1 00:00:35,133 --> 00:00:37,678 Ваш психиатр? Или твой экзорцист? 2 00:00:37,680 --> 00:00:40,706 - Я не знаю, как тебя называть. - Как насчет Мари? 3 00:00:40,716 --> 00:00:42,076 Бубба. 4 00:00:42,209 --> 00:00:43,776 Я тебя люблю. 5 00:00:44,097 --> 00:00:47,541 Каз спас мне жизнь. Она спасла многих из нас. 6 00:00:47,735 --> 00:00:49,425 Я не хотел его убивать, Мари. 7 00:00:49,736 --> 00:00:51,407 Но ты это сделал! 8 00:00:51,468 --> 00:00:54,494 Ты забрал у меня моего мальчика. 9 00:00:54,567 --> 00:00:56,939 - Мы вытащим вас в течение часа. - Как? 10 00:00:56,965 --> 00:00:59,459 - Драка имел в виду Коннорса. Потом частный самолет. - Нет... 11 00:01:00,700 --> 00:01:02,892 Но всем заправляет Мари Винтер. 12 00:01:02,959 --> 00:01:04,358 Ты убил Каза. 13 00:01:04,359 --> 00:01:07,062 - Я этого не сделал! - Я убил чертового Проктора! 14 00:01:07,081 --> 00:01:09,176 Эй, Мари! Ты забыл обо мне? 15 00:01:11,566 --> 00:01:12,657 Это для Дэнни. 16 00:01:12,688 --> 00:01:13,925 Нет! 17 00:01:15,761 --> 00:01:17,504 Элли, убери пистолет. 18 00:01:17,529 --> 00:01:20,038 Делай, что тебе говорят, тупица... 19 00:01:21,164 --> 00:01:22,539 Толкай, тужь, тужь, тужь, тужь, тужь! 20 00:01:22,559 --> 00:01:24,478 Она здесь! 21 00:01:24,480 --> 00:01:27,054 Это может взорвать тайный блок настежь открыт. 22 00:01:27,081 --> 00:01:28,761 Люди будут преследовать меня, Ру. 23 00:01:28,761 --> 00:01:31,026 Они помещают меня под охрану. 24 00:01:31,176 --> 00:01:33,032 Я и мистер Джексон заключили соглашение. 25 00:01:33,047 --> 00:01:35,386 Пока ты в Вентворте, он собираюсь убедиться, что ты в безопасности. 26 00:01:35,399 --> 00:01:36,911 Я обещаю. 27 00:01:37,280 --> 00:01:38,639 Однажды, 28 00:01:39,223 --> 00:01:40,795 Возможно, мне понадобится ваша помощь. 29 00:01:43,164 --> 00:01:45,280 Я здесь! 30 00:01:47,917 --> 00:01:49,872 Выпустите меня отсюда! 31 00:01:49,893 --> 00:01:52,358 - Ты когда-нибудь возвращался? - Зачем мне возвращаться туда? 32 00:01:52,360 --> 00:01:54,480 Чтобы убедиться, что тело все еще здесь. 33 00:02:14,925 --> 00:02:17,520 ♪ Танцуй меня под свою красоту ♪ 34 00:02:17,723 --> 00:02:21,337 ♪ с горящей скрипкой. ♪ 35 00:02:22,080 --> 00:02:23,401 ♪ Танцуй со мной... ♪ 36 00:02:23,426 --> 00:02:24,998 Ой, извините меня, пожалуйста. 37 00:02:25,041 --> 00:02:27,596 Привет. Привет. Мы женимся. 38 00:02:27,669 --> 00:02:30,983 - Как приятно. - Э, могу я примерить это, пожалуйста? 39 00:02:31,003 --> 00:02:33,595 - Боюсь, это очень дорого. - Э, ну, 40 00:02:33,610 --> 00:02:35,783 Я не спрашивал, сколько это стоит был; Я просто хочу примерить это. 41 00:02:35,792 --> 00:02:37,711 Это 35 000 долларов. 42 00:02:39,560 --> 00:02:40,907 И я хочу примерить это. 43 00:02:41,042 --> 00:02:43,209 Может быть, что-нибудь из настенной витрины? 44 00:02:43,240 --> 00:02:45,119 Я хочу этот. 45 00:02:45,251 --> 00:02:47,950 ♪ ... конец любви. ♪ 46 00:02:48,608 --> 00:02:50,133 Эй. 47 00:02:51,199 --> 00:02:55,404 Ты прикоснешься к этому будильнику, и я это сделаю. оторвите свои крошечные сморщенные яйца. 48 00:02:56,000 --> 00:02:57,373 Наденьте на него наручники. 49 00:02:58,240 --> 00:02:59,613 Сумка. 50 00:03:03,680 --> 00:03:06,365 Я имею в виду, тебе следовало просто показал мне это чертово кольцо. 51 00:03:06,717 --> 00:03:10,095 ♪ Танцуй со мной на свадьбе прямо сейчас ♪ 52 00:03:10,228 --> 00:03:13,068 ♪ Танцуй со мной снова и снова ♪ 53 00:03:13,301 --> 00:03:14,598 ♪ Танцуй со мной... ♪ 54 00:03:14,692 --> 00:03:17,264 Ой, иди на хуй! Маленький придурок! 55 00:03:17,283 --> 00:03:18,852 - Здесь нельзя парковаться. - Отвали! 56 00:03:20,227 --> 00:03:23,748 ♪ Мы оба не любим друг друга ♪ 57 00:03:23,769 --> 00:03:25,358 - ♪ Мы оба... ♪ - Ты в порядке? 58 00:03:25,367 --> 00:03:26,718 Нет, не совсем. 59 00:03:26,720 --> 00:03:28,042 Детка, мы сделали это. 60 00:03:28,072 --> 00:03:31,388 ♪ ... до конца любви. ♪ 61 00:03:31,418 --> 00:03:33,776 Какого черта ты делаешь? 62 00:03:39,799 --> 00:03:40,950 Дерьмо! 63 00:03:40,991 --> 00:03:43,821 ♪ Танцуй со мной до конца... ♪ 64 00:03:44,120 --> 00:03:45,501 Держитесь за свой кошелек. 65 00:03:45,672 --> 00:03:47,405 Ебать. 66 00:03:47,767 --> 00:03:50,038 Эй, эй, эй, эй! Перетягивать! Остановись сейчас же! 67 00:03:50,983 --> 00:03:53,015 Останавливаться! Ты псих, сука! 68 00:03:53,812 --> 00:03:59,056 ♪ Танцуй меня до конца ♪ 69 00:03:59,750 --> 00:04:04,673 ♪ любви. ♪ 70 00:04:07,042 --> 00:04:08,630 - Святое дерьмо. Святое дерьмо. - Это было... 71 00:04:16,482 --> 00:04:18,622 - Ох, блин. - Ебать. 72 00:04:18,896 --> 00:04:20,495 Ох, блин. 73 00:04:22,039 --> 00:04:23,865 Ох, блин. 74 00:04:24,170 --> 00:04:25,940 Я что-то сломал. 75 00:04:25,959 --> 00:04:27,941 Ну давай же. Давай, ублюдок! 76 00:04:28,079 --> 00:04:29,590 ХОРОШО. 77 00:04:30,359 --> 00:04:32,413 Эй, нам нужно бежать это. Давай, нам пора идти. 78 00:04:32,440 --> 00:04:33,587 Ох, черт! 79 00:04:33,598 --> 00:04:35,656 - Детка... - Мои ребра. 80 00:04:35,728 --> 00:04:37,798 Дорогая, если мы не поедем, мы трахаемся! Ну давай же. 81 00:04:37,823 --> 00:04:39,597 Нет, я могу... Просто уходи. Вы идете. 82 00:04:39,603 --> 00:04:40,989 Я ни хрена не пойду без тебя. 83 00:04:41,009 --> 00:04:42,727 - Ну давай же. - Слушай... ты снова окажешься внутри. 84 00:04:42,757 --> 00:04:44,371 Пожалуйста... Иди! 85 00:04:45,229 --> 00:04:47,423 Я тебя люблю. 86 00:04:50,079 --> 00:04:51,611 Никакого чертового пути. 87 00:05:33,134 --> 00:05:38,134 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 88 00:05:39,236 --> 00:05:42,230 Луиза Келли, известная как Лу. 89 00:05:42,295 --> 00:05:44,635 Ребекка Кин, известная как Реб. 90 00:05:44,728 --> 00:05:46,726 Они приходят дуэтом. 91 00:05:46,920 --> 00:05:49,156 Теперь некоторые из вас будут быть знакомым с Келли. 92 00:05:49,178 --> 00:05:51,478 Те из вас, кто нет, пожалуйста, прочитайте файл. 93 00:05:51,536 --> 00:05:53,718 Она изменчива и бесстрашна. 94 00:05:53,831 --> 00:05:57,017 Сейчас там целый автобус Заключенные класса А в пути 95 00:05:57,048 --> 00:05:59,242 прямо сейчас с этими двумя на борту. 96 00:05:59,288 --> 00:06:01,233 К любой беде нужно быть готовым. 97 00:06:01,295 --> 00:06:03,238 Последнее, что нам нужно, это Келли. бросая свой вес вокруг. 98 00:06:03,276 --> 00:06:06,202 Теперь Новак будет держать ситуацию под контролем. линия на ее стороне решетки, 99 00:06:06,233 --> 00:06:07,666 и мы сделаем то же самое. 100 00:06:07,839 --> 00:06:10,019 Давайте покажем это новое правительство и 101 00:06:10,103 --> 00:06:11,488 генеральный директор... 102 00:06:11,720 --> 00:06:14,130 что мы можем справиться с нарушителями спокойствия. 103 00:06:28,680 --> 00:06:29,899 Привет. 104 00:06:30,079 --> 00:06:31,312 Не волнуйся, детка. 