1 00:00:13,764 --> 00:00:16,676 J tengo una pistola en mi bolsillo 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,508 J y bebé, puedes amartillarlo. 3 00:00:19,853 --> 00:00:21,684 pon tu dedo en el gatillo 4 00:00:22,022 --> 00:00:23,057 Siento que se hace más grande 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,935 j acércate un poco más, deja Yo lo meto en tu funda. 6 00:00:26,276 --> 00:00:28,813 jhagámoslo 7 00:00:29,154 --> 00:00:31,896 Disparo mi bala 8 00:00:32,241 --> 00:00:34,983 Tengo una pistola en mi bolsillo 9 00:00:35,327 --> 00:00:37,943 J y bebé, puedes amartillarlo. 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,903 j tiene una explosión de 12 pulgadas 11 00:00:40,249 --> 00:00:41,329 j pero puedes hacerlo sonar 12 00:00:41,667 --> 00:00:46,001 Me dejarás boquiabierto, solo dale dame un tirón y hagámoslo 13 00:00:47,339 --> 00:00:50,172 Disparo mi bala 14 00:00:50,509 --> 00:00:53,296 ¿Vas a explotar en mis levis? 15 00:00:53,637 --> 00:00:58,347 J puedes sentir mi humo .45 16 00:01:02,437 --> 00:01:04,928 Tengo una pistola en mi bolsillo 17 00:01:05,274 --> 00:01:08,357 J y bebé, puedes amartillarlo. 18 00:01:08,694 --> 00:01:10,980 j directamente desde la clandestinidad, pero no se lo muestres a madre 19 00:01:11,321 --> 00:01:14,188 j buscando una camilla, ¡Vuela mis municiones! 20 00:01:14,533 --> 00:01:17,024 Oh, hagámoslo. 21 00:01:17,369 --> 00:01:20,281 muerdo mi bala 22 00:01:20,622 --> 00:01:23,364 j bueno, será mejor empezar a desnudarse 23 00:01:23,709 --> 00:01:28,043 j o vas a conseguir una pistola azotando 24 00:01:33,760 --> 00:01:35,720 Bueno, señorita Devonshire, debes estar terriblemente orgulloso 25 00:01:36,013 --> 00:01:37,949 del hecho de que uno de tus estudiantes premiados, didi, 26 00:01:37,973 --> 00:01:40,009 se ha graduado de la academia con honores. 27 00:01:40,350 --> 00:01:41,790 Ahora ella ha estado promovió la fuerza, 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,804 fuera de la academia, fuera de la formación básica. 29 00:01:44,146 --> 00:01:46,728 Oh, mi cabello, ¡bien por ella! 30 00:01:47,065 --> 00:01:48,065 Disculpe. 31 00:01:49,192 --> 00:01:51,228 Uh, audiencia de libertad condicional Está ahí, señorita. 32 00:01:52,446 --> 00:01:55,529 Uh no, soy la hermana de didi, candy. 33 00:01:55,866 --> 00:01:57,218 Así es, ella recién transferido aquí 34 00:01:57,242 --> 00:01:58,823 esta mañana, ¿no? 35 00:01:59,161 --> 00:02:00,492 Y usted debe ser la señorita Devonshire. 36 00:02:00,829 --> 00:02:02,785 Estoy muy emocionado de conocerte. 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,003 Y realmente estoy buscando Con ganas de trabajar a mi manera 38 00:02:05,167 --> 00:02:06,167 sube la escalera aquí. 39 00:02:08,253 --> 00:02:09,914 La hermana de Didi. 40 00:02:10,255 --> 00:02:12,587 Bueno, eso lo explicaría. ¿Por qué estás vestido así? 41 00:02:12,924 --> 00:02:14,289 Estás encubierto como una prostituta. 42 00:02:15,260 --> 00:02:17,171 Uh, no, tengo una cita. 43 00:02:25,937 --> 00:02:28,974 Que alguien le dé a ese hombre un ¡Cita por todo ese escándalo! 44 00:02:29,316 --> 00:02:31,682 Oh, él está aquí, me tengo que ir, ¡adiós! 45 00:02:32,027 --> 00:02:33,027 Adiós. 46 00:02:46,083 --> 00:02:48,199 Oh, señorita Devonshire, tengo algunos papeles 47 00:02:48,543 --> 00:02:51,125 Me gustaría que te organizaras yo si no te importa. 48 00:02:51,463 --> 00:02:52,903 Podrías simplemente comprobar para puntuación, 49 00:02:53,006 --> 00:02:55,042 ortografía, gramática, ya sabes. 50 00:02:55,384 --> 00:02:56,486 Mientras estás en ello, ¿Por qué no, bueno? 51 00:02:56,510 --> 00:02:59,547 solo sigue adelante y vuelve a escribir Todo este lío, ¿vale? 52 00:02:59,888 --> 00:03:01,674 ¿Y necesita esto para cuándo, señor? 53 00:03:02,015 --> 00:03:05,348 Oh, supongo que lo primero mañana por la mañana es bastante pronto. 54 00:03:05,686 --> 00:03:07,705 Ya sabes, es posible que también Dale sabor, dale un par. 55 00:03:07,729 --> 00:03:10,596 de tus ingeniosas anécdotas Aquí y allá, ¿vale? 56 00:03:10,941 --> 00:03:12,226 Ah, sí, señor. 57 00:03:12,567 --> 00:03:14,379 Oh, señorita Devonshire, por el camino, ¿qué has oído? 58 00:03:14,403 --> 00:03:17,315 sobre ese prisionero que ¿Holly ha estado mirando? 59 00:03:17,656 --> 00:03:19,942 Nada todavía, señor, pero Estoy seguro de que ella nos informará. 60 00:03:20,283 --> 00:03:22,274 tan pronto como ella aprende nada en absoluto. 61 00:03:22,619 --> 00:03:24,826 Bien, bien, bien, bueno, solo esperemos 62 00:03:25,163 --> 00:03:28,781 que las cosas que he escuchado Sobre la prisión son sólo rumores. 63 00:04:08,498 --> 00:04:10,329 ¡Mira, ahí está ella! 64 00:04:11,752 --> 00:04:13,743 - ¡Vaya! - ¡Sí, está bien! 65 00:04:14,880 --> 00:04:16,245 Aléjate de mí. 66 00:04:16,590 --> 00:04:18,376 Lo digo en serio, ¡aléjate de Mel! 67 00:04:20,677 --> 00:04:24,795 Para, no, no lo hagas, yo ¡Hazlo en serio, no lo hagas, no! 68 00:04:28,560 --> 00:04:30,767 No, no, no. 69 00:04:32,147 --> 00:04:34,763 Aléjate de mí, ¡Aléjate de mí! 70 00:04:35,108 --> 00:04:36,268 Por última vez, 71 00:04:41,865 --> 00:04:44,356 es tu turno de barrer esta noche. 72 00:04:51,416 --> 00:04:53,498 Está bien, escoria, ¡rómpelo! 73 00:05:03,094 --> 00:05:05,380 ¡Oh, vaya, sí! 74 00:05:07,474 --> 00:05:11,183 Muy bien, es hora de ¡Vuelve a tus celdas! 75 00:05:19,528 --> 00:05:20,859 Si, será mejor mira ese grupo. 76 00:05:22,489 --> 00:05:25,401 Son conocidos por aquí. como las manzanas podridas. 77 00:05:25,742 --> 00:05:26,948 No sirven para nada 78 00:05:28,495 --> 00:05:29,495 eso es cualquier cosa. 79 00:05:36,461 --> 00:05:39,749 Te lo digo, fue como apuñalar una almohada. 80 00:05:45,804 --> 00:05:48,011 Escucha, si yo fuera tú, Yo mantendría la voz baja. 81 00:05:48,348 --> 00:05:49,628 escuché a una mujer quien fue condenado 82 00:05:49,724 --> 00:05:51,430 por algo ella le dijo a su compañera de celda. 83 00:05:51,768 --> 00:05:55,056 Sí, ¿y dónde está ella? compañero de celda ahora? 84 00:05:55,397 --> 00:05:57,058 ¿Te callarías ahí dentro? 85 00:05:57,399 --> 00:05:58,559 Sí, ¿y a ti qué te importa? 86 00:06:12,038 --> 00:06:13,798 ¿Alguna vez te dije? ¿Sobre mi último compañero de celda? 87 00:06:14,040 --> 00:06:16,452 Tengo este problema, siempre lastimar a la persona que amo. 88 00:06:16,793 --> 00:06:18,249 ¡Oh, guárdalo para más tarde! 89 00:06:19,629 --> 00:06:21,065 Si tuviera que romper fuera de aquí esta noche, 90 00:06:21,089 --> 00:06:22,089 ¿vendrías conmigo? 91 00:06:22,299 --> 00:06:23,699 ¿Qué eres? parloteando sobre ahora? 92 00:06:23,967 --> 00:06:25,798 Me escuchaste, ¿estás? ¿vienes o no? 93 00:06:26,136 --> 00:06:27,616 no creo que sea una muy buena idea. 94 00:06:27,804 --> 00:06:29,340 Sólo mira y verás. 95 00:06:29,681 --> 00:06:31,592 ¡Guardia, guardia, venid rápido! 96 00:06:31,933 --> 00:06:33,423 ¿Quién sacudió tu jaula? 97 00:06:33,768 --> 00:06:35,804 Escucha, necesito hacer una llamada telefónica urgente. 98 00:06:36,146 --> 00:06:37,431 Tú y todos los demás. 99 00:06:39,566 --> 00:06:41,272 No escuches, escucha, ¡Soy un policía antivicio! 100 00:06:41,610 --> 00:06:43,020 ¿Eres qué, eres qué? 101 00:06:43,361 --> 00:06:45,443 Nada, nada. 102 00:06:45,780 --> 00:06:47,941 Guardia, ven rápido, hay ¡Alguien se está ahogando aquí! 103 00:06:48,283 --> 00:06:49,719 ¿De qué estás hablando? no hay nadie ahogándose. 104 00:06:49,743 --> 00:06:50,743 ¿Oh, no? 105 00:06:56,750 --> 00:06:58,365 ¡Guardia, espera, vuelve! 106 00:06:58,710 --> 00:07:01,122 Oh, mirándote así Me pone muy caliente y molesto. 107 00:07:01,463 --> 00:07:03,124 ¡Oh, quítate de encima! 108 00:07:07,636 --> 00:07:09,251 ¿Qué diablos pasando aqui? 109 00:07:09,596 --> 00:07:11,476 No lo sé, ¿por qué no? ¿Puedes verla? 110 00:07:11,765 --> 00:07:12,765 ¿Estás bien? 111 00:07:25,403 --> 00:07:27,985 Eso es uno menos. ¿Ahora quién está listo para partir? 112 00:08:10,824 --> 00:08:13,531 Oh, jugar duro para conseguirlo otra vez. 113 00:08:14,911 --> 00:08:17,152 Estos dos están teniendo Muy divertido, déjalos en paz. 114 00:08:18,123 --> 00:08:19,123 ¡Eh, tú! 115 00:08:19,374 --> 00:08:20,534 ¡Oye, oye, oye! 116 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 ¡Ey! 117 00:08:26,756 --> 00:08:29,463 Muy bien chicas tener exactamente cinco segundos 118 00:08:29,801 --> 00:08:32,588 dejar lo que estás haciendo y volver a vuestras celdas. 119 00:08:34,305 --> 00:08:37,388 Alguien se quedó en los pasillos. será severamente penalizado. 120 00:08:38,935 --> 00:08:40,266 ¡Come plomo! 121 00:08:45,275 --> 00:08:46,335 Creo que deberíamos regresar. 122 00:08:46,359 --> 00:08:47,940 ¡Oh, cállate y sígueme! 123 00:09:05,336 --> 00:09:07,577 Gracias, no podría haberlo hecho Lo hice sin ti. 124 00:09:07,922 --> 00:09:08,502 No lo menciones. 125 00:09:08,840 --> 00:09:11,047 ¡Oye, quédate donde estás! 126 00:09:11,384 --> 00:09:12,384 ¡Come mi polvo! 127 00:09:38,453 --> 00:09:39,813 Dios, yo no se como lo haces. 128 00:09:39,996 --> 00:09:41,076 ¡Llegas justo a tiempo! 129 00:09:41,414 --> 00:09:42,449 Necesitamos dinero rápido. 130 00:09:42,791 --> 00:09:44,122 Un cajero de banco. 131 00:09:44,459 --> 00:09:48,828 Tienes que estar bromeando. 132 00:09:54,260 --> 00:09:55,660 Vuelve aquí con ese periódico 133 00:09:55,970 --> 00:09:57,250 ¡O haré un arresto ciudadano! 134 00:10:03,895 --> 00:10:06,932 Oh, espero no llegar tarde para el club de compras desde el hogar. 135 00:10:11,653 --> 00:10:12,653 ¡Mantenlo ahí abajo! 136 00:10:12,821 --> 00:10:14,777 ¿No sabes esto? Qué es un edificio familiar? 137 00:10:16,741 --> 00:10:17,741 Honestamente. 138 00:10:19,536 --> 00:10:21,618 ¿No hago lo suficiente? mientras estoy en el trabajo? 139 00:10:22,997 --> 00:10:26,160 Una buena taza de café caliente debería calmar mis nervios, 140 00:10:26,501 --> 00:10:29,664 entonces puedo escribir este informe y preparar mi almuerzo para mañana. 141 00:10:35,385 --> 00:10:36,385 ¡Oh! 142 00:10:38,012 --> 00:10:40,503 Sin leche otra vez ¿No lo sabrías? 143 00:10:45,562 --> 00:10:47,974 Hola, soy yo, fantasia. 144 00:10:48,314 --> 00:10:50,555 tu no lo harías Creo el día que acabo de tener. 145 00:10:50,900 --> 00:10:53,516 Ese hombre para el que trabajo podría volver loco a cualquiera. 146 00:10:54,696 --> 00:10:55,696 Qué lindo. 147 00:10:56,656 --> 00:10:57,936 ¿Dónde guardas la leche? 148 00:10:57,991 --> 00:11:00,277 No, espera, la mitad y mitad. 149 00:11:01,452 --> 00:11:02,487 En el caso trasero. 150 00:11:04,664 --> 00:11:07,827 Gracias, oh, ¿y dónde estás? ¿Mantener las medias hasta la rodilla? 151 00:11:10,003 --> 00:11:11,709 Allí al lado de los condones. 152 00:11:14,340 --> 00:11:15,340 Gracias. 153 00:11:21,556 --> 00:11:23,046 Perfecto, justo el lugar. 154 00:11:23,391 --> 00:11:24,391 Dame tu abrigo. 155 00:11:25,685 --> 00:11:26,685 Aquí tienes. 156 00:11:32,317 --> 00:11:36,856 Está bien, creo que estoy listo. para hacer un gran retiro. 157 00:11:43,870 --> 00:11:45,030 Bueno, eso debería bastar. 158 00:11:45,371 --> 00:11:47,612 Oh, déjame conseguir una copia del periódico de hoy. 159 00:11:52,795 --> 00:11:54,535 Ahora quiero que me des... 160 00:11:54,881 --> 00:11:56,025 Disculpe señorita ¡Yo estuve aquí primero! 161 00:11:56,049 --> 00:11:57,789 Esto sólo te llevará un minuto. 162 00:11:58,134 --> 00:12:00,174 Tendrás que esperar tu turno. 163 00:12:00,261 --> 00:12:01,592 Escucha, ¡soy el primero! 164 00:12:01,930 --> 00:12:03,090 Mi error. 165 00:12:03,431 --> 00:12:04,637 Ahora escucha atentamente. 166 00:12:04,974 --> 00:12:05,974 ¿Sí? 167 00:12:06,100 --> 00:12:07,620 quiero que te vacíes fuera de la caja registradora 168 00:12:07,644 --> 00:12:08,884 y ponerlo en una bolsa de papel. 169 00:12:09,229 --> 00:12:11,720 Sí, sí, eh, lo que digas. 170 00:12:13,608 --> 00:12:15,294 y una botella de vino Eso me dará un buen zumbido. 171 00:12:15,318 --> 00:12:16,649 Y no me des problemas. 172 00:12:19,405 --> 00:12:22,192 tonto, te lo dije ¡No intentar nada! 173 00:12:22,533 --> 00:12:25,616 Mira, espero que te encierren. Levántate y tira la llave. 174 00:12:25,954 --> 00:12:26,954 ¡Vaya, tú! 175 00:12:30,667 --> 00:12:33,875 Ahora recuerda, primero lo esposo. tú, empiezas a luchar, 176 00:12:34,212 --> 00:12:35,702 Luego voy por la porra. 