1
00:00:57,500 --> 00:01:02,646
Munasqa warmi! Maypitaq kachkanki?
Kayman hamuy!

2
00:01:03,665 --> 00:01:06,350
¡Suyaykuway!

3
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
Ama hina kaspa, makiykita quway.

4
00:01:54,688 --> 00:01:56,688
Kusa.

5
00:02:02,000 --> 00:02:07,793
Kayqa kuyayllapaq, sumaqmi.

6
00:02:11,000 --> 00:02:14,578
Asuykamuy,kaypi tiyay.

7
00:02:51,728 --> 00:02:53,838
Phaxsi, warmiy, .

8
00:02:54,758 --> 00:02:57,928
kay pachaqa sapaqchasqa kachun.

9
00:02:58,900 --> 00:03:00,683
Willka, qusay, .

10
00:03:01,100 --> 00:03:03,778
kay pachaqa sapaqchasqa kachun.

11
00:03:18,100 --> 00:03:20,803
Qurimanta joya, qullqimanta joya...

12
00:03:21,200 --> 00:03:23,875
...kayqa qampaqmi.

13
00:03:24,850 --> 00:03:29,308
Kunan punchawmi casarakuynikichik.

14
00:03:29,800 --> 00:03:36,098
Kallpa makiwan huntachina corralta 
achka corderokunawan.

15
00:03:42,520 --> 00:03:45,733
Sapa kuti kusisqa kay.

16
00:03:46,100 --> 00:03:48,318
¡Kawsachun!

17
00:03:56,580 --> 00:03:58,400
¡Kawsachun fertilidad!

18
00:03:58,573 --> 00:04:01,840
Hurrah! Hurrah!

19
00:04:04,368 --> 00:04:06,300
Kunan punchawmi Santo Romeritopa punchawnin.

20
00:04:06,818 --> 00:04:09,083
Hurrah! ¡Kawsachun fertilidad!

21
00:04:17,393 --> 00:04:19,510
¡Kawsachun fertilidad!

22
00:04:20,000 --> 00:04:22,878
- ¡Santo Romerito!
- ¡Hurray! ¡Hurray!

23
00:04:23,000 --> 00:04:26,038
¡Kawsachun!

24
00:04:34,100 --> 00:04:36,358
Raymichakusun.

25
00:04:52,728 --> 00:04:58,531
—Kaypim kachkan quri sacrificio.
Kaypin kashan qolqemanta yupaychana wasi.

26
00:04:59,050 --> 00:05:06,325
Kayman kutimuy, Romeritos.
Kayman kutimuychik, espiritukuna.

27
00:05:10,040 --> 00:05:15,913
Kaypin qori haywasqa kashan.
Kaypin kashan qolqemanta yupaychana wasi.

28
00:05:16,100 --> 00:05:23,428
Kayman kutimuy, Romeritos.
Kayman kutimuychis, espiritukuna, nispa.

29
00:06:53,200 --> 00:06:56,528
Willka, wak eup.

30
00:06:57,100 --> 00:06:59,358
Munasqa, rikchariy.

31
00:07:06,100 --> 00:07:08,428
¿Imataq chayri?

32
00:07:08,670 --> 00:07:11,123
Rimananchikta munani.

33
00:07:12,400 --> 00:07:15,265
Mana allin ñawpaqmantaraqmi yuyaykurqani.

34
00:07:16,500 --> 00:07:21,565
Yuyaykuni churiyku Antuku ñuqaykumanta qunqarusqa.

35
00:07:22,700 --> 00:07:25,703
¿Imamantataq musqusqayki karqa?

36
00:07:30,100 --> 00:07:37,888
Wawaykuta q’ala phawaykachashaqta rikurqani, 
chaymantataq t’uru mayuman haykuspa sientekurqan.

37
00:07:38,590 --> 00:07:40,363
¡Ay, mana!

38
00:07:40,473 --> 00:07:45,070
Chayqa mana allinmi.

39
00:07:47,200 --> 00:07:49,443
Churiykuqa...

40
00:07:53,645 --> 00:07:58,733
...manan watukamuwanchikñachu.

41
00:07:59,248 --> 00:08:02,398
Kunanqa unayñan ripun.

42
00:08:08,500 --> 00:08:10,435
Payqa qonqapuwarqanchischá.

43
00:08:10,708 --> 00:08:12,783
Hamuptinqa..

