。

896
01:07:49,720 --> 01:07:50,926
いいえ！

897
01:07:54,280 --> 01:07:56,169
そこには！それです！

898
01:08:03,320 --> 01:08:04,765
停止。停止。

899
01:08:24,400 --> 01:08:25,561
行く！行く！

900
01:08:38,680 --> 01:08:40,045
彼らをここから追い出してください！

901
01:08:44,920 --> 01:08:47,764
落ち着いてください。落ち着いてください。

902
01:08:57,840 --> 01:08:59,808
来て。行け！行け！行け。

903
01:09:06,720 --> 01:09:07,801
目的地はどこですか？

904
01:09:07,880 --> 01:09:09,928
わからない。私たちはここに向かっていました、
でも分かりません。

905
01:11:17,480 --> 01:11:19,209
ちなみに私はジェリーです。

906
01:11:20,480 --> 01:11:21,561
セーゲン。

907
01:11:22,560 --> 01:11:23,686
セーゲン。

908
01:11:24,680 --> 01:11:25,920
最初ですか、それとも最後ですか？

909
01:11:27,080 --> 01:11:28,411
ただセーゲン。

910
01:11:28,800 --> 01:11:29,801
それで、私たちがやっていることは、

911
01:11:29,880 --> 01:11:31,644
この包帯を変えなければなりません
そして私たちはそれを掃除します。

912
01:11:31,720 --> 01:11:32,846
わかった？

913
01:11:37,040 --> 01:11:38,963
大丈夫？わかった？

914
01:11:43,200 --> 01:11:44,361
わかった。

915
01:11:47,520 --> 01:11:49,329
さあ、元気を出してください。ガッツアップ。

916
01:11:50,800 --> 01:11:52,131
さぁ行こう。

917
01:11:54,080 --> 01:11:55,241
もうすぐそこです。

918
01:11:56,400 --> 01:11:58,402
わかった。大きな息。

919
01:11:58,880 --> 01:12:01,486
早く終わらせましょう。大きな息。

920
01:12:02,400 --> 01:12:03,561
さぁ行こう。

921
01:12:07,960 --> 01:12:10,088
来て。良い。

922
01:12:11,160 --> 01:12:13,083
最後のステップ。最後のステップ。

923
01:12:13,760 --> 01:12:14,807
大きな息。

924
01:12:16,680 --> 01:12:19,411
よくやった。そこにあります。わかった。

925
01:12:23,000 --> 01:12:25,731
わかった。さて、これで得したと思います。

926
01:12:29,360 --> 01:12:30,850
とても良い。わかった。

927
01:12:32,000 --> 01:12:33,365
あなたは医者ですか？

928
01:12:33,840 --> 01:12:34,921
いいえ。

929
01:12:35,360 --> 01:12:36,964
現場で訓練を受けてきました。

930
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
どうやって知りましたか？

931
01:12:41,040 --> 01:12:43,281
切り落として…
それがうまくいくとどうやって分かりましたか?

