1
00:02:03,122 --> 00:02:04,588
今日はよく晴れています...
2
00:02:04,683 --> 00:02:05,743
季節的な気温に応じて
3
00:02:05,834 --> 00:02:09,042
私たちは通常の状態に達する必要があります
今日の午後は最高気温です。
4
00:02:09,129 --> 00:02:11,040
今夜は晴れています...
5
00:02:11,131 --> 00:02:14,348
明日は雲が増えるでしょう、
べたべたして湿気が多い...
6
00:02:21,183 --> 00:02:22,967
おい、おい、おい、おい！
キスをしに来てください。
7
00:02:23,268 --> 00:02:25,868
あなたはきっと良い人でしょう。
8
00:02:31,126 --> 00:02:33,087
- さよなら。
- さよなら。
9
00:02:33,495 --> 00:02:34,835
楽しむ！
10
00:02:44,514 --> 00:02:46,095
クレーブ、今は 1955 年です。
11
00:02:46,183 --> 00:02:47,575
クラブハウスに再入場してください
12
00:02:47,576 --> 00:02:50,176
通常はよりステレオで
アニメーションファッション
13
00:03:17,748 --> 00:03:19,788
おい、どこだか知ってるだろう
フランク・バーンズを見つけられるかな？
14
00:03:19,883 --> 00:03:21,123
- お客様？
- フランク・バーンズ？
15
00:03:25,388 --> 00:03:26,577
幸運を。
16
00:03:26,940 --> 00:03:28,329
ありがとう。
17
00:03:35,565 --> 00:03:37,931
すみません、探しています
フランク・バーンズのために？
18
00:03:39,102 --> 00:03:40,157
あなたは彼を見つけました。
19
00:03:40,245 --> 00:03:41,025
私はウィル・コルソンです。
20
00:03:41,112 --> 00:03:43,819
私たちは一緒に働いています
今日は1206列車です。
21
00:03:44,991 --> 00:03:46,527
- 1206。
- それがそれです。
22
00:03:46,660 --> 00:03:48,616
- それがプロフィールですか？
- そうだ、見てみるか？
23
00:03:50,664 --> 00:03:51,954
元気かい？
24
00:03:58,955 --> 00:04:00,290
問題はありますか?
25
00:04:00,874 --> 00:04:01,834
問題ない。
26
00:04:01,925 --> 00:04:04,587
ただ働くのが好きではない
クソ保育園で。
27
00:04:05,595 --> 00:04:08,428
そうですね。私は働くのが好きではありません
老人ホームとかで。
28
00:04:08,515 --> 00:04:10,506
大丈夫！
何を言っておきますか。
29
00:04:10,600 --> 00:04:12,761
コーヒーを飲み終えるつもりです。
ワゴンでお会いしましょう。
30
00:04:13,344 --> 00:04:14,384
いいですね。
31
00:04:14,688 --> 00:04:16,804
- 1206。
- はい、それです。
32
00:04:19,726 --> 00:04:21,566
パンクの組合を知っていますよね？
33
00:04:21,778 --> 00:04:24,069
彼らが彼を作ったばかりだと聞いた
UTUのショップスチュワード。
34
00:04:24,264 --> 00:04:25,354
1年目？
35
00:04:25,448 --> 00:04:27,985
彼がどうやって採用されたか知っていますか？
彼の名前はコルソンです。
36
00:04:28,502 --> 00:04:30,267
彼の二人の叔父が走っています
ソーンウッドでは事が終わって、
37
00:04:30,361 --> 00:04:32,743
そして彼の弟は
ディーコンの鉛溶接工。
38
00:04:33,090 --> 00:04:34,921
家族全員の
スタントンから。
39
00:04:35,208 --> 00:04:36,414
さて、その数字です。
40
00:04:36,793 --> 00:04:38,408
ここでは、彼らはたわごとの缶詰めです
みんな毎日...
41
00:04:38,503 --> 00:04:41,510
でもあなたは正しい姓を持っています
そして新人の給与等級。
42
00:04:42,465 --> 00:04:43,855
あなたは仕事を得ました。
43
00:04:52,934 --> 00:04:54,640
一体何だ
この人たち？
44
00:04:56,605 --> 00:04:58,141
デューイ…ギリース。
45
00:04:58,440 --> 00:05:00,146
別れてごめんなさい
魅力学校。
46
00:05:00,984 --> 00:05:03,942
あの獣は一体何なんだ
D-16はまだやってますか？
47
00:05:04,321 --> 00:05:05,982
必要だと言いました
そのトラックはクリアです。
48
00:05:06,823 --> 00:05:09,030
リラックスしてください、私たちはそうでした
ちょうど動かそうとしているところです。
49
00:05:09,117 --> 00:05:10,448
まるで地獄のようだ。
50
00:05:10,535 --> 00:05:14,073
150人の学校の生徒が来ます
D-16 の遠足に行ってきました。
51
00:05:14,164 --> 00:05:15,620
そのトラックをクリアする必要があります。
52
00:05:15,707 --> 00:05:17,613
D-10 はクリアです、できます
そこに設定します。
53
00:05:21,504 --> 00:05:24,871
分かった、分かった！
落ち着く、落ち着く。
54
00:05:25,175 --> 00:05:28,292
鉄道へようこそ
安全キャンペーン。
55
00:05:28,386 --> 00:05:29,876
私たちは非営利プログラムです
56
00:05:29,971 --> 00:05:32,134
若者を教育するために設計された
あなたと同じような人たち
57
00:05:32,235 --> 00:05:33,635
鉄道の安全について。
58
00:05:33,725 --> 00:05:35,511
おい！落ち着く。
59
00:05:35,977 --> 00:05:37,012
手を見せる。
60
00:05:37,354 --> 00:05:38,719
これまでに電車に乗ったことがありますか?
61
00:05:38,813 --> 00:05:40,098
自分！自分！自分！
62
00:05:40,490 --> 00:05:42,997
大丈夫！全員乗ってください！
63
00:05:47,113 --> 00:05:48,819
それで、私たちの一日は何ですか？
64
00:05:50,033 --> 00:05:51,544
彼らは私たちを前進させてくれました
光の力。
65
00:05:51,635 --> 00:05:54,267
私たちが迎えに行くことになっている
スタントンを過ぎたところに25台の車が、
66
00:05:54,354 --> 00:05:56,294
それならほぼ真っ直ぐです
ウィルキンズを撃ち抜いた。
67
00:05:56,539 --> 00:05:57,949
遅い注文はありますか？
68
00:05:58,141 --> 00:06:00,272
- いいえ。
- そうですか？
69
00:06:01,427 --> 00:06:03,368
それらは赤で強調表示されます。
70
00:06:03,964 --> 00:06:06,046
いいえ、遅い注文はありません。
71
00:06:07,417 --> 00:06:08,606
わかりました...
72
00:06:14,432 --> 00:06:16,673
デューイ、一体何だ
そんなに時間がかかるの？
73
00:06:16,768 --> 00:06:19,134
39両編成だよ、バニー。
74
00:06:19,229 --> 00:06:21,561
その長さは800メートルです...
キリストのために。
75
00:06:25,994 --> 00:06:27,584
ギリース、チャンネルアップ。
76
00:06:29,063 --> 00:06:30,319
ギリースに行きなさい。
77
00:06:30,507 --> 00:06:31,863
このたわごとを信じますか？
78
00:06:34,411 --> 00:06:36,993
おい、ちょっと待って。忘れてしまいました
先端から空気を閉じ込めます。
79
00:06:37,580 --> 00:06:38,740
ええ、それで？
80
00:06:38,873 --> 00:06:41,330
それで、あなたは持っていません
あらゆるエアブレーキ。
81
00:06:41,418 --> 00:06:42,908
ホースを結ぶことができます
彼女を駐車させたら
82
00:06:43,003 --> 00:06:44,618
そしてバニーは辞めた
彼の愚痴。
83
00:06:44,713 --> 00:06:45,793
わかった。
84
00:06:57,575 --> 00:06:59,061
ルールは1つだけあります。
85
00:06:59,552 --> 00:07:00,842
ルールはひとつだけ。
86
00:07:00,937 --> 00:07:02,427
あなたは何かをするつもりです。
あなたは正しくやります。
87
00:07:02,522 --> 00:07:04,262
やり方がわかりません。
あなたは私に尋ねます、いいですか？
88
00:07:04,357 --> 00:07:06,739
同様に、何か必要なものがあれば、
私からは、声を上げたほうがいいです。
89
00:07:06,827 --> 00:07:09,393
なぜなら…あなたは指揮者だからです。
90
00:07:09,487 --> 00:07:11,102
荷物が到着したら。
それはあなたの電車です。
91
00:07:11,197 --> 00:07:13,028
私はただの男です
それを運転している。
92
00:07:13,783 --> 00:07:15,114
どれくらい経ちましたか
トレーニングが終わってから？
93
00:07:15,743 --> 00:07:16,728
4ヶ月くらいかな。
94
00:07:16,819 --> 00:07:18,084
- 4ヶ月ですか？
- うん。
95
00:07:18,085 --> 00:07:19,185
おお。
96
00:07:19,247 --> 00:07:21,363
フーロンイエローベストの新人。
97
00:07:21,758 --> 00:07:22,994
いつまでいるの
鉄道をやっていたのか？
98
00:07:23,084 --> 00:07:26,997
28年…1981年11月13日。
28年。
99
00:07:27,088 --> 00:07:28,749
何をしましたか
その前に？
100
00:07:28,882 --> 00:07:30,149
ああ...
101
00:07:30,250 --> 00:07:31,650
わかりません、たくさん
さまざまな仕事。
102
00:07:31,743 --> 00:07:33,525
うん？
鉄道は無いの？
103
00:07:33,612 --> 00:07:37,349
いいえ、ただやりたいだけです
何か違う。
104
00:07:37,624 --> 00:07:39,465
何か違う？
105
00:07:40,360 --> 00:07:41,670
どういう意味ですか、
何か良いものはありますか？
106
00:07:41,895 --> 00:07:43,760
いいえ、いいえ。
ただ...
107
00:07:44,105 --> 00:07:46,537
- 違います。
- ただ違うんです。
108
00:07:52,155 --> 00:07:54,396
やあデューイ、選びたいんだけど
それは少しジャゴフですか？
109
00:07:54,491 --> 00:07:56,982
でランチをしたいのですが
ある点。
110
00:08:22,393 --> 00:08:23,849
- うん。
- おい。
111
00:08:24,020 --> 00:08:26,853
あなたの弁護士がたった今電話してきました。
休憩を取りました。
112
00:08:27,315 --> 00:08:29,101
公聴会が変更されました
今朝まで。
113
00:08:29,192 --> 00:08:31,353
どうやら、家に帰ることになるようです。
114
00:08:36,416 --> 00:08:38,252
まあ、それは素晴らしいことですが...
115
00:08:39,260 --> 00:08:40,275
彼に言いましたか
私は働いていましたか？
116
00:08:40,370 --> 00:08:41,405
入れません。
117
00:08:41,496 --> 00:08:43,753
ええ、ええ、ええ。
彼は「問題ないよ」と言いました。
118
00:08:43,840 --> 00:08:45,996
- そして、彼はそれが良いようだと言いました。
- 大丈夫。
119
00:08:48,920 --> 00:08:50,660
1、2時間以内に彼に電話して、
どこにあるか見てください。
120
00:08:50,955 --> 00:08:52,495
- 私はします。
- 電話してください。
121
00:08:54,142 --> 00:08:55,252
撤収の準備はできています
それとも何？
122
00:08:56,177 --> 00:08:57,542
来ます。
123
00:08:58,546 --> 00:08:59,711
大丈夫。
124
00:09:00,281 --> 00:09:01,637
電車が出発します。
125
00:09:08,565 --> 00:09:10,180
燃料計の指示値は何ですか?
126
00:09:10,967 --> 00:09:12,128
燃料計？
127
00:09:12,219 --> 00:09:14,279
- 2900。
- 2900?
128
00:09:15,071 --> 00:09:17,437
アングルコックは閉店しました。
ハンドブレーキが外れてしまった。
129
00:09:17,532 --> 00:09:18,647
いい、いい、いい。
130
00:09:18,741 --> 00:09:20,481
更新された部門をすべて取得しました
通知と公報命令。
131
00:09:20,577 --> 00:09:21,657
POSリリースが入っています。
132
00:09:21,744 --> 00:09:23,575
タイムスリップを埋めました。
準備完了です。
133
00:09:23,663 --> 00:09:25,574
良い！大丈夫。
134
00:09:42,056 --> 00:09:44,763
あなたは29台の車にいます。
あと 10 分、大丈夫です。
135
00:09:46,652 --> 00:09:49,318
デューイ、あなたにはあと 29 個、あと 10 個あります
39になります...
136
00:09:50,398 --> 00:09:52,580
あなたはPB-9を服用しています
D-10に行きますか？
137
00:09:56,237 --> 00:09:57,602
デューイ。
138
00:09:57,780 --> 00:09:59,145
デューイ。
139
00:09:59,807 --> 00:10:01,472
馬を抱いてください。
140
00:10:03,352 --> 00:10:04,341
どうしたの？
141
00:10:04,412 --> 00:10:08,246
くそーなトレーリングポイントスイッチ。
トラックは D-16 に合わせて調整されています。
142
00:10:08,625 --> 00:10:10,490
停止距離はどれくらいですか？
143
00:10:10,627 --> 00:10:12,868
少なくとも20台の車が停まります。
くそ！
144
00:10:12,962 --> 00:10:15,253
わかりました、それではバックアップします
そして少し時間をロスします。
145
00:10:18,034 --> 00:10:19,190
飛び出てるよ。
146
00:10:19,302 --> 00:10:20,712
出ないでください
あのタクシー、おい！
147
00:10:20,845 --> 00:10:23,211
心配しないでください、私が設定します
独立した人。
148
00:10:23,606 --> 00:10:26,313
-デューイ！
- デューイ。
149
00:10:33,850 --> 00:10:35,766
さあ、戻ってください。
150
00:10:35,860 --> 00:10:37,816
デューイ！
戻ったほうがいいよ！
151
00:10:37,946 --> 00:10:39,902
私はそれに取り組んでいます。私はそれに取り組んでいます。
152
00:11:01,661 --> 00:11:03,297
クソ！
153
00:11:08,776 --> 00:11:10,386
戻ったほうがいいよ、クソ野郎！
154
00:11:16,350 --> 00:11:17,339
おい！
155
00:11:25,401 --> 00:11:26,737
クソ！
156
00:11:26,869 --> 00:11:28,450
デューイ、頑張ったよ！
157
00:11:45,596 --> 00:11:47,211
くそー！
158
00:11:48,758 --> 00:11:50,368
それで、一体何が起こったのか
私たちはやりますか？
159
00:12:10,446 --> 00:12:12,011
しっ...撃て。
160
00:12:23,426 --> 00:12:26,088
ああ...困ったね。
161
00:12:26,312 --> 00:12:27,395
ただそれについては話さないでください。
162
00:12:27,396 --> 00:12:29,796
妹を着てください
電話です、恋人。
163
00:12:31,726 --> 00:12:32,932
お父さん！
164
00:12:34,020 --> 00:12:35,430
彼女は望んでいない
あなたと話すために。
165
00:12:35,730 --> 00:12:39,439
聞く。彼女に私がそうだったと伝えてください...
忘れていませんでした。私はただ...
166
00:12:39,776 --> 00:12:41,562
遅刻してしまいました。
167
00:12:42,070 --> 00:12:43,731
彼女は今夜デートの予定がある。
168
00:12:44,947 --> 00:12:46,153
誰と？
169
00:12:47,367 --> 00:12:48,823
ちょうどあなたの
電話中の妹。
170
00:12:49,202 --> 00:12:50,783
待ってください...彼女がここにいます。
171
00:12:58,127 --> 00:12:59,242
ニック？
172
00:13:00,362 --> 00:13:01,377
ニッキー？
173
00:13:02,431 --> 00:13:03,120
こんにちは？
174
00:13:03,216 --> 00:13:04,677
聞いてください、ただ...
175
00:13:04,967 --> 00:13:07,053
ベイビー、見て、私は忘れていません。
私は...
176
00:13:26,447 --> 00:13:29,189
フランク、ストップブロックが完成しました。
問題はありますか?
177
00:13:29,325 --> 00:13:31,816
いいえ、それ以外は問題ありません
あなたはそれを逆に得ました。
178
00:13:32,703 --> 00:13:36,070
ターンテーブルハウスは私の側に行きます。
あなたはバラストの上にいます。
179
00:13:36,165 --> 00:13:37,575
私のほうでは。
180
00:13:37,667 --> 00:13:40,830
それ以外は問題ありません。
全く問題ありません。
181
00:13:51,264 --> 00:13:53,246
私が言ったように...
182
00:13:53,533 --> 00:13:55,015
何か分からないことがあれば、
ただ聞いてください。
183
00:13:55,116 --> 00:13:56,416
それだけです。
184
00:13:56,919 --> 00:13:58,129
わかった。
185
00:13:58,621 --> 00:13:59,886
そうだといい。
186
00:14:03,075 --> 00:14:04,264
何でも。
187
00:14:04,577 --> 00:14:06,112
すみません？
188
00:14:06,821 --> 00:14:09,904
このクソ、これ「新しいものを作りましょう」
男は自分自身を証明してください」でたらめです。
189
00:14:10,741 --> 00:14:14,108
前にも聞いたことがあると言わなければなりません
そしてそれはすぐに古くなります。
190
00:14:14,203 --> 00:14:16,535
まあ、そういうことですよ
老人ホーム。
191
00:14:21,294 --> 00:14:23,285
企業が獲得したいのは
私たち古い頭を取り除いてください。
192
00:14:23,713 --> 00:14:27,422
彼らはあなたにすべての仕事を与えます
新しい人たちよ、黄色いベストの君たち。
193
00:14:27,884 --> 00:14:29,840
取ろうとしているわけではない
誰からでも何でも。
194
00:14:29,927 --> 00:14:31,918
それは一安心です...
