1
00:00:00,000 --> 00:00:02,801
Лукас, это Мари. мне нужно
Вам посетить как можно скорее.
2
00:00:02,830 --> 00:00:04,923
Мы устали ждать. Вы закончили.
3
00:00:04,952 --> 00:00:07,119
Она придет за нами обоими.
4
00:00:07,150 --> 00:00:10,358
Я хочу АЙС! Это то, что тебе нужно?
5
00:00:10,405 --> 00:00:12,374
- Что ты хочешь?
- Каз Проктор.
6
00:00:12,390 --> 00:00:14,150
(ОНА КРИЧИТ)
7
00:00:16,700 --> 00:00:18,010
Ох, черт!
8
00:00:18,045 --> 00:00:19,483
Открой чертову дверь
9
00:00:19,494 --> 00:00:21,828
или я вырежу этого ребенка!
10
00:00:22,330 --> 00:00:24,610
Я собираюсь отойти от
мои губернаторские обязанности.
11
00:00:24,650 --> 00:00:26,528
мне нужно, чтобы ты взял
стал исполняющим обязанности губернатора.
12
00:00:26,563 --> 00:00:29,560
Лиз, это доктор Миллер,
новый штатный психиатр.
13
00:00:29,589 --> 00:00:31,119
Я не знаю, сколько времени у меня осталось
14
00:00:31,130 --> 00:00:33,083
но у меня все еще есть
вещи, которые я хочу сделать.
15
00:00:33,111 --> 00:00:35,845
- Почему бы тебе их не записать?
- Типа... список желаний?
16
00:00:36,102 --> 00:00:38,533
Можете ли вы поручиться мне? Сейчас?
17
00:00:39,140 --> 00:00:42,445
Мы не можем продолжать это скрывать
на ближайшие 15 лет.
18
00:00:42,499 --> 00:00:44,779
- Что? Вы хотите отменить это?
- Но я знаю, что ты любишь меня,
19
00:00:44,790 --> 00:00:47,423
и ты не можешь это подделать.
Ты девушка, на которой я женюсь.
20
00:00:47,450 --> 00:00:49,727
У нас будет чертова свадьба!
21
00:00:57,540 --> 00:00:59,948
Рэй!
22
00:01:01,410 --> 00:01:04,485
(ЭХО ШАГОВ)
23
00:01:04,556 --> 00:01:07,165
♪ Ты меня не знаешь ♪
24
00:01:07,290 --> 00:01:10,435
♪ Когда я тебя не знаю ♪
25
00:01:10,560 --> 00:01:13,345
♪ Ты меня не знаешь ♪
26
00:01:13,397 --> 00:01:16,579
♪ Когда я тебя не знаю ♪
27
00:01:16,650 --> 00:01:19,310
♪ Ты меня зовешь ♪
28
00:01:19,628 --> 00:01:22,244
♪ Ты меня ловишь ♪
29
00:01:22,504 --> 00:01:25,223
♪ Ты меня зовешь ♪
30
00:01:25,552 --> 00:01:28,341
♪ Ты меня ловишь ♪
31
00:01:28,466 --> 00:01:31,171
♪ Ты меня зовешь ♪
32
00:01:31,592 --> 00:01:34,023
♪ Ты меня ловишь ♪
33
00:01:34,607 --> 00:01:37,275
♪ Ты меня не знаешь ♪
34
00:01:37,292 --> 00:01:40,589
♪ Когда я тебя не знаю. ♪
35
00:01:40,810 --> 00:01:42,737
(ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ)
36
00:01:42,783 --> 00:01:45,936
- Синхронизировано и исправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -
37
00:01:46,236 --> 00:01:48,850
(Грохот Грома)
38
00:01:56,186 --> 00:01:58,745
(ОБОРОТ МОТОЦИКЛА)
39
00:02:01,228 --> 00:02:03,330
(ОНА ПЕРЕЖИВАЕТ РАНЬШИЙ ВЫСТРЕЛ)
40
00:02:03,370 --> 00:02:05,969
(ВОРОНЫ КАРКАЮТ)
41
00:02:09,133 --> 00:02:10,923
(ВОРОНЬЕ КАРКА)
42
00:02:23,280 --> 00:02:25,810
(ДВИГАТЕЛЬ МОТОЦИКЛА ТРУЖИТ)
43
00:02:32,814 --> 00:02:35,089
Эй! Завтрак?
44
00:02:38,381 --> 00:02:40,079
Давай, сестренка!
45
00:02:43,521 --> 00:02:45,850
(Грохот Грома)
46
00:02:45,975 --> 00:02:50,560
Итак... поскольку я сокращаю свои часы,
47
00:02:51,170 --> 00:02:53,246
Я решил сделать шаг назад
48
00:02:53,263 --> 00:02:55,433
изо дня в день
управление тюрьмой
49
00:02:55,434 --> 00:02:57,016
пока я не вернусь из декретного отпуска.
50
00:02:57,141 --> 00:03:01,075
Без сомнения, вы все дадите
Мистер Джексон, ваша полная поддержка.
51
00:03:01,110 --> 00:03:03,743
в своей временной роли
в качестве исполняющего обязанности губернатора.
52
00:03:03,810 --> 00:03:06,890
(Аплодисменты)
53
00:03:06,930 --> 00:03:08,414
Спасибо, губернатор.
54
00:03:08,703 --> 00:03:10,071
Эх, Вера.
55
00:03:11,650 --> 00:03:13,183
Эм...
56
00:03:15,112 --> 00:03:17,805
ОК. Хм...
57
00:03:17,930 --> 00:03:20,206
У меня есть два главных приоритета.
58
00:03:20,240 --> 00:03:23,393
Я думаю, что мы находимся на обслуживании
наше профессиональное обучение
59
00:03:23,445 --> 00:03:26,540
поэтому я буду стремиться расширить
выбор программ TAFE.
60
00:03:26,552 --> 00:03:29,284
- Это будет стоить денег.
- Что ж, мы нацелимся еще на несколько отелей.
61
00:03:29,313 --> 00:03:31,158
для их стирки
бизнес платить за это.
62
00:03:31,551 --> 00:03:33,125
- Да, ок, отлично.
- ХОРОШО.
63
00:03:33,250 --> 00:03:34,965
я тоже хочу закрыть
сокращение поставок наркотиков.
64
00:03:35,211 --> 00:03:37,507
- Легче сказать, чем сделать!
- Я говорю, мы заказываем пандус.
65
00:03:37,530 --> 00:03:40,444
Я не думаю, что тратить
тысячи на рампе
66
00:03:40,491 --> 00:03:43,802
это самое умное решение для мистера Джексона
что нужно сделать в первые дни своего правления.
67
00:03:44,010 --> 00:03:46,846
Для начала увеличим
охрана периметра
68
00:03:46,869 --> 00:03:49,979
и повернуть охранников
вокруг всех точек входа.
69
00:03:49,997 --> 00:03:52,325
Теперь, что касается
стрельба у ворот,
70
00:03:52,348 --> 00:03:54,288
полиция проверяет
лента безопасности
71
00:03:54,316 --> 00:03:57,121
поэтому, если потребуется, пожалуйста, сделайте
вы доступны для них.
72
00:03:57,162 --> 00:03:58,450
Кто исполняющий обязанности заместителя?
73
00:03:58,636 --> 00:04:00,120
Я буду проходить собеседование на эту должность
74
00:04:00,130 --> 00:04:02,406
поэтому я призываю всех
старшие офицеры подать заявку.
75
00:04:02,415 --> 00:04:03,487
Я готов к этому.
76
00:04:03,921 --> 00:04:04,928
Хороший.
77
00:04:04,978 --> 00:04:06,734
Спасибо всем.
78
00:04:13,062 --> 00:04:14,817
Я принесу тебе чашку чая, да?
79
00:04:25,812 --> 00:04:27,498
Я сожалею о вашей утрате.
80
00:04:38,290 --> 00:04:39,596
Как вы думаете, кто это сделал?
81
00:04:40,007 --> 00:04:41,301
Убила своего парня?
82
00:04:41,426 --> 00:04:43,205
Ваше предположение так же хорошо, как и мое.
83
00:04:43,518 --> 00:04:47,311
- ...Прокатиться по Парижу на спортивной машине.
- Да, сверху вниз.
84
00:04:47,348 --> 00:04:51,250
- ХОРОШО. Так засветишь свои сиськи?
- Нет-нет-нет, машина топовая, не моя!
85
00:04:53,157 --> 00:04:54,404
Как ты собираешься это сделать?
86
00:04:54,433 --> 00:04:57,788
- Ну, ты сказал всё, что я хотел!
- Ага-ага.
87
00:04:58,111 --> 00:05:00,520
Я мог бы подтолкнуть тебя
тюрьма на тележке для белья?
88
00:05:00,537 --> 00:05:04,385
- Ох, вау! Самый худший список желаний!
- Нет, заткнись! Это хороший список желаний!
89
00:05:04,410 --> 00:05:06,348
Тсс, эй, эй!
90
00:05:08,170 --> 00:05:10,354
Как дела, любимая?
91
00:05:12,232 --> 00:05:15,720
- А танго?
- Да, это танго.
92
00:05:15,770 --> 00:05:18,399
Это танец, любовь и
Я всегда хотел этому научиться
93
00:05:18,411 --> 00:05:20,322
потому что, видимо, это очень чувственно.
94
00:05:20,610 --> 00:05:21,956
Я мог бы научить тебя бездельничать!
95
00:05:21,970 --> 00:05:24,307
Бум, я не хочу
умеешь танцевать бездельничать, любимая.