932
01:12:43,640 --> 01:12:45,005
私はしませんでした。

933
01:12:48,920 --> 01:12:51,446
今では私は単なる責任者です。

934
01:12:54,200 --> 01:12:55,645
この刺し傷

935
01:12:55,720 --> 01:12:58,087
ミックスの中に立っており、

936
01:12:58,160 --> 01:12:59,366
そのうちの7、8人は

937
01:12:59,440 --> 01:13:01,647
同時にジークの向きを変えます。

938
01:13:01,720 --> 01:13:03,609
そうやって足を調整したんですか？

939
01:13:04,680 --> 01:13:06,682
いや、しばらくイライラしてるよ。

940
01:13:07,520 --> 01:13:09,682
彼の幸運を楽しむ時間はありません。

941
01:13:10,880 --> 01:13:13,531
さて、難しいのはパン粉を見ることです

942
01:13:13,600 --> 01:13:15,250
それらの手がかりを得るために。

943
01:13:17,440 --> 01:13:19,363
そして時にはあなたが思ったこと

944
01:13:19,560 --> 01:13:22,848
それはウイルスの最も残忍な側面だった

945
01:13:24,120 --> 01:13:26,600
それは鎧の裂け目であることが判明しました。

946
01:13:26,920 --> 01:13:28,206
答えはありません。

947
01:13:31,000 --> 01:13:34,004
あなたにできることは、隠れる方法を見つけることだけです。

948
01:13:51,440 --> 01:13:52,521
ジェリー？

949
01:13:52,600 --> 01:13:53,965
大丈夫ですか？どこにいるの、ベイビー？
何が起こっていますか？

950
01:13:54,040 --> 01:13:55,121
愛してます。ごめんなさい。

951
01:13:55,240 --> 01:13:56,401
しかし、今はティエリーを獲得する必要がある。

952
01:13:56,480 --> 01:13:57,527
彼を見つけます。

953
01:14:00,640 --> 01:14:02,608
- ティエリー！ティエリー。
- すみません。カリンさん。

954
01:14:02,680 --> 01:14:04,045
ジェリーにはあなたが必要です。愛してます。

955
01:14:05,360 --> 01:14:06,691
ジェリー？どこにいるの？

956
01:14:07,120 --> 01:14:08,281
出発の最終便で。

957
01:14:08,360 --> 01:14:10,408
聞いてください、私の携帯電話が壊れています
そして、ちょっとした情報が必要です。

958
01:14:10,480 --> 01:14:12,562
最も近いものを見つけなければなりません
医療研究施設。

959
01:14:12,640 --> 01:14:15,450
CDC、WHO、
ワクチンを作るもの。

960
01:14:15,520 --> 01:14:17,568
- そしてそれに最も近い空港。
- 理解できない。

961
01:14:18,160 --> 01:14:19,446
説明する時間はありません。

962
01:14:19,520 --> 01:14:20,601
それを実現させてください、おい。

963
01:14:20,680 --> 01:14:21,841
わかった、わかった -

964
01:14:22,080 --> 01:14:24,890
でも、ジェリー、
あなたがどこにいるのかまだ分かりません。

965
01:14:31,040 --> 01:14:32,280
さて、行って彼が何を必要としているかを調べてください。

966
01:14:34,120 --> 01:14:35,645
あなたはこれを受け取りたいでしょう。

967
01:14:37,440 --> 01:14:38,566
受け取ってください。

968
01:14:50,520 --> 01:14:51,931
バッテリーが切れています。

969
01:14:53,440 --> 01:14:56,125
連絡しました
ウェールズのカーディフ空港と。

970
01:14:56,200 --> 01:14:58,362
あなたの人々が私たちを導いてくれました。

971
01:14:58,440 --> 01:15:01,171
WHOがあります。
近くの研究施設、

972
01:15:01,240 --> 01:15:03,846
しかし彼らは確信がありません
まだ稼働中です。

973
01:15:03,920 --> 01:15:05,126
ここは場所です。

974
01:15:05,600 --> 01:15:06,931
できるでしょうか？

975
01:15:15,960 --> 01:15:18,088
皆様、
これはあなたのキャプテンです。

976
01:15:18,200 --> 01:15:20,601
ご報告できてうれしいです
私たちは最終アプローチに入っています

977
01:15:20,680 --> 01:15:22,330
ウェールズのカーディフ空港へ。

978
01:15:22,400 --> 01:15:25,131
ヨーロッパのすべての空港
ロックダウン下にあります。

979
01:15:25,200 --> 01:15:29,285
しかし、私たちに与えられたのは、
優先ステータスがあり、着陸が許可されます。

980
01:15:29,360 --> 01:15:32,045
下船させていただきます。

981
01:15:32,960 --> 01:15:35,327
私たちはとてもとても幸運です。

982
01:16:00,240 --> 01:16:02,242
おい。あなたは誰に属していますか?