177 00:12:36,047 --> 00:12:37,047 Entiendo. 178 00:12:49,894 --> 00:12:50,974 Resistirse al arresto, ¿eh? 179 00:12:53,606 --> 00:12:54,917 Parece que eres tendré que aprender 180 00:12:54,941 --> 00:12:57,182 sobre el largo brazo de la ley. 181 00:13:01,656 --> 00:13:03,616 Atención, un robo a una licorería 182 00:13:03,908 --> 00:13:05,864 ha sido reportado parque tujunga y ahora. 183 00:13:06,202 --> 00:13:08,113 Todos los oficiales en el informe del área de inmediato. 184 00:13:08,454 --> 00:13:09,990 el ladrón es sospechoso de estar armado. 185 00:13:10,331 --> 00:13:12,788 ¿Qué, eso es solo? ¡a la vuelta de la esquina desde aquí! 186 00:13:14,294 --> 00:13:15,294 Estaré ahí mismo. 187 00:13:18,548 --> 00:13:19,628 ¡Espera, vuelve! 188 00:13:27,223 --> 00:13:28,884 Oye, ¿dónde está mi vino? 189 00:13:33,813 --> 00:13:35,895 Bueno, ahora si salgo de aquí. 190 00:13:36,232 --> 00:13:40,225 sin más problemas, nadie saldrá lastimado. 191 00:13:40,570 --> 00:13:41,570 Ninguno de Mel 192 00:13:42,238 --> 00:13:43,944 Oh, ahora es su turno, señorita. 193 00:13:44,282 --> 00:13:46,364 Ah, gracias. 194 00:13:46,701 --> 00:13:47,156 ¡Que nadie se mueva! 195 00:13:47,493 --> 00:13:48,493 - ¡Oh, no! - ¿Eh? 196 00:13:50,246 --> 00:13:52,328 Vicepolicía, ¿qué pasa? ¿El problema aquí? 197 00:13:52,665 --> 00:13:53,700 No hay problema aquí. 198 00:13:54,042 --> 00:13:56,328 Tú, mira, estoy robando esto. tienda y me conseguí un rehén. 199 00:13:58,463 --> 00:13:59,543 ¡Señorita Devonshire! 200 00:14:02,175 --> 00:14:03,460 ¿Ustedes dos se conocen? 201 00:14:03,801 --> 00:14:05,712 Oh, por el amor de Dios, Dulces, vuelve a tu cita. 202 00:14:06,054 --> 00:14:07,919 y deja que esta mujer huye. 203 00:14:08,264 --> 00:14:09,845 Señora, ya vienes conmigo ahora mismo! 204 00:14:10,183 --> 00:14:11,798 Oh, por favor, te dejaremos ir. 205 00:14:13,227 --> 00:14:15,889 Demonios lo haremos, tienes Cinco segundos para dejarla ir. 206 00:14:19,609 --> 00:14:20,940 ¡Hazme! 207 00:14:21,277 --> 00:14:23,313 Rápido, dulce, ¿qué? fue tu ultimo puntaje 208 00:14:23,654 --> 00:14:24,654 en el campo de tiro? 209 00:14:24,739 --> 00:14:26,570 ¿Fue uno de cada seis? 210 00:14:28,117 --> 00:14:29,573 Cero de seis. 211 00:14:32,955 --> 00:14:33,955 ¡Dios mío! 212 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 ¡Ah! 213 00:14:56,396 --> 00:14:58,182 Sra. Devonshire, ¿se encuentra bien? 214 00:14:58,523 --> 00:14:59,182 Candy, ¿cuándo aprenderás? 215 00:14:59,524 --> 00:15:01,060 procedimiento policial adecuado? 216 00:15:02,193 --> 00:15:03,193 Señorita, esto es suyo. 217 00:15:47,113 --> 00:15:50,321 Espera a que consigan ¡Un montón de mí ahora! 218 00:16:02,962 --> 00:16:04,498 ¿Conoce a la Sra. Devonshire? 219 00:16:04,839 --> 00:16:06,567 ¿eres absolutamente? ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 220 00:16:06,591 --> 00:16:07,693 Si no lo eres, ciertamente puedo 221 00:16:07,717 --> 00:16:09,173 llevar a cabo la ceremonia. 222 00:16:09,510 --> 00:16:10,795 Sé que es algo traumatizante. 223 00:16:11,137 --> 00:16:12,422 siendo tomado como rehén. 224 00:16:12,763 --> 00:16:13,343 ¡Callarse la boca! 225 00:16:13,681 --> 00:16:14,796 Esto es justo lo que necesito. 226 00:16:17,935 --> 00:16:19,413 Muy bien, todos reciban su 227 00:16:19,437 --> 00:16:21,894 colillas afuera para el campo ¡Día de competencia pronto! 228 00:16:31,199 --> 00:16:32,314 Día de campo, genial. 229 00:16:32,658 --> 00:16:34,178 Se suponía que debíamos Ve a la capilla hoy. 230 00:16:54,347 --> 00:16:57,680 Gracias a todos por asistiendo a la anual 231 00:16:58,017 --> 00:17:02,101 suboficiales versus el Evento del día de campo de los prisioneros. 232 00:17:02,438 --> 00:17:04,178 Este año el comisario y yo 233 00:17:04,524 --> 00:17:06,685 serán tus jueces. 234 00:17:07,026 --> 00:17:11,065 Ahora que comience la competencia. 235 00:17:11,405 --> 00:17:13,441 Y recuerda, cualquier prisionera ganando su evento 236 00:17:13,783 --> 00:17:16,775 recibe cinco días programa de licencias laborales. 237 00:17:24,252 --> 00:17:25,708 Sra. Devonshire, la reclusa 238 00:17:26,045 --> 00:17:27,272 ¿Me pediste que lo vigilara? 239 00:17:27,296 --> 00:17:28,411 Ella escapó anoche. 240 00:17:28,756 --> 00:17:29,336 Intenté llamarte... 241 00:17:29,674 --> 00:17:30,959 Sé que escapó, idiota. 242 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 Yo fui quien, 243 00:17:34,595 --> 00:17:36,131 alguien nos está mirando. 244 00:17:37,181 --> 00:17:38,466 ¡Ahora sólo un minuto! 245 00:17:38,808 --> 00:17:41,174 Este es el vice oficial. mesa de refrescos. 246 00:17:45,356 --> 00:17:46,562 ¡Dame esa manguera! 247 00:17:46,899 --> 00:17:47,899 ¡Espera tu turno! 248 00:17:51,237 --> 00:17:53,899 Esta es tu mesa de refrigerios. 249 00:17:56,158 --> 00:17:57,273 ¡Ay Holly! 250 00:17:57,618 --> 00:17:58,858 tengo algo muy importante 251 00:17:58,911 --> 00:18:00,231 quiero que hagas en el evento de hoy. 252 00:18:00,371 --> 00:18:01,030 ¿En realidad? 253 00:18:01,372 --> 00:18:02,372 Sí. 254 00:18:02,415 --> 00:18:03,642 ¿Quieres que lo haga? ser comentarista? 255 00:18:03,666 --> 00:18:08,251 No, no, te quiero para usar la cámara del casco. 256 00:18:12,383 --> 00:18:13,383 Perfecto. 257 00:18:15,553 --> 00:18:19,637 Ahora nuestro primer evento es solo un minuto. 258 00:18:21,517 --> 00:18:22,802 Date prisa pelando esas patatas, 259 00:18:23,144 --> 00:18:24,634 necesitamos estos sacos para la carrera. 260 00:18:28,232 --> 00:18:29,232 Como estaba diciendo, 261 00:18:29,400 --> 00:18:32,892 nuestro primer evento es la carrera de sacos. 262 00:18:33,237 --> 00:18:34,693 ¿Están todos en el punto de partida? 263 00:19:25,539 --> 00:19:26,995 ¡Guau! 264 00:19:27,333 --> 00:19:28,413 ¡Buen trabajo, Kim! 265 00:19:28,751 --> 00:19:31,208 Y en el primer evento eso es 266 00:19:31,545 --> 00:19:33,752 viceacademia 10 puntos! 267 00:19:42,264 --> 00:19:47,133 Prisioneros, ay, un gran huevo de gallina. 268 00:19:51,565 --> 00:19:52,179 Felicidades. 269 00:19:52,525 --> 00:19:53,525 ¡Gracias! 270 00:19:53,859 --> 00:19:55,299 escuché que eras un profesional en la cama. 271 00:19:55,486 --> 00:19:56,486 ¿Por qué tú? 272 00:19:59,407 --> 00:20:02,114 oh no no no, ahora Chicas, sepárense ahora, 273 00:20:02,451 --> 00:20:03,907 ¡Es solo una competencia! 274 00:20:05,204 --> 00:20:07,695 Oh, Holly, cuidado. con esa cámara de casco. 275 00:20:08,040 --> 00:20:09,120 Es muy caro. 276 00:20:12,503 --> 00:20:16,246 Ahora comprobemos eso marcador una vez más. 277 00:20:17,383 --> 00:20:18,383 ¡Dios mío! 278 00:20:19,468 --> 00:20:20,737 Parece el los prisioneros no lo son 279 00:20:20,761 --> 00:20:21,761 esforzándose mucho. 280 00:20:26,100 --> 00:20:28,466 ¡Y el próximo evento son las charadas! 281 00:20:34,442 --> 00:20:36,057 Vamos, vamos, somos los siguientes. 282 00:20:40,114 --> 00:20:42,070 Bien, mira en el sobre. 283 00:20:45,119 --> 00:20:46,119 Bueno. 284 00:20:53,419 --> 00:20:54,419 ¿Margaritas? 285 00:20:57,381 --> 00:20:58,587 Oh, ¿está recogiendo flores? 286 00:21:00,593 --> 00:21:05,428 ¡Muy bien! 287 00:21:06,932 --> 00:21:09,139 Felicitaciones y si ganas este evento 288 00:21:09,477 --> 00:21:10,762 eres elegible por los cinco dias 289 00:21:11,103 --> 00:21:12,593 programa de licencias laborales. 290 00:21:14,857 --> 00:21:17,269 ¡Vamos chicas, vamos, vamos! 291 00:21:17,610 --> 00:21:18,610 ¡Corta, corta! 292 00:21:22,531 --> 00:21:24,567 Bien, abran sus sobres. 293 00:21:26,452 --> 00:21:28,317 Oye, llegamos a ¿Usas accesorios para esto? 294 00:21:28,662 --> 00:21:29,662 Ah, seguramente. 295 00:21:38,172 --> 00:21:39,412 ¿Qué diablos, amigo? 296 00:21:39,548 --> 00:21:41,004 ¿Qué estás haciendo? 297 00:21:49,475 --> 00:21:51,181 ¿Está golpeado con ¿un bate de béisbol? 298 00:21:53,604 --> 00:21:55,890 No, lo siento, eso fue 299 00:21:56,232 --> 00:21:59,724 golpeado hasta dejarlo sin sentido con un bate de béisbol. 300 00:22:00,069 --> 00:22:01,275 Sin puntos. 301 00:22:05,491 --> 00:22:07,402 se que tuviste algo que ver con esto. 302 00:22:07,743 --> 00:22:09,028 ¿Qué quieres decir? 303 00:22:09,370 --> 00:22:11,250 sabes que he tenido ya es suficiente de ti... 304 00:22:11,288 --> 00:22:11,947 ¡Vamos, Holly, Holly! 305 00:22:12,289 --> 00:22:13,475 Vamos, ellos son esperando por ti. 306 00:22:13,499 --> 00:22:15,364 El siguiente es un látigo rompiendo piel. 307 00:22:16,460 --> 00:22:17,916 ¡No, no, no lo haré! 308 00:22:18,254 --> 00:22:19,539 ¿Qué está pasando aquí? 309 00:22:19,880 --> 00:22:21,461 Holly está siendo una aguafiestas. 310 00:22:21,799 --> 00:22:22,799 Ah, ¿lo es? 311 00:22:29,265 --> 00:22:30,721 ¿Estás seguro de que estás bien? 312 00:22:31,058 --> 00:22:33,265 creo que deberías intentarlo para blanquear este color. 313 00:22:33,602 --> 00:22:34,762 No te preocupes por eso. 314 00:22:35,980 --> 00:22:37,345 Creo que te queda bien. 315 00:22:38,482 --> 00:22:39,482 Más tarde. 316 00:22:40,359 --> 00:22:41,378 Esto ni siquiera da 317 00:22:41,402 --> 00:22:42,402 ya no me hace ruido. 318 00:22:43,445 --> 00:22:45,151 ¿Tienes todo listo? 319 00:22:45,489 --> 00:22:46,695 Sí, traje el sin marcar. 320 00:22:47,032 --> 00:22:48,397 Coche tal como dijiste. 321 00:22:59,461 --> 00:23:03,045 Entra, este es tu oportunidad de su vida! 322 00:23:10,097 --> 00:23:12,463 Melanie, ¿eres tú? 323 00:23:12,808 --> 00:23:14,208 Ese soy yo, ¿vale? pero de ahora en adelante 324 00:23:14,268 --> 00:23:15,599 ¡llámame malatión! 325 00:23:15,936 --> 00:23:17,301 ¿Lo que le pasó? 326 00:23:17,646 --> 00:23:18,646 ¿Vienes o no? 327 00:23:18,898 --> 00:23:20,229 ¿Contigo? 328 00:23:20,566 --> 00:23:21,146 No, estás loco. 329 00:23:21,483 --> 00:23:22,483 ¡Haz lo que quieras! 330 00:23:33,495 --> 00:23:35,031 ¿Cómo podría algo ¿Pasa esto? 331 00:23:35,372 --> 00:23:36,372 ¿Quién era ese? 332 00:23:36,415 --> 00:23:37,642 Esa era mi compañera de celda Melanie. 333 00:23:37,666 --> 00:23:39,577 Ella dice su nuevo nombre. ahora es el melatión. 334 00:23:40,836 --> 00:23:43,122 Sí, esa es Melanie. Lo sé, la miré. 335 00:23:43,464 --> 00:23:45,375 Sí, otro trabajo bien hecho. 336 00:23:45,716 --> 00:23:48,378 Ese vino barato, lo haría Reconocer eso en cualquier lugar. 337 00:23:48,719 --> 00:23:49,738 Esa era la mujer que sostenía 338 00:23:49,762 --> 00:23:50,762 ¡Yo como rehén anoche! 339 00:23:51,013 --> 00:23:52,013 ¿Está seguro? 340 00:23:52,306 --> 00:23:53,826 ella no se veía tan nueva ola anoche. 341 00:23:53,891 --> 00:23:55,331 Bueno, ella es obviamente hecho algo 342 00:23:55,559 --> 00:23:57,220 para disfrazar su apariencia. 343 00:23:57,561 --> 00:23:59,097 no creo el verde es su color. 344 00:23:59,438 --> 00:24:03,431 Disculpe señorita oh ¿cuál era tu nombre? 345 00:24:03,776 --> 00:24:04,776 ¿A mí? 346 00:24:04,818 --> 00:24:05,898 Samanta. 347 00:24:06,236 --> 00:24:08,227 Dime, ¿por qué no vas con ella? 348 00:24:08,572 --> 00:24:10,372 Porque señor, gané el programa de licencia laboral 349 00:24:10,699 --> 00:24:12,314 y no quería perderlo. 350 00:24:12,660 --> 00:24:14,616 Bueno, ¡eso es muy encomiable! 351 00:24:16,747 --> 00:24:18,578 Por supuesto que tendrás algunas explicaciones que hacer. 352 00:24:18,916 --> 00:24:21,248 Sí, Holly, lo harás. dejaste escapar a esa mujer 353 00:24:21,585 --> 00:24:22,825 de prisión, y tu dulce lo hiciste 354 00:24:23,170 --> 00:24:24,455 nada para detener su alboroto. 355 00:24:24,797 --> 00:24:27,664 estaba hablando con usted, Sra. Devonshire. 356 00:24:28,008 --> 00:24:28,463 ¡¿A mí?! 357 00:24:28,801 --> 00:24:29,801 ¡Sí! 358 00:24:30,135 --> 00:24:30,624 Fue tu idea tener toda esta maldita 359 00:24:30,970 --> 00:24:32,335 ¡Día del evento de campo! 360 00:24:32,680 --> 00:24:34,841 Si no te hubieras irritado esos pobres prisioneros 361 00:24:35,182 --> 00:24:36,763 ¡Nunca habrían escapado! 362 00:24:37,101 --> 00:24:39,717 Sólo esperemos que tus chicas las atrapan 363 00:24:40,062 --> 00:24:42,098 antes de que hagan cualquier daños graves, ¿eh? 364 00:24:42,439 --> 00:24:43,439 ¡Sí, señor! 365 00:24:44,316 --> 00:24:46,398 ¿Esto significa que ¿Estoy de nuevo en servicio activo? 366 00:24:46,735 --> 00:24:47,850 Sí, Holly. 