96
00:05:24,318 --> 00:05:25,727
- Да, ты...
- Извините.
97
00:05:25,779 --> 00:05:29,417
Так! Нет, просто сделай это вот так!
98
00:05:29,450 --> 00:05:32,229
- Бумер!
- Ага! Работайте!
99
00:05:32,246 --> 00:05:34,942
- Бумер!
- Дженкинс!
100
00:05:35,318 --> 00:05:37,258
Прочь от лица Бердсворта!
101
00:05:37,850 --> 00:05:40,122
Проктор, заканчивайте.
Губернатор хочет вас видеть.
102
00:05:41,225 --> 00:05:43,252
О Боже, Бумер!
103
00:05:43,290 --> 00:05:45,342
- И СНОВА!
- Нет!
104
00:05:48,772 --> 00:05:50,890
(СТУД В ДВЕРЬ)
105
00:05:50,930 --> 00:05:53,379
- Ты привел Проктора?
- Ага. Хм...
106
00:05:53,504 --> 00:05:55,393
Я просто хотел сказать пару слов.
107
00:05:56,150 --> 00:05:57,969
Как Линда?
108
00:05:57,991 --> 00:06:00,921
Претендуете на должность депутата? Это весело!
109
00:06:00,943 --> 00:06:03,233
Я знаю, ты должен быть
видно, что следует протоколу
110
00:06:03,234 --> 00:06:04,989
но я буду твоим 2IC, верно?
111
00:06:05,210 --> 00:06:07,074
Не могли бы вы провести Проктора, пожалуйста?
112
00:06:08,685 --> 00:06:10,002
Ага!
113
00:06:11,399 --> 00:06:12,716
Проктор.
114
00:06:19,772 --> 00:06:21,970
- Садитесь.
- Где губернатор?
115
00:06:22,010 --> 00:06:25,599
Мисс Беннет на сниженном уровне
обязанности до декретного отпуска.
116
00:06:25,622 --> 00:06:28,348
Я исполняю обязанности губернатора.
117
00:06:28,410 --> 00:06:30,381
Верно. Поздравляю.
118
00:06:30,506 --> 00:06:32,668
Ты хотел меня видеть, потому что... ?
119
00:06:33,067 --> 00:06:34,556
Э-э...
120
00:06:34,681 --> 00:06:36,845
Я хочу знать, как
Лед приближается, Каз.
121
00:06:36,878 --> 00:06:38,322
Теперь я нужен тебе!
122
00:06:38,362 --> 00:06:40,313
Ты почти не говорил
мне через три месяца.
123
00:06:40,438 --> 00:06:42,675
мне жаль, что я сломал
от нашей договоренности.
124
00:06:43,754 --> 00:06:46,110
- Но я сделал это, потому что...
- ...Вы сделали новую аранжировку
125
00:06:46,121 --> 00:06:47,519
с другим заключенным.
126
00:06:48,370 --> 00:06:51,000
Я сделал это, потому что я
хотел защитить тебя, Каз.
127
00:06:52,462 --> 00:06:54,188
Но я совершил ошибку.
128
00:06:55,176 --> 00:06:56,654
Я понял это неправильно.
129
00:06:58,202 --> 00:06:59,651
И мне очень жаль.
130
00:07:02,792 --> 00:07:04,207
Слушай, ты знаешь, как это важно
131
00:07:04,213 --> 00:07:06,787
для губернатора и сверху
собака, чтобы поддерживать друг друга.
132
00:07:08,330 --> 00:07:10,610
Вы хотите снова работать вместе?
133
00:07:11,650 --> 00:07:13,526
У нас отличная команда, Каз.
134
00:07:21,941 --> 00:07:23,575
Ты, черт возьми, меня слушаешь?
135
00:07:23,592 --> 00:07:25,110
- Не улыбайся, блядь!
- Ты слышал ее!
136
00:07:25,134 --> 00:07:27,156
Что ты думаешь об этом
есть? Чертова благотворительность?
137
00:07:27,161 --> 00:07:29,720
- Ты не получишь дерьма за...
- Я тебя снесу, сука!
138
00:07:29,909 --> 00:07:31,885
- (ОНА КРИЧИТ)
- Отвали!
139
00:07:31,949 --> 00:07:34,044
Ты тоже. Вы слышали
я! Диса-блядь-появляйся!
140
00:07:34,169 --> 00:07:35,488
(ОНА КРИЧИТ)
141
00:07:37,584 --> 00:07:39,177
Вы привозите лед?
142
00:07:39,206 --> 00:07:40,865
- Нет!
- Ты сбил с толку Кайли Уэбб.
143
00:07:40,876 --> 00:07:43,012
- Она сошла с ума от этого! Я этого не сделал! Не ври мне!
- Я этого не сделал!
144
00:07:43,036 --> 00:07:44,869
Я не торгую метамфетамином, Каз, клянусь!
145
00:07:44,878 --> 00:07:46,570
Альбомы для рисования — дерьмовые клиенты.
146
00:07:46,644 --> 00:07:48,775
Если ты лжешь мне,
Вики, я заставлю тебя летать,
147
00:07:48,799 --> 00:07:51,380
точно так же, как я сделал Соню
летать. Вы это поняли?
148
00:07:54,810 --> 00:07:56,369
Привет, девочки.
149
00:08:10,410 --> 00:08:13,367
(ВОРОНЬЕ КАРКА)
150
00:08:20,751 --> 00:08:22,816
Я сожалею о вашей утрате.
151
00:08:32,730 --> 00:08:34,515
Привет.
152
00:08:35,410 --> 00:08:37,792
Ты собирался тренировать меня сегодня, помнишь?
153
00:08:38,839 --> 00:08:42,109
Это была Мари. Она убила Рэя.
154
00:08:42,570 --> 00:08:44,534
Как она доберется до него?
155
00:08:44,563 --> 00:08:48,035
Слово Мари потеряно
все. У нее нет тяги.
156
00:08:51,124 --> 00:08:53,044
Эй, сестренка!
157
00:08:54,730 --> 00:08:57,245
Меня пугает вид тебя в таком виде.
158
00:09:00,905 --> 00:09:02,897
Он застрял.
159
00:09:03,662 --> 00:09:04,997
Рэй.
160
00:09:05,784 --> 00:09:08,725
Я видел этот старый
Человек Ворона, обманщик!
161
00:09:09,025 --> 00:09:10,570
Он играл со мной,
162
00:09:10,695 --> 00:09:13,290
сдерживая дух Рэя
откуда ему нужно идти.
163
00:09:13,415 --> 00:09:16,109
Ворона! Зачем ему это делать?
164
00:09:18,950 --> 00:09:22,022
Рэй не успокоится, пока
Я отплатил за него.
165
00:09:23,027 --> 00:09:24,886
Что, если это была не Мари?
166
00:09:26,284 --> 00:09:27,860
Это она, все в порядке.
167
00:09:28,265 --> 00:09:30,044
У меня были определенные заверения, Родни...
168
00:09:30,061 --> 00:09:33,085
- Я знаю, Мари.
- ...и он во время суда и пальцем окровавленным не пошевелил!
169
00:09:33,122 --> 00:09:36,320
Кто-то в его положении не может быть
рассматривается как манипулирование судебной властью.
170
00:09:36,349 --> 00:09:37,930
Так что же он может сделать?
171
00:09:37,970 --> 00:09:40,079
Он может влиять на законодательную власть.
172
00:09:41,344 --> 00:09:43,890
Хорошо, я слушаю.
173
00:09:43,930 --> 00:09:46,005
Вы были осуждены по
примерная причина
174
00:09:46,050 --> 00:09:48,032
и это неясная юридическая область.
175
00:09:48,072 --> 00:09:51,034
Наш лучший шанс - получить это
закон изменился ретроспективно.
176
00:09:51,057 --> 00:09:52,690
И сколько времени это займет?
177
00:09:52,882 --> 00:09:55,094
Намного меньше 15 лет.
178
00:09:55,659 --> 00:09:58,939
Я могу сделать несколько незаметных звонков
но тебе придется сидеть сложа руки.
179
00:09:58,997 --> 00:10:00,949
Я сижу на чертовой пороховой бочке
180
00:10:00,972 --> 00:10:03,132
с его именем на нем
так ты ему это скажи!
181
00:10:05,730 --> 00:10:07,618
(Грохот Грома)
182
00:10:11,003 --> 00:10:12,446
Эй.
183
00:10:12,914 --> 00:10:16,645
- Мы соседи.
- Да, мы такие.
184
00:10:16,770 --> 00:10:19,370
- Как Уилл обживается?
- О, он...
185
00:10:19,959 --> 00:10:22,401
... практически отремонтировали офис.
186
00:10:25,392 --> 00:10:27,108
Я составил для вас этот список.
187
00:10:27,130 --> 00:10:29,856
Кандидаты для вашего
антирецидивистская программа.
188
00:10:29,885 --> 00:10:31,496
Фантастика. Спасибо.
189
00:10:31,716 --> 00:10:34,048
- Сьюзен Дженкинс.
- Да, она...
190
00:10:34,072 --> 00:10:35,907
довольно легко поддается влиянию сверстников
191
00:10:35,936 --> 00:10:39,210
так что есть риск повторного правонарушения
и ее условно-досрочное освобождение почти наступило.
192
00:10:39,250 --> 00:10:40,636
Ах, звучит идеально.
193
00:10:40,682 --> 00:10:42,506
Я намеренно ушел
некоторые имена из списка.
194
00:10:42,530 --> 00:10:44,742
Те, кого я считал слишком институционализированными
195
00:10:44,753 --> 00:10:46,965
или слишком укоренились в своих
антиобщественное поведение.
