1 00:00:00,914 --> 00:00:04,415 Ты знаешь, что у Косты дохнут птицы. упал во дворе с дрона, 2 00:00:04,452 --> 00:00:06,703 - Набит наркотиками. - Я перехожу в прачечную. 3 00:00:06,709 --> 00:00:09,493 Джексон переводит меня. Я положил глаз на этот паровой пресс. 4 00:00:09,549 --> 00:00:10,677 Над моим трупом. 5 00:00:10,689 --> 00:00:14,222 - Возможно, вам придется заняться этим. - Я хочу, чтобы ты убил Каза Проктора. 6 00:00:14,360 --> 00:00:15,932 Тебе нужно пойти в защиту. 7 00:00:16,197 --> 00:00:18,331 - Сегодня. - Нет. Тогда они придут за тобой. 8 00:00:18,337 --> 00:00:19,933 Либо ты, либо она. 9 00:00:19,939 --> 00:00:21,469 Почему? Что у нее на тебя? 10 00:00:21,521 --> 00:00:22,959 Я не могу об этом говорить. 11 00:00:22,994 --> 00:00:25,144 Что мне делать? чтобы защитить мою сестру? 12 00:00:25,150 --> 00:00:27,048 Проктор знает о нас. 13 00:00:27,066 --> 00:00:28,890 Я не знаю как, но если она кому-нибудь расскажет, 14 00:00:28,902 --> 00:00:31,941 - Я в заднице, и ты тоже. - Ты думаешь, я сумасшедший? 15 00:00:31,947 --> 00:00:33,374 - Ебать! - Ах! 16 00:00:33,380 --> 00:00:35,144 - Останавливаться! Ах! - Черт возьми! 17 00:00:35,181 --> 00:00:37,349 - Что, черт возьми, происходит? - Быстро вызовите доктора Миллера. 18 00:00:37,355 --> 00:00:39,759 Бубба. Я тебя люблю. 19 00:00:51,534 --> 00:00:57,669 ♪ Ты меня не знаешь когда я тебя не знаю ♪ 20 00:00:57,691 --> 00:01:03,651 ♪ Ты меня не знаешь когда я тебя не знаю ♪ 21 00:01:03,676 --> 00:01:06,114 ♪ Ты меня зовешь ♪ 22 00:01:06,599 --> 00:01:08,904 ♪ Ты меня ловишь ♪ 23 00:01:09,494 --> 00:01:12,264 ♪ Ты меня зовешь ♪ 24 00:01:12,603 --> 00:01:15,667 - ♪ Ты меня ловишь ♪ - ♪ Когда я тебя не знаю ♪ 25 00:01:15,673 --> 00:01:18,587 - ♪ Ты меня зовешь ♪ - ♪ Ты меня не знаешь ♪ 26 00:01:18,593 --> 00:01:21,668 - ♪ Ты меня ловишь ♪ - ♪ Когда я тебя не знаю ♪ 27 00:01:21,793 --> 00:01:24,444 - ♪ Ты меня не знаешь ♪ - ♪ Ты меня зовешь ♪ 28 00:01:24,477 --> 00:01:27,985 - ♪ Когда я тебя не знаю. ♪ - ♪ Ты меня ловишь ♪ 29 00:01:28,110 --> 00:01:33,110 - Синхронизировано и исправлено PetaG и chamallow - - www.addic7ed.com - 30 00:02:24,080 --> 00:02:25,751 Внимание, Соединение. 31 00:02:25,770 --> 00:02:28,719 Это черный код. Код черный. 32 00:02:28,750 --> 00:02:31,594 Все заключенные возвращаются в свои подразделения немедленно. 33 00:02:31,631 --> 00:02:32,797 - Какого черта происходит? - Пойдем. 34 00:02:32,798 --> 00:02:36,558 - Все заключенные немедленно возвращаются в свои части. - Можете ли вы сказать нам, кто пострадал, мистер Броуди? 35 00:02:36,884 --> 00:02:38,541 Понятия не имею. Извини. 36 00:02:38,570 --> 00:02:40,639 - Кто это? - Они скажут нам, кто это? 37 00:02:40,645 --> 00:02:43,767 - Черт! Да ладно, кто это, приятель? - Это был черный код. 38 00:02:44,445 --> 00:02:45,926 Интересно, кто это? 39 00:02:53,717 --> 00:02:55,254 Почему ты не работаешь над ней? 40 00:02:55,275 --> 00:02:56,501 - Это бесполезно. - Ну, ты пробовал? 41 00:02:56,507 --> 00:02:58,923 Уилл, уже слишком поздно. 42 00:03:13,966 --> 00:03:15,811 Ох, блин. 43 00:03:47,779 --> 00:03:50,612 Мисс Беннетт, где Каз? 44 00:03:51,560 --> 00:03:57,373 ♪ Ограничьте каждую оставшуюся секунду ♪ 45 00:03:57,444 --> 00:04:01,742 ♪ Пока я не потеряю равновесие ♪ 46 00:04:04,799 --> 00:04:07,078 ♪ О, любимый... ♪ 47 00:04:08,155 --> 00:04:10,217 ♪ Я здесь ♪ 48 00:04:10,218 --> 00:04:14,010 - Мне очень жаль. - ♪ Духом, о ♪ 49 00:04:14,039 --> 00:04:15,310 Каз? 50 00:04:17,057 --> 00:04:20,689 - ♪ Каждый вздох ♪ - Я хотел, чтобы ты услышал это от меня. 51 00:04:20,700 --> 00:04:26,695 - ♪ Я трачу, ты собираешь ♪ - Прости, Элли. 52 00:04:28,795 --> 00:04:32,159 ♪ Доведи это до конца ♪ 53 00:04:32,790 --> 00:04:38,828 ♪ Я бы умер за тебя ♪ 54 00:04:41,958 --> 00:04:47,223 ♪ Каждый мой вздох ♪ 55 00:04:47,229 --> 00:04:53,778 ♪ Ты собираешь, ммм ♪ 56 00:04:54,789 --> 00:05:00,396 ♪ Каждый мой вздох ♪ 57 00:05:03,985 --> 00:05:07,196 ♪ О, любовь моя ♪ 58 00:05:10,280 --> 00:05:12,807 ♪ Как я люблю ♪ 59 00:05:15,891 --> 00:05:18,665 ♪ Не торопитесь ♪ 60 00:05:22,259 --> 00:05:24,608 ♪ О, любовь моя ♪ 61 00:05:28,051 --> 00:05:30,551 ♪ Не торопитесь ♪ 62 00:05:34,346 --> 00:05:36,962 ♪ О, любовь моя ♪ 63 00:05:37,362 --> 00:05:39,568 ♪ О, любовь моя... ♪ 64 00:06:00,749 --> 00:06:02,627 Тебе следует пойти домой, отдохнуть. 65 00:06:02,633 --> 00:06:04,209 Нет, я в порядке. 66 00:06:05,334 --> 00:06:08,420 - Что-либо? - Ну, пять камер перенесли, 67 00:06:08,545 --> 00:06:12,016 но это было зафиксировано в один из коридоров блока H. 68 00:06:12,043 --> 00:06:15,521 Это было меньше минуты прежде чем г-жа Беннетт нашла тело. 69 00:06:15,527 --> 00:06:17,722 - Кровь? - Невозможно сказать, кто это. 70 00:06:17,728 --> 00:06:19,767 Знают ли заключенные о надпись на полу? 71 00:06:19,773 --> 00:06:21,841 - Нет. - Ладно, оставим это в тайне. 72 00:06:21,892 --> 00:06:24,478 Нам нужна эта толстовка вместе с с орудием убийства. 73 00:06:24,484 --> 00:06:25,760 Я вызвал собачью команду, 74 00:06:25,796 --> 00:06:28,569 поэтому, пока женщины находятся в изоляции, мы совершим обыск всей тюрьмы. 75 00:06:28,617 --> 00:06:29,774 Нам также понадобятся несколько комнат 76 00:06:29,795 --> 00:06:32,132 - отведено для собеседований. - Я могу это организовать. 77 00:06:32,197 --> 00:06:34,206 Начать следует с Мари Винтер. 78 00:06:35,928 --> 00:06:37,494 Подожди. 79 00:06:38,053 --> 00:06:39,744 Почему мы торопимся с выводами? 80 00:06:39,768 --> 00:06:43,088 Вы знаете их историю. Почему еще она нацарапает букву «М» на полу? 81 00:06:43,803 --> 00:06:45,376 Извини. 82 00:06:45,916 --> 00:06:49,054 - Долгая ночь. - Мы опросим всех женщин в блоке H. 83 00:06:55,557 --> 00:06:57,259 Это место. 84 00:06:58,337 --> 00:07:00,858 Последнее, что она мне сказала... 85 00:07:01,552 --> 00:07:03,479 было то, что она любила меня. 86 00:07:03,911 --> 00:07:05,818 И я... я не... 87 00:07:05,824 --> 00:07:08,574 Они держат нас взаперти весь день? Я хочу позавтракать. 88 00:07:08,587 --> 00:07:10,011 Ну сделай сам. 89 00:07:10,048 --> 00:07:12,391 О, не притворяйся, будто тебе плевать. 90 00:07:12,397 --> 00:07:15,782 - Ты ненавидел Проктора так же сильно, как и я. - Заткнись, Коста. 91 00:07:15,788 --> 00:07:18,592 - Еще один кусает пыль. - Эй, она того не стоит. 92 00:07:18,655 --> 00:07:19,782 Ну давай же. 93 00:07:21,071 --> 00:07:23,291 Хорошо, оставайтесь в гостиной, дамы. 94 00:07:23,303 --> 00:07:26,601 - Что это? - Делай, как тебе говорят. Сиди, Коста! Хатчинс, подвинься! 95 00:07:27,112 --> 00:07:29,044 Мальчики, хотите тостов? 96 00:07:37,174 --> 00:07:39,015 Они собираются меня арестовать? 97 00:07:39,735 --> 00:07:41,000 Зачем им это? 98 00:07:41,006 --> 00:07:42,422 Потому что я напал на нее. 99 00:07:42,423 --> 00:07:44,467 Лиз, ты неправильно думала. 