367 00:24:48,988 --> 00:24:50,694 ¡Vamos a hacerlo! 368 00:24:51,031 --> 00:24:52,151 ¿Eso significa que eres policía? 369 00:24:52,449 --> 00:24:53,529 Usaste a Mel 370 00:24:53,867 --> 00:24:54,867 ah por favor. 371 00:24:57,538 --> 00:25:00,496 Sí, muy loable, malanta. 372 00:25:00,833 --> 00:25:01,833 Samanta, señor. 373 00:25:01,875 --> 00:25:02,875 Bien. 374 00:25:03,043 --> 00:25:04,453 Ahora tenemos que encontrarte algo 375 00:25:04,795 --> 00:25:06,410 lugar de trabajo adecuado. 376 00:25:11,844 --> 00:25:13,584 Cualquier línea de trabajo en particular. 377 00:25:13,929 --> 00:25:14,929 ¿te gustaría seguir? 378 00:25:15,848 --> 00:25:16,992 Cuando estaba en la escuela primaria 379 00:25:17,016 --> 00:25:18,051 Estudié danza. 380 00:25:20,394 --> 00:25:23,306 Aquí hay una posición para Una camarera en topless, señor. 381 00:25:24,773 --> 00:25:27,389 Sra. Devonshire, no creo que 382 00:25:27,735 --> 00:25:29,566 eso sería apropiado. 383 00:25:29,903 --> 00:25:31,143 Oh, cuando estaba en la escuela secundaria 384 00:25:31,196 --> 00:25:32,196 Estudié actuación. 385 00:25:33,615 --> 00:25:36,903 Aquí hay una oferta de trabajo para un operador de sexo telefónico. 386 00:25:39,997 --> 00:25:41,703 Realmente me gusta cantar. 387 00:25:44,835 --> 00:25:45,835 Aquí lo tienes. 388 00:25:46,545 --> 00:25:47,580 El trabajo perfecto. 389 00:26:05,314 --> 00:26:08,021 Disculpe, disculpe, disculpe, 390 00:26:14,490 --> 00:26:16,446 ¿Puedes decirme dónde está Izzie? 391 00:26:16,784 --> 00:26:18,695 Estoy intentando bailar aquí. 392 00:26:19,995 --> 00:26:21,781 Sí, puedo ver estás intentando bailar. 393 00:26:22,122 --> 00:26:24,488 estoy tratando de preguntar usted una pregunta. 394 00:26:24,833 --> 00:26:26,039 ¿De qué estás disfrazado? 395 00:26:27,961 --> 00:26:28,541 ¿Cómo se ve? 396 00:26:28,879 --> 00:26:30,119 Soy un payaso, ¿entiendes? 397 00:26:30,464 --> 00:26:31,704 Sí, lo tengo. 398 00:26:33,175 --> 00:26:34,175 Izzie está por allí. 399 00:26:37,096 --> 00:26:38,096 Gracias. 400 00:26:43,102 --> 00:26:44,182 ¿Eres Izzie? 401 00:26:44,520 --> 00:26:45,520 Sí nena, ese soy yo. 402 00:26:46,522 --> 00:26:47,540 Por alguna razón me imaginé 403 00:26:47,564 --> 00:26:48,599 Izzie será un niño pequeño. 404 00:26:48,941 --> 00:26:49,600 Mal, soy Izzie. 405 00:26:49,942 --> 00:26:50,522 ¿Qué deseas? 406 00:26:50,859 --> 00:26:53,771 Bueno, Izzie, tengo un telegrama. 407 00:26:54,780 --> 00:26:56,020 ¿Un telegrama para mí? 408 00:26:56,365 --> 00:26:57,525 Tienes que estar bromeando. 409 00:26:57,866 --> 00:26:58,866 No. 410 00:27:02,121 --> 00:27:03,531 Sé que hoy es tu cumpleaños, 411 00:27:03,872 --> 00:27:05,112 es un día muy especial, 412 00:27:05,457 --> 00:27:07,163 y quiero enviar este mensaje 413 00:27:08,585 --> 00:27:10,496 Espero que las cosas salgan como quieres. 414 00:27:12,631 --> 00:27:13,631 Esto es demasiado. 415 00:27:15,050 --> 00:27:16,915 Ahora me hiciste perder mi lugar. 416 00:27:17,261 --> 00:27:18,261 Ay, lo siento. 417 00:27:22,182 --> 00:27:23,467 quiero enviar este mensaje 418 00:27:23,809 --> 00:27:24,924 para esperar que las cosas salgan como quieres, 419 00:27:25,269 --> 00:27:25,883 ahora eres un año mayor 420 00:27:26,228 --> 00:27:27,718 y todavía eres querido para mí. 421 00:27:31,108 --> 00:27:34,191 Oye oye, ve a terminar tu baile por allá! 422 00:27:37,781 --> 00:27:41,615 Escucha, interrumpes mi canción una vez más 423 00:27:41,952 --> 00:27:44,694 voy a tallar estos Letras en tu cuerpo. 424 00:27:45,038 --> 00:27:45,618 ¿Lo entendiste? 425 00:27:45,956 --> 00:27:47,196 Sí, señora, termine su canción. 426 00:27:47,416 --> 00:27:48,576 Bien. 427 00:27:48,917 --> 00:27:50,407 Así que ahora eres un año mayor 428 00:27:50,752 --> 00:27:52,242 y todavía eres querido para mí, 429 00:27:52,588 --> 00:27:53,748 Espero que tu día sea feliz, 430 00:27:54,089 --> 00:27:55,579 y feliz como puede ser. 431 00:27:55,924 --> 00:27:57,334 Con cariño, tu madre. 432 00:27:58,969 --> 00:28:01,210 Gracias, eso fue hermoso. 433 00:28:01,555 --> 00:28:03,011 De nada. 434 00:28:03,348 --> 00:28:04,929 ¿Tienes un baño aquí? 435 00:28:06,476 --> 00:28:07,056 Está atrás. 436 00:28:07,394 --> 00:28:08,394 Gracias. 437 00:28:09,313 --> 00:28:11,679 Ese es el tipo de mujer de Izzie. 438 00:28:17,446 --> 00:28:18,481 ¡Muy bien, que nadie se mueva! 439 00:28:20,616 --> 00:28:21,651 Tú detrás del mostrador 440 00:28:21,992 --> 00:28:23,402 empezar a vaciar sacar ese registro. 441 00:28:23,744 --> 00:28:25,575 Oye, es mi cumpleaños. ¡dame un respiro! 442 00:28:25,913 --> 00:28:27,778 ¡Hazlo, cumpleañero! 443 00:28:35,422 --> 00:28:36,753 ¡Rápido, llévame a la policía! 444 00:28:42,721 --> 00:28:44,757 Muy bien, todos ¡Si no, vacía esos bolsillos! 445 00:28:56,401 --> 00:28:58,687 ¡Dame todas tus pertenencias! 446 00:29:01,573 --> 00:29:02,938 ¡Vamos cariño, búscalo! 447 00:29:07,412 --> 00:29:09,778 lo quiero todo, lo quiero ¡el cambio suelto también! 448 00:29:14,962 --> 00:29:17,248 Espero que te fríes en la silla. 449 00:29:21,551 --> 00:29:22,916 Comprueba si hay alguien atrás. 450 00:29:42,114 --> 00:29:43,274 ¡Dame el arma! 451 00:29:47,244 --> 00:29:49,075 Mirana, ¿qué pasa? pasando ahí atrás? 452 00:29:49,413 --> 00:29:50,413 ¡Policía! 453 00:29:51,248 --> 00:29:52,988 ¡No te muevas! - ¿Qué? 454 00:29:58,547 --> 00:30:00,037 Llegamos aquí tan pronto como pudimos. 455 00:30:02,092 --> 00:30:03,582 Parece que llegas un poco tarde. 456 00:30:04,928 --> 00:30:06,168 Oh. 457 00:30:06,513 --> 00:30:07,753 ¡Tú! 458 00:30:08,098 --> 00:30:09,804 Sal de ella, uva amarga. 459 00:30:11,184 --> 00:30:12,799 Eso es manzana podrida. 460 00:30:16,398 --> 00:30:17,417 Te llamé tan pronto como escuché 461 00:30:17,441 --> 00:30:18,726 el robo que se está produciendo. 462 00:30:19,067 --> 00:30:20,307 Cogí este en la espalda. 463 00:30:20,652 --> 00:30:21,892 Buen trabajo, Samanta. 464 00:30:23,113 --> 00:30:24,113 Gracias. 465 00:30:36,960 --> 00:30:38,666 No te preocupes, tengo esto bajo control. 466 00:30:45,177 --> 00:30:46,508 ¿Conoce a la Sra. Devonshire? 467 00:30:46,845 --> 00:30:48,805 Creo que tienes esto La chica lo identificó todo mal. 468 00:30:49,139 --> 00:30:50,720 Creo que hay algo positivo 469 00:30:51,058 --> 00:30:53,845 futuro para ella en aplicación de vicios. 470 00:30:54,186 --> 00:30:55,892 Si señor, supongo que mi carrera. 471 00:30:56,229 --> 00:30:57,229 La elección fue útil. 472 00:30:58,815 --> 00:31:00,806 ¿Conoce a la Sra. Devonshire? 473 00:31:01,151 --> 00:31:02,295 ella va a necesitar un lugar para quedarse 474 00:31:02,319 --> 00:31:03,399 para los próximos días. 475 00:31:03,737 --> 00:31:05,398 ¿Te importaría si ella ¿Se acosta contigo? 476 00:31:05,739 --> 00:31:07,650 Pero señor, mi lugar es bastante pequeño como es. 477 00:31:07,991 --> 00:31:09,481 Oh, estoy seguro de que ella No me importará en absoluto. 478 00:31:09,826 --> 00:31:10,826 Gracias. 479 00:31:11,119 --> 00:31:12,575 ayudé a traer los prisioneros adentro. 480 00:31:12,913 --> 00:31:14,353 Al menos dos de esos melocotones magullados 481 00:31:14,539 --> 00:31:15,745 están tras las rejas ahora. 482 00:31:16,083 --> 00:31:17,619 Son manzanas podridas. 483 00:31:17,959 --> 00:31:18,959 Lo que sea. 484 00:31:20,295 --> 00:31:22,126 Ahora mira lo que tengo. 485 00:31:24,174 --> 00:31:26,961 Esta es la cinta de la cámara de vigilancia 486 00:31:27,302 --> 00:31:28,302 en la licorería. 487 00:31:29,513 --> 00:31:30,513 ¿Deberíamos mirarlo? 488 00:31:45,195 --> 00:31:47,231 no lo creerias el día que acabo de tener. 489 00:31:47,572 --> 00:31:48,572 Ese hombre para el que trabajo 490 00:31:48,657 --> 00:31:50,864 podría volver loco a cualquiera. 491 00:31:51,201 --> 00:31:52,220 Qué lindo. 492 00:31:52,244 --> 00:31:53,984 Uh, eso es una locura Con dedicación, señor. 493 00:31:54,329 --> 00:31:56,160 No, espera, la mitad y la mitad. 494 00:31:58,083 --> 00:31:59,539 Bueno, eso debería bastar. 495 00:31:59,876 --> 00:32:01,457 Oh, déjame conseguir una copia del periódico de hoy. 496 00:32:07,676 --> 00:32:08,736 Pues mira, ahí está ella ahora, 497 00:32:08,760 --> 00:32:10,546 ahí está ese alborotador. 498 00:32:10,887 --> 00:32:11,376 Sí, mira, ella todavía tiene 499 00:32:11,721 --> 00:32:12,721 su uniforme de prisión puesto. 500 00:32:12,973 --> 00:32:14,884 Sí, ¿no te pareció eso 501 00:32:15,225 --> 00:32:16,715 ¿Es bastante extraño, señora Devonshire? 502 00:32:17,060 --> 00:32:18,721 Uh, no, no fue así. 503 00:32:19,646 --> 00:32:20,646 Mmm. 504 00:32:21,273 --> 00:32:22,513 Disculpe, señorita. 505 00:32:22,816 --> 00:32:24,022 Yo estuve aquí primero. 506 00:32:24,359 --> 00:32:25,815 Esto sólo te llevará un minuto. 507 00:32:26,153 --> 00:32:28,144 ¡Tendrás que esperar tu turno! 508 00:32:28,488 --> 00:32:29,728 Escucha, ¡soy el primero! 509 00:32:30,073 --> 00:32:31,217 Esa mujer es claramente ocultando un arma 510 00:32:31,241 --> 00:32:31,821 debajo de su abrigo, 511 00:32:32,159 --> 00:32:33,399 ¿Alguien se dio cuenta de eso? 512 00:32:33,743 --> 00:32:35,904 Um, no, no lo hice. 513 00:32:36,246 --> 00:32:37,326 Ahora escucha atentamente 514 00:32:37,456 --> 00:32:39,016 quiero que te vacíes fuera de la caja registradora 515 00:32:39,040 --> 00:32:40,280 y ponerlo en una bolsa de papel. 516 00:32:40,625 --> 00:32:42,161 Sí, lo que tú digas. 517 00:32:42,502 --> 00:32:43,161 Y una botella de vino que 518 00:32:43,503 --> 00:32:44,503 dame un buen zumbido. 519 00:32:44,671 --> 00:32:46,127 No me des problemas. 520 00:32:46,465 --> 00:32:47,045 ¡Tonto! 521 00:32:47,382 --> 00:32:48,963 Mira, aquí viene mi parte. 522 00:32:49,301 --> 00:32:51,667 Oh, ahora es su turno, señorita. 523 00:32:52,012 --> 00:32:53,012 Gracias. 524 00:32:53,305 --> 00:32:54,636 ¡Que nadie se mueva! 525 00:32:54,973 --> 00:32:55,632 ¡Oh, no! 526 00:32:55,974 --> 00:32:57,014 Sabes dulces, miras 527 00:32:57,309 --> 00:32:59,425 alrededor de 20 libras más pesado en la pantalla. 528 00:32:59,769 --> 00:33:01,851 Si, bueno si tu habría estado mirando, 529 00:33:02,189 --> 00:33:03,332 Esa mujer, ella no habría 530 00:33:03,356 --> 00:33:04,356 escapado de la prisión. 531 00:33:06,109 --> 00:33:07,940 Chicas, lo estoy intentando ¡Para ver la cinta! 532 00:33:10,280 --> 00:33:11,941 ¡Señora, ahora vienes conmigo! 533 00:33:13,116 --> 00:33:14,218 ¡Oh, por favor, te dejaremos ir! 534 00:33:14,242 --> 00:33:15,242 ¡Diablos, lo haremos! 535 00:33:15,452 --> 00:33:17,067 Tienes 5 segundos ¡para dejarla ir! 536 00:33:19,998 --> 00:33:21,454 ¡Haz a Mel! 537 00:33:22,417 --> 00:33:23,436 Caramelo rápido, ¿cuál fue tu 538 00:33:23,460 --> 00:33:24,791 ¿Última puntuación en el campo de tiro? 539 00:33:25,128 --> 00:33:27,084 ¿Fue uno de cada seis? 540 00:33:27,422 --> 00:33:28,958 Cero de seis. 541 00:33:29,299 --> 00:33:30,299 ¿Cero de seis? 542 00:33:31,176 --> 00:33:32,195 Pensé que habías dicho que ella tenía 543 00:33:32,219 --> 00:33:33,499 ¡Una puntuación perfecta, señora Devonshire! 544 00:33:33,803 --> 00:33:34,803 ¿Lo hice? 545 00:33:35,430 --> 00:33:36,920 Bueno tu 546 00:33:41,102 --> 00:33:42,102 Ya he visto suficiente. 547 00:33:46,191 --> 00:33:48,432 Sra. Devonshire, tu y tus chicas 548 00:33:48,777 --> 00:33:49,892 son retirados del servicio activo 549 00:33:50,237 --> 00:33:51,352 a partir de inmediato. 550 00:33:51,696 --> 00:33:52,936 Mañana por la mañana puedes informar. 551 00:33:53,198 --> 00:33:54,198 al departamento de archivo. 552 00:33:54,282 --> 00:33:55,897 ¡Eso es todo! 553 00:33:57,994 --> 00:33:59,950 te veré en el Buenos días, sambuka. 554 00:34:00,288 --> 00:34:00,822 Eh, Samantha, señor. 555 00:34:01,164 --> 00:34:02,164 Sí. 556 00:34:04,793 --> 00:34:05,833 Sra. Devonshire, ¿cuánto tiempo 557 00:34:06,086 --> 00:34:07,542 ¿Ese es el programa de licencia laboral? 558 00:34:07,879 --> 00:34:09,244 Cinco días. 559 00:34:09,589 --> 00:34:10,589 Bien. 560 00:34:10,882 --> 00:34:12,713 puedo ponerle fin en menos tiempo que eso. 561 00:34:15,887 --> 00:34:18,003 Entonces Samantha, ahora que estás en la fuerza 562 00:34:18,348 --> 00:34:18,928 Supongo que puedes unirte a nosotros 563 00:34:19,266 --> 00:34:20,597 para la noche de fiesta de nuestra pequeña. 564 00:34:20,934 --> 00:34:21,514 Oh, vaya, no lo sé. 565 00:34:21,851 --> 00:34:23,261 Tengo todo este entrenamiento que hacer. 