44
00:08:13,400 --> 00:08:15,223
...Ñoqaqa yuyaykusharqanin,

45
00:08:15,448 --> 00:08:19,358
imatataq paypaq yanukuyman?

46
00:08:27,178 --> 00:08:30,595
Willka! Willka!

47
00:08:40,080 --> 00:08:42,365
Huktawanmi puñururqa.

48
00:11:29,528 --> 00:11:31,570
Gaseosata ruwasun.

49
00:11:31,958 --> 00:11:35,400
- Wakin kinuwata muyuchiy.
- Kusa.

50
00:12:03,060 --> 00:12:11,343
- Kunan punchawmi pay chakra wiksa papa almidonta chaskisunchik. - Kusa.

51
00:13:31,133 --> 00:13:32,388
Munasqa qosa!

52
00:13:32,585 --> 00:13:34,583
Munasqa warmi!

53
00:14:45,818 --> 00:14:48,310
Almuerzota mikhusun.

54
00:14:49,203 --> 00:14:51,250
Hamuchkani.

55
00:15:15,990 --> 00:15:19,650
Ancha sayk’usqañan kashani.

56
00:15:23,108 --> 00:15:30,025
Antuku churinchik kaypi kanman chayqa, 
payqa yanapawasunmanmi.

57
00:15:35,488 --> 00:15:40,878
Manam haykapipas kutimunanta piensani.

58
00:15:49,628 --> 00:15:56,103
Hatun llaqtaqa kasqanmantam yuyani 
cambiasqa wawayku.

59
00:15:57,138 --> 00:16:00,648
Huk punchawmi nirqa:

60
00:16:01,473 --> 00:16:07,015
“Aymara rimayqa p’enqaymi”.
Chaynatam nirqa.

61
00:16:09,558 --> 00:16:11,625
Imayna mana allintaq kanman...

62
00:16:11,800 --> 00:16:16,678
kikin churinchik saqipuwasqanchikta.

63
00:16:18,440 --> 00:16:26,078
Suyachkani wayra apamunanta 
wasiman kutispa.

64
00:17:15,713 --> 00:17:19,205
- Chayqa suficientem nispam yuyani.
- Kusa.

65
00:17:22,600 --> 00:17:27,478
Munayman huk musuq awasqaykita 
poncho ñuqapaq.

66
00:17:27,735 --> 00:17:32,043
Kay ponchoqa ancha mawk’a.

67
00:17:34,333 --> 00:17:37,473
Nishu machuñan kani...

68
00:17:38,275 --> 00:17:42,543
...ponchoykita awanaykipaq.

69
00:17:42,823 --> 00:17:45,698
Manañam allintañachu qawani.

70
00:17:45,800 --> 00:17:51,023
Kay mantataqa yaqapaschá tukuni.

71
00:18:08,930 --> 00:18:12,938
Nishu machuñan, allinmi.

72
00:18:13,843 --> 00:18:19,280
Bueno, tukuy atisqayta ruwasaq awanaypaq 
qam huk poncho.

73
00:18:19,845 --> 00:18:24,333
Gracias, atiwaqmi.

74
00:19:34,928 --> 00:19:38,590
Kay awasqakunaqa ñuqanchikhinam.

75
00:19:39,678 --> 00:19:43,075
Chay llimp’ikunaqa hukllachasqa kanan tiyan...

76
00:19:43,168 --> 00:19:46,248
...chaynapi allinta kuska kawsanankupaq.

77
00:19:51,400 --> 00:19:57,345
Hinaptinqa, ¿ima colortaq musuq ponchoy kanqa?

78
00:20:28,400 --> 00:20:31,128
Munasqa,coca raphikunata hap’isunchis.

79
00:22:11,400 --> 00:22:14,763
Phaxsi, rikch'ariy!

80
00:22:15,100 --> 00:22:19,218
Phaxsi, kaypipuni kachkani.

81
00:22:30,600 --> 00:22:34,418
Yuyaykuni wawayku usqhaylla hamunanta.

82
00:22:35,100 --> 00:22:38,473
Chaytaqa musqukurqanim.

83
00:22:39,200 --> 00:22:42,870
Musquyniyqa yaqa llapanpim cumplikun.

84
00:22:47,100 --> 00:22:50,488
Musquylla.

