1 00:00:00,943 --> 00:00:03,908 У Мари Винтер грязь подайте сюда, в тюрьму. 2 00:00:04,449 --> 00:00:07,346 Как только я возьму это в руки, мы не просто пригвоздит ее защитника, 3 00:00:07,374 --> 00:00:09,205 у нас будет вся ее сеть. 4 00:00:09,210 --> 00:00:10,698 Ну, хорошо, потому что это твоя работа. 5 00:00:10,750 --> 00:00:12,785 Тайла, какого черта ты сделал с этим механизмом? 6 00:00:12,842 --> 00:00:15,949 Я рассказал Каз, где я это спрятал, она сказала, что избавится от этого ради меня. 7 00:00:18,093 --> 00:00:20,226 Мари? Мари?! 8 00:00:20,257 --> 00:00:22,000 Тебе нужно держаться подальше от Каза. 9 00:00:22,005 --> 00:00:23,457 Да ладно, я ее не боюсь. 10 00:00:23,473 --> 00:00:25,809 -Она уже пробовала один раз. - Это снаряжение? 11 00:00:25,934 --> 00:00:27,287 Она меня отравила? 12 00:00:27,303 --> 00:00:28,578 Или ты что, Каз? 13 00:00:28,625 --> 00:00:31,924 - Поднести им что-нибудь, пропитанное крысиным ядом? - Черт побери? 14 00:00:34,026 --> 00:00:36,435 - Все еще думаю, что она не станет тебя преследовать. - Ты перешёл Каз. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,683 Каз твой лучший друг, и ты предпочел Мари ей. 16 00:00:38,693 --> 00:00:40,494 Каз пытался убить Мари. 17 00:00:40,509 --> 00:00:41,961 - Я не могу тебе доверять. - Что? 18 00:00:41,977 --> 00:00:43,215 Мы закончили. 19 00:00:46,613 --> 00:00:49,069 Чемберлен, доктор ты подвергся нападению, он упал замертво. 20 00:00:49,084 --> 00:00:50,948 Каковы мои шансы быть осужденным? 21 00:00:50,953 --> 00:00:52,363 Ты пиздец. 22 00:00:55,989 --> 00:00:56,989 Ты беременна. 23 00:00:56,999 --> 00:00:59,408 - Я хочу быть настоящим отцом... - Здесь нет «мы», Джейк. 24 00:00:59,439 --> 00:01:01,635 Я рожаю этого ребенка одна. 25 00:01:02,332 --> 00:01:03,378 У меня есть деньги. 26 00:01:03,404 --> 00:01:05,101 Вы ничего не получаете... 27 00:01:07,281 --> 00:01:08,525 Это не Фергюсон! 28 00:01:10,939 --> 00:01:12,786 Ченнинг застрелил ее прямо передо мной. 29 00:01:12,853 --> 00:01:14,352 Мерфи был шантажистом. 30 00:01:14,389 --> 00:01:16,376 - Возможно, из этого есть выход. - Как? 31 00:01:16,792 --> 00:01:19,659 Дерек Ченнинг, бывший менеджер исправительной службы, 32 00:01:19,680 --> 00:01:21,470 будет заключен под стражу за убийство 33 00:01:21,480 --> 00:01:23,249 бывшего сотрудника исправительного учреждения Вентворта 34 00:01:23,281 --> 00:01:26,403 Бренда Мерфи и экс-губернатор Джоан Фергюсон. 35 00:01:27,173 --> 00:01:29,774 Руби выбыла... ты сражаешься со мной. 36 00:01:31,913 --> 00:01:34,510 Твоя сестра трусиха. 37 00:01:35,160 --> 00:01:37,813 Прикончи ее! 38 00:01:38,229 --> 00:01:39,941 Она убила Драговича. 39 00:01:43,364 --> 00:01:44,738 Где файл Винтер? 40 00:01:44,754 --> 00:01:46,127 У тебя никогда такого не было, да? 41 00:01:46,174 --> 00:01:48,547 Ты нас связал, вы убили заключенного. 42 00:01:48,558 --> 00:01:51,264 Мы называем это, Операция под прикрытием завершена. 43 00:01:51,284 --> 00:01:52,585 Мы освобождаем тебя. 44 00:02:33,420 --> 00:02:38,420 Синхронизировано и исправлено PetaG. - www.addic7ed.com - 45 00:02:42,510 --> 00:02:44,076 _ 46 00:02:56,743 --> 00:02:58,812 Вас отпускают обратно в генералы. 47 00:03:15,305 --> 00:03:16,900 Спасибо, что вытащили меня из этой ямы. 48 00:03:16,942 --> 00:03:19,140 - Как ты прошел? - Никаких записей о работе под прикрытием. 49 00:03:19,186 --> 00:03:22,983 Все, что я нашел, это Рита Митчелл, член NWA в форме. 50 00:03:23,041 --> 00:03:25,076 Это было более десяти лет назад. 51 00:03:34,411 --> 00:03:36,492 Вы слышали о Приговор Мари, губернатор? 52 00:03:36,513 --> 00:03:37,882 Пока нет, Новак. 53 00:03:37,920 --> 00:03:40,888 Явно некоторый уровень была замешана коррупция, 54 00:03:40,894 --> 00:03:43,557 но мне будет трудно доказать это если пропал ваш файл. 55 00:03:43,573 --> 00:03:46,887 Вы говорите, насколько копы уходят, меня не существует? 56 00:03:47,548 --> 00:03:49,395 Ей дали 15 лет. 57 00:03:52,174 --> 00:03:53,511 15 лет. 58 00:03:58,854 --> 00:04:01,842 15 чертовых лет. 59 00:04:02,523 --> 00:04:05,578 Если вы ссылаетесь на самооборону, я возможно, хочет получить обвинения 60 00:04:05,580 --> 00:04:07,316 сбит с ног до непредумышленного убийства. 61 00:04:07,441 --> 00:04:11,265 - Но ты все еще смотришь на... - 15 чертовых лет. 62 00:04:11,294 --> 00:04:15,157 Дерьмовые адвокаты: «Ничего не делайте ужесточить приговор». 63 00:04:15,180 --> 00:04:18,250 «Держи голову опущенной». Ну и куда это меня привело? 64 00:04:18,375 --> 00:04:19,791 Ух ты. 65 00:04:19,916 --> 00:04:22,210 Теперь люди будут платить. 66 00:04:24,188 --> 00:04:25,769 Что вас ждет? 67 00:04:26,192 --> 00:04:27,486 Убийство. 68 00:04:36,501 --> 00:04:39,597 Эй, все, что тебе нужно, просто... зайди ко мне, да? 69 00:04:52,193 --> 00:04:53,328 Здесь. 70 00:04:54,238 --> 00:04:56,637 - Что происходит? - Губернатор хочет вас видеть. 71 00:04:57,980 --> 00:04:59,399 Спасибо, мистер Джексон. 72 00:05:00,018 --> 00:05:01,798 Я слышал о вашем приговоре. 73 00:05:01,876 --> 00:05:03,822 Я знаю, это больше, чем ты ждал. 74 00:05:03,832 --> 00:05:05,503 Я просто хочу вернуться в свою часть. 75 00:05:05,519 --> 00:05:08,636 Это никогда не бывает легко, особенно поначалу. 76 00:05:08,761 --> 00:05:10,970 Но я хочу гарантию там в результате не будет никаких проблем. 77 00:05:10,994 --> 00:05:12,695 - Это ясно? - Прекрасно. 78 00:05:12,820 --> 00:05:15,614 Не будет никаких проблем со стороны я, я могу обещать тебе это. 79 00:05:19,049 --> 00:05:21,021 Отведите Винтер обратно в ее отряд. 80 00:05:22,270 --> 00:05:25,516 Она издает правильные звуки, Я не уверен, что могу ей доверять. 81 00:05:25,756 --> 00:05:27,717 Ну, она была моделью заключенный последние несколько месяцев. 82 00:05:27,733 --> 00:05:30,517 Да, у нее были все основания быть, теперь она неизвестная величина. 83 00:05:30,642 --> 00:05:32,697 - Следи за ней внимательно. - ХОРОШО. 84 00:05:43,061 --> 00:05:45,221 - Что случилось? - Все пошло к черту. 85 00:05:47,052 --> 00:05:48,932 У вас есть посетители. 86 00:06:00,254 --> 00:06:01,775 Немного перебор, не так ли? 87 00:06:01,794 --> 00:06:03,184 Мы слышали о вашем приговоре. 88 00:06:03,210 --> 00:06:04,922 Ах, так ты здесь, чтобы утешить меня? 89 00:06:04,958 --> 00:06:07,009 Ничего, кроме того, что вы заслуживаете. 90 00:06:07,904 --> 00:06:09,985 По крайней мере, я не хладнокровный убийца. 91 00:06:10,110 --> 00:06:12,774 Эй, я знаю, что ты был залег на дно, надеясь на освобождение. 92 00:06:13,539 --> 00:06:16,094 Но если вы думаете, что это меняет правила игры, подумайте еще раз. 93 00:06:16,354 --> 00:06:18,841 Я думаю, ты немного параноик, Каз. 94 00:06:19,860 --> 00:06:21,947 У меня здесь нет власти. 