566 00:34:23,603 --> 00:34:25,323 Tonterías, estaremos listo a las siete en punto, 567 00:34:25,564 --> 00:34:27,145 Te recogeremos entonces. 568 00:34:36,324 --> 00:34:38,315 ¿Tuvimos que venir aquí? 569 00:34:38,660 --> 00:34:40,446 es parte de nuestro poca tradición. 570 00:34:40,787 --> 00:34:41,787 ¿Qué tradición? 571 00:34:41,913 --> 00:34:43,119 ¡Cállate, dulce! 572 00:34:43,456 --> 00:34:44,912 Estamos aquí para pasar un buen rato. 573 00:34:46,209 --> 00:34:49,246 Bartender, bebidas para yo y mis amigos! 574 00:34:49,588 --> 00:34:50,788 Disculpe, he tenido un poco 575 00:34:50,839 --> 00:34:51,419 demasiado para beber. 576 00:34:51,756 --> 00:34:53,041 ¿Puedes ayudarme a llegar a mi asiento? 577 00:34:53,383 --> 00:34:54,589 Seguro. 578 00:34:54,926 --> 00:34:57,793 Tienes razón, tienes había bebido demasiado. 579 00:35:02,559 --> 00:35:03,559 Entonces... 580 00:35:13,445 --> 00:35:15,231 Entonces, ¿qué será? esta noche, señoras? 581 00:35:16,823 --> 00:35:17,823 Lo de siempre. 582 00:35:18,867 --> 00:35:19,481 Bueno, ya que nunca Te vi aquí antes 583 00:35:19,826 --> 00:35:21,032 lo de siempre que? 584 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 Eres gracioso. 585 00:35:29,127 --> 00:35:30,127 Hola Izzie. 586 00:35:31,254 --> 00:35:32,744 Oh, tú no otra vez. 587 00:35:33,089 --> 00:35:34,374 Lo que sea que estén bebiendo, nenas, 588 00:35:34,716 --> 00:35:35,716 está en Izzie. 589 00:35:36,801 --> 00:35:37,820 Ahora eso es más parecido, 590 00:35:37,844 --> 00:35:38,844 necesitamos cuatro vasos de chupito 591 00:35:39,179 --> 00:35:40,715 y una botella de Tu mejor licor. 592 00:35:41,056 --> 00:35:42,341 Sí, señora, ya subimos. 593 00:35:43,475 --> 00:35:44,475 Eso sí que es servicio. 594 00:35:45,852 --> 00:35:48,309 Así que cuéntanos sobre tú mismo, Melanie. 595 00:35:49,272 --> 00:35:50,307 Es Samantha. 596 00:35:50,649 --> 00:35:51,229 Lo que sea. 597 00:35:51,566 --> 00:35:53,227 De todos modos, comencé como... 598 00:35:53,568 --> 00:35:54,848 Ups, nuestros vasos de chupito están aquí. 599 00:35:55,111 --> 00:35:56,111 Hagamos un brindis. 600 00:36:04,412 --> 00:36:08,746 Un brindis por nuestro futuro. 601 00:36:09,084 --> 00:36:10,084 Feliz futuro. 602 00:36:10,168 --> 00:36:11,829 ¡Feliz futuro! 603 00:36:18,510 --> 00:36:19,841 Vamos, no estás bebiendo. 604 00:36:20,178 --> 00:36:21,178 Sí, lo sé. 605 00:36:21,388 --> 00:36:22,047 tengo que estar levantado temprano en la mañana. 606 00:36:22,389 --> 00:36:23,549 Oh, ahora es temprano. 607 00:36:24,516 --> 00:36:26,347 Bueno, odio beber solo. 608 00:36:27,477 --> 00:36:28,477 no estas solo 609 00:36:34,234 --> 00:36:36,020 Oye, ¿no es esto acogedor? 610 00:36:36,361 --> 00:36:37,692 Samantha, ¿qué estabas diciendo? 611 00:36:38,029 --> 00:36:39,360 sobre ti antes? 612 00:36:39,698 --> 00:36:40,800 Oh, comencé a decir eso... 613 00:36:40,824 --> 00:36:42,610 Oh cariño, deja de interrumpir. 614 00:36:42,951 --> 00:36:44,407 Estamos a punto de tomar una copa. 615 00:36:47,080 --> 00:36:48,080 ¡Una ronda más! 616 00:36:49,124 --> 00:36:50,284 Eso realmente dio en el clavo. 617 00:37:02,429 --> 00:37:03,669 Disculpen, señoras. 618 00:37:12,772 --> 00:37:13,772 Hola. 619 00:37:16,609 --> 00:37:20,318 Hola marinero, fuera en un pase de fin de semana? 620 00:37:20,655 --> 00:37:21,655 ¿Disculpe? 621 00:37:21,698 --> 00:37:23,859 No tienes que hacerlo ruega por mí, cariño. 622 00:37:24,200 --> 00:37:26,566 déjame ser tu puerto en la tormenta. 623 00:37:30,248 --> 00:37:32,910 Entonces Samantha, dime lo que haces con tu tiempo. 624 00:37:33,877 --> 00:37:35,492 Bueno, recientemente pasé la mayor parte de 625 00:37:35,837 --> 00:37:37,452 mi tiempo en prisión. 626 00:37:37,797 --> 00:37:39,483 Supongo que comencé a colgar salir con la gente equivocada. 627 00:37:39,507 --> 00:37:41,043 ¿Dónde estuviste en prisión? 628 00:37:41,384 --> 00:37:42,669 En la celda de al lado. 629 00:37:46,473 --> 00:37:48,839 Ahora estos son los dos Te estaba hablando de. 630 00:37:52,061 --> 00:37:53,926 Éste es un caramelo, Holly. 631 00:37:55,273 --> 00:37:57,229 - Soy un caramelo. - Soy Holly. 632 00:38:01,780 --> 00:38:03,862 ¡Encantado de conocerte! 633 00:38:05,283 --> 00:38:06,648 Dime, estaba pensando. 634 00:38:07,994 --> 00:38:09,609 Todos podríamos conseguir un pequeño pico astuto 635 00:38:09,954 --> 00:38:11,910 y regresar a mi casa, ¿eh? 636 00:38:13,124 --> 00:38:14,330 Cuantos más, mejor. 637 00:38:16,377 --> 00:38:18,743 Sra. Devonshire, con todo respeto, 638 00:38:19,088 --> 00:38:21,295 apenas conoces a estos hombres. 639 00:38:22,509 --> 00:38:23,794 Guárdate tus celos para ti mismo. 640 00:38:24,135 --> 00:38:25,250 ¡Este es mío! 641 00:38:26,596 --> 00:38:27,596 ¿Cuál es el mío? 642 00:38:28,807 --> 00:38:31,139 Haz tu elección, yo Tengo derecho a este tipo. 643 00:38:32,852 --> 00:38:34,888 Bueno, tengo que irme. 644 00:38:36,105 --> 00:38:37,105 Adiós. 645 00:38:37,774 --> 00:38:38,774 Adiós. 646 00:38:41,152 --> 00:38:42,358 ¡Aguafiestas! 647 00:38:51,704 --> 00:38:52,284 He oído que puedes alquilar una habitación. 648 00:38:52,622 --> 00:38:53,622 aquí atrás. 649 00:38:55,667 --> 00:38:57,453 ¿Por qué querría alquilar una habitación? 650 00:38:57,794 --> 00:38:59,159 Ya tengo un apartamento. 651 00:39:01,005 --> 00:39:02,586 Creo que te amo. 652 00:39:02,924 --> 00:39:03,924 ¿Cómo te llamas? 653 00:39:05,301 --> 00:39:07,792 quiero tenerlo tatuado en mi pecho. 654 00:39:08,137 --> 00:39:09,137 Griselda. 655 00:39:12,308 --> 00:39:13,308 ¡Ey! 656 00:39:14,477 --> 00:39:16,342 ¡Otra ronda aquí! 657 00:39:16,688 --> 00:39:17,688 Muy bien, creo que 658 00:39:17,939 --> 00:39:19,645 las chicas han tenido suficiente por esta noche. 659 00:39:19,983 --> 00:39:21,348 Oye, esa no es manera de 660 00:39:21,693 --> 00:39:23,399 ¡Habla con mis amigos, amigo! 661 00:39:34,414 --> 00:39:35,824 Ah, justo a tiempo. 662 00:39:36,165 --> 00:39:37,165 Una buena manera de comenzar tu 663 00:39:37,292 --> 00:39:38,407 Primer día de trabajo, Miranda. 664 00:39:38,751 --> 00:39:40,457 Samantha, señor, gracias. 665 00:39:41,796 --> 00:39:42,796 Sentarse. 666 00:39:44,924 --> 00:39:46,755 Ahora espero que la Sra. Devonshire 667 00:39:47,093 --> 00:39:49,584 no me importó tenerte Quédate con ella anoche. 668 00:39:49,929 --> 00:39:54,298 Uh, en realidad señor, ella No volví a casa anoche. 669 00:39:54,642 --> 00:39:55,642 ¿En realidad? 670 00:39:56,895 --> 00:39:59,056 No parece que la Sra. Devonshire en absoluto. 671 00:40:00,356 --> 00:40:01,766 Bueno, de todos modos, yo quiero que me digas 672 00:40:02,108 --> 00:40:04,440 todo lo que puedas sobre esta mujer de malatión. 673 00:40:04,777 --> 00:40:07,393 Cualquier cosa que puedas hacer para ayúdanos a capturarla. 674 00:40:07,739 --> 00:40:11,106 Bueno, sé que ella es muy 675 00:40:12,535 --> 00:40:13,535 disculpe. 676 00:40:14,579 --> 00:40:15,579 ¿Amarillo? 677 00:40:17,498 --> 00:40:18,498 ¿Qué? 678 00:40:19,292 --> 00:40:20,292 ¿Está seguro? 679 00:40:21,544 --> 00:40:22,829 Sí, estaré allí. 680 00:40:29,469 --> 00:40:30,469 Disculpe. 681 00:40:32,472 --> 00:40:34,508 es tu culpa que esto sucediera. 682 00:40:34,849 --> 00:40:36,339 ¿Quieres dejar de gritar? 683 00:40:36,684 --> 00:40:38,220 Tengo una migraña terrible. 684 00:40:38,561 --> 00:40:40,281 Sentirse como en casa otra vez mientras estamos aquí? 685 00:40:40,480 --> 00:40:40,935 sabes que solo mejor míralo. 686 00:40:41,272 --> 00:40:42,387 ¡Díselo tú, cariño! 687 00:40:42,732 --> 00:40:43,732 ¡Cállate! 688 00:40:45,902 --> 00:40:48,769 Oh comisario, lo soy Me alegro mucho de que estés aquí. 689 00:40:49,113 --> 00:40:50,319 ¿Qué pasó con ustedes dos? 690 00:40:51,532 --> 00:40:53,773 Sólo sácanos de aquí. 691 00:40:54,118 --> 00:40:56,234 ¡Consígueme una llave para esta puerta! 692 00:40:56,579 --> 00:40:57,579 Sí, señor. 693 00:41:01,209 --> 00:41:02,227 no se donde 694 00:41:02,251 --> 00:41:03,251 había estado la noche anterior 695 00:41:04,587 --> 00:41:06,953 pero tuve un fresco tatuaje para mostrarlo. 696 00:41:09,592 --> 00:41:12,379 Sra. Devonshire, sinceramente. 697 00:41:14,472 --> 00:41:15,472 Honestamente. 698 00:41:19,018 --> 00:41:20,929 Sra. Devonshire, no tenía idea 699 00:41:21,270 --> 00:41:22,851 que al llevarte fuera del servicio activo 700 00:41:23,189 --> 00:41:24,599 Se haría mucho daño. 701 00:41:26,150 --> 00:41:27,169 No señor, quiero decir sí, señor, 702 00:41:27,193 --> 00:41:29,104 Quiero decir por favor por favor por favor 703 00:41:29,445 --> 00:41:31,185 Vuelve a ponerme en servicio activo ahora. 704 00:41:31,531 --> 00:41:32,190 Por favor no me hagas pasar 705 00:41:32,532 --> 00:41:33,817 Otra noche de esta miseria. 706 00:41:35,702 --> 00:41:37,408 Por favor no supliques. 707 00:41:40,790 --> 00:41:41,790 La respuesta es no. 708 00:41:43,835 --> 00:41:45,450 Porque esto va a ser un 709 00:41:45,795 --> 00:41:48,377 marca negra en el registros de la viceacademia 710 00:41:48,715 --> 00:41:49,715 y leo: 711 00:41:51,259 --> 00:41:54,968 "Conducta lasciva y desordenada, 712 00:41:56,264 --> 00:41:57,720 "pelea de borrachos, 713 00:42:00,518 --> 00:42:02,304 "¡¿Resistirse al arresto?!" 714 00:42:02,645 --> 00:42:03,725 Lo siento, señor. 715 00:42:04,063 --> 00:42:06,645 No se como mis chicas podría haber hecho todo eso. 716 00:42:08,609 --> 00:42:09,644 ¿Tus chicas? 717 00:42:12,030 --> 00:42:14,817 ¡Este es tu archivo! 718 00:42:16,659 --> 00:42:17,659 Oh 719 00:42:19,829 --> 00:42:20,829 ¿Tienes la llave? 720 00:42:36,429 --> 00:42:37,544 Vuelve ahí dentro. 721 00:42:41,100 --> 00:42:42,100 Sí. 722 00:42:44,145 --> 00:42:45,185 Estamos casi sin efectivo 723 00:42:45,480 --> 00:42:46,686 de ese atraco a la licorería. 724 00:42:48,024 --> 00:42:50,640 Tienes alguna idea ¿Para algo de dinero rápido? 725 00:42:50,985 --> 00:42:51,985 Tú sólo mírame. 726 00:43:00,495 --> 00:43:01,985 Disculpe, señora. 727 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 ¿Sí? 728 00:43:03,539 --> 00:43:04,745 ¡Entrega tu bolso! 729 00:43:05,083 --> 00:43:06,083 ¿Le pido perdón? 730 00:43:06,417 --> 00:43:08,578 ¡Dije que me des tu bolso! 731 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 ¡Déjame en paz! 732 00:43:10,171 --> 00:43:11,581 No me hagas usar esto. 733 00:43:25,269 --> 00:43:26,709 Alguien me ayuda, ¡Me han robado! 734 00:43:26,938 --> 00:43:27,597 Cálmese, señora. 735 00:43:27,939 --> 00:43:28,979 ¡Alguien robó mi bolso! 736 00:43:29,148 --> 00:43:30,148 ¡Yo también! 737 00:43:30,441 --> 00:43:32,022 ella me roció justo en la cara! 738 00:43:32,360 --> 00:43:33,520 Bien, déjame anotar esto. 739 00:43:33,820 --> 00:43:34,838 ¡Alguien robó mi bolso! 740 00:43:34,862 --> 00:43:36,773 ¿Qué está pasando aquí? 741 00:43:37,115 --> 00:43:39,026 todas estas mujeres han sido robados. 742 00:43:39,367 --> 00:43:41,574 ¡Sí, ella tomó todo lo que tenía! 743 00:43:41,911 --> 00:43:42,911 ¡Todas mis pertenencias! 744 00:43:43,037 --> 00:43:43,617 ¡Yo también! 745 00:43:43,955 --> 00:43:45,075 Sólo cálmate, cálmate. 746 00:43:45,206 --> 00:43:46,742 ¿Tienes tu bloc de dibujo, oficial? 747 00:43:47,083 --> 00:43:48,198 Sí señor, aquí mismo, señor. 748 00:43:48,543 --> 00:43:50,283 ¿Crees que puedes? identificar a esta persona? 749 00:43:50,628 --> 00:43:51,628 - Sí. - Sí. 750 00:43:51,963 --> 00:43:53,315 Bueno, bueno, bueno. no se quien es 751 00:43:53,339 --> 00:43:55,546 responsable de esto, pero ¡Tenemos que detenerlos! 752 00:43:55,883 --> 00:43:57,683 Particularmente antes de la la prensa recibe esta historia. 753 00:44:02,932 --> 00:44:03,546 Pelo verde. 754 00:44:03,891 --> 00:44:05,722 Verde, mucho más verde. 755 00:44:06,060 --> 00:44:08,392 - Cabeza más grande. - Actitud. 756 00:44:08,729 --> 00:44:11,220 - Ahora cabello más grande. - Y actitud, actitud. 757 00:44:15,862 --> 00:44:20,731 Sí. 758 00:44:24,245 --> 00:44:25,610 Si, esa es ella 759 00:44:25,955 --> 00:44:26,535 ella es la que me robo 760 00:44:26,873 --> 00:44:27,453 con una lata de laca para el cabello. 761 00:44:27,790 --> 00:44:28,199 Ella es una amenaza para la comunidad. 762 00:44:28,541 --> 00:44:29,541 y el medio ambiente. 