983
01:17:06,320 --> 01:17:07,401
そこには何がありますか？

984
01:17:07,480 --> 01:17:08,561
それは何ですか？

985
01:17:12,600 --> 01:17:14,807
あなたは...バッグ。

986
01:17:16,160 --> 01:17:17,889
カートとバッグが必要です。

987
01:19:22,800 --> 01:19:25,121
メーデー、メーデー、メーデー！
ブラボー160は重い。

988
01:19:25,200 --> 01:19:26,725
緊急降下！

989
01:20:18,520 --> 01:20:19,726
衝撃に備える。

990
01:22:35,880 --> 01:22:37,211
移動しなければなりません。

991
01:23:44,280 --> 01:23:45,611
さあ、さあ。

992
01:24:06,920 --> 01:24:08,251
何か良いものをください。

993
01:24:08,320 --> 01:24:10,721
カーディフ空港様
飛行機との連絡が途絶えた。

994
01:24:10,800 --> 01:24:13,087
レーンはM.I.A.ごめんなさい、先生。

995
01:24:28,120 --> 01:24:30,600
チョッパーの到着
即時引越し。

996
01:24:30,680 --> 01:24:31,920
もう一度言います。

997
01:24:32,000 --> 01:24:34,571
必須ではないすべての要員
F-6ステータスを付与

998
01:24:34,640 --> 01:24:37,211
即時移転の届出が必要です。

999
01:24:39,320 --> 01:24:40,560
奥様？

1000
01:24:40,960 --> 01:24:42,849
ティエリーがあなたに一言お願いします。

1001
01:24:49,320 --> 01:24:51,243
船長、まだ48時間しか経っていません。

1002
01:24:51,320 --> 01:24:54,847
彼は機知に富んだ男だ。全部あるよ
彼が生き残れた可能性はある。

1003
01:24:54,920 --> 01:24:58,003
先生、私は彼に約束をしました
私たちは彼の家族の世話をするつもりです。

1004
01:24:58,560 --> 01:25:00,050
はい、先生。わかりました。

1005
01:25:04,280 --> 01:25:07,568
わかった。さあ行こう。私たちは大丈夫です。

1006
01:25:54,200 --> 01:25:55,440
お父ちゃん！

1007
01:26:06,680 --> 01:26:08,250
お父ちゃん！

1008
01:26:08,680 --> 01:26:09,681
お父ちゃん！

1009
01:27:16,000 --> 01:27:18,082
厳しい野郎だね。

1010
01:27:18,160 --> 01:27:19,491
そして幸運なことに。

1011
01:27:20,160 --> 01:27:21,650
あなたは誰ですか？

1012
01:27:23,520 --> 01:27:26,603
私は女性と一緒にここに来ました。

1013
01:27:26,720 --> 01:27:29,007
彼女はまだですか...