195
00:14:32,889 --> 00:14:35,380
たくさんの男たち
そうは思わないでください。
196
00:14:58,748 --> 00:15:01,080
私はここにいます、歩いて入っています
今すぐ。
197
00:15:01,209 --> 00:15:03,746
車にドーナツをいっぱい積んできた
あの子たちのために。
198
00:15:05,204 --> 00:15:07,490
- コースター？何の電車？
- コニー？
199
00:15:08,198 --> 00:15:08,913
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？
200
00:15:09,050 --> 00:15:10,130
それは私から離れていっただけです。
201
00:15:10,259 --> 00:15:12,170
それはあなたから離れましたか？
202
00:15:12,303 --> 00:15:14,134
電車だよ、デューイ。
シマリスではありません。
203
00:15:14,222 --> 00:15:16,713
タクシーを降りなければならなかった
スイッチを入れること。
204
00:15:16,807 --> 00:15:18,513
- タクシーを降りましたか？
- うん。
205
00:15:18,601 --> 00:15:19,932
そして事態はさらに悪化します。
206
00:15:21,187 --> 00:15:24,099
エアブレーキがかかっていなかった。
彼らはまだ結ばれていません。
207
00:15:24,899 --> 00:15:28,017
無人電車があるんですね
対向車線に突っ込みます。
208
00:15:28,211 --> 00:15:30,317
エアブレーキも無いのに？
それは私に言っていることですか？
209
00:15:30,404 --> 00:15:32,360
独立ブレーキを設定しました。
そうすれば必ず止まります。
210
00:15:32,448 --> 00:15:33,688
どれくらいの速さで進んでいますか？
211
00:15:33,824 --> 00:15:35,109
1回あたり10マイルを超えないでください。
212
00:15:35,243 --> 00:15:36,779
よし、高くジャンプしてみよう
レールを敷いて、それを追いかけます。
213
00:15:38,120 --> 00:15:39,000
今！
214
00:15:39,188 --> 00:15:40,277
さて、ボールバスター。
215
00:15:49,632 --> 00:15:50,712
フィールドトリップに電話してください！
216
00:15:50,900 --> 00:15:52,210
彼らがどこにいても気にしない
本線上にあります。
217
00:15:52,301 --> 00:15:54,081
彼らは入る必要がある
一番近い側線。
218
00:15:54,428 --> 00:15:57,295
RSキャンペーン、RSキャンペーン。
ここはフラーヤードです。コピーしますか？
219
00:16:01,143 --> 00:16:03,959
RSC 応答ディスパッチ。
どんな御用でしょうか？以上。
220
00:16:04,146 --> 00:16:05,556
RSキャンペーン。
ここはフラーヤードです。
221
00:16:05,648 --> 00:16:07,559
無許可です
トラック上のアクティビティ。
222
00:16:07,650 --> 00:16:10,016
君に気をそらしてもらう必要がある
ポートビルの側線へ。
223
00:16:12,321 --> 00:16:13,777
派遣、繰り返してください。
224
00:16:14,782 --> 00:16:16,488
繰り返してください。
以上！
225
00:16:16,617 --> 00:16:19,074
電車の時間は何時ですか？
226
00:16:19,161 --> 00:16:20,651
いつでも！
227
00:16:21,330 --> 00:16:23,787
ポートビルの側線に進路を変えます。
コピーしますか？
228
00:16:23,874 --> 00:16:26,840
コピーします、転用します
ポートビルの側線、終わり。
229
00:16:32,508 --> 00:16:34,999
777の貨物情報を教えてください。
230
00:16:35,094 --> 00:16:37,075
会社に電話しなければなりません
そしてこれを報告してください。
231
00:16:37,805 --> 00:16:40,417
さて、デューイは応募したと言った
独立した人。
232
00:16:40,508 --> 00:16:43,720
だから、摩擦はこのいまいましいことを止めるはずです
数マイル後のこと。
233
00:16:43,811 --> 00:16:46,177
まだ。毎回警告する必要があります
本線の北行き列車。
234
00:16:46,472 --> 00:16:48,263
最初の20マイルのコース
優先してください。
235
00:16:52,403 --> 00:16:53,768
あなたがそうであっても私は気にしません
について話しています
236
00:16:53,863 --> 00:16:55,528
のスポット溶接
クラス3リップトラック、
237
00:16:55,623 --> 00:16:57,761
または地上作戦
アフガニスタンで。
238
00:16:57,962 --> 00:16:59,262
すべては精度です。
239
00:16:59,352 --> 00:17:00,287
- 右。
- ありがとう。
240
00:17:01,446 --> 00:17:03,361
- すみません。
- もちろん。
241
00:17:04,214 --> 00:17:05,149
こんにちは。
242
00:17:05,474 --> 00:17:06,489
ネッド。どこにいるの？
243
00:17:06,584 --> 00:17:09,667
ああ、コニー。やあ、私は
今ちょうど運転中です。
244
00:17:09,754 --> 00:17:10,994
行かなければなりません。
245
00:17:11,088 --> 00:17:12,703
どのくらい離れていますか
マイルポスト5から？
246
00:17:12,798 --> 00:17:15,255
交通状況によりますが、約 6 分です。
247
00:17:15,384 --> 00:17:17,170
素晴らしい、そうしてほしい
そこにお尻を引っ張っていく
248
00:17:17,261 --> 00:17:19,047
そして側線スイッチを投げます。
コースターをいただきました。
249
00:17:19,180 --> 00:17:20,390
コースター？
本当に？
250
00:17:20,481 --> 00:17:23,297
そう、過ぎ去っていくはずだ
約15分でMP5。
251
00:17:23,434 --> 00:17:24,970
それで十分でしょう
スイッチを入れる時間
252
00:17:25,061 --> 00:17:27,677
本線から外してください
そしてその側線へ。
253
00:17:27,772 --> 00:17:29,512
私に登ってほしいのね
オンボードして停止しますか？
254
00:17:29,607 --> 00:17:31,820
何？いいえ、いいえ、いいえ。 2つあります
ホストラーが向かっています。
255
00:17:31,921 --> 00:17:33,221
スイッチを入れるだけだよ、ネッド。
256
00:17:33,310 --> 00:17:34,646
了解。
257
00:17:35,212 --> 00:17:37,494
いつでも数えることができます
彼が遅刻するのは当然だ。
258
00:17:38,165 --> 00:17:39,430
後で会いましょう。
259
00:17:39,683 --> 00:17:40,472
またね…
260
00:17:40,543 --> 00:17:43,084
はい、どこへでも連れて行きますよ
行かなければなりません...
261
00:17:43,279 --> 00:17:44,639
だって私は田舎者だから。
262
00:17:54,348 --> 00:17:56,584
そうなったとき、私たちは何をしますか？
踏切に着きますか？
263
00:17:56,776 --> 00:17:59,213
立ち止まって、見て、聞いてください！
264
00:17:59,303 --> 00:18:00,588
聞こえません！
265
00:18:00,680 --> 00:18:03,046
立ち止まって、見て、聞いてください！
266
00:18:25,229 --> 00:18:27,094
スタントン出身ですか？
267
00:18:27,915 --> 00:18:29,751
- 生まれも育ちも。
- うん？
268
00:18:30,626 --> 00:18:32,912
私の家族全員の
スタントンから。
269
00:18:35,172 --> 00:18:36,412
既婚？
270
00:18:37,299 --> 00:18:38,379
うん。
271
00:18:40,052 --> 00:18:41,838
まあ、ある意味。
長い話です。
272
00:18:42,079 --> 00:18:43,364
長い一日になりました。
273
00:18:49,962 --> 00:18:51,702
あなたはどうですか？
あなたは結婚した？
274
00:18:51,797 --> 00:18:53,958
短編小説。
一度...
275
00:18:54,325 --> 00:18:57,358
可愛い娘が2人もいるのに、
十八、十九。
276
00:18:58,529 --> 00:19:01,066
彼らは両方ともウェイトレスをしています、しようとしています
大学まで頑張って進むために。
277
00:19:01,157 --> 00:19:02,613
- おお。うん？
- うん。
278
00:19:02,700 --> 00:19:05,265
- どこで？
- フーターズ。
279
00:19:07,204 --> 00:19:10,367
フーターズ。あなたが知っている？
大丈夫。
280
00:19:10,499 --> 00:19:13,656
そうだよ、フーターズ。
その笑顔を顔から拭いてください。
281
00:19:13,961 --> 00:19:15,326
- 私はファンです。
- うん。
282
00:19:15,821 --> 00:19:17,110
あなたは赤面しています。
283
00:19:20,676 --> 00:19:22,462
もう慣れています。
284
00:19:23,913 --> 00:19:25,323
もう慣れています。
285
00:19:32,354 --> 00:19:34,515
コニー！
2号線の企業。
286
00:19:36,567 --> 00:19:38,228
コニー・フーパーです
フラーヤードにて。
287
00:19:39,528 --> 00:19:40,938
私が持ちます。
288
00:19:43,741 --> 00:19:45,597
正しく聞こえましたか？
コースターは持っていますか？
289
00:19:47,036 --> 00:19:48,697
そう、こういう事が起こるんです。
取り組んでいます。
290
00:19:48,788 --> 00:19:50,653
リレーがトリップしないでしょうか？
291
00:19:51,332 --> 00:19:54,369
はい、聞いてください、話さなければなりません
ガルビン氏に直接。
292
00:19:56,337 --> 00:19:58,828
なるほど、いただけますか
それで彼は私に電話しますか？
293
00:19:59,340 --> 00:20:01,922
いいえ、これからレビューするつもりです
自分で荷物を発送します。
294
00:20:04,595 --> 00:20:05,630
あなたは一体誰ですか？
295
00:20:05,721 --> 00:20:07,427
私は鉄道のためにここに来ました
安全キャンペーン。
296
00:20:07,515 --> 00:20:11,033
スコット・ワーナー FRA リージョン 2、
連邦安全検査官。
297
00:20:11,127 --> 00:20:12,763
プレゼンテーションをすることになっている
子どもたちへ。
298
00:20:12,895 --> 00:20:13,611
- いくつかの基本的なことを確認します。
- それは素晴らしいことです。
299
00:20:13,612 --> 00:20:15,512
ねえ、バニー？
バニー！
300
00:20:15,606 --> 00:20:16,721
ここで手伝ってくれませんか？
301
00:20:16,816 --> 00:20:18,306
わかった、この男を見てください
そこですか？
302
00:20:18,400 --> 00:20:19,335
彼はあなたに言うつもりです
どこに座るか。
303
00:20:19,427 --> 00:20:20,516
- わかった。
- トラックのジオメトリ、位置合わせ...
304
00:20:20,611 --> 00:20:21,646
- ありがとうございました。
- ゲージをいくつか持ってきました...
305
00:20:21,737 --> 00:20:23,819
子供たちはきっと気に入るでしょう。
それは素晴らしい。
306
00:20:42,925 --> 00:20:45,758
くそー。どこで
一体これは何ですか？
307
00:20:53,644 --> 00:20:57,136
バニー、正確に知りたいんだ
7号車から10号車には何があるの？
308
00:20:57,231 --> 00:20:58,641
荷送人に連絡してもらえますか？
309
00:21:06,507 --> 00:21:08,072
私をからかってるの？
310
00:21:15,416 --> 00:21:16,496
電車はどこですか？
311
00:21:16,584 --> 00:21:18,165
どこに見えますか
電車は何ですか？
312
00:21:18,294 --> 00:21:19,750
ここじゃないよ！とは何ですか
ここでやってるの？
313
00:21:19,837 --> 00:21:21,953
電車に乗ったみたい？
私の後ろのポケットに隠れていますか？
314
00:21:22,047 --> 00:21:22,907
バニー、コニーを連れてきて。
315
00:21:22,940 --> 00:21:24,546
- 後ろに下がってください。
- ネッドだよ。
316
00:21:24,633 --> 00:21:26,048
- ここに来るのが遅すぎたんですか？
- そんなことは言わないでください。
317
00:21:26,143 --> 00:21:28,550
知ってるだろ、君ら2人は麻痺してるよ
いつもめちゃくちゃです。
318
00:21:28,737 --> 00:21:30,149
トラックを切り替えました
それは想定されていた
319
00:21:30,150 --> 00:21:31,550
電車に乗るために
正しい軌道。
320
00:21:31,840 --> 00:21:32,880
コニー。
そう、ネッドだよ。
321
00:21:33,017 --> 00:21:34,257
もうスイッチを入れましたか？
322
00:21:34,351 --> 00:21:36,842
はい、6分前ですが、
あなたの電車はここにありません。
323
00:21:36,937 --> 00:21:39,053
そうなるかもしれないと思った
思ったよりも少し遅いですが、
324
00:21:39,148 --> 00:21:40,729
でもこの二人の鈍感な奴ら
あなたが送ってくれたこと。
325
00:21:40,816 --> 00:21:42,056
彼らはちょうど現れて、
彼らもそれを見ていない。
326
00:21:42,151 --> 00:21:43,812
私たちの電車って言ってるの？
もう過ぎた？
327
00:21:43,903 --> 00:21:45,484
はい、奥様、それが私の推測です。
328
00:21:46,238 --> 00:21:48,103
コースターではありません。
あの列車は動力を与えられている。
329
00:21:48,198 --> 00:21:49,658
それは私の推測でもあります。
330
00:21:50,618 --> 00:21:51,808
デューイに電話をかけて。
331
00:21:51,902 --> 00:21:54,412
確かに、彼女は話したいのです
あなたに、この野郎！
332
00:21:54,646 --> 00:21:55,111
うん。
333
00:21:55,205 --> 00:21:57,491
毎回結集してほしい
あなたの脳の細胞。
334
00:21:57,583 --> 00:21:58,789
独立したものを適用すると、
335
00:21:58,876 --> 00:22:01,083
のスロットルでした
前方の位置？
336
00:22:01,170 --> 00:22:02,910
そうだ、手に入れなければならなかった
動いてるよ、コニー。
337
00:22:03,005 --> 00:22:05,417
どのような位置にあったのか
スロットルセット?
338
00:22:07,009 --> 00:22:08,499
くそー、デューイ。
どのような立場ですか？
339
00:22:10,512 --> 00:22:13,595
コニー、スロットルは
ノッチ8フルパワーで。
340
00:22:13,682 --> 00:22:15,843
わかった。
39台でした！
341
00:22:21,473 --> 00:22:22,262
わかった。
342
00:22:22,358 --> 00:22:24,644
南行きの線路に乗ります。
追いつく。
343
00:22:25,035 --> 00:22:27,351
まだ十分に遅いかどうかを確認してください
あなたの誰かが登るために。
344
00:22:27,446 --> 00:22:31,610
マイルポスト 13 まで残っています
トラックが分かれる前に。
345
00:22:31,700 --> 00:22:32,985
もう一度ネッドと話しましょう。
346
00:22:36,872 --> 00:22:38,983
いい仕事だ、この野郎！
347
00:22:41,335 --> 00:22:44,452
ネッド、元の状態に戻ってほしい
車で本線に沿って進んでください。
348
00:22:44,546 --> 00:22:45,831
目セットが欲しい
あの電車で。
349
00:22:45,923 --> 00:22:47,709
あなたはそれらを手に入れました。
了解！
350
00:22:59,228 --> 00:23:00,593
聞こえません！
351
00:23:00,729 --> 00:23:03,516
鉄道安全キャンペーン！
352
00:24:01,957 --> 00:24:03,413
あなたは上手い。
353
00:24:05,294 --> 00:24:06,909
頑張ってください、50歳。
354
00:24:09,665 --> 00:24:11,005
二十フィート。
355
00:24:11,216 --> 00:24:12,476
減速する。
356
00:24:14,470 --> 00:24:16,461
よし、元気だよ。
357
00:24:31,820 --> 00:24:33,276
うん。
どうしたの？
358
00:24:33,822 --> 00:24:35,187
ちょっと時間ある？
359
00:24:39,870 --> 00:24:41,235
彼が言ったと思った
良さそうでした。
360
00:24:42,414 --> 00:24:43,529
彼はそう思った。
361
00:24:43,999 --> 00:24:46,115
彼らが割り当てた裁判官が判明したのですが、
本当に大変だった。
362
00:24:47,336 --> 00:24:48,446
冗談でしょうね。
363
00:24:48,537 --> 00:24:50,753
ほら、接近禁止命令が出てるよ
さらに続きます
364
00:24:50,848 --> 00:24:52,155
- 30日。
- 30日ですか？
365
00:24:52,156 --> 00:24:53,756
どうすればいいですか
30日間やりますか？
366
00:24:53,842 --> 00:24:55,173
子供から離れなければなりませんか?
367
00:24:55,260 --> 00:24:57,596
そして、もう一つあります
その後聞いたと思います。
368
00:24:59,681 --> 00:25:01,842
何がそんなに時間かかるの、
するでしょうか？
369
00:25:02,017 --> 00:25:03,427
あなたはその弁護士に電話します、
あなたは彼に言うことができます...