95 00:06:22,300 --> 00:06:25,344 Так что было бы глупо брать на себя ты и твоя армия, не так ли? 96 00:06:25,396 --> 00:06:27,855 я не говорю о я, говорю о Рите. 97 00:06:27,883 --> 00:06:30,260 Не интересно, я просто хочу уйти отсюда. 98 00:06:35,897 --> 00:06:37,400 Наслаждаемся новыми раскопками. 99 00:06:37,416 --> 00:06:38,743 Ты знаешь, что они говорят, 100 00:06:38,868 --> 00:06:40,580 ты спишь с собаками... 101 00:06:40,595 --> 00:06:43,374 - О, что? Вы получаете лояльность! - Удачи в этом. 102 00:06:54,858 --> 00:06:56,829 - Что случилось? - Я не знаю. 103 00:06:56,866 --> 00:06:59,431 Мне сказали, что люди... 104 00:06:59,858 --> 00:07:01,986 Боже, я так же шокирован, как и ты. 105 00:07:03,300 --> 00:07:04,483 Итак, что теперь? 106 00:07:04,514 --> 00:07:07,194 Что ж, я собираюсь подать апелляцию, Я не принимаю это. 107 00:07:07,834 --> 00:07:09,060 Эй... 108 00:07:11,731 --> 00:07:13,180 ... по крайней мере, мы будем вместе. 109 00:07:15,899 --> 00:07:17,060 Ага. 110 00:07:23,927 --> 00:07:25,966 Ох... не тяни. 111 00:07:26,540 --> 00:07:28,180 Привет, мисс Беннетт! 112 00:07:28,220 --> 00:07:29,629 Вы действительно лопнули! 113 00:07:29,650 --> 00:07:30,667 Ох... 114 00:07:30,675 --> 00:07:32,570 Да, ты все еще можешь так работать? 115 00:07:32,578 --> 00:07:34,700 Да, беременности нет. болезнь, Дженкинс. 116 00:07:34,740 --> 00:07:36,615 я все еще могу сделать все отлично. 117 00:07:36,630 --> 00:07:39,477 - Ты когда-нибудь расскажешь нам, кто отец? - Ага. 118 00:07:45,700 --> 00:07:48,161 Наконец-то выпустил тебя. Добро пожаловать. 119 00:07:48,860 --> 00:07:51,559 - Что случилось с Мари? - 15 лет. 120 00:07:53,220 --> 00:07:54,769 Я тоже в жопе. 121 00:07:55,831 --> 00:07:57,220 Можем ли мы иметь минутку? 122 00:08:01,002 --> 00:08:02,714 Берегите свою спину, ладно? 123 00:08:02,787 --> 00:08:05,420 - Почему? Что она сказала? - Просто дерьмо, которое, по ее мнению, я хочу услышать, 124 00:08:05,436 --> 00:08:07,163 но я не куплюсь на это ни на секунду. 125 00:08:07,288 --> 00:08:08,526 Она идет. 126 00:08:09,120 --> 00:08:10,659 Для нас обоих. 127 00:08:19,920 --> 00:08:21,138 Ой. 128 00:08:21,500 --> 00:08:23,411 - Ты слышал о Мари? - Ага. 129 00:08:23,460 --> 00:08:25,415 Ага? Ну, у тебя есть должен уйти отсюда. 130 00:08:25,740 --> 00:08:27,704 - Ваш адвокат что-нибудь нашел? - Нет. 131 00:08:28,140 --> 00:08:31,508 Хитрые ублюдки стерли мою вся история из отряда. 132 00:08:32,438 --> 00:08:33,724 Как? 133 00:08:33,947 --> 00:08:36,450 - Все знают, кто ты. - Рю, 134 00:08:36,471 --> 00:08:38,131 весь смысл в том, чтобы быть полицейским под прикрытием 135 00:08:38,146 --> 00:08:40,488 никто не знает, что ты полицейский, даже не другие полицейские. 136 00:08:40,503 --> 00:08:41,887 Да, но ты был в форме. 137 00:08:41,913 --> 00:08:43,780 NWA более десяти лет назад. 138 00:08:43,820 --> 00:08:46,015 Тем не менее, это не похоже на то, что ты собираюсь превратиться в байкера. 139 00:08:46,028 --> 00:08:48,286 Многие бывшие копы становятся плохими, Рю. 140 00:08:48,499 --> 00:08:50,310 - Вот дерьмо. - Я знаю. 141 00:08:50,362 --> 00:08:53,546 - Это чертова кнопка. - Ебаная кнопка? 142 00:08:56,380 --> 00:08:57,990 Я боюсь за тебя, Райт. 143 00:08:58,630 --> 00:09:00,717 Ты знаешь, Мари хотят расплаты за Драго. 144 00:09:00,733 --> 00:09:03,750 - У нее нет команды. - Да, но у нее странные приятели. 145 00:09:03,786 --> 00:09:06,319 - Она что-то вроде Буги-мэна или что-то в этом роде! - Не говори так. 146 00:09:06,340 --> 00:09:07,636 Истинный. 147 00:09:08,340 --> 00:09:11,122 Эй, я справлюсь сама. 148 00:09:11,247 --> 00:09:12,512 Что это такое? 149 00:09:13,300 --> 00:09:15,103 Они пришли за тобой. 150 00:09:16,278 --> 00:09:17,709 Этот парень? 151 00:09:17,719 --> 00:09:19,935 Он объявил, что все прекращается. 152 00:09:19,972 --> 00:09:21,975 Да, ну, он, должно быть, передумал. 153 00:09:21,991 --> 00:09:24,780 Он писал два раза в неделю с тех пор, как вы были в слоте. 154 00:09:24,968 --> 00:09:26,539 Он настойчивый последователь, 155 00:09:26,664 --> 00:09:29,729 думаю, он все еще хочет на тебе жениться! Э? 156 00:09:29,854 --> 00:09:32,118 Я думаю, у меня будет стучать этим по голове. 157 00:09:33,304 --> 00:09:35,562 Почему бы тебе просто не сесть, покажи мне, что у тебя есть? 158 00:09:35,573 --> 00:09:37,395 Да, смотри, я покажу тебе, что у меня есть. 159 00:09:37,608 --> 00:09:39,913 Итак, идем налево в этот коридор, 160 00:09:39,939 --> 00:09:42,088 - и тут же, прямо в сердце. - Да... 161 00:09:42,099 --> 00:09:44,653 вам не нужно писать все это дерьмо, ладно? 162 00:09:44,654 --> 00:09:47,209 Просто... продолжай оставаться со мной, ладно? 163 00:09:47,500 --> 00:09:49,858 Что... что, если тебя здесь нет? 164 00:09:49,874 --> 00:09:52,283 Привет? Я в тюрьме, куда я иду? 165 00:09:53,058 --> 00:09:56,112 О, просто... дай мне это, Я нарисую тебе чертову карту. 166 00:09:57,418 --> 00:09:59,660 Слушай, мне понадобится ты как дополнительная мышца. 167 00:09:59,700 --> 00:10:01,935 - Почему? - Мари получила 15 лет. 168 00:10:01,987 --> 00:10:03,959 Теперь ей нечего терять. 169 00:10:05,011 --> 00:10:07,420 Как ты думаешь, она могла бы попробовать заколоть тебя еще раз? 170 00:10:07,700 --> 00:10:09,314 Она что-нибудь сделает. 171 00:10:09,820 --> 00:10:12,848 О, Боже мой, любимая, это нехорошо. 172 00:10:13,785 --> 00:10:15,580 Кто такая Мари, еще раз? 173 00:10:23,332 --> 00:10:25,242 Ну, это меняет все. 174 00:10:27,300 --> 00:10:28,613 Что ты имеешь в виду? 175 00:10:29,472 --> 00:10:32,735 Мы не можем продолжать это скрывать на ближайшие 15 лет. 176 00:10:34,353 --> 00:10:36,408 Я... думаю, я никогда об этом не думал. 177 00:10:37,220 --> 00:10:38,791 Я думал, ты выйдешь. 178 00:10:39,150 --> 00:10:42,424 - Да, я тоже. - Вот почему я хотел продолжить это. 179 00:10:43,111 --> 00:10:45,691 Смотри, рано или поздно, мы бы подпрыгнули, и... 180 00:10:45,702 --> 00:10:48,043 Да, меня бы уволили и никогда больше тебя не увидим. 181 00:10:52,481 --> 00:10:54,417 Я думаю, нам следует быть реалистами. 182 00:10:56,031 --> 00:10:57,555 Что, хочешь отрезать? 183 00:10:57,909 --> 00:10:59,413 Вас это устраивает? 184 00:11:02,341 --> 00:11:03,820 Наверное, это хорошая идея. 185 00:11:07,606 --> 00:11:09,350 Итак, мы согласны? 186 00:11:11,879 --> 00:11:12,940 Ага. 187 00:11:23,300 --> 00:11:25,932 Адвокат считает, что я мог бы быть здесь очень долгое время, 188 00:11:25,968 --> 00:11:28,095 даже если я ссылаюсь на самооборону. 189 00:11:28,268 --> 00:11:30,313 Да... Я остаюсь рядом с тобой, Райт. 190 00:11:30,340 --> 00:11:32,539 Рэй, ты меня не слушаешь. 191 00:11:32,815 --> 00:11:34,751 Я хочу, чтобы ты продолжил свою жизнь, а не тратить ее впустую 192 00:11:34,761 --> 00:11:36,618 тосковать по тому, с кем ты не можешь быть. 193 00:11:36,940 --> 00:11:38,252 Блин. 194 00:11:38,856 --> 00:11:40,540 Последние три месяца меня убили. 