763 00:44:37,300 --> 00:44:38,710 ¡Gran toma! 764 00:44:39,051 --> 00:44:41,212 no puedo recordar divirtiéndose tanto. 765 00:44:41,554 --> 00:44:43,636 creo que voy a cómprame un abrigo de piel. 766 00:44:45,099 --> 00:44:45,679 Ya sabes, viendo todo esto 767 00:44:46,017 --> 00:44:47,632 ¡El dinero me calienta! 768 00:44:49,770 --> 00:44:51,135 ¡No lo digas! 769 00:44:54,233 --> 00:44:55,233 ¡Alarido! 770 00:44:56,277 --> 00:44:56,857 Deberías haberlo visto. 771 00:44:57,195 --> 00:44:58,230 ¡Fue horrible! 772 00:44:58,571 --> 00:45:00,357 ¿De qué estás hablando? 773 00:45:00,698 --> 00:45:01,818 Estábamos esperando en el auto. 774 00:45:02,074 --> 00:45:03,074 mientras Rosie y Loretta 775 00:45:03,326 --> 00:45:04,907 estaban sosteniendo la barra de mala muerte. 776 00:45:05,244 --> 00:45:06,279 apenas estaban dentro 777 00:45:06,621 --> 00:45:08,577 cuando aparece el policia ¡y los atrapa a ambos! 778 00:45:08,915 --> 00:45:09,915 ¡¿Qué?! 779 00:45:09,957 --> 00:45:11,268 ¿Recibiste alguno de el dinero en efectivo de ellos? 780 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 ¿Estás bromeando? 781 00:45:12,585 --> 00:45:13,905 Tuvimos suerte de ¡sal de ahí! 782 00:45:14,045 --> 00:45:16,832 ¿Quién podría estar sobre nosotros ya? 783 00:45:17,173 --> 00:45:18,959 Algún policía vestido arriba como un payaso. 784 00:45:21,052 --> 00:45:23,338 Si me preguntas, es un bastante buena portada. 785 00:45:23,679 --> 00:45:24,885 Bueno, nadie te pregunta. 786 00:45:25,223 --> 00:45:26,884 Oye, mira esto. 787 00:45:27,225 --> 00:45:28,806 Un ex recluso, 788 00:45:29,143 --> 00:45:30,599 quien ahora está en la fuerza, 789 00:45:32,355 --> 00:45:33,640 un par de presos fugitivos 790 00:45:33,981 --> 00:45:35,767 justo en medio de un atraco 791 00:45:36,108 --> 00:45:38,315 y lo hizo mientras vestido de payaso. 792 00:45:38,653 --> 00:45:39,688 ¡Qué, déjame ver eso! 793 00:45:41,197 --> 00:45:43,358 ¿Por qué ese pequeño? esa es samantha, 794 00:45:43,699 --> 00:45:45,530 ella solía ser mi compañera de celda. 795 00:45:45,868 --> 00:45:46,868 ¿Tu compañero de celda? 796 00:45:49,038 --> 00:45:49,652 debería haberla estrangulado 797 00:45:49,997 --> 00:45:51,453 mientras tuve la oportunidad. 798 00:45:51,791 --> 00:45:53,372 ¡No puedo creer esto! 799 00:45:53,709 --> 00:45:54,949 Bueno, ¿qué quieres? 800 00:45:55,294 --> 00:45:56,294 qué debemos hacer al respecto? 801 00:45:57,421 --> 00:45:58,536 Yo me ocuparé de ella. 802 00:45:58,881 --> 00:46:00,872 Y el resto de eso ¡Escuadrón de vicio inútil! 803 00:46:11,102 --> 00:46:12,102 ¿Hola? 804 00:46:12,436 --> 00:46:14,222 Oh, ¿está aquí ahora? 805 00:46:14,563 --> 00:46:15,973 Oh bien, bien, lo haré estar ahí. 806 00:46:18,943 --> 00:46:20,774 Holly, Candy, ven conmigo. 807 00:46:21,112 --> 00:46:23,068 Hay alguien que yo quiero que te conozcas. 808 00:46:33,833 --> 00:46:35,824 he decidido que me voy llamar a un especialista 809 00:46:36,168 --> 00:46:37,658 para ayudarnos con nuestra situación. 810 00:46:38,004 --> 00:46:39,710 Profesor kaufinger. 811 00:46:40,881 --> 00:46:41,996 ¿Profesor kaufinger? 812 00:46:42,341 --> 00:46:43,701 Sí, él va a estudiar los efectos 813 00:46:44,010 --> 00:46:46,422 de insectos rociando bien aquí en nuestro laboratorio de policía. 814 00:46:46,762 --> 00:46:48,073 Tal vez él pueda decir nosotros lo que posee 815 00:46:48,097 --> 00:46:49,337 esta mujer de malatión. 816 00:46:50,683 --> 00:46:52,514 Por supuesto que va a necesito un buen asistente, 817 00:46:52,852 --> 00:46:54,843 entonces cual de ustedes quiere ser voluntario? 818 00:46:55,896 --> 00:46:57,887 Dios, es realmente tentador, pero 819 00:46:58,232 --> 00:46:59,672 poniendo tu archivo sistema en orden 820 00:46:59,775 --> 00:47:01,857 es algo que haría Realmente odio perderme esto. 821 00:47:02,194 --> 00:47:03,309 Ahora chicas, chicas, chicas, 822 00:47:03,654 --> 00:47:05,519 el solo necesita uno De ti, vamos. 823 00:47:07,074 --> 00:47:09,156 Dulces felicitaciones me ganaste. 824 00:47:09,493 --> 00:47:10,824 ¡Oye, espera un minuto! 825 00:47:17,376 --> 00:47:18,582 Hola comisario. 826 00:47:18,919 --> 00:47:20,022 Perdón por llegar tarde, acabo de terminar. 827 00:47:20,046 --> 00:47:21,046 mi entrenamiento en el gimnasio. 828 00:47:22,631 --> 00:47:23,996 ¿Es usted el profesor Kaufinger? 829 00:47:24,342 --> 00:47:25,673 Sí, lo soy. 830 00:47:26,010 --> 00:47:26,465 ¿Vas a ser mi asistente? 831 00:47:26,802 --> 00:47:28,133 Eh, no. 832 00:47:28,471 --> 00:47:29,471 Soy tu asistente. 833 00:47:29,513 --> 00:47:30,753 Mi nombre es dulce. 834 00:47:31,098 --> 00:47:31,757 Encantado de conocerlo. 835 00:47:32,099 --> 00:47:33,305 Voy a ir a cambiarme. 836 00:47:35,102 --> 00:47:36,967 Encuéntrame en el laboratorio en unos minutos. 837 00:47:37,938 --> 00:47:39,644 Estaré ahí mismo. 838 00:47:42,985 --> 00:47:45,692 Bueno como estabas. 839 00:47:47,031 --> 00:47:48,521 Escucha cariño, lo he reconsiderado. 840 00:47:48,866 --> 00:47:49,866 Aceptaré el trabajo. 841 00:47:49,909 --> 00:47:50,909 ¡Maldita sea! 842 00:47:50,951 --> 00:47:51,951 ¡Diablos, no lo haré! 843 00:47:56,957 --> 00:47:58,697 Candy, realmente No veo ninguna razón por la que nosotros 844 00:48:04,048 --> 00:48:05,128 Disculpe. 845 00:48:05,466 --> 00:48:06,797 ¿Te importaría cerrar la puerta? 846 00:48:10,304 --> 00:48:11,464 He decidido que me gustaría 847 00:48:11,806 --> 00:48:13,922 Ser tu asistente de laboratorio también. 848 00:48:14,266 --> 00:48:16,632 Bien, hay un extra. bata de laboratorio en la espalda. 849 00:48:16,977 --> 00:48:17,977 Gracias. 850 00:49:02,273 --> 00:49:03,500 no queria derramar nada 851 00:49:03,524 --> 00:49:04,524 en mi ropa. 852 00:49:05,943 --> 00:49:06,943 Veo. 853 00:49:07,278 --> 00:49:08,278 no quería derramar 854 00:49:08,320 --> 00:49:09,320 cualquier cosa en mi ropa. 855 00:49:12,658 --> 00:49:13,658 Disculpenos. 856 00:49:17,621 --> 00:49:18,986 Escucha, desvergonzada intrigante. 857 00:49:19,331 --> 00:49:20,475 ¿Qué crees que estás haciendo? 858 00:49:20,499 --> 00:49:21,955 Voy a ser su asistente. 859 00:49:22,293 --> 00:49:24,079 Sí, bueno, él es camino fuera de tu liga. 860 00:49:24,420 --> 00:49:25,660 ¡¿Qué quieres decir con eso?! 861 00:49:26,005 --> 00:49:28,087 el es guapo y un profesional! 862 00:49:29,216 --> 00:49:30,797 Chicas, estoy esperando. 863 00:49:31,135 --> 00:49:32,250 ¡Próximo! 864 00:49:36,056 --> 00:49:37,736 ¿Podría alguno de ustedes conseguir ¿Un vaso de allí? 865 00:49:37,808 --> 00:49:38,968 Ciertamente. 866 00:49:39,310 --> 00:49:40,310 ¡Lo haré! 867 00:49:41,437 --> 00:49:42,622 Dame eso, ni siquiera 868 00:49:42,646 --> 00:49:44,011 ¡Sepa cómo es un vaso de precipitados! 869 00:49:46,859 --> 00:49:48,645 ¡Aquí tienes! 870 00:49:48,986 --> 00:49:49,986 Gracias. 871 00:49:51,113 --> 00:49:53,479 Mi nombre es Holly, no lo hice. capta tu nombre. 872 00:49:53,824 --> 00:49:55,314 Encantado de conocerte, soy Dirk. 873 00:49:56,869 --> 00:49:59,611 Dirk, lo sabes El nombre realmente te queda bien. 874 00:50:01,874 --> 00:50:03,956 tomé varios de química pruebas en la escuela. 875 00:50:04,293 --> 00:50:06,204 Deberían demostrar ser valioso hoy. 876 00:50:06,545 --> 00:50:09,287 Sí, y tomé muchas pruebas también. 877 00:50:09,632 --> 00:50:10,817 Candy, nosotros no quiero escuchar sobre 878 00:50:10,841 --> 00:50:12,047 sus viajes a la clínica gratuita. 879 00:50:13,385 --> 00:50:14,404 Chicas, ¿podrían darme una muestra? 880 00:50:14,428 --> 00:50:15,008 de la solución de malatión, 881 00:50:15,346 --> 00:50:16,546 está en la esquina de allí. 882 00:50:16,639 --> 00:50:17,639 ¡Lo conseguiré! 883 00:50:19,767 --> 00:50:21,177 puedo manejar esto uno yo mismo, caramelo! 884 00:50:21,519 --> 00:50:22,519 ¡Ya lo tengo! 885 00:50:22,853 --> 00:50:25,219 Y ten cuidado con es altamente tóxico. 886 00:50:25,564 --> 00:50:26,564 Si tú lo dices. 887 00:50:31,654 --> 00:50:32,860 Gracias. 888 00:50:33,197 --> 00:50:34,197 Lo siguiente que necesito... 889 00:50:34,323 --> 00:50:35,904 ¡Lo conseguiré! 890 00:50:36,242 --> 00:50:37,242 Está bien, dulces, me entiendes. 891 00:50:37,284 --> 00:50:38,345 los platos culturales de allí 892 00:50:38,369 --> 00:50:40,325 y Holly, obtienes Yo el mechero Bunsen. 893 00:50:40,663 --> 00:50:41,663 ¡Bien hecho! 894 00:50:44,416 --> 00:50:45,952 ¿Ves los platos culturales? 895 00:50:48,212 --> 00:50:49,692 Probablemente sea correcto debajo de tu nariz, 896 00:50:49,755 --> 00:50:50,915 ¡pero simplemente no lo ves! 897 00:51:01,141 --> 00:51:06,010 ¡Ey! 898 00:51:07,189 --> 00:51:08,304 Aquí tienes. 899 00:51:10,442 --> 00:51:11,898 ¿Estás listo para encender mi fuego? 900 00:51:12,236 --> 00:51:13,236 ¿Perdóneme? 901 00:51:13,529 --> 00:51:16,145 Escucha dirk, esto Las cosas de química son para niños. 902 00:51:16,490 --> 00:51:18,401 Vayamos a algunos experimentación real. 903 00:51:19,660 --> 00:51:20,660 De alguna manera no logro comprender 904 00:51:20,953 --> 00:51:21,993 lo que intentas decir. 905 00:51:25,499 --> 00:51:26,079 Aquí, déjame aclararme. 906 00:51:26,417 --> 00:51:27,577 Cuidado, estos químicos 907 00:51:27,710 --> 00:51:29,621 son muy volátiles cuando están indignados. 908 00:51:29,962 --> 00:51:31,623 Sí, bueno, yo también. 909 00:51:31,964 --> 00:51:32,964 Aquí está el plato. 910 00:51:35,884 --> 00:51:37,564 Sinceramente dulces, no puedo ¿Ves que estamos ocupados? 911 00:51:37,845 --> 00:51:39,506 Estaba a punto de para encender mi fuego. 912 00:51:39,847 --> 00:51:40,847 ¿Ah, de verdad? 913 00:51:42,725 --> 00:51:43,965 Escucha dirk, si hay alguien a punto 914 00:51:44,310 --> 00:51:45,891 para conseguir su fuego iluminado, será mejor que sea yo. 915 00:51:46,228 --> 00:51:46,842 Yo soy el que se ofreció como voluntario. 916 00:51:47,187 --> 00:51:48,307 ¡Ser tu estúpido asistente! 917 00:51:48,606 --> 00:51:50,125 Si alguien va a ser tu estúpido asistente, 918 00:51:50,149 --> 00:51:51,149 ¡Va a ser Mel! 919 00:51:51,483 --> 00:51:53,163 Chicas, ¿por qué no? ¿lanzar una moneda sobre él? 920 00:51:53,485 --> 00:51:53,940 ¡Bien! 921 00:51:54,278 --> 00:51:55,278 Obtengo colas. 922 00:52:01,785 --> 00:52:02,785 ¡Ay Amanda! 923 00:52:06,290 --> 00:52:08,121 Soy Samantha, señor. 924 00:52:08,459 --> 00:52:09,728 ¿Podrías por favor enviarme esto por correo? 925 00:52:09,752 --> 00:52:10,752 Es muy importante. 926 00:52:12,212 --> 00:52:13,212 De inmediato, señor. 927 00:52:22,431 --> 00:52:22,886 mantén la boca cerrada 928 00:52:23,223 --> 00:52:24,633 y no saldrás lastimado. 929 00:52:31,231 --> 00:52:32,231 Necesitamos hablar. 930 00:52:34,652 --> 00:52:36,483 Bueno, no tengo algo que decirte. 931 00:52:36,820 --> 00:52:38,060 Por lo que tengo entendido, 932 00:52:38,405 --> 00:52:40,236 Ayer detuviste un robo. 933 00:52:40,574 --> 00:52:41,154 Eso era dinero que iba 934 00:52:41,492 --> 00:52:43,232 para obtener un corte. 935 00:52:43,577 --> 00:52:44,777 Mira, ahora tengo mi propio trabajo. 936 00:52:44,870 --> 00:52:46,485 No me importa lo que diferencias que tenemos. 937 00:52:49,958 --> 00:52:53,200 no te estoy preguntando para dejar tu trabajo. 938 00:52:53,545 --> 00:52:55,410 Me gusta dónde estás ahora. 939 00:52:55,756 --> 00:52:57,246 Entonces, ¿qué estás diciendo? 940 00:52:57,591 --> 00:52:59,582 ¿Qué están pagando? usted por todo este trabajo? 941 00:53:00,552 --> 00:53:01,552 Ahora mismo nada, 942 00:53:01,762 --> 00:53:03,172 Estoy en este programa de entrenamiento. 943 00:53:04,264 --> 00:53:06,505 no creo en programas de entrenamiento. 944 00:53:06,850 --> 00:53:08,286 ¿Cómo te gustaría? estar trabajando para mi 945 00:53:08,310 --> 00:53:09,310 y que te paguen por ello? 946 00:53:12,398 --> 00:53:14,639 no voy a ¡Dejé mi trabajo por ti! 947 00:53:14,983 --> 00:53:16,314 Nadie te está pidiendo que renuncies. 948 00:53:16,652 --> 00:53:18,392 te pagaré para permanecer en la fuerza. 949 00:53:18,737 --> 00:53:21,353 Simplemente pase por alto cualquiera de mis crímenes que ves. 950 00:53:22,658 --> 00:53:25,115 Olvídalo, no lo soy Estará en la toma. 951 00:53:25,452 --> 00:53:26,988 Eres una tonta, Samantha. 952 00:53:27,329 --> 00:53:28,390 Sí, realmente quieres vivir 953 00:53:28,414 --> 00:53:30,120 sobre el salario mínimo? 954 00:53:32,835 --> 00:53:33,950 Piénselo bien. 955 00:53:34,294 --> 00:53:35,294 Estaré en contacto. 