196
00:10:46,970 --> 00:10:49,397
- Ну, всех можно искупить, Вера.
- Я не знаю об этом.
197
00:10:49,414 --> 00:10:52,445
Я встретил некоторых симпатичных
неисправимые персонажи моего времени.
198
00:10:52,570 --> 00:10:56,415
Как новый офис? Ой, извини.
Я ничего не мешаю, да?
199
00:10:56,416 --> 00:10:58,912
- Нет.
- Вера только что помогала мне настроить программу.
200
00:10:58,941 --> 00:11:00,240
Потрясающий.
201
00:11:00,950 --> 00:11:04,691
Ну, я тоже
ресурс, который вы можете использовать.
202
00:11:04,816 --> 00:11:06,944
О, спасибо, чувак. Я запомню это.
203
00:11:06,970 --> 00:11:09,410
Но на данный момент я думаю
Вера дала мне все, что мне нужно.
204
00:11:09,610 --> 00:11:10,859
Большой.
205
00:11:12,833 --> 00:11:14,444
Большой.
206
00:11:17,505 --> 00:11:19,122
Итак, проблема в том,
207
00:11:19,145 --> 00:11:21,610
этого просто недостаточно
реабилитационные исследования
208
00:11:21,616 --> 00:11:24,890
обеспечить эффективное
анализ программ по борьбе с рецидивами.
209
00:11:25,063 --> 00:11:28,712
Теперь, помимо испытаний нового препарата,
моя система состоит из шести компонентов.
210
00:11:28,724 --> 00:11:30,364
- (В ЕЕ ГОЛОВЕ ИГРАЕТ СЕКСУАЛЬНАЯ МУЗЫКА R'N'B)
- Оценка потребностей в рисках,
211
00:11:30,387 --> 00:11:32,397
анализ вашего
индивидуальные мотиваторы,
212
00:11:32,714 --> 00:11:35,180
нацеливание на соответствующее вмешательство,
213
00:11:35,572 --> 00:11:38,910
перепрограммирование мозга через
практика... (ЕГО ГОЛОС ЗАТУХАЕТ)
214
00:11:39,482 --> 00:11:41,665
(ОН ЗАТЕКАЕТ) ... Плюс постоянная поддержка.
215
00:11:42,652 --> 00:11:44,292
Итак, что вы думаете?
216
00:11:46,410 --> 00:11:48,085
Должен ли я снять свой комплект?
217
00:11:48,293 --> 00:11:50,903
«Потому что у меня не было бы с этим проблем!»
218
00:11:51,355 --> 00:11:53,370
Нет, медицинского осмотра не будет.
219
00:11:53,495 --> 00:11:56,852
- Меня больше интересует то, что здесь происходит.
- Нет!
220
00:11:56,894 --> 00:12:00,035
Ни за что. Ты не
черт возьми, мне мозг.
221
00:12:00,636 --> 00:12:03,321
- Я бы хотел начать с теста.
- Да? Нет!
222
00:12:03,350 --> 00:12:05,353
Мисс Беннетт не сказала
ничего не говорю об отсутствии теста.
223
00:12:05,388 --> 00:12:07,317
Это просто стандартный личностный тест.
224
00:12:07,329 --> 00:12:09,205
Нет правильных или неправильных ответов.
225
00:12:09,499 --> 00:12:13,351
Это поможет мне адаптировать
программа специально для вас.
226
00:12:27,995 --> 00:12:29,770
Мне удалось просмотреть отснятый материал.
227
00:12:30,051 --> 00:12:33,476
Не красиво. Взял два в
сундук с обрезом.
228
00:12:37,010 --> 00:12:38,890
Вы видели стрелка?
229
00:12:39,123 --> 00:12:41,416
Два парня на мотоцикле.
Оба были в шлемах.
230
00:12:41,450 --> 00:12:43,321
Парень сзади был спусковым крючком.
231
00:12:43,770 --> 00:12:45,700
Как будто они хотели подчеркнуть свою точку зрения,
232
00:12:45,970 --> 00:12:48,224
водитель был одет в байкерскую куртку.
233
00:12:49,391 --> 00:12:51,140
Мотоциклетный клуб Мясников.
234
00:13:01,130 --> 00:13:03,284
(ОНА ВЫДЫХАЕТ)
235
00:13:03,729 --> 00:13:05,213
Я не умею танцевать танго, Лиз.
236
00:13:05,224 --> 00:13:07,223
но я умею танцевать вокруг своей сумки!
237
00:13:08,891 --> 00:13:10,762
Тебе следует прийти сюда
и нанести несколько ударов.
238
00:13:10,770 --> 00:13:13,320
Нет, любовь. Я бы упал себе под ноги.
239
00:13:14,239 --> 00:13:16,826
- Ну, если Бумер может это сделать, то любой сможет.
- Ага!
240
00:13:16,895 --> 00:13:18,252
Ой!
241
00:13:20,239 --> 00:13:23,425
- Ты медленный, как старая черепаха!
- Я нет!
242
00:13:23,456 --> 00:13:24,690
- Ты.
- Я нет!
243
00:13:24,704 --> 00:13:25,910
Реец!
244
00:13:29,767 --> 00:13:32,469
- Ты убил Рэя!
- Эй, эй. Рита!
245
00:13:32,481 --> 00:13:34,895
- Все в порядке, детка. О чем ты говоришь?
- Я знаю, что это был ты.
246
00:13:34,918 --> 00:13:37,216
Мясники, они были позади
это! Они делают вашу грязную работу!
247
00:13:37,233 --> 00:13:39,448
- Уже нет.
- У тебя еще есть связи с ублюдками...
248
00:13:39,472 --> 00:13:41,164
Рита, ты не слышала?
Для меня все это превратилось в дерьмо.
249
00:13:41,182 --> 00:13:43,157
- У меня снаружи ничего нет.
- Не ври мне в лицо!
250
00:13:43,174 --> 00:13:44,704
- Рита, она не такая!
- Просто подумай об этом!
251
00:13:44,722 --> 00:13:47,170
Зачем Мясникам убивать
Рэй? Я думаю, ты знаешь, почему.
252
00:13:47,181 --> 00:13:49,792
Ты знаешь этот маленький фиктивный препарат
сделка? Ты загнал Рэя в дерьмо!
253
00:13:49,804 --> 00:13:53,935
- Это чертова чушь!
- Мясники ударили Рэя из-за того, что ты сделал!
254
00:14:02,510 --> 00:14:04,365
Отступите, леди.
255
00:14:04,542 --> 00:14:06,465
Просто отступите.
256
00:14:07,042 --> 00:14:08,850
Уйди от нее.
257
00:14:10,026 --> 00:14:13,440
- Хочешь получить слот?
- Ты сделала это, Рита!
258
00:14:13,693 --> 00:14:16,125
Черт возьми!
259
00:14:17,490 --> 00:14:20,456
Его смерть на твоей совести!
260
00:14:27,335 --> 00:14:29,010
(УДАЛЕНО) Коннорс?
261
00:14:30,857 --> 00:14:32,243
Коннорс?
262
00:14:33,770 --> 00:14:35,874
Рэй умер из-за меня.
263
00:14:37,433 --> 00:14:39,677
Итак, почему ты напал на Винтер?
264
00:14:40,250 --> 00:14:43,399
Ошибка. Я думал...
265
00:14:46,304 --> 00:14:48,602
Слушай, я понимаю, что
ты проходишь.
266
00:14:50,450 --> 00:14:52,050
Я знаю, это тяжело,
267
00:14:53,522 --> 00:14:55,485
но ты забил заключенного до смерти
268
00:14:55,610 --> 00:14:57,841
и теперь ты
угрожая другому заключенному.
269
00:14:58,690 --> 00:15:00,226
Ты даешь мне одну вескую причину
270
00:15:00,249 --> 00:15:03,223
- почему мне не следует изолировать тебя навсегда.
- Нет.
271
00:15:03,442 --> 00:15:04,932
Вы не можете.
272
00:15:05,530 --> 00:15:09,476
Ты не можешь отделить меня от
мою сестру, мистер Джексон, пожалуйста.
273
00:15:10,192 --> 00:15:11,815
Руби — это все, что у меня есть.
274
00:15:18,087 --> 00:15:19,571
Мисс Майлз.
275
00:15:21,055 --> 00:15:22,401
Слот?
276
00:15:27,349 --> 00:15:30,683
Считайте, вам повезло, мистер Джексон.
знает кое-что о горе.
277
00:15:31,370 --> 00:15:32,947
Подожди там.
278
00:15:33,322 --> 00:15:34,639
Эй...
279
00:15:46,875 --> 00:15:48,342
Пойдем, Коннорс.
280
00:15:49,210 --> 00:15:52,009
Коннорс! Я сказал: «Поехали».
281
00:15:55,842 --> 00:15:58,463
Ой! Кто-нибудь из вас умеет танцевать танго?
282
00:15:58,475 --> 00:16:01,057
Что?! О чем ты говоришь... ?
283
00:16:01,182 --> 00:16:04,141
Привет! А как насчет вас?
Кто-нибудь из вас умеет танцевать танго?
284
00:16:04,158 --> 00:16:07,112
- ВСЕ: Неее, приятель.
- Нет? Чертов ад.
285
00:16:07,176 --> 00:16:10,484
Кто-нибудь знает, как заниматься чертовым танго?!
286
00:16:12,511 --> 00:16:15,029
Эй, Лиззи? Как насчет Натбуша?
287
00:16:15,070 --> 00:16:16,911
- Нет.