100 00:07:44,472 --> 00:07:46,283 Ты выпал из себя. Это была не твоя вина. 101 00:07:46,314 --> 00:07:49,246 - Она защищала меня, а я напал на нее. - Привет. 102 00:07:49,722 --> 00:07:52,318 Она действительно любила тебя, да? 103 00:07:52,561 --> 00:07:54,438 Она знала, что ты не это имел в виду. 104 00:07:54,671 --> 00:07:57,422 И я буду присматривать за тобой сейчас, ок? 105 00:07:57,433 --> 00:07:58,561 - Все в порядке? - Ага. 106 00:07:58,597 --> 00:08:01,218 Ага. Все будет хорошо. 107 00:08:05,816 --> 00:08:07,191 Мистер Стюарт? 108 00:08:07,238 --> 00:08:09,968 Оу, мы говорили прошлой ночью и... и, 109 00:08:10,093 --> 00:08:12,364 - мы хотим сделать что-нибудь для Каза. - Ага. 110 00:08:12,400 --> 00:08:14,417 Типа мемориала или чего-то в этом роде. 111 00:08:14,433 --> 00:08:15,705 Как вы думаете, мы могли бы? 112 00:08:15,990 --> 00:08:18,808 Ну, я не могу ничего обещать, но... 113 00:08:19,176 --> 00:08:20,691 Я передам это губернатору, а? 114 00:08:20,753 --> 00:08:23,240 - Спасибо. - Нарелла Стэнга не было здесь во время карантина. 115 00:08:23,365 --> 00:08:26,612 - Где она? - Блок защиты. Она не вернется. 116 00:08:26,669 --> 00:08:28,308 Она убила Каза? 117 00:08:28,680 --> 00:08:30,325 Ты знаешь, я не могу тебе этого сказать. 118 00:08:34,370 --> 00:08:36,418 - Ебать. - Что? 119 00:08:36,543 --> 00:08:38,424 У Стэнга и Каза была история. 120 00:08:42,158 --> 00:08:43,653 Она хотела смерти Каза. 121 00:08:43,705 --> 00:08:45,505 Мне плевать. 122 00:08:45,567 --> 00:08:48,721 Если они хотят заявления, они могу позвонить в исправительные учреждения, но прямо сейчас, 123 00:08:48,733 --> 00:08:51,287 Я хочу, чтобы они были очищены вдали от главных ворот. 124 00:08:51,349 --> 00:08:54,137 - Чертовы стервятники. - Полиция начала допрос. 125 00:08:54,147 --> 00:08:55,674 - Я дал им две комнаты. - Отлично. 126 00:08:55,730 --> 00:08:57,101 - Мистер Джексон? - Да? 127 00:08:57,132 --> 00:08:59,723 У ворот протестующие. Это группа Red Right Hand. 128 00:08:59,759 --> 00:09:00,990 - Что, со СМИ? - Ага. 129 00:09:01,016 --> 00:09:02,811 - Вот дерьмо. - Ты хочешь передать мне пресс-службу? 130 00:09:02,835 --> 00:09:04,035 Ах, да, сделай это. Спасибо. 131 00:09:04,056 --> 00:09:05,527 Любой признак толстовки или орудие убийства? 132 00:09:05,551 --> 00:09:07,852 - Нет, еще нет. - Ну, что за оружие, заточка? 133 00:09:07,853 --> 00:09:10,924 Полиция думает, что это канцелярский нож так что следите за этим, пожалуйста. 134 00:09:10,937 --> 00:09:12,450 Вы думали о консультации для женщин? 135 00:09:12,462 --> 00:09:14,199 - Потому что доктор Миллер сказал... - Я уже говорил с ним. 136 00:09:14,223 --> 00:09:15,686 В какое время мы позволяем женщины вышли из изоляции? 137 00:09:15,702 --> 00:09:17,052 Смотри, я подниму его сегодня вечером. 138 00:09:17,072 --> 00:09:19,477 Требуется подразделение проктора мемориал во дворе. 139 00:09:19,514 --> 00:09:20,687 А что насчет ужина? 140 00:09:20,703 --> 00:09:22,425 Ааа, мы устроим им поздний ужин 141 00:09:22,435 --> 00:09:24,333 и перенесем окончательный отсчет обратно на 10:00. 142 00:09:24,359 --> 00:09:26,604 Я не уверен, что мемориал хорошая идея. Не сегодня вечером. 143 00:09:26,625 --> 00:09:29,313 Собираем большую группу заключенных вместе 144 00:09:29,314 --> 00:09:31,166 в обостренном эмоциональном состоянии Государство никогда не было хорошей идеей. 145 00:09:31,181 --> 00:09:33,426 Ну, держать их взаперти только ухудшит ситуацию. 146 00:09:33,436 --> 00:09:34,996 - Да, ну, подожди... - Вера, перестань. 147 00:09:35,893 --> 00:09:38,959 ОК, может каждый просто получить занимаются своей чертовой работой? 148 00:09:53,730 --> 00:09:55,370 Чего бы это ни стоило, Я думаю, ты прав. 149 00:09:55,758 --> 00:09:57,500 Мемориал. Это слишком рано. 150 00:09:58,152 --> 00:10:00,248 Я имею в виду, что женщинам нужны бумажные фонарики. 151 00:10:00,278 --> 00:10:02,879 Линда заставляет меня пойти купить их. Она чертовски ленива. 152 00:10:02,910 --> 00:10:05,568 Джейк, я очень устал. Есть ты что-то хотел? 153 00:10:06,835 --> 00:10:09,385 Я... наверное, я просто хотел сказать спасибо. 154 00:10:09,411 --> 00:10:11,144 Для фото УЗИ. 155 00:10:11,341 --> 00:10:13,187 Я не могу перестать смотреть на это. 156 00:10:16,037 --> 00:10:17,588 Хорошие цветы. 157 00:10:17,713 --> 00:10:19,740 У меня действительно много дел. 158 00:10:20,288 --> 00:10:21,762 Ага. 159 00:10:24,054 --> 00:10:27,182 Мистер Джексон хотел Проктора записи, но я не могу его достать. 160 00:10:27,203 --> 00:10:29,463 Ну, он затоплен, верно сейчас. Я могу передать их дальше. 161 00:10:29,483 --> 00:10:30,704 Спасибо. 162 00:10:30,829 --> 00:10:34,484 Ты был одним из последних люди увидят Проктора живым. 163 00:10:34,493 --> 00:10:37,183 Она упоминала какие-либо проблемы с другими заключенными? 164 00:10:37,213 --> 00:10:39,577 Я спросил о Мари Винтер. 165 00:10:39,614 --> 00:10:41,376 - Да, как она отреагировала? - Довольно непринужденно. 166 00:10:41,397 --> 00:10:43,104 Она совсем не выглядела слишком обеспокоенной. 167 00:10:44,904 --> 00:10:48,248 - Полиция захочет допросить вас. - Да, конечно, да. Все, что им нужно. 168 00:10:48,272 --> 00:10:52,557 Хм... я никогда не благодарил ты за цветы. 169 00:10:52,573 --> 00:10:54,348 Ты мне ничего не должен. 170 00:10:54,387 --> 00:10:56,345 Просто такие дни 171 00:10:56,694 --> 00:10:58,627 взглянуть на вещи в перспективе. 172 00:10:59,571 --> 00:11:01,219 Итак, начнем сначала. 173 00:11:09,632 --> 00:11:11,323 Это хорошая идея, Лиз. 174 00:11:11,339 --> 00:11:14,602 Да, да, ну, мы с Казом видели такие фонарики по телевизору когда-то и 175 00:11:15,005 --> 00:11:16,634 она думала, что они красивые. 176 00:11:18,040 --> 00:11:19,752 Она была так добра ко мне. 177 00:11:20,171 --> 00:11:22,634 Меньшее, что мы можем сделать, это дать ей хорошие проводы, а? 178 00:11:22,759 --> 00:11:24,516 Я, черт возьми, не могу сделать это как следует. 179 00:11:24,547 --> 00:11:27,589 Нет, ты просто положил это таким образом, посмотрите. 180 00:11:29,453 --> 00:11:31,137 Вы все еще думаете, что это был Стэнг? 181 00:11:31,262 --> 00:11:32,450 Не знаю. 182 00:11:33,050 --> 00:11:34,374 Но это имеет смысл. 183 00:11:34,420 --> 00:11:35,677 Ну, это могла быть Мари, 184 00:11:35,703 --> 00:11:38,268 или Коста, или любой из эти суки-наркоманы. 185 00:11:38,304 --> 00:11:39,830 Тот, кто это сделал, должен заплатить. 186 00:11:40,399 --> 00:11:41,568 Каз заслуживает справедливости. 187 00:11:41,588 --> 00:11:45,033 Да, ну, это проблема потому что нет никакой гребаной справедливости. 188 00:11:45,053 --> 00:11:46,662 Я все еще не могу этого сделать. 189 00:11:49,013 --> 00:11:51,266 О, это большой. 190 00:11:51,912 --> 00:11:54,042 Ну эти обвинения конечно, бросил его 191 00:11:54,053 --> 00:11:56,913 в очередной эмоциональный штопор... 