1014
01:27:29,800 --> 01:27:33,168
あなたは誰ですか？
なぜここに来たのですか？

1015
01:27:37,920 --> 01:27:39,285
なぜ彼を見続けるのですか？

1016
01:27:40,680 --> 01:27:42,762
だって彼が責任者だから。

1017
01:27:47,000 --> 01:27:48,445
ここが何の場所か知っていますか？

1018
01:27:48,960 --> 01:27:50,769
もちろんそう思います。だからこそ私はここにいるのです。

1019
01:27:50,840 --> 01:27:53,366
それなら分かりますね
これは私たちにとってどのように見えるのでしょうか。

1020
01:27:54,920 --> 01:27:56,046
これ

1021
01:27:56,600 --> 01:27:58,443
あなたにとって重要ですか？

1022
01:27:59,480 --> 01:28:01,721
- どれくらい外出していたんですか？
- 3日です。

1023
01:28:02,000 --> 01:28:03,206
電話をください。

1024
01:28:03,400 --> 01:28:04,731
電話をください。

1025
01:28:05,000 --> 01:28:07,128
今いまいましい電話をくれ！
電話をください！

1026
01:28:07,200 --> 01:28:09,043
私の質問に答えていただければすぐに。

1027
01:28:10,880 --> 01:28:12,041
電話してください。

1028
01:28:13,040 --> 01:28:15,361
その番号に電話し、
彼らは私が誰であるかを教えてくれるでしょう。電話してください。

1029
01:28:26,560 --> 01:28:27,607
ジェリー？

1030
01:28:28,040 --> 01:28:30,247
- はい、ここにいます。私はここにいます。
- 我が神よ。

1031
01:28:30,840 --> 01:28:32,365
私たちはあなたが死んだと思っていました。

1032
01:28:32,520 --> 01:28:33,851
ジェリー、どこにいるの？

1033
01:28:34,200 --> 01:28:36,248
ティエリー、私も一緒だよ
緊張した紳士数人。

1034
01:28:36,320 --> 01:28:37,890
彼らには誠実さが必要だ
あなたと話す前に。

1035
01:28:38,000 --> 01:28:39,047
もちろん。

1036
01:28:39,640 --> 01:28:41,290
ティエニー・ウムトニです。

1037
01:28:42,040 --> 01:28:44,202
事務次長。
国連。

1038
01:28:44,560 --> 01:28:46,244
私は誰に向かって話しているのでしょうか？

1039
01:28:46,560 --> 01:28:47,641
カリンはどこですか？

1040
01:28:48,840 --> 01:28:50,842
ティエリー、カリンはなぜ答えなかったの?

1041
01:28:56,080 --> 01:28:57,241
ごめんなさい、ジェリー。

1042
01:28:57,680 --> 01:28:59,011
私はできる限りのことをしました。

1043
01:29:01,480 --> 01:29:02,766
それはどういう意味ですか？

1044
01:29:02,840 --> 01:29:04,569
落ち着く必要があります。
いや、やめて！停止。

1045
01:29:04,640 --> 01:29:06,290
自分自身を傷つけることになります。

1046
01:29:25,120 --> 01:29:26,121
大丈夫ですよ。

1047
01:29:28,560 --> 01:29:31,564
彼の家族は送られてきました
ノバスコシア州の難民キャンプへ。

1048
01:29:32,520 --> 01:29:34,284
きっと彼らは安全だと思います。

1049
01:29:34,560 --> 01:29:38,485
あなたは？ティエリーはあなたに言った
私が誰で、何をしていたのか、そうですよね？

1050
01:29:38,640 --> 01:29:39,641
うん。

1051
01:29:39,720 --> 01:29:41,961
だったら私を信じてください
彼らは安全ではないと言います。

1052
01:29:44,760 --> 01:29:46,091
あなたの気持ちはわかります。

1053
01:29:46,440 --> 01:29:47,885
- あなたは？はい？
- はい。

1054
01:29:48,320 --> 01:29:49,810
家族はいますか？

1055
01:29:50,880 --> 01:29:52,245
- いいえ。
- いいえ。

1056
01:29:52,600 --> 01:29:55,331
そうしたら、あなたはおそらく理解できないでしょう、
できますか？

1057
01:29:56,080 --> 01:29:58,447
私はローマで息子と妻を亡くしました。

1058
01:30:00,440 --> 01:30:02,920
むしろ息子を亡くしてしまった

1059
01:30:04,640 --> 01:30:07,484
かつて私の妻だったもの。

1060
01:30:10,840 --> 01:30:13,161
私たちは皆、誰かを失っています、ミスター・レーン。

1061
01:30:14,280 --> 01:30:16,408
あなたの場合、少なくとも希望はあります。

1062
01:30:16,480 --> 01:30:17,811
ごめんなさい。

1063
01:30:19,680 --> 01:30:20,806
ごめんなさい。

1064
01:30:20,880 --> 01:30:22,211
さて、

1065
01:30:23,280 --> 01:30:25,009
なぜここに来たのですか？

1066
01:30:26,000 --> 01:30:28,082
私たちに何が必要ですか?

1067
01:30:28,880 --> 01:30:30,484
あなたの最悪の病気。

1068
01:30:34,760 --> 01:30:36,091
彼は何を望んでいますか？

1069
01:30:36,200 --> 01:30:37,690
致命的な病原体。

1070
01:30:38,200 --> 01:30:39,964
死亡率が高い。

1071
01:30:40,680 --> 01:30:43,126
- でも治ります。
- わかりました、そうですね...