195 00:11:40,580 --> 00:11:42,415 Я думал, что облажался, когда ты больше не ответил, 196 00:11:42,426 --> 00:11:44,954 но это дало мне немного время подумать и... 197 00:11:46,650 --> 00:11:48,393 Я не могу жить без тебя. 198 00:11:49,273 --> 00:11:51,047 Что ж, тебе придется. 199 00:12:11,121 --> 00:12:12,180 Мари. 200 00:12:24,546 --> 00:12:27,152 Итак, мы... прямо здесь? 201 00:12:27,178 --> 00:12:30,285 - Да, это хаб. - Да, и мы направляемся туда. 202 00:12:30,493 --> 00:12:32,175 - О, душ? - Душ. 203 00:12:32,180 --> 00:12:33,804 - Душ... - Лукас? Это Мари, 204 00:12:33,819 --> 00:12:36,322 Мне нужно, чтобы ты посетил меня как как можно скорее, ладно? 205 00:12:36,634 --> 00:12:38,860 Дженкинс? Губернатор хочет вас видеть. 206 00:12:38,900 --> 00:12:41,488 - Зачем? Я ничего не сделал. - Не спорь, просто двигайся. 207 00:12:42,860 --> 00:12:45,172 Не ты, Бердсворт, возвращайся в свою часть. 208 00:12:45,208 --> 00:12:46,670 Скажи своей тени, чтобы она ушла. 209 00:12:46,712 --> 00:12:49,746 Оставаться! Просто используйте карту, карту! 210 00:13:04,283 --> 00:13:05,396 Ты проиграл? 211 00:13:06,972 --> 00:13:09,381 - Ты Мари. - Да, это так. 212 00:13:09,694 --> 00:13:11,572 Ну, не волнуйся, я присмотрю за тобой. 213 00:13:11,639 --> 00:13:12,867 Все в порядке. 214 00:13:12,909 --> 00:13:16,175 - У меня... у меня есть карта. - Ах... Салуд. 215 00:13:16,208 --> 00:13:19,372 Ну, не давай мне этого слушай, Дженкинс, это хорошие новости. 216 00:13:19,380 --> 00:13:22,220 Дата вашего условно-досрочного освобождения назначена. слушание через два месяца. 217 00:13:22,260 --> 00:13:24,975 Чертов ад! Это лучшее офигенные новости, не так ли?! 218 00:13:24,986 --> 00:13:26,458 Да, теперь мне нужно напомнить тебе 219 00:13:26,490 --> 00:13:28,582 это только потому, что ты имеют право на условно-досрочное освобождение 220 00:13:28,597 --> 00:13:30,398 не автоматически значит, вам это будет предоставлено. 221 00:13:30,420 --> 00:13:33,800 Нет... нет, мне нужно пройти мое слушание об условно-досрочном освобождении будет первым. 222 00:13:33,820 --> 00:13:36,230 Ага. А ты тем временем должен быть образцовым заключенным. 223 00:13:36,246 --> 00:13:37,783 - Так что никаких боев... - Черт возьми, нет. 224 00:13:37,808 --> 00:13:38,811 Итак... 225 00:13:39,411 --> 00:13:40,826 Никакой ругани. 226 00:13:41,213 --> 00:13:42,405 Дерьмо. 227 00:13:42,963 --> 00:13:44,157 Извини. 228 00:13:44,192 --> 00:13:47,047 Хорошо, хорошо, и ты должен выполнить любую необходимую программу. 229 00:13:47,073 --> 00:13:49,232 Да, как скажешь. 230 00:13:51,951 --> 00:13:54,240 _ 231 00:13:54,365 --> 00:13:56,855 Хорошо, давайте пройдемся по деталям. 232 00:13:57,460 --> 00:13:59,975 Привет! Мне нужно с тобой поговорить. 233 00:13:59,997 --> 00:14:03,215 - Я... я больше не могу быть твоей мышцей. - Почему? Как дела? 234 00:14:03,229 --> 00:14:06,180 Сейчас идет слушание об условно-досрочном освобождении. появится где-то через два месяца. 235 00:14:06,220 --> 00:14:07,700 Хм! 236 00:14:07,740 --> 00:14:09,395 - Поздравляю! - Ага! 237 00:14:09,420 --> 00:14:11,964 Ох... извини. 238 00:14:11,997 --> 00:14:14,117 «Потому что я знаю, что ты волнуешься о Мари и обо всем. 239 00:14:14,140 --> 00:14:15,990 Но знаешь, может быть, она даже не попробуешь ничего? 240 00:14:15,997 --> 00:14:17,889 Какого черта ты делаешь с Лиз? 241 00:14:18,423 --> 00:14:20,479 Ой, она потерялась, бедняжка. 242 00:14:20,498 --> 00:14:22,040 Друзья просто бросили ее. 243 00:14:22,046 --> 00:14:24,966 Вот ты где! я был беспокоился, куда ты денешься. 244 00:14:24,980 --> 00:14:27,035 - С тобой все в порядке, Лиз? - Да... 245 00:14:27,074 --> 00:14:29,422 Я так думаю. Почему бы и нет? 246 00:14:30,189 --> 00:14:32,860 Черт побери, сказал тебе не оставлять Лиз одну. 247 00:14:32,900 --> 00:14:34,430 Ну, я ничего не мог с этим поделать, не так ли?! 248 00:14:34,446 --> 00:14:36,698 Что она хотела увидимся, любимая? 249 00:14:36,726 --> 00:14:37,812 - Ох... - Бум? 250 00:14:37,843 --> 00:14:38,975 Привет. 251 00:14:39,100 --> 00:14:42,124 Что вы, сальные задницы, делаете? здесь? Давай, у нас игра. 252 00:15:02,221 --> 00:15:04,666 Двигайся, двигайся, двигайся! 253 00:15:05,200 --> 00:15:07,841 Ой, горячая штучка! Нет грубости играй, или ты вылетаешь. 254 00:15:07,860 --> 00:15:10,169 - Да ладно, я, блядь, ничего не сделал! - Так! 255 00:15:10,195 --> 00:15:11,691 Кхм, черт возьми, Лиззи! 256 00:15:11,730 --> 00:15:13,620 Дата суда над Ченнингом назначена. 257 00:15:13,660 --> 00:15:16,848 Не о чем беспокоиться, он замешан в убийстве Мерфи. 258 00:15:16,867 --> 00:15:18,540 Сюда, Бумс! 259 00:15:18,580 --> 00:15:21,460 Что, если он начнет говорить не насчет его истории с шантажом? 260 00:15:21,585 --> 00:15:24,540 Ему никто не поверит, они все думают, что он кокаин. 261 00:15:24,580 --> 00:15:27,424 Кроме того, они закрыли расследование вышестоящему составу. 262 00:15:27,476 --> 00:15:29,355 - Надеюсь, ты прав. - Черт, берегись! 263 00:15:31,794 --> 00:15:34,181 - Ты в порядке? - Я, черт возьми, предупреждал тебя, Коста! 264 00:15:34,240 --> 00:15:35,495 Уйди с корта сейчас же. 265 00:15:35,508 --> 00:15:37,192 - Какого черта?! - Ты мог навредить Вере! 266 00:15:37,231 --> 00:15:40,035 Вера? Вы ее оглушили, мистер Стюарт! 267 00:15:43,436 --> 00:15:45,303 Хорошо, вот и все, все покинули площадку сейчас. 268 00:15:45,316 --> 00:15:47,775 - Я закрываю это, дай сюда. - Это не справедливо! 269 00:15:47,794 --> 00:15:49,427 Нет, она идиотка, а не мы! 270 00:15:49,446 --> 00:15:51,500 Если тебе это не нравится, возвращайтесь в свои подразделения. 271 00:15:55,140 --> 00:15:56,328 Привет. 272 00:15:56,380 --> 00:15:57,869 Ты держишься? 273 00:15:58,340 --> 00:15:59,892 Отвали. 274 00:16:00,100 --> 00:16:01,538 Эй, что это? 275 00:16:02,787 --> 00:16:05,206 - Ох, вау! - Привет, Рита! 276 00:16:05,239 --> 00:16:06,780 Ты видишь это? Посмотрите туда! 277 00:16:06,799 --> 00:16:09,232 О, он серьезно относится к тебе! 278 00:16:12,697 --> 00:16:15,669 _ 279 00:16:17,797 --> 00:16:21,706 - «Выходи за меня замуж, Рита!» - Скажи да! Скажи да! 280 00:16:21,732 --> 00:16:24,190 Это прекрасно, Рита! 281 00:16:30,844 --> 00:16:32,855 Рэй? Что, черт возьми, делать? ты думаешь, что делаешь? 282 00:16:32,873 --> 00:16:35,391 Если ты не скажешь «да», Мне придется продолжать идти. 283 00:16:35,420 --> 00:16:37,895 Ты потратишь все свои деньги на *. 284 00:16:37,915 --> 00:16:41,385 - Да, пока ты не передумаешь. - Этого не произойдет, Рэй. 285 00:16:42,140 --> 00:16:44,660 Если ты выйдешь замуж, сестренка, могу я быть твоим шафером? 286 00:16:44,700 --> 00:16:46,548 Я ни черта не женюсь! 