105 00:06:31,331 --> 00:06:33,017 Это место - прогулка по парку. 106 00:06:41,163 --> 00:06:43,810 Эй, у тебя все получится. Одет как парень. 107 00:06:44,000 --> 00:06:45,880 Женщины будут повсюду вокруг вас. 108 00:06:54,935 --> 00:06:56,445 Эй, увидимся позже на групповом сексе. 109 00:07:01,560 --> 00:07:02,993 Я понял тебя. 110 00:07:29,685 --> 00:07:32,600 К черту эту чертову муху! 111 00:07:35,223 --> 00:07:36,951 Ты просто должен остаться со мной, ладно? 112 00:07:37,000 --> 00:07:38,348 Все встаньте! 113 00:07:38,394 --> 00:07:40,810 Будьте готовы выехать. 114 00:07:42,774 --> 00:07:45,307 - Ебать. - Ага. Иисус. 115 00:07:45,365 --> 00:07:46,425 - Высокая сука. - Да, все в порядке! 116 00:07:46,435 --> 00:07:47,656 - Принеси свой страпон? - Ебать. 117 00:07:47,702 --> 00:07:50,019 Избавьте нас от необходимости использовать огурец. 118 00:07:50,040 --> 00:07:51,504 Сумасшедшая сволочь. 119 00:07:51,550 --> 00:07:54,017 О, эй. Смотреть. 120 00:07:54,146 --> 00:07:56,312 Никто не двигается. 121 00:08:04,659 --> 00:08:07,024 - Ой! Вырежьте это! - Убирайся! 122 00:08:07,480 --> 00:08:10,110 - Оставайся позади! Отойди, я тебя предупреждаю! - Садиться! Проходим! 123 00:08:10,125 --> 00:08:11,863 - Вернись! - Все в порядке, все. Я получил мушку. 124 00:08:11,865 --> 00:08:13,110 - Вот, давай. - Иди нахуй! 125 00:08:13,110 --> 00:08:14,558 Я не хочу идти один! 126 00:08:14,582 --> 00:08:15,656 - Я хочу пойти с ней! - Садиться! 127 00:08:15,656 --> 00:08:16,946 - Садиться! - Сьерра 7. 128 00:08:16,959 --> 00:08:18,199 - Требуется медицинская помощь, - Лу! 129 00:08:18,207 --> 00:08:19,615 - Салли Порт. - Мистер Джексон! 130 00:08:19,834 --> 00:08:21,845 Эй, ты не можешь отделиться нас. Я нужен Ребу. 131 00:08:21,914 --> 00:08:23,173 Может быть, тебе стоило подумать об этом 132 00:08:23,180 --> 00:08:26,149 - прежде чем ты разбил кому-то лицо. - О, она, черт возьми, должна меня благодарить. 133 00:08:26,163 --> 00:08:28,130 Она выглядит намного лучше! 134 00:08:28,166 --> 00:08:30,740 - Смотри, ничего не изменилось, Келли! - Ну давай же. 135 00:08:32,360 --> 00:08:34,055 Похоже, праздник закончился. 136 00:08:38,120 --> 00:08:39,596 - Продолжай идти. - Привет! Привет! 137 00:08:39,610 --> 00:08:40,877 - Ну давай же. Продолжайте идти. - Мне нужно поговорить с Ребом. 138 00:08:40,913 --> 00:08:43,065 - Заткнись, Келли. - Ох, блин... 139 00:08:45,880 --> 00:08:48,375 Эй, я... мне чертовски жаль, ладно? 140 00:08:48,406 --> 00:08:50,387 - Просто дай мне поговорить с ним. - Я сказал закрой. 141 00:08:50,396 --> 00:08:52,197 Подайте ее в приемную комиссию а затем пронзи ее. 142 00:08:53,440 --> 00:08:55,428 Ну давай же. 143 00:08:55,440 --> 00:08:56,702 Пойдем. 144 00:08:59,399 --> 00:09:00,680 Вот дерьмо. 145 00:09:03,480 --> 00:09:04,692 Элли! 146 00:09:07,439 --> 00:09:08,875 Пальцы Келли за спиной. 147 00:09:08,922 --> 00:09:10,193 - Пальцы? - Ага. 148 00:09:10,200 --> 00:09:12,764 Подожди. Мне наложили шов. 149 00:09:12,840 --> 00:09:15,669 - Пальцы Келли. Лу Келли. - ВОЗ? 150 00:09:16,039 --> 00:09:19,104 Она типа лучшая собака, кстати. назад... перед Би, перед Джексом. 151 00:09:19,399 --> 00:09:20,861 У нас здесь будут проблемы? 152 00:09:20,876 --> 00:09:23,147 Она псих. Типа, серьезно. Ее зовут Пальцы 153 00:09:23,148 --> 00:09:24,879 потому что если ты перейдешь ей дорогу, она просто, черт возьми, их отрубает. 154 00:09:24,880 --> 00:09:26,504 Это просто тюремная ерунда. 155 00:09:26,566 --> 00:09:28,918 Заткнись, Мэнди! Ты знаешь это реально. Вы видели, как это произошло. 156 00:09:28,939 --> 00:09:31,768 Лекси Паттерсон проиграла оба ее мизинца. 157 00:09:33,351 --> 00:09:34,783 Ох, чувак. 158 00:09:35,279 --> 00:09:37,493 У Лу все еще есть команда здесь, и она одна из них. 159 00:09:38,005 --> 00:09:40,466 Ей не понадобится много времени, чтобы снова собери их вместе. 160 00:09:40,840 --> 00:09:43,255 Лу Келли здесь уже пять минут, 161 00:09:43,264 --> 00:09:44,320 и посмотрите, что происходит. 162 00:09:44,325 --> 00:09:46,472 Больше преступников класса А означает больше денег для нас. 163 00:09:46,529 --> 00:09:48,825 Мы можем выкопать Вентворта. своей финансовой дыры. 164 00:09:49,039 --> 00:09:50,929 И вы можете вернуть себе немного уважения. 165 00:09:51,023 --> 00:09:52,813 Докажите, что вы можете справиться проблемные заключенные 166 00:09:52,840 --> 00:09:54,395 без прорыва блокады. 167 00:09:54,866 --> 00:09:56,939 Поэтапный отказ от этих толстовки — это только начало. 168 00:09:57,399 --> 00:09:59,442 Мои новые меры предназначены для и твоя выгода тоже, Уилл. 169 00:09:59,711 --> 00:10:01,176 Мы все в этом вместе. 170 00:10:11,000 --> 00:10:13,009 Все в порядке. Снимите одежду. 171 00:10:16,706 --> 00:10:18,956 - Одежда. - Почему? 172 00:10:19,058 --> 00:10:20,176 Хм? 173 00:10:20,249 --> 00:10:22,135 Эм, почему? 174 00:10:22,145 --> 00:10:24,953 Какая часть "обыска с раздеванием" ты сюда не придешь? 175 00:10:26,159 --> 00:10:28,589 У меня есть дюжина заключенных, чтобы пережить это утро, 176 00:10:28,600 --> 00:10:29,965 так что не тратьте мое время. 177 00:10:31,682 --> 00:10:34,814 ГОЛОС ЭХО, УГЛУБЛЯЕТСЯ: Снимите их. 178 00:10:38,917 --> 00:10:40,965 Сними их, Ребекка. 179 00:10:43,001 --> 00:10:44,513 Делай, как тебе говорят. 180 00:10:44,600 --> 00:10:47,037 Я хочу увидеть Лу. 181 00:10:48,600 --> 00:10:49,903 Мне нужно увидеть Лу. 182 00:10:50,057 --> 00:10:53,456 Мне нужно увидеть Лу. мне нужно увидеть Лу! Мне нужно увидеть Лу! 183 00:10:53,480 --> 00:10:56,480 - Лу! Мне нужно увидеть Лу! - Раздевайся, 184 00:10:56,519 --> 00:10:59,677 или мы сделаем это силой. 185 00:11:00,320 --> 00:11:02,687 У вас есть пять секунд, чтобы подчиниться. 186 00:11:12,840 --> 00:11:15,000 Вот и все. 187 00:11:15,001 --> 00:11:16,403 Все это. 188 00:11:25,985 --> 00:11:27,811 И остальное. 189 00:12:22,080 --> 00:12:23,725 Пришло время вашего слушания. 190 00:12:32,439 --> 00:12:34,833 Вы не можете держать ее в изоляции вечно. 191 00:12:34,870 --> 00:12:36,928 Это меньшее, чего она заслуживает. 192 00:12:37,514 --> 00:12:40,518 Уилл, больше не может быть вреден для ее психического здоровья. 193 00:12:42,200 --> 00:12:43,620 Ты делаешь то, что тебе нужно... 194 00:12:44,018 --> 00:12:45,838 пока я этого не делаю придется с ней разобраться. 195 00:12:56,679 --> 00:12:58,580 От Сьерры 7 до Сьерры 3. 196 00:12:58,620 --> 00:13:00,486 Губернатор, Новак просит вас увидеться. 197 00:13:00,504 --> 00:13:01,599 Да, скопируйте это. 198 00:13:01,600 --> 00:13:03,605 Э, Сьерра 5, это Сьерра 3. 199 00:13:03,623 --> 00:13:05,587 Прежде чем считать, мне нужно ты переносишь зиму 200 00:13:05,591 --> 00:13:06,945 в отдел охраны, пожалуйста. 201 00:13:06,965 --> 00:13:08,400 Копируйте это, Сьерра 3. 