1072
01:30:43,200 --> 01:30:45,567
バクテリアが欲しいでしょう
ウイルスというよりも、

1073
01:30:45,640 --> 01:30:46,926
と思います。チフス？

1074
01:30:47,680 --> 01:30:49,205
髄膜炎。猩紅熱。

1075
01:30:49,280 --> 01:30:50,441
ロッキーマウンテンフィーバー。

1076
01:30:51,040 --> 01:30:53,361
とにかく、すみません、これは何のためにあるのですか？

1077
01:30:53,640 --> 01:30:57,486
レーン氏は私たちが使えると信じています
アンデッドに対するそのような病気。

1078
01:30:58,960 --> 01:31:01,201
ポイントを差し上げます
オリジナリティのために、レーンさん、

1079
01:31:01,280 --> 01:31:03,203
まずはそれを試していなかったら。

1080
01:31:03,320 --> 01:31:09,043
ウイルスや
細菌が増殖するには生きた宿主が必要です。

1081
01:31:09,160 --> 01:31:10,605
機能する循環系。

1082
01:31:10,720 --> 01:31:12,848
煮詰まるのが怖い
ある単純な事実に...

1083
01:31:12,920 --> 01:31:14,604
死んだ人を病気にすることはできません。

1084
01:31:16,080 --> 01:31:17,605
それは彼らのためではありません。

1085
01:31:18,360 --> 01:31:19,850
それは私たちのためです。

1086
01:31:21,560 --> 01:31:23,961
こういうものには弱点があると思います。

1087
01:31:24,680 --> 01:31:26,603
そしてその弱さは弱さです。

1088
01:31:27,120 --> 01:31:28,451
私たちの弱さ。

1089
01:31:28,840 --> 01:31:31,241
私は彼らを目撃しました
文字通り人を迂回します。

1090
01:31:31,400 --> 01:31:34,085
まるで彼らの周りを歩き回る
岩の周りの川。なぜ？

1091
01:31:34,920 --> 01:31:37,207
その人たちは病気だったからだと思います。

1092
01:31:37,760 --> 01:31:39,091
彼らは末期だったと思います。

1093
01:31:39,160 --> 01:31:40,571
そして、これらの物体はそれを感知することができました。

1094
01:31:40,920 --> 01:31:43,002
病原菌をばらまいているのだと思う

1095
01:31:43,080 --> 01:31:44,809
そして彼らには健康な宿主が必要です。

1096
01:31:45,040 --> 01:31:47,168
しかし、たとえあなたが正しかったとしても、つまり、
大衆に感染させる

1097
01:31:47,240 --> 01:31:49,447
致死性の病気は完全に治療法ではありません。

1098
01:31:49,920 --> 01:31:52,400
それは治療法ではありません。迷彩柄です。

1099
01:31:56,000 --> 01:31:57,365
迷彩柄です。

1100
01:32:01,880 --> 01:32:03,769
当然の前例があります。

1101
01:32:03,960 --> 01:32:07,487
飢えた捕食者
病気の体を避けるでしょう。

1102
01:32:07,920 --> 01:32:10,526
適切な病原体を備えており、
私たちの軍隊

1103
01:32:10,600 --> 01:32:12,887
本質的にはそうなるだろう
敵には見えない。

1104
01:32:13,960 --> 01:32:16,964
あなたは唯一の方法を理解しています
あなたのこの理論を証明するには

1105
01:32:17,480 --> 01:32:18,891
バカが自分自身に感染するために

1106
01:32:18,960 --> 01:32:20,928
致死性の病原体に感染し、そして...

1107
01:32:22,080 --> 01:32:24,970
...彼女と直接会ってください。

1108
01:32:28,280 --> 01:32:29,406
はい。

1109
01:32:30,080 --> 01:32:32,162
試すために必要なものはありますか?

1110
01:32:32,240 --> 01:32:33,480
私たちは彼が望むすべてを持っています。

1111
01:32:34,200 --> 01:32:36,806
発疹チフス、I-II N1、SARS。

1112
01:32:37,440 --> 01:32:39,090
問題は、

1113
01:32:39,160 --> 01:32:41,208
それらはすべてB-Wingに保管されています。

1114
01:32:42,160 --> 01:32:43,889
Bウィングはどうしたの？

1115
01:32:45,400 --> 01:32:48,483
スペルマン博士。私たちの主任ワクチン科医。

1116
01:32:49,840 --> 01:32:52,605
発生から数時間以内に、
彼は血液サンプルを送られてきた

1117
01:32:52,680 --> 01:32:54,887
病原性の原因を分離しようとします。

1118
01:32:58,760 --> 01:33:00,250
残念ながら...