192 00:12:01,971 --> 00:12:03,466 Эй. 193 00:12:05,907 --> 00:12:07,200 Ты в порядке? 194 00:12:07,857 --> 00:12:09,884 Я не мог им помочь. Я ничего не знаю. 195 00:12:10,059 --> 00:12:11,642 Нет, я тоже. 196 00:12:11,895 --> 00:12:14,838 Они тратят свои время допрашивать нас. 197 00:12:15,857 --> 00:12:17,771 Кто, черт возьми, мог это сделать? 198 00:12:18,464 --> 00:12:20,393 Карантин снят. 199 00:12:22,048 --> 00:12:24,892 H1 проводят мемориал в двор, если вам интересно. 200 00:12:25,363 --> 00:12:28,372 К черту это. Я лучше посмотрю телевизор. 201 00:12:29,060 --> 00:12:30,413 Подходите сами. 202 00:12:31,873 --> 00:12:34,562 ♪ Стою на платформе ♪ 203 00:12:35,623 --> 00:12:38,229 ♪ Смотрю, как ты уходишь ♪ 204 00:12:42,164 --> 00:12:44,430 ♪ Это не похоже ни на какую другую боль ♪ 205 00:12:45,531 --> 00:12:48,634 - ♪ Я когда-либо знал... ♪ - Это абсолютно необходимо? 206 00:12:49,028 --> 00:12:51,267 Это место не сгораю на моих часах. 207 00:12:51,742 --> 00:12:55,488 ♪ Так сильно любить кого-то ♪ 208 00:12:55,613 --> 00:12:58,544 ♪ Чтобы не иметь контроля... ♪ 209 00:12:59,428 --> 00:13:01,327 Мне очень жаль, любимая. 210 00:13:01,823 --> 00:13:05,293 - Ой, прости, дорогая. - ♪ Ты сказал: «Я хочу увидеть мир». ♪ 211 00:13:05,598 --> 00:13:08,106 - ♪ И я сказал: «Иди». ♪ - Кто-нибудь что-нибудь скажет? 212 00:13:08,137 --> 00:13:11,183 Да, это было бы здорово. А что насчет Элли? 213 00:13:12,615 --> 00:13:15,226 Вы готовы к этому? 214 00:13:15,351 --> 00:13:16,917 Полагаю, что так. 215 00:13:17,806 --> 00:13:19,647 ОК, давай. 216 00:13:19,683 --> 00:13:22,450 Хорошо, слушай. 217 00:13:22,460 --> 00:13:24,317 Элли будет говорить. 218 00:13:34,573 --> 00:13:36,466 Каз спас мне жизнь. 219 00:13:39,641 --> 00:13:41,467 Она спасла многих из нас. 220 00:13:45,066 --> 00:13:46,741 Мы рассчитывали на нее. 221 00:13:47,584 --> 00:13:49,700 Не только как лучший пёс. 222 00:13:50,341 --> 00:13:52,260 Она была нашим другом. 223 00:13:54,731 --> 00:13:57,137 Находиться здесь действительно тяжело. 224 00:13:58,300 --> 00:14:00,933 Это страшно. Одиноко. 225 00:14:02,779 --> 00:14:04,930 А иногда ты просто... 226 00:14:05,380 --> 00:14:08,085 нужен кто-то в твоем углу. 227 00:14:09,094 --> 00:14:13,089 - А Каз всегда был в моем углу. - О, дорогая. 228 00:14:13,273 --> 00:14:16,050 Все в порядке, любимая. Все в порядке, любимая. 229 00:14:16,792 --> 00:14:20,737 И Элли права, потому что Каз всегда был в своем углу. 230 00:14:20,773 --> 00:14:23,933 - Что она здесь делает? - Эта чертова сука. 231 00:14:25,148 --> 00:14:26,685 Привет, Зима. 232 00:14:27,156 --> 00:14:28,601 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 233 00:14:28,625 --> 00:14:31,180 - Я пришел засвидетельствовать свое почтение. - Чушь. 234 00:14:31,206 --> 00:14:34,221 Ой! Любое агро и мы закрываемся эта штука вниз. Нам ясно? 235 00:14:34,226 --> 00:14:35,545 Как ты вообще можешь приближаться к ней? 236 00:14:35,670 --> 00:14:36,889 Она убила Каза! 237 00:14:36,890 --> 00:14:38,902 - Я не! - Последний шанс, Олстон. 238 00:14:38,927 --> 00:14:41,673 Просто прекрати это. Ты чертовски все портишь, ок? Просто... 239 00:14:42,428 --> 00:14:45,749 Мари, иди и возьми фонарь. Ничего страшного. 240 00:14:46,189 --> 00:14:47,393 Спасибо, Лиз. 241 00:14:47,394 --> 00:14:49,472 Спасибо за ваше красивые слова, Элли. 242 00:14:49,498 --> 00:14:52,012 Мы знаем, как это больно, 243 00:14:52,053 --> 00:14:55,331 и мы хотим, чтобы вы это знали мы все здесь ради тебя, не так ли? 244 00:14:56,231 --> 00:14:58,056 Кто-нибудь еще хочет поговорить? 245 00:14:58,082 --> 00:14:59,872 Чертова сука! Ты мертв! 246 00:14:59,893 --> 00:15:02,267 - Включи свет! - Не! 247 00:15:02,293 --> 00:15:04,233 - Просто остановись! - Почему ты защищаешь ее? 248 00:15:04,259 --> 00:15:05,412 Она убила Каза! 249 00:15:05,432 --> 00:15:07,237 - Дайте-ка подумать. - Она была со мной! 250 00:15:07,470 --> 00:15:08,738 Чушь собачья. 251 00:15:09,529 --> 00:15:11,145 - Полчаса до блокировки... - Пропустите меня! 252 00:15:11,169 --> 00:15:13,879 ... она была в моей камере, ясно? 253 00:15:14,324 --> 00:15:17,396 - Так направь эту чертову заточку куда-нибудь еще! - Брось заточку, Олстон! 254 00:15:17,437 --> 00:15:18,482 - Бросай! - Отойди от меня! 255 00:15:18,498 --> 00:15:20,277 - Ебать. - Отправиться! 256 00:15:20,292 --> 00:15:23,157 - Всё, мы закрываем это дело. - Ты чертовски мертва, Винтер! 257 00:15:23,172 --> 00:15:25,122 Да, ну и пошел ты на хуй! 258 00:15:36,154 --> 00:15:38,430 Мне не нужно идти в Защиту. 259 00:15:38,461 --> 00:15:42,246 Все в порядке? Они доверяют Элли. Сейчас они знают, что это был не я, со мной все в порядке. 260 00:15:42,287 --> 00:15:43,901 Ты идешь на чертовски большой риск. 261 00:15:43,937 --> 00:15:45,587 Я не знаю, почему ты хочу остаться в общем. 262 00:15:45,603 --> 00:15:47,676 Потому что, если я спрячусь прочь, они подумают, что я виноват. 263 00:15:47,697 --> 00:15:51,090 - По крайней мере, ты будешь в безопасности. - Я не пойду, Уилл, ясно? 264 00:15:52,776 --> 00:15:55,884 Эй, ты выглядишь уставшим, да? 265 00:15:56,861 --> 00:15:58,677 Почему бы тебе не пойти домой и поспать? 266 00:16:02,133 --> 00:16:03,652 Как они это сделали? 267 00:16:05,777 --> 00:16:07,174 Они перерезали ей горло. 268 00:16:09,966 --> 00:16:11,378 Я не участвовал. 269 00:16:12,692 --> 00:16:15,489 - Ты мне веришь, не так ли? - Конечно, да. 270 00:16:16,425 --> 00:16:18,568 - Это не значит, что ты там в безопасности. - Привет. 271 00:16:21,499 --> 00:16:23,588 Позвольте мне беспокоиться об этом. 272 00:16:33,388 --> 00:16:35,395 Как вы думаете, Мари могла бы это сделать? 273 00:16:35,520 --> 00:16:36,999 У нее есть алиби. 274 00:16:37,030 --> 00:16:40,278 Что ж, если Элли говорит, что она была с ней, то я ей верю. 275 00:16:40,293 --> 00:16:42,046 Может быть, ты прав насчет Стэнга, а? 276 00:16:42,072 --> 00:16:43,546 Что ты сказал? 277 00:16:43,938 --> 00:16:45,205 Хм, 278 00:16:45,583 --> 00:16:48,012 это не отставание, если она уже заперт, да? 279 00:16:48,277 --> 00:16:49,927 - Это? - Нет, нет. 280 00:16:49,948 --> 00:16:53,801 Мы знаем, почему Нарел Стэнг в Защите. Она убила Каза. 281 00:16:53,879 --> 00:16:56,640 Стэнг уже был заперт когда умер Проктор. 282 00:16:56,935 --> 00:16:58,916 Есть ли еще теории, которыми вы хотели бы поделиться? 283 00:16:58,942 --> 00:17:00,364 Значит, у копов нет зацепки? 284 00:17:00,415 --> 00:17:03,100 Если она была твоим другом, ты должен ей предстоит рассказать нам, что произошло. 285 00:17:03,126 --> 00:17:05,039 - Мы не знаем. - Да, мы не знаем. 286 00:17:06,327 --> 00:17:07,840 Итак, если бы это была не Мари или Стэнг, 287 00:17:07,841 --> 00:17:09,363 - кто это был, черт возьми? - М-м-м. 288 00:17:09,958 --> 00:17:11,178 Коста? 