202 00:13:10,840 --> 00:13:12,129 Вы уверены в этом? 203 00:13:12,149 --> 00:13:14,999 Ее нужно положить в нее место сейчас, прежде чем она начнет. 204 00:13:15,033 --> 00:13:17,510 Элли, ты не хочешь сделать врагом Лу Келли. 205 00:13:17,543 --> 00:13:18,773 Это не мое намерение. 206 00:13:18,951 --> 00:13:21,124 Я просто хочу избежать проблем позже. 207 00:13:21,433 --> 00:13:23,986 Не волнуйся. Я намерен держу все пальцы. 208 00:13:37,279 --> 00:13:40,216 Джексон, когда, черт возьми, я получу отсюда? Мне нужно добраться до Реба. 209 00:13:41,399 --> 00:13:42,570 Я подожду здесь. 210 00:13:46,559 --> 00:13:48,564 Ой! 211 00:13:49,759 --> 00:13:50,836 Я Элли. 212 00:13:52,508 --> 00:13:54,518 По эту сторону решетки я главный. 213 00:13:57,730 --> 00:13:58,995 Тебе принесли еды? 214 00:14:01,956 --> 00:14:04,221 Я пришел сюда не для смотровое соревнование. 215 00:14:04,880 --> 00:14:07,293 Я не терплю насилия в своей тюрьме. 216 00:14:07,759 --> 00:14:09,842 Женщины на моей стороне, так что если ты попробуешь что-нибудь, 217 00:14:09,860 --> 00:14:11,394 будут последствия. 218 00:14:20,222 --> 00:14:21,527 У нас будут проблемы? 219 00:14:23,462 --> 00:14:25,639 Ты, черт возьми, смеешься? 220 00:14:25,840 --> 00:14:28,732 - Привет! Я говорю с тобой. - Можешь просто дать мне 221 00:14:28,749 --> 00:14:30,404 чертова минута! 222 00:14:44,720 --> 00:14:46,077 - Прошу прощения. - Ага? 223 00:14:46,085 --> 00:14:49,630 Я попросил еще погорячее, и это прохладный, так можно мне еще? 224 00:14:49,663 --> 00:14:50,693 Конечно. 225 00:14:51,399 --> 00:14:53,010 - Проблемы Первого Мира. - Я знаю. 226 00:14:53,024 --> 00:14:54,140 Боже мой. 227 00:14:54,162 --> 00:14:56,904 - Я все время голоден. - Да, ну, 228 00:14:56,928 --> 00:14:58,144 ты можешь винить в этом Грейс. 229 00:14:58,169 --> 00:15:01,399 Знаешь, сейчас все, что ты Это машина для доения людей. 230 00:15:01,450 --> 00:15:03,022 Я! 231 00:15:03,279 --> 00:15:05,293 О, просто находясь вне дом - это удовольствие. 232 00:15:05,297 --> 00:15:08,433 - Мм. Ага. Ну, вы знаете, у меня есть скрытый мотив. - Мм. 233 00:15:11,157 --> 00:15:12,605 Эти маффины потрясающие. 234 00:15:12,620 --> 00:15:14,446 Я был очень терпелив, Вера. 235 00:15:14,620 --> 00:15:17,432 Да ладно, я правда не уверен. Прошло всего три месяца. 236 00:15:17,437 --> 00:15:19,447 Я думаю, мне следует быть с Грейси на постоянной основе. 237 00:15:19,605 --> 00:15:22,402 Да, я могу это понять, Вера. Я действительно могу. Но... 238 00:15:23,234 --> 00:15:24,831 Вентворт нуждается в тебе. 239 00:15:25,120 --> 00:15:26,821 Ты мне нужен. 240 00:15:26,833 --> 00:15:28,985 - Вы сразу переходите к эмоциональному шантажу. - Да, я. 241 00:15:29,001 --> 00:15:30,789 - Мне не стыдно. Вы это знаете. - Мм. 242 00:15:30,822 --> 00:15:31,822 Я делаю. 243 00:15:31,831 --> 00:15:33,802 Я должен перевернуть эту тюрьму. 244 00:15:33,909 --> 00:15:35,386 И чтобы сделать это, 245 00:15:35,441 --> 00:15:38,734 Мне нужно, чтобы ты вернулся в качестве губернатора как можно скорее. 246 00:15:40,759 --> 00:15:42,243 Почему бы тебе просто не прийти завтра? 247 00:15:42,255 --> 00:15:44,827 Вы можете увидеть некоторые из изменения, которые я делал. 248 00:15:45,067 --> 00:15:46,962 Возможно, поможет вам принять решение. 249 00:15:47,256 --> 00:15:49,044 Я даже добавлю еще несколько маффинов. 250 00:16:20,967 --> 00:16:24,520 Это последнее место, где Реб заслуживает этого, и... 251 00:16:27,971 --> 00:16:30,119 Я сделал это. Это моя чертова вина. 252 00:16:30,147 --> 00:16:33,288 Так что ты просто скажи мне, чего ты хочешь, потому что я сделаю для него все. 253 00:16:34,309 --> 00:16:36,572 Я имею в виду, какое дерьмо он уже проходил... 254 00:16:36,840 --> 00:16:38,273 Черт возьми, нам нужно собрать тысячи 255 00:16:38,274 --> 00:16:40,922 просто потому, что он родился неправильным чертово тело. Насколько это справедливо? 256 00:16:41,799 --> 00:16:42,870 Это не. 257 00:16:45,668 --> 00:16:48,203 мне нужно быть там с ним, защищая его. 258 00:16:48,501 --> 00:16:51,357 «Потому что он должен не быть где-то рядом с этим местом. 259 00:16:51,648 --> 00:16:53,458 Он не справится сам. 260 00:16:53,856 --> 00:16:55,404 Так что пожалуйста. 261 00:16:59,148 --> 00:17:01,953 Я поговорю с мистером Джексоном, посмотрим, что я могу сделать. 262 00:17:01,960 --> 00:17:03,960 ХОРОШО. 263 00:17:05,240 --> 00:17:06,251 ХОРОШО. 264 00:17:06,639 --> 00:17:07,798 Спасибо. 265 00:17:36,439 --> 00:17:37,957 Прекрасное утро. 266 00:17:38,697 --> 00:17:41,040 С видом все в порядке, но я схожу с ума. 267 00:17:41,159 --> 00:17:43,928 - Надо позвонить сестре. - Рита, ты знаешь счет. 268 00:17:43,953 --> 00:17:46,559 Один телефонный звонок и все требуется, чтобы взорвать ваше местоположение. 269 00:17:46,841 --> 00:17:49,339 Теперь получил ваше заявление. Просто нужна ваша подпись. 270 00:17:49,360 --> 00:17:52,079 Как только это будет подписано, мы сможем заставить дело двигаться немного быстрее. 271 00:17:52,116 --> 00:17:54,693 - А как насчет моих условий? - Да, они согласились. 272 00:17:54,714 --> 00:17:58,119 Теперь, в обмен на ваши доказательства против генерального прокурора, 273 00:17:58,160 --> 00:18:00,812 DPP проведет расследование вашего бывшие агенты под прикрытием. 274 00:18:00,816 --> 00:18:01,816 Большой. 275 00:18:01,959 --> 00:18:04,466 Они уже были приостановлено до завершения расследования. 276 00:18:04,483 --> 00:18:05,591 Что? 277 00:18:05,898 --> 00:18:08,682 У полиции было много накал внутренней коррупции, 278 00:18:08,695 --> 00:18:10,301 поэтому они принимают меры предосторожности. 279 00:18:10,329 --> 00:18:12,091 К черту меры предосторожности. 280 00:18:12,166 --> 00:18:15,187 - Копы только что предупредили их. - Это хорошие новости. 281 00:18:15,216 --> 00:18:16,867 Если мы сможем доказать, что Джонс и Морелли 282 00:18:16,871 --> 00:18:18,829 гоняли тебя какая-то мошенническая операция, 283 00:18:18,841 --> 00:18:21,039 возможно, ты сможешь договориться об условном приговоре. 284 00:18:21,053 --> 00:18:23,127 Копы могли бы меня предупредить. 285 00:18:23,428 --> 00:18:25,254 У генпрокурора есть люди, которые преследуют меня, 286 00:18:25,266 --> 00:18:27,256 и теперь мне нужно беспокоиться о Джонсе и Морелли? 287 00:18:27,392 --> 00:18:29,503 Судя по тому, что я слышу, они бегут испуганные. 288 00:18:29,800 --> 00:18:31,543 А что, если они побегут в мою сторону? 289 00:18:33,880 --> 00:18:35,196 Такие парни, как он 290 00:18:35,560 --> 00:18:37,560 просачиваются как через сита. 291 00:18:37,959 --> 00:18:39,039 Рита. 292 00:18:39,329 --> 00:18:42,319 С тобой... все будет в порядке. 293 00:18:55,999 --> 00:18:57,621 Кэт Максвелл? 294 00:19:02,199 --> 00:19:03,697 Это я. 295 00:19:06,959 --> 00:19:09,232 Спасибо, мисс Максвелл. 296 00:19:30,239 --> 00:19:31,718 Видел тебя в офисе по безработице. 