370
00:25:03,519 --> 00:25:04,884
彼はそれを自分のお尻に突き出すことができます。
行かなければなりません。
371
00:25:04,978 --> 00:25:06,343
意思！
ラジオを手に取ってください。
372
00:25:07,147 --> 00:25:10,059
意思！ラジオを拾ってください。
373
00:25:11,360 --> 00:25:12,440
そこにいる？
374
00:25:12,928 --> 00:25:13,817
うん。
375
00:25:13,862 --> 00:25:16,524
はい、電話を切って、ノックしてください
ハンドブレーキを外します。
376
00:25:16,615 --> 00:25:18,822
ここに起きてください、出発の時間です。
やるべきことがある。
377
00:25:18,909 --> 00:25:19,989
コピー。
378
00:25:32,222 --> 00:25:33,502
いや、間違いなく力不足だ。
379
00:25:33,590 --> 00:25:35,046
よくわかりませんが、
正確な速度はまだです。
380
00:25:35,384 --> 00:25:38,000
これらの列車にはすべてあると思っていました
ある種のデッドマンブレーキ。
381
00:25:38,095 --> 00:25:40,256
エンジニアの杖があります
定期的に叩く必要がある
382
00:25:40,347 --> 00:25:41,962
あるいはエアブレーキが
自動的に適用されます。
383
00:25:42,057 --> 00:25:44,594
残念ながら、この列車の空気は
ブレーキが外れていた。
384
00:25:44,893 --> 00:25:48,351
先生、詳細について喜んでご説明させていただきます
機関車の運行について
385
00:25:48,438 --> 00:25:51,396
時間があれば、でも今すぐ
本当にあなたの助けが必要です
386
00:25:51,483 --> 00:25:53,394
すべての郵便局の職員
本線の交差点。
387
00:25:53,485 --> 00:25:54,974
一つ質問です。
388
00:25:55,404 --> 00:25:57,065
皆さんはどうですか
それを止めるつもりですか？
389
00:25:58,532 --> 00:25:59,817
私たちはそれに取り組んでいます。
390
00:26:02,369 --> 00:26:03,734
行け！行け！行け！
分裂が近づいています！
391
00:26:12,713 --> 00:26:14,078
本当によろしいですか
これはできますか？
392
00:26:14,173 --> 00:26:15,788
ただ仲良くしてください
タクシーの。
393
00:26:22,014 --> 00:26:23,504
その横に立ってください！
394
00:26:23,599 --> 00:26:24,679
私はしようとしています！
395
00:26:29,070 --> 00:26:30,535
行け！行け！行け！
396
00:26:34,610 --> 00:26:35,975
覚えておいてください、私たちにはありません
トラックがたくさん！
397
00:26:42,951 --> 00:26:44,862
わかりました。
行く！行く！
398
00:26:47,664 --> 00:26:49,074
デューイ！
399
00:26:49,249 --> 00:26:51,114
速すぎるよ！
バックアップしてください！
400
00:26:51,293 --> 00:26:53,659
さあ、デューイ！
戻ってください！戻ってください！
401
00:27:03,388 --> 00:27:05,094
ジャンプギリース！
やってみろ！
402
00:27:05,182 --> 00:27:06,968
入れ！気をつけて！
403
00:27:11,813 --> 00:27:13,974
それで、一体何が起こったのか
私たちはやりますか？
404
00:27:28,997 --> 00:27:30,862
車は何台ですか
割り込むべきだったのか？
405
00:27:33,126 --> 00:27:34,582
二十、なぜ？
406
00:27:34,670 --> 00:27:36,035
車は二十台。
わかった。
407
00:27:36,296 --> 00:27:38,207
スイッチスタンドを見る
私たちの前にあるの？
408
00:27:38,632 --> 00:27:40,588
- スイッチスタンドですね？
- うーん。
409
00:27:41,218 --> 00:27:43,880
バックミラーを見てください。
私たちの後ろにいるのが見えますか？
410
00:27:44,221 --> 00:27:46,007
- ずっと昔だよ。見えますか？
- うーん。
411
00:27:46,098 --> 00:27:49,261
ちょうど21台の車があります
2つのスタンドの間。
412
00:27:49,351 --> 00:27:50,766
どうやって知っているのかは聞かないでください。
413
00:27:50,852 --> 00:27:52,513
ではなぜそうなるのか
414
00:27:52,604 --> 00:27:55,896
まだ4つ以上あるし、
まだクリアされていない車の半分はありますか？
415
00:27:58,393 --> 00:27:59,653
なぜなら私は...
416
00:27:59,920 --> 00:28:01,075
すみません？
417
00:28:01,162 --> 00:28:02,948
- カットしたから...
- だって何？
418
00:28:03,039 --> 00:28:04,104
車に割り込みすぎた。
419
00:28:04,199 --> 00:28:05,814
車に割り込みすぎですよね？
420
00:28:06,543 --> 00:28:08,108
たぶんあなたがいなかったら
ずっと私の尻。
421
00:28:08,203 --> 00:28:10,319
考えられるかもしれない
まっすぐに自分の仕事をしてください。
422
00:28:10,414 --> 00:28:11,369
どういう意味。
「もしかしたら私だったら…」
423
00:28:11,498 --> 00:28:13,363
- この旅行中ずっとあなたは私のことを気にしていました!
- 私のせいにしてるの？
424
00:28:13,458 --> 00:28:14,948
私はただ選んでと言っているだけです
クソ仕事だ！
425
00:28:15,043 --> 00:28:17,053
- 仕事が決まりました！あなたがどれかを選んでください、私はスロットルを引きます！
- それから私はスロットルを引きます、あなたはピンを引きます!
426
00:28:17,145 --> 00:28:18,727
- どちらかです!
●ピンを抜くのに使います！
427
00:28:18,814 --> 00:28:20,079
5ピン多すぎます。
428
00:28:20,173 --> 00:28:22,084
ピンを抜きます、その通りです。
ピンを抜きます。
429
00:28:22,175 --> 00:28:23,881
トレーニングを受けてきました！
大丈夫？
430
00:28:23,969 --> 00:28:26,631
ええ、でも私たちはここにいるのです
現実世界。これはトレーニングではありません。
431
00:28:26,722 --> 00:28:29,464
トレーニングでは「F」を与えるだけです。
ここに出たら殺されるよ。
432
00:28:29,558 --> 00:28:31,139
- 失敗してしまいました。わかった？
- はい、そうでしたね。
433
00:28:31,226 --> 00:28:32,716
停止してロールバックして、
空を切ります。
434
00:28:32,811 --> 00:28:34,300
ロールバックしますか？
435
00:28:35,522 --> 00:28:36,887
ああ主よ…
436
00:28:37,065 --> 00:28:38,726
やめられない
ここがメインです。
437
00:28:38,859 --> 00:28:40,099
私たちは1マイル以上離れています
メインに出ます。
438
00:28:40,193 --> 00:28:41,478
1マイル以上
次の停留所へ。
439
00:28:41,570 --> 00:28:44,733
これは構成を必要としません
逆にその距離のサイズ。
440
00:28:47,075 --> 00:28:49,862
わかりました、それでは作りましょう
次の側線で曲がります。
441
00:28:49,953 --> 00:28:52,194
次の側線は
10マイルではありません。
442
00:28:52,289 --> 00:28:54,280
そうしますと、遅れてしまいます。
私は遅刻しません。
443
00:28:54,374 --> 00:28:55,830
グリーンシートを貼るだけです
そして先に進みます。
444
00:28:55,917 --> 00:28:57,983
さあ、グリーンシートを張りましょう。
それは私のお尻です！
445
00:28:58,078 --> 00:28:59,714
- 少し余裕を持ってください。
- それがあなたのお尻だということはどういう意味ですか？
446
00:28:59,715 --> 00:29:00,715
コルソンさんですね。
447
00:29:00,805 --> 00:29:01,685
それは一体何ですか
意味するはずですか？
448
00:29:01,773 --> 00:29:03,504
つまり、叔父に電話してもいいということです
彼らがそれを世話してくれるでしょう。
449
00:29:03,592 --> 00:29:04,072
それがこれですか
についてですか？
450
00:29:04,160 --> 00:29:05,840
いや、5両のことだよ
多すぎます。
451
00:29:05,927 --> 00:29:08,213
ロールバックはやめましょう
そしてそれらの空をカットしてください！
452
00:29:08,305 --> 00:29:10,967
これがあなたのエンジンかもしれません。
でもそれは私の電車だ。
453
00:29:11,099 --> 00:29:12,885
- はい、それはあなたの電車です!
- 私は車掌だ！
454
00:29:13,018 --> 00:29:13,654
それは本当だ！
455
00:29:13,655 --> 00:29:14,555
1206、チェックインしてください。
456
00:29:14,744 --> 00:29:16,350
私はあなたに手紙を書きます、そして
お尻にグリーンシートを敷いてください。
457
00:29:16,438 --> 00:29:17,427
- しますか？
- それはどうですか？
458
00:29:17,522 --> 00:29:20,164
1206、こちらは派遣です。
あなたの所在地はどこですか？終わりました。
459
00:29:21,242 --> 00:29:22,682
- 何かおかしいですか？
- いいえ。
460
00:29:22,778 --> 00:29:24,609
一体何を笑ってるの？
何を笑ってるの？
461
00:29:24,738 --> 00:29:27,104
面白いから。
あなたは面白い人ですね。
462
00:29:27,324 --> 00:29:29,287
よく訓練されているが面白い。
463
00:29:29,388 --> 00:29:30,888
はい、1206です。
464
00:29:32,537 --> 00:29:34,243
ウィルキンズからは90マイルです。
465
00:29:34,414 --> 00:29:36,020
40分外出
フラーヤードの。
466
00:29:36,267 --> 00:29:38,582
マイナス 1206、クリアしてください
次の側線で電車に乗る
467
00:29:38,727 --> 00:29:40,333
さらに指示があるまで、終了します。
468
00:29:40,420 --> 00:29:41,230
どうしたの？
469
00:29:41,363 --> 00:29:43,226
無人電車あるよ
フラーから、
470
00:29:43,327 --> 00:29:46,127
北行きの線路で、終わりました。
471
00:29:46,760 --> 00:29:48,500
私たちの軌道上ですか？
472
00:29:49,221 --> 00:29:50,231
コースター？
473
00:29:50,322 --> 00:29:51,737
1206、私たちにはありません
すべての詳細はまだです。
474
00:29:51,832 --> 00:29:54,139
次の側線に進んでください
そしてしっかりと握ってください。
475
00:29:54,226 --> 00:29:55,966
次の側線は10マイル先ではありません。
476
00:29:56,953 --> 00:29:58,309
肯定、1206。
477
00:29:58,397 --> 00:29:59,762
側線に入ってください
そしてしっかりと座ってください
478
00:29:59,856 --> 00:30:01,221
私たちがあなたに与えるまで
すべてがクリアになり、終わりました。
479
00:30:01,316 --> 00:30:02,726
肯定的です！
480
00:30:05,987 --> 00:30:07,773
それは私たちに向かって来ています。
481
00:30:16,690 --> 00:30:20,499
暴走貨物についてさらに詳しく
ペンシルベニア州の田舎で電車を運転する。
482
00:30:20,669 --> 00:30:23,001
電車、WVR777
483
00:30:23,088 --> 00:30:25,170
別名777とも呼ばれる、
484
00:30:25,257 --> 00:30:27,248
ペンシルベニア州北部のフラーヤードを出発
485
00:30:27,384 --> 00:30:29,575
午前8時前のいつか
今朝
486
00:30:29,694 --> 00:30:31,209
そして誰も乗っていなかった。
487
00:30:31,346 --> 00:30:33,883
ライブ、ローカル、深夜情報。
488
00:30:33,915 --> 00:30:36,848
彼らは、エンジニアが作ったと言います。
列車の制御ミス。
489
00:30:36,960 --> 00:30:38,270
機関車から出発する前に、
490
00:30:38,362 --> 00:30:40,578
彼はそれを適用するつもりだった
独立したブレーキ。
491
00:30:40,672 --> 00:30:42,583
そしてその頃には彼は
自分の間違いに気づき、
492
00:30:42,716 --> 00:30:45,423
電車は速すぎた
彼が再び這い上がるために。
493
00:30:45,861 --> 00:30:47,351
私たちは今言われています
広報担当者による
494
00:30:47,529 --> 00:30:48,819
のために
公益事業委員会
495
00:30:48,914 --> 00:30:51,776
この従業員が
責任を問われることになる。
496
00:31:00,709 --> 00:31:02,165
- コニー？
- うん。
497
00:31:02,252 --> 00:31:05,039
本部が電話中です。
ガルビンだよ。
498
00:31:12,095 --> 00:31:13,551
ガルビンさん、調子はどうですか？
499
00:31:13,638 --> 00:31:15,048
くそー。
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
500
00:31:15,474 --> 00:31:19,433
残念な組み合わせだ
人的ミスと不運のせいで。
501
00:31:19,519 --> 00:31:20,634
運？
502
00:31:20,729 --> 00:31:23,061
私は庭師でした
10年目のミス・フーパー。
503
00:31:23,148 --> 00:31:25,013
運には関係ない
鉄道操車場で。
504
00:31:25,567 --> 00:31:27,103
私たちは何を心配しているのですか
貨物に関しては？
505
00:31:27,235 --> 00:31:29,226
まあ、明らかにディーゼルです
燃料が心配だ。
506
00:31:29,329 --> 00:31:31,065
いや、貨物って言ったんだ。
507
00:31:31,239 --> 00:31:32,520
さて、まあ、
7号車から10号車まで
508
00:31:32,608 --> 00:31:36,071
そして16から19は運んでいる
溶融フェノールと呼ばれる化学物質。
509
00:31:36,161 --> 00:31:38,072
私たちはまだ努力中です
荷主と連絡を取る
510
00:31:38,163 --> 00:31:39,653
正確に判断する
それは何ですか。
511
00:31:39,748 --> 00:31:41,454
で使用されています
接着剤の製造。
512
00:31:41,541 --> 00:31:43,247
我慢してもらえますか
ちょっと？
513
00:31:44,127 --> 00:31:45,367
溶融フェノールってご存知ですか？
514
00:31:45,804 --> 00:31:46,644
はい。
515
00:31:49,049 --> 00:31:52,116
ガルビンさん、私たちには
FRAの検査官が来ました。
516
00:31:52,211 --> 00:31:54,126
スピーカーに乗せてもいいですか？
517
00:31:57,265 --> 00:32:00,757
地域 2 連邦安全検査官
スコット・ワーナー。どうすれば助けられますか?
518
00:32:00,852 --> 00:32:03,184
知っていることだけ教えてください
溶融フェノールについて。
519
00:32:03,271 --> 00:32:08,106
まあ、それは深刻な話です。
非常に有毒で、可燃性が高い。
520
00:32:08,493 --> 00:32:09,649
ああ、すごいですね。
521
00:32:09,736 --> 00:32:11,397
フーパー、州警察を呼んでくれ
ラインに戻ります。
522
00:32:11,488 --> 00:32:13,274
彼らがHazMatを取得していることを確認してください
チームは説明を受け、準備ができています。
523
00:32:14,074 --> 00:32:16,315
そして、彼らに
777以上のスポッターチョッパー。
524
00:32:16,618 --> 00:32:18,404
あなたが味方したと思います
すべての鉄道交通は？
525
00:32:18,495 --> 00:32:20,426
私たちとしては、そうです。
Brewster は独自の通知を行っています。
526
00:32:20,580 --> 00:32:21,945
お客様。
527
00:32:22,082 --> 00:32:23,297
どうするつもりですか
これを処理しますか？
528
00:32:23,392 --> 00:32:25,373
つまり、この電車は
通過する途中
529
00:32:25,460 --> 00:32:27,291
いくつかの高度な
人口密集地域。
530
00:32:27,379 --> 00:32:30,746
戦略会議を行っています
約2分で。
531
00:32:31,474 --> 00:32:32,664
わかりました、準備はできています。
532
00:32:32,759 --> 00:32:34,499
電話に出られません。
ミス・フーパー。
533
00:32:35,136 --> 00:32:37,268
- すみません？
- アドバイスさせていただきます。
534
00:32:37,397 --> 00:32:39,804
とりあえずコーディネートしてみると
地方自治体。
535
00:32:39,933 --> 00:32:42,675
神は私たちが100を超えなければならないことを知っています
安全を確保する必要がある交差点。
536
00:32:42,978 --> 00:32:44,809
百七十三。
537
00:32:44,980 --> 00:32:46,811
踏切、
538
00:32:46,982 --> 00:32:49,644
こことAWVRの間
ブリュースターの変電所。
539
00:32:50,110 --> 00:32:52,742
聞いてください...ガルビンさん、
540
00:32:53,321 --> 00:32:55,132
この電車は半分です
1マイルの長さ、
541
00:32:55,133 --> 00:32:58,133
そして猛スピードで走行中、
人口に
542
00:32:58,218 --> 00:33:00,684
8両の貨車で
危険な化学物質、
543
00:33:00,779 --> 00:33:03,240
そして5000ガロン
ディーゼル燃料。
544
00:33:03,331 --> 00:33:05,963
先生、私たちはただ話しているだけではありません
ここの電車について。
545
00:33:06,001 --> 00:33:09,589
ミサイルの話なんですが、
クライスラービルくらいの大きさ。
546
00:33:09,746 --> 00:33:11,502
それで、あなたの言いたいことは何ですか、
ミス・フーパー？
547
00:33:11,590 --> 00:33:13,706
私のポイントはそれを越えた後です
フィンドレーを通して、
548
00:33:13,842 --> 00:33:16,083
約12マイルあります
空き農地のこと。
549
00:33:16,177 --> 00:33:19,510
でもその後は何もない
しかし、町ごとに
550
00:33:19,598 --> 00:33:20,587
スタントンまでずっと。
551
00:33:20,682 --> 00:33:21,918
私たちは非常に
ここの限定窓口です。
552
00:33:22,050 --> 00:33:24,432
それで、あなたは何を提案していますか
脱線しますか？
553
00:33:25,520 --> 00:33:26,530
はい、そうです。
554
00:33:27,606 --> 00:33:29,437
まだできるうちに。
555
00:33:36,031 --> 00:33:38,973
ガルビンさん、そうなるのはわかっています
会社に多額の費用がかかる...