289 00:17:13,247 --> 00:17:15,719 - Да, наверное. - Внимание, Соединение. Внимание, Соединение. 290 00:17:15,734 --> 00:17:17,648 Блока Эйч теперь зовут на ужин. 291 00:17:27,672 --> 00:17:29,430 Коста работает в комнате. 292 00:17:29,513 --> 00:17:31,318 Должно быть, ищет работу для Каза. 293 00:17:31,338 --> 00:17:33,976 Да, она хочет позвонить завтра кровавое голосование. 294 00:17:34,053 --> 00:17:37,436 Это чертовски отвратительно. Каза отсутствовал всего десять минут. 295 00:17:37,866 --> 00:17:39,434 Так кого они собираются выступить против нее? 296 00:17:39,458 --> 00:17:40,829 Потому что я, черт возьми, не делаю этого. 297 00:17:40,844 --> 00:17:43,488 - Эй, а ты, Рита? - Не моя сцена. 298 00:17:43,503 --> 00:17:45,676 Ага. Если нам нужен кто-то, 299 00:17:45,707 --> 00:17:47,895 - ты был бы чертовски крут, эй? - Если ты поднимешь руку, 300 00:17:47,910 --> 00:17:49,332 мы будем голосовать за тебя. 301 00:17:49,333 --> 00:17:51,059 Ну, у меня рука не поднимается. 302 00:17:57,312 --> 00:17:58,932 Ох! 303 00:17:59,319 --> 00:18:02,651 Если возникнут проблемы, ты присоединяйтесь к Олстону в слоте. 304 00:18:05,009 --> 00:18:08,438 - Я же говорил тебе, что это плохая идея. - Все в порядке, просто принеси еду. 305 00:18:09,022 --> 00:18:10,646 Я не голоден. 306 00:18:12,451 --> 00:18:14,008 Ты мертв! 307 00:18:23,451 --> 00:18:24,769 Кто-нибудь хочет что-нибудь сказать? 308 00:18:24,780 --> 00:18:26,699 - Потому что я хочу поговорить. - Садись, Зима. 309 00:18:27,799 --> 00:18:30,121 я сяду, когда у меня будет получил свою еду и не раньше. 310 00:18:36,555 --> 00:18:38,830 - Хорошая попытка. - Зачем ты их провоцируешь? 311 00:18:38,846 --> 00:18:41,488 Потому что, если они боятся меня, это дает мне силу. 312 00:18:41,499 --> 00:18:44,111 А власть здесь – это безопасность, верно? 313 00:18:46,811 --> 00:18:48,528 Вера, тебе пора домой. 314 00:18:48,538 --> 00:18:50,653 Нет, нет, смотри. Я кое-что нашел. 315 00:18:50,953 --> 00:18:52,158 Смотреть. 316 00:18:52,413 --> 00:18:55,753 Это было записано за несколько минут до того, как камеры были перенесены. 317 00:18:55,784 --> 00:18:58,008 Зима носит толстовку. 318 00:18:58,133 --> 00:19:00,909 И затем, несколько мгновений спустя, 319 00:19:00,991 --> 00:19:03,433 незадолго до того, как был объявлен карантин, 320 00:19:03,877 --> 00:19:05,046 нет толстовки. 321 00:19:06,758 --> 00:19:08,340 И разве Новак не говорил, что она и Зима 322 00:19:08,360 --> 00:19:10,181 были в ее камере, когда нападение произошло? 323 00:19:10,248 --> 00:19:11,738 Зачем ей лгать? 324 00:19:12,287 --> 00:19:14,428 Я показываю это детективу Минтону. 325 00:19:16,486 --> 00:19:18,994 Почему ты защищаешь Мари Винтер? 326 00:19:20,093 --> 00:19:22,505 Она заставила тебя прикрывать ее? 327 00:19:23,508 --> 00:19:25,546 Тогда почему ты лжешь? 328 00:19:26,073 --> 00:19:27,314 Я не лгу. 329 00:19:27,330 --> 00:19:29,207 Я снял толстовку, потому что мне было жарко. 330 00:19:29,233 --> 00:19:30,919 Я положил его в тележку для белья. 331 00:19:30,966 --> 00:19:33,898 - И где оно сейчас? - В прачечной, наверное. 332 00:19:33,981 --> 00:19:35,155 Почему? 333 00:19:35,212 --> 00:19:36,981 Ты убил Каза Проктора? 334 00:19:37,106 --> 00:19:40,585 - Я бы никогда не причинил вреда Казу. - Так почему ты нам солгал? 335 00:19:43,740 --> 00:19:45,850 Я пытался защитить Мари. 336 00:19:46,053 --> 00:19:48,995 Я знал, что если команда Каза подумает она сделала это, они ее убьют. 337 00:19:49,191 --> 00:19:51,281 И я тоже не хотел ее терять. 338 00:19:51,705 --> 00:19:52,977 Это правда. 339 00:19:53,344 --> 00:19:54,766 Я клянусь. 340 00:19:58,076 --> 00:20:01,200 Внимание, Соединение. Подсчет начнется через пять минут. 341 00:20:01,272 --> 00:20:02,524 Привет. 342 00:20:03,036 --> 00:20:05,430 Ну, они не поверили ни одному моему слову. 343 00:20:07,095 --> 00:20:11,600 Они обвиняют меня в препятствование правосудию или что-то в этом роде. 344 00:20:11,613 --> 00:20:14,820 Ой, прости, дорогая. Я желаю ты не пытался меня прикрыть. 345 00:20:17,328 --> 00:20:18,729 Где вы были, когда это произошло? 346 00:20:18,750 --> 00:20:20,426 Ну, я возвращался в прачечную. 347 00:20:21,222 --> 00:20:23,596 - Что, ты думаешь, я... - Нет. Нет. 348 00:20:23,933 --> 00:20:25,598 Слышал, копы снова тебя затащили. 349 00:20:25,644 --> 00:20:28,587 - Отвали, Коста! - Эй, тебе лучше следить за собой. 350 00:20:28,634 --> 00:20:30,926 Если ты этого не хочешь красивое лицо, отжатое паром. 351 00:20:31,051 --> 00:20:32,601 Мы голосуем завтра. 352 00:20:32,850 --> 00:20:35,446 Только вопрос времени прежде чем я возьму на себя эту высшую работу. 353 00:20:37,965 --> 00:20:40,680 Эй, Коста все говорит. 354 00:20:41,125 --> 00:20:43,515 Она хочет свободы действий принести ей снаряжение. 355 00:20:43,541 --> 00:20:47,932 Ну давай же. Получение этой работы примерно ум и время, а не только взяточничество. 356 00:20:48,057 --> 00:20:49,911 У ваших дверей, спасибо, дамы. 357 00:20:51,173 --> 00:20:53,103 Хорошо, давай сделаем это быстро. 358 00:20:53,129 --> 00:20:56,035 Винтер, Новак, Коста, Хатчинс. 359 00:20:56,056 --> 00:20:57,581 Хорошо, готово. Идем спать. 360 00:20:57,607 --> 00:21:00,804 - Хочешь присоединиться ко мне? - Не через миллион лет, Коста. 361 00:21:01,766 --> 00:21:03,089 Господин Стюарт, 362 00:21:04,082 --> 00:21:05,928 полиция смотрит на Косту? 363 00:21:06,539 --> 00:21:10,112 Она хочет провезти свои наркотики без всякого агро, и теперь она может. 364 00:21:10,128 --> 00:21:12,403 Но нам нужны доказательства, а не только теории. 365 00:21:13,340 --> 00:21:14,896 Верно, ты действительно хочешь помочь? 366 00:21:16,376 --> 00:21:18,612 У копов есть камеры видеонаблюдения убийцы. 367 00:21:18,780 --> 00:21:22,152 Они не видят, кто это, но есть вот там пятно крови на рукаве. 368 00:21:23,099 --> 00:21:24,722 Нам нужно найти эту толстовку. 369 00:21:25,813 --> 00:21:28,255 Но разве клетки уже искали? 370 00:21:28,312 --> 00:21:30,464 Ага. Это должно быть где-то. 371 00:21:37,569 --> 00:21:39,328 В Мари этого нет. 372 00:21:39,411 --> 00:21:42,689 Она - кусок работы, да, но она никогда не пачкает руки. 373 00:21:43,558 --> 00:21:46,640 Я думаю, Стэнг вошел в Защита, чтобы обеспечить себе алиби 374 00:21:46,655 --> 00:21:48,615 и заставил кого-то другого убить Каза. 375 00:21:49,159 --> 00:21:50,881 Она шантажировала меня, 376 00:21:51,729 --> 00:21:54,057 так что она, должно быть, имела кто-то еще на стороне. 377 00:21:55,190 --> 00:21:56,313 Резервная копия. 378 00:21:56,369 --> 00:21:59,214 Можешь ли ты перестать быть полицейским? примерно на пять минут? 379 00:21:59,339 --> 00:22:00,493 Извини. 380 00:22:02,104 --> 00:22:04,695 Ты в порядке? Ты сегодня был довольно тихим. 