- Танцы на пилоне?
288
00:16:16,946 --> 00:16:18,966
«Потому что много этих дам
знаешь, как это сделать, а?
289
00:16:18,990 --> 00:16:22,645
Бумс, не волнуйся
это, любовь. Нет, я буду волноваться!
290
00:16:22,836 --> 00:16:24,476
Все в порядке? Я буду волноваться!
291
00:16:25,930 --> 00:16:27,247
Ой!
292
00:16:27,770 --> 00:16:30,964
- Ты умеешь танго?!
- Лиз?
293
00:16:31,770 --> 00:16:35,023
Лиззи, ты в порядке?
294
00:16:35,970 --> 00:16:38,828
Это второй погибший
птица, которую я видел на этой неделе!
295
00:16:42,783 --> 00:16:45,376
Привет, Руби. Что тебе сказала Рита?
296
00:16:45,690 --> 00:16:47,481
- О чем?
- Ну, она считает, что Мари
297
00:16:47,504 --> 00:16:49,028
имеет какое-то отношение к смерти Рэя?
298
00:16:49,219 --> 00:16:52,233
Я думаю... она просто
скорблю, понимаешь?
299
00:16:52,279 --> 00:16:54,944
- Чертовски ужасно, не так ли?
- Ужасно.
300
00:17:02,214 --> 00:17:04,062
Ох, мерзко!
301
00:17:04,628 --> 00:17:07,164
Такое ощущение, что у него все кости сломаны!
302
00:17:07,400 --> 00:17:10,623
Его выронили из дрона, ты
масляная голова! Чего вы ожидаете?
303
00:17:11,690 --> 00:17:14,902
Ты чертовски больной гений!
304
00:17:17,812 --> 00:17:20,215
Ты... спускайся!
305
00:17:20,226 --> 00:17:21,686
Черт возьми, это?
306
00:17:21,811 --> 00:17:23,361
Мне кажется, это метамфетамин.
307
00:17:23,407 --> 00:17:25,047
- Каз, посмотри...
- Заткнись!
308
00:17:26,531 --> 00:17:28,454
Ты солгал мне.*
309
00:17:28,481 --> 00:17:31,210
- Ты дал Кайли снаряжение.
- Я этого не сделал!
310
00:17:31,335 --> 00:17:33,973
- Ты все еще лжешь?
- Я занимаюсь льдом, ясно?
311
00:17:34,002 --> 00:17:37,129
- Но я не продавал лед этому наркоману!
- Кому ты его продал?
312
00:17:38,370 --> 00:17:40,143
Кому бы ты его продал?
313
00:17:42,592 --> 00:17:45,300
Мари! Я продал конверт Мари!
314
00:18:04,351 --> 00:18:05,956
Привет, Чокко.
315
00:18:08,589 --> 00:18:10,096
Рад тебя видеть.
316
00:18:17,655 --> 00:18:19,530
До сих пор не могу поверить, что это произошло.
317
00:18:20,171 --> 00:18:22,244
Как будто в клубе взорвалась бомба.
318
00:18:22,273 --> 00:18:25,422
- Весь город в шоке.
- Это были Мясники.
319
00:18:25,959 --> 00:18:28,292
- Что?
- Они нанесли удар.
320
00:18:28,770 --> 00:18:30,238
Вы уверены?
321
00:18:30,650 --> 00:18:32,982
- Как?
- Видео с камер наблюдения.
322
00:18:33,413 --> 00:18:36,972
- Водитель был одет в их цвета.
- Черт.
323
00:18:39,166 --> 00:18:40,616
Не проливай.*
324
00:18:40,674 --> 00:18:42,410
Кровь за кровь.
325
00:18:42,614 --> 00:18:44,690
Нам нужно их сильно ударить, Чокко.
326
00:18:44,935 --> 00:18:46,997
Чертовски правильно мы поступаем.
327
00:18:56,813 --> 00:18:58,776
Мари пыталась меня убить.
328
00:19:00,393 --> 00:19:01,739
Атака Кайли.
329
00:19:01,864 --> 00:19:03,759
Только что узнал, что за этим стояла Мари.
330
00:19:03,777 --> 00:19:05,373
Вы уверены?
331
00:19:07,288 --> 00:19:09,430
Я слышал, что ты сказал
к ней во дворе.
332
00:19:09,459 --> 00:19:12,653
Привет. Объединяемся, вытаскиваем ее.
333
00:19:13,998 --> 00:19:15,693
Что вы говорите?
334
00:19:18,323 --> 00:19:20,027
Вы знаете, что я говорю.
335
00:19:21,373 --> 00:19:24,052
Я сделал ей предупреждение и
она, черт возьми, проигнорировала это.
336
00:19:25,842 --> 00:19:28,048
- Не интересно.
- Привет.
337
00:19:28,573 --> 00:19:30,933
Разве ты не хочешь отомстить за смерть Рэя?
338
00:19:30,973 --> 00:19:33,638
Я. Клуб об этом позаботится.
339
00:19:34,608 --> 00:19:36,340
Это была не Мари.
340
00:19:43,933 --> 00:19:45,874
Ты умеешь танго?
341
00:19:46,734 --> 00:19:48,652
А ты? Ты умеешь танго?
342
00:19:48,831 --> 00:19:50,944
- Нет.
- Ох, блин!
343
00:19:50,996 --> 00:19:52,185
Насколько это может быть сложно?
344
00:19:52,226 --> 00:19:53,681
- Дженкинс?
- Ага?
345
00:19:58,259 --> 00:20:00,505
- Это очень креативно.
- Ага. Подставил.
346
00:20:01,394 --> 00:20:03,809
У меня в голове должен быть секс, да?
347
00:20:03,855 --> 00:20:06,528
Не могу винить меня. Как
Чертовски крутой доктор Миллер?!
348
00:20:06,552 --> 00:20:08,014
Слушай, дело в том,
349
00:20:08,499 --> 00:20:11,369
Я выбрал тебя для этого
программа особенно.
350
00:20:11,413 --> 00:20:13,037
- Ты сделал? Ой.
- Ага!
351
00:20:13,093 --> 00:20:14,705
Разве ты не хочешь быть частью чего-то?
352
00:20:15,410 --> 00:20:17,621
Что-то действительно важное
353
00:20:17,746 --> 00:20:20,046
это могло бы помочь другим
женщины в вашем положении?
354
00:20:20,311 --> 00:20:21,587
Нет.
355
00:20:21,789 --> 00:20:23,596
- Сьюзен.
- Что... ?
356
00:20:23,775 --> 00:20:25,074
Ага?
357
00:20:25,548 --> 00:20:27,228
Пожалуйста?
358
00:20:33,053 --> 00:20:34,821
(СТУК В ДВЕРЬ)
359
00:20:36,973 --> 00:20:38,725
Я оставлю это тебе.
360
00:20:40,821 --> 00:20:42,925
- Как ты...?
- Ой, я просто...
361
00:20:43,415 --> 00:20:45,413
... апеллировал к лучшей натуре Бумера.
362
00:20:45,436 --> 00:20:48,832
Ах, Салида! Это звучит смертельно опасно.
363
00:20:48,867 --> 00:20:51,088
О, вау! Это все из интернета!
364
00:20:51,102 --> 00:20:53,304
- Как ты это получил?
- Уксусные сиськи.
365
00:20:53,356 --> 00:20:54,991
- Э?
- Ага-ага.
366
00:20:55,002 --> 00:20:58,680
Пришлось с ней разобраться
провести какой-нибудь дурацкий тест, не так ли?
367
00:20:58,692 --> 00:21:01,550
У тебя, наверное, дела получше
ты могла бы поторговаться, любимая.
368
00:21:01,579 --> 00:21:04,212
Хотите дополнительных привилегий или меньшего объема работы?
369
00:21:04,253 --> 00:21:06,557
- Да, больше Монте-Карлоса.
- Нет!
370
00:21:06,632 --> 00:21:08,883
Нет, это твой список желаний
гораздо важнее
371
00:21:08,912 --> 00:21:10,529
чем все это дерьмо, а?
372
00:21:10,773 --> 00:21:12,088
Действительно?
373
00:21:12,111 --> 00:21:14,810
- Э? Я важнее Монте-Карлоса!
- Да.
374
00:21:14,838 --> 00:21:16,448
Не позволяйте этому прийти вам в голову.
375
00:21:16,490 --> 00:21:18,488
О, не то чтобы оно там останется.
376
00:21:31,653 --> 00:21:33,733
(ПОРТАЮЩИЕ)
377
00:21:34,536 --> 00:21:36,218
(ПТИЦЫ КАРКАЮТ)
378
00:21:50,957 --> 00:21:52,143
Рит?
379
00:21:56,538 --> 00:21:57,993
Я сделал это, Ру.
380
00:21:58,453 --> 00:21:59,853
Я убил его.
381
00:22:03,329 --> 00:22:06,419
Я настроил его, чтобы он взял
влюбился в меня некоторое время назад.
382
00:22:07,168 --> 00:22:09,201
Чтобы защитить свое прикрытие.
383
00:22:11,591 --> 00:22:13,573
Мясники убили Рэя.
384
00:22:15,893 --> 00:22:18,168
Это была расплата за это.
385
00:22:27,213 --> 00:22:29,458
Я убил его.
386
00:22:39,015 --> 00:22:40,822
Бумер, эти ответы показывают, что у тебя есть
387
00:22:40,863 --> 00:22:43,894
высокий эмоциональный интеллект и эмпатия
388
00:22:44,570 --> 00:22:48,199
- но вы часто действуете импульсивно.