85
00:22:54,638 --> 00:22:59,785
Hinaspa, ¿manachu hayk’aqpas wawaykumantaqa musqukunkichu?

86
00:23:03,453 --> 00:23:07,245
Manam haykapipas yuyarinichu musqukusqaytaqa.

87
00:23:12,638 --> 00:23:17,625
Paqarinmi huk oadkunata hap’isunchis 
hinaspa suyaychis.

88
00:23:18,443 --> 00:23:22,883
Ñuqaqa huk sensaciónniyuqmi kani hamunanta.

89
00:23:28,535 --> 00:23:33,365
Puñusunchik. Lamparata wañuchiy.

90
00:24:30,528 --> 00:24:36,115
Wawaykupas ruwananmanmi rikchakun 
mana hayk’aqpas chayamunkuchu.

91
00:24:37,300 --> 00:24:44,553
¿Ima mana allintataq ruwarqanchik, saqiwawananchikpaq?

92
00:24:49,100 --> 00:24:52,388
Unayñan ripusqa...

93
00:24:52,600 --> 00:24:57,083
hinaspapas ichapas wañusqanchikta yuyan.

94
00:24:57,300 --> 00:25:04,698
Kunankamapas kawsachkanchikmi, suyachkanchiktaqmi 
paypaq.

95
00:25:08,700 --> 00:25:13,668
¿Maypitaq kanqa? Manas rikuchikunchu.

96
00:25:50,563 --> 00:25:54,755
Wayraqa yapamantan chinkapun.

97
00:25:57,628 --> 00:26:01,943
- Samariychik. Hamuy tiyay.
- Kusa.

98
00:26:02,600 --> 00:26:05,518
Wayrata suyasun.

99
00:26:15,900 --> 00:26:19,130
Lliw cuerpoymi nanawan.

100
00:26:20,400 --> 00:26:24,113
Wayna sipaskuna kay llamk’ayta ruwananku tiyan.

101
00:26:24,800 --> 00:26:28,775
Kuraq runakunaqa, manañam ruwayta atinchikñachu.

102
00:26:32,600 --> 00:26:36,328
Mana llamk’aptinchikqa,

103
00:26:37,600 --> 00:26:41,573
imatataq mikhusun?

104
00:26:47,603 --> 00:26:51,210
Mama Phaxsi, youk kunan imayna

105
00:26:51,800 --> 00:26:54,663
wayrata aysanapaq.

106
00:26:56,300 --> 00:27:00,575
Kay wayna wayraqa ancha qilla.

107
00:27:20,200 --> 00:27:24,133
Wayna wayra, kayman hamuy!

108
00:27:24,400 --> 00:27:27,250
¡Señora frost kaypi kachkan!

109
00:27:27,400 --> 00:27:30,273
¡Payqa ninmi anchata munakusqaykimanta!

110
00:27:30,700 --> 00:27:33,645
¡Kayman kutimuy kallpasapa!

111
00:27:34,200 --> 00:27:37,273
¡Hamuy tususpa, phukuspa!

112
00:28:07,800 --> 00:28:11,120
Llamkarqa, uyarirqasunki.

113
00:28:11,500 --> 00:28:15,323
Kunanqa hamushan, qhawariy.

114
00:28:58,300 --> 00:29:01,675
- Munasqa, kayta mikhuy.
- Kusa.

115
00:29:02,100 --> 00:29:04,203
Allinmi, allinmi.

116
00:29:25,100 --> 00:29:26,913
Paqarin punchaw...

117
00:29:28,400 --> 00:29:32,918
Pachakutipa P’unchawninmi.

118
00:29:34,500 --> 00:29:39,793
Sagrado orqomanmi risaqku.

119
00:29:43,100 --> 00:29:45,085
Arí.

120
00:30:48,400 --> 00:30:50,683
Sayk’usqañan kashani.

121
00:30:52,100 --> 00:30:57,033
Munasqa warmi, chayamunñam punchaw
yapamanta...

122
00:30:57,218 --> 00:31:00,398
hinaspapas ch’uya p’unchaymi.

123
00:31:01,100 --> 00:31:05,485
Utqaylla risunchik.

124
00:31:08,600 --> 00:31:14,288
Kunan punchawmi musuq wata qallariy.

125
00:31:23,300 --> 00:31:27,588
Inti diosqa usqhayllan kuyushan.