1119
01:33:04,800 --> 01:33:06,131
これが今のBウィングです。

1120
01:33:13,080 --> 01:33:14,889
くそー。

1121
01:33:19,120 --> 01:33:20,406
幾つか？

1122
01:33:21,280 --> 01:33:22,441
何人いますか？

1123
01:33:22,520 --> 01:33:24,363
そこでは80人が働いていました。

1124
01:33:29,040 --> 01:33:30,849
彼らがそのように動いているのを見たことがありません。

1125
01:33:30,920 --> 01:33:32,206
彼らは休眠中だ。

1126
01:33:32,680 --> 01:33:34,682
彼らは刺激を待っているのです。

1127
01:33:35,800 --> 01:33:36,881
さて、これ

1128
01:33:37,920 --> 01:33:39,365
ボールト139です。

1129
01:33:39,920 --> 01:33:41,729
そこにサンプルが存在します。

1130
01:33:42,960 --> 01:33:45,327
これがスカイブリッジです。

1131
01:33:46,560 --> 01:33:48,927
それはB-Wingを繋ぐ
ここの本館へ。

1132
01:33:49,880 --> 01:33:54,169
そして、これが唯一のことです
私たちとスカイブリッジの間に立っています。

1133
01:33:54,320 --> 01:33:55,401
それで、

1134
01:33:57,200 --> 01:33:59,043
レーンさん、何を提案しますか？

1135
01:34:14,000 --> 01:34:15,650
あなたは真剣ではありません。

1136
01:34:15,720 --> 01:34:19,088
B ウィングは迷路です。
彼らは決して一人では戻れません。

1137
01:34:19,600 --> 01:34:21,443
私たちにも分かりません
彼の理論が正しければ。

1138
01:34:21,520 --> 01:34:24,444
まあ、私が尋ねていないことはわかっています
あなたの中の一人が彼をそこに連れて行ってください。

1139
01:34:26,920 --> 01:34:28,604
それぞれに利点があります。

1140
01:34:33,360 --> 01:34:35,886
- 最後の手段。
- うるさすぎるよ。

1141
01:34:38,080 --> 01:34:39,241
さあ行こう。

1142
01:34:41,600 --> 01:34:42,965
一人も殺さないようにしてください。

1143
01:34:44,760 --> 01:34:48,082
それはただ作るだけです
残りの部分はより攻撃的です。

1144
01:34:49,160 --> 01:34:50,321
うん。

1145
01:35:07,440 --> 01:35:08,885
本当にこれをしたいですか?