381 00:22:06,220 --> 00:22:07,570 Я просто устал. 382 00:22:07,853 --> 00:22:09,267 Я пойду спать. 383 00:22:10,590 --> 00:22:11,827 Ночь. 384 00:22:16,895 --> 00:22:19,051 Внимание, Соединение. Внимание, Соединение. 385 00:22:19,067 --> 00:22:20,874 - Блок Эйч теперь вызван на завтрак. - Нам просто нужно это сохранить, 386 00:22:20,898 --> 00:22:23,655 - заставить ее это сделать, понимаешь? - Да, да, просто заставь ее сказать это. 387 00:22:23,949 --> 00:22:25,469 Что? 388 00:22:27,719 --> 00:22:29,865 Должно быть, это произошло именно здесь, а? 389 00:22:30,170 --> 00:22:33,459 Ага. Ага. Ох, мальчик. 390 00:22:34,178 --> 00:22:36,438 Да, это... это неправильно, да? 391 00:22:37,131 --> 00:22:38,284 Просто... 392 00:22:39,401 --> 00:22:41,780 умереть здесь, в одиночестве вот так. 393 00:22:42,722 --> 00:22:44,770 Должно быть, она очень испугалась. 394 00:22:48,747 --> 00:22:51,876 Знаешь, эм, если мне нужно идти, 395 00:22:52,549 --> 00:22:56,200 Я хочу лежать в большой и удобной кровати. со всеми моими друзьями вокруг меня, ок? 396 00:22:56,325 --> 00:22:58,957 - Да, да, вполне справедливо. - Ага. Ага. 397 00:23:01,519 --> 00:23:04,201 В любом случае, давай. Мы собираемся быть опоздал на завтрак. Нам лучше пойти. 398 00:23:08,797 --> 00:23:10,349 Лиззи, давай. 399 00:23:10,879 --> 00:23:12,974 Лиззи. Ну давай же. 400 00:23:26,654 --> 00:23:28,328 Сюда. 401 00:23:29,693 --> 00:23:31,910 Ой, ты будешь есть? 402 00:23:32,265 --> 00:23:33,791 Я уже съел тост. 403 00:23:33,843 --> 00:23:35,552 Хочешь все равно пойти со мной? 404 00:23:35,811 --> 00:23:37,833 - Я не могу. - Митчелл. 405 00:23:37,958 --> 00:23:39,115 Полиция здесь. 406 00:23:39,855 --> 00:23:41,360 Вы уже прошли собеседование. 407 00:23:41,597 --> 00:23:44,281 - Эм, у меня есть еще один. - Почему? 408 00:23:46,475 --> 00:23:49,060 Я не знаю, тот же старый вопросы, снова и снова. 409 00:23:49,081 --> 00:23:52,072 Они не давали повторное интервью я, или Бумер, или Лиз. Почему ты? 410 00:23:52,112 --> 00:23:53,923 - Митчелл. - Мне пора идти, сестренка. 411 00:23:54,652 --> 00:23:56,152 Увидимся позже, а? 412 00:24:02,388 --> 00:24:05,212 Они бы не смеялись, если бы они знали, что она убила Каза. 413 00:24:09,597 --> 00:24:11,811 Есть еще мысли о бросать шляпу на ринг? 414 00:24:11,821 --> 00:24:13,548 Да, мы не хотим, чтобы Коста был главным. 415 00:24:13,549 --> 00:24:15,142 - Пожалуйста. - Ты должен это сделать. Ну давай же. 416 00:24:15,157 --> 00:24:16,435 У меня достаточно дел. 417 00:24:16,466 --> 00:24:17,940 - Как что? - Ага? 418 00:24:26,359 --> 00:24:27,942 У тебя проблема? 419 00:24:32,400 --> 00:24:34,049 Почему бы тебе не присоединиться к нам? 420 00:24:34,649 --> 00:24:36,025 Нет, спасибо. 421 00:24:36,392 --> 00:24:38,410 Лучше начни проявлять уважение. 422 00:24:39,263 --> 00:24:41,269 Время обеда, я объявлю голосование. 423 00:24:41,394 --> 00:24:42,831 Тогда я буду управлять этим местом. 424 00:24:42,956 --> 00:24:46,395 - Ой! - Убери от нее руки, сука. 425 00:24:47,176 --> 00:24:49,286 - Отвали. - Зима. 426 00:24:49,322 --> 00:24:51,122 Коста. Садиться. 427 00:24:52,316 --> 00:24:54,793 Есть место для двоих под этим паровым прессом. 428 00:24:58,801 --> 00:25:00,187 Вы слышали его. 429 00:25:00,207 --> 00:25:01,573 Сидеть. 430 00:26:05,430 --> 00:26:07,034 Пусть все знают, что я получил новую посылку. 431 00:26:07,058 --> 00:26:09,189 Убедитесь, что они все мило за голосование. 432 00:26:18,345 --> 00:26:20,340 Я нашел, где Коста хранит свои тайники. 433 00:26:20,465 --> 00:26:23,508 Наверху есть вентиляционное отверстие книжные полки в сфере образования. 434 00:26:23,509 --> 00:26:26,076 - Так? - Итак, я расскажу винтикам. 435 00:26:26,201 --> 00:26:28,364 Я заставлю ее прорезать и остановлюсь ей от того, чтобы стать Top Dog. 436 00:26:28,388 --> 00:26:30,374 Если она узнает тебя отстал, она тебя убьет. 437 00:26:30,390 --> 00:26:32,164 - Да, я сделаю это анонимно. - Элли, 438 00:26:32,174 --> 00:26:35,355 это слишком опасно, ясно? И женщины знают, что она дилер. 439 00:26:35,381 --> 00:26:37,604 Это не изменит их мнения о ней. 440 00:26:40,713 --> 00:26:44,256 Итак, она убивает Каза, и теперь она будешь чертовски вознагражден? 441 00:26:52,187 --> 00:26:54,102 Ебать! 442 00:26:54,710 --> 00:26:56,108 Ах! 443 00:26:56,597 --> 00:26:59,418 Лиззи. Почему ты бродишь, а? 444 00:26:59,439 --> 00:27:01,992 Я, э... я... я хотел увидеть... 445 00:27:02,018 --> 00:27:03,296 Да, нет, я... я... 446 00:27:03,312 --> 00:27:05,287 Я, гм, не думаю, что это очень хорошо, что ты здесь 447 00:27:05,303 --> 00:27:06,699 потому что ты расстраиваешься. Ну давай же. 448 00:27:06,714 --> 00:27:07,948 Нет, нет, нет... Ладно, давай. 449 00:27:07,971 --> 00:27:09,256 - Получите... получите... получите... - Нет, мы просто собираемся... 450 00:27:09,280 --> 00:27:10,852 - Выходи! - Лиз! 451 00:27:10,862 --> 00:27:12,367 Ебать! 452 00:27:14,234 --> 00:27:15,522 Лиззи! 453 00:27:17,793 --> 00:27:19,469 - Лиз! - Ой. 454 00:27:23,942 --> 00:27:25,607 Да, эм, 455 00:27:25,803 --> 00:27:28,731 хочешь, я сделаю тебе чашку чая? 456 00:27:28,856 --> 00:27:30,236 Ага? 457 00:27:30,805 --> 00:27:32,357 Может быть, мы сможем разобраться 458 00:27:32,377 --> 00:27:36,131 - кое-что из твоего списка желаний. - Я... я начинаю вспоминать. 459 00:27:36,343 --> 00:27:37,621 Ага? 460 00:27:37,869 --> 00:27:40,628 Это хорошо, не так ли? 461 00:27:40,642 --> 00:27:42,268 Типа, тебе поменяли лекарство 462 00:27:42,281 --> 00:27:45,431 - и значит, это, должно быть, помогает твоему слабоумию, а? - Я не... Я не знаю, что делать. 463 00:27:45,446 --> 00:27:47,883 Неа, это хорошо. ты просто нужно смириться с этим. 464 00:27:47,961 --> 00:27:50,060 Но ты должен остаться спокойный. Каз бы сказал тебе... 465 00:27:50,086 --> 00:27:51,829 - Она мертва! - ... постарайся сохранять спокойствие, не так ли? 466 00:27:51,853 --> 00:27:53,347 Да, я знаю это, Лиззи. Но, 467 00:27:53,399 --> 00:27:55,737 она бы сказала тебе сохранять спокойствие, так ты можешь сделать это для меня? 468 00:27:55,768 --> 00:27:58,678 Да, она умерла из-за меня. 469 00:27:58,746 --> 00:28:02,488 - Ой, нет, видишь, ты путаешься. - Нет, нет, нет, я помню. 470 00:28:02,513 --> 00:28:04,152 Я напал на нее. 471 00:28:04,183 --> 00:28:07,030 Да, и ты пошел в Медицинский и Каз был там 472 00:28:07,056 --> 00:28:09,045 - и с ней все было в порядке... - Нет! Нет. 473 00:28:09,690 --> 00:28:13,294 Это случилось снова, после того, как меня освободили. 474 00:28:15,796 --> 00:28:17,423 Что ты имеешь в виду? 475 00:28:19,425 --> 00:28:21,127 Я помню. 476 00:28:22,366 --> 00:28:23,624 Я помню. 477 00:28:23,655 --> 00:28:25,701 Ебать! 478 00:28:29,010 --> 00:28:31,238 Просто дайте мне знать, если вы нужна еще одна встреча. 