- Ну да.
389
00:22:48,240 --> 00:22:51,826
И учитывая этот импульс
может привести к неправильным решениям,
390
00:22:51,861 --> 00:22:54,176
нам нужно придумать что-нибудь
стратегии контроля над ними.
391
00:22:54,233 --> 00:22:58,051
- Типа, эээ, массаж всего тела?
- Ну нет.
392
00:22:58,080 --> 00:23:00,440
Но есть определенные
упражнения, которые мы можем сделать, чтобы помочь
393
00:23:00,484 --> 00:23:02,248
практикуйте сдерживание импульсивности.
394
00:23:02,306 --> 00:23:04,051
- Ой.
- Сейчас, например,
395
00:23:04,062 --> 00:23:06,089
расскажи мне один из своих пороков.
396
00:23:07,174 --> 00:23:10,235
- Мой что?
- Как то, что ты хочешь
397
00:23:10,246 --> 00:23:12,250
но ты знаешь, что ты
наверное, не следовало.
398
00:23:12,375 --> 00:23:13,763
Ой.
399
00:23:14,132 --> 00:23:16,338
- Монте-Карлос.
- Ох!
400
00:23:16,463 --> 00:23:18,597
- Для меня это Тим Тэмс.
- Бу!
401
00:23:18,602 --> 00:23:20,086
Ага!
402
00:23:20,104 --> 00:23:23,187
- Хорошо, вот тебе задание, Бумер.
- Мм?
403
00:23:23,216 --> 00:23:26,699
Я хочу, чтобы ты сопротивлялся
ем Монте-Карло...
404
00:23:27,195 --> 00:23:28,951
... на 24 часа.
405
00:23:31,919 --> 00:23:33,484
Думаешь, ты сможешь это сделать?
406
00:23:34,165 --> 00:23:36,151
- Ага.
- Ага?
407
00:23:36,625 --> 00:23:38,161
Ага.
408
00:23:38,490 --> 00:23:39,917
У вас есть вопросы?
409
00:23:40,042 --> 00:23:41,840
Ты не гей, да?
410
00:23:51,010 --> 00:23:52,321
Хорошо?
411
00:23:54,603 --> 00:23:57,711
- Мы посидели с Мясниками.
- А сесть?
412
00:23:57,836 --> 00:24:00,148
Мы собирались взорвать
пидоры, понимаешь?
413
00:24:00,273 --> 00:24:03,067
- Специальный выпуск Old Conqueror.
- Так почему ты этого не сделал?
414
00:24:05,246 --> 00:24:08,693
- Оказывается, они не нанесли удар.
- Потому что они тебе это сказали?
415
00:24:09,697 --> 00:24:12,399
Господи, Чокко, что?
насчет этой чертовой куртки?
416
00:24:12,422 --> 00:24:13,563
Парень стал мошенником.
417
00:24:13,591 --> 00:24:16,537
Он ехал на велосипеде, но
клуб ругается, черно-синий,
418
00:24:16,554 --> 00:24:17,922
они этого не заказывали.
419
00:24:17,950 --> 00:24:20,959
Послушай меня, Рита, я знаю
Мясники за этим не стояли.
420
00:24:21,260 --> 00:24:23,076
Почему вы им поверите?
421
00:24:25,006 --> 00:24:27,430
Потому что мы узнали
кто был стрелком.
422
00:24:28,764 --> 00:24:31,000
Этот парень по имени Лукас.
423
00:24:32,743 --> 00:24:35,104
- Лукас?
- Ага.
424
00:24:35,904 --> 00:24:39,366
Известный соратник этого
Драго, сука, ты убил.
425
00:24:43,844 --> 00:24:47,092
Мы на 100% считаем, что это расплата за это.
426
00:25:01,492 --> 00:25:02,929
Я внутри.
427
00:25:04,331 --> 00:25:05,830
Мы убиваем ее.
428
00:25:08,299 --> 00:25:10,212
- Как?
- Кому ты рассказываешь.
429
00:25:10,246 --> 00:25:12,936
- Мы ее заточим.
- Мы оба одновременно?
430
00:25:12,976 --> 00:25:15,176
Ну, один из нас держит ее
вниз, а другой просто...
431
00:25:15,201 --> 00:25:16,490
ОК.
432
00:25:16,535 --> 00:25:18,017
И кто что делает?
433
00:25:20,162 --> 00:25:22,734
Речь идет не только о
протыкать в ней дырки.
434
00:25:22,915 --> 00:25:25,230
Мы говорим об убийстве, верно?
435
00:25:26,212 --> 00:25:28,857
- Делал это раньше, так что...
- Соня? Нет.
436
00:25:29,265 --> 00:25:31,638
Ты защищал
Лиз. Это не было запланировано.
437
00:25:31,650 --> 00:25:33,500
Это хладнокровно.
438
00:25:33,512 --> 00:25:36,560
- То же самое, что ты сделал с Драго.
- В этом нет ничего холодного.
439
00:25:37,485 --> 00:25:39,403
Я был не в своем уме.
440
00:25:39,887 --> 00:25:41,669
И убивать вот так?
441
00:25:42,441 --> 00:25:43,950
Кроме того, я не могу быть с этим связан.
442
00:25:43,984 --> 00:25:45,703
К черту любой шанс
мне уйти отсюда.
443
00:25:45,727 --> 00:25:49,280
И Джексон посадит меня
изоляция гнить, подальше от Ру.
444
00:25:51,551 --> 00:25:52,987
Отравить ее снаряжение.
445
00:25:53,027 --> 00:25:56,001
Пробовал один раз, нет
работай, потому что она не колет,
446
00:25:56,012 --> 00:25:58,692
так что это слишком сложно.
447
00:26:00,503 --> 00:26:02,223
Легко это сказать, да?
448
00:26:08,240 --> 00:26:11,020
Итак, если мы не собираемся ее заточить,
накачай ее, вышиби ей мозги
449
00:26:11,021 --> 00:26:12,900
и ты не хочешь, чтобы тебя за это делали...
450
00:26:13,552 --> 00:26:15,301
... тогда как?
451
00:26:19,411 --> 00:26:21,041
Специальный завоеватель.
452
00:26:33,751 --> 00:26:36,796
- Пара звонков?
- Детали уборки сегодня популярны.
453
00:26:36,921 --> 00:26:38,868
Если вы захотите присоединиться, это будет стоить вам 50.
454
00:26:38,993 --> 00:26:40,656
Нет, спасибо.
455
00:26:41,530 --> 00:26:43,278
Эй, мисс Майлз?
456
00:26:43,505 --> 00:26:45,089
Я думаю, что мой распылитель сломался.
457
00:26:45,117 --> 00:26:47,552
- Почему?
- Не знаю, что-то попало в бутылку.
458
00:26:48,159 --> 00:26:50,152
- Это не распыление.
- ХОРОШО.
459
00:26:51,435 --> 00:26:52,963
(ЗВУК)
460
00:27:32,862 --> 00:27:35,059
Нам просто нужно получить немного удобрений.
461
00:27:35,070 --> 00:27:36,642
- Занимаюсь Лиз.
- Что?
462
00:27:36,659 --> 00:27:38,158
Деталь садоводства.
463
00:27:38,397 --> 00:27:40,020
Ох, трахни меня.
464
00:27:46,957 --> 00:27:48,875
Достигнут большой прогресс
с Бумером сегодня.
465
00:27:48,887 --> 00:27:52,686
- Она потрошительница!
- Да! Она полна бобов.
466
00:27:54,984 --> 00:27:58,310
Вы взглянули на
Файл Элизабет Бердсворт,
467
00:27:58,323 --> 00:28:00,963
- случайно?
- Нет, еще нет.
468
00:28:01,261 --> 00:28:04,746
Ну, я только что был
глядя на ее медицинские счета.
469
00:28:04,774 --> 00:28:06,971
Они весьма существенны,
что не должно иметь значения.
470
00:28:07,408 --> 00:28:10,144
Но мне просто интересно, есть ли
все, что мы можем сделать для нее.
471
00:28:11,148 --> 00:28:13,754
- Она принимает селенат натрия?
- Мм-хм.
472
00:28:14,588 --> 00:28:16,257
Да, возможно, есть.
473
00:28:16,444 --> 00:28:17,943
Препарат, который я тестирую здесь
474
00:28:17,971 --> 00:28:20,071
воздействует на одни и те же области мозга.
475
00:28:20,247 --> 00:28:22,847
Это может иметь вторичное
влияние на другие функции мозга
476
00:28:22,853 --> 00:28:25,071
это могло бы облегчить ее симптомы.
477
00:28:25,196 --> 00:28:26,860
Я могу поговорить с ней, если хочешь.
478
00:28:26,888 --> 00:28:28,222
ОК, эм...
479
00:28:28,239 --> 00:28:30,425
... Я думаю, что работа подразделения почти
закончено. Ты теперь свободен?
480
00:28:30,447 --> 00:28:31,929
Ага.
481
00:28:55,236 --> 00:28:56,752
Рит, она здесь.
482
00:28:57,875 --> 00:28:59,323
Привет!
483
00:29:00,867 --> 00:29:02,296
Вы поняли?
484
00:29:03,080 --> 00:29:05,406
- Получить что?
- Удобрения.
485
00:29:05,483 --> 00:29:07,092
Оу, тебе не следовало доверять кому-то
486
00:29:07,109 --> 00:29:08,983
кто теряет свои шарики, любимая.
487
00:29:11,077 --> 00:29:12,553
Этого достаточно?
488
00:29:12,678 --> 00:29:14,029
Нахальная сука.