126
00:32:29,100 --> 00:32:31,195
Ch'uya Mama Pachamama,

127
00:32:31,200 --> 00:32:35,600
ch'uya urqukuna, ñawpa taytakuna ima,

128
00:32:35,800 --> 00:32:37,938
kay tukukuq watapaq,

129
00:32:38,100 --> 00:32:41,545
kayta haywariyku huk señal hina
agradecekuy.

130
00:32:41,800 --> 00:32:45,440
Chaynallataqmi kay musuq watata qallarichkaptinchik,

131
00:32:45,700 --> 00:32:48,563
allin kawsayniykumanta mañakuyku,

132
00:32:48,800 --> 00:32:53,648
kawsayninchik tockpaq, tarpuyninchikpaqpas.

133
00:32:55,700 --> 00:32:59,148
Ama hina kaspa, wawaykuta cuiday.

134
00:32:59,500 --> 00:33:07,563
Hinallataqmi mañakuykiku wawayku kutimunanpaq.

135
00:33:13,600 --> 00:33:16,733
Fortunanchista willay, .

136
00:33:17,400 --> 00:33:21,278
kay watapaq willakuyta akllay.

137
00:33:28,200 --> 00:33:29,693
Waw!

138
00:33:30,100 --> 00:33:31,903
¿Imataq chayri?

139
00:33:32,000 --> 00:33:35,753
Huk desgracia pasananta nin 
kay wata.

140
00:33:36,200 --> 00:33:40,400
Chaymantapas wañuyqa muyuriqninchikpim kachkan.

141
00:33:40,700 --> 00:33:46,458
Manaraqmi riyta munanichu, munani 
wawayta yapamanta rikunaypaq.

142
00:35:35,100 --> 00:35:39,373
Partidokuna tukukapuchkanchik.

143
00:35:44,100 --> 00:35:48,043
Llaqta ancha karu.

144
00:35:58,300 --> 00:36:02,733
Ficheros rantiq rinayki kanqa.

145
00:36:18,100 --> 00:36:20,983
¿Huk fugachu kan?

146
00:36:28,900 --> 00:36:32,193
Arí, ch’aqchushanmi.

147
00:36:46,700 --> 00:36:49,135
¿Ima nisqayki?

148
00:36:50,700 --> 00:36:55,930
Ch’upuchkan, makiypi sienterqani.

149
00:36:57,200 --> 00:37:01,405
Chay wasi patapiqa t’oqon kanan.

150
00:37:04,400 --> 00:37:10,133
Huk platota quykuway, chaypi ch’aqchunanpaq.

151
00:37:21,400 --> 00:37:24,575
Allin, allin.

152
00:37:32,100 --> 00:37:34,723
Chaypi ch’aqchuykuchun.

153
00:39:04,700 --> 00:39:06,940
¡Ay munasqa dios!

154
00:39:07,200 --> 00:39:11,358
Kay mana allin auguriomanta amachawayku.

155
00:40:13,893 --> 00:40:16,233
Sayk’usqañan kashani.

156
00:40:16,600 --> 00:40:19,440
Ancha sayk’usqañan kashani.

157
00:40:31,100 --> 00:40:35,518
Parachkallanmanmi rikchakun.

158
00:40:38,100 --> 00:40:43,108
- Escalerakunata wakichiy.
- Kusa.

159
00:40:44,300 --> 00:40:46,948
Hamuchkani.

160
00:41:17,100 --> 00:41:19,978
Para, ripuy!

161
00:41:29,200 --> 00:41:30,993
¡Phaxsi!

162
00:41:31,200 --> 00:41:34,110
¡Chay rakhu pajata quway!

163
00:41:56,200 --> 00:41:58,530
Allinta aysay.

164
00:41:59,100 --> 00:42:01,733
Hurr yup, manaraq inti chinkaykuchkaptin, .

165
00:42:01,800 --> 00:42:04,923
t’uquta tapay.

166
00:42:21,700 --> 00:42:25,970
¡Pequeño Wawa! Kayman hamuy!

167
00:42:45,500 --> 00:42:49,568
Uwihakunata qhaway, .

168
00:42:50,900 --> 00:42:55,235
atuqwan cuidakuy.

169
00:44:15,700 --> 00:44:19,293
Paqarinqa llaqtaman rinayki tiyan...

170
00:44:19,500 --> 00:44:22,215
t’inkikunata rantinanpaq.