297 00:19:33,080 --> 00:19:35,111 - А ты? - Я Джо. 298 00:19:35,760 --> 00:19:37,055 Привет, Джо. 299 00:19:37,314 --> 00:19:39,786 Я на минуту подумал, что ты Кэт. 300 00:19:40,360 --> 00:19:43,283 Она моя подруга. Не видел ее целую вечность. 301 00:19:43,479 --> 00:19:45,708 - Ты точная копия. - Ха! 302 00:19:46,080 --> 00:19:47,797 Ты ответил на ее имя. 303 00:19:48,035 --> 00:19:49,696 Кэт Максвелл. 304 00:19:49,760 --> 00:19:51,098 Ну, это мое имя. 305 00:19:51,314 --> 00:19:53,161 Вокруг много нас, Максвеллов. 306 00:19:53,360 --> 00:19:56,745 Эй, ну, извини, Джо. Мне нужно где-то быть. 307 00:19:58,520 --> 00:20:00,095 Рад встрече. 308 00:20:09,944 --> 00:20:12,084 Убирайся к черту с моего стула. 309 00:20:12,600 --> 00:20:14,515 Ты помещаешь меня под защиту, 310 00:20:14,525 --> 00:20:16,470 с чертовыми уродами и детоубийцы? 311 00:20:16,495 --> 00:20:17,976 Вы отлично впишетесь. 312 00:20:18,870 --> 00:20:21,079 Пожалуйста, не заставляйте меня идти туда. Пожалуйста. 313 00:20:27,043 --> 00:20:30,398 Ну, посмотрите, кто это! 314 00:20:30,560 --> 00:20:32,969 Пробовали ли вы в последнее время еще какие-нибудь планы побега? 315 00:20:33,229 --> 00:20:36,584 Чертов кусок дерьма. 316 00:20:36,862 --> 00:20:39,745 Иди на хуй, ты чертова пизда. 317 00:20:40,755 --> 00:20:44,749 - Ой, иди на хуй, чертова сука. - Твой сотовый здесь. 318 00:20:53,207 --> 00:20:54,792 Привет. 319 00:20:56,280 --> 00:20:58,049 Мне нравится то, что ты сделал с этим местом. 320 00:20:58,560 --> 00:21:00,867 Эй, я тоже здесь не давно, 321 00:21:00,887 --> 00:21:02,670 но я считаю, что мы в хороших отношениях. 322 00:21:03,040 --> 00:21:05,947 Я знаю, что они помогли множеству людей. 323 00:21:06,821 --> 00:21:08,559 Нет, мне не нужна помощь. 324 00:21:09,840 --> 00:21:11,533 Со мной все в порядке. 325 00:21:13,258 --> 00:21:14,874 Я Лу. 326 00:21:20,760 --> 00:21:23,945 - Мистер Джексон. - Келли. 327 00:21:24,520 --> 00:21:26,589 Сегодня вечером ты переедешь в Генерал. 328 00:21:26,621 --> 00:21:29,180 За это нужно благодарить Элли Новак... 329 00:21:29,194 --> 00:21:30,799 ... поэтому я предлагаю тебе не подвести ее. 330 00:21:30,800 --> 00:21:32,799 - А что насчет Реба? - Я думаю об этом. 331 00:21:32,882 --> 00:21:34,052 Ох, блин. 332 00:21:34,068 --> 00:21:36,306 Ты докажешь мне, что ты не будет никаких проблем 333 00:21:36,316 --> 00:21:37,926 и я буду думать намного быстрее. 334 00:21:39,462 --> 00:21:40,647 ХОРОШО. 335 00:21:41,479 --> 00:21:42,705 Спасибо. 336 00:21:50,560 --> 00:21:51,899 Ты чертовски псих? 337 00:21:52,044 --> 00:21:54,155 - Она сумасшедшая. - Дай ей закончить. 338 00:21:54,180 --> 00:21:57,226 О, что, ты хочешь проиграть твои пальцы, да? Хм? 339 00:21:57,257 --> 00:21:58,979 Как ты собираешься боксировать, когда у тебя есть 340 00:21:58,995 --> 00:22:01,106 чертовы обрубки вместо рук, а? 341 00:22:01,120 --> 00:22:03,680 - Бумер. - Все, что она хочет, это тусоваться со своим парнем. 342 00:22:03,760 --> 00:22:06,386 Парень? Что, здесь? 343 00:22:06,439 --> 00:22:07,957 О, как это будет работать? 344 00:22:07,994 --> 00:22:10,630 И вообще, она чертовски лесбиянка, да? 345 00:22:11,399 --> 00:22:14,194 Распространите информацию. Нет им дают всякое дерьмо. 346 00:22:14,524 --> 00:22:16,794 Дерьмо обрушится на нас 347 00:22:16,804 --> 00:22:19,380 - когда Лу Келли снова соберет свою команду. - Бумер, 348 00:22:19,400 --> 00:22:22,027 Я хочу, чтобы ты подарил ей шанс, который мы даем каждому. 349 00:22:22,280 --> 00:22:24,744 Никогда не знаешь. Она может вас удивить. 350 00:22:26,239 --> 00:22:28,095 Что это такое? 351 00:22:29,439 --> 00:22:30,770 Это летающая свинья. 352 00:22:30,774 --> 00:22:33,175 Ох, ты чертов идиот. 353 00:22:33,200 --> 00:22:34,560 Нет, серьезно. 354 00:22:34,581 --> 00:22:36,343 - Останавливаться! - Ты будешь делать это с пнями. 355 00:22:37,199 --> 00:22:40,150 Это был не я! 356 00:22:40,159 --> 00:22:42,947 Это был не я! 357 00:22:42,978 --> 00:22:44,799 - Чушь! - Это был не я! 358 00:22:46,749 --> 00:22:48,964 Останавливаться! Это был не я! Останавливаться! 359 00:22:48,999 --> 00:22:51,921 Это был не я! Я их не брал! 360 00:22:52,035 --> 00:22:55,319 - Я их не брал! - Тогда тебе лучше, черт возьми, найти их! 361 00:22:57,040 --> 00:22:59,140 Я их не брал! 362 00:23:04,760 --> 00:23:06,862 О, Иисус Христос. 363 00:23:08,320 --> 00:23:10,599 Отведите ее в медицинский. 364 00:23:10,918 --> 00:23:12,918 - Я не брал... - Боже. 365 00:23:13,027 --> 00:23:14,678 Сьерра 6. 366 00:23:14,679 --> 00:23:17,593 Мы приносим заключенный в мед. Над. 367 00:23:23,695 --> 00:23:26,559 Еда на колесах! 368 00:23:26,560 --> 00:23:28,678 Внимание, Соединение. Внимание, Соединение. 369 00:23:28,687 --> 00:23:30,844 Блока Эйч теперь зовут на ужин. 370 00:23:33,840 --> 00:23:36,426 Ужин настоящий... 371 00:23:36,880 --> 00:23:39,238 - Ты в порядке? - Эм... 372 00:23:40,479 --> 00:23:42,517 Да. Ага. 373 00:23:43,399 --> 00:23:44,658 Я Мари. 374 00:23:45,159 --> 00:23:46,629 Эм, Реб. 375 00:23:46,679 --> 00:23:48,247 Рад встрече. 376 00:23:49,439 --> 00:23:50,796 Впервые здесь? 377 00:23:52,159 --> 00:23:53,523 Что все это значит? 378 00:23:53,537 --> 00:23:56,852 О, она украла чужое тайник. Здесь этого не делаешь. 379 00:23:56,880 --> 00:23:58,911 Да, но я видел, кто это сделал. 380 00:23:58,937 --> 00:24:00,821 Мол, почему не ее забрали охранники? 381 00:24:02,120 --> 00:24:04,658 Никто не отстанет. ты тоже не делай этого. 382 00:24:06,880 --> 00:24:08,858 Эй, я знаю, это все довольно пиздец, но, 383 00:24:08,893 --> 00:24:11,827 просто принимай это каждый день, да? 384 00:24:12,760 --> 00:24:15,200 И если кто-нибудь из этих придурков, если они доставят тебе неприятности, 385 00:24:15,202 --> 00:24:16,976 ты приходи ко мне, и я разберусь. 386 00:24:18,959 --> 00:24:22,210 - Иди поешь. - Ох... Я не хочу туда выходить. 387 00:24:22,360 --> 00:24:23,520 Справедливо. 388 00:24:23,989 --> 00:24:26,225 Но я считаю, что ты смелее чем многие из них. 389 00:24:28,444 --> 00:24:29,710 Я принесу нам ужин. 390 00:24:32,699 --> 00:24:35,101 - О, чувак. Что это за дерьмо? - На вкус как задница. 391 00:24:35,158 --> 00:24:37,397 Я знаю, что это чертовски плохо, ясно? 392 00:24:37,419 --> 00:24:39,109 Ты продолжаешь говорить мне, что это чертовски плохо. 393 00:24:39,124 --> 00:24:41,514 Но что ты хочешь, чтобы я сделал? Привет? 394 00:24:43,097 --> 00:24:44,874 На вкус как чертово дерьмо. 395 00:24:45,693 --> 00:24:47,539 Ешь свое чертово дерьмо. 396 00:24:50,093 --> 00:24:52,581 Вот дерьмо. Здесь мы идем. Следите за своими пальцами. 397 00:25:00,018 --> 00:25:01,373 Привет. 398 00:25:01,968 --> 00:25:04,726 Спасибо за... сортировку дела с Джексоном. 399 00:25:04,752 --> 00:25:06,101 Не беспокойся. 