556
00:33:39,067 --> 00:33:40,277
そう思いますか？
557
00:33:40,452 --> 00:33:42,344
ミス・フーパー、私たちはそうではありません
意図的にやるつもりで、
558
00:33:42,445 --> 00:33:44,045
私たちのうちの1つを破壊する
自分の電車。
559
00:33:44,139 --> 00:33:46,070
できるときはだめ
まだやめてください。
560
00:33:46,166 --> 00:33:47,331
多くのことは避けられる
担保の...
561
00:33:47,426 --> 00:33:49,166
延長させていただきます
最後のオンスの善意
562
00:33:49,261 --> 00:33:51,577
この会話のふりをして
決して起こらなかった。
563
00:33:56,968 --> 00:33:58,553
彼は私が心配していると思っている
私の仕事について。
564
00:34:06,645 --> 00:34:08,631
奥様、そこにいてください
あなたのバン。
565
00:34:08,930 --> 00:34:10,891
- 来て！
- バンに戻ってください。
566
00:34:11,066 --> 00:34:12,402
教えていただけますか
何が起こっているのですか？
567
00:34:12,492 --> 00:34:14,007
どの交差点も通行止めになっている
20マイルの間。
568
00:34:14,102 --> 00:34:15,892
奥様、あなたの安全のために、
バンに戻ってください。
569
00:34:15,929 --> 00:34:17,144
もう戻れない
車両。
570
00:34:17,238 --> 00:34:18,318
私たちは知る必要があります
何が起こっているのですか。
571
00:34:39,678 --> 00:34:42,044
みんな、そこから出て行きなさい。
電車が来ています。
572
00:34:42,889 --> 00:34:44,299
急いで！
573
00:34:44,933 --> 00:34:46,343
急いで！来るよ！
574
00:34:48,269 --> 00:34:50,100
- 来て。
- 行かなければなりません。
575
00:34:50,313 --> 00:34:52,099
そこから出て行け！
動かしてください！
576
00:34:58,655 --> 00:35:00,316
邪魔にならないでください！
577
00:35:44,409 --> 00:35:46,319
1206 で発送、終了。
578
00:35:46,619 --> 00:35:48,075
- どうしたの？
- どうしたの？
579
00:35:48,163 --> 00:35:49,824
私たちはその側線に適合するつもりはありません、
それが間違っているのです。
580
00:35:49,914 --> 00:35:51,745
1206 で発送、終了。
581
00:35:52,250 --> 00:35:54,031
1206、もう側線にいますか？
582
00:35:54,243 --> 00:35:55,553
あなたの所在地はどこですか？
583
00:35:55,712 --> 00:35:58,419
いいえ、私たちは穴の中にいるわけではありません。
私たちはそれを成し遂げるつもりはありません、それはできません。
584
00:35:58,673 --> 00:35:59,788
電車多すぎ。
585
00:35:59,883 --> 00:36:01,544
あなたにそうしてもらいます
スイッチを再調整し、
586
00:36:01,634 --> 00:36:03,215
それで次に進むことができます
次の側線。
587
00:36:03,303 --> 00:36:05,419
1206、降りなければなりません
メイン、終わりました。
588
00:36:05,513 --> 00:36:07,595
それはわかるけど、あなたは
これを理解しなければなりません。
589
00:36:07,682 --> 00:36:08,717
合わないよ。
590
00:36:08,850 --> 00:36:10,215
1206、スタンバイ。
591
00:36:10,310 --> 00:36:13,347
その側線は3000フィートあります、
端から端まで。
592
00:36:13,680 --> 00:36:14,765
時刻表を確認してください。
593
00:36:14,856 --> 00:36:17,768
それはあなたに伝えるつもりです
側線は4111フィートです。
594
00:36:17,859 --> 00:36:19,520
しかし、それは信号対信号です。
595
00:36:19,736 --> 00:36:22,648
実際には、
2500フィートくらいです。
596
00:36:22,739 --> 00:36:24,695
これら 5 台の車を追加すると、
あなたが拾ったもの...
597
00:36:24,783 --> 00:36:25,863
フィットできます。
598
00:36:25,992 --> 00:36:27,072
いいえ、適合しません。
599
00:36:28,077 --> 00:36:29,692
派遣、こちらは1206です。
600
00:36:29,788 --> 00:36:31,449
どこにあるのか教えてもらえますか
最も近いリップトラックは何ですか？
601
00:36:31,539 --> 00:36:34,747
1206、10.2マイルに1つあります。
どれくらいの速度で進んでいますか？
602
00:36:35,376 --> 00:36:36,786
時速55マイル。
603
00:36:37,003 --> 00:36:38,288
1206、もっと早く行って、終わり。
604
00:36:39,005 --> 00:36:40,495
なぜ？あのコースターはまだですか
メインで？
605
00:36:40,632 --> 00:36:44,796
1206、777はコースターではありません。
繰り返しますが、これはコースターではありません。
606
00:36:45,970 --> 00:36:47,551
力が落ちているって言ってるの？
607
00:36:47,722 --> 00:36:49,553
側線に乗りなさい。
608
00:36:51,092 --> 00:36:53,053
1206、スタンバイ。
609
00:36:58,358 --> 00:37:01,191
1206、そのつもりなら、
リップトラックは空いていることが確認されました。
610
00:37:01,869 --> 00:37:02,979
君からの電話だよ、フランク。
611
00:37:03,071 --> 00:37:04,732
スイッチを入れる必要がある
留まってるなら。
612
00:37:04,906 --> 00:37:07,397
私たちはここに留まりません！
ブレーキを引いてください、フランク。
613
00:37:07,492 --> 00:37:08,698
ブレーキを引いてサイドアップします。
クラッシュしてしまう。
614
00:37:08,785 --> 00:37:09,945
私は自分が何をしているのか知っています。
615
00:37:10,036 --> 00:37:11,618
でたらめ！あなたはそうするつもりです
私たちを殺してください。
616
00:37:11,619 --> 00:37:12,419
おい！
617
00:37:12,547 --> 00:37:14,738
1206、答えが必要です、終わりです。
618
00:37:16,584 --> 00:37:18,165
スイッチを再調整します。
619
00:37:18,503 --> 00:37:19,913
以上。
620
00:37:38,773 --> 00:37:41,810
ちょうど電車が走っていたところです
中には誰もいません。ちょうど離陸したところです。
621
00:37:41,985 --> 00:37:43,191
私たちは上で叫んでいました
先ほどラジオで、
622
00:37:43,278 --> 00:37:44,518
暴走列車があります
伝わってくる。
623
00:37:44,612 --> 00:37:46,318
それは私たちのところにも来るかもしれない
次の町。
624
00:37:46,406 --> 00:37:48,362
そして高校は正しい
あの線路の隣に。
625
00:37:48,449 --> 00:37:49,689
つい先ほど
626
00:37:49,784 --> 00:37:51,740
電車が勢いよく落ちてきた
これらのトラック...
627
00:37:52,036 --> 00:37:53,617
私たちはまだ越えていきます
数字。
628
00:37:53,955 --> 00:37:58,119
しかし、777 が脱線した場合、私たちは
大災害を見据えて。
629
00:37:58,459 --> 00:38:00,450
そのうちの一つでもあれば
危険物扱いの車が吹き飛ばされ、
630
00:38:00,628 --> 00:38:02,664
それは簡単に壊滅する可能性があります
町全体。
631
00:38:02,964 --> 00:38:04,625
あの電車が運んでいるのは
そのうちの8つ。
632
00:38:04,966 --> 00:38:07,082
私たちに説明していただけますか
視聴者はあなたが目撃したもの...
633
00:38:07,260 --> 00:38:11,219
環境責任、トラックの損傷、
車と機関車の喪失。
634
00:38:11,848 --> 00:38:15,591
私たちは投影されたものを見ています
費用は軽く1億ドルを超えます。
635
00:38:15,768 --> 00:38:17,759
そしてその結果として株価が下落するのでしょうか？
636
00:38:17,854 --> 00:38:22,814
私たちの予測では、その可能性があることが示されています
30 ～ 40 パーセントの範囲にあります。
637
00:38:22,926 --> 00:38:23,715
おお！
638
00:38:23,810 --> 00:38:26,046
一緒に行くって言うよ
ガルビン氏のオプション。
639
00:38:27,655 --> 00:38:29,691
私はすでに準備をしました
ブリュースターの変電所。
640
00:38:29,782 --> 00:38:31,318
彼らにはただ前進するだけが必要なのです。
641
00:38:31,692 --> 00:38:32,982
あなたはそれを持っています。
642
00:38:35,538 --> 00:38:37,324
よし、みんな出て行け。
643
00:38:38,166 --> 00:38:39,201
ホフマン、あなたはここにいてください。
644
00:38:39,292 --> 00:38:42,329
ベイカー、線路の回路図を持ってきて、
フラーからスタントンまでお願いします！
645
00:38:56,142 --> 00:38:57,803
オーエンズです。
646
00:38:58,019 --> 00:39:01,853
銃では71、70、71。
647
00:39:04,525 --> 00:39:05,935
では、赤は意味するのでしょうか？
648
00:39:06,027 --> 00:39:07,767
777は信号を無視した。
649
00:39:07,862 --> 00:39:09,443
赤い部分はすべて意味します
本線のトラブル。
650
00:39:09,530 --> 00:39:10,895
すごく赤いですね。
651
00:39:11,032 --> 00:39:12,897
コニー、2番線のガルビンさん。
652
00:39:16,162 --> 00:39:17,698
コニー・フーパーです。
653
00:39:18,164 --> 00:39:20,951
本線の交差点をすべて持っている
閉店されたの？
654
00:39:21,084 --> 00:39:23,166
はい、調整してきました
PSPで。
655
00:39:23,378 --> 00:39:24,743
戦略は立てられていますか?
656
00:39:24,879 --> 00:39:26,335
それはすでに進行中です。
657
00:39:37,767 --> 00:39:39,382
私の後ろの活動レベルからすると、
658
00:39:39,477 --> 00:39:42,560
中止する計画があるのは明らかだ
暴走列車が進行中です。
659
00:39:42,897 --> 00:39:46,560
しかし、今のところAWVRには誰もいない
がコメントしています。
660
00:39:50,421 --> 00:39:53,438
私たちはちょうど WVR 従業員を目撃しました。
ライアン・スコット
661
00:39:53,533 --> 00:39:55,364
救助ヘリコプターに乗り込む。
662
00:39:55,451 --> 00:39:58,864
彼は22歳の海兵隊員です。
アフガニスタンから戻ってきたばかりです。
663
00:40:03,960 --> 00:40:07,202
これは一体何ですか？
今すぐ警察の護衛が必要です！
664
00:40:07,338 --> 00:40:08,327
おっと！
665
00:40:10,341 --> 00:40:11,697
ここではあなたは溶接工だと書かれています。
666
00:40:11,798 --> 00:40:12,298
鉛溶接工。
667
00:40:12,385 --> 00:40:14,166
聞いて、相棒、私にはわかりません
たくさんの時間。
668
00:40:14,362 --> 00:40:16,253
見て！私の庭師に電話してもいいよ、
コニー・フーパー！
669
00:40:21,811 --> 00:40:23,067
コニーが送ってくれたの？
670
00:40:23,168 --> 00:40:23,868
そう言いました。
671
00:40:23,996 --> 00:40:25,306
あなたの助けが必要です。
672
00:40:34,407 --> 00:40:35,817
1206、こちらは派遣です。
673
00:40:35,908 --> 00:40:39,025
1206、計算を実行しました。終わったところで
2000年なら、あなたには合わなかっただろう。
674
00:40:39,787 --> 00:40:41,277
良い通話、終わりました。
675
00:40:42,248 --> 00:40:45,331
ありがとう、でも知っておく必要がある
対向列車がどこにいるのか。
676
00:40:45,793 --> 00:40:47,408
どのくらい離れていますか?
677
00:40:47,712 --> 00:40:49,543
1206、正確にはわかりません。
678
00:40:49,630 --> 00:40:51,520
よくわかりませんか？
さあ、調べてください！
679
00:40:56,137 --> 00:40:58,628
私はペンシルベニア州中央部の上空にいます。
この電車は逃げてしまいました…
680
00:40:59,098 --> 00:41:01,631
緊急対応者が望んでいることは、
ライン付近ではすべての活動を停止する
681
00:41:01,718 --> 00:41:03,849
そしておそらく全家を避難させる
682
00:41:03,936 --> 00:41:05,647
半径 1 マイル以内
トラック
683
00:41:05,780 --> 00:41:08,872
燃料は何千ガロンもある
可燃性の高いものです。
684
00:41:08,967 --> 00:41:11,107
でも、私たちはまだ待っています
それについて一言。
685
00:41:20,078 --> 00:41:21,659
これがガルビンの戦略なのか？
686
00:41:28,836 --> 00:41:30,968
入れているようです
777の前の電車
687
00:41:31,055 --> 00:41:32,461
それを遅らせようとして。
688
00:41:35,843 --> 00:41:37,879
今、彼らはヘリコプターを送っています
ライアン・スコットと
689
00:41:37,970 --> 00:41:40,837
そして鉄道会社は
まだコメントを拒否しています。
690
00:41:53,611 --> 00:41:56,853
鉄道が26年続いたことを今知りました
会社のベテラン、ジャド・スチュワート
691
00:41:56,989 --> 00:41:58,354
エンジンの制御下にあります
692
00:41:58,449 --> 00:41:59,905
そこは暴走列車の前。
693
00:42:24,809 --> 00:42:26,094
コニー・フーパーです
フラーヤードから。
694
00:42:26,185 --> 00:42:27,721
君のやつは脱いでるの？
ヘリコプターは？
695
00:42:40,032 --> 00:42:41,488
まだ55歳を維持している。
696
00:42:41,909 --> 00:42:43,970
彼女を40歳まで下げてください
そしてブレーキをかけ続けます。
697
00:43:20,789 --> 00:43:22,299
クソ！
698
00:43:35,713 --> 00:43:37,328
それだけです、続けてください。
速度を落とし続けてください。
699
00:43:37,673 --> 00:43:39,664
彼女を40歳まで下げれば、私たちはそうします
私たちの息子を降ろしてください。
700
00:43:53,856 --> 00:43:55,336
信じられない！
701
00:43:55,483 --> 00:43:56,643
こうしてください！
702
00:43:57,117 --> 00:43:57,877
来て。
703
00:43:57,994 --> 00:43:59,604
非常に危険です...