171
00:44:24,200 --> 00:44:28,118
Ichaqa ancha karun.

172
00:44:28,500 --> 00:44:31,508
Chaymantapas, puriyta manchakuni.

173
00:44:34,300 --> 00:44:37,903
Ichapas mana kutiytapas atiymanchu.

174
00:44:42,600 --> 00:44:45,430
Kallpasaparaqmi kanki.

175
00:44:45,900 --> 00:44:50,415
Kutimunki.

176
00:45:26,400 --> 00:45:32,475
- Ama tupanachiykunata qunqaychu.
- Kusa.

177
00:45:33,900 --> 00:45:39,703
T’inkisqakuna, tupanachiykuna, tupanachiykuna.

178
00:45:40,000 --> 00:45:46,308
T’inkisqakuna, tupanachiykuna, tupanachiykuna.

179
00:45:46,500 --> 00:45:50,638
T’inkisqakuna, tupanachiykuna, tupanachiykuna.

180
00:45:55,500 --> 00:45:58,183
Usqhaylla kutimuy.

181
00:45:58,700 --> 00:46:00,278
Arí.

182
00:46:00,500 --> 00:46:02,580
Off rini.

183
00:47:18,400 --> 00:47:22,303
Hatun Apacheta, sayk’usqañam kachkani.

184
00:47:27,700 --> 00:47:30,048
Ancha sayk’usqañan kashani.

185
00:47:30,400 --> 00:47:32,315
Sayk’usqañan kashani.

186
00:47:35,600 --> 00:47:40,038
Hatun Apacheta, yanapaway tukunaypaq 
purisqayta.

187
00:50:19,600 --> 00:50:21,763
Wawa!

188
00:50:22,745 --> 00:50:25,345
Maypitaq kachkanki, Wawa?!

189
00:50:46,000 --> 00:50:50,755
Willka! Maypitaq kachkanki?

190
00:50:51,200 --> 00:50:53,618
Willka!

191
00:53:01,500 --> 00:53:05,303
Willka! Maypitaq kachkanki?

192
00:53:05,800 --> 00:53:07,993
Willka!

193
00:53:15,100 --> 00:53:17,688
¡Phaxsi!

194
00:53:18,100 --> 00:53:20,828
¡Yanapaway!

195
00:53:27,833 --> 00:53:34,710
Willka! Maypitaq kachkanki?! ¡Wilka!

196
00:53:36,600 --> 00:53:42,093
¡Phaxsi! ¡Yanapaway!

197
00:53:44,100 --> 00:53:47,508
Imataq karun?

198
00:53:49,700 --> 00:53:54,243
Mana hatariyta atinichu.

199
00:54:01,900 --> 00:54:08,348
- Mikhunata apamurqayki. Kayta mikhuy.
- Riqsikuyki.

200
00:54:29,900 --> 00:54:31,353
Munasqa, .

201
00:54:31,900 --> 00:54:33,660
rikchariy.

202
00:54:33,700 --> 00:54:35,903
Munasqa, rikchariy.

203
00:54:38,100 --> 00:54:42,233
¿Manachu llaqtaman chayarqanki?

204
00:54:47,200 --> 00:54:51,620
Kayqa p’enqaymi, manan allinchu.

205
00:54:54,200 --> 00:54:57,858
¿Imatataq kunan rurasunchik?

206
00:54:59,000 --> 00:55:02,413
Ficherokuna tukukapurqayku.

207
00:55:03,200 --> 00:55:06,378
Chay nina rawraytaqa rawrachisaqku.

208
00:55:06,600 --> 00:55:11,443
Chaymi allinta cuidasunchik
nina.

209
00:55:17,600 --> 00:55:20,030
Kayqa manam allinchu.

210
00:55:20,300 --> 00:55:23,513
Achka rit’iyuqña... Imataq kayri?

211
00:56:00,900 --> 00:56:04,368
Wawa! Maypitaq kachkanki?

212
00:56:04,700 --> 00:56:07,480
Maymantataq kay allqu ripun?

213
00:56:07,700 --> 00:56:09,933
Payqa chinkapun.

214
00:56:54,100 --> 00:56:55,818
Willka!

215
00:56:59,500 --> 00:57:01,623
Willka!

216
00:57:14,600 --> 00:57:19,300
Llapan ovejaykunan mikhusqaña kapun.

217
00:57:24,300 --> 00:57:26,300
Qhawariy, .