287 00:16:47,751 --> 00:16:50,899 Можете ли вы просто отказаться от чрезмерной защиты? чушь, Джейк, это тошнотворно. 288 00:16:50,919 --> 00:16:53,403 - Ты не имеешь права говорить мне то, что я могу... -Правда? 289 00:16:53,416 --> 00:16:55,628 - Дай мне передохнуть. - Достаточно того, что персонал 290 00:16:55,667 --> 00:16:57,633 - знаю, что ты отец... - Не то чтобы ты когда-либо признавал это. 291 00:16:57,643 --> 00:16:59,735 Мне не нужны заключенные узнать тоже! 292 00:16:59,776 --> 00:17:03,300 Вера, я согласен, что мы не будем провести медовый месяц на Гавайях. 293 00:17:03,425 --> 00:17:04,705 Но нравится тебе это или нет, 294 00:17:04,710 --> 00:17:06,641 Я имею право быть часть жизни этого ребенка. 295 00:17:08,780 --> 00:17:10,096 Губернатор? Доктор Миллер здесь. 296 00:17:10,106 --> 00:17:11,424 - Ах, пришлите его. - Проходите. 297 00:17:11,445 --> 00:17:12,506 В чем дело? 298 00:17:12,631 --> 00:17:14,759 Я здесь, чтобы родить ребенка. 299 00:17:15,460 --> 00:17:17,397 Извини! 300 00:17:17,621 --> 00:17:19,499 Это неправда, я психиатр. 301 00:17:19,520 --> 00:17:21,273 Э, это Джейк Стюарт. 302 00:17:21,299 --> 00:17:23,183 Он один из моих старших офицеров. 303 00:17:23,199 --> 00:17:24,994 - Приятно познакомиться, Джейк. - Так же. 304 00:17:25,300 --> 00:17:27,923 Доктор Миллер присоединяется к команде, нам очень повезло, что он у нас есть. 305 00:17:27,940 --> 00:17:29,535 Он имеет высокую квалификацию. 306 00:17:29,660 --> 00:17:31,260 Что, стендап-комик? 307 00:17:32,340 --> 00:17:34,317 Да, я попробовал это в Однажды в Эдинбурге, но, э-э, 308 00:17:34,369 --> 00:17:36,102 медицина взяла надо мной верх. 309 00:17:36,424 --> 00:17:38,220 Что ж, вы сделали правильный выбор. 310 00:17:38,620 --> 00:17:41,102 Доктор Миллер был награжден престижный грант. 311 00:17:41,140 --> 00:17:43,180 У него особые интересы в области борьбы с рецидивами. 312 00:17:43,220 --> 00:17:45,364 Ну, это придет пригодится здесь. 313 00:17:47,071 --> 00:17:48,538 Мистер Стюарт? 314 00:17:48,740 --> 00:17:52,134 Не могли бы вы оказать мне услугу и провести доктору Миллеру небольшую экскурсию 315 00:17:52,139 --> 00:17:54,278 - пока я закончу этот отчет? - Конечно! 316 00:17:54,460 --> 00:17:56,177 Iso было бы хорошим началом. 317 00:17:57,030 --> 00:17:58,674 Добро пожаловать на борт, Грег. 318 00:17:58,710 --> 00:17:59,980 Спасибо. 319 00:18:03,820 --> 00:18:05,225 Бумер? 320 00:18:06,703 --> 00:18:08,509 Ой, идиот! 321 00:18:09,060 --> 00:18:11,824 Привет, мистер Стюарт! Кто такая красотка? 322 00:18:11,844 --> 00:18:14,362 - Эй, красавчик! - Добрый день, хотите бычка? 323 00:18:16,300 --> 00:18:18,982 Ох, блин... блин! 324 00:18:19,107 --> 00:18:21,603 Вообще-то, извините, мистер Стюарт, я не это имел в виду! 325 00:18:21,620 --> 00:18:24,035 - Это только что выяснилось. - Не беспокойся об этом, 326 00:18:24,087 --> 00:18:26,208 Я тоже это получил, когда впервые приехал. 327 00:18:26,220 --> 00:18:28,895 - Ох! - Надеюсь, это новый психиатр! 328 00:18:29,020 --> 00:18:32,260 Бумер? Мы тренируемся или ты проверяешь талант? 329 00:18:32,300 --> 00:18:34,159 Я проверяю талант. 330 00:18:34,776 --> 00:18:36,506 - Ну, иди сюда! - Просто давай... 331 00:18:36,901 --> 00:18:40,413 Эй... Я должен тебе кое-что сказать. 332 00:18:40,635 --> 00:18:42,937 Моё слушание по условно-досрочному освобождению появится через два месяца. 333 00:18:42,980 --> 00:18:44,081 - Что?! - Ага! 334 00:18:44,112 --> 00:18:46,945 Но, эм... ничего не говори Лиз. 335 00:18:46,980 --> 00:18:50,022 «Потому что она, ты знаешь, она... Эй! 336 00:18:50,032 --> 00:18:51,515 - Да, ок. - Привет. 337 00:18:51,640 --> 00:18:54,194 - Знаешь, она... - Эй, пошли, мисс Пароль! 338 00:18:54,227 --> 00:18:56,300 - Мисс Пароль? - Руки вверх, вот и все. 339 00:18:56,340 --> 00:18:59,359 - Бумер думает, что я не знаю. - Что это, Лиз? 340 00:18:59,892 --> 00:19:02,871 Ну и тренировочный бумер Руби чтобы замаскировать свою собственную подготовку, 341 00:19:02,900 --> 00:19:06,136 потому что, очевидно, она хотела скрыть это от кого-л. 342 00:19:07,780 --> 00:19:09,375 Сильнее! 343 00:19:22,428 --> 00:19:25,719 - Эй! Вы слышали о стуке? - Я знаю, что ты делаешь. 344 00:19:25,758 --> 00:19:28,380 - Что, ссать?! - Тренировочный бумер? 345 00:19:28,406 --> 00:19:32,300 - Через месяц выйду, буду боксировать. - Нет, ты не такой! 346 00:19:32,719 --> 00:19:36,245 - Ты ничего не сможешь с этим поделать, а? - Слушай, 347 00:19:36,370 --> 00:19:37,705 Я не убивал Драго 348 00:19:37,718 --> 00:19:40,384 чтобы ты мог испортить свою жизнь прочь одним паршивым ударом. 349 00:19:40,664 --> 00:19:42,583 Что ж, тогда лучше начни меня тренировать, 350 00:19:42,596 --> 00:19:45,574 - чтобы я мог защитить себя. - Иди ты. 351 00:19:46,263 --> 00:19:47,850 Сисси... 352 00:19:48,982 --> 00:19:51,227 ... Я знаю, что ты для меня сделал. 353 00:19:51,620 --> 00:19:53,945 И я знаю, чего тебе это стоило. 354 00:19:54,660 --> 00:19:56,885 Я никогда этого не забуду. 355 00:19:59,050 --> 00:20:01,021 Но я отказался от Элли. 356 00:20:01,665 --> 00:20:05,281 Я тоже не могу отказаться от бокса. 357 00:20:26,052 --> 00:20:27,581 Привет. 358 00:20:28,251 --> 00:20:32,479 - Как дела? - Ой, я злюсь. Для тебя. 359 00:20:34,722 --> 00:20:39,171 Я знаю, что нужно многое обдумать. ты думал, что ухожу, а теперь... 360 00:20:41,500 --> 00:20:44,570 ... ну, все изменилось. 361 00:20:47,451 --> 00:20:52,219 Я действительно люблю тебя, Элли, но Мне нужно, чтобы ты был честен со мной. 362 00:20:52,915 --> 00:20:54,879 Мы останемся вместе? 363 00:20:56,882 --> 00:20:59,601 Можете ли вы поручиться мне сейчас? 364 00:21:34,625 --> 00:21:37,181 Это второй сообщение, которое я оставил тебе. 365 00:21:37,253 --> 00:21:40,134 мне нужно поговорить с тобой срочно, так что тебе лучше явиться. 366 00:21:42,878 --> 00:21:45,213 Привет. Ты держишься? 367 00:21:45,338 --> 00:21:47,470 - Что тебе нужно, дорогой? - Кранк. 368 00:21:47,515 --> 00:21:49,954 Извините, я не могу вам с этим помочь. 369 00:21:56,699 --> 00:21:58,579 Бердсворт... 370 00:21:58,638 --> 00:22:01,942 ... проявляя признаки ухудшение в течение некоторого времени. 371 00:22:02,807 --> 00:22:05,513 Возможно, вы порекомендуете перевод ее в психиатрическое отделение... 372 00:22:05,552 --> 00:22:07,230 ... переводя ее в психиатрическое отделение. 373 00:22:07,282 --> 00:22:09,968 - Она может представлять опасность для себя и нас. - Лиз? 374 00:22:10,014 --> 00:22:12,218 Есть кто-то, кого я хочу чтобы познакомить вас. 375 00:22:12,219 --> 00:22:14,899 Это доктор Миллер, новый штатный психиатр. 376 00:22:15,107 --> 00:22:18,580 - Привет, Лиз. Грег Миллер. Рад встрече с вами. - Почему? 377 00:22:19,036 --> 00:22:21,501 Я просто подумал, что ты можешь хотелось бы как-нибудь поболтать. 