489
00:29:18,348 --> 00:29:20,102
Что вы выращиваете, девочки?
490
00:29:20,136 --> 00:29:21,697
О, кактус, Лиз.
491
00:29:21,952 --> 00:29:23,615
Ну...
492
00:29:23,740 --> 00:29:26,601
- *
- Это опасно.
493
00:29:28,122 --> 00:29:29,802
Надо быть осторожным.
494
00:29:33,417 --> 00:29:35,867
- Лиз?
- Ебать!
495
00:29:36,957 --> 00:29:38,495
Привет! Мисс Беннетт!
496
00:29:38,518 --> 00:29:39,892
Ах!
497
00:29:40,017 --> 00:29:42,276
Лиз! Дамы.
498
00:29:42,747 --> 00:29:45,358
Доктор Миллер хочет поговорить с вами.
499
00:29:45,687 --> 00:29:49,181
- Новый тюремный психиатр.
- Что он хочет от меня?
500
00:29:49,238 --> 00:29:51,878
Хочет ли он придерживаться
я в психушке?
501
00:29:51,901 --> 00:29:54,591
Нет, он просто хочет
обсудите ваше лечение.
502
00:29:54,824 --> 00:29:57,555
- Ну нет, спасибо, я пас.
- О, Лиз!
503
00:29:58,105 --> 00:29:59,745
Доктор Миллер хочет помочь вам.
504
00:29:59,757 --> 00:30:01,675
- Кто-то сказал, доктор Миллер?
- Да.
505
00:30:01,800 --> 00:30:04,497
Он хочет поговорить с Лиз
курс лечения у нее.
506
00:30:04,769 --> 00:30:06,043
Ой.
507
00:30:06,591 --> 00:30:09,858
Ах, да! Он очень милый,
Лиз, он тебе понравится!
508
00:30:09,915 --> 00:30:12,843
И он, типа, очень горячий,
тоже, не так ли, мисс Беннетт?
509
00:30:12,883 --> 00:30:14,499
Ага. Не знал бы об этом.
510
00:30:14,528 --> 00:30:17,692
Лиз, обещаю, тебе нечего бояться.
511
00:30:19,643 --> 00:30:21,697
Ну давай же. Он ждет нас сейчас.
512
00:30:22,443 --> 00:30:24,530
(ШАГИ УДАЛЯЮТСЯ)
513
00:30:24,655 --> 00:30:26,522
Ох, блин.
514
00:30:26,698 --> 00:30:28,396
извини, если я звучу
как заезженная пластинка,
515
00:30:28,413 --> 00:30:30,292
но если бы ты мог просто быть...
516
00:30:32,738 --> 00:30:34,418
Да, да...
517
00:30:34,723 --> 00:30:36,643
(ШЕПОТ НАЧИНАЕТ ЭХО)
518
00:30:36,683 --> 00:30:37,758
(В ГОЛОВЕ ЛИЗ) Она подавала знаки
519
00:30:37,772 --> 00:30:39,812
- ухудшение в течение некоторого времени, сейчас.
- Да, конечно.
520
00:30:40,963 --> 00:30:42,683
(ШЕПОТЫ ПРОДОЛЖАЮТ ЭХО)
521
00:30:45,494 --> 00:30:47,601
Привет, Лиз. Я доктор Миллер.
522
00:30:47,612 --> 00:30:49,990
Мы встретились, когда я впервые приехал.
523
00:30:50,450 --> 00:30:52,119
Тебе нужна моя помощь?
524
00:30:53,736 --> 00:30:56,717
Вообще-то, я надеялся
что, возможно, я смогу тебе помочь.
525
00:30:56,842 --> 00:31:00,650
Видите ли, я испытываю препарат, поскольку
часть моего исследования здесь, которая может,
526
00:31:00,667 --> 00:31:02,398
на самом деле, принесет вам пользу.
527
00:31:03,546 --> 00:31:05,016
Мы были здесь раньше.
528
00:31:05,045 --> 00:31:06,265
(Громкое чавканье)
529
00:31:06,282 --> 00:31:09,064
Да, возможно, у вас были сеансы
с предыдущим психологом.
530
00:31:09,069 --> 00:31:10,551
(Громкий, влажный укус)
531
00:31:10,676 --> 00:31:12,338
Ты пытаешься меня обмануть!
532
00:31:12,372 --> 00:31:14,608
- Нет, это...
- ...Соня очень зацепилась за тебя.
533
00:31:14,631 --> 00:31:15,748
... Я только хочу помочь тебе.
534
00:31:15,772 --> 00:31:18,020
Да, это то, что ты сказал в прошлый раз!
535
00:31:18,219 --> 00:31:20,927
- В последний раз?
- Ага! За кого ты меня принимаешь?!
536
00:31:20,966 --> 00:31:22,737
Где кофе и кекс?!
537
00:31:22,760 --> 00:31:25,082
И если ты попытаешься поцеловать меня снова
538
00:31:25,139 --> 00:31:27,296
- Я ударю тебя по яйцам!
- Лиз, я...
539
00:31:27,301 --> 00:31:30,270
- Садитесь, пожалуйста.
- Мисс Беннетт! Мисс Беннетт!
540
00:31:30,298 --> 00:31:32,830
Он пытается меня соблазнить.
541
00:31:32,852 --> 00:31:35,798
И он хочет, чтобы я рассказал
ложь о Соне Стивенс!
542
00:31:35,804 --> 00:31:37,603
- Ой, Лиз, пожалуйста...
- Ты скажи Дону
543
00:31:37,620 --> 00:31:40,663
меня не сделают
чертов дурак, опять!
544
00:31:40,680 --> 00:31:43,484
- Пожалуйста!
- Лиз, послушай меня, это не Дон. Это не Дон.
545
00:31:43,552 --> 00:31:45,403
Нет, это не Дон Каплан.
546
00:31:46,061 --> 00:31:47,270
Это доктор Миллер.
547
00:31:47,293 --> 00:31:48,645
- Доктор Миллер?
- Доктор Миллер.
548
00:31:48,911 --> 00:31:50,644
- Доктор Миллер.
- Новый психиатр.
549
00:31:50,769 --> 00:31:52,732
Это доктор Миллер? Он...
550
00:31:53,221 --> 00:31:55,878
- Вы доктор Миллер?
- Да, верно, Лиз.
551
00:31:56,003 --> 00:31:57,898
Хорошо, Лиз, почему бы тебе не присесть?
552
00:31:58,153 --> 00:31:59,935
Сядь и просто, эм...
553
00:32:00,185 --> 00:32:02,364
- ...просто послушайте, что скажет доктор Миллер.
- Ага.
554
00:32:02,387 --> 00:32:04,391
Я послушаю, что он скажет.
555
00:32:04,970 --> 00:32:07,541
Я объясню тебе позже.
556
00:32:09,016 --> 00:32:12,563
- Доктор Миллер.
- Да, верно, Лиз. Я доктор Миллер.
557
00:32:13,344 --> 00:32:15,041
Итак...
558
00:32:15,873 --> 00:32:18,239
Я думаю, это просто его глаза.
559
00:32:18,425 --> 00:32:19,628
Они зеленые.
560
00:32:19,878 --> 00:32:23,270
Да, у него красивые глаза.
561
00:32:24,873 --> 00:32:25,899
Привет.
562
00:32:25,913 --> 00:32:28,079
- Ой, чего ты хочешь?
- Я хочу поговорить с Руби.
563
00:32:28,088 --> 00:32:30,631
Очень плохо, так грустно. Мы тренируемся.
564
00:32:30,654 --> 00:32:32,975
- Руби?
- Ой, ты глухой?
565
00:32:33,914 --> 00:32:36,180
Бумер, я понял.
566
00:32:38,319 --> 00:32:40,371
Что происходит с
Каз и твоя сестра?
567
00:32:40,784 --> 00:32:42,119
Они что-то замышляют.
568
00:32:42,555 --> 00:32:43,912
Это про Мари?
569
00:32:44,193 --> 00:32:46,505
Ого, ты параноик.
570
00:32:46,630 --> 00:32:48,723
Они воровали химикаты.
571
00:32:49,860 --> 00:32:51,250
Я их видел.
572
00:32:53,588 --> 00:32:55,895
Я думаю, Каз собирается
снова отравить Мари.
573
00:32:58,769 --> 00:33:00,599
Я ничего об этом не знаю.
574
00:33:07,138 --> 00:33:08,323
Привет.
575
00:33:11,523 --> 00:33:12,892
Я проверю это.
576
00:33:42,567 --> 00:33:44,433
Не надо шпионить, Ру.
577
00:33:46,540 --> 00:33:48,811
Ты хочешь остаться в
здесь навсегда?
578
00:33:49,419 --> 00:33:51,122
Во что ты путаешься?
579
00:33:51,631 --> 00:33:52,803
Хм?!
580
00:33:54,297 --> 00:33:55,873
Ты убираешь Мари?
581
00:33:57,104 --> 00:33:58,539
Вы с ума сошли?!
582
00:33:58,664 --> 00:33:59,783
Она убила Рэя.
583
00:33:59,908 --> 00:34:01,359
Поручил это сделать одному из ее последователей.
584
00:34:01,397 --> 00:34:03,058
- Месть за Драго.
- Так?!
585
00:34:03,081 --> 00:34:05,519
Так?! Она должна заплатить, Ру!
586
00:34:05,553 --> 00:34:07,960
Дух Рэя, он не может двигаться
да! Его сдерживают!
587
00:34:07,983 --> 00:34:09,397
Я в долгу перед ним!
588
00:34:09,419 --> 00:34:11,711
- Ты говоришь о Старике Вороне?