218
00:57:32,600 --> 00:57:35,800
kay wawapas wañukurqa.

219
00:57:36,100 --> 00:57:38,900
¡Wawaykuna!

220
00:57:39,100 --> 00:57:43,200
Munasqa warmi, atuqqa tukuyta mikhupun.

221
00:57:43,500 --> 00:57:46,400
¡Wawaykuna! ¡Wawaykuna!

222
00:57:46,700 --> 00:57:49,900
¡Wakcha wawaykuna!

223
00:57:50,500 --> 00:57:54,100
Kayqa manan kanmanchu.

224
00:57:55,000 --> 00:57:57,700
Kawsaq uywaykuna.

225
00:57:58,500 --> 00:58:03,100
Paykunaqa ancha kuyayllapaqmi karqaku.

226
00:58:03,500 --> 00:58:05,800
Imanasqa?! Imanasqa?!

227
00:58:11,100 --> 00:58:14,200
¡Ay, ovejaykuna!

228
00:58:16,600 --> 00:58:19,100
Mi Romerito...

229
00:58:27,200 --> 00:58:31,000
Llapan uywaykunata chinkachirqani.

230
00:58:50,500 --> 00:58:55,273
Allinta ninata qallarichiy.

231
00:59:06,500 --> 00:59:10,700
Kay ninataqa allintam qawananchik...

232
00:59:13,600 --> 00:59:17,300
Manam haykapipas wañunanta munayman.

233
00:59:38,100 --> 00:59:42,600
Kay hampitam rurarqayki.

234
00:59:44,000 --> 00:59:47,200
Ama hina kaspa, usqhaylla.

235
00:59:47,400 --> 00:59:50,200
Chirichikuyniyuqmi kani.

236
01:02:00,000 --> 01:02:01,400
Munakusqay, .

237
01:02:01,800 --> 01:02:07,800
qamqa qhipa churi puchuqniyku kanki.

238
01:02:29,500 --> 01:02:32,900
“Alto urqukunamanta condor, .

239
01:02:33,300 --> 01:02:36,800
¿hayk'aq kutimunki?

240
01:02:38,100 --> 01:02:41,500
Alto urqukunamanta condor, .

241
01:02:42,500 --> 01:02:46,100
¿hayk'aq kutimunki?

242
01:02:51,000 --> 01:02:54,600
Kunanqa llumpay machuñam kani,

243
01:02:54,700 --> 01:02:59,000
Karumanmi phawayta munani.

244
01:03:26,600 --> 01:03:29,900
Alto urqukunamanta condor, .

245
01:03:30,400 --> 01:03:34,100
¿hayk’aqtaq kutimunki?”, nispa.

246
01:04:07,500 --> 01:04:11,478
¿Maypitaq kanqa?

247
01:04:12,100 --> 01:04:15,525
Chaytaqa chinkachirqanim, ¿maypitaq kanman?

248
01:04:47,600 --> 01:04:49,418
Chaytaqa chinkachirqanim.

249
01:04:50,600 --> 01:04:53,618
¡Phaxsi! Maypitaq kachkanki?

250
01:04:54,400 --> 01:04:59,373
Kaypi kachkan, tarirqani.

251
01:05:19,900 --> 01:05:23,363
Ñoqaqa qanpaqmi waqyasharqani.

252
01:05:38,700 --> 01:05:41,103
¿Imatataq maskachkanki?

253
01:05:43,100 --> 01:05:45,588
Coca raphikuna.

254
01:05:45,900 --> 01:05:48,218
Yarqasqañam kachkani.

255
01:05:49,153 --> 01:05:52,553
Qhawariy, tarirqanim.

256
01:05:52,700 --> 01:05:54,788
Suyachkani imapas puchunanta.

257
01:05:55,100 --> 01:06:00,055
Manam! Kaypiqa manam imapas kanchu.

258
01:06:00,300 --> 01:06:02,055
¿Imatataq ruwasaq?

259
01:06:02,200 --> 01:06:04,703
¿Imatataq mikhusun?

260
01:06:05,000 --> 01:06:07,118
Manañam imapas puchunchu.

261
01:06:07,500 --> 01:06:12,133
Ama llakikuychu, allinmi kasaqku.

262
01:06:39,500 --> 01:06:43,593
Munasqa warmi, rikchariy.