378 00:22:22,509 --> 00:22:26,405 Нет. Нет, я так не думаю. 379 00:22:31,003 --> 00:22:34,061 - Каз! - Вот и ты. Я же сказал тебе подождать меня! 380 00:22:34,074 --> 00:22:35,797 Они хотят поместить меня в психушку. 381 00:22:35,820 --> 00:22:37,997 - Я знаю, что они планируют. - О чем ты говоришь? 382 00:22:38,021 --> 00:22:39,758 - Кто что будет делать? - Новый психиатр. 383 00:22:39,790 --> 00:22:42,140 Нет, это не будет случиться, не пока я здесь. 384 00:22:42,737 --> 00:22:44,681 И у меня есть жизнь. 385 00:22:47,667 --> 00:22:49,599 Итак, что заняло у тебя так много времени? 386 00:22:49,631 --> 00:22:52,012 Вы забыли, где откуда деньги, Лукас? 387 00:22:52,038 --> 00:22:54,180 Деньги? Это твоя проблема. 388 00:22:54,220 --> 00:22:56,334 - Что? - Все слышали, что ты получил 15 лет. 389 00:22:56,355 --> 00:22:57,994 Другие пьесы приближаются. 390 00:22:58,060 --> 00:23:00,772 Ты скажи этим чертовым неблагодарным им еще есть над чем работать! 391 00:23:00,773 --> 00:23:04,014 - Я хочу, чтобы убийца моего сына был найден. - Никто не ищет его убийцу. 392 00:23:04,056 --> 00:23:05,538 Никому нет дела. 393 00:23:05,616 --> 00:23:07,256 Они не танцуют под вашу дудку больше. 394 00:23:07,297 --> 00:23:10,020 - Где твоя чертова преданность?! - Ты не мой босс! 395 00:23:10,145 --> 00:23:13,073 Драго был моим начальником, и верность это то, что она приготовила для тебя, 396 00:23:13,074 --> 00:23:14,551 и посмотрите, к чему это ее привело. 397 00:23:15,124 --> 00:23:16,648 Ты сказал, что она уйдет. 398 00:23:16,669 --> 00:23:18,469 Ты сказал, что она будет мстить. 399 00:23:18,548 --> 00:23:20,046 - Я знаю, но я не смог до нее добраться. - Ты все наделал! 400 00:23:20,066 --> 00:23:22,241 Я не мог добраться до нее, человек. Она была в изоляции. 401 00:23:22,262 --> 00:23:24,953 Я не испытываю никакого уважения к ты, Мари. Ни у кого нет. 402 00:23:25,322 --> 00:23:26,857 Мы устали ждать. 403 00:23:27,487 --> 00:23:29,006 Вы закончили. 404 00:23:52,342 --> 00:23:53,700 Плохие новости? 405 00:23:54,085 --> 00:23:56,973 - Я не хочу об этом говорить. - ХОРОШО. 406 00:23:57,785 --> 00:24:00,897 - Я могу что-нибудь сделать? - Мне не нужна твоя помощь или твое сочувствие. 407 00:24:00,907 --> 00:24:02,650 Я не побитая собака. 408 00:24:04,976 --> 00:24:06,568 - Слушай, я просто хочу... - Нет, не надо! 409 00:24:06,615 --> 00:24:08,248 Оставь меня в покое. 410 00:24:10,184 --> 00:24:11,698 Чертов укол! 411 00:24:11,750 --> 00:24:13,692 Знаешь, он, черт возьми, истекает из меня кровью, 412 00:24:13,713 --> 00:24:16,580 и теперь он говорит, что никто плевать на Дэнни?! 413 00:24:16,866 --> 00:24:18,905 Ты знаешь, я никогда не собираюсь узнать, кто его убил. 414 00:24:18,920 --> 00:24:21,059 - Ты этого не знаешь. - «Никому нет дела!» 415 00:24:21,074 --> 00:24:22,563 Знаешь что? Ну и трахните их всех! 416 00:24:22,573 --> 00:24:24,426 Я должен был отомстить Казу и Рите. 417 00:24:24,452 --> 00:24:26,195 Нет! Вы были правы, отпустив это. 418 00:24:26,221 --> 00:24:28,900 - Я этого не оставил. Я отложил это. - Мари, 419 00:24:28,940 --> 00:24:32,335 Рита будет наказана, ОК? Ей тоже грозит 15 лет. 420 00:24:32,350 --> 00:24:35,020 Ты застрянешь с они оба уже давно. 421 00:24:35,259 --> 00:24:36,945 Не делайте свою жизнь... 422 00:24:38,194 --> 00:24:41,940 ... НАША жизнь сложнее, чем должна быть. 423 00:24:42,549 --> 00:24:43,709 ХОРОШО? 424 00:24:44,995 --> 00:24:47,092 ХОРОШО? Я не могу взять на себя это обязательство. 425 00:24:52,498 --> 00:24:53,721 ХОРОШО. 426 00:24:54,018 --> 00:24:55,443 Ты прав. 427 00:24:57,046 --> 00:25:00,236 Я не хочу снова тебя потерять, да? 428 00:25:11,501 --> 00:25:13,280 Что происходит между тобой и Винтер? 429 00:25:13,936 --> 00:25:15,013 Ничего. 430 00:25:15,471 --> 00:25:17,819 Это не первый раз, когда я видел, как вы двое беседовали в привате. 431 00:25:17,843 --> 00:25:19,664 - Слушай, ей было грустно, я просто... - Ты трахаешь ее? 432 00:25:19,680 --> 00:25:20,866 Нет! 433 00:25:22,448 --> 00:25:24,831 - Ты знаешь, что она встречается с Элли. - Слушай, я сказал, что нет, окей? 434 00:25:25,620 --> 00:25:28,161 Хорошо, ну, просто предупреждение. 435 00:25:28,379 --> 00:25:31,173 Возможно, вы захотите сохранить свой расстояние, потому что это выглядит странно. 436 00:25:41,640 --> 00:25:43,856 Итак, вы наконец сказали «да» визиту, 437 00:25:43,981 --> 00:25:46,827 что, я думаю, может означают только одно. 438 00:25:49,033 --> 00:25:50,714 Вы сдались. 439 00:25:52,691 --> 00:25:54,481 Вы не захотите выходи за меня замуж больше, Рэй, 440 00:25:54,507 --> 00:25:57,281 - ни разу не узнаешь правду. - Правда? 441 00:25:58,748 --> 00:26:02,417 Ты, эм... ты женат на ком-то другом. 442 00:26:07,370 --> 00:26:10,877 Я полицейский под прикрытием. 443 00:26:13,588 --> 00:26:16,850 Я подружился с тобой, чтобы проникнуть байкерский клуб «Завоеватели» 444 00:26:16,897 --> 00:26:20,592 и сообщать о незаконном обороте наркотиков и незаконная азартная деятельность. 445 00:26:21,185 --> 00:26:22,683 Проникнуть? 446 00:26:24,983 --> 00:26:26,086 Ну, я был... 447 00:26:26,138 --> 00:26:27,600 Все время, пока ты меня знаешь, 448 00:26:27,725 --> 00:26:29,936 на протяжении всех наших отношений, 449 00:26:29,972 --> 00:26:32,808 Я был полицейским, следил за клубом. 450 00:26:34,739 --> 00:26:37,159 Вот почему полицейские были всегда на шаг впереди. 451 00:26:39,916 --> 00:26:42,221 Они отбирали нас, одного за другим. 452 00:26:44,547 --> 00:26:46,659 Я подумал, что это невезение. 453 00:26:49,719 --> 00:26:51,530 Какого черта? 454 00:26:54,699 --> 00:26:56,411 И почему меня не арестовали? 455 00:26:56,484 --> 00:26:58,581 Потому что ты был моим невольным информатором. 456 00:26:58,628 --> 00:27:01,094 - Вот кем я был для тебя. - Прости, Рэй, 457 00:27:01,162 --> 00:27:03,395 но я должен тебе сказать это ради тебя самого. 458 00:27:03,894 --> 00:27:06,366 Очевидно, ты не можешь дышать хоть слово об этом кому угодно, 459 00:27:06,387 --> 00:27:08,473 или твои товарищи поставят пуля сквозь тебя. 460 00:27:17,777 --> 00:27:19,260 Кто ты? 461 00:27:49,339 --> 00:27:50,926 Как Рэй это воспринял? 462 00:27:54,167 --> 00:27:55,910 Нет, мне очень жаль, сестренка. 463 00:27:58,662 --> 00:27:59,963 Привет. 464 00:28:01,014 --> 00:28:02,752 Нас теперь двое, да? 465 00:28:06,638 --> 00:28:08,324 Ты уверен, что можешь ему доверять? 466 00:28:10,014 --> 00:28:11,340 Ага. 467 00:28:11,380 --> 00:28:13,820 Я просто говорю, что это рискованная игра. 468 00:28:15,004 --> 00:28:16,992 Я бы доверил Рэю свою жизнь. 469 00:28:17,780 --> 00:28:19,100 Даже сейчас. 470 00:28:26,980 --> 00:28:28,801 Как ты устроился? Вам что-нибудь нужно? 471 00:28:29,004 --> 00:28:30,982 Именно тот человек, которого я хотел увидеть. 472 00:28:31,107 --> 00:28:32,693 Заходите. 