956 00:54:17,504 --> 00:54:19,244 Disculpenos por un momento. 957 00:54:25,345 --> 00:54:27,301 Será mejor que esto sea bueno. 958 00:54:27,639 --> 00:54:28,639 Por fin lo tengo, 959 00:54:28,724 --> 00:54:30,806 nuestro billete de ida de vuelta a la fuerza. 960 00:54:31,143 --> 00:54:33,225 acabo de ver samantha afuera con malatión. 961 00:54:33,562 --> 00:54:34,562 Ella está tomando dinero. 962 00:54:34,646 --> 00:54:35,646 ¿Qué? 963 00:54:35,689 --> 00:54:36,689 Si viste malatión, 964 00:54:36,732 --> 00:54:38,563 ¿Por qué no lo hiciste? intentar atraparla? 965 00:54:38,901 --> 00:54:40,812 Candy tu siempre estas pensando tan pequeño. 966 00:54:41,153 --> 00:54:42,433 Ahora que sabemos que Samantha 967 00:54:42,488 --> 00:54:43,147 trabajando del otro lado, 968 00:54:43,489 --> 00:54:45,249 será fácil de conseguir ella arrancó la fuerza 969 00:54:45,574 --> 00:54:47,314 y conseguir malatión al mismo tiempo. 970 00:54:47,659 --> 00:54:49,991 Pero Samantha parece tan agradable. 971 00:54:50,329 --> 00:54:52,411 Dulce, este es Tu mayor problema. 972 00:54:52,748 --> 00:54:54,739 siempre estás buscando para el bien de las personas. 973 00:54:55,083 --> 00:54:56,869 ¿Por qué no puedes ser más como yo? 974 00:54:57,211 --> 00:54:58,371 Sigo pensando que estás equivocado. 975 00:54:58,629 --> 00:55:00,290 Bien, entonces me llevaré el crédito. 976 00:55:00,631 --> 00:55:01,631 cuando la expongo. 977 00:55:08,305 --> 00:55:10,887 Ah, ¿enviaste un correo? esa carta para mi? 978 00:55:11,225 --> 00:55:12,225 Sí, lo hice, señor. 979 00:55:12,267 --> 00:55:14,258 ¿Puedo hacerte una pregunta? 980 00:55:15,562 --> 00:55:17,348 Ciertamente, ¿qué es? 981 00:55:17,689 --> 00:55:19,975 Me preguntaba, ¿Me van a pagar? 982 00:55:20,317 --> 00:55:21,773 para cualquier tipo de entrenamiento que estoy haciendo? 983 00:55:23,362 --> 00:55:25,193 Bueno, estoy seguro de que lo entiendes. 984 00:55:25,531 --> 00:55:28,364 que no hay pago por el programa de formación. 985 00:55:28,700 --> 00:55:31,282 Sí, tenía miedo de eso. 986 00:55:31,620 --> 00:55:34,032 digamos después del Se completa la formación. 987 00:55:35,457 --> 00:55:37,789 Bueno, supongo que podemos darte 988 00:55:38,126 --> 00:55:39,286 un salario inicial. 989 00:55:39,628 --> 00:55:41,628 Y por supuesto si muestras un rendimiento suficientemente bueno 990 00:55:41,797 --> 00:55:44,288 entonces obtendrás un aumento en seis meses. 991 00:55:44,633 --> 00:55:46,169 Sra. Devonshire, ¿cuánto tiempo hace que 992 00:55:46,510 --> 00:55:47,795 ¿Has estado en la fuerza? 993 00:55:48,136 --> 00:55:49,876 12 años, señor. 994 00:55:50,222 --> 00:55:52,304 12 de los más largos, mejores, 995 00:55:52,641 --> 00:55:55,508 y más gratificante años de mi vida. 996 00:55:56,478 --> 00:55:58,434 ¿Y cuánto te pagan? 997 00:56:00,816 --> 00:56:04,149 $4,60 la hora. 998 00:56:07,322 --> 00:56:12,191 Ahora podemos empezar usted a $4.00 la hora. 999 00:56:13,996 --> 00:56:15,236 ¿Cómo suena eso? 1000 00:56:15,581 --> 00:56:17,412 Y piensa en todos los incentivos. 1001 00:56:17,749 --> 00:56:19,489 alguien como la Sra. Devonshire podría serlo para ti. 1002 00:56:23,589 --> 00:56:26,547 Sabes que me gustas, Sabrina. 1003 00:56:28,802 --> 00:56:32,966 voy a dar usted $5.00 la hora. 1004 00:56:33,307 --> 00:56:34,638 ¡¿$5.00 la hora?! 1005 00:56:34,975 --> 00:56:36,556 ¡Cállate, señora Devonshire! 1006 00:56:38,353 --> 00:56:39,433 ¿Cómo suena eso? 1007 00:56:39,771 --> 00:56:41,477 Y piensa en todos los beneficios que obtienes. 1008 00:56:41,815 --> 00:56:44,807 ¿Sabes que si obtienes baleado en el cumplimiento del deber, 1009 00:56:45,152 --> 00:56:46,858 ¿Pagamos todas sus facturas del hospital? 1010 00:56:47,195 --> 00:56:49,311 Y si llegas a conseguir asesinado en el cumplimiento del deber, 1011 00:56:49,656 --> 00:56:52,693 Bueno, entonces realmente lo aprovechas. 1012 00:56:53,911 --> 00:56:55,651 Hace que realmente tengas que tomar un 1013 00:56:55,996 --> 00:56:59,534 buen vistazo a eso futuro en la aplicación de la ley contra vicios. 1014 00:57:05,339 --> 00:57:07,705 Sólo espero que estés cierto sobre Samantha. 1015 00:57:08,050 --> 00:57:10,291 Espera un minuto, yo Todavía necesito un asistente. 1016 00:57:10,636 --> 00:57:11,836 ¡Oh, ve a jugar con tu vaso! 1017 00:57:13,013 --> 00:57:14,423 Atención, un robo en curso. 1018 00:57:14,765 --> 00:57:16,325 ha sido visto en el centro de reciclaje 1019 00:57:16,475 --> 00:57:17,590 en coanga y lakerscum. 1020 00:57:17,935 --> 00:57:19,721 Todos los oficiales disponibles informe de una vez. 1021 00:57:20,062 --> 00:57:21,542 Los sospechosos son Se informó que estaba armado. 1022 00:57:21,813 --> 00:57:23,974 ¡El centro de reciclaje! 1023 00:57:24,316 --> 00:57:25,793 ¿Por qué esa es la gente? que nos den ese dinero 1024 00:57:25,817 --> 00:57:27,523 para el dia de campo competencia cada año. 1025 00:57:27,861 --> 00:57:30,477 ¿Tenemos algún repuesto? oficiales que podemos enviar? 1026 00:57:30,822 --> 00:57:32,653 No señor, están todos de servicio. 1027 00:57:32,991 --> 00:57:36,233 Ahh, dulce, Holly, te estoy devolviendo 1028 00:57:43,669 --> 00:57:45,500 En servicio activo a partir de ahora. 1029 00:57:45,837 --> 00:57:46,837 ¡Gracias señor! 1030 00:57:47,089 --> 00:57:48,089 No te arrepentirás. 1031 00:57:50,676 --> 00:57:51,756 ¿Qué hay de mí? 1032 00:57:52,094 --> 00:57:53,363 tengo algo muy importante 1033 00:57:53,387 --> 00:57:54,707 para que tú también lo hagas, Sra. Devonshire. 1034 00:57:56,223 --> 00:57:57,223 Vuelve a mi oficina 1035 00:57:57,265 --> 00:57:58,596 y empezar a ordenar mis cajones. 1036 00:58:03,981 --> 00:58:04,436 Oye, ¿escuchaste eso? 1037 00:58:04,773 --> 00:58:05,933 ¡Estamos de vuelta en la fuerza! 1038 00:58:06,274 --> 00:58:07,514 ¿Me devolverás mi arma? 1039 00:58:07,859 --> 00:58:09,349 Espero que hayas tenido hora de limpiarlo. 1040 00:58:09,695 --> 00:58:11,026 Esa no es mi arma. 1041 00:58:11,363 --> 00:58:12,648 Ya sabes, hay este trabajo de cromo 1042 00:58:12,990 --> 00:58:13,990 Realmente he estado... 1043 00:58:14,032 --> 00:58:15,032 Ah y chicas. 1044 00:58:16,785 --> 00:58:18,425 me gustaría que tomaras Samantha junto contigo, 1045 00:58:18,662 --> 00:58:20,422 creo que la experiencia le hará algún bien. 1046 00:58:21,665 --> 00:58:23,530 Consíguele un arma extra, ¿de acuerdo? 1047 00:58:24,793 --> 00:58:26,658 Samantha, ¡oh, muy bien! 1048 00:58:27,587 --> 00:58:28,587 Buena suerte, viceaprendiz. 1049 00:58:28,797 --> 00:58:29,912 Gracias, señor. 1050 00:58:46,898 --> 00:58:47,478 Muy bien, solo sígueme 1051 00:58:47,816 --> 00:58:48,816 y haz lo que te digo. 1052 00:58:48,900 --> 00:58:49,900 ¿Quién te puso a cargo? 1053 00:58:50,235 --> 00:58:50,815 ¿A quién más le gustaría 1054 00:58:51,153 --> 00:58:52,689 ¿Prefieres estar a cargo? 1055 00:58:53,030 --> 00:58:54,030 Está bien. 1056 00:59:02,581 --> 00:59:05,414 Muy bien, nos difundiremos. Sal y trata de encontrarlos. 1057 00:59:09,755 --> 00:59:11,837 Date prisa, hemos estado aquí el tiempo suficiente. 1058 00:59:12,174 --> 00:59:13,894 Mantén tu camisa puesta, ya casi hemos terminado. 1059 00:59:14,134 --> 00:59:15,624 ¿Tienes todo? 1060 00:59:17,888 --> 00:59:19,879 Sí, todo limpio. 1061 00:59:20,223 --> 00:59:21,679 ¡Muy bien, mantenlo ahí! 1062 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 Es sólo Samantha. 1063 00:59:27,773 --> 00:59:28,773 ¡Sí, nos asustaste! 1064 00:59:29,107 --> 00:59:30,563 Pensábamos que eras un policía de verdad. 1065 00:59:30,901 --> 00:59:32,607 Bueno, voy a ser un verdadero policía. 1066 00:59:32,944 --> 00:59:34,400 y te estoy llevando ¡dos conmigo! 1067 00:59:34,738 --> 00:59:35,858 Oh por favor, ¿no te gustó? 1068 00:59:35,947 --> 00:59:37,938 ¿Qué tenía el malatión para ofrecerte? 1069 00:59:38,283 --> 00:59:39,864 ¿Estás bromeando? Esa mujer está loca. 1070 00:59:40,202 --> 00:59:41,738 No, tú eres el loco. 1071 00:59:42,079 --> 00:59:44,161 ¿Cuánto obtienes? ¿Pagó por estar en la fuerza? 1072 00:59:45,540 --> 00:59:46,700 $5.00 la hora. 1073 00:59:48,668 --> 00:59:49,748 Tienes que estar bromeando. 1074 00:59:51,296 --> 00:59:53,708 Pero apuesto que si te llevo dos en recibiré una bonificación. 1075 00:59:54,049 --> 00:59:55,459 ¿Quieres un bono? 1076 00:59:55,801 --> 00:59:57,166 ¿Cómo te parece esto? 1077 00:59:57,511 --> 00:59:58,511 ¿Qué dices? 1078 00:59:59,763 --> 01:00:00,865 Esto es más de lo que ganarás 1079 01:00:00,889 --> 01:00:02,880 en 10 años en la fuerza. 1080 01:00:03,225 --> 01:00:06,433 Y este es tu corte sólo por un día de trabajo. 1081 01:00:07,521 --> 01:00:08,101 Olvídalo. 1082 01:00:08,438 --> 01:00:09,438 Los llevaré a ustedes dos. 1083 01:00:10,941 --> 01:00:12,602 Eres una tonta, Samantha. 1084 01:00:12,943 --> 01:00:14,683 Siempre lo he sido, siempre lo será. 1085 01:00:15,779 --> 01:00:16,779 ¡Congelar! 1086 01:00:16,863 --> 01:00:19,275 ¡Están todos bajo arresto! 1087 01:00:19,616 --> 01:00:20,856 ¡Mira, ahora se escaparon! 1088 01:00:24,788 --> 01:00:26,619 ¡Date prisa, ya casi salimos de aquí! 1089 01:00:33,713 --> 01:00:35,073 no puedo creer esto, los tenia! 1090 01:00:35,257 --> 01:00:36,484 Sabes que esto fue todo parte de tu 1091 01:00:36,508 --> 01:00:37,623 planea dejarlos escapar. 1092 01:00:37,968 --> 01:00:38,548 ¿Qué plan? 1093 01:00:38,885 --> 01:00:40,125 Lea sobre esto en mi informe. 1094 01:00:47,269 --> 01:00:49,476 Entonces crees que Samantha ¿te ayudó a escapar? 1095 01:00:49,813 --> 01:00:52,054 Bueno, ella no lo era. yendo a al principio. 1096 01:00:52,399 --> 01:00:54,685 Si, pero mostrando ella un fajo de billetes 1097 01:00:55,026 --> 01:00:56,562 La hizo recobrar el sentido. 1098 01:00:56,903 --> 01:00:58,234 Pensé que ella se daría cuenta. 1099 01:00:59,573 --> 01:01:00,573 Soy una mujer de palabra, 1100 01:01:00,740 --> 01:01:02,071 Asegúrate de que ella reciba su parte. 1101 01:01:02,409 --> 01:01:03,409 Servirá. 1102 01:01:04,786 --> 01:01:06,401 Las cosas deberían ir muy bien 1103 01:01:06,746 --> 01:01:07,826 con ella en la fuerza ahora. 1104 01:01:14,004 --> 01:01:16,620 Estos son algunos muy acusaciones serias 1105 01:01:16,965 --> 01:01:18,330 que has hecho sobre Samantha. 1106 01:01:18,675 --> 01:01:20,540 Todo esto es verdad. 1107 01:01:20,886 --> 01:01:21,886 Pregúntale por ti mismo. 1108 01:01:29,144 --> 01:01:31,135 Sólo mira esto. 1109 01:01:31,479 --> 01:01:35,097 Samantha, ¿hablar contigo? 1110 01:01:35,442 --> 01:01:36,722 Por supuesto, señor. 1111 01:01:37,777 --> 01:01:38,777 He escuchado algunos bastante 1112 01:01:39,070 --> 01:01:40,560 Noticias inquietantes, Samantha. 1113 01:01:40,906 --> 01:01:42,737 escuché eso malatión te ofreció 1114 01:01:43,074 --> 01:01:45,235 un soborno para ayudar a ayudar ella en sus crímenes. 1115 01:01:45,577 --> 01:01:46,577 ¿Es verdad? 1116 01:01:47,579 --> 01:01:48,694 Pues sí, pero no lo hice... 1117 01:01:49,039 --> 01:01:51,200 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Cuéntame, Samanta? 1118 01:01:52,626 --> 01:01:54,287 porque yo no lo hice sigue la corriente. 1119 01:01:54,628 --> 01:01:56,230 ya lo habia pillado dos miembros de su grupo 1120 01:01:56,254 --> 01:01:57,790 y casi tuve los otros dos. 1121 01:01:58,131 --> 01:01:59,746 Ah, pero no los atrapaste, 1122 01:02:00,091 --> 01:02:01,706 los dejaste escapar, ¿eh? 1123 01:02:02,052 --> 01:02:03,588 ¡No los dejé escapar! 1124 01:02:03,929 --> 01:02:05,669 Lamento que tuviera que terminar así. 1125 01:02:06,848 --> 01:02:08,588 Limpia tu casillero, Samantha. 1126 01:02:08,934 --> 01:02:10,799 Con efecto inmediato, estas fuera 1127 01:02:11,144 --> 01:02:12,850 el programa de formación oficialmente. 1128 01:02:13,188 --> 01:02:14,473 ¿Qué? 1129 01:02:14,814 --> 01:02:16,975 Así es, mañana puedes volver a prisión 1130 01:02:17,317 --> 01:02:19,524 y vivir el resto de tu sentencia. 1131 01:02:19,861 --> 01:02:22,352 Esta noche puedes quedarte en un tanque de retención. 1132 01:02:23,949 --> 01:02:25,229 ¡Pero pero no hice nada! 1133 01:02:25,325 --> 01:02:26,325 ¡Soy inocente! 1134 01:02:29,621 --> 01:02:31,782 Y pensar que iba a 1135 01:02:32,123 --> 01:02:34,409 pagarle $5.00 por hora. 1136 01:02:36,336 --> 01:02:37,451 ¿Qué te dije? 1137 01:02:37,796 --> 01:02:39,286 Y lo hice con un día de sobra. 