1146
01:35:09,640 --> 01:35:11,768
もちろんそうではありません。さあ行こう。

1147
01:35:12,480 --> 01:35:13,641
幸運を。

1148
01:35:15,000 --> 01:35:16,650
では、またお会いしましょう。

1149
01:35:21,680 --> 01:35:22,966
幸運を。

1150
01:35:26,440 --> 01:35:30,331
このホールに何かが起こる前に
私たちはそうします、あなたはこのドアを永久に封印します。

1151
01:35:30,560 --> 01:35:32,528
- 理解した？
- わかった。

1152
01:37:59,200 --> 01:38:00,565
そこにいます。

1153
01:38:40,480 --> 01:38:41,481
行く、行く。

1154
01:38:57,200 --> 01:38:58,406
急いで、急いで、急いで。

1155
01:38:58,840 --> 01:39:00,001
来て！

1156
01:39:22,960 --> 01:39:24,883
彼らは大丈夫です。彼らは大丈夫です。

1157
01:39:59,160 --> 01:40:00,491
くそー。

1158
01:40:23,880 --> 01:40:26,087
必要な金庫は 139 にあります。

1159
01:41:02,760 --> 01:41:03,921
行け！

1160
01:41:08,440 --> 01:41:09,771
何てことだ。

1161
01:41:16,120 --> 01:41:17,610
左、左、左！

1162
01:41:19,320 --> 01:41:20,651
何してるの？

1163
01:41:21,000 --> 01:41:22,490
彼女はあなたを金庫室に連れて行ってくれるでしょう。

1164
01:42:39,600 --> 01:42:40,886
それが金庫です。

1165
01:42:40,960 --> 01:42:42,291
- できますよ。
- いいえ、できません。

1166
01:42:44,560 --> 01:42:46,210
無理だ。さあ行こう！

1167
01:43:11,800 --> 01:43:12,847
彼らはうまくいかないだろう。

1168
01:43:12,920 --> 01:43:14,524
ハビの言ったことを聞いたでしょう、
私たちはそれを開くことができません。

1169
01:43:14,600 --> 01:43:15,965
彼らは一人ではありません、私たちはそれを開くことができません!

1170
01:43:16,040 --> 01:43:17,405
彼らは戻ってきます!

1171
01:43:19,440 --> 01:43:21,283
彼らをそこに置いておくわけにはいきません。

1172
01:43:21,720 --> 01:43:22,846
来て！

1173
01:43:25,600 --> 01:43:27,090
ドアを開けてください！

1174
01:43:29,560 --> 01:43:30,971
- 走る！
- 走る！

1175
01:43:31,120 --> 01:43:33,646
走る！もっと早く、さあ！

1176
01:43:33,840 --> 01:43:34,921
走る！

1177
01:43:35,960 --> 01:43:37,610
で、で、で！

1178
01:43:43,960 --> 01:43:45,325
来て！

1179
01:43:46,120 --> 01:43:47,963
さて、ジェリーはどこにいますか？

1180
01:43:50,080 --> 01:43:52,447
彼はどこですか、彼はどこですか、彼はどこですか？

1181
01:43:53,880 --> 01:43:56,087
さあ、さあ、どこにいるの？

1182
01:45:09,720 --> 01:45:11,484
5-6-9-6-4。

1183
01:45:12,840 --> 01:45:15,127
5-6-9-6-4。

1184
01:45:44,080 --> 01:45:45,605
ジェリーに何が起こったのですか？

1185
01:45:59,600 --> 01:46:02,080
あれではありません。あれではありません。

1186
01:46:31,440 --> 01:46:32,566
ああ、くそ！

1187
01:46:32,640 --> 01:46:33,721
クソ！

1188
01:46:56,200 --> 01:46:57,361
イエス。

1189
01:46:58,120 --> 01:46:59,804
彼は自分自身に注射するつもりです。

1190
01:47:06,040 --> 01:47:08,042
私たちには分かりません
どれがうまくいくだろうか。

1191
01:47:08,120 --> 01:47:10,487
それらのどれかが機能するかどうかはわかりません。

1192
01:47:11,080 --> 01:47:13,526
彼が何かを使うなら
彼はその左のケースから取り出したのですが、

1193
01:47:14,360 --> 01:47:15,850
とにかく彼は死んでいる。

1194
01:47:41,520 --> 01:47:43,045
彼は何をしているのですか？

1195
01:48:34,040 --> 01:48:35,883
彼はどれくらい待たなければなりませんか?

1196
01:48:36,360 --> 01:48:38,886
感染する前に？長くはありませんが、

1197
01:48:38,960 --> 01:48:41,611
それは質問ではありません
私たちは本当に尋ねているのですよね？

1198
01:50:32,600 --> 01:50:33,931
見てください。

1199
01:50:55,080 --> 01:50:56,684
彼はちょうど彼の前を通り過ぎて行きました！

1200
01:51:02,600 --> 01:51:03,931
彼は彼の前を通り過ぎていきました！

1201
01:51:04,720 --> 01:51:06,085
まるで誰もいなかったかのように！

1202
01:52:16,640 --> 01:52:17,801
わかった。

1203
01:53:05,920 --> 01:53:07,570
これで終わりではありません。

1204
01:53:17,360 --> 01:53:18,646
近くもない。

1205
01:53:18,720 --> 01:53:20,927
やあ。これは...