- Ага!
589
00:34:11,955 --> 00:34:13,397
Это не так.
590
00:34:13,635 --> 00:34:15,542
Ты знаешь, что у Косты дохнут птицы.
591
00:34:15,576 --> 00:34:19,005
упал во дворе из
дроны, начиненные наркотиками?
592
00:34:19,914 --> 00:34:21,259
Ага.
593
00:34:21,299 --> 00:34:24,119
Так что забудь о кровавом
ворона, и забудь об этом.
594
00:34:27,997 --> 00:34:29,825
Я знаю то, что знаю.
595
00:34:29,853 --> 00:34:31,563
И я знаю, что я видел.
596
00:34:31,603 --> 00:34:33,906
- Я не могу.
- Да, ты можешь. Вас поймают.
597
00:34:33,925 --> 00:34:35,932
- Нет!
- Да, будешь!
598
00:34:36,743 --> 00:34:39,412
Рита! Ты никогда не выйдешь отсюда!
599
00:34:39,702 --> 00:34:41,904
И, знаешь, мы никогда не будем вместе!
600
00:34:44,146 --> 00:34:46,283
Наконец-то я вернул сестру.
601
00:34:50,015 --> 00:34:52,083
Я не могу потерять тебя снова.
602
00:35:03,253 --> 00:35:05,338
- (ИГРАЕТ МУЗЫКА)
- Базовые восемь шагов, да?
603
00:35:05,377 --> 00:35:08,113
Да, я не так уверен
это будет так просто.
604
00:35:08,130 --> 00:35:11,283
Э, привет? Как это тяжело
следить за некоторыми фотографиями?
605
00:35:13,313 --> 00:35:14,799
Вернитесь на правую ногу!
606
00:35:14,828 --> 00:35:16,661
- Чье право?
- Ну, кто этот тип?
607
00:35:16,690 --> 00:35:17,865
- Он есть!
- Да!
608
00:35:17,870 --> 00:35:20,198
Ну, тогда "ну"! Это ваше право!
609
00:35:20,215 --> 00:35:21,435
Хорошо, вернемся к...
610
00:35:21,452 --> 00:35:22,554
- Хорошо.
- Ох!
611
00:35:22,565 --> 00:35:24,723
Я знаю. Здесь написано: «Не прикасаться».
612
00:35:24,763 --> 00:35:26,793
Итак, вы должны быть рядом
613
00:35:26,794 --> 00:35:28,082
- но не слишком близко.
- Не слишком близко.
614
00:35:28,105 --> 00:35:29,552
- Ага. Вот и все. Ага.
- Итак, это слишком близко.
615
00:35:29,570 --> 00:35:31,538
Я думаю, речь идет о
пространство между вашим телом.
616
00:35:31,577 --> 00:35:33,745
- Я не понимаю, что это значит!
- Все в порядке!
617
00:35:33,769 --> 00:35:35,715
- Это просто здесь.
- Просто дай ему шанс!
618
00:35:35,727 --> 00:35:37,197
- Хорошо, Лиззи?
- Да?
619
00:35:37,214 --> 00:35:39,326
- Вперед на левую ногу.
- ХОРОШО. Ага.
620
00:35:39,354 --> 00:35:41,858
Через три. Раз, два, три...
621
00:35:41,883 --> 00:35:43,186
Четыре! Ой!
622
00:35:43,203 --> 00:35:44,323
Оу! Я не думаю, что это было...
623
00:35:44,342 --> 00:35:45,468
- Мне очень жаль.
- Да, видишь? Никаких прикосновений!
624
00:35:45,477 --> 00:35:47,257
- Ой! Прости, любимая.
- Иисус.
625
00:35:47,271 --> 00:35:50,143
- Все в порядке.
- ХОРОШО. Назад, в сторону, вперед, вперед, крест.
626
00:35:50,193 --> 00:35:52,492
Вперед, крест... Ой, нет, погоди.
627
00:35:52,523 --> 00:35:54,189
- Ты сказал: «Назад, в сторону».
- О, Иисус,
628
00:35:54,202 --> 00:35:56,693
- Я танцую с сумасшедшим...
- Ой, давай!
629
00:35:56,700 --> 00:35:58,651
Бумер! Бумер, отдохни.
630
00:35:58,658 --> 00:36:01,177
- Возьми Монте-Карлос или что-нибудь в этом роде.
- Нет!
631
00:36:01,227 --> 00:36:06,594
Я практикую сдерживание импульсов
штука для горячего доктора, ясно? Итак...
632
00:36:06,719 --> 00:36:09,528
Ладно, дамы, дело становится
поздно. Выключите музыку, пожалуйста.
633
00:36:09,549 --> 00:36:10,979
- Ох...
- Ох, ради бога!
634
00:36:11,002 --> 00:36:12,950
Ты меня услышал, продолжай! Танго, пора спать.
635
00:36:13,540 --> 00:36:15,483
Ты умеешь танцевать танго?
636
00:36:17,643 --> 00:36:19,108
Музыка выключена.
637
00:36:19,936 --> 00:36:21,662
Ну, а что, если мы этого не сделаем?
хочешь выключить его?
638
00:36:21,690 --> 00:36:23,790
Ну, может быть, я просто вставлю
тебя за непослушание, Дженкинс.
639
00:36:23,802 --> 00:36:26,475
- О, нет, нет, нет. Мы выключим его, мистер Стюарт.
- Нет, нет,
640
00:36:26,498 --> 00:36:27,803
не беспокойся об этом.
641
00:36:29,052 --> 00:36:31,798
Смотри, это список желаний Лиз.
642
00:36:31,923 --> 00:36:34,939
- Список того, что нужно сделать за жизнь?
- Да, дела...
643
00:36:35,421 --> 00:36:37,803
... знаешь, до того, как она
ничего не могу вспомнить.
644
00:36:42,199 --> 00:36:45,123
Эй, мне нужно, чтобы ты починил
меня с кое-каким снаряжением.
645
00:36:45,163 --> 00:36:47,149
- Отвали!
- Да ладно, мне просто нужен еще один сверток!
646
00:36:47,160 --> 00:36:48,585
У меня нет чертового снаряжения.
647
00:36:48,613 --> 00:36:51,820
- Значит, всего лишь подросток?
- И Каз надавит на долбаный пар?
648
00:36:51,843 --> 00:36:54,177
- Пошел ты.
- Черт возьми!
649
00:37:09,593 --> 00:37:11,364
Я думал, ты сказал, что тебе это не нужно.
650
00:37:11,489 --> 00:37:12,982
Я нет, это просто...
651
00:37:13,192 --> 00:37:15,565
Надо преодолеть этот горб, вот и все.
652
00:37:15,690 --> 00:37:18,199
Чертов грек следующий
дверь дала мне дерьмо.
653
00:37:18,221 --> 00:37:19,839
Каз добрался до нее.
654
00:37:20,066 --> 00:37:22,771
- Ну, ты не можешь что-нибудь внести?
- Да, откуда?
655
00:37:23,985 --> 00:37:26,903
- Черт, ненавижу видеть тебя таким.
- Ну, блин, помоги мне!
656
00:37:26,932 --> 00:37:28,902
- Как?
- Ну, я знаю, что у тебя есть немного
657
00:37:28,913 --> 00:37:30,775
девушек из вашего списка звонков.
658
00:37:31,115 --> 00:37:33,875
Да, позвонить. Как друзья.
659
00:37:33,904 --> 00:37:36,723
- Да ладно, только один раз. Пожалуйста, Элли.
- К черту это!
660
00:37:37,458 --> 00:37:38,821
Сделай это сам!
661
00:37:38,849 --> 00:37:40,909
Черт возьми, как?! у меня есть
снаружи никого!
662
00:37:40,954 --> 00:37:42,398
Верно? У меня ничего нет.
663
00:37:42,686 --> 00:37:44,905
Все в порядке? У них все
просто, черт возьми, бросил меня.
664
00:37:45,115 --> 00:37:48,464
Все в порядке? Никто не дает дерьма
обо мне больше нет. Или Дэнни.
665
00:37:51,212 --> 00:37:52,920
Пожалуйста, Элли?
666
00:37:53,210 --> 00:37:55,111
Милая, просто...
667
00:37:55,792 --> 00:37:58,958
Всего один... один раз. Вот и все.
668
00:38:01,228 --> 00:38:04,363
Ты подставляешь мне героин.
669
00:38:04,854 --> 00:38:06,799
Зная свою историю.
670
00:38:08,693 --> 00:38:12,751
- Ты серьезно просишь меня это сделать?
- О Боже, нет.
671
00:38:13,552 --> 00:38:15,809
Вот дерьмо.
672
00:38:17,931 --> 00:38:19,414
Ох, черт, мне очень жаль.
673
00:38:19,449 --> 00:38:22,470
Я никогда не должен был спрашивать
тебе сделать это. Мне жаль.
674
00:38:24,519 --> 00:38:26,517
Элли, я так...
675
00:38:26,840 --> 00:38:28,843
... извини, Элли.
676
00:38:29,576 --> 00:38:31,455
Это так неправильно, я...
677
00:38:31,580 --> 00:38:33,453
Я не думаю прямо.
678
00:38:35,814 --> 00:38:37,159
Смотреть...
679
00:38:38,657 --> 00:38:40,167
Хорошо, я...
680
00:38:40,292 --> 00:38:41,926
Я сделаю это. Просто...
681
00:38:42,920 --> 00:38:45,839
... на этот раз, ок?
Вот и все. Никогда больше.