1138 01:02:39,631 --> 01:02:41,622 Eso fue realmente un cosa horrible que hacer. 1139 01:02:41,967 --> 01:02:43,487 Oh cállate, estoy no voy a perder mi trabajo 1140 01:02:43,635 --> 01:02:45,250 a algún curso intensivo para ex convictos. 1141 01:02:48,014 --> 01:02:49,345 Sra. Devonshire, ¿no va a 1142 01:02:49,683 --> 01:02:51,139 hacer algo al respecto? 1143 01:02:51,476 --> 01:02:54,843 Bueno, él iba a pagar. ella más de lo que yo obtengo. 1144 01:03:02,862 --> 01:03:03,862 ¿Samantana? 1145 01:03:05,115 --> 01:03:07,026 Lo siento mucho sobre lo que pasó. 1146 01:03:07,367 --> 01:03:09,073 Si hay algo que pueda hacer... 1147 01:03:09,411 --> 01:03:11,493 No te preocupes por eso, no fue tu culpa. 1148 01:03:12,497 --> 01:03:13,987 Disfruté trabajar contigo. 1149 01:03:15,834 --> 01:03:16,834 Gracias. 1150 01:03:17,585 --> 01:03:18,745 realmente queria tener un trabajo 1151 01:03:19,045 --> 01:03:20,605 esperándome cuando Salí de prisión. 1152 01:03:22,966 --> 01:03:25,207 Supongo que arruiné todo mi posibilidades de eso, ¿eh? 1153 01:03:25,552 --> 01:03:26,712 Ay, no pienses así. 1154 01:03:27,053 --> 01:03:28,918 tendrás mucho de oportunidades. 1155 01:03:30,056 --> 01:03:32,388 Sí, supongo que debería 1156 01:03:32,726 --> 01:03:33,886 apegarme a lo que mejor sé. 1157 01:03:35,186 --> 01:03:36,266 Quise decir lo que dije 1158 01:03:36,604 --> 01:03:37,884 sobre ayudarte si lo necesitas. 1159 01:03:38,023 --> 01:03:39,229 ¿En realidad? 1160 01:03:39,566 --> 01:03:40,566 Gracias. 1161 01:03:43,862 --> 01:03:44,862 Gracias. 1162 01:03:50,118 --> 01:03:51,137 "Aquí está el dinero que te prometí 1163 01:03:51,161 --> 01:03:52,367 "Por ayudarme. 1164 01:03:52,704 --> 01:03:53,704 "¡Buen trabajo! 1165 01:03:54,706 --> 01:03:55,706 "Melatión". 1166 01:04:00,503 --> 01:04:01,503 ¡Lo tengo! 1167 01:04:01,546 --> 01:04:03,002 Una fórmula antimelatión. 1168 01:04:04,132 --> 01:04:05,747 ¡Buen trabajo! 1169 01:04:06,092 --> 01:04:07,957 Y ni un momento demasiado pronto. 1170 01:04:09,471 --> 01:04:11,302 supongo que tenerme como asistente de laboratorio 1171 01:04:11,639 --> 01:04:12,799 Realmente ayudó. 1172 01:04:13,141 --> 01:04:14,141 Sí, claro. 1173 01:04:15,185 --> 01:04:16,550 Ahora todo lo que necesitamos es un plan. 1174 01:04:16,895 --> 01:04:18,601 para sacarla de su escondite, ¿verdad? 1175 01:04:18,938 --> 01:04:21,850 algo tan tentador, muy tentador, 1176 01:04:23,109 --> 01:04:25,316 que ella no podrá poder resistir. 1177 01:04:29,699 --> 01:04:32,816 Hola, soy la Sra. Devonshire. 1178 01:04:33,161 --> 01:04:34,430 y esta tarde la comisaría 1179 01:04:34,454 --> 01:04:37,241 está patrocinando un celebración del día de la tierra. 1180 01:04:38,500 --> 01:04:40,115 Ahora todos los refrescos. será servido 1181 01:04:40,460 --> 01:04:42,496 en platos biodegradables y habrá 1182 01:04:42,837 --> 01:04:46,045 un entretenido Conferencia sobre reciclaje. 1183 01:04:47,425 --> 01:04:50,792 Y todos los autos son bienvenidos. para un control gratuito de smog. 1184 01:04:51,137 --> 01:04:53,219 Admisión a este evento es simplemente 1185 01:04:53,556 --> 01:04:56,263 la donación de una pieza de material reciclable. 1186 01:04:56,601 --> 01:04:58,011 Todos los ingresos se destinarán a la 1187 01:04:58,353 --> 01:04:59,809 fondo de pensiones de los policías. 1188 01:05:00,146 --> 01:05:01,946 Habrá muchos comida y bebida para todos 1189 01:05:02,273 --> 01:05:04,013 y recuerda, ahí sera un dibujo 1190 01:05:04,359 --> 01:05:07,817 por una gran suma de dinero. 1191 01:05:08,154 --> 01:05:09,314 ¿Entendiste eso? 1192 01:05:09,656 --> 01:05:11,988 Un gran, sin vigilancia, 1193 01:05:12,325 --> 01:05:14,566 en la suma abierta de dinero. 1194 01:05:16,079 --> 01:05:18,491 ¡No puedo soportarlo más! 1195 01:05:18,832 --> 01:05:21,073 Acelera el auto, tenemos ¡Tengo una fiesta para estrellar! 1196 01:05:23,628 --> 01:05:26,119 Ahora pasemos a nuestro segmento comunitario, 1197 01:05:26,464 --> 01:05:28,671 algo que me gusta llamar El rincón de Devonshire. 1198 01:05:29,008 --> 01:05:32,717 Por qué abordaremos temas de interés para mí. 1199 01:05:33,054 --> 01:05:36,137 Temas como el castigo corporal, 1200 01:05:36,474 --> 01:05:40,808 la pena de muerte, Técnicas de interrogatorio. 1201 01:05:41,146 --> 01:05:42,506 Oh, me estoy poniendo bastante emocionado ahora. 1202 01:05:42,730 --> 01:05:43,310 De hecho mi primera 1203 01:05:43,648 --> 01:05:44,854 Estamos fuera del aire, señorita. 1204 01:05:47,110 --> 01:05:50,694 ¡Buen trabajo, Sra. Devonshire! 1205 01:05:51,990 --> 01:05:53,776 Muy convincente, ¿eh? 1206 01:05:54,117 --> 01:05:57,860 Me gustó especialmente el parte sobre la pena de muerte. 1207 01:05:58,204 --> 01:05:59,204 Ah, gracias. 1208 01:05:59,956 --> 01:06:00,956 Que gran ideal 1209 01:06:01,249 --> 01:06:02,830 ¡Un evento para la conservación! 1210 01:06:04,335 --> 01:06:05,450 Ya era hora. 1211 01:06:07,297 --> 01:06:09,083 ¡Este no es un evento real! 1212 01:06:09,424 --> 01:06:11,836 Su objetivo es atraer malatión fuera de su escondite. 1213 01:06:12,177 --> 01:06:13,883 Cuando ella escucha esto ella no podrá 1214 01:06:14,220 --> 01:06:16,711 resistirse a mostrar arriba y esta vez 1215 01:06:17,056 --> 01:06:18,421 estaremos listos. 1216 01:06:18,766 --> 01:06:20,757 Oh, entonces realmente no tenemos que hacerlo 1217 01:06:21,102 --> 01:06:23,058 traer cualquier cosa reciclable para entrar. 1218 01:06:23,396 --> 01:06:25,227 ¡Oh, sí lo haces! 1219 01:06:27,775 --> 01:06:30,141 quiero que todo sea lo más realista posible, 1220 01:06:30,487 --> 01:06:33,979 particularmente la parte sobre el sorteo del dinero. 1221 01:06:35,074 --> 01:06:36,939 ¿Qué tan realista ¿Tiene intención de serlo, señor? 1222 01:06:37,285 --> 01:06:38,445 Bueno, tengo una gran idea. 1223 01:06:38,661 --> 01:06:39,661 Lo que vamos a es 1224 01:06:39,787 --> 01:06:41,027 Voy a cobrar todos los cheques 1225 01:06:41,372 --> 01:06:42,657 de todos en la fuerza 1226 01:06:42,999 --> 01:06:45,081 y voy a usar ¡Ese dinero como cebo! 1227 01:06:46,419 --> 01:06:48,250 Tan pronto como el malatión ve ese dinero 1228 01:06:48,588 --> 01:06:50,169 ¡Por qué ella simplemente tiene que intentarlo! 1229 01:06:50,507 --> 01:06:52,463 ¿Qué pasa con su sueldo, señor? 1230 01:06:53,718 --> 01:06:56,380 No, tus cheques de pago será suficiente. 1231 01:06:56,721 --> 01:06:57,961 ¿Nuestros cheques de pago? 1232 01:06:58,306 --> 01:06:59,967 ¿Y si ella se sale con la suya? 1233 01:07:00,308 --> 01:07:01,673 Bueno, te dará una mayor 1234 01:07:02,018 --> 01:07:03,508 incentivo para atrapar ella, ¿no? 1235 01:07:06,064 --> 01:07:07,304 Vamos, señora Devonshire, 1236 01:07:07,649 --> 01:07:09,139 hay trabajo por hacer. 1237 01:07:30,129 --> 01:07:31,148 esto es lo mas asqueroso 1238 01:07:31,172 --> 01:07:32,412 grupo de personas que he visto alguna vez. 1239 01:07:32,674 --> 01:07:34,039 Sra. Devonshire, sea amable. 1240 01:07:34,384 --> 01:07:35,590 Estos son nuestros invitados. 1241 01:07:35,927 --> 01:07:38,134 Esperemos que ellos no tomes nada. 1242 01:07:39,180 --> 01:07:40,180 ¡Bienvenido! 1243 01:07:41,724 --> 01:07:43,635 Ya no quemamos nuestros sujetadores. 1244 01:07:43,977 --> 01:07:45,183 Los convertimos en edredones. 1245 01:07:48,898 --> 01:07:50,889 Muy loable. 1246 01:07:51,234 --> 01:07:52,234 ¡Uf! 1247 01:07:53,570 --> 01:07:54,810 Nuestro proyector es el rojo. 1248 01:07:55,154 --> 01:07:56,154 Asegúrate de tener 1249 01:07:56,447 --> 01:07:57,727 nuestro dispositivo de smog comprobado, ¿vale? 1250 01:08:00,243 --> 01:08:02,029 Qué, por supuesto. 1251 01:08:02,370 --> 01:08:04,326 Eso es lo que yo llamar residuos reciclables. 1252 01:08:07,375 --> 01:08:08,519 limpié el estacionamiento 1253 01:08:08,543 --> 01:08:10,204 mientras recogía estas latas. 1254 01:08:10,545 --> 01:08:12,410 ¡Ah, muy bien! 1255 01:08:18,678 --> 01:08:20,168 Todo ayuda. 1256 01:08:21,764 --> 01:08:25,006 Me temo que has No entendí todo, querida. 1257 01:08:29,022 --> 01:08:30,022 ¿Qué hice? 1258 01:08:30,148 --> 01:08:30,728 Sinceramente Holly, 1259 01:08:31,065 --> 01:08:31,724 No puedo creer que te pusieras 1260 01:08:32,066 --> 01:08:33,346 un abrigo de piel a un evento como este. 1261 01:08:33,526 --> 01:08:35,166 Sí, bueno yo solo Quería lucir lo mejor posible 1262 01:08:35,403 --> 01:08:37,109 que es más que Puedo decir por ti. 1263 01:08:37,447 --> 01:08:39,207 yo estaba limpiando basura en el estacionamiento. 1264 01:08:39,490 --> 01:08:41,151 Bueno, supongo alguien tiene que hacerlo. 1265 01:08:43,536 --> 01:08:45,197 Oye mira, ¡comida gratis! 1266 01:08:48,458 --> 01:08:50,915 Por supuesto que solo comer vegetariano. 1267 01:08:55,923 --> 01:08:58,005 Mmmm, esto está delicioso. 1268 01:08:59,093 --> 01:09:00,093 ¿Qué es? 1269 01:09:00,428 --> 01:09:02,089 Patas de cerdo. 1270 01:09:07,602 --> 01:09:08,602 ¿Qué? 1271 01:09:10,104 --> 01:09:12,220 Ah ah ah ah, niñas, niñas, no toques esa comida, 1272 01:09:12,565 --> 01:09:13,565 ¡Eso es para los invitados! 1273 01:09:14,776 --> 01:09:17,688 Ahora aquí tienes tu portada. 1274 01:09:18,029 --> 01:09:20,270 Ponte esos y te lo explicaré. 1275 01:09:20,615 --> 01:09:22,321 tu posición después has cambiado. 1276 01:09:25,411 --> 01:09:29,120 Sabes, siento un karma realmente malo. 1277 01:09:32,043 --> 01:09:33,658 Disculpe, oficial. 1278 01:09:34,003 --> 01:09:35,003 ¿Sí, señora? 1279 01:09:35,338 --> 01:09:36,738 Me pregunto si tu podría ayudarme. 1280 01:09:37,006 --> 01:09:38,212 parece que estoy teniendo problemas 1281 01:09:38,549 --> 01:09:41,086 distinguiendo entre latas de aluminio y latas de hojalata. 1282 01:09:41,427 --> 01:09:43,463 ¿Podrías salir a mi auto y ayudarme? 1283 01:09:43,805 --> 01:09:45,045 Por supuesto, señorita. 1284 01:09:45,390 --> 01:09:46,049 ¡Gracias! 1285 01:09:46,391 --> 01:09:47,391 ¡Ey! 1286 01:09:48,559 --> 01:09:49,999 Date prisa, nosotros ¡No tengo mucho tiempo! 1287 01:09:56,901 --> 01:09:58,107 Oh, Sra. Devonshire, 1288 01:09:58,444 --> 01:09:59,058 alguien vomitó sobre eso 1289 01:09:59,404 --> 01:10:00,564 mesa de refrescos de allí. 1290 01:10:00,738 --> 01:10:02,103 Limpia eso, ¿quieres? 1291 01:10:02,448 --> 01:10:03,483 Toma, usa eso. 1292 01:10:03,825 --> 01:10:04,825 Gracias. 1293 01:10:06,160 --> 01:10:07,160 ¡Vamos! 1294 01:10:10,081 --> 01:10:11,287 Excelente causa. 1295 01:10:17,422 --> 01:10:19,834 ¡Oh, ahora mira eso! 1296 01:10:20,174 --> 01:10:23,211 Alguien se puso rígido nosotros con una lata! 1297 01:10:27,473 --> 01:10:29,179 ¿Qué piensas? el comisionado 1298 01:10:29,517 --> 01:10:31,758 tenía en mente cuando él ¿Escogiste estos conjuntos? 1299 01:10:32,103 --> 01:10:33,468 No sé. 1300 01:10:33,813 --> 01:10:36,020 Estos trajes son totalmente reciclable. 1301 01:10:36,357 --> 01:10:36,937 Tal vez se supone que debemos ser 1302 01:10:37,275 --> 01:10:38,435 ¡El acto de apertura del espectáculo! 1303 01:10:39,444 --> 01:10:40,684 ¡Eso tiene sentido! 1304 01:10:41,028 --> 01:10:42,063 Estamos vestidos con un tema. 1305 01:10:43,740 --> 01:10:44,740 ¡Vamos, vámonos! 1306 01:11:03,551 --> 01:11:04,551 ¡Poni! 1307 01:11:19,150 --> 01:11:20,150 ¡Watusi! 1308 01:11:48,387 --> 01:11:51,379 si, es mejor que Woodstock. 1309 01:11:53,434 --> 01:11:54,434 ¡Nade! 1310 01:12:13,663 --> 01:12:14,663 ¡Detén eso! 1311 01:12:28,219 --> 01:12:32,303 Está bien, cálmate Todos, cálmense ahora. 1312 01:12:32,640 --> 01:12:34,380 ¿Qué en el h-e-doble palos de hockey 1313 01:12:34,725 --> 01:12:35,744 ¿Qué creen ustedes dos que están haciendo? 1314 01:12:35,768 --> 01:12:36,954 Se supone que esto ¡Sea un evento familiar! 1315 01:12:36,978 --> 01:12:38,343 Pero pensé que nos querías 1316 01:12:38,688 --> 01:12:39,728 para entretener a la audiencia! 1317 01:12:39,814 --> 01:12:40,974 ¿Por qué crees que lo haría? 1318 01:12:41,023 --> 01:12:43,264 quiero que hagas un cosa asi? 1319 01:12:43,609 --> 01:12:44,724 lo que quiero que hagas 1320 01:12:45,069 --> 01:12:46,400 es meterse dentro de estos dos contenedores 1321 01:12:46,737 --> 01:12:48,102 de residuos reciclables! 1322 01:12:48,447 --> 01:12:50,358 Estos trajes son Te voy a ocultar. 1323 01:12:50,700 --> 01:12:51,700 ¿Qué? 1324 01:12:51,868 --> 01:12:54,200 no estoy entendiendo dentro de un bote de basura. 