400 00:25:06,976 --> 00:25:08,537 Хочешь посидеть с нами? 401 00:25:09,602 --> 00:25:10,937 Да, конечно. 402 00:25:20,562 --> 00:25:21,726 Я Лу. 403 00:25:22,103 --> 00:25:23,401 Я Руби. 404 00:25:26,437 --> 00:25:27,870 Привет, Бумер. 405 00:25:28,434 --> 00:25:31,360 Бля, прошло много времени. 406 00:25:33,905 --> 00:25:35,658 Я только что услышал о Лиз. 407 00:25:40,534 --> 00:25:42,343 Она была для меня как мама. 408 00:25:43,062 --> 00:25:45,789 И для многих из нас, я полагаю. 409 00:25:47,393 --> 00:25:48,958 То, что ты сделал,... 410 00:25:51,073 --> 00:25:52,936 это была прекрасная вещь. 411 00:25:59,555 --> 00:26:00,806 Извините за еду. 412 00:26:00,895 --> 00:26:03,568 На самом деле вкус еще хуже выглядит, если ты можешь в это поверить. 413 00:26:03,593 --> 00:26:06,339 Это здорово, если ты хочешь попробовать похудеть. 414 00:26:06,714 --> 00:26:08,045 Ага. 415 00:26:10,274 --> 00:26:12,013 Похоже, она ведет себя прилично. 416 00:26:12,685 --> 00:26:14,557 Что ж, посмотрим, выдержит ли она это. 417 00:26:16,553 --> 00:26:17,791 Нет. Видите ли, 418 00:26:17,976 --> 00:26:21,746 люди думают, что Лу сумасшедший, но она нет. Она... 419 00:26:21,793 --> 00:26:24,012 У нее короткий предохранитель, вот и все. 420 00:26:24,353 --> 00:26:25,744 Мол, она присматривает за мной. 421 00:26:25,795 --> 00:26:28,660 Серьезно. Она бы сделала что-нибудь для меня. 422 00:26:32,539 --> 00:26:34,793 Если у тебя есть кто-то особенный, ты держись за них. 423 00:26:34,793 --> 00:26:38,362 - У тебя есть кто-нибудь? - Ну, у меня был... сын. 424 00:26:38,874 --> 00:26:40,116 Дэнни. 425 00:26:40,467 --> 00:26:42,862 - Он был особенным. - Где он? 426 00:26:43,434 --> 00:26:46,033 - Его убили. - Ебать. 427 00:26:46,793 --> 00:26:49,655 - Извини. Хм... - Это нормально. 428 00:26:50,353 --> 00:26:52,002 Итак, как вы познакомились? 429 00:26:52,245 --> 00:26:54,189 Ох, эм, в этом... 430 00:26:54,393 --> 00:26:57,464 ебаное место моих родителей отправил меня. 431 00:26:57,474 --> 00:26:59,274 И Лу тоже был там. 432 00:27:00,033 --> 00:27:03,432 Мы не потратили ни ночь в разлуке за два года. 433 00:27:04,194 --> 00:27:07,255 Ну, если тебе нужна компания, Я буду рядом. 434 00:27:07,553 --> 00:27:09,309 Во всяком случае, пока. 435 00:27:20,453 --> 00:27:22,553 - О, она великолепна! - Привет, детка! 436 00:27:22,553 --> 00:27:25,222 - Привет! Боже мой! - Она... 437 00:27:25,242 --> 00:27:26,832 О, у нее есть ребенок! 438 00:27:26,877 --> 00:27:30,273 - Эй, Бумер! Привет, Руби. - Привет, мисс Беннетт! Привет. 439 00:27:30,274 --> 00:27:32,157 - Оу, мы можем поздороваться с Грейси? - Ага. 440 00:27:32,172 --> 00:27:34,598 - Все отойдите от забора, пожалуйста. - Нет, нет, нет, у нас все в порядке. 441 00:27:34,629 --> 00:27:36,438 - Да, мы просто хотим поздороваться. - Ага. 442 00:27:36,593 --> 00:27:38,895 - Оу! - Боже мой, она красивая. 443 00:27:38,914 --> 00:27:40,265 Ребята, у вас все в порядке? 444 00:27:40,281 --> 00:27:41,775 Да, у нас дела идут очень хорошо. 445 00:27:41,793 --> 00:27:44,093 - Мисс Майлз. - Ладно, отойди. 446 00:27:44,113 --> 00:27:47,439 - Нет, правда, все в порядке. - О, я хочу подержать ее! 447 00:27:47,465 --> 00:27:49,808 Вообще-то, можешь ли ты, эм... можешь открыть ворота? 448 00:27:49,843 --> 00:27:51,219 Я не думаю, что это хорошая идея. 449 00:27:51,251 --> 00:27:52,709 - Серьезно. Откройте ворота. - Пожалуйста! Ну давай же. 450 00:27:52,719 --> 00:27:53,727 - Привет? - Вера. 451 00:27:53,738 --> 00:27:55,636 - Нет, у нас все будет хорошо. - Не так ли? 452 00:27:55,657 --> 00:27:57,213 - Ага. - Грейс идет! 453 00:27:57,234 --> 00:27:58,473 Да! 454 00:27:58,474 --> 00:27:59,976 Оу! 455 00:28:00,149 --> 00:28:03,479 - Кто это? Кто это? - Боже мой, 456 00:28:03,495 --> 00:28:05,212 - она идеальна! - Ага. 457 00:28:05,216 --> 00:28:08,791 Когда она не кричит дом вниз. 458 00:28:08,852 --> 00:28:10,472 - Ага? - Как твои сиськи? Они тебя убивают? 459 00:28:10,486 --> 00:28:12,265 - Бумер! - Нет, мне... мне интересно. 460 00:28:12,271 --> 00:28:14,121 Да, они хорошо. Спасибо, что спросил, Бумс. 461 00:28:14,148 --> 00:28:15,709 Да, не беспокойся. 462 00:28:15,751 --> 00:28:17,374 Хочешь подержаться? 463 00:28:18,341 --> 00:28:20,484 - Ага! - Ты... Ты уверен? 464 00:28:20,494 --> 00:28:21,694 Ага. 465 00:28:21,793 --> 00:28:23,689 - Ага? - Да, продолжай. Смотреть! 466 00:28:23,716 --> 00:28:25,969 - Кто это? Грейси, кто это? - О, я не хочу ее бросать. 467 00:28:26,001 --> 00:28:27,469 - О... Привет. - Кто это? 468 00:28:27,491 --> 00:28:28,867 Эй, ты делал это раньше. 469 00:28:28,995 --> 00:28:30,666 Да, у меня есть, не так ли? 470 00:28:30,674 --> 00:28:32,331 - Ты просто поддержи ее голову. - Ага. 471 00:28:32,362 --> 00:28:33,677 - Ты понял? - Привет! 472 00:28:33,717 --> 00:28:36,034 Ты помнишь меня? Ага. 473 00:28:36,072 --> 00:28:37,844 - Боже мой. - Она милашка. 474 00:28:37,860 --> 00:28:40,239 О Боже, посмотри, как она изменилась! 475 00:28:40,380 --> 00:28:42,578 Привет! Смотри, ты идешь! Ты ей нравишься. 476 00:28:42,929 --> 00:28:45,428 Ох, как бы мне хотелось, чтобы Лиззи мог видеть ее сейчас. 477 00:28:48,234 --> 00:28:49,772 Да, я тоже. 478 00:28:50,873 --> 00:28:52,098 Ты в порядке? 479 00:28:52,833 --> 00:28:55,633 Ага. Эй, теперь лучшая собака Элли. 480 00:28:55,833 --> 00:28:57,222 Да, я слышал. 481 00:28:57,650 --> 00:29:00,216 - Мы скучаем по тебе здесь. - Немного удачи, она скоро вернется. 482 00:29:00,370 --> 00:29:02,657 Эй, я надеюсь, ты лучше, чем наш последний гроссмейстер. 483 00:29:02,775 --> 00:29:05,021 - У тебя нет борделей, да? - Нет. 484 00:29:05,031 --> 00:29:07,527 - Знаешь, нам, наверное, пора идти. - Это хорошее начало. 485 00:29:07,553 --> 00:29:08,908 - Это... Да? - Бум. 486 00:29:08,935 --> 00:29:10,863 - Ах, да. ХОРОШО. - Здесь внизу. 487 00:29:10,873 --> 00:29:12,116 - Я понял. Вот и все. - Ах, да. 488 00:29:12,137 --> 00:29:13,524 Ага. 489 00:29:13,565 --> 00:29:16,966 - Очень приятно вас всех видеть. - Эй, пожалуйста, возвращайся поскорее. 490 00:29:17,406 --> 00:29:19,112 Мы скучаем по тебе. 491 00:29:19,113 --> 00:29:20,614 Ага. 492 00:29:20,694 --> 00:29:22,286 - Увидимся. - Увидимся. 493 00:29:22,306 --> 00:29:24,351 - Пока, мисс Беннетт! - Пока. 494 00:29:24,374 --> 00:29:25,869 - Пока, Грейси. - Пока, Грейси! 495 00:29:25,886 --> 00:29:27,112 - Оуу. - Пока. 496 00:29:27,214 --> 00:29:29,392 Черт, я люблю детей. 497 00:29:31,005 --> 00:29:34,005 Там много впустую космос здесь прямо сейчас, 498 00:29:34,026 --> 00:29:36,562 но если мы инвестируем в перепрофилирование этих территорий, 499 00:29:36,599 --> 00:29:38,270 тогда они сгенерируют доход в долгосрочной перспективе. 500 00:29:38,290 --> 00:29:41,099 - Итак, новые рабочие подразделения? - Я открываю колл-центр. 