473 00:28:33,100 --> 00:28:35,779 Я надеялся идентифицировать избранная группа заключенных 474 00:28:35,799 --> 00:28:38,042 принять участие в программа по борьбе с рецидивами. 475 00:28:38,057 --> 00:28:39,077 Да, как я могу помочь? 476 00:28:39,113 --> 00:28:41,002 Ну, естественно, ты хорошо знаю женщин. 477 00:28:41,018 --> 00:28:42,898 Мне было интересно, если ты мог бы составить список 478 00:28:42,927 --> 00:28:45,649 из обычных подозреваемых, просто как отправная точка. 479 00:28:45,675 --> 00:28:48,069 Да, я могу это сделать. Какие-то особые критерии? 480 00:28:48,085 --> 00:28:51,086 Да, я бы предложил выбор основанный на риске, необходимости, 481 00:28:51,123 --> 00:28:53,012 реакция на любое предыдущее... 482 00:28:53,090 --> 00:28:55,270 Извините, что прерываю. Губернатор, мне нужно слово 483 00:28:55,280 --> 00:28:56,815 прежде чем ты пойдешь домой сегодня вечером, пожалуйста. 484 00:28:57,013 --> 00:28:59,849 - Да, что это? - Я хочу уйти в отставку. 485 00:29:01,207 --> 00:29:02,565 Что?! 486 00:29:05,250 --> 00:29:07,097 Вы обеспокоены судом над Ченнингом? 487 00:29:07,139 --> 00:29:08,820 - что это может выкопать? - Нет, дело не в этом. 488 00:29:08,840 --> 00:29:10,074 Ну и почему? 489 00:29:10,948 --> 00:29:13,740 Ох, такое ощущение, что это пора оставить прошлое позади, 490 00:29:13,865 --> 00:29:15,460 уходите с этого места. 491 00:29:16,620 --> 00:29:18,620 И мне, наверное, следовало бы сделал это уже давно. 492 00:29:19,970 --> 00:29:21,787 Могу ли я как-нибудь отговорить тебя от этого? 493 00:29:21,839 --> 00:29:24,660 - Возможно, повышение. Я мог бы... - Нет. Я принял решение. 494 00:29:33,420 --> 00:29:36,180 Я не знаю, как я буду выжить без тебя, Уилл. 495 00:29:38,167 --> 00:29:40,165 В то же время я не хочу удержать тебя. 496 00:29:40,176 --> 00:29:41,900 Это полностью ваше решение. 497 00:29:42,025 --> 00:29:44,551 В таком случае я бы хотел уехать через две недели. 498 00:29:45,872 --> 00:29:47,350 Ага. 499 00:29:49,426 --> 00:29:50,899 Спасибо, Вера. 500 00:29:54,744 --> 00:29:57,142 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, Уилл. 501 00:30:26,213 --> 00:30:27,883 Что там у тебя, Кайли? 502 00:30:28,066 --> 00:30:29,627 Отвали, это мое! 503 00:30:29,938 --> 00:30:31,026 Нет! 504 00:30:31,042 --> 00:30:33,289 Вас видели забивающим в визит-центре. 505 00:30:34,272 --> 00:30:35,953 Нассать на чертову собаку.* 506 00:30:35,979 --> 00:30:38,986 Слушай, может ты не знаешь, но У меня политика нулевой терпимости. 507 00:30:39,600 --> 00:30:40,938 - Что? - Ты слышал. 508 00:30:40,954 --> 00:30:42,349 Так что ты собираешься это смыть. 509 00:30:42,380 --> 00:30:43,982 Какой я черт возьми! 510 00:30:44,060 --> 00:30:45,986 - Это стоило мне всех моих чертовых денег! - Либо это 511 00:30:45,997 --> 00:30:47,535 или паровой пресс, и поверьте мне, 512 00:30:47,553 --> 00:30:49,904 это гораздо менее болезненный вариант. 513 00:30:49,956 --> 00:30:54,181 Черт возьми, сука! Нет! Нет! Нет! 514 00:30:54,363 --> 00:30:56,140 Нет! Нет! 515 00:30:56,180 --> 00:30:59,696 - Что вы наделали?! - Я убью тебя! 516 00:31:00,211 --> 00:31:02,984 Нет! Нет! 517 00:31:03,031 --> 00:31:05,508 Нет! Нет! Нет! 518 00:31:24,027 --> 00:31:27,735 - Вы становитесь постоянным клиентом. - Я хочу льда. Многое из этого. 519 00:31:27,860 --> 00:31:30,442 Слышал, ты был на жаркое, а от Ч до льда? 520 00:31:30,457 --> 00:31:32,716 - Дела плохи! - Тебе нужны деньги или нет? 521 00:31:33,020 --> 00:31:34,580 И мне понадобится нож. 522 00:31:45,047 --> 00:31:46,980 - Ах... ! - Это то, что тебе нужно? 523 00:31:48,075 --> 00:31:50,458 У меня... у меня нет денег. 524 00:31:50,583 --> 00:31:51,712 Это подарок. 525 00:31:51,738 --> 00:31:53,809 И не только это, Я обеспечу вас снабжением. 526 00:31:53,934 --> 00:31:56,629 Так что приходи ко мне, когда захочешь. 527 00:31:58,596 --> 00:32:00,020 Что ты хочешь? 528 00:32:01,874 --> 00:32:03,466 Каз Проктор. 529 00:32:04,075 --> 00:32:06,020 Я чертовски ненавижу Проктора. 530 00:32:06,364 --> 00:32:07,700 Я тоже. 531 00:32:13,207 --> 00:32:14,860 Не думал, что ты меня увидишь. 532 00:32:14,900 --> 00:32:16,146 Я так много тебе должен. 533 00:32:16,209 --> 00:32:18,134 Ты можешь сказать мне, какая я мерзкая собака. 534 00:32:18,259 --> 00:32:20,189 Хм... Мм-хм. 535 00:32:22,167 --> 00:32:23,723 Я все еще хочу жениться на тебе. 536 00:32:24,664 --> 00:32:27,157 - Какого черта, Рэй? - Ага. 537 00:32:28,702 --> 00:32:31,704 Я чертов полицейский. я предавал тебя два года. 538 00:32:31,829 --> 00:32:34,100 О, да, ты хорош, Я дам тебе это. 539 00:32:34,425 --> 00:32:37,210 Я понятия не имел, кто ты был или куда собирался 540 00:32:37,246 --> 00:32:39,260 когда ты ушел на все это время, но... 541 00:32:39,796 --> 00:32:41,544 но ты не так хорош. 542 00:32:42,808 --> 00:32:44,837 Это был не просто секс. 543 00:32:46,002 --> 00:32:47,393 У нас есть... 544 00:32:47,900 --> 00:32:50,509 у нас есть связь в отличие от всего остального. 545 00:32:51,169 --> 00:32:54,390 И кое-что можно подделать, но... 546 00:32:54,915 --> 00:32:56,695 ... но я знаю, что ты любишь меня. 547 00:32:57,970 --> 00:32:59,937 И это невозможно подделать. 548 00:33:03,736 --> 00:33:05,058 Ха... 549 00:33:06,863 --> 00:33:08,700 Итак, ты называешь меня кружкой, 550 00:33:09,563 --> 00:33:11,582 но ты девушка, на которой я женюсь. 551 00:33:14,720 --> 00:33:16,536 Что мне с тобой делать? 552 00:33:16,750 --> 00:33:18,030 Ну, ты можешь... 553 00:33:18,441 --> 00:33:20,694 начни с объяснения если ты все еще полицейский, 554 00:33:20,720 --> 00:33:22,380 что ты здесь делаешь? 555 00:33:25,523 --> 00:33:28,837 Меня поместили сюда, чтобы сделать работа под прикрытием над товарищем по заключению. 556 00:33:29,139 --> 00:33:31,699 И это включало убить эту сучку Драго? 557 00:33:31,740 --> 00:33:33,796 Нет, это была самооборона, 558 00:33:33,832 --> 00:33:35,524 но мои боссы не были слишком впечатлены 559 00:33:35,540 --> 00:33:38,219 так что эти ублюдки меня порезали выключил и удалил мои файлы. 560 00:33:38,260 --> 00:33:40,436 Так что формально я больше не полицейский. 561 00:33:40,561 --> 00:33:43,954 Если я не найду способ доказать это, Я застрял здесь на 15 лет. 562 00:33:43,985 --> 00:33:46,457 Ну, так ты даешь мне имя этих ублюдков, 563 00:33:46,462 --> 00:33:47,695 Я хожу и болтаю 564 00:33:47,737 --> 00:33:49,100 - и разобраться в чем-нибудь. - Рэй... 565 00:33:49,140 --> 00:33:52,114 И если это не сработает, вы станете публичным, 566 00:33:52,140 --> 00:33:54,736 разоблачить этих коррумпированных ублюдки такими, какие они есть. 567 00:33:55,054 --> 00:33:56,469 Не могу этого сделать. 568 00:33:57,614 --> 00:34:00,020 Завоеватели будут охотиться ты упал и убил тебя, 569 00:34:00,377 --> 00:34:02,940 и меня бы избили смерть заключенных. 