704
00:44:13,376 --> 00:44:15,362
こうしなさい、ジャド。
来て！
705
00:44:25,638 --> 00:44:27,448
私は40歳未満です。
彼はもう出ていますか？
706
00:44:30,434 --> 00:44:31,844
今！
707
00:44:51,539 --> 00:44:53,450
海兵隊員ライアン・スコットに似てる
負傷しました。
708
00:44:53,541 --> 00:44:54,732
それはだめだ。
709
00:44:54,933 --> 00:44:55,933
減速する！
710
00:44:56,043 --> 00:44:59,480
ただブレーキをかけ続けて、速度を落とすようにしてください。
メインから 777 を取得してみてください。
711
00:45:00,840 --> 00:45:02,605
スイッチが投げられました。
712
00:45:13,519 --> 00:45:15,225
ゆっくりしろ、くそったれ！
713
00:45:20,318 --> 00:45:22,559
まだ脇に置かないでください！
進みが速すぎます。
714
00:45:40,629 --> 00:45:41,960
寄託！寄託！寄託！
715
00:45:59,732 --> 00:46:02,168
なんてことだ！
716
00:46:03,152 --> 00:46:04,908
もしかしたら脱線したのかもしれない。
717
00:46:07,114 --> 00:46:09,947
おお！信じられない
それはなんてクレイジーなことだったんだろう。
718
00:46:10,618 --> 00:46:12,859
何てことだ！
ガルビン、このクソ野郎！
719
00:46:39,063 --> 00:46:41,554
フラーヤード、フラーヤード。
こちらは1206です。
720
00:46:41,649 --> 00:46:45,141
マイルポスト52を通過中です
メイン1号線を北へ向かいます。
721
00:46:45,486 --> 00:46:47,017
1206、私は誰と話しているのですか？
722
00:46:47,204 --> 00:46:48,485
エンジニアのフランク・バーンズ。
723
00:46:48,572 --> 00:46:50,483
コニー・フーパーです
フラー社のヤードマスター。
724
00:46:50,574 --> 00:46:52,690
なぜまだ続いているのですか
本線は？
725
00:46:52,785 --> 00:46:54,992
私たちは側線に案内されました
それはだめだ。
726
00:46:55,079 --> 00:46:58,788
私たちはリップトラックに向かっています
マイルポスト5-0を過ぎたところ。
727
00:46:58,874 --> 00:47:01,365
場所を知る必要がある
あなたの庭の列車の。
728
00:47:01,460 --> 00:47:05,294
マイルポスト47を通過したところです。
729
00:47:05,581 --> 00:47:07,267
なんてことだ。
730
00:47:15,474 --> 00:47:18,307
彼らはそれを横に置こうとしたが、ジャンプした
スイッチを押してラッシュアップを脱線させた。
731
00:47:18,769 --> 00:47:20,725
ラッシュアップ？
誰が運転していたのですか？
732
00:47:20,855 --> 00:47:23,688
エンジニア、26 年間の鉄道
会社のベテラン
733
00:47:23,774 --> 00:47:27,107
今日早くキーティングで殺害された
ペンシルベニア州中部のサミット。
734
00:47:27,294 --> 00:47:28,883
ジャド・スチュワート。
735
00:47:29,530 --> 00:47:30,936
スチュワート？
736
00:47:31,449 --> 00:47:32,689
スチュワートって言ったよね？
737
00:47:33,200 --> 00:47:35,631
ジャド・スチュワート、エンジニア
ブリュースターから。
738
00:47:40,991 --> 00:47:42,106
彼を知っていますか？
739
00:47:50,885 --> 00:47:52,375
その点であなたの力は何ですか？
740
00:47:53,913 --> 00:47:56,095
5000頭の馬、彼女は猛者ではない、
741
00:47:56,182 --> 00:47:59,069
でも彼女にはまだ命がある
彼女の中に残った、終わった。
742
00:47:59,226 --> 00:48:02,018
彼女に全力を尽くして、ガルビンに伝えてください
二人の男をメインラインに連れ出した
743
00:48:02,154 --> 00:48:03,719
チキンで遊ぼうとしている
私たちの電車。
744
00:48:12,239 --> 00:48:14,195
- 私たちはそれを止めようとしました。私たちはそれを吹き飛ばしました。
- 何？
745
00:48:14,325 --> 00:48:15,906
その電車は下りなければなりません。
746
00:48:15,993 --> 00:48:17,654
唯一の問題は、どうやって行うかです
ダメージを最小限に抑えます。
747
00:48:17,745 --> 00:48:18,434
静かに！
748
00:48:18,529 --> 00:48:21,411
まだあることを知りました
この線路上の別の列車、
749
00:48:21,749 --> 00:48:23,660
暴走者に真っ向から向かいました。
750
00:48:24,043 --> 00:48:25,579
これは一体何ですか？
751
00:48:26,045 --> 00:48:29,208
それについて学ばなければなりません、
クソテレビ？
752
00:48:44,855 --> 00:48:46,891
ニコール、聞いて、切らないで。
電話を切らないでください。
753
00:48:46,982 --> 00:48:48,347
お父さん、忙しいんだよ、大丈夫？
754
00:48:48,442 --> 00:48:49,773
わかりました、わかりました。
ただ...
755
00:48:50,110 --> 00:48:51,941
- お父さん？
- 私はあなたを愛していると伝えたかっただけです。
756
00:48:52,071 --> 00:48:54,483
よし、大丈夫！
お父さん、どうしたの？
757
00:48:54,573 --> 00:48:57,014
何もない、何もない。
ただ...
758
00:48:59,286 --> 00:49:00,696
お父さん、どうしたの？
759
00:49:01,255 --> 00:49:04,697
妹に愛していると伝えてください
両方、いいですか？行かなければなりません。
760
00:49:06,627 --> 00:49:08,492
どうしたの？
761
00:49:18,889 --> 00:49:20,754
1206、調子はどうだ？
762
00:49:20,849 --> 00:49:23,090
から約0.5マイル
あのリップトラックはもう終わった。
763
00:49:23,185 --> 00:49:26,018
たぶん、あなたも見ることになるでしょう
今にも777の鼻が見えてきます。
764
00:49:26,105 --> 00:49:27,640
肯定的です！
765
00:49:41,036 --> 00:49:42,446
なぜブレーキをかけるのですか？
766
00:49:42,538 --> 00:49:45,280
信じてください、この暑い中を向かうなら、
すぐに線路から外れます。
767
00:49:47,626 --> 00:49:49,191
ああ、イエスよ。
768
00:49:54,341 --> 00:49:56,332
彼女を40歳まで下げて、
気を引き締めて。
769
00:50:00,097 --> 00:50:02,304
少なくとも取得する必要があります
側線に10台の車が進入。
770
00:50:09,356 --> 00:50:10,562
はい！
771
00:50:47,186 --> 00:50:50,053
フランク、6に行って。
フランク、6に行って。
772
00:50:51,315 --> 00:50:52,600
はい、6時です、行きましょう！
773
00:50:53,400 --> 00:50:55,090
彼らはアークロウから避難している。
774
00:50:55,569 --> 00:50:57,300
彼らは脱線するだろう
電車。
775
00:50:57,863 --> 00:50:58,818
彼らは何を使っているのでしょうか？
776
00:50:58,906 --> 00:51:00,897
標準の DRE。
777
00:51:01,083 --> 00:51:03,039
そう、ポータブルディレイラーです。
778
00:51:08,031 --> 00:51:08,887
何してるの？
779
00:51:09,175 --> 00:51:11,991
私はその電車の最後を見ました
カプラーナックル、開いてました。
780
00:51:12,920 --> 00:51:14,660
今すぐ離陸します、
メインに戻ります。
781
00:51:14,755 --> 00:51:16,336
逆に追い詰めることもできる。
782
00:51:16,423 --> 00:51:17,663
追跡？
おっと、ちょっと待ってください。
783
00:51:17,758 --> 00:51:20,465
そういうのを止める唯一の方法は
力のしっぽをつかんでください。
784
00:51:20,552 --> 00:51:21,837
ドーン、銃を撃って
反対方向。
785
00:51:21,929 --> 00:51:23,169
ただ追いかけるわけにはいかない。
それが下がってしまったら、
786
00:51:23,263 --> 00:51:25,173
私たちは廃人になるだろう
難破船の上で。
787
00:51:25,766 --> 00:51:29,358
関係ないよ、いいことあるよ
ディレーラーが機能しない可能性があります。
788
00:51:29,520 --> 00:51:31,602
ディレイラーといいます
キリストのために！
789
00:51:31,689 --> 00:51:33,179
- それが彼らのすることなのです！
- そのサイズの電車
790
00:51:33,273 --> 00:51:36,356
そんなに早く行くと蒸発してしまいます
邪魔になるものは何でも。
791
00:51:36,443 --> 00:51:37,933
でたらめ！
もしそうなら彼らはそれを使わないだろう...
792
00:51:38,028 --> 00:51:40,440
彼らは間違っています、いいですか？
彼らは間違っています。
793
00:51:41,115 --> 00:51:42,400
入っていますか、それとも外出していますか?
794
00:51:42,491 --> 00:51:44,527
自分自身を手に入れたいなら
殺されたのなら、あなたは一人でやってください。
795
00:51:44,618 --> 00:51:46,979
あのね？あなたに尋ねてください
妻はどう思っているのか。
796
00:51:47,413 --> 00:51:48,778
待って！
797
00:51:52,626 --> 00:51:54,537
あなたが正しければ、それが
ディレイラーが故障し、
798
00:51:54,628 --> 00:51:56,493
それはどのくらいの確率ですか
スタントンに到着しますか？
799
00:51:56,672 --> 00:51:59,084
あなたは電車を見ました、
どう思いますか？
800
00:52:25,159 --> 00:52:27,650
1206、こちらはコニー・フーパーです。
そこにいる？
801
00:52:29,079 --> 00:52:30,410
1206、終わりました。
802
00:52:30,497 --> 00:52:32,362
ただその方法を見たかっただけです
あなたたちはやっています。
803
00:52:35,586 --> 00:52:38,419
60くらいやってるよ
時速マイルだよ、コニー。
804
00:52:38,714 --> 00:52:41,376
ごめん？
フランク、分かりません。
805
00:52:41,508 --> 00:52:43,499
私たちはあなたの列車を追いかけます。
806
00:52:43,594 --> 00:52:45,550
1206、聞こえません。
807
00:52:45,637 --> 00:52:47,127
後部ナックルは開いたままでした。
808
00:52:47,222 --> 00:52:49,713
だから、追いつくことができれば、できる
それを私たちの機関車に結び付けてください。
809
00:52:49,808 --> 00:52:51,344
777 の速度を落としてみてください。
810
00:52:51,435 --> 00:52:52,595
フランク、それはできないよ。
811
00:52:52,686 --> 00:52:53,801
私たちはすでにそうなっています。
812
00:52:53,896 --> 00:52:55,602
ポータブルディレイラーはありません
切るよ、コニー。
813
00:52:56,231 --> 00:52:57,846
誰が何か言ったのか
ディレーラーのこと？
814
00:52:58,317 --> 00:53:01,104
派遣、彼らは言った。
アークロウを避難させる。
815
00:53:01,195 --> 00:53:02,275
２たす２は４です。
816
00:53:03,864 --> 00:53:05,200
ネッドだよ。彼はまだいると言いました
以下...いいえ、いいえ、いいえ。
817
00:53:05,291 --> 00:53:07,823
折り返し電話すると伝えてください。
ガルビンを連れて来てくれ、今すぐ！
818
00:53:08,310 --> 00:53:11,698
フランク、その列車は3万人を乗せている
数ガロンの有毒化学物質。
819
00:53:11,830 --> 00:53:15,539
以前は窓があったのですが、
人口密集地に入る電車。
820
00:53:15,626 --> 00:53:17,036
そんなことはありえない
今それを脱線させてください。
821
00:53:19,421 --> 00:53:20,706
よろしいですか？
822
00:53:22,508 --> 00:53:24,123
ほら、電話をかけましょう。
823
00:53:24,426 --> 00:53:26,417
電話をかけてください。
824
00:53:35,979 --> 00:53:38,060
どう思いますか？しますか？
彼らは追いつけると思いますか？
825
00:53:38,565 --> 00:53:40,851
おそらく。
しかし、たとえそうしたとしても、
826
00:53:40,943 --> 00:53:44,435
10時にカップリングについて話しています
後進時は通常の速度の 2 倍になります。
827
00:53:45,447 --> 00:53:47,278
賛成だと思ってた
脱線の。
828
00:53:47,366 --> 00:53:49,652
そう、彼らがいたとき
今ではない辺鄙な場所。
829
00:53:49,743 --> 00:53:51,233
それはちょうど町ごとに
そこにいる！
830
00:53:51,328 --> 00:53:53,068
ガルビン氏はそうするだろうと言う
折り返し電話します。
831
00:53:53,163 --> 00:53:55,245
こちらはコニー・フーパーです
ガルビンさん。
832
00:53:55,332 --> 00:53:56,372
ガルビン氏は会議中です。
833
00:53:56,508 --> 00:53:59,916
それなら教えてもらえるかも知れません。です
会社は777の脱線を計画している？
834
00:54:00,003 --> 00:54:02,494
最後に聞いたのですが、ガルビンは死んでいたそうです
それに対して設定します。
835
00:54:02,589 --> 00:54:04,329
ごめんなさい、本当に欲しいのですが
あなたを助けます、ミス・フーパー
836
00:54:04,424 --> 00:54:06,005
でも私にはそんな自由はない
その情報を教えてください。
837
00:54:06,093 --> 00:54:08,425
いいえ、もちろんそうではありません
自由に。
838
00:54:08,887 --> 00:54:10,423
フランクは正しい。
839
00:54:17,604 --> 00:54:20,141
あなたが取った最速は何ですか
こんな単発エンジン？
840
00:54:20,941 --> 00:54:22,056
- 未接続ですか?
- うん。
841
00:54:22,150 --> 00:54:24,106
五十、五十五。
842
00:54:25,353 --> 00:54:26,438
もちろん前に進んでいたのですが。
843
00:54:27,197 --> 00:54:28,403
1206、そこにいる？
844
00:54:29,116 --> 00:54:30,447
これで1206は終わりです。
845
00:54:30,576 --> 00:54:31,861
フランク、あなたは正しい、
846
00:54:31,952 --> 00:54:32,889
脱線事故について。
847
00:54:33,180 --> 00:54:36,536
彼らはある試みを計画している
アークロウの外。
848
00:54:39,710 --> 00:54:41,371
バカに言ってよ、そんなことはないよ
働くつもりだ。
849
00:54:41,503 --> 00:54:43,209
あのポータブルディレイラーは、
それは無価値です。
850
00:54:43,297 --> 00:54:44,962
彼女はすでに私たちに言いました。
851
00:54:45,841 --> 00:54:49,459
フランク、こちらはオスカー・ガルビンです
運営担当副社長、
852
00:54:49,553 --> 00:54:52,295
彼のリクエストに応じてパッチを適用しました、
マイクを開いてください。
853
00:54:52,731 --> 00:54:57,140
そうだ、777を脱線させているよ、フランク。
それは決まったことだ。
854
00:54:57,227 --> 00:54:59,718
好むと好まざるにかかわらず、それは私たちのものです
現段階では最良の選択肢です。
855
00:54:59,813 --> 00:55:02,145
担保が少なくなる
アークロウのダメージ。
856
00:55:02,524 --> 00:55:03,934
すでに避難中ですが、
857
00:55:04,026 --> 00:55:06,693
そして私たちは777を許すことはできません
スタントンに到着します。
858
00:55:06,787 --> 00:55:09,103
見て！ガルビン氏と全員
正当な敬意を表し、
859
00:55:09,197 --> 00:55:10,812
鉄道に携わって28年になります。
860
00:55:11,558 --> 00:55:14,149
言っておきますが、私たちは本物を手に入れました
このことを止めるチャンス。
861
00:55:14,244 --> 00:55:15,654
いいえ、すでに試しました。
862
00:55:15,746 --> 00:55:19,159
それは正面からでした。
私たちは長いフードリードバックです。
863
00:55:19,249 --> 00:55:22,286
それは状況が異なります。
より細かく制御できるようになりました。
864
00:55:25,172 --> 00:55:28,063
ディレーラーをキャンセルしたらどうなるか
それで失敗するの、フランク？
865
00:55:28,675 --> 00:55:30,386
あの電車はやりますよ
時速70マイル
866
00:55:30,477 --> 00:55:32,759
高くなったS字カーブに
スタントンで。
867
00:55:32,846 --> 00:55:34,632
ダメージは
100倍悪い。
868
00:55:34,923 --> 00:55:39,087
右！ただ言っておきたいのは、
ポータブルディレイラーは価値がありません。
869
00:55:39,353 --> 00:55:42,060
電車が多すぎます
完全に速度が速すぎます。
870
00:55:42,856 --> 00:55:45,548
おそらく 1206 は
バックアップとしてそのままにしておきます。
871
00:55:45,684 --> 00:55:49,902
ほら、これ以上危険にさらすつもりはない
人員とより多くの財産、
872
00:55:49,997 --> 00:55:52,984
誰かのエンジニアだから
ヒーローを演じたい。
873
00:55:53,175 --> 00:55:54,861
議論終了！
874
00:55:55,369 --> 00:55:58,202
その電車は私たちの所有物です、
それは私たちの決断です！
875
00:55:59,373 --> 00:56:02,581
今、あなたは追求をやめます
さもなければあなたを解雇します！
876
00:56:03,210 --> 00:56:05,292
火？あなたはすでにそうしました。
877
00:56:09,800 --> 00:56:11,540
もう何をしましたか？
878
00:56:12,636 --> 00:56:14,492
あなたはすでに私を解雇しました。
879
00:56:15,639 --> 00:56:20,178
90日前の通知を受け取りました
72日前にメールで。
880
00:56:21,061 --> 00:56:23,222
早期退職を強制され、
半額特典付き。
881
00:56:31,029 --> 00:56:34,863
だから君は命を危険にさらすことになるんだ
残り3週間となった私たちにとって。
882
00:56:36,618 --> 00:56:38,028
あなたのためではありません。
883
00:56:39,746 --> 00:56:41,456
あなたのためにやっているわけではありません。
884
00:56:42,774 --> 00:56:45,240
フランク！それを見せてください。
885
00:56:49,756 --> 00:56:52,372
ガルビンさん、こちらはウィル・コルソンです。
あなたの指揮者。
886
00:56:55,562 --> 00:56:58,399
お知らせします、私たちは
この雌犬を追い詰めるつもりだ。
887
00:56:58,932 --> 00:57:02,720
たぶんあなたは私が今言ったことを聞いていなかったでしょう
とコルソンは言った。あなたを解雇します！
888
00:57:04,071 --> 00:57:08,514
まあ、それは残念です。私はちょうど
この仕事が好きになり始めています。
889
00:57:10,577 --> 00:57:15,191
なんてことだ、聞いてくれ！
クソ野郎め！あなたは解雇されるでしょう！
890
00:57:15,282 --> 00:57:18,740
別れるのね。
ごめんなさい、あなたは...
891
00:57:23,290 --> 00:57:26,373
- このゴミは...