682
00:38:46,702 --> 00:38:48,875
Ты должна разобраться с этим дерьмом, Мари.
683
00:38:49,386 --> 00:38:50,970
Я буду.
684
00:38:51,323 --> 00:38:53,043
(МУЗЫКА ТАНГО)
685
00:38:59,559 --> 00:39:01,784
- Это из H1?
- Ага.
686
00:39:03,645 --> 00:39:06,120
(МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ)
687
00:40:17,900 --> 00:40:20,323
(Карканье)
688
00:40:54,392 --> 00:40:55,686
Что?
689
00:40:56,253 --> 00:40:57,826
Я вышел.
690
00:40:59,671 --> 00:41:01,978
- Почему?
- Риск быть пойманным.
691
00:41:02,568 --> 00:41:04,209
Не могу сделать это с Ру.
692
00:41:04,260 --> 00:41:05,719
Не могу сделать это без тебя.
693
00:41:05,844 --> 00:41:08,095
Тогда не надо. Это того не стоит.
694
00:41:10,632 --> 00:41:12,163
А что насчет Рэя?
695
00:41:13,181 --> 00:41:14,763
Рэй ушел.
696
00:41:15,321 --> 00:41:17,660
Убийство Мари не вернет его.
697
00:41:42,483 --> 00:41:43,930
Привет.
698
00:41:46,496 --> 00:41:47,705
Привет.
699
00:41:47,983 --> 00:41:50,628
Что бы Рита и Каз
все готово, все кончено.
700
00:41:50,674 --> 00:41:52,944
- Вы уверены?
- Да, я уверен.
701
00:41:54,891 --> 00:41:56,373
Спасибо.
702
00:41:56,498 --> 00:41:57,923
Ничего страшного.
703
00:42:01,709 --> 00:42:02,997
Руби...
704
00:42:03,060 --> 00:42:04,336
Поторопись, Новак.
705
00:42:04,370 --> 00:42:05,923
Есть посетитель.
706
00:42:34,215 --> 00:42:37,439
... Это подводит меня к
должность исполняющего обязанности заместителя губернатора.
707
00:42:37,473 --> 00:42:41,021
Хочу поблагодарить всех, кто принял
время прохождения собеседования на работу.
708
00:42:41,032 --> 00:42:44,518
Вы все были очень впечатляющими, но,
э-э, это было очень трудное решение.
709
00:42:44,552 --> 00:42:47,537
Но поздравляю
новый исполняющий обязанности заместителя губернатора,
710
00:42:47,764 --> 00:42:50,536
- Линда Майлз.
- У-у-у!
711
00:42:50,820 --> 00:42:52,658
(Аплодисменты)
712
00:42:52,692 --> 00:42:54,372
Молодец, Линда.
713
00:42:57,380 --> 00:42:59,009
Спасибо.
714
00:43:00,150 --> 00:43:01,633
Какого черта, чувак?
715
00:43:01,650 --> 00:43:04,993
Я никогда не был
сделаю тебя своим 2IC, Джейк.
716
00:43:11,163 --> 00:43:13,087
Что ж, это должно быть облегчение!
717
00:43:13,149 --> 00:43:16,238
Передача завершена, вы
могу с нетерпением ждать твоего ухода.
718
00:43:16,470 --> 00:43:17,647
Ага.
719
00:43:17,675 --> 00:43:20,643
Слушай, если у тебя есть
свободное время до этого, эм,
720
00:43:20,711 --> 00:43:23,282
- Мне бы очень пригодилась ваша помощь в реализации моей программы.
- Моя помощь?
721
00:43:23,327 --> 00:43:25,847
Да, то, как ты справился
Я имею в виду Лиз и Бумер,
722
00:43:26,040 --> 00:43:29,538
у тебя есть понимание этих вещей
заключенные, которых у меня просто нет.
723
00:43:29,663 --> 00:43:32,159
- Они явно вам отвечают.
- Это было бы смешно.
724
00:43:32,193 --> 00:43:33,902
Вера никому не помощница.
725
00:43:34,027 --> 00:43:36,721
- О, нет-нет, я не это имел в виду.
- О, я бы хотел помочь тебе, Грег.
726
00:43:36,745 --> 00:43:39,830
- На самом деле, я бы посчитал это за честь.
- Большой.
727
00:44:27,844 --> 00:44:29,487
Как прошел ваш визит?
728
00:44:30,514 --> 00:44:32,507
Ты все еще что-то чувствуешь.
729
00:44:34,437 --> 00:44:36,106
Скажи мне, что я ошибаюсь.
730
00:44:38,467 --> 00:44:40,244
Элли, ты с Мари.
731
00:44:41,635 --> 00:44:43,258
Да, потому что ты меня бросил.
732
00:44:43,297 --> 00:44:45,290
Потому что ты обманул своего лучшего друга!
733
00:44:45,363 --> 00:44:47,123
Я не мог тебе доверять!
734
00:44:49,081 --> 00:44:50,687
Скучаю по тебе.
735
00:44:53,356 --> 00:44:55,468
Ты просто хочешь быть с кем-то.
736
00:44:56,257 --> 00:44:58,783
И если это не я, то это Мари.
737
00:44:59,305 --> 00:45:01,433
Если это не Мари,
тогда это кто-то другой.
738
00:45:01,490 --> 00:45:03,341
И кто бы ни был этот кто-то другой,
739
00:45:03,386 --> 00:45:05,684
вы также найдете способ саботировать это.
740
00:45:07,910 --> 00:45:09,284
Да, ты прав.
741
00:45:09,772 --> 00:45:11,628
Нет, проблема во мне, а не в тебе.
742
00:45:11,895 --> 00:45:13,354
Не Мари.
743
00:45:16,283 --> 00:45:19,264
- Потому что я слабый.
- Нет, я не это говорю.
744
00:45:19,389 --> 00:45:20,848
Нет, я.
745
00:45:22,278 --> 00:45:24,503
Я чертовски бесполезен.
746
00:45:24,532 --> 00:45:26,672
Ты не доверяешь мне и Мари...
747
00:45:29,714 --> 00:45:32,275
Мари думает, что я стою меньше, чем...
748
00:45:34,148 --> 00:45:35,936
Меньше чего?
749
00:45:41,437 --> 00:45:43,197
Не имеет значения.
750
00:45:44,429 --> 00:45:45,893
Элли.
751
00:45:46,308 --> 00:45:48,005
Элли!
752
00:46:02,850 --> 00:46:05,343
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
753
00:46:10,854 --> 00:46:13,252
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
754
00:46:13,635 --> 00:46:16,239
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
755
00:46:16,282 --> 00:46:18,223
(ГОРЕЛКА ИСКРЫ)
756
00:46:25,548 --> 00:46:28,145
Нет! Нет, нет, нет!
757
00:46:28,180 --> 00:46:29,805
Каз, что за...?!
758
00:46:29,869 --> 00:46:32,594
- Каз, это не так...
- Черт!
759
00:46:32,719 --> 00:46:34,417
Это не мое.
760
00:46:34,758 --> 00:46:36,829
Каз! Каз...
761
00:46:37,249 --> 00:46:38,909
Пожалуйста, мне это нужно.
762
00:46:38,937 --> 00:46:41,263
Но это не твое.
763
00:46:42,989 --> 00:46:44,472
Это для Мари.
764
00:46:44,486 --> 00:46:46,657
Тогда почему у тебя есть
твой чертов нос в одном?
765
00:46:47,360 --> 00:46:49,687
Где ты взял это дерьмо?
766
00:46:57,123 --> 00:46:58,953
Нет, баба...
767
00:46:59,078 --> 00:47:02,508
Ты отключил ее питание
с Костой у меня не было выбора!
768
00:47:02,537 --> 00:47:05,197
- У тебя есть выбор.
- Черт побери, Каз, это было всего один раз.
769
00:47:05,254 --> 00:47:07,450
Нет, именно так все и начинается, Элли.
Вот как она тебя засасывает,
770
00:47:07,474 --> 00:47:09,160
- так же, как она всосала тебя в прошлый раз.
- Нет, нет, нет...
771
00:47:09,184 --> 00:47:11,194
Да, потому что вот так
Мари привязывает тебя к себе,
772
00:47:11,217 --> 00:47:13,379
- это то, что она делает.
- Почему тебя это волнует?!
773
00:47:13,407 --> 00:47:16,558
- Это то, что она делает!
- Ты дал мне пощёчину!
774
00:47:18,454 --> 00:47:20,350
Ты меня отрезал!
775
00:47:21,724 --> 00:47:23,841
Ты не оставил мне выбора.
776
00:47:24,187 --> 00:47:26,679
Ты дал мне некуда идти.
777
00:47:28,918 --> 00:47:31,303
Ты сделал это со мной.
778
00:48:38,459 --> 00:48:41,257
ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ! БЛЯТЬ...
779
00:48:41,904 --> 00:48:44,698
ПОХУЙТЕ ТЕБЯ! КАЗ, ГОРИ В АДУ!
780
00:48:44,823 --> 00:48:46,644
ТЫ МЕРТВ!
781
00:48:49,193 --> 00:48:51,333
Вот дерьмо!
782
00:49:16,018 --> 00:49:17,709
Я должен был защитить Элли.
783
00:49:18,737 --> 00:49:22,058
Вы заявляете в изоляции,
для безопасности каждого.
784
00:49:23,619 --> 00:49:27,138
Драки вспыхивают повсюду
тюрьма. Будет еще хуже.
785
00:49:28,189 --> 00:49:30,845
Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
786
00:49:32,043 --> 00:49:37,043
- Синхронизировано и исправлено chamallow -
- www.addic7ed.com -