479 00:28:31,244 --> 00:28:32,821 Доктор Грег! 480 00:28:32,858 --> 00:28:34,829 - Привет, Бумер. Спасибо, Шаз. - Привет. 481 00:28:34,878 --> 00:28:37,463 - Как дела? - Эм, да, ок, да. 482 00:28:37,513 --> 00:28:40,042 - Хороший. Эм, нет, нет, нет, - Вообще-то, я не в порядке, 483 00:28:40,055 --> 00:28:41,690 все действительно чертовски странно. 484 00:28:41,723 --> 00:28:45,014 Да. Ну, смотри, я вижу ты сегодня днём, так что... 485 00:28:45,046 --> 00:28:46,046 - Да. - ...можем тогда поговорить? 486 00:28:46,069 --> 00:28:49,051 Ах, нет. Нет! Мне нужно поговорить с тобой сейчас. 487 00:28:49,821 --> 00:28:51,211 ОК, эм, 488 00:28:51,870 --> 00:28:54,120 Я не могу называть имена, верно? Но, хм, 489 00:28:54,153 --> 00:28:56,348 - Мне нужен совет. - ХОРОШО. 490 00:28:56,473 --> 00:28:59,674 Что, если бы кто-то думал, что он сделал что-то очень плохое, 491 00:29:00,120 --> 00:29:03,494 но они не могут вспомнить всего вещь, просто кусочки вещи. 492 00:29:03,507 --> 00:29:07,625 Так они этого не знают это плохо, но выглядит плохо. 493 00:29:08,343 --> 00:29:09,755 Бумер, что ты наделал? 494 00:29:09,812 --> 00:29:12,387 Нет, не я. У меня нет деменции. 495 00:29:13,344 --> 00:29:14,908 Вот дерьмо. 496 00:29:16,454 --> 00:29:18,387 Разве тебе не стоит позвонить в полицию? 497 00:29:19,662 --> 00:29:21,824 Нет, пока я не узнаю все факты. 498 00:29:27,730 --> 00:29:30,088 Что ты помнишь о том дне? 499 00:29:31,122 --> 00:29:33,548 - Ты помнишь, как ушел из Медицины? - Да. 500 00:29:34,215 --> 00:29:36,082 Я принял твои таблетки 501 00:29:36,123 --> 00:29:39,268 а потом офицер проводил меня обратно в мою часть. 502 00:29:39,523 --> 00:29:41,869 Я помню, как стоял в отделении. 503 00:29:42,976 --> 00:29:44,543 Да, а что тогда? 504 00:29:45,417 --> 00:29:46,642 Я ушел. 505 00:29:46,767 --> 00:29:48,286 И куда ты пошел? 506 00:29:50,350 --> 00:29:51,938 Лиз, постарайся вспомнить. 507 00:29:51,959 --> 00:29:53,898 Я пошел искать Каза. 508 00:29:54,704 --> 00:29:57,115 И о чем ты думал? Почему ты хотел ее найти? 509 00:29:57,135 --> 00:29:59,717 - Я не знаю. - Но ты нашел ее? 510 00:30:01,471 --> 00:30:02,945 Да. 511 00:30:05,557 --> 00:30:08,567 Не могли бы вы сказать мне, что случилось? Ты говорил с ней? 512 00:30:08,603 --> 00:30:10,191 Я не знаю. 513 00:30:12,735 --> 00:30:14,245 Я помню с... 514 00:30:14,653 --> 00:30:16,528 Запах ее крови. 515 00:30:16,653 --> 00:30:19,991 И я вижу, как она лежит там. 516 00:30:20,032 --> 00:30:22,784 И меня... трясет. 517 00:30:27,045 --> 00:30:28,633 Есть... 518 00:30:29,031 --> 00:30:32,190 есть что-то на полу. 519 00:30:32,593 --> 00:30:34,113 Типа, эм... 520 00:30:34,610 --> 00:30:38,308 о, это как письмо или письмо. 521 00:30:44,364 --> 00:30:47,937 - Проспал? - Нет. Я обыскал все мусорные баки в тюрьме. 522 00:30:47,963 --> 00:30:49,712 за эту толстовку, пока 5:00 утра. 523 00:30:49,774 --> 00:30:51,889 Ах, да. Я слышал это зашел в тупик. 524 00:30:51,920 --> 00:30:53,187 - Вера? - М-м-м? 525 00:30:53,209 --> 00:30:55,086 - Могу я поговорить? - Ага. 526 00:30:55,211 --> 00:30:56,498 Э-э, в частном порядке. 527 00:31:00,593 --> 00:31:03,708 Эй, ты считаешь там что-то происходит? 528 00:31:04,079 --> 00:31:05,527 Что? Нет. 529 00:31:05,652 --> 00:31:07,648 Я не знаю, он послал ей эти цветы. 530 00:31:08,609 --> 00:31:09,892 Что он сделал? 531 00:31:10,017 --> 00:31:11,526 Я взглянул на карту. 532 00:31:11,712 --> 00:31:15,248 Видимо, когда ты беременна, ты возбужден, типа, все время. 533 00:31:15,659 --> 00:31:17,205 Должно быть, это настоящее бремя. 534 00:31:21,421 --> 00:31:23,226 Это могло быть одним из ее заблуждений. 535 00:31:23,246 --> 00:31:25,869 Она знала о написании на полу. Она была там. 536 00:31:28,601 --> 00:31:30,172 Лиз не убийца. 537 00:31:31,796 --> 00:31:33,482 А что, если это лекарство? 538 00:31:33,518 --> 00:31:34,842 Но вы снизили дозу. 539 00:31:34,858 --> 00:31:36,264 Мне следовало оставить ее в медицинском. 540 00:31:36,280 --> 00:31:38,288 я должен был следить ее еще на несколько дней. 541 00:31:38,313 --> 00:31:41,064 - Вы снизили дозу? - Да, да. 542 00:31:42,579 --> 00:31:44,792 Фармацевтическая компания рассчитывая на этот суд. 543 00:31:45,201 --> 00:31:47,667 - Вся эта работа могла оказаться напрасной. - Нам все равно придется идти в полицию. 544 00:31:47,673 --> 00:31:51,277 Лиз не может противостоять полиции допрос в данный момент. 545 00:31:51,293 --> 00:31:53,206 Она просто ответит с предвзятостью подтверждения 546 00:31:53,227 --> 00:31:55,322 - и тогда мы никогда не узнаем правды... - Хорошо, если мы утаим это, 547 00:31:55,337 --> 00:31:57,271 и она была вовлечена, 548 00:31:57,529 --> 00:32:00,317 результат будет гораздо хуже для всех нас. 549 00:32:04,092 --> 00:32:06,088 Доктор Миллер объяснил нам, что иногда 550 00:32:06,104 --> 00:32:08,064 ваша память может сыграть злую шутку. 551 00:32:09,693 --> 00:32:11,130 Не трюки. 552 00:32:11,353 --> 00:32:12,609 Я забыл. 553 00:32:12,734 --> 00:32:14,244 У меня деменция. 554 00:32:14,451 --> 00:32:15,723 Я не сумасшедший. 555 00:32:15,848 --> 00:32:19,560 Но очень важно, чтобы мы точно установить, что произошло. 556 00:32:19,571 --> 00:32:21,773 Попробуй не уйти что-нибудь выйдет, ладно? 557 00:32:21,810 --> 00:32:23,956 Пока ты не говоришь ко мне, как к идиоту. 558 00:32:24,582 --> 00:32:26,531 Детектив, возможно, я смогу здесь помочь. 559 00:32:26,588 --> 00:32:28,667 Нет, спасибо. У меня есть это. 560 00:32:28,744 --> 00:32:31,812 Лиз, я хочу, чтобы ты сказала я о том утре. 561 00:32:31,813 --> 00:32:34,144 После того, как вы покинули медчасть, 562 00:32:34,269 --> 00:32:37,019 тебя вернули в вашу камеру офицер. 563 00:32:37,060 --> 00:32:38,716 - Это правда? - Не моя камера, моя часть. 564 00:32:38,736 --> 00:32:40,159 Хорошо, а что случилось? 565 00:32:43,774 --> 00:32:45,155 Лиз? 566 00:32:47,720 --> 00:32:51,293 Лиз, ты сказала, что помнишь оставив свой отряд на поиски Каза. 567 00:32:51,319 --> 00:32:54,454 Да, это так. Мне нужно было ее найти. 568 00:32:54,579 --> 00:32:57,178 - Я был расстроен. - Ты помнишь, почему? 569 00:32:58,197 --> 00:32:59,552 Я чувствовал себя виноватым, 570 00:32:59,806 --> 00:33:02,780 потому что она была очень добра я и я пытались причинить ей боль. 571 00:33:02,795 --> 00:33:06,251 - Что произошло дальше? - Приятель, я пытаюсь вспомнить, да? 572 00:33:06,282 --> 00:33:10,212 Итак, оно там, но я просто не могу до этого добраться, ОК? 573 00:33:13,103 --> 00:33:16,128 Я могу... я вижу, как она лежит там. 574 00:33:17,193 --> 00:33:19,314 И вся кровь. 575 00:33:20,695 --> 00:33:22,964 И я чувствую, как меня трясет, 576 00:33:22,990 --> 00:33:25,106 как будто мои ноги просто выдамся подо мной... 577 00:33:25,116 --> 00:33:26,904 Но что произошло до этого, Лиз? 578 00:33:26,941 --> 00:33:29,987 - Что произошло до этого? - Я пытаюсь вспомнить. 