- 先生、もう行ってしまったと思います。
892
00:57:29,880 --> 00:57:31,871
これはもう頭の痛い問題だよ、フーパー。
893
00:57:31,965 --> 00:57:36,299
今、あなたはそれらをメインから外すか、
自分もクソ缶詰だと思ってください！
894
00:57:37,929 --> 00:57:39,385
私は彼らが好きです。
895
00:57:40,098 --> 00:57:42,054
ブナサイディングを取り上げる
アークロウへ。
896
00:57:42,601 --> 00:57:45,413
私の後ろを見てください、わかります
緊急避難措置
897
00:57:45,504 --> 00:57:48,741
現在ここで有効です
アークロウという小さな町で。
898
00:57:54,154 --> 00:57:55,769
ラッシュアップはダメでした。
899
00:58:00,577 --> 00:58:03,319
1206でフラーヤードへ。コニー、
そこにいるの、そこにいるの。
900
00:58:03,413 --> 00:58:06,075
フランク、本当にごめんなさい
ガルビンについて。
901
00:58:06,166 --> 00:58:07,997
大丈夫です。
聞いて、聞いて。彼は休みですか？
902
00:58:08,085 --> 00:58:09,120
そうだ、彼はいなくなってしまった。
903
00:58:09,211 --> 00:58:10,792
さて、聞いてください。
904
00:58:10,879 --> 00:58:12,369
あなたが必要になります
私たちにお願いをするために。
905
00:58:12,464 --> 00:58:16,503
常に私たちに知らせてほしい
777の速度と位置。
906
00:58:16,593 --> 00:58:18,208
場所と速度、以上です。
907
00:58:20,680 --> 00:58:22,136
コニー？
908
00:58:24,226 --> 00:58:26,262
フランク、777の9マイル
アークロウから出た。
909
00:58:26,353 --> 00:58:27,593
何かキャッチできましたね
やることまで。
910
00:58:27,687 --> 00:58:29,018
アークロウから9マイル。
911
00:58:44,704 --> 00:58:46,615
奥さん何て言ったの？
名前は何でしたか？
912
00:58:46,706 --> 00:58:47,641
ダーシー。
913
00:58:47,733 --> 00:58:49,869
それで、長い話は何でしたか
長くしたくなかったのですか？
914
00:58:52,963 --> 00:58:54,424
仕事から帰ってきて、
2週間前
915
00:58:54,514 --> 00:58:56,670
そして彼女は電話でテキストメッセージを送っています。
916
00:58:56,758 --> 00:58:59,420
私は彼女に誰と？と尋ねます。
彼女は「誰も」と言います。
917
00:59:00,095 --> 00:59:01,801
私は言います、「見させてください」
電話」。彼女はノーと言います。
918
00:59:01,888 --> 00:59:04,345
これが５、６回くらい続きます。
919
00:59:04,474 --> 00:59:06,931
待って、あなたは私を失います。
彼女はテキストメッセージを送っています...
920
00:59:07,185 --> 00:59:08,700
私たち二人にはこの男がいます
と一緒に学校に行きました。
921
00:59:08,795 --> 00:59:11,056
彼は警察官、PAです
州警察官。
922
00:59:11,148 --> 00:59:13,810
彼はいつもダーシーに好意を持っていた。
ずっと遡ってます。
923
00:59:13,900 --> 00:59:15,436
1206、どこにいるの？
924
00:59:15,527 --> 00:59:19,315
1206、コニー。私たちはただ
マイルポスト5-7を通過。
925
00:59:19,406 --> 00:59:21,367
あなたは約1マイルです
半後ろ。
926
00:59:23,451 --> 00:59:25,442
777 からアークロウまではどのくらい離れていますか?
927
00:59:25,537 --> 00:59:28,153
7マイル半。それは選んだ
スピードを上げるには、踏んだほうがいいです。
928
00:59:28,248 --> 00:59:30,280
私はそれを踏んでいます、その中で、周りで
それを、そしてそれを通して、コニー。
929
00:59:30,367 --> 00:59:32,248
ありがとう、終わりました。
930
00:59:33,253 --> 00:59:37,116
彼女は電話でテキストメッセージを送っています。私は続けます
それを求めても、彼女はノーと言い続けます。
931
00:59:38,049 --> 00:59:40,456
彼女は歩き始めます
そして私はそれをつかみます。
932
00:59:41,344 --> 00:59:43,384
- 彼女を殴ったのですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
933
00:59:45,265 --> 00:59:48,177
つまり、私は彼女を怖がらせたのですが、
でも私は彼女を殴らなかった。
934
00:59:50,061 --> 00:59:51,892
とにかく、私は車で行きます
この人の家…
935
00:59:51,980 --> 00:59:53,316
そして話し合う必要があると伝えてください。
乗ってみよう。
936
00:59:53,407 --> 00:59:55,438
彼は私のトラックに飛び乗ります
そして...から始まります
937
00:59:55,525 --> 00:59:58,016
「あなたはすべてを間違っていました、
私たちはただの友達だよ。」
938
00:59:58,111 --> 01:00:00,227
そして、彼はそれを見て立ち止まります...
939
01:00:01,072 --> 01:00:02,838
私が座らせた銃
ダッシュ上で。
940
01:00:02,939 --> 01:00:04,039
おお！
941
01:00:05,327 --> 01:00:08,615
私は彼の目を見つめて言います、
「彼女は私の妻です、あなたは新しい友達を見つけます。」
942
01:00:08,705 --> 01:00:10,070
警官に銃を突きつけたのか？
943
01:00:10,165 --> 01:00:11,530
フランク？
944
01:00:11,625 --> 01:00:14,788
フランク、777 が通過したところです
マイルポスト61。
945
01:00:16,087 --> 01:00:17,293
ありがとう、コニー。
946
01:00:17,380 --> 01:00:19,291
- キッカーを聞きたいですか？
- はい、そうします。
947
01:00:20,592 --> 01:00:21,929
それは彼でさえなかった
それは彼女にテキストメッセージを送っていたのですが、
948
01:00:21,930 --> 01:00:23,630
それは私の義理の妹でした。
949
01:00:25,222 --> 01:00:27,884
とにかく、家に帰る頃には、
彼の仲間が私を待っています。
950
01:00:27,974 --> 01:00:31,091
私に仕えるのを待っているだけ
この接近禁止命令で。
951
01:00:33,271 --> 01:00:35,027
ダーシーは私を見ようともしませんでした。
952
01:00:38,193 --> 01:00:40,809
それで私は兄と一緒に住んでいます。
953
01:00:40,904 --> 01:00:43,987
今日は公聴会がありました。の
裁判官は30日間の延長を命じた。
954
01:00:47,369 --> 01:00:50,156
ある日、すべてが終わったようだ
順調に進んでいます、そして...
955
01:00:50,772 --> 01:00:52,478
そして次は、すべてです
より早くバラバラになる
956
01:00:52,566 --> 01:00:53,906
あなたがそれを置くことができるよりも
また一緒に。
957
01:00:54,000 --> 01:00:56,286
そうですね、遅すぎることはありません。
958
01:01:06,179 --> 01:01:08,791
これを狂わせる計画
39両編成の暴走列車、
959
01:01:08,882 --> 01:01:10,888
今すぐ数分の距離にあります。
960
01:01:10,976 --> 01:01:13,012
すごい量があるんですね
進行中の活動の様子。
961
01:01:13,103 --> 01:01:16,220
この電車は行けるだろうか
止められるのか？
962
01:01:18,608 --> 01:01:21,645
1206、コニー。私たちはただ
マイルポストを6-2で通過。
963
01:01:21,736 --> 01:01:23,146
マイルポスト 6-2、オーバー。
964
01:01:23,238 --> 01:01:24,853
まだ1マイルの差、もしかしたらそれ以上かもしれない。
965
01:01:24,948 --> 01:01:26,688
私たちは得をしていない
彼女のことだよ、フランク。
966
01:01:27,117 --> 01:01:28,857
持続する。
967
01:01:34,207 --> 01:01:36,072
それはまさに
射撃場！
968
01:01:36,167 --> 01:01:37,859
よし、行きましょう！
来て！さあ行こう！
969
01:01:37,960 --> 01:01:40,060
これです！ゲームの時間だよ！
970
01:01:44,634 --> 01:01:47,467
そして覚えておいてください、私たちは目指しています
赤い丸いボタンに！
971
01:01:52,659 --> 01:01:53,839
今！
972
01:01:56,062 --> 01:01:57,780
火を止めろ！
火を止めろ！
973
01:01:57,781 --> 01:01:59,681
燃料キャップを撃っているんですね。
くそー！
974
01:01:59,774 --> 01:02:01,139
火を止めろ！
975
01:02:01,234 --> 01:02:03,816
私たちはそれを無効にすることを目指していました
ショットガンの弾を発射することによって
976
01:02:03,903 --> 01:02:08,237
燃料停止安全スイッチで、
それで何発か発砲されました。
977
01:02:08,325 --> 01:02:11,237
その安全スイッチは
強力な小さなターゲット。
978
01:02:11,328 --> 01:02:13,740
そしてすぐ隣です
燃料タンクへ。
979
01:02:18,585 --> 01:02:20,496
捕まえるつもりはない
アークロウの前。
980
01:02:20,587 --> 01:02:23,479
フランク、あなたは差を縮めています。
スピードを落としたほうがいいよ。
981
01:02:23,515 --> 01:02:26,001
少し立ち止まってみましょう
念のため距離を置きます。
982
01:02:26,092 --> 01:02:28,799
それは無理だよ、コニー。ゆっくりしていたら
もう、絶対に捕まえられないよ。
983
01:02:28,887 --> 01:02:30,343
スタントン以前には終わりだ。
984
01:02:30,430 --> 01:02:31,761
それはあなたからの電話です。
985
01:02:32,599 --> 01:02:35,932
しかし、私たちは今、次のことも学びました。
二人の鉄道職員は、
986
01:02:36,019 --> 01:02:40,433
今、電車を追いかけています
1 つの機関車に 777 が含まれています。
987
01:02:40,523 --> 01:02:42,188
不明瞭ですが、
彼らの計画は何なのか...
988
01:02:42,283 --> 01:02:44,390
コニー・フーパーをあなたに。
989
01:02:44,778 --> 01:02:48,111
言ったのか言わなかったのか
1206をメインから外すには？
990
01:02:48,198 --> 01:02:49,608
私は彼らによく尋ねました。
991
01:02:55,955 --> 01:02:58,287
あなたはそれを100パーセント確信しています
ディレイラーは動かないの？
992
01:02:58,375 --> 01:03:00,741
はい、100パーセントですか？
いいえ。
993
01:03:00,835 --> 01:03:01,950
どれですか？
994
01:03:04,839 --> 01:03:06,875
- 50-50。
- かなり面白いですね。
995
01:03:06,966 --> 01:03:09,082
そうなったら？
996
01:03:09,177 --> 01:03:12,965
もしそうなら、私たちは
難破船の上の難破船。
997
01:03:14,474 --> 01:03:16,385
FRA職員と一緒に来ました
ジーン・デヴロー。
998
01:03:16,476 --> 01:03:18,592
この電車は近づいています。
これはどうなるのでしょうか？
999
01:03:18,686 --> 01:03:21,423
基本的にはランプのように機能します。
1000
01:03:22,240 --> 01:03:23,646
電車がやって来て、
1001
01:03:23,733 --> 01:03:27,601
ここの部品がフランジを持ち上げます
そしてレールの外側に引き出します。
1002
01:03:27,695 --> 01:03:31,734
それだと電車が横転するよ
その右側にあります。
1003
01:03:31,825 --> 01:03:33,406
雌犬の息子はさえしません
何が当たったか分かります。
1004
01:03:41,793 --> 01:03:43,704
電車はあと4分くらいで着きます！
1005
01:03:43,795 --> 01:03:45,160
皆さん、さあ。
始めましょう！
1006
01:03:45,713 --> 01:03:46,919
みんな、さあ！
1007
01:04:10,195 --> 01:04:10,595
成功しませんでした...
1008
01:04:10,696 --> 01:04:11,857
何？
1009
01:04:11,948 --> 01:04:13,233
それは一体何だったのでしょうか？
1010
01:04:13,324 --> 01:04:17,442
それは1000万ポンドでした
電車の中で、ガルビンさん！
1011
01:04:17,537 --> 01:04:19,823
そしてこれが音です
私があなたのお尻を救うのです！
1012
01:04:20,748 --> 01:04:21,988
フランク、真似する？
1013
01:04:22,709 --> 01:04:24,165
フランク？
1014
01:04:24,294 --> 01:04:25,704
これで1206は終わりです。
1015
01:04:25,795 --> 01:04:27,877
あなたは正しかったです。
ほとんどぶつからなかった。
1016
01:04:29,174 --> 01:04:30,880
イエス・キリスト。
1017
01:04:39,392 --> 01:04:41,348
ライブでお届けします
ただいまの取材範囲
1018
01:04:41,436 --> 01:04:44,269
非常によくある結果について
最悪の災害の一つで
1019
01:04:44,355 --> 01:04:47,472
の歴史の中で
ペンシルベニア州。
1020
01:04:47,567 --> 01:04:49,478
さて、その詳細は、
まだ検査中ですが、
1021
01:04:49,569 --> 01:04:51,605
しかし当局は遠い
より集中した
1022
01:04:51,696 --> 01:04:55,114
潜在的な破壊について
777 を列車にすると、この結果が得られます。
1023
01:04:55,208 --> 01:04:56,773
スタントンで脱線することになった。
1024
01:05:02,665 --> 01:05:04,576
どういう意味だったんですか
一度結婚してるの？
1025
01:05:06,419 --> 01:05:08,501
妻のアリス、
彼女は癌で亡くなりました。
1026
01:05:09,088 --> 01:05:10,828
- 4年前。
- ごめんなさい。
1027
01:05:10,924 --> 01:05:12,414
私も。
1028
01:05:13,259 --> 01:05:14,465
私も。
1029
01:05:17,238 --> 01:05:20,426
毎晩家に帰ってくると、
彼女に私の一日のことを話してください。
1030
01:05:21,017 --> 01:05:24,054
私がいた場所は、
私が運んだもの、
1031
01:05:27,148 --> 01:05:28,263
私をイライラさせたのは誰ですか。
1032
01:05:29,609 --> 01:05:31,349
私だったら作っただろう
夕方のレポートですよね？
1033
01:05:31,444 --> 01:05:33,435
はい、そうでしょう
できました、間違いなく。
1034
01:05:35,448 --> 01:05:37,109
奥さんに電話したほうがいいよ。
1035
01:05:37,992 --> 01:05:41,155
そうしたいけど、今日は彼女の休みだ。
彼女はおそらく眠っているでしょう。
1036
01:05:41,246 --> 01:05:43,612
言い訳はしないでください。
彼女を起こしてください。
1037
01:05:44,624 --> 01:05:45,955
を呼びかけてきました
ここ2週間。
1038
01:05:46,042 --> 01:05:47,277
彼女はまだ私に折り返し電話をしません。
1039
01:05:47,368 --> 01:05:49,250
彼女はそうしません、あなたは彼女に電話しなければなりません。
1040
01:05:49,337 --> 01:05:51,749
それがどのように機能するか知りませんか？
簡単に辞めすぎだよ。
1041
01:05:59,639 --> 01:06:01,129
ダーシー！
1042
01:06:01,724 --> 01:06:03,134
ダーシー！
1043
01:06:04,394 --> 01:06:07,352
私は電話をかけ続けてきました。
1044
01:06:09,274 --> 01:06:10,605
なにが問題ですか？
1045
01:06:10,692 --> 01:06:14,059
本日初めにお伝えしたように、
それらの緊急避難
1046
01:06:14,153 --> 01:06:18,146
彼らは今朝早くから努力を始めました
人々を危険から遠ざけること。
1047
01:06:18,324 --> 01:06:20,986
ここで周囲の感覚を得ることができます。
消防士が見えます...
1048
01:06:21,077 --> 01:06:23,539
やあ、私です。
はい、向かっています。
1049
01:06:24,547 --> 01:06:26,662
はい、わかっています。
見てますよ。
1050
01:06:43,933 --> 01:06:47,972
鉄道職員２人は、
現在、777列車を追跡中です。
1051
01:06:48,062 --> 01:06:49,427
単一の機関車で。
1052
01:06:49,522 --> 01:06:52,434
誰も完全に明確ではないようです
彼らの計画が何であるかについて、
1053
01:06:52,525 --> 01:06:54,186
彼らは追いつくべきか
あの電車へ。
1054
01:06:54,277 --> 01:06:55,517
お父さんだよ。
1055
01:06:55,612 --> 01:06:58,103
私たちは鉄道のことをたった今知りました
従業員、フランク・バーンズ
1056
01:06:58,197 --> 01:07:01,735
貨物業界で28年のベテラン
暴走した会社は、
1057
01:07:01,826 --> 01:07:05,239
そして指揮者のウィル・コルソンは、
今は別の機関車に乗っています。
1058
01:07:05,330 --> 01:07:06,365
向かっています。
1059
01:07:06,456 --> 01:07:08,321
試みる一台の機関車
追いつくために
1060
01:07:08,416 --> 01:07:09,622
暴走列車へ。
彼女は服を着なければなりません。
1061
01:07:09,709 --> 01:07:11,324
そして、これを理解してください、彼らは
旅行中…わかります。
1062
01:07:11,419 --> 01:07:12,299
彼女はすぐに準備ができます。
1063
01:07:12,387 --> 01:07:14,373
...最大 70 の速度で
逆方向では時速マイル。
1064
01:07:14,464 --> 01:07:16,346
777 はわずか数マイル離れたところにあります
大幅に...