501 00:29:41,434 --> 00:29:42,781 - В тюрьме? - Ага. 502 00:29:42,801 --> 00:29:44,978 Был один в тюрьме, которой я управлял в Лондоне, 503 00:29:45,004 --> 00:29:46,912 и это сработало очень хорошо. 504 00:29:47,053 --> 00:29:50,088 И работа уже в новых яслях, 505 00:29:50,103 --> 00:29:52,196 так что если ты решишь вернуться, то 506 00:29:52,213 --> 00:29:54,455 Грейс будет всего в минуте ходьбы. 507 00:29:54,499 --> 00:29:55,887 И что это будет значить для Уилла? 508 00:29:55,976 --> 00:29:58,128 О, мистер Джексон не будет быть с нами гораздо дольше. 509 00:29:58,170 --> 00:29:59,386 Извини? 510 00:29:59,417 --> 00:30:01,925 Кто-то должен взять рэп для этой осады, Вера, 511 00:30:01,946 --> 00:30:03,181 и мне нужно показать министру 512 00:30:03,190 --> 00:30:05,024 что я серьезно внесение больших изменений. 513 00:30:05,032 --> 00:30:08,112 - Но осада была не ошибкой Уилла. - Решение принято, Вера. 514 00:30:08,185 --> 00:30:10,059 Мистер Джексон покинет Вентворт. 515 00:30:11,329 --> 00:30:13,823 Но ничего не говори ему, потому что он понятия не имеет. 516 00:30:14,033 --> 00:30:15,078 Итак, 517 00:30:15,616 --> 00:30:16,922 я тебя соблазнил? 518 00:30:17,073 --> 00:30:19,719 Мне очень жаль, что я на тебя давлю, но мне понадобится ответ. 519 00:30:22,943 --> 00:30:24,966 Я не хочу тебя разочаровывать, Энн. 520 00:30:25,649 --> 00:30:26,823 Я не думаю, что смогу взять на себя 521 00:30:26,829 --> 00:30:28,652 ответственность и стресс прямо сейчас. 522 00:31:06,915 --> 00:31:09,132 _ 523 00:31:12,931 --> 00:31:14,914 _ 524 00:31:15,881 --> 00:31:17,296 _ 525 00:31:24,877 --> 00:31:26,862 DPP приняла вашу сделку. 526 00:31:27,764 --> 00:31:29,757 Они снимут обвинения связанный с осадой 527 00:31:29,795 --> 00:31:32,074 если ты согласишься дать показания против генерального прокурора. 528 00:31:32,140 --> 00:31:33,880 Конечно. Я им все расскажу. 529 00:31:33,992 --> 00:31:36,424 Я хочу, чтобы этого педофила заперли навсегда. 530 00:31:36,535 --> 00:31:39,378 ХОРОШО. Просто чтобы уточнить, ваш первоначальные расходы остаются. 531 00:31:39,390 --> 00:31:40,747 Это не будет означать мгновенное освобождение, 532 00:31:40,773 --> 00:31:43,466 но ты будешь иметь право для условно-досрочного освобождения один день. 533 00:31:45,285 --> 00:31:46,411 Это все, что я хочу... 534 00:31:47,094 --> 00:31:50,168 просто выстрел в будущее подальше от этой дерьмовой дыры. 535 00:31:52,496 --> 00:31:54,073 Где мои деньги, ты, черт возьми, малышка? 536 00:31:54,081 --> 00:31:55,314 Ага? Хочешь поговорить с моей мамой? 537 00:31:58,314 --> 00:32:00,338 Что делает твоя мамочка? 538 00:32:00,527 --> 00:32:02,652 Спасибо. 539 00:32:02,902 --> 00:32:05,617 - Ребекка Кин. - Хватит! Успокоиться. 540 00:32:05,965 --> 00:32:07,202 Это Реб. 541 00:32:07,666 --> 00:32:09,489 Реб. Верно. Извини. 542 00:32:09,787 --> 00:32:12,204 Я Грег Миллер. я тюремный психиатр. 543 00:32:12,283 --> 00:32:13,577 Я просто подумал, можем ли мы поговорить. 544 00:32:13,593 --> 00:32:15,116 Нет, я не общаюсь с психологами. 545 00:32:15,878 --> 00:32:16,908 Дело в том, что... 546 00:32:16,917 --> 00:32:19,034 губернатор хочет переехать ты сегодня в Генерале. 547 00:32:19,514 --> 00:32:20,764 Ждать. Лу будет там? 548 00:32:20,909 --> 00:32:22,650 Лу Келли твой партнер, верно? 549 00:32:23,003 --> 00:32:25,472 Вас перемещают в одно и то же подразделение, да. 550 00:32:26,379 --> 00:32:28,733 Офицеры сказали, что ты почти не выходил из камеры, 551 00:32:28,774 --> 00:32:30,776 так что я просто хотел убедитесь, что вы... 552 00:32:30,937 --> 00:32:33,672 морально готов к интегрироваться с другими женщинами. 553 00:32:33,680 --> 00:32:35,386 Э-э, нет, это я. Я. 554 00:32:35,459 --> 00:32:36,459 Мм-хм. 555 00:32:38,028 --> 00:32:39,997 Реб, почему бы тебе не поговорить с психологами? 556 00:32:42,137 --> 00:32:44,520 Ребекка. Посмотрите на экран. 557 00:32:45,372 --> 00:32:46,668 ГРЕГ, ЭХО: Реб? 558 00:32:53,653 --> 00:32:56,023 Какого черта? 559 00:32:56,263 --> 00:32:57,764 Эй, я тебя понял. 560 00:32:58,145 --> 00:32:59,350 ГРЕГ, ЭХО: Реб? 561 00:32:59,656 --> 00:33:00,694 Реб? 562 00:33:03,483 --> 00:33:05,341 Мне просто... мне нужно увидеть Лу. 563 00:33:10,834 --> 00:33:13,524 Просто нужны ваши водительские права. 564 00:33:24,956 --> 00:33:27,004 я все еще жду мои новые проездные документы. 565 00:33:27,007 --> 00:33:28,908 Они должны быть со мной со дня на день. 566 00:33:28,948 --> 00:33:30,160 Спасибо, 567 00:33:30,189 --> 00:33:31,771 Мисс Максвелл. 568 00:33:34,137 --> 00:33:36,061 Я тебя откуда-то знаю? 569 00:33:38,274 --> 00:33:39,781 У меня просто одно из таких лиц. 570 00:33:42,970 --> 00:33:45,780 Я никогда не был в Рио. Такой ревнивый. 571 00:33:45,966 --> 00:33:47,993 Может быть, я упакую тебя в свой чемодан. 572 00:33:51,806 --> 00:33:54,470 - О, поздравляю, мисс Беннетт. - О, спасибо. 573 00:33:54,487 --> 00:33:56,428 - Так приятно тебя видеть. - Да, ты тоже. 574 00:33:56,448 --> 00:33:59,551 О, я слышал, вы, ребята, были здесь! 575 00:33:59,572 --> 00:34:01,297 Да, верно. Мы просто отправляемся в путь. 576 00:34:01,322 --> 00:34:04,122 О, здравствуй, дорогая! 577 00:34:04,441 --> 00:34:07,069 - Энн вытащила тебя из дома? - Ага. 578 00:34:07,764 --> 00:34:09,581 Она сказала, что вы, ребята, использовали вместе пойти в универ. 579 00:34:09,601 --> 00:34:12,771 Да, исправительная академия. вроде как потеряла связь, когда переехала в Великобританию. 580 00:34:13,585 --> 00:34:15,591 - Ну, мы все скучаем по тебе. - Мм. 581 00:34:15,864 --> 00:34:17,032 Привет! 582 00:34:17,280 --> 00:34:19,766 Эй, ну, как дела? со всем справляешься? 583 00:34:19,908 --> 00:34:21,013 С Энн? 584 00:34:21,203 --> 00:34:22,484 - Э, хорошо. - ХОРОШО. 585 00:34:22,485 --> 00:34:25,604 Я имею в виду, вы знаете, все изменения это проблемы, но мы доберемся до цели. 586 00:34:26,017 --> 00:34:27,069 Верно. 587 00:34:27,359 --> 00:34:30,524 Значит, ты все еще не думаешь о начать все сначала где-нибудь еще? 588 00:34:30,883 --> 00:34:32,922 Нет. Это все о Мари. 589 00:34:33,175 --> 00:34:34,876 После всего, через что прошли женщины, 590 00:34:34,883 --> 00:34:36,771 Я просто хочу помочь поставить части снова вместе. 591 00:34:37,635 --> 00:34:38,756 Я хочу быть рядом с ними. 592 00:34:38,760 --> 00:34:40,590 Ага. 593 00:34:41,677 --> 00:34:44,979 - Слушай, мне правда нужно отвезти ее домой. - Рад тебя видеть. 594 00:34:45,798 --> 00:34:46,994 Увидимся. 595 00:34:53,582 --> 00:34:55,785 Отойдите, дамы! 596 00:34:56,173 --> 00:34:59,278 Чертов засранец! 597 00:34:59,336 --> 00:35:00,452 Ты куда-то собираешься? 598 00:35:00,490 --> 00:35:03,365 Ага. меня перемещают в Генерал. С Лу. 599 00:35:04,102 --> 00:35:06,157 Это позор. я нравилось, что ты рядом. 