570 00:34:04,284 --> 00:34:05,595 Да... 571 00:34:06,646 --> 00:34:07,874 Вот это. 572 00:34:07,937 --> 00:34:10,429 Если бы ты не был таким тупой ублюдок, я бы женился на тебе. 573 00:34:18,150 --> 00:34:19,846 Она сказала да. 574 00:34:22,411 --> 00:34:24,268 Она сказала да! 575 00:34:24,580 --> 00:34:26,260 Мы женимся! 576 00:34:54,419 --> 00:34:57,219 Губернатор, у меня есть Коннорс настаиваю на встрече с тобой... 577 00:34:57,255 --> 00:34:58,636 - Мисс Беннет... - Что такое, Коннорс? 578 00:34:58,660 --> 00:35:01,459 Как начальник тюрьмы, можете ли вы провести церемонию бракосочетания? 579 00:35:15,660 --> 00:35:17,324 Она все еще не далеко. 580 00:35:17,933 --> 00:35:19,385 Как ты думаешь, мне стоит ее разбудить? 581 00:35:19,416 --> 00:35:21,356 Нет, Лиз встанет, когда встанет. 582 00:35:22,260 --> 00:35:23,614 Да... 583 00:35:23,864 --> 00:35:26,156 Да, она выглядела немного расстроенной, поэтому я подумал, может быть, мне стоит 584 00:35:26,180 --> 00:35:27,660 сделай с ней что-нибудь, понимаешь? 585 00:35:27,842 --> 00:35:29,620 Ты хороший друг, Бумс. 586 00:35:29,660 --> 00:35:33,374 Ага. Ну, ты знаешь, она этого заслуживает, да? 587 00:35:33,620 --> 00:35:36,420 Я думаю, она начнет тоже поправляйся скорее, а? 588 00:35:36,460 --> 00:35:37,940 Нет, это не так. 589 00:35:37,980 --> 00:35:40,184 Что? Ты не можешь так говорить. 590 00:35:40,975 --> 00:35:43,119 Бум, мы только что получили надеяться на лучшее, 591 00:35:43,135 --> 00:35:44,660 но будьте готовы к худшему. 592 00:35:44,700 --> 00:35:46,380 Держись! 593 00:35:46,720 --> 00:35:49,285 Вот что ты говоришь, когда кто-то типа вот-вот умрет. 594 00:35:50,352 --> 00:35:53,552 Вот так протекает эта гнилая болезнь. 595 00:35:56,860 --> 00:35:59,758 Ууу! 596 00:35:59,774 --> 00:36:01,590 Вот она! 597 00:36:01,652 --> 00:36:03,618 Да, я прекрасно вздремнул. 598 00:36:04,695 --> 00:36:06,334 - Ты встал. - Ага? 599 00:36:06,350 --> 00:36:07,510 Большой! 600 00:36:07,552 --> 00:36:10,080 - Пришло время для рации. - Ты? 601 00:36:10,106 --> 00:36:11,927 - Упражнение? - Ага! 602 00:36:11,953 --> 00:36:14,289 - Ну, это полезно для мозга, да? - Это? 603 00:36:14,300 --> 00:36:15,886 - Ага! - Ну, в таком случае... 604 00:36:15,896 --> 00:36:17,282 Да ладно, это полезно для мозга. 605 00:36:17,306 --> 00:36:18,842 - Давай, Рубс. - Все в порядке. 606 00:36:18,868 --> 00:36:20,788 - Увидимся, Каз. - Я встречу тебя позже. 607 00:36:35,500 --> 00:36:36,709 Нет! 608 00:36:37,053 --> 00:36:38,603 Какого черта?! 609 00:36:52,563 --> 00:36:54,460 Аааа! 610 00:36:55,893 --> 00:36:58,869 Отойди от меня! Отойди от меня! 611 00:37:07,075 --> 00:37:09,178 - Бросай оружие немедленно! - Вернись сюда! 612 00:37:09,220 --> 00:37:11,239 - Откройте дверь. - Брось заточку! 613 00:37:11,260 --> 00:37:13,346 - Откройте дверь. - Брось заточку! 614 00:37:13,393 --> 00:37:16,890 Открой чертову дверь или Я вырежу этого ребенка. 615 00:37:16,926 --> 00:37:18,576 Делай то, что она говорит! 616 00:37:19,206 --> 00:37:21,183 Делай то, что она говорит. 617 00:37:21,922 --> 00:37:23,727 Синий код, это Сьерра 6. 618 00:37:23,753 --> 00:37:25,705 Заключенный с заточкой имеет губернатора в заложниках, 619 00:37:25,736 --> 00:37:28,344 направляемся в Северный двор. 620 00:37:29,300 --> 00:37:31,060 Отойди от нее! 621 00:37:31,100 --> 00:37:32,878 Очистите всех пленников, запечатайте все ворота. 622 00:37:32,900 --> 00:37:35,401 Отпусти ее! 623 00:37:36,062 --> 00:37:37,873 Отпусти ее! Отпусти ее сейчас же! 624 00:37:37,894 --> 00:37:40,224 Джейк, Джейк, отойди. Смотри. 625 00:37:40,349 --> 00:37:43,133 Все с дороги! 626 00:37:45,168 --> 00:37:47,550 Это не ОК, это не ОК! 627 00:37:47,623 --> 00:37:50,376 - Ничего страшного. Ничего страшного. - Нет, это не нормально. 628 00:37:50,391 --> 00:37:52,816 - Ничего страшного. - Это не... 629 00:37:54,007 --> 00:37:56,594 Кайли, почему бы тебе не сказать мне, чего ты хочешь? 630 00:37:56,980 --> 00:37:59,144 Я хочу вернуть своего ребенка. 631 00:37:59,980 --> 00:38:01,340 Отвали! 632 00:38:03,593 --> 00:38:05,170 Кайли, я Грег Миллер. 633 00:38:05,758 --> 00:38:09,124 - Могу я поговорить с тобой? - Нет, я не хочу ни с кем разговаривать. 634 00:38:10,180 --> 00:38:11,867 Ты держись подальше! Ты держись от меня подальше! 635 00:38:11,882 --> 00:38:14,177 Я не подойду ближе. Я просто хочу поговорить. 636 00:38:14,744 --> 00:38:16,815 Я просто хочу понять, что происходит для вас прямо сейчас. 637 00:38:16,831 --> 00:38:17,991 Они все пытаются меня поймать. 638 00:38:18,020 --> 00:38:20,180 - Они хотят убить меня, они хотят причинить мне боль. - Нет, 639 00:38:20,220 --> 00:38:21,939 - нет - Тебе хочется причинить боль, Кайли. 640 00:38:21,960 --> 00:38:24,020 - Да, они делают. - Я хочу, чтобы ты была в безопасности. 641 00:38:24,957 --> 00:38:26,919 ХОРОШО? Я хочу, чтобы все были в безопасности. 642 00:38:27,288 --> 00:38:30,659 Да, но она не в безопасности. Она никогда не будет в безопасности. 643 00:38:32,246 --> 00:38:34,695 Я знаю, ты не хочешь никому причинить вреда. 644 00:38:35,222 --> 00:38:37,585 Ты не хочешь причинить боль Мисс Беннетт или ее ребенок. 645 00:38:37,600 --> 00:38:40,119 Это была не моя вина. Это не было моя вина. Я этого не делал. 646 00:38:40,139 --> 00:38:42,673 Это нормально, это нормально... 647 00:38:43,709 --> 00:38:47,461 «Потому что она мертва, не так ли?» 648 00:38:49,323 --> 00:38:51,913 Нет! Она мертва, не так ли? 649 00:38:51,920 --> 00:38:54,485 - Моя маленькая девочка... - Всё в порядке... 650 00:38:55,989 --> 00:38:58,029 - Это нормально... - Моя маленькая девочка... 651 00:38:58,060 --> 00:39:00,295 Это был несчастный случай, Кайли. 652 00:39:00,490 --> 00:39:02,816 ОК, я знаю, что ты этого не сделал хочу навредить своему ребенку... 653 00:39:02,837 --> 00:39:04,757 Они сказали мне, они сказали меня, сказали мне голоса. 654 00:39:04,780 --> 00:39:06,416 В ней был дьявол, она была... 655 00:39:06,437 --> 00:39:07,906 - Послушай мой голос. - ...она была одержима... 656 00:39:07,930 --> 00:39:11,442 - Послушай мой голос, Кайли, ладно? - Нет... Нет! 657 00:39:12,087 --> 00:39:14,268 Я хочу вернуть своего ребенка. 658 00:39:14,273 --> 00:39:16,060 Хорошо, вот что мы собираемся сделать. 659 00:39:16,495 --> 00:39:18,795 Я хочу прийти и взять Мисс Беннетт за руку, 660 00:39:18,821 --> 00:39:20,887 - и я хочу, чтобы ты отпустил ее. - Всё в порядке... 661 00:39:21,063 --> 00:39:23,264 Потому что ты не хочешь причинить вред мисс Беннетт. 662 00:39:25,428 --> 00:39:28,060 - Это нормально. Ничего страшного. - Ничего страшного. 663 00:39:28,100 --> 00:39:29,752 Хорошо, Кайли... 664 00:39:30,870 --> 00:39:32,710 ... я просто возьму Рука мисс Беннетт. 665 00:39:32,825 --> 00:39:34,149 ХОРОШО? 