1065
01:07:16,433 --> 01:07:18,544
さあ、ダーシー、行きましょう。
さあ、服を着てください。
1066
01:07:18,635 --> 01:07:20,546
...人口が多い
スタントンの町
1067
01:07:24,223 --> 01:07:25,633
行こうよ、みんな！
1068
01:07:45,912 --> 01:07:46,992
よし、近づいてきたね。
1069
01:07:47,080 --> 01:07:49,662
その差は1マイルと777のところにある
スタントンまでは16マイルです。
1070
01:07:49,749 --> 01:07:52,991
さあ聞いてください、フランク。ここに男がいる
FRAからはヴェルナーと名付けられました。
1071
01:07:53,086 --> 01:07:55,077
今、私は延期する傾向があります
ここでのあなたの判断は、しかし彼は...
1072
01:07:55,171 --> 01:07:58,334
よし、着させろ。できました
私たちが得られるあらゆる助けを使ってください。
1073
01:07:59,926 --> 01:08:01,791
これを押すだけで、
話し続けるために保持してください。
1074
01:08:03,846 --> 01:08:06,679
777 を遅くすることです
一度結んだら。
1075
01:08:06,766 --> 01:08:08,631
従来のことは知っています
知恵は言う
1076
01:08:08,726 --> 01:08:11,263
ただ銃で撃つだけ
反対方向。
1077
01:08:11,354 --> 01:08:13,265
でももっと良いショットが撮れるよ
1078
01:08:13,356 --> 01:08:16,189
交互フルスロットル
ダイナミックブレーキ付き。
1079
01:08:16,275 --> 01:08:18,607
そうだね、でも余裕はないよ
カウンタースラストを失うこと。
1080
01:08:19,028 --> 01:08:20,614
さて、あなたが失うものは何ですか
カウンタースラストでは、
1081
01:08:20,705 --> 01:08:22,645
あなたが補償してくれるでしょう
牽引力で。
1082
01:08:23,116 --> 01:08:24,556
よろしいですか？
1083
01:08:27,453 --> 01:08:30,160
まあ、それはむしろ直感に基づいています
いくつかの簡単な計算について。
1084
01:08:30,623 --> 01:08:32,363
それは予感です。
1085
01:08:33,459 --> 01:08:35,575
私は時速70マイル、彼は
私たちに予感を与えています。
1086
01:08:35,670 --> 01:08:38,503
わかりました、ありがとう。
コニーを元に戻してください。
1087
01:08:38,789 --> 01:08:39,574
私だよ、フランク。
1088
01:08:39,666 --> 01:08:42,799
そう、コニー。この人はそうなるの？
彼が何のことを言っているか知っていますか？
1089
01:08:44,178 --> 01:08:45,964
完璧な世界で。
1090
01:08:47,140 --> 01:08:48,846
はい、そうです。
1091
01:08:48,933 --> 01:08:50,719
完璧な世界で、大丈夫。
1092
01:08:50,810 --> 01:08:54,177
その暴走についてはさらに詳しく知ることができます
ペンシルベニア州の田舎の貨物列車。
1093
01:08:54,339 --> 01:08:57,181
彼らは野心的な計画を立てた
それを止める計画を立てる。
1094
01:08:57,275 --> 01:09:00,062
1両の機関車が入線してきます
後ろから、
1095
01:09:00,153 --> 01:09:04,317
追いついて、フックアップして、ブレーキをかける
それを遅らせるために。
1096
01:09:06,409 --> 01:09:08,695
マイルポスト7-6を通過、
コニー、終わった。
1097
01:09:08,953 --> 01:09:10,409
わずか0.5マイルの距離にあります。
1098
01:09:10,496 --> 01:09:11,906
半マイル、アウトです。
1099
01:09:12,206 --> 01:09:14,788
フランク、逆走中。調子はどうですか
私たちの距離を測るつもりですか？
1100
01:09:17,545 --> 01:09:20,002
そこに出かけることができました。
手で合図してもいいよ。
1101
01:09:21,841 --> 01:09:22,621
時速70マイルで？
1102
01:09:22,709 --> 01:09:23,998
聞いてるのですが、役に立ちますか？
1103
01:09:27,847 --> 01:09:30,133
よし、無線と手信号だ。
1104
01:09:30,224 --> 01:09:32,180
組み合わせていきます。
そして気をつけてください。
1105
01:09:32,268 --> 01:09:33,428
私はします。
1106
01:09:33,561 --> 01:09:34,767
そしてそのベストも脱いでください。
1107
01:09:34,854 --> 01:09:36,594
- なぜ？
- 脱いでください。
1108
01:09:36,689 --> 01:09:37,478
外を見たくない
この窓
1109
01:09:37,574 --> 01:09:39,810
そしてその黄色で会いましょう
ベスト。びっくりしてしまいますよ。
1110
01:09:58,878 --> 01:09:59,867
さあ、ウィル。
1111
01:10:03,174 --> 01:10:04,289
選び出す。
来て。
1112
01:10:04,425 --> 01:10:05,585
こちらはウィルです、
メッセージを残してください。
1113
01:10:05,676 --> 01:10:06,961
くそー！
1114
01:10:12,517 --> 01:10:13,677
10台の車、フランク！
1115
01:10:14,060 --> 01:10:15,425
肯定、終わりです。
1116
01:10:21,192 --> 01:10:22,432
よし、彼女が来た！
1117
01:10:27,156 --> 01:10:28,191
車が３台？
1118
01:10:28,991 --> 01:10:30,731
3台の車が安定しています。
コピー。
1119
01:10:33,830 --> 01:10:35,912
大丈夫。
安定、安定！
1120
01:10:44,465 --> 01:10:45,875
車二台？
1121
01:10:47,260 --> 01:10:49,342
はい、車は２台です。
コピー。
1122
01:10:49,428 --> 01:10:50,759
着実に、終わりました。
1123
01:10:54,433 --> 01:10:56,389
これからも続けてください！
これからも！
1124
01:11:00,982 --> 01:11:02,347
これからも続けてください！
1125
01:11:03,025 --> 01:11:04,515
安定、安定！
1126
01:11:06,362 --> 01:11:08,853
ウィル・コルソンは挑戦している
1206 に接続する
1127
01:11:08,948 --> 01:11:10,484
- 777で。
- なんと。
1128
01:11:15,162 --> 01:11:17,448
何かが起こった
ひどく間違っています。
1129
01:11:23,504 --> 01:11:25,290
ウィル、あれは何だった？
1130
01:11:26,757 --> 01:11:28,247
穀物車がシールを吹き飛ばしました！
1131
01:11:29,802 --> 01:11:31,383
私たちは縛られているのでしょうか？
1132
01:11:33,139 --> 01:11:34,345
ウィル、何が起こっているの？
1133
01:11:35,933 --> 01:11:39,801
今、私たちはライブを見ています
この救出活動の写真
1134
01:11:40,271 --> 01:11:41,636
私たちは縛られているのでしょうか？
1135
01:11:42,773 --> 01:11:45,389
いいえ、フランク、うまくいきませんでした。
私たちの関節は閉じました！
1136
01:11:45,484 --> 01:11:48,191
手信号を使いましょう！
手信号！
1137
01:11:57,705 --> 01:11:58,990
私たちは結ばれましたか？
1138
01:11:59,165 --> 01:12:00,450
私たちは大丈夫です！私たちは大丈夫です！
1139
01:12:00,541 --> 01:12:01,747
何？
1140
01:12:08,841 --> 01:12:10,377
ああ、くそ。
1141
01:12:11,177 --> 01:12:12,883
フランク、ピンは落ちなかったんだ！
1142
01:12:13,012 --> 01:12:14,752
もう一度言ってください。
あれ、何？
1143
01:12:15,431 --> 01:12:17,092
ウィル、私たちは結ばれていますか？
1144
01:12:17,183 --> 01:12:19,640
それはうまくいきません。
ピンは落ちなかった。
1145
01:12:19,727 --> 01:12:20,762
何？
1146
01:12:20,853 --> 01:12:23,811
ピンは落ちなかった！
ロックじゃないよ！
1147
01:12:24,148 --> 01:12:25,934
さて、まあ、見てください。
1148
01:12:26,025 --> 01:12:29,142
そこに降りて見てみましょう
あなたにできること。気をつけて！
1149
01:12:29,695 --> 01:12:31,060
気をつけて。
1150
01:12:40,373 --> 01:12:41,453
意思！
1151
01:12:41,540 --> 01:12:44,623
速度は落ちていません。
今はどんどんスピードが出てきています。
1152
01:12:44,710 --> 01:12:46,701
彼は下に手を伸ばしている、
カップルにしようとしています...
1153
01:12:56,180 --> 01:12:57,465
ウィル、読んでもらえますか？
1154
01:13:11,696 --> 01:13:12,856
彼はいなくなってしまった！
1155
01:13:16,742 --> 01:13:20,200
ウィル・コルソンが倒れている。
私たちは彼を見ていません。
1156
01:13:21,747 --> 01:13:23,487
チョッパー43、拡大してもらえますか？
1157
01:13:24,417 --> 01:13:27,375
指揮者の姿は見えませんが、
コルソン、さあ、ベイビー。
1158
01:13:32,341 --> 01:13:34,923
ウィル、読んでもらえますか？
意思！
1159
01:13:47,440 --> 01:13:50,682
チョッパー43、ズームイン。
そこに彼がいる。ウィル・コルソン。
1160
01:13:54,697 --> 01:13:57,029
彼が引っ張ろうともがいていると、
自ら立ち上がって、
1161
01:13:57,116 --> 01:13:59,448
ウィル・コルソンに似てる
困っています。
1162
01:14:07,793 --> 01:14:09,158
列車は連結されています。
1163
01:14:09,253 --> 01:14:12,871
今言われてるのは、
接続が確立されました。
1164
01:14:12,965 --> 01:14:15,547
こう見えます
電車が接続されました。
1165
01:14:15,634 --> 01:14:19,673
1206は成功しました
777に付属。
1166
01:14:19,764 --> 01:14:22,631
しかし、それは次のように見えます
ウィル・コルソンが負傷。
1167
01:14:24,393 --> 01:14:26,429
大丈夫ですか？
1168
01:14:27,813 --> 01:14:29,144
絶好調です。
1169
01:14:30,441 --> 01:14:32,352
おいおい、そこには触らないでください！
そのブーツには触らないでください！
1170
01:14:33,402 --> 01:14:34,892
ほら、もう終わらせてよ
これで。
1171
01:14:34,987 --> 01:14:37,103
しっかりと巻きつけて、
周りすべて。
1172
01:14:37,698 --> 01:14:38,858
大丈夫？
1173
01:14:38,949 --> 01:14:40,905
大丈夫です。
大丈夫です。
1174
01:14:42,828 --> 01:14:45,786
バーンズとコルソンが捕まえた
暴走列車まで。
1175
01:14:45,873 --> 01:14:47,704
ダーシー。来て。来て。
1176
01:14:47,792 --> 01:14:51,660
しかし電車はスピードを出し続ける
時速75マイルを超えると、
1177
01:14:51,754 --> 01:14:52,914
スタントンへ向かう。
1178
01:14:56,175 --> 01:14:57,540
コニー、どこまで進んだ？
1179
01:14:57,635 --> 01:14:59,842
スタントンまではどのくらいですか?以上。
1180
01:15:01,388 --> 01:15:03,674
4マイル。
皆さんはよく頑張っています。
1181
01:15:03,766 --> 01:15:05,051
ただし、あなたはそれを間近にカットしています。
1182
01:15:05,142 --> 01:15:06,507
ウィルはどうですか？
1183
01:15:07,353 --> 01:15:10,345
彼は...
彼は違う、終わった。
1184
01:15:13,651 --> 01:15:15,516
ちょっと準備完了
綱引き？
1185
01:15:16,362 --> 01:15:17,522
やりましょう。
1186
01:15:26,247 --> 01:15:29,239
私たちのスピードを彼らのスピードに合わせてください。
1187
01:15:36,215 --> 01:15:38,456
フランク、すぐに出発するよ。
いいえ、違います、違います。
1188
01:15:38,551 --> 01:15:42,043
ただストレッチをしている、それだけです。
私たちはただストレッチをしているだけです。
1189
01:15:47,143 --> 01:15:48,223
ここスタントンでは、
1190
01:15:48,310 --> 01:15:51,643
避難手順
町全体で続けます。
1191
01:15:51,730 --> 01:15:56,224
ここは幹線電車が通る街です
線路は高架カーブに変わります。
1192
01:15:56,318 --> 01:15:58,274
彼らは事実上存在すると言う
チャンスはない
1193
01:15:58,362 --> 01:16:00,273
このスピード違反、
制御不能の列車
1194
01:16:00,364 --> 01:16:01,945
やり遂げるだろう
その曲線。
1195
01:16:08,539 --> 01:16:10,575
速度を緩める必要があります。
1196
01:16:10,666 --> 01:16:12,327
私たちはそうではありません。
1197
01:16:12,418 --> 01:16:14,204
シュート。
1198
01:16:15,296 --> 01:16:18,788
ダイナミックに行きます。
交互のフルスロットル。
1199
01:16:30,811 --> 01:16:32,676
キリスト！あのキャブブレーキ
トレーニングを受けています。
1200
01:16:32,771 --> 01:16:35,353
...高いため
貨物の有毒な性質。
1201
01:16:35,441 --> 01:16:36,476
さあ、フランク。
1202
01:16:36,817 --> 01:16:38,432
さあ、ベイビー。
1203
01:16:41,697 --> 01:16:43,028
ああ！
1204
01:16:44,450 --> 01:16:45,690
私たちの速度はどれくらいですか？
1205
01:16:45,826 --> 01:16:47,111
私たちは50歳未満です。
1206
01:16:47,203 --> 01:16:49,034
コニー、どれくらい離れているの？
1207
01:16:49,121 --> 01:16:51,783
3マイル。 FRAは人員を確保している
地面に乗り込む準備ができています
1208
01:16:51,874 --> 01:16:53,205
皆さんすぐに
20未満にしてください。
1209
01:16:53,292 --> 01:16:54,953
分かった、彼らにそう言ってください
飛び越える準備ができています。
1210
01:17:03,886 --> 01:17:05,046
シュート！
1211
01:17:13,395 --> 01:17:15,135
それは何ですか？
スピードが上がってきています。
1212
01:17:15,231 --> 01:17:18,018
コンシスが重すぎる。
僕らは引きずり込まれてるんだよ。
1213
01:17:27,326 --> 01:17:28,566
コニー！
1214
01:17:28,702 --> 01:17:29,942
ここにいるよ、フランク。
1215
01:17:30,037 --> 01:17:31,777
私たちは来るつもりです
暑すぎる中。
1216
01:17:33,165 --> 01:17:34,280
彼らに知らせてください。
1217
01:17:34,375 --> 01:17:35,956
その限界は
カーブは15です。
1218
01:17:36,043 --> 01:17:40,082
受け取ってもらえるか分かりません
はるかに速くなります、最大で 20、25 くらいでしょうか?
1219
01:17:40,172 --> 01:17:42,788
私たちには選択の余地がないかもしれません。ただ
本当に暑くなるだろうと彼らに伝えてください。
1220
01:17:49,682 --> 01:17:51,013
ブレーキはどうですか
貨車の上で？
1221
01:17:55,854 --> 01:17:56,889
良かった、良かった。
1222
01:17:56,981 --> 01:17:57,936
わかった、やってるよ。
1223
01:17:58,023 --> 01:18:00,139
ただ座ってください。いいえ、いいえ。
分かりました。しっかりと座ってください。
1224
01:18:00,234 --> 01:18:02,850
出かけます。座って下さい。
いや、実際、ここに来てください。
1225
01:18:02,945 --> 01:18:05,106
あなたはここに座っています。出かけます。
1226
01:18:05,197 --> 01:18:06,607
4のままにしておいてください。
1227
01:18:07,825 --> 01:18:09,190
-大丈夫ですか？落ち着いて。
- うん。
1228
01:18:09,326 --> 01:18:10,862
- ダイナミックさを 4 に保ちます。
- 4つ。
1229
01:18:10,953 --> 01:18:12,284
と統合します。
必要に応じてスロットルを調整します。
1230
01:18:12,371 --> 01:18:14,282
4の位置で保持し、
スロットルを一体化します。
1231
01:18:14,373 --> 01:18:16,455
ブロックを焼き尽くして、
関係ないよ。
1232
01:18:17,209 --> 01:18:18,870
おい、分からないよ
私にとっては感傷的です。
1233
01:18:19,378 --> 01:18:21,619
死ぬのではないかと思わせる。
その4つを保持してください。
1234
01:18:42,067 --> 01:18:43,978
さあ、フランク。
1235
01:18:44,069 --> 01:18:46,105
AWVR関係者はコメントを出していない。
1236
01:18:46,739 --> 01:18:50,197
Barnes は手動で次のことを試みています
777の最後の車両にブレーキをかける。
1237
01:19:00,794 --> 01:19:03,831
彼は実際にトップを走っている
穀物の車とジャンプ...
1238
01:19:03,922 --> 01:19:05,662
さすが、フランク。
行きましょう、フランク。
1239
01:19:14,266 --> 01:19:16,598
777 が速度を落としているようです。
1240
01:19:19,438 --> 01:19:21,520
理解しています
これはある種のです
1241
01:19:21,607 --> 01:19:23,689
試してみようという試み
そして電車を止めます。
1242
01:19:23,776 --> 01:19:25,687
はい！来て。
来て！できるよ！
1243
01:19:29,740 --> 01:19:31,025
ウィル、どれくらいの速度で行くの？
1244
01:19:34,870 --> 01:19:36,280
34.