600 00:35:06,423 --> 00:35:09,137 Что ж, спасибо, что сохранили я в здравом уме. 601 00:35:12,456 --> 00:35:14,713 Вы знаете, что операция ты сказал, что хочешь... 602 00:35:15,408 --> 00:35:16,910 Сколько это будет стоить? 603 00:35:17,316 --> 00:35:19,733 - Около 40 тысяч. - Ух ты. 604 00:35:20,539 --> 00:35:23,133 - Как ты собираешься собрать такие деньги? - О, у Лу есть план. 605 00:35:23,278 --> 00:35:24,983 Что, как последний? 606 00:35:24,992 --> 00:35:26,952 Просто нужно набраться терпения. Вот и все. 607 00:35:27,053 --> 00:35:28,220 Ага. 608 00:35:28,919 --> 00:35:31,526 Должно быть тяжело, когда ты застрял не в том теле, а? 609 00:35:31,948 --> 00:35:33,363 Ага. 610 00:35:34,305 --> 00:35:35,514 Понимаете, в этом-то и дело... 611 00:35:35,521 --> 00:35:38,985 есть кое-что, что ты мог бы сделать, чтобы быстро собрать эти деньги. 612 00:35:39,184 --> 00:35:40,255 Как что? 613 00:35:40,403 --> 00:35:42,211 У меня есть контакты снаружи 614 00:35:42,224 --> 00:35:44,028 кто мог бы это поднять менее чем за неделю. 615 00:35:45,041 --> 00:35:46,820 Если ты сделаешь мне одолжение. 616 00:35:47,648 --> 00:35:49,269 Какая услуга? 617 00:35:50,336 --> 00:35:51,914 Я хочу, чтобы кого-нибудь убили. 618 00:35:52,977 --> 00:35:55,847 Она вообще так у вас будет легкий доступ. 619 00:35:56,162 --> 00:35:57,841 И мне плевать, как ты это сделаешь. 620 00:35:58,106 --> 00:35:59,740 Я просто хочу, чтобы она ушла. 621 00:36:00,211 --> 00:36:03,081 - Ты серьезно? - Ее зовут Руби Митчелл. 622 00:36:03,974 --> 00:36:05,481 Подумайте об этом. 623 00:36:07,582 --> 00:36:09,392 Да, нет, у меня уже есть. 624 00:36:28,084 --> 00:36:29,573 Привет! Кин! 625 00:36:31,581 --> 00:36:32,749 Кин. 626 00:36:32,776 --> 00:36:34,695 Да, да, он придет. 627 00:36:35,175 --> 00:36:37,544 - Пойдем окрестить наш новый дом, а? - Ага. 628 00:36:49,334 --> 00:36:50,548 Лу! 629 00:36:50,896 --> 00:36:52,193 С тобой все будет в порядке. 630 00:36:52,380 --> 00:36:54,091 Только не показывай страха. 631 00:36:56,584 --> 00:36:58,229 Ты познакомишь нас? 632 00:36:58,601 --> 00:36:59,997 Это Реб. 633 00:37:00,753 --> 00:37:02,070 Лучшая собака Элли. 634 00:37:02,082 --> 00:37:04,099 Она говорила о винтах чтобы выпустить нас. 635 00:37:04,140 --> 00:37:06,590 - Что ж, спасибо вам большое. - Не беспокойся. 636 00:37:06,601 --> 00:37:08,106 Это Руби. 637 00:37:09,590 --> 00:37:11,733 И этот лучик солнца - Бумер. 638 00:37:11,845 --> 00:37:14,555 Сокращение от «бумеранг», потому что она просто продолжает возвращаться. 639 00:37:14,559 --> 00:37:16,492 - Не так ли, Бумер? - Ага. 640 00:37:16,658 --> 00:37:18,349 - Ты играешь в баскетбол? - Ага. 641 00:37:18,370 --> 00:37:20,336 - Хочешь подпрыгнуть? - Э... 642 00:37:21,591 --> 00:37:23,533 - Да. - Ну давай же. 643 00:37:29,369 --> 00:37:31,153 У тебя проблемы, Бумер? 644 00:37:31,832 --> 00:37:35,410 - Эм, так вы вместе? - Ага. 645 00:37:35,669 --> 00:37:37,158 Ах, да. 646 00:37:37,923 --> 00:37:39,780 Однажды она станет парнем? 647 00:37:41,631 --> 00:37:43,742 - Ага. - Ой. 648 00:37:45,117 --> 00:37:47,332 Итак, как... как это будет работать? 649 00:37:47,448 --> 00:37:50,091 Я... потому что ты такой, ты все еще лесбиянка, да? 650 00:37:50,562 --> 00:37:52,983 Да, я знал это. Я знал это. 651 00:37:53,302 --> 00:37:56,515 Итак, что ты собираешься делать, когда однажды она придет домой с членом? 652 00:37:56,546 --> 00:37:58,097 - Бумер. - Ну нет, 653 00:37:58,111 --> 00:38:01,090 потому что это, вероятно, будет выбесишь тебя. Ага? 654 00:38:01,131 --> 00:38:03,965 И вроде бы я это знаю лесбиянки любят сиськи. 655 00:38:03,995 --> 00:38:05,640 - Верно? Они любят сиськи. - Люби их. 656 00:38:05,671 --> 00:38:07,322 Бумер, хватит. 657 00:38:07,341 --> 00:38:11,039 Видеть? Итак, что такое ты будешь делать, когда ее не будет? 658 00:38:14,454 --> 00:38:16,934 Ты знаешь? 659 00:38:20,943 --> 00:38:23,573 - Думаю, я мог бы присоединиться к нему. - Ага. 660 00:38:23,834 --> 00:38:25,972 Пальцы. 661 00:38:26,099 --> 00:38:28,131 Не думай, что она об этом думала. 662 00:38:30,093 --> 00:38:31,209 Что? 663 00:39:13,294 --> 00:39:14,914 Нельсон. 664 00:39:14,970 --> 00:39:16,838 Нельсон, иди сюда. Ой! 665 00:39:16,936 --> 00:39:18,595 Выйдите из этого. Иди сюда, мальчик! 666 00:39:18,613 --> 00:39:21,093 Ну давай же. Ну давай же. 667 00:39:21,155 --> 00:39:23,809 Ну давай же. Идите сюда. Ну давай же! 668 00:39:41,624 --> 00:39:43,082 Привет, Бумер. 669 00:39:48,937 --> 00:39:51,910 Какого черта? Отойди от меня! 670 00:39:51,974 --> 00:39:54,599 Какого черта ты...? Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 671 00:39:54,677 --> 00:39:57,378 Нет! Нет! 672 00:39:58,164 --> 00:39:59,936 Эй, чтобы задохнуться, не нужно много времени. 673 00:39:59,952 --> 00:40:03,577 Пара минут. Вот и все. Ты ушел. 674 00:40:03,738 --> 00:40:04,983 Ебать. 675 00:40:05,573 --> 00:40:09,093 Думаю, именно так бедная Лиззи чувствовал, когда ты ее душил. 676 00:40:10,073 --> 00:40:13,653 Каково это — знать, что ты скоро умрешь? 677 00:40:13,787 --> 00:40:15,466 Ох, трахни меня! 678 00:40:15,751 --> 00:40:17,800 Я думаю, я бы, наверное, я тоже обоссался, да? 679 00:40:32,202 --> 00:40:34,912 Ты когда-нибудь еще раз так говоришь о Ребе? 680 00:40:36,296 --> 00:40:38,294 и я, черт возьми, убью тебя. 681 00:41:26,296 --> 00:41:28,501 Черт возьми, я тебе говорил, что Лу псих! 682 00:41:28,573 --> 00:41:30,564 Почему ты, черт возьми, позволил она вышла из слотов? 683 00:41:30,579 --> 00:41:32,265 - Это не вина Элли. - Нет! 684 00:41:32,276 --> 00:41:35,367 Я предупредил ее! я чертовски предупредил всех вас! 685 00:41:36,148 --> 00:41:38,265 И вы знаете, это только начало! 686 00:41:38,419 --> 00:41:40,523 О, Бумер. 687 00:41:41,316 --> 00:41:43,012 Мне очень жаль. 688 00:41:47,334 --> 00:41:48,695 Не. 689 00:41:52,568 --> 00:41:54,901 Должно быть, именно это чувствовала Лиззи... 690 00:41:54,937 --> 00:41:56,582 - ... прямо перед смертью. - Нет... 691 00:41:56,613 --> 00:41:58,398 - Нет. Нет. - Она, должно быть, была так напугана. 692 00:41:58,419 --> 00:42:00,695 - Нет. Бумер. Бумер. Бумер. - Ага. Останавливаться! 693 00:42:00,756 --> 00:42:02,693 Это... Это было совершенно другое. 694 00:42:02,693 --> 00:42:04,977 Это было совершенно другое. 695 00:42:05,003 --> 00:42:06,720 Ты делал то, что она хотела. 696 00:42:12,653 --> 00:42:14,751 Знаешь, каждый раз Я закрываю глаза, я... 697 00:42:20,450 --> 00:42:23,347 Я просто вижу ее лицо. 698 00:42:24,769 --> 00:42:27,686 И ее руки. И она... и она... 699 00:42:28,079 --> 00:42:30,773 Она просто лежит там. 700 00:42:31,974 --> 00:42:33,892 Она просто лежит там. 701 00:42:35,753 --> 00:42:37,130 Ох... 702 00:42:37,202 --> 00:42:38,651 Как мне выкинуть это из головы? 703 00:42:39,189 --> 00:42:40,932 Как мне это вытащить? 704 00:42:41,490 --> 00:42:44,133 Тебе просто нужно напомнить сам, почему ты это сделал. 