1325 01:12:54,537 --> 01:12:56,323 Mira mira mira, mira, ese es el dinero 1326 01:12:56,664 --> 01:12:58,200 que estamos usando como cebo, ¿verdad? 1327 01:12:58,541 --> 01:13:00,501 Ahora esto es lo más cerca que yo puede llevarte al dinero 1328 01:13:00,668 --> 01:13:01,748 y aún así mantenerte escondido. 1329 01:13:02,086 --> 01:13:03,166 Ahora queremos obtener el 1330 01:13:05,756 --> 01:13:06,756 vamos. 1331 01:13:09,343 --> 01:13:10,343 Está bien. 1332 01:13:18,561 --> 01:13:20,222 Buen trabajo, buen trabajo. 1333 01:13:20,563 --> 01:13:22,019 Esto es lo mas cosa repugnante 1334 01:13:22,356 --> 01:13:23,721 He hecho alguna vez de servicio. 1335 01:13:26,485 --> 01:13:27,685 Por supuesto, no querrás 1336 01:13:27,904 --> 01:13:29,144 Olvídate de tus armas tampoco. 1337 01:13:29,488 --> 01:13:30,694 Aquí tienes. 1338 01:13:31,032 --> 01:13:31,487 ¡Ay! 1339 01:13:31,824 --> 01:13:32,859 Lo siento. 1340 01:13:33,200 --> 01:13:34,200 Todavía puedo verte. 1341 01:13:36,996 --> 01:13:38,736 Allá vamos, ¿qué tal? 1342 01:13:41,375 --> 01:13:42,415 ¡Oh, esto es perfecto! 1343 01:13:42,627 --> 01:13:45,460 Ahora no te muevas y no digas una palabra. 1344 01:13:46,505 --> 01:13:48,962 Oh no, creo que tengo picazón. 1345 01:13:51,594 --> 01:13:53,505 Bien, así es mejor. 1346 01:13:53,846 --> 01:13:55,052 Ahora la derecha. 1347 01:13:55,389 --> 01:13:57,425 Uf, ¿listo señor? 1348 01:13:57,767 --> 01:13:58,767 Listo. 1349 01:14:01,520 --> 01:14:05,263 Bienvenidos a nuestro pequeño celebración del día de la tierra. 1350 01:14:05,608 --> 01:14:07,894 ¿Ahora todos se están divirtiendo? 1351 01:14:13,824 --> 01:14:18,693 Oye, oh, ahora no lo hacemos Quiero ponerme feo aquí. 1352 01:14:22,792 --> 01:14:24,874 Soy la Sra. Devonshire, 1353 01:14:25,211 --> 01:14:27,372 tu anfitriona para esta tarde. 1354 01:14:27,713 --> 01:14:29,499 Pongámonos manos a la obra. 1355 01:14:34,303 --> 01:14:36,339 ¿Reciclas? 1356 01:14:36,681 --> 01:14:37,681 ¡Sí! 1357 01:14:39,141 --> 01:14:40,141 ¡Sí, sí! 1358 01:14:41,686 --> 01:14:43,847 ¿Te importa? el deterioro 1359 01:14:44,188 --> 01:14:46,053 de la capa de ozono? 1360 01:14:46,399 --> 01:14:47,399 ¡Sí! 1361 01:14:53,698 --> 01:14:56,030 ¿Te importa la calidad? 1362 01:14:56,367 --> 01:14:57,948 del aire que respiras? 1363 01:14:58,285 --> 01:14:59,365 ¡Sí! 1364 01:15:04,333 --> 01:15:05,333 ¡Sí! 1365 01:15:05,626 --> 01:15:08,663 ¿Te importa el agua que bebes? 1366 01:15:09,839 --> 01:15:10,999 ¡Sí! 1367 01:15:13,634 --> 01:15:14,634 ¡Sí! 1368 01:15:17,263 --> 01:15:18,378 ¡Sí! 1369 01:15:18,723 --> 01:15:20,803 ¿Te importaría decirnos? ¿Qué está pasando ahí atrás? 1370 01:15:25,896 --> 01:15:26,931 Sra. Devonshire, 1371 01:15:27,273 --> 01:15:30,185 esta mujer de aqui está fumando cigarrillos, 1372 01:15:30,526 --> 01:15:32,357 ella está usando laca para el cabello, 1373 01:15:32,695 --> 01:15:34,856 y ella está bebiendo de un vaso de poliestireno! 1374 01:15:38,325 --> 01:15:39,690 ¡Joven! 1375 01:15:40,036 --> 01:15:42,322 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 1376 01:15:52,882 --> 01:15:53,882 ¡Santo cielo! 1377 01:15:57,720 --> 01:15:58,720 ¡Malatión! 1378 01:16:01,182 --> 01:16:03,594 ¡Oficial, arreste a esa mujer! 1379 01:16:04,560 --> 01:16:05,891 No me parece. 1380 01:16:07,730 --> 01:16:09,561 No trabajo para ustedes. 1381 01:16:10,816 --> 01:16:12,727 Sólo está bromeando, ¿verdad? 1382 01:16:14,445 --> 01:16:15,480 ¡Está bien! 1383 01:16:15,821 --> 01:16:17,527 todos de la mano sobre tus objetos de valor 1384 01:16:17,865 --> 01:16:19,025 y no intentes nada gracioso. 1385 01:16:22,036 --> 01:16:23,367 ¡Tú primero, bocazas! 1386 01:16:25,748 --> 01:16:26,868 iba a usar ese dinero 1387 01:16:26,957 --> 01:16:29,243 ¡Comprar un cabezal de ducha de bajo flujo! 1388 01:16:29,585 --> 01:16:30,585 ¡Callarse la boca! 1389 01:16:35,674 --> 01:16:38,711 Apurémonos, ven Vamos, vamos, vamos. 1390 01:16:56,737 --> 01:16:59,945 Y estoy manteniendo ¡Mis ojos están puestos en ustedes dos! 1391 01:17:00,282 --> 01:17:03,319 ¡Muy bien, todos al suelo! 1392 01:17:07,706 --> 01:17:09,947 Como un trabajo bien hecho. 1393 01:17:13,420 --> 01:17:15,081 ¡Corran todos, corran! 1394 01:17:22,930 --> 01:17:25,296 ¡Por aquí! 1395 01:17:47,079 --> 01:17:48,785 Esa es nuestra señal, justo a tiempo. 1396 01:17:49,123 --> 01:17:51,705 Oye, ¿podrías mirar eso? 1397 01:17:52,042 --> 01:17:55,660 ¡Como quitarle un caramelo a un bebé! 1398 01:17:57,089 --> 01:17:58,545 Mira estos contenedores de aquí. 1399 01:18:00,342 --> 01:18:01,627 Entonces es solo plástico. 1400 01:18:01,969 --> 01:18:04,085 Si, pero siente que pesados son. 1401 01:18:04,430 --> 01:18:06,011 A 45 centavos la libra, 1402 01:18:06,348 --> 01:18:07,758 hay mucho dinero aquí. 1403 01:18:08,893 --> 01:18:10,178 Tienes razón. 1404 01:18:10,519 --> 01:18:11,519 Ayúdame con el dinero, 1405 01:18:11,770 --> 01:18:12,789 volveremos para el resto después. 1406 01:18:12,813 --> 01:18:13,813 - Está bien. - Bueno. 1407 01:18:15,900 --> 01:18:17,140 ¡Congelar! 1408 01:18:22,656 --> 01:18:24,146 ¡Muy bien, aléjate de allí! 1409 01:18:24,491 --> 01:18:26,482 ¿Con qué nos vas a detener? 1410 01:18:26,827 --> 01:18:29,193 Espera, conozco mi arma. está aquí en alguna parte. 1411 01:18:30,623 --> 01:18:31,863 ¡Consíguelos! 1412 01:18:44,053 --> 01:18:45,714 ¡Aléjate de allí! 1413 01:18:53,604 --> 01:18:55,686 ¿Dónde está mi arma? 1414 01:18:56,023 --> 01:18:58,139 Muy bien, entonces mi contenedor pesa, ¿eh? 1415 01:19:11,163 --> 01:19:12,824 ¡Devonshire! 1416 01:19:13,165 --> 01:19:15,121 ¿Dónde estás, Devonshire? 1417 01:19:30,099 --> 01:19:31,760 ¡Mantenlo ahí! 1418 01:19:33,352 --> 01:19:35,638 ¿Qué se supone que eres? 1419 01:19:35,980 --> 01:19:37,720 Soy tu exterminador. 1420 01:19:39,066 --> 01:19:40,681 Tienes que estar bromeando. 1421 01:19:48,867 --> 01:19:50,482 No estás bromeando. 1422 01:19:51,787 --> 01:19:52,993 ¿Algunas últimas palabras? 1423 01:19:54,915 --> 01:19:59,249 Dodd, corre, toma el dinero y dividir! 1424 01:20:10,973 --> 01:20:13,635 Sra. Devonshire, ¡muy bien! 1425 01:20:13,976 --> 01:20:15,011 Gracias, señor. 1426 01:20:16,312 --> 01:20:18,098 Samantha, ¿qué? estás haciendo aquí? 1427 01:20:18,439 --> 01:20:19,804 Señor, necesito hablar con usted. 1428 01:20:22,151 --> 01:20:24,016 Malatión me ofreció este dinero de soborno. 1429 01:20:26,071 --> 01:20:27,686 Estuve muy tentado a quedármelo, 1430 01:20:28,032 --> 01:20:29,897 pero algo dentro Yo simplemente no lo haría. 1431 01:20:34,121 --> 01:20:36,658 Bueno, eres muy Sinceramente, Samanta. 1432 01:20:38,375 --> 01:20:39,490 ¡Eres muy estúpido! 1433 01:20:39,835 --> 01:20:40,835 Lo hubiera conservado. 1434 01:20:41,795 --> 01:20:42,856 Bueno, supongo que ahí es donde 1435 01:20:42,880 --> 01:20:44,336 Somos diferentes, Melanie. 1436 01:20:44,673 --> 01:20:45,673 Aquí tienes diez centavos. 1437 01:20:46,967 --> 01:20:48,753 Lo vas a necesitar a donde vas. 1438 01:20:54,141 --> 01:20:55,847 ¡Y mira lo que tenemos! 1439 01:20:57,936 --> 01:21:02,930 Bueno, muy bien. chicas, muy bien! 1440 01:21:04,234 --> 01:21:05,815 Parece que atrapamos malatión 1441 01:21:06,153 --> 01:21:07,353 y toda su pandilla, ¿no? 1442 01:21:07,654 --> 01:21:08,894 Bueno, hemos limpiado la ciudad. 1443 01:21:09,198 --> 01:21:11,314 Una vez más tendremos aire limpio para respirar 1444 01:21:11,658 --> 01:21:12,943 y agua limpia para beber 1445 01:21:13,285 --> 01:21:15,025 y un centro de reciclaje limpio. 1446 01:21:15,371 --> 01:21:17,862 ¡Ya puedo hacerlo! 1447 01:21:18,207 --> 01:21:19,225 Sí, lo más importante es nuestro 1448 01:21:19,249 --> 01:21:20,830 el dinero del cheque de pago es sano y salvo. 1449 01:21:26,757 --> 01:21:28,839 Samantha, yo no ¡Esperamos verte aquí! 1450 01:21:30,135 --> 01:21:30,715 Ella nos ayudó a capturar 1451 01:21:31,053 --> 01:21:32,053 uno de la pandilla de malatión. 1452 01:21:33,389 --> 01:21:34,549 Buen trabajo, siempre lo supe. 1453 01:21:34,890 --> 01:21:36,630 estabas de nuestro lado. 1454 01:21:36,975 --> 01:21:37,555 Gracias, caramelo. 1455 01:21:37,893 --> 01:21:39,093 Al menos alguien me creyó. 1456 01:21:40,813 --> 01:21:44,351 Samantha, tal vez Te juzgué mal 1457 01:21:45,609 --> 01:21:47,065 pero ¿sabes qué? 1458 01:21:49,321 --> 01:21:52,028 te voy a dar otra oportunidad. 1459 01:21:52,366 --> 01:21:55,233 Te quedan dos meses en tu frase, ¿eh? 1460 01:21:55,577 --> 01:21:58,068 Bueno, quiero que lo hagas toma esos dos meses 1461 01:21:58,414 --> 01:22:00,279 y quiero que estudies tan duro como puedas 1462 01:22:00,624 --> 01:22:02,865 y si pasas ese examen de ingreso, 1463 01:22:03,210 --> 01:22:05,622 bueno entonces pondremos vuelves a la fuerza, 1464 01:22:05,963 --> 01:22:07,083 ahora que dices a eso? 1465 01:22:07,381 --> 01:22:08,381 Aprendiz de vicio, ¿eh? 1466 01:22:11,135 --> 01:22:13,046 ¡Sí señor, haré lo mejor que pueda, señor! 1467 01:22:13,387 --> 01:22:14,387 No te arrepentirás de esto. 1468 01:22:15,931 --> 01:22:17,216 Felicidades. 1469 01:22:21,228 --> 01:22:25,267 Ahora, consigue estos perdedores fuera de aquí. 1470 01:22:29,194 --> 01:22:30,194 ¡Vamos! 1471 01:22:30,404 --> 01:22:31,985 Hay una suite en el hotel bar gris 1472 01:22:32,322 --> 01:22:33,322 esperando por ti. 1473 01:22:33,615 --> 01:22:34,676 No, creo que deberías tomar 1474 01:22:34,700 --> 01:22:37,282 A la cárcel, señora Devonshire. 1475 01:22:37,619 --> 01:22:38,619 Sí, señor. 1476 01:22:43,208 --> 01:22:45,073 Ninguna celda podría retener a Mel 1477 01:22:50,340 --> 01:22:52,422 Ninguna prisión es lo suficientemente grande 1478 01:22:52,759 --> 01:22:54,295 ¡Para mantenerme tras las rejas! 1479 01:22:56,221 --> 01:22:57,221 Ninguna fuerza podría... 1480 01:22:57,556 --> 01:22:59,262 Oye, es posible que tengas ya sonrojado 1481 01:22:59,600 --> 01:23:00,180 tu vida por el retrete, 1482 01:23:00,517 --> 01:23:02,974 ¡Pero estoy tratando de estudiar aquí! 1483 01:23:05,939 --> 01:23:07,770 Entonces, o le pones un corcho, 1484 01:23:08,108 --> 01:23:09,148 o voy a empujar mi puño 1485 01:23:09,193 --> 01:23:10,193 tan abajo en tu garganta 1486 01:23:10,444 --> 01:23:12,164 nunca verá la luz del día De nuevo, ¿lo entendiste? 1487 01:23:12,196 --> 01:23:13,982 Sí, señora, me quedaré callada. 1488 01:23:14,323 --> 01:23:15,323 ¡Así que cállate! 1489 01:23:55,155 --> 01:23:56,155 Bueno 1490 01:24:00,577 --> 01:24:03,239 felicidades, tu ¡Lo logré, oficial! 1491 01:24:07,334 --> 01:24:08,995 Lo hice, ¿realmente lo hice? 1492 01:24:10,295 --> 01:24:12,035 No puedo creerlo ¡No puedo creerlo! 1493 01:24:12,381 --> 01:24:13,746 ¿Realmente lo hice? 1494 01:24:14,091 --> 01:24:15,456 ¡Sabía que podías hacerlo! 1495 01:24:15,801 --> 01:24:16,256 Gracias. 1496 01:24:16,593 --> 01:24:17,593 No puedo creerlo. 1497 01:24:17,761 --> 01:24:18,796 Sí, yo también. 1498 01:24:21,306 --> 01:24:24,514 Comisario, ¿qué tal si ponemos 1499 01:24:24,851 --> 01:24:27,433 ¿Volveré al servicio activo ahora? 1500 01:24:31,108 --> 01:24:34,145 Bueno, supongo Entonces, Sra. Devonshire. 1501 01:24:34,486 --> 01:24:36,067 ¿A cinco dólares la hora? 1502 01:24:36,405 --> 01:24:37,405 ¿Qué? 1503 01:24:37,447 --> 01:24:38,447 No es descabellado. 1504 01:24:39,616 --> 01:24:42,949 Sra. Devonshire, $5.00 una hora, no lo sé. 1505 01:24:43,287 --> 01:24:45,994 Muy bien, puedes mantenme en $4.60, 1506 01:24:46,331 --> 01:24:49,038 pero nunca lo harás alguna vez lo descubriste 1507 01:24:49,376 --> 01:24:52,664 su sistema de archivo después lo que le he hecho, señor. 1508 01:24:55,966 --> 01:24:59,424 Oh, bueno, veo tu Punto, Sra. Devonshire. 1509 01:25:00,887 --> 01:25:03,503 Muy bien, $5.00 la hora. 1510 01:25:03,849 --> 01:25:05,009 Gracias, señor. 1511 01:25:05,350 --> 01:25:07,511 Y recuerda, lo valgo. 1512 01:25:08,895 --> 01:25:10,385 Qué bien lo sé, señora Devonshire. 1513 01:25:11,815 --> 01:25:13,021 Dime que vas a hacer 1514 01:25:13,358 --> 01:25:13,813 con todo ese dinero ahora que 1515 01:25:14,151 --> 01:25:15,151 Tienes un aumento, ¿eh? 1516 01:25:15,402 --> 01:25:17,017 Bueno, tengo un plan. 1517 01:25:19,197 --> 01:25:20,466 tu no pasas tener el numero 1518 01:25:20,490 --> 01:25:23,106 de un buen removedor de tatuajes?