1245
01:19:38,749 --> 01:19:40,239
さて、33 を落とします。
1246
01:19:40,334 --> 01:19:43,292
鉄道広報担当者
彼が…であることを確認したところです
1247
01:19:43,379 --> 01:19:44,915
うまくいくと思いますか？
...777 を遅くしようとしています
1248
01:19:45,005 --> 01:19:47,371
各車に手動でブレーキをかける
1249
01:19:47,466 --> 01:19:48,876
理論的には。
1250
01:19:48,967 --> 01:19:51,629
その機関車があれば、
独立したブレーキが持続します。
1251
01:19:59,353 --> 01:20:02,220
これからもライブをお届けします
この速報イベントの報道
1252
01:20:02,314 --> 01:20:03,394
スタントンの町出身。
1253
01:20:03,482 --> 01:20:06,189
危機管理担当者
この境界を作成しました。
1254
01:20:11,198 --> 01:20:13,234
こちらは警察です。
屋根から降りてください。
1255
01:20:13,325 --> 01:20:15,657
あなたは避難するよう求められています
あなた自身の安全のために。
1256
01:20:51,113 --> 01:20:52,228
クソ！
1257
01:20:54,825 --> 01:20:55,905
フランク！
1258
01:20:56,243 --> 01:20:58,074
はい、聞こえます。
聞こえますよ！
1259
01:20:58,162 --> 01:20:59,698
ブレーキが効かなくなってしまったのです！
1260
01:21:02,749 --> 01:21:04,114
ブレーキのようです
吹いてしまった。
1261
01:21:04,209 --> 01:21:05,540
クソ！
1262
01:21:14,720 --> 01:21:17,883
フランク！
フランク、大丈夫？
1263
01:21:18,515 --> 01:21:20,346
私はここにいるよ、ウィル！
どうしたの？
1264
01:21:20,476 --> 01:21:22,341
再びスピードを上げています。
1265
01:21:24,897 --> 01:21:28,810
まだ速度を落とすことはできますか?
もうすぐカーブです。
1266
01:21:28,901 --> 01:21:31,563
フランク、私たちのエンジン
ブロックが過熱しています。
1267
01:21:33,197 --> 01:21:34,607
そんなことはないと思います
ハンドブレーキがかかるよ
1268
01:21:34,698 --> 01:21:36,029
止める筋肉がある
このこと。
1269
01:21:36,116 --> 01:21:37,356
急速に近づいています。
1270
01:21:37,451 --> 01:21:39,863
わかりました、まあ、ちょっと待ってください
独立者へ。
1271
01:21:40,746 --> 01:21:42,407
いつか教えます。
1272
01:22:02,559 --> 01:22:07,019
厳密にクラス 2 の高度な速度
時速15マイルに制限されています。
1273
01:22:07,105 --> 01:22:08,970
少なくとも影響を与える
この建物のうち 3 つ
1274
01:22:09,066 --> 01:22:10,772
意志のすぐ下に
避けられない、
1275
01:22:10,859 --> 01:22:14,272
すべての人と連絡を取るように、
燃料貯蔵タンクはここにあります。
1276
01:22:15,072 --> 01:22:17,279
意思？意思。
1277
01:22:18,033 --> 01:22:19,273
私たちは大丈夫です。
私たちは大丈夫です。
1278
01:22:19,368 --> 01:22:20,949
でも私たちは迎えに来ています
またスピード。
1279
01:22:34,091 --> 01:22:35,171
意思！
1280
01:22:36,635 --> 01:22:39,627
カーブに入ってきました！
準備をしましょう！
1281
01:22:53,735 --> 01:22:56,477
意思！
その独立者を攻撃してください！
1282
01:22:57,364 --> 01:22:59,525
独立した人にヒットしてください
できるだけ一生懸命！
1283
01:23:06,707 --> 01:23:08,163
フランク。
私たちはすぐに剥奪するつもりです。
1284
01:23:08,584 --> 01:23:09,824
選択の余地はありません。
1285
01:23:20,053 --> 01:23:21,839
意思！
ちょっとまって！
1286
01:23:30,814 --> 01:23:33,021
打て！もう一度打て！
1287
01:23:34,359 --> 01:23:35,439
今！
1288
01:24:01,928 --> 01:24:03,338
フランク、大丈夫？
1289
01:24:03,430 --> 01:24:06,217
できました！できました！
私たちはカーブを通過しています。
1290
01:24:08,310 --> 01:24:11,677
777 が成功しました。できました
スタントンカーブを通過
1291
01:24:11,772 --> 01:24:13,728
777 は、
スタントン曲線
1292
01:24:13,815 --> 01:24:15,897
でも決してそうではありません
トラブルから解放されました。
1293
01:24:15,984 --> 01:24:19,943
777はスピードを上げています。アウトです
制御不能になり、脱線しなければなりません。
1294
01:24:20,530 --> 01:24:22,395
フランク・バーンズと
ウィル・コルソンは
1295
01:24:22,491 --> 01:24:24,322
被害者
最大の鉄道事故
1296
01:24:24,409 --> 01:24:25,899
歴史の中で
北東部の。
1297
01:24:28,246 --> 01:24:31,409
フランク・バーンズに似ています
全力で取り組んでいます
1298
01:24:32,000 --> 01:24:33,035
よかったね。
1299
01:24:33,126 --> 01:24:36,744
これは素晴らしい取り組みです
さあ、777 の前に行きましょう。
1300
01:24:42,761 --> 01:24:43,921
フランク！
1301
01:24:45,097 --> 01:24:48,180
私たちは...私たちは60歳で、
すぐに80に到達します！
1302
01:24:52,270 --> 01:24:53,350
彼はうまくいかないだろう。
1303
01:24:54,815 --> 01:24:56,931
ギャップがあるように見えます
車が彼を止めた
1304
01:24:57,025 --> 01:24:58,231
できるよ！
1305
01:24:58,318 --> 01:25:02,231
しかし電車はスピードを出し続けます
時速 75 マイルを超える場合
1306
01:25:02,614 --> 01:25:05,276
フランク！フランク！
1307
01:25:05,826 --> 01:25:07,817
ウィル、ここで問題が発生しました。
1308
01:25:10,414 --> 01:25:11,870
うまくいかないと思います。
1309
01:25:14,459 --> 01:25:15,539
ああ、神様。
1310
01:25:24,553 --> 01:25:26,509
ネッドがいるよ！
1311
01:25:29,808 --> 01:25:32,174
信じられない。
信じられない。
1312
01:25:37,065 --> 01:25:38,930
- こんにちは。
- ネッド、コニーです。
1313
01:25:39,025 --> 01:25:41,232
今はちょっと忙しいんです。
コニー、折り返し電話します。
1314
01:26:00,881 --> 01:26:02,041
おい！
1315
01:26:06,928 --> 01:26:08,293
来て！
1316
01:26:12,851 --> 01:26:14,716
トラックの後ろに飛び乗りましょう！
1317
01:26:16,521 --> 01:26:18,933
トラックの後ろに飛び乗りましょう！
1318
01:26:19,024 --> 01:26:22,141
コニー？
コニー、そのトラックは私たち用ですか？
1319
01:26:22,778 --> 01:26:25,110
そうだよ、ウィル。
これならできますよ。
1320
01:26:25,197 --> 01:26:27,153
ウィル、あなたならできるよ！
1321
01:26:33,038 --> 01:26:34,244
来て！
1322
01:26:47,427 --> 01:26:49,338
彼は頑張っているようだ
同期する
1323
01:26:49,429 --> 01:26:52,216
ピックアップの速度
電車と一緒
1324
01:26:52,933 --> 01:26:56,300
やれよ、クソ野郎！
後ろにジャンプ！
1325
01:27:01,233 --> 01:27:02,973
はい！はい！
1326
01:27:03,068 --> 01:27:04,604
うん！
1327
01:27:06,988 --> 01:27:08,068
うん！
1328
01:27:15,080 --> 01:27:16,411
そして、何があるか見てください
今起こっていること
1329
01:27:16,498 --> 01:27:18,534
赤いピックアップ レーシング
777 の前まで。
1330
01:27:18,625 --> 01:27:20,115
さあ、ウィル。
1331
01:27:29,761 --> 01:27:30,967
フランク！
1332
01:27:32,556 --> 01:27:35,093
行く！とにかく行ってください！
行け！行け！行け！
1333
01:27:36,643 --> 01:27:38,224
行け！行け！行け！
1334
01:27:38,353 --> 01:27:39,934
行け、行け！
1335
01:27:51,616 --> 01:27:53,777
ネッド・オールダムが不足している
平行道路の
1336
01:27:54,536 --> 01:27:55,867
さあ、ウィル。
1337
01:27:55,954 --> 01:27:57,319
ドライブ、ネッド！
1338
01:27:57,414 --> 01:27:59,450
彼はそうしようとするだろう
この電車に乗ります。
1339
01:28:19,394 --> 01:28:21,180
来て！
クソ！
1340
01:28:21,271 --> 01:28:22,477
くそー！
オーバーシュートしてしまった！
1341
01:28:26,359 --> 01:28:27,439
来て。
1342
01:28:27,944 --> 01:28:30,651
そこだよ、坊や！
やってみろ！
1343
01:28:31,615 --> 01:28:34,857
さあ、ジャンプしてください！
やってみろ！ジャンプ！
1344
01:28:53,970 --> 01:28:55,130
はい！
1345
01:28:58,016 --> 01:28:59,381
行くよお父さん！
1346
01:29:05,649 --> 01:29:07,435
うん！うん！
1347
01:29:07,525 --> 01:29:10,733
うん！はい！はい！はい！
1348
01:29:10,820 --> 01:29:12,185
何てことだ！
1349
01:29:12,781 --> 01:29:15,568
行く！ゴーウィル！
1350
01:29:15,659 --> 01:29:19,117
ウィル・コルソンは成功しました
タクシーに乗り込みます。
1351
01:29:19,204 --> 01:29:21,195
現在 777 を制御しています。
1352
01:29:43,561 --> 01:29:46,303
チョッパー 43 オーバー
この驚くべき余波。
1353
01:29:46,398 --> 01:29:49,231
私たちが話しているのは、
二人の男の英雄的な働き、
1354
01:29:49,567 --> 01:29:51,478
フランク・バーンズとウィル・コルソン
1355
01:29:51,569 --> 01:29:54,606
ペンシルベニア州南部では、
いつも彼らに感謝します。
1356
01:30:38,742 --> 01:30:43,031
ジューダス・プリースト、やったね！
やった！
1357
01:30:43,121 --> 01:30:46,159
あなたをそこに連れて行ったらわかったのですが、
私たちはそうします。私はネッド・オールダムです。
1358
01:30:46,350 --> 01:30:49,537
すべては精度です。
頑張ったよ、坊や。
1359
01:30:50,003 --> 01:30:52,119
足が痛いんです。彼は自分の手を切りました
足！壊れていると思います。
1360
01:30:52,213 --> 01:30:54,825
彼は足を切りました！
医者を連れて行きましょう！
1361
01:31:14,319 --> 01:31:16,150
こっちに来いよ、坊主。
1362
01:31:23,745 --> 01:31:25,155
- ネッド！
- あなた！
1363
01:31:25,246 --> 01:31:26,907
ネッド、心配してた？
1364
01:31:26,998 --> 01:31:29,455
私は心配していましたか？
いや、そうではありません。
1365
01:31:29,918 --> 01:31:32,485
すべては精度です。しません
このような任務を引き受けました...
1366
01:31:32,579 --> 01:31:34,159
ちょうど脱線しました
企業と一緒。
1367
01:31:34,247 --> 01:31:35,082
そうそう？
1368
01:31:35,173 --> 01:31:36,813
「感謝の恩義」
なんとか、何とか、何とか。
1369
01:31:36,908 --> 01:31:39,520
こっちも一緒。
実際、かなり良い感じでした。
1370
01:31:39,911 --> 01:31:41,501
はい、実際にそうでした。
1371
01:31:41,596 --> 01:31:44,178
...それを持ってくる
成功した結論。
1372
01:31:45,433 --> 01:31:48,300
その時のあなたの最初の反応は何でしたか
何が起こっているのか分かりましたか？
1373
01:31:48,394 --> 01:31:50,601
自分がいると感じた
私のコンフォートゾーン。
1374
01:31:50,980 --> 01:31:52,145
彼らは何と言ったでしょうか
自分の仕事について？
1375
01:31:52,240 --> 01:31:54,522
彼らはそれは私のものだと言いました
それを保ちたい場合は。
1376
01:31:57,529 --> 01:31:58,739
彼らは愚かだろう
それをあなたに与えるために。
1377
01:31:58,830 --> 01:32:01,367
ええ、それが私が彼らに言ったことです。
1378
01:32:03,935 --> 01:32:06,151
彼らは考えた方が良いと言いました
私にももっと良いものをくれます。
1379
01:32:06,638 --> 01:32:08,653
- 私はどうですか？
- あなたはどうですか？
1380
01:32:08,748 --> 01:32:11,535
ご覧のとおり、結果は
陽性でした。ネッド...
1381
01:32:16,131 --> 01:32:19,794
もっと良い方法はありますか
どうしてこれが起こったのかわかりますか？
1382
01:32:19,884 --> 01:32:21,590
さて、何が起こったのかというと…
1383
01:32:21,678 --> 01:32:24,761
どうもありがとう、ネッド。
皆さん、ネッド・オールダムです。
1384
01:32:24,848 --> 01:32:26,033
最後の質問に答えるには...
1385
01:32:26,124 --> 01:32:29,057
ごめんなさい、あなたはそうなのかな？
私を助けることができます。
1386
01:32:29,886 --> 01:32:30,626
コニー？
1387
01:32:30,721 --> 01:32:33,232
どっちなのか決められないけど、
まずはキスするよ。
1388
01:32:33,323 --> 01:32:34,683
自分。
1389
01:32:36,568 --> 01:32:38,058
問題は解決しました。
1390
01:32:38,903 --> 01:32:39,892
コニー、彼を捕まえに行ってください。
1391
01:32:39,988 --> 01:32:41,194
わかりました、持ってきてください。
1392
01:32:41,281 --> 01:32:44,739
...フランク・バーンズへ
そしてウィル・ コルソン
1393
01:32:47,829 --> 01:32:50,241
エンジニアと指揮者
誰の行動...
1394
01:32:50,331 --> 01:32:51,411
娘さん達は？
1395
01:32:57,255 --> 01:32:58,745
チョッパー 43、オーバーアンドアウト。
1396
01:33:00,258 --> 01:33:02,123
♫ 曲がかかると
クラブで
1397
01:33:02,218 --> 01:33:03,699
♫ 音量を上げてください。上げて、
上げてください。巻き戻して！
1398
01:33:03,787 --> 01:33:06,799
♫ ダンストレインは
また戻ってくる
1399
01:33:07,599 --> 01:33:11,512
♫ 贅沢、そうすべきです
走って友達に知らせる
1400
01:33:11,603 --> 01:33:14,766
♫キングとクイーンが掲載されています
バーで
1401
01:33:15,607 --> 01:33:18,690
♫ 腰を据えて
それを脱いでください
1402
01:33:19,110 --> 01:33:20,975
♫ その歩き方を歩いてください
歩く
1403
01:33:21,070 --> 01:33:22,560
♫ 動かし方を見せてください
1404
01:33:22,655 --> 01:33:24,862
♫ その話を続けてもらえますか？
話す
1405
01:33:24,949 --> 01:33:26,530
♫ スナップを入れてみましょう
1406
01:33:26,618 --> 01:33:28,654
♫すべてを見せる時間です
1407
01:33:28,786 --> 01:33:31,152
♫ スポットライトはあなたにあります
いいですね...行きましょう！
1408
01:33:31,247 --> 01:33:37,038
♫ 仕事、仕事、仕事、仕事
1409
01:33:37,128 --> 01:33:38,459
♫ 働け、もっと働いたほうがいいよ
1410
01:33:38,546 --> 01:33:40,457
♫ あれは振ったほうがいいよ
ロバのように
1411
01:33:40,548 --> 01:33:42,379
♫そして頑張ってください
働いたほうがいいよ
1412
01:33:42,467 --> 01:33:44,298
♫ からスイングしたほうがいいです
猿のような足
1413
01:33:44,535 --> 01:33:46,366
♫そして頑張ってください
働いたほうがいいよ
1414
01:33:46,454 --> 01:33:48,490
♫ 大きな女の子が落ち込むから
床の上に
1415
01:33:48,581 --> 01:33:50,617
♫ そして、ゆらゆらさせて、ゆらゆらさせて、
プルプルあなたは知らないでしょう
1416
01:33:50,708 --> 01:33:52,414
♫ 恥ずかしくないよ。それは名前です
ゲームの
1417
01:33:52,502 --> 01:33:54,584
♫ さあ、みんなで
フロア さあ行きましょう！
1418
01:33:54,670 --> 01:33:58,504
♫ リズムができました
ビートの
1419
01:33:58,591 --> 01:34:00,297
♫ リズムができました
手の
1420
01:34:00,385 --> 01:34:02,216
♫リズムをとりましょう
足の
1421
01:34:02,303 --> 01:34:06,091
♫ 飛び込んで、飛び出して
1422
01:34:06,182 --> 01:34:08,343
♫ 飛び込んで、飛び出して
さあ、行きましょう
1423
01:34:08,768 --> 01:34:10,178
♫ 仕事、仕事、仕事
1424
01:34:10,269 --> 01:34:12,476
♫ 仕事、仕事、仕事
働いたほうがいいよ