705 00:42:44,624 --> 00:42:46,916 И ты сделал это, потому что ты был ее другом 706 00:42:47,401 --> 00:42:49,398 и потому что ты любил ее. 707 00:42:50,008 --> 00:42:51,937 И потому что она любила тебя. 708 00:42:53,919 --> 00:42:55,682 Она любила меня. 709 00:42:58,675 --> 00:43:01,593 Идти. Пожалуйста, идите. Я в порядке. 710 00:43:01,664 --> 00:43:03,713 Я в порядке. 711 00:43:04,845 --> 00:43:06,693 Ага. 712 00:43:14,693 --> 00:43:16,410 Думаешь, Лу тебя сыграл? 713 00:43:16,441 --> 00:43:18,700 Нет. Она была искренна в отношении Реба. 714 00:43:19,124 --> 00:43:22,947 Но это значит, черт возьми, если она ходить вокруг, терроризируя людей. 715 00:43:27,441 --> 00:43:29,407 Мне придется ее снести. 716 00:44:16,907 --> 00:44:18,919 Это широкая улыбка. 717 00:44:19,090 --> 00:44:21,640 Хорошая девочка. 718 00:44:31,506 --> 00:44:32,749 Хорошая девочка. 719 00:44:40,175 --> 00:44:42,492 Я знаю. Я превращаюсь в сталкера. 720 00:44:43,713 --> 00:44:46,843 У меня есть еще одно предложение. 721 00:44:47,385 --> 00:44:49,139 Мне нужен отраслевой менеджер. 722 00:44:49,186 --> 00:44:52,372 Вы будете следить за женскими новыми рабочие подразделения и программы обучения. 723 00:44:52,532 --> 00:44:56,767 Это даст тебе достойную зарплату, понимаешь. часов и гораздо меньше стресса... 724 00:44:56,845 --> 00:44:58,841 просто облегчить вам возвращение к работе. 725 00:44:58,923 --> 00:45:01,262 И у тебя будет Грейс прямо там с тобой. 726 00:45:02,715 --> 00:45:04,209 Давай, Вера, 727 00:45:04,271 --> 00:45:06,755 ты знаешь эту тюрьму лучше, чем кто-либо другой, 728 00:45:06,765 --> 00:45:09,965 и мне нужен твой набор навыков. Мне нужны ваши знания. 729 00:45:12,463 --> 00:45:14,892 - Кроме того, ты намного терпеливее меня. - Истинный. 730 00:45:15,059 --> 00:45:17,200 И ты всегда знаешь когда я зашел слишком далеко. 731 00:45:17,863 --> 00:45:21,608 - Тоже правда. - Так что, если не считать попрошайничества, 732 00:45:21,648 --> 00:45:24,133 Я не знаю, что еще сказать тебе 733 00:45:24,329 --> 00:45:28,441 кроме того, что я дам тебе любая поддержка, которая вам нужна. 734 00:45:29,269 --> 00:45:31,173 Пожалуйста. Скажи да. 735 00:45:31,351 --> 00:45:34,394 Я приму при одном условии. 736 00:45:34,479 --> 00:45:37,693 - Что-либо. - Уилл Джексон останется на посту губернатора. 737 00:45:37,802 --> 00:45:39,515 Это нарушает условия сделки. 738 00:45:39,729 --> 00:45:43,090 Уилла уважают персонал и женщины. 739 00:45:43,097 --> 00:45:45,508 Такие офицеры делают не приходить каждый день. 740 00:45:45,579 --> 00:45:47,977 Он знает тюрьму вдоль и поперёк. 741 00:45:48,010 --> 00:45:50,459 И он отчаянно пытается проявить себя, 742 00:45:50,481 --> 00:45:51,908 и эта осада не была его ошибкой. 743 00:45:51,939 --> 00:45:53,387 Некомпетентность, коррупция. 744 00:45:53,392 --> 00:45:55,171 это было из очень верхушка правительства. 745 00:45:55,593 --> 00:45:57,108 Уилл заслуживает еще одного шанса, 746 00:45:57,113 --> 00:45:59,168 и я обещаю тебе, что он не подведет. 747 00:46:00,934 --> 00:46:03,914 Ну, я надеюсь, он знает, как повезло у него должен быть такой коллега, как ты. 748 00:46:03,925 --> 00:46:05,389 Это да? 749 00:46:06,847 --> 00:46:08,037 Ага. 750 00:46:09,805 --> 00:46:12,693 Я думаю, мы справимся великие дела вместе. 751 00:46:12,840 --> 00:46:15,716 - Да, я тоже. - С возвращением. 752 00:46:16,023 --> 00:46:17,760 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 753 00:46:23,003 --> 00:46:24,282 И в последних новостях 754 00:46:24,307 --> 00:46:28,216 дело опального викторианца Генеральный прокурор Майкл Хестон 755 00:46:28,242 --> 00:46:30,244 принял окончательный поворот. 756 00:46:30,264 --> 00:46:32,352 У полиции есть подтвердил прежние слухи 757 00:46:32,352 --> 00:46:34,836 что Хестон был найден мертвым в своей камере. 758 00:46:34,892 --> 00:46:39,298 В Уолфорд была вызвана скорая помощь. Исправительный центр около 6 утра, 759 00:46:39,329 --> 00:46:41,452 за которым последовала группа полицейской судебно-медицинской экспертизы. 760 00:46:41,615 --> 00:46:45,825 Видно, как выносят тело на носилках два часа спустя. 761 00:46:45,939 --> 00:46:49,110 Хестон должен был встать суд по различным обвинениям 762 00:46:49,140 --> 00:46:51,789 связанный с доказательствами захвачен после осады 763 00:46:51,798 --> 00:46:53,796 - в исправительном центре Вентворта. - Это не то, что ты хочешь услышать. 764 00:46:53,852 --> 00:46:57,171 В полиции говорят, что их нет подозрительные обстоятельства, 765 00:46:57,204 --> 00:46:59,200 и дальнейших комментариев не было сделано... 766 00:46:59,302 --> 00:47:00,644 У вас есть 10, пожалуйста? 767 00:47:00,664 --> 00:47:02,318 - Действительно. Ага. - Большое спасибо. 768 00:47:02,349 --> 00:47:03,700 У вас есть... 769 00:47:03,756 --> 00:47:05,432 восемь? 770 00:47:05,479 --> 00:47:08,003 - Иди лови рыбу. Мне очень жаль. - Ох, черт возьми. 771 00:47:09,233 --> 00:47:11,582 - Вставать. - Хм? 772 00:47:11,840 --> 00:47:12,899 Не двигайся, черт возьми. 773 00:47:12,916 --> 00:47:14,338 - Вставать. - Подожди, что происходит? 774 00:47:14,684 --> 00:47:17,726 Твоя девушка здесь угрожал людям. 775 00:47:18,139 --> 00:47:19,700 Не так ли? 776 00:47:21,365 --> 00:47:22,963 Чертов ребенок. 777 00:47:26,140 --> 00:47:27,142 Сделай это. 778 00:47:27,158 --> 00:47:29,242 Привет! Ох, черт! Иисус. Ой! 779 00:47:29,253 --> 00:47:31,870 - Привет! Отпусти меня! - Убери руки... Эй... 780 00:47:32,057 --> 00:47:33,613 Ты, черт возьми, отпусти меня! 781 00:47:33,747 --> 00:47:35,171 «Пальцы» Келли. 782 00:47:35,501 --> 00:47:37,146 Тебя так называли? 783 00:47:43,305 --> 00:47:45,332 Ну, было бы смешно, если бы ты потерял одного из своих. 784 00:47:45,380 --> 00:47:47,173 Да, это было бы чертовски весело. 785 00:47:47,231 --> 00:47:49,972 Я предупреждал тебя, что будут последствия. 786 00:47:50,204 --> 00:47:51,626 Это было довольно неубедительно. 787 00:47:51,646 --> 00:47:54,838 Ты хочешь попробовать это еще раз с большей угрозой? 788 00:47:55,582 --> 00:47:57,334 Извинись перед Бумером. 789 00:47:59,001 --> 00:48:01,267 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 790 00:48:01,314 --> 00:48:03,564 Нет! Лу! Подожди... Отпусти ее! Лу! 791 00:48:03,604 --> 00:48:05,280 - Или палец оторвется. - Отойди от нее! 792 00:48:07,762 --> 00:48:09,932 Да, так было лучше. 793 00:48:10,142 --> 00:48:12,418 Я почти поверил в это, да? 794 00:48:15,640 --> 00:48:17,144 Последний шанс, Келли. 795 00:48:17,363 --> 00:48:19,658 Просто скажи это. Только скажи это, просто скажи... 796 00:48:19,943 --> 00:48:22,173 Давай, Лу! 797 00:48:32,039 --> 00:48:35,014 Дорогая, ты не из лучших. 798 00:48:35,349 --> 00:48:37,691 Вы просто большая пара о губы с ресницами. 799 00:48:37,722 --> 00:48:39,841 Нет!