579 00:33:30,002 --> 00:33:32,248 Камеры. ты помните, как перемещали камеры? 580 00:33:32,625 --> 00:33:35,588 Лиз, ты что-нибудь делала с камерами? 581 00:33:35,614 --> 00:33:38,443 - Попробуй вспомнить. - Бля, я пытаюсь вспомнить! 582 00:33:38,474 --> 00:33:40,052 Трахни меня! 583 00:33:40,177 --> 00:33:42,658 Это... почему... это... я. 584 00:33:43,025 --> 00:33:44,443 Извини. 585 00:33:48,151 --> 00:33:49,868 Мы пробыли там уже час. 586 00:33:49,946 --> 00:33:53,509 Смотри, она определенно видела Тело Каза раньше меня. 587 00:33:53,634 --> 00:33:55,768 Но Лиз просто не способна что-то вроде этого. 588 00:33:55,800 --> 00:33:57,608 А как насчет того психотического эпизода? 589 00:33:57,611 --> 00:33:59,405 Знаешь, она могла бы был еще один. 590 00:33:59,436 --> 00:34:01,540 Лиз не несет ответственности. 591 00:34:01,613 --> 00:34:03,676 Она могла быть там, она могла бы найти тело, 592 00:34:03,697 --> 00:34:05,533 но нет способа что она убила Проктора. 593 00:34:05,553 --> 00:34:07,079 Ну как можно быть уверенным? 594 00:34:07,581 --> 00:34:10,968 Перемещение камер демонстрирует рациональная предусмотрительность. 595 00:34:11,000 --> 00:34:14,052 Лиз могла атаковать только Каз в психотическом состоянии. 596 00:34:15,014 --> 00:34:16,984 Не может быть, чтобы она это сделала. 597 00:34:22,921 --> 00:34:24,250 Как прошло ваше собеседование? 598 00:34:24,426 --> 00:34:26,438 - Отлично. - Никаких проблем? 599 00:34:26,563 --> 00:34:28,149 - Почему могут возникнуть проблемы? - Ой, я не знаю, 600 00:34:28,160 --> 00:34:30,084 может быть, потому что ты пытаясь что-то скрыть. 601 00:34:30,156 --> 00:34:31,656 Почему они повторно допросили вас? 602 00:34:31,692 --> 00:34:33,399 Знаете, просто разные полицейские. 603 00:34:33,440 --> 00:34:34,997 Дело было не в Казе. 604 00:34:35,706 --> 00:34:37,231 Так о чем же речь? 605 00:34:37,733 --> 00:34:40,448 Ты не смог посмотреть на меня в глазу последние два дня. 606 00:34:40,837 --> 00:34:43,107 Ты говорил со Стэнгом раньше? она пошла в Защиту? 607 00:34:43,143 --> 00:34:44,488 Черт возьми, Руби. 608 00:34:44,613 --> 00:34:47,095 Ты сделал что-то глупое? Вы? 609 00:34:50,125 --> 00:34:51,403 Ты пытался защитить меня. 610 00:34:51,878 --> 00:34:53,714 Ты заключил чертову сделку. 611 00:34:54,982 --> 00:34:56,249 Ага. 612 00:34:57,117 --> 00:34:58,653 Я заключил сделку. 613 00:34:59,522 --> 00:35:01,394 Скажи мне, что ты не причинил Казу вреда. 614 00:35:01,420 --> 00:35:03,515 - Конечно, я, блядь, нет. - Так что ты сделал? 615 00:35:08,686 --> 00:35:11,086 Я взял на себя обвинения Стэнга. 616 00:35:12,146 --> 00:35:13,739 Она рассказала мне о разгроме и захвате, 617 00:35:13,744 --> 00:35:15,451 и где она спрятала немного денег. 618 00:35:16,087 --> 00:35:17,933 Поэтому я сказал полицейским, что это я. 619 00:35:17,949 --> 00:35:20,763 - О, какого хрена ты это сделал? - Для тебя. 620 00:35:21,559 --> 00:35:23,365 Как только они закончат оформление документов, 621 00:35:23,391 --> 00:35:24,538 Стэнг будет освобожден. 622 00:35:24,549 --> 00:35:27,326 - Она больше не будет проблемой. - И ты отработаешь дополнительный год. 623 00:35:27,333 --> 00:35:29,078 Нет, может быть, еще шесть месяцев. 624 00:35:29,093 --> 00:35:31,904 - Вам нужно отозвать заявление. - Слишком поздно. 625 00:35:33,359 --> 00:35:36,307 Ты выходил. Вас отпускали. 626 00:35:36,333 --> 00:35:38,756 - Я могу подождать, сестренка. - Ох, черт возьми, Руби. 627 00:35:38,762 --> 00:35:40,928 Я поместил себя сюда, чтобы обезопасить тебя. 628 00:35:40,939 --> 00:35:43,488 Я, черт возьми, считал дней, пока ты не уйдешь. 629 00:35:43,540 --> 00:35:46,116 Это было убить или быть убитым, это то, что ты сказал. 630 00:35:46,923 --> 00:35:49,597 Теперь ты вкладываешь свою жизнь на линии для меня. 631 00:35:50,202 --> 00:35:51,718 Моя очередь защищать тебя. 632 00:35:51,749 --> 00:35:54,314 - Я не просил защиты... - Тебе, блядь, это не обязательно! 633 00:35:56,718 --> 00:35:58,410 Я твоя сестра. 634 00:35:59,599 --> 00:36:00,902 Дело сделано. 635 00:36:05,231 --> 00:36:07,707 Внимание, Соединение. Внимание, Соединение. 636 00:36:07,723 --> 00:36:09,688 Блока Эйч теперь зовут на ужин. 637 00:36:09,740 --> 00:36:11,152 Нам нужно быть быстрыми. 638 00:36:18,728 --> 00:36:20,698 Ложись, Коста! 639 00:36:23,563 --> 00:36:25,187 Привет! 640 00:36:26,161 --> 00:36:27,351 Дай мне это. 641 00:36:27,476 --> 00:36:28,773 Привет! 642 00:36:29,332 --> 00:36:31,328 - У тебя там есть еще? - Нух. 643 00:36:31,453 --> 00:36:32,693 Да, верно. 644 00:36:38,967 --> 00:36:40,787 - Они не мои! - Ага? 645 00:36:40,912 --> 00:36:42,721 Вы можете сказать это полицейским. 646 00:36:44,951 --> 00:36:47,123 Это точно не мое. 647 00:36:48,954 --> 00:36:50,774 Ты пиздец, Коста. 648 00:36:53,153 --> 00:36:56,313 - Меня это не касается! - Выруби их обоих, ок? 649 00:36:56,344 --> 00:36:58,352 - Приведите копов сюда. - Я не убивал эту суку! 650 00:36:58,376 --> 00:37:00,294 - Пойдем. - Это не имело ко мне никакого отношения! 651 00:37:00,613 --> 00:37:02,148 - Привет! - Это не мое! 652 00:37:02,160 --> 00:37:04,821 - Отпусти меня, чертова сука! - Я никогда раньше этого не видел! 653 00:37:05,441 --> 00:37:07,013 Послушай меня! 654 00:37:10,933 --> 00:37:12,319 Дерьмо. 655 00:37:19,310 --> 00:37:20,883 Ебать! 656 00:37:22,357 --> 00:37:24,700 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 657 00:37:32,949 --> 00:37:34,583 Боже мой. 658 00:37:34,971 --> 00:37:36,570 Вы нашли это. 659 00:37:36,606 --> 00:37:39,692 Они допрашивают Косту. Это была найдена вместе с ее тайником с наркотиками. 660 00:37:39,693 --> 00:37:42,568 Дерьмо! Ну и как ты нашел ее тайник? 661 00:37:42,589 --> 00:37:44,006 Это была анонимная наводка. 662 00:37:49,379 --> 00:37:51,101 Я не мог позволить тебе отставать. 663 00:37:56,031 --> 00:37:58,514 Ей лучше спуститься ради этого. 664 00:37:59,057 --> 00:38:02,227 Она заслуживает гребаного пожизненного заключения. 665 00:38:04,430 --> 00:38:05,951 Привет. 666 00:38:06,251 --> 00:38:09,639 Ну, по крайней мере, ее не будет. сегодня питчинг для Top Dog, да? 667 00:38:18,358 --> 00:38:20,783 - Привет. - Привет. 668 00:38:21,228 --> 00:38:22,904 Хм... 669 00:38:28,086 --> 00:38:31,286 Косте предъявлено обвинение. Она убила Каза. 670 00:38:31,602 --> 00:38:34,198 - Я знаю. Доктор Миллер рассказал мне. - Ой. 671 00:38:34,233 --> 00:38:37,409 - Я знал, что ты этого не делал. - О, слава богу. 672 00:38:37,593 --> 00:38:39,857 - Хм. - Боже, у меня здесь есть вещи 673 00:38:39,873 --> 00:38:42,143 что я вообще не могу вспомнить. 674 00:38:42,268 --> 00:38:44,229 Что это за черт? 675 00:38:44,468 --> 00:38:47,567 «Руби — убийца». Что? 676 00:38:48,692 --> 00:38:50,883 Это не я пишу. 677 00:38:51,925 --> 00:38:53,703 Привет? Нет. 678 00:38:54,239 --> 00:38:57,068 - О, это чертов Коста. - Что? 679 00:38:57,084 --> 00:38:58,636 Да, пытаюсь тебя обмануть. 