1206
01:53:21,000 --> 01:53:22,604
エイミーです。誰かいますか？

1207
01:53:22,680 --> 01:53:24,523
こんにちは。努力しています
誰かと連絡を取るために。

1208
01:53:24,600 --> 01:53:26,682
我々には幸運があった
この送信を持っている人を見つけること。

1209
01:53:26,760 --> 01:53:28,364
私たちは都市全体を失いました。

1210
01:53:28,440 --> 01:53:30,761
あるときは
感染する人がいなくなり、

1211
01:53:30,840 --> 01:53:33,002
彼らは休眠状態になります。都市全体が失われます。

1212
01:53:33,080 --> 01:53:34,570
世界保健機関

1213
01:53:34,640 --> 01:53:36,529
今日のレポートでは、間もなく役立つ可能性があります...

1214
01:53:36,600 --> 01:53:38,602
...ハイブリッド化した髄膜炎株

1215
01:53:38,680 --> 01:53:41,001
天然痘とH 1N 1の成分を含む。

1216
01:53:41,080 --> 01:53:42,764
それがどのように始まったのかはまだわかりません。

1217
01:53:43,000 --> 01:53:44,490
世界保健機関
作成しました

1218
01:53:44,560 --> 01:53:47,450
効くワクチン
一種の迷彩として、

1219
01:53:47,520 --> 01:53:51,002
それを受け取る人を作る
感染者には見えない。

1220
01:53:51,320 --> 01:53:52,526
私たちは時間を稼いだ。

1221
01:53:52,600 --> 01:53:55,046
義勇軍
ワクチンを配布しています

1222
01:53:55,120 --> 01:53:57,122
封鎖された地域へ。

1223
01:53:57,200 --> 01:53:59,965
配布の取り組み
4月10日から本格的にスタートしました。

1224
01:54:00,040 --> 01:54:01,405
重要性
情報を得るということ

1225
01:54:01,520 --> 01:54:03,648
まだ生きている人たちへ
検疫の範囲内で…

1226
01:54:04,600 --> 01:54:06,284
しかし、それは私たちにチャンスを与えてくれました。

1227
01:54:22,720 --> 01:54:24,563
もう少し寒い地域に行くことができれば、

1228
01:54:24,640 --> 01:54:26,608
高台へ、
地上では動きが遅くなります。

1229
01:54:26,760 --> 01:54:29,650
モスクワの戦いは今も続いている。

1230
01:54:29,960 --> 01:54:34,602
いわゆる迷彩の初期テスト
概ね成功してきました。

1231
01:54:39,480 --> 01:54:41,801
反発する方法を見つけた人もいる。

1232
01:54:42,640 --> 01:54:46,087
動いて、動いて！よし、ジュースを飲もう！

1233
01:54:54,760 --> 01:54:57,081
ターゲットに近づいています。
従事する許可。

1234
01:54:57,440 --> 01:54:58,771
許可が与えられました。

1235
01:54:58,840 --> 01:55:01,366
すべてクリアです。明るくしてください。明るくしてください。

1236
01:55:03,040 --> 01:55:04,326
それは永久的です！

1237
01:55:04,400 --> 01:55:07,609
決まった、決まった！もう終わりだ！

1238
01:55:07,680 --> 01:55:09,682
地獄に許しはない！

1239
01:55:09,840 --> 01:55:13,401
地獄に行ったものは、そのまま地獄に留まります！

1240
01:55:13,760 --> 01:55:16,889
ここはネブラスカ州のステーション 7 です。
短波帯で放送している。

1241
01:55:16,960 --> 01:55:19,611
戦えるなら戦え。

1242
01:55:19,680 --> 01:55:20,841
できれば北に向かいましょう。

1243
01:55:20,920 --> 01:55:23,890
こんにちは？
これを聞いている人はいますか？

1244
01:55:23,960 --> 01:55:25,246
お互いに助け合ってください。

1245
01:55:25,320 --> 01:55:28,290
メキシコシティは、
完敗を宣言した。

1246
01:55:37,560 --> 01:55:39,369
何かに備えて準備をしてください。

1247
01:55:44,720 --> 01:55:46,722
私たちの戦争は始まったばかりです。