263
01:06:45,100 --> 01:06:48,598
Puñusqañam kachkani.

264
01:07:00,700 --> 01:07:05,600
Tardeña, puñuy chaymanta.

265
01:07:08,600 --> 01:07:10,218
Suyay.

266
01:07:10,600 --> 01:07:12,628
Paqarinpaq,

267
01:07:15,100 --> 01:07:16,953
Kay ninata qispichisaq...

268
01:07:18,800 --> 01:07:21,200
chay nina rawraywan.

269
01:08:43,800 --> 01:08:45,800
Warmi! Rikchariy!

270
01:08:51,800 --> 01:08:54,200
- ¡Mi falda!
- Hatariy, utqaylla, .

271
01:08:54,700 --> 01:08:58,500
kay wasimanta ayqinanchik tiyan.

272
01:08:59,100 --> 01:09:00,543
Nina!

273
01:09:00,700 --> 01:09:02,928
Nina!

274
01:09:03,200 --> 01:09:04,453
Usqhaylla...

275
01:09:04,600 --> 01:09:06,968
icha ninawan hap’ichikusun!

276
01:09:13,465 --> 01:09:15,113
¡Wasiqa ninawanmi ruphachkan!

277
01:09:15,500 --> 01:09:17,600
¡Wasiymi rawrachkan!

278
01:09:17,800 --> 01:09:19,400
¡Huk yakuta wischuy!

279
01:09:19,400 --> 01:09:20,900
¡Ay diosniy!

280
01:09:22,500 --> 01:09:29,800
- ¿Ima huchatataq rurarqanchik?
- ¡Yanapawayku!

281
01:09:30,200 --> 01:09:32,300
¡Dios, yanapaykuway!

282
01:09:41,000 --> 01:09:44,300
Yanapay!!

283
01:09:45,400 --> 01:09:49,100
¡Chayta chinkachirqayku! ¡Tukuy imatam chinkachirqanchik!

284
01:09:51,500 --> 01:09:53,700
Dios, ¿maypitaq kachkanki?!

285
01:09:53,900 --> 01:09:57,300
¡Diosniy, yanapawayku!

286
01:10:53,900 --> 01:10:57,400
Munasqa, rikchariy.

287
01:11:03,100 --> 01:11:07,100
Qhawariy, ninapi tukuy imata chinkachirqanchik.

288
01:11:13,400 --> 01:11:15,900
¿Unqusqachu kanki?

289
01:11:17,300 --> 01:11:20,600
Chiri kani.

290
01:11:26,300 --> 01:11:29,200
Tukuy chaypas, kuskan kashanchis.

291
01:11:29,500 --> 01:11:32,400
Allinmi kasun.

292
01:11:36,500 --> 01:11:40,000
Antuku churinchik kaypi kanman chayqa,

293
01:11:40,300 --> 01:11:43,000
payqa yanapawasunmanmi.

294
01:11:43,600 --> 01:11:45,600
Upallay.

295
01:11:45,900 --> 01:11:50,400
Churinchikqa manam haykapipas hamunqachu.

296
01:12:01,400 --> 01:12:03,775
Alqamari, mana allin augurio!

297
01:12:04,100 --> 01:12:07,618
¿Imanasqataq wasiypi waqaq hamuchkanki?

298
01:12:23,500 --> 01:12:27,090
Chay lamparata k’ancharichiy.

299
01:12:28,300 --> 01:12:31,500
Ninata hap’iyta manchakuni.

300
01:12:33,600 --> 01:12:35,800
Ñoqarayku...

301
01:12:36,600 --> 01:12:40,300
wasiqa ninawanmi ruparurqa.

302
01:12:47,300 --> 01:12:51,500
Ama huchachakuychu, kachariy.

303
01:13:02,800 --> 01:13:04,800
Thak kay, .

304
01:13:05,200 --> 01:13:08,600
Hampitapas rurasqayki.

305
01:13:12,100 --> 01:13:17,100
Ama hina kaspa, usqhaylla.

306
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
Kayta upyay, .

307
01:13:51,200 --> 01:13:55,100
- hampisunki.
- Riqsikuyki.

308
01:14:19,100 --> 01:14:21,800
¿Uyarirqankichu chay waqayta?

309
01:14:25,300 --> 01:14:28,000
¿Imataq chayri?

310
01:14:32,600 --> 01:14:36,200
Dioskuna waqachkanku.