680 00:38:58,823 --> 00:39:01,436 Застрял это в твоей памяти коробку, ожидая, что вы отстанете. 681 00:39:01,449 --> 00:39:03,743 - Думаешь? - Ага. Это чертовски глупо. 682 00:39:03,763 --> 00:39:05,469 - Ой! - Руби никого не убивала. 683 00:39:05,517 --> 00:39:07,571 - Ага. - Черт возьми. Просто брось это. 684 00:39:07,622 --> 00:39:09,322 Эй, хочешь прийти на обед? 685 00:39:09,342 --> 00:39:11,708 Я подумал, может быть, ты мог бы пойти на Top Dog. 686 00:39:15,045 --> 00:39:16,661 Можешь остаться на секунду? 687 00:39:16,662 --> 00:39:18,640 Потому что я хочу... я должен спросить тебя кое о чем. 688 00:39:18,823 --> 00:39:20,489 Ага? 689 00:39:22,351 --> 00:39:26,547 Мол, дела не... они для меня сейчас это не очень хорошо, 690 00:39:26,805 --> 00:39:31,557 и если новое лекарство Я включу, не работает, 691 00:39:31,764 --> 00:39:35,960 - Я, э-э... мне... мне станет хуже. - Почему ты так говоришь? 692 00:39:35,966 --> 00:39:37,848 Потому что, э-э, 693 00:39:38,042 --> 00:39:40,311 однажды я... 694 00:39:41,572 --> 00:39:44,894 - Мне может понадобиться твоя помощь. - Ага? Что делать? 695 00:39:45,101 --> 00:39:48,786 Я не... Я не хочу страдать, Бумс. 696 00:39:48,911 --> 00:39:50,461 Ой. Нет. 697 00:39:50,494 --> 00:39:52,097 Я знаю, чем это закончится, да? 698 00:39:52,110 --> 00:39:53,267 - Нет. - И это некрасиво. 699 00:39:53,280 --> 00:39:55,124 - Видишь, ты не так мыслишь. - Нет, это я, любимая. 700 00:39:55,148 --> 00:39:56,932 - Ну давай же. Мы опоздаем на обед. - Я. Нет, нет, нет. Нет, любовь. 701 00:39:56,943 --> 00:40:00,342 Бум, любовь моя. Просто... просто... Хорошо, слушай. 702 00:40:00,467 --> 00:40:03,688 Мне нужно, чтобы ты сказал мне это ты подумай об этом, пожалуйста. 703 00:40:04,244 --> 00:40:05,905 Нет. 704 00:40:06,274 --> 00:40:09,564 Нет, мне не нужно об этом думать. 705 00:40:10,424 --> 00:40:12,371 Вы, вероятно, забудете в любом случае об этом завтра, 706 00:40:12,391 --> 00:40:13,751 - так это не... - Эй, эй, эй. 707 00:40:16,528 --> 00:40:17,811 Я не буду, любимая. 708 00:40:19,192 --> 00:40:20,443 Я не буду. 709 00:40:24,752 --> 00:40:25,972 Хм. 710 00:40:26,733 --> 00:40:28,119 Смотри, эм... 711 00:40:29,603 --> 00:40:33,409 возможно, я получу себя скоро условно-досрочное освобождение, ок? 712 00:40:34,247 --> 00:40:38,162 Так что, хм, я, наверное, даже не буду быть рядом в любом случае, так что, эм... 713 00:40:39,558 --> 00:40:40,918 нет. 714 00:40:43,520 --> 00:40:44,838 Извини. 715 00:40:56,662 --> 00:40:58,296 - Воля? - Привет. 716 00:40:58,617 --> 00:41:00,225 Я слышал о Косте. 717 00:41:00,277 --> 00:41:02,713 Да, ну, она все отрицал, но 718 00:41:02,735 --> 00:41:04,735 - доказательства говорят сами за себя. - Хм. 719 00:41:04,860 --> 00:41:08,004 - Значит, ты был прав насчет Зимы. - Ага. 720 00:41:08,831 --> 00:41:10,701 я иду в столовую комната. Ты хочешь присоединиться ко мне? 721 00:41:10,725 --> 00:41:11,950 Да, конечно. 722 00:41:12,075 --> 00:41:15,519 Ходят разговоры о Top Dog голосовать. Я хочу посмотреть, как это закончится. 723 00:41:18,719 --> 00:41:21,181 Иисус Христос. 724 00:41:21,223 --> 00:41:22,582 Успокоиться. 725 00:41:22,635 --> 00:41:24,827 Эй, ты в порядке? 726 00:41:26,704 --> 00:41:28,778 Каз заслуживает расплаты. 727 00:41:32,109 --> 00:41:34,964 Косте надерут дерьмо из нее, когда она вернется. 728 00:41:35,036 --> 00:41:37,502 Ну, такими темпами она может быть нашим следующим Top Dog. 729 00:41:38,114 --> 00:41:41,108 Я не знаю, это странно, если кто-то должен занять место Каза. 730 00:41:41,124 --> 00:41:42,996 Если кто-то должен это сделать, 731 00:41:43,529 --> 00:41:45,478 - Рита - лучшее, что у нас есть. - Да. 732 00:41:45,500 --> 00:41:46,834 Пожалуйста, не начинай это снова. 733 00:41:46,860 --> 00:41:49,601 Нет, женщинам понадобится кто-то. Я имею в виду, посмотри на них! 734 00:41:49,622 --> 00:41:50,967 Так почему бы не ты? 735 00:41:51,137 --> 00:41:53,656 Им понадобится кто-то, кто может принимать трудные решения, 736 00:41:53,661 --> 00:41:55,823 кто сможет противостоять таким женщинам, как Коста 737 00:41:55,869 --> 00:41:58,765 и кто не собирается убежать от винтов. 738 00:41:58,890 --> 00:42:00,993 - Давай, Рита. - Давай, любимый. 739 00:42:00,998 --> 00:42:02,229 Ну давай же. 740 00:42:04,562 --> 00:42:07,964 - Это не для меня. - Ну, это не может быть чертов Коста! 741 00:42:07,985 --> 00:42:09,302 А что насчет Мари? 742 00:42:09,427 --> 00:42:11,102 О, что? 743 00:42:11,378 --> 00:42:14,315 - О, нет, это смешно, Элли. - Почему? 744 00:42:14,780 --> 00:42:16,524 Я не могу придумать никого лучше. 745 00:42:16,999 --> 00:42:18,530 Хорошо, слушай! 746 00:42:18,543 --> 00:42:20,102 Что? 747 00:42:20,154 --> 00:42:22,326 - Замолчи. - Все знали, что Каз и Мари 748 00:42:22,357 --> 00:42:24,369 - не сходились во взглядах. - Да, тоже правильно! 749 00:42:24,379 --> 00:42:25,895 Да, для этого есть причина. 750 00:42:26,401 --> 00:42:29,442 Каз был умным, жестким... 751 00:42:29,867 --> 00:42:31,062 - Ох, ерунда! - ...способная женщина. 752 00:42:31,077 --> 00:42:32,091 - Ага. - Слышишь, слышишь. 753 00:42:32,463 --> 00:42:34,103 - Нет, она была. - Пускай слезу. 754 00:42:34,124 --> 00:42:36,600 - Мари точно такая же. - Да, нет, это она. 755 00:42:36,838 --> 00:42:38,545 - Чушь! - Я согласен. 756 00:42:41,609 --> 00:42:44,422 - Ой, отвали. - О да, все будет хорошо, это точно 757 00:42:44,547 --> 00:42:47,252 Она заботится о людях, точно так же, как это сделал Каз. 758 00:42:47,259 --> 00:42:49,938 Она лидер, как и Каз. 759 00:42:50,407 --> 00:42:52,683 И она не принимает всякое дерьмо от кого-либо. 760 00:42:52,808 --> 00:42:55,844 - Ой, ты чертовски врешь! - Вот почему я хочу, чтобы Мари представляла меня. 761 00:42:55,850 --> 00:42:57,402 Ни за что! 762 00:42:58,301 --> 00:43:00,466 Ну а какая у тебя альтернатива? Коста? 763 00:43:00,499 --> 00:43:02,678 Чертов убийца, сидящий в слоте? 764 00:43:02,803 --> 00:43:05,406 Ей плевать ни о ком, кроме себя. 765 00:43:46,816 --> 00:43:48,729 Что ты говоришь? 766 00:43:50,287 --> 00:43:52,227 Вы готовы к этому? 767 00:44:32,016 --> 00:44:37,485 - Синхронизировано и исправлено PetaG и chamallow - - www.addic7ed.com - 768 00:44:41,422 --> 00:44:42,973 Приятно тебя видеть. 769 00:44:42,999 --> 00:44:45,197 - Ты подкинул эту толстовку. - Это какой-нибудь способ поговорить? 770 00:44:45,204 --> 00:44:46,529 вашему новому Top Dog? 771 00:44:46,555 --> 00:44:48,689 Кажется, многое можно здесь очень быстро меняются. 772 00:44:48,721 --> 00:44:51,093 Еще одна попытка указать палец от тебя. 773 00:44:52,820 --> 00:44:54,817 Мари, что было в записке? 774 00:44:54,830 --> 00:44:56,459 Руби — убийца.