666 00:39:35,380 --> 00:39:37,276 Где мой ребенок? 667 00:39:37,734 --> 00:39:40,044 - Я знаю. - Мой малыш... 668 00:39:40,070 --> 00:39:42,765 Я знаю, Кайли. я просто возьму ее за руку, ладно? 669 00:39:43,056 --> 00:39:44,357 ХОРОШО? 670 00:39:45,689 --> 00:39:47,937 Теперь она у меня, Кайли. Вы можете отпустить. 671 00:39:49,472 --> 00:39:51,720 Обеспечьте всем безопасность, хорошо? 672 00:39:59,420 --> 00:40:00,732 ХОРОШО. 673 00:40:03,990 --> 00:40:05,550 Держите ее неподвижно. 674 00:40:08,580 --> 00:40:10,056 Устойчиво... 675 00:40:11,971 --> 00:40:14,890 - Ты в порядке? - Ага. 676 00:40:15,015 --> 00:40:17,415 Давайте введем ее в психику единицу, пока она не успокоится, да? 677 00:40:17,450 --> 00:40:18,813 Да, конечно. 678 00:40:21,311 --> 00:40:22,500 Ты в порядке? 679 00:40:29,427 --> 00:40:32,620 Твой пульс учащается, но сердцебиение плода в порядке. 680 00:40:39,527 --> 00:40:41,072 Я был прав, защищая. 681 00:40:41,197 --> 00:40:43,176 - Ты недостаточно осторожен. - Нет, тебе нужно отступить, Джейк, 682 00:40:43,200 --> 00:40:45,776 - или я предъявлю тебе обвинение в преследовании. - Это тоже мой ребенок. 683 00:40:45,833 --> 00:40:47,498 Я не буду стоять в стороне пока ты рискуешь... 684 00:40:47,514 --> 00:40:49,163 Не смей винить меня в этом! 685 00:40:49,174 --> 00:40:51,552 Вам нужно быть в декретном отпуске ухожу, не работаю. 686 00:40:51,578 --> 00:40:53,493 - Я не инвалид. - Я... 687 00:40:55,991 --> 00:40:57,479 Все в порядке? 688 00:40:58,171 --> 00:40:59,519 Да, все в порядке. 689 00:41:01,460 --> 00:41:03,380 Спасибо за то, что вы там сделали. 690 00:41:05,289 --> 00:41:07,209 Вы спасли жизнь моему ребенку. 691 00:41:13,776 --> 00:41:15,181 Есть ли проблема? 692 00:41:16,669 --> 00:41:18,455 Да, он отец. 693 00:41:18,787 --> 00:41:20,124 Я понимаю. 694 00:41:25,337 --> 00:41:28,038 Эй, любимая, куда ты идешь? Там для тебя есть место. 695 00:41:28,069 --> 00:41:29,615 Я так не думаю. 696 00:41:30,213 --> 00:41:32,279 Все в порядке, Лиз, я с Мари. 697 00:41:36,940 --> 00:41:38,382 С тобой все в порядке, любимая? 698 00:41:38,585 --> 00:41:40,386 Да, я в порядке. 699 00:41:40,511 --> 00:41:42,181 Почему эта девушка напала на тебя? 700 00:41:42,223 --> 00:41:44,319 Потому что она была выключена ее голова на наркотиках, Лиз. 701 00:41:44,335 --> 00:41:46,575 Эй, этот новый психиатр был неплохо сегодня, да? 702 00:41:46,592 --> 00:41:48,304 О, нет, нет, я ему не доверяю. 703 00:41:48,346 --> 00:41:49,594 Он был чертов героем. 704 00:41:49,620 --> 00:41:51,062 Я думаю, у него будет большой член. 705 00:41:51,100 --> 00:41:52,539 Меня не волнует его большой член, 706 00:41:52,555 --> 00:41:54,469 он бросил эту девушку в психиатрическую больницу. 707 00:41:54,594 --> 00:41:56,244 Я не знаю, сколько время у меня осталось, 708 00:41:56,264 --> 00:41:58,856 но я не хочу их тратить в психушке, к черту это! 709 00:41:58,882 --> 00:42:00,911 У меня еще есть дела, которыми я хочу заняться. 710 00:42:00,926 --> 00:42:02,340 Что типа, Лиз? 711 00:42:02,982 --> 00:42:04,260 Я не могу вспомнить. 712 00:42:05,063 --> 00:42:07,686 Ну, когда ты вспомнишь, почему бы тебе их не записать? 713 00:42:07,811 --> 00:42:10,295 Да, типа... как список желаний. 714 00:42:10,948 --> 00:42:13,102 - Да, это то, что тебе нужно, Лиззи. - А что? 715 00:42:13,113 --> 00:42:14,169 Список желаний. 716 00:42:14,174 --> 00:42:16,614 - Ты точно знаешь, чего хочешь, да? - Ага. 717 00:42:16,651 --> 00:42:20,751 И... и мы сделаем все твои мечты сбываются. 718 00:42:21,687 --> 00:42:23,212 Так или иначе. 719 00:42:23,220 --> 00:42:25,320 О, ну, это звучит прекрасно! 720 00:42:25,980 --> 00:42:28,816 - Это список желаний? - Это список желаний, это то, что мы собираемся сделать. 721 00:42:28,820 --> 00:42:31,096 - Мисс Беннетт. Ты в порядке? - Мисс Беннетт здесь. 722 00:42:31,174 --> 00:42:32,780 Обосрались, да? 723 00:42:32,820 --> 00:42:34,863 Я собирался сразиться с ней в регби, да? 724 00:42:34,894 --> 00:42:37,503 Но, эм... я не знаю, психиатр казалось, что все под контролем. 725 00:42:37,527 --> 00:42:39,815 Слава богу, ничего не произошло тебе и бабу. 726 00:42:43,542 --> 00:42:47,000 Все, все, спасибо. Это... я... 727 00:42:47,220 --> 00:42:48,650 Я очень ценю это. 728 00:42:48,660 --> 00:42:50,335 Мы оба в порядке. 729 00:42:50,347 --> 00:42:53,739 - Хороший. - Коннорс, - одобрил генеральный директор. 730 00:42:53,802 --> 00:42:56,252 Гражданский деятель может провести вашу свадьбу. 731 00:42:56,263 --> 00:42:58,318 - Поздравляю. - Большое спасибо, мисс Беннетт. 732 00:42:58,443 --> 00:43:01,044 Означает ли это, что я стану лучшим мужчиной? 733 00:43:01,060 --> 00:43:04,140 Кого еще мне спросить? 734 00:43:04,265 --> 00:43:07,395 Эй, внимание, соединение! 735 00:43:07,434 --> 00:43:09,488 У нас будет чертова свадьба! 736 00:43:25,341 --> 00:43:27,415 Привет. Ты хотел меня увидеть? 737 00:43:27,688 --> 00:43:29,393 Заходите. Закройте дверь. 738 00:43:33,361 --> 00:43:35,032 Ты в порядке? 739 00:43:40,782 --> 00:43:43,631 Я собираюсь отойти от мои губернаторские обязанности. 740 00:43:44,002 --> 00:43:46,700 - Ты уходишь в декретный отпуск? - Нет-нет, еще нет. 741 00:43:46,740 --> 00:43:48,594 Я хочу сократить свои часы и 742 00:43:48,828 --> 00:43:51,365 управленческий стресс это просто слишком много. 743 00:43:51,401 --> 00:43:52,712 Справедливо. 744 00:43:53,659 --> 00:43:55,075 Ну, я уверен, что у ГМ будет... 745 00:43:55,090 --> 00:43:57,213 мне нужно, чтобы ты взял на посту исполняющего обязанности губернатора. 746 00:43:59,492 --> 00:44:01,001 - Я подал в отставку. - Отложи это. 747 00:44:01,027 --> 00:44:02,478 - Я не могу, Вера. - Мне нужно знать 748 00:44:02,479 --> 00:44:03,894 Я оставляю женщин в надежных руках. 749 00:44:03,900 --> 00:44:05,415 Я просто не думаю, что я тот человек. 750 00:44:05,424 --> 00:44:08,420 О, Уилл, ты именно тот человек. 751 00:44:08,545 --> 00:44:10,940 Никто не знает эту тюрьму так, как ты. 752 00:44:12,120 --> 00:44:15,140 - Извините, я не могу этого сделать. - Но ты так заботишься о женщинах. 753 00:44:18,466 --> 00:44:20,266 Это всего на несколько месяцев 754 00:44:20,578 --> 00:44:24,622 пока я не вернусь, и тогда ты сможешь уйди с моего благословения, обещаю. 755 00:44:24,637 --> 00:44:27,379 - Слушай, я бы с удовольствием. Я просто не думаю... - Пожалуйста, сделай это для меня. 756 00:44:30,948 --> 00:44:32,764 Мы через столько всего прошли вместе. 757 00:45:11,799 --> 00:45:14,531 Эй, не волнуйся, дорогая, ты ничего не упуская. 758 00:47:32,346 --> 00:47:34,817 Рэй! 759 00:47:35,968 --> 00:47:38,394 Отпусти меня! 760 00:47:38,466 --> 00:47:42,681 Отпусти меня! Отпусти меня! 761 00:47:43,455 --> 00:47:45,420 Рэй! 762 00:47:58,931 --> 00:48:03,931 Синхронизировано и исправлено