311
01:14:39,700 --> 01:14:43,300
¿Qanpas saqepuwankichischu?

312
01:14:49,400 --> 01:14:52,700
Hinaspa kunan, ¿imatataq yanunki?

313
01:14:55,500 --> 01:14:57,400
Manam yachanichu.

314
01:14:59,700 --> 01:15:01,500
Tukuy ima kapuwaqniykuqa,

315
01:15:01,700 --> 01:15:06,000
wasiwan kuskataq ruphasqa.

316
01:15:11,100 --> 01:15:14,700
¿Imataq kanman llama wañuchiptinchik?

317
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
Manam!

318
01:15:17,100 --> 01:15:20,400
Chayllaraqmi puchuwanchik.

319
01:15:21,400 --> 01:15:26,100
Chhaynaqa, ¿imatan mikhusun?

320
01:15:58,500 --> 01:16:05,000
¿Hayk’aqkamataq kawsasun?

321
01:16:37,100 --> 01:16:39,800
Munasqakuna,

322
01:16:40,100 --> 01:16:43,000
ama mancharikuychu.

323
01:17:01,800 --> 01:17:04,400
¡Diosniy!

324
01:17:04,500 --> 01:17:07,500
Imatataq ruwarqaykiku...

325
01:17:07,600 --> 01:17:12,700
¡kayhina graciamanta urmay!

326
01:18:04,000 --> 01:18:07,400
¿Imatataq rurarqanki?

327
01:18:08,500 --> 01:18:11,300
¡Kutichiway!

328
01:18:11,900 --> 01:18:15,900
Yarqasqa kasqayta nirqanki.

329
01:18:32,200 --> 01:18:34,900
Ama waqaychu, .

330
01:18:36,900 --> 01:18:39,500
allinmi kasun.

331
01:18:39,800 --> 01:18:42,400
Ama hina kaspa, ama waqaychu.

332
01:18:59,200 --> 01:19:01,158
Willka.

333
01:19:04,600 --> 01:19:06,400
Willka.

334
01:19:10,000 --> 01:19:11,900
Rimaykuway, .

335
01:19:17,500 --> 01:19:19,800
imatapas niy.

336
01:19:25,700 --> 01:19:27,900
Ama puñuychu, .

337
01:19:28,500 --> 01:19:31,800
mikhuyqa yaqañan listoña kashan.

338
01:19:52,100 --> 01:19:53,500
Willka.

339
01:19:54,000 --> 01:19:57,200
Willka, mikhusun.

340
01:20:03,800 --> 01:20:05,500
Willka.

341
01:20:07,000 --> 01:20:09,900
Willka, rimapayaway!

342
01:20:10,400 --> 01:20:12,400
¿Imataq qamwan pasachkan?!

343
01:20:12,600 --> 01:20:14,400
Phaxsi.

344
01:20:14,900 --> 01:20:16,700
Phax...

345
01:20:17,400 --> 01:20:19,400
Munasqa, kallpasapam kanki.

346
01:20:20,100 --> 01:20:23,300
Manan, ama saqeychu.

347
01:20:23,900 --> 01:20:27,900
- Yaku... yaku...
- Suyay.

348
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
Kaypi yaku.

349
01:20:47,600 --> 01:20:49,900
Ama hina kaspa, upyay.

350
01:20:59,300 --> 01:21:02,300
Willka, Willka...

351
01:21:02,700 --> 01:21:07,500
ama riychu. Ama saqiwaychu.

352
01:21:08,900 --> 01:21:10,100
¡Uyariwaychik!

353
01:21:10,600 --> 01:21:13,600
Yuraq ponchota awasqayki.

354
01:21:20,600 --> 01:21:24,300
Willka, Willka.

355
01:21:24,600 --> 01:21:27,800
Ama hina kaspa, ama saqiwaychu.

356
01:21:30,200 --> 01:21:33,300
Manam haykapipas saqiwankichu niwarqanki,

357
01:21:33,600 --> 01:21:36,000
¿imataq pasarqa?!

358
01:21:37,400 --> 01:21:39,500
Ama hina kaspa, rikchariy!

359
01:21:42,100 --> 01:21:44,000
Willka! Willka!

360
01:22:01,200 --> 01:22:03,400
Munasqa Willka, .

361
01:22:04,100 --> 01:22:10,800
churinchikta Antukuta cuidaychik.