1
00:00:02,587 --> 00:00:04,005
<i>अल्पा चीनो!</i>

2
00:00:04,089 --> 00:00:05,757
<i>हम लोड हो चुके हैं</i>

3
00:00:05,882 --> 00:00:07,175
<i>मुझे बिल्ली बहुत पसंद है, हाँ,</i>

4
00:00:07,258 --> 00:00:08,677
<i>मुझे बिल्ली बहुत पसंद है, हाँ,</i>

5
00:00:08,760 --> 00:00:11,513
<i>मुझे वह बिल्ली बहुत पसंद है
फर्श पर टपकना, ओह, नहीं</i>

6
00:00:11,596 --> 00:00:14,099
<i>सबसे गीली बिल्ली, नरक, हाँ,
मुझे बिल्ली बहुत पसंद है, हाँ</i>

7
00:00:14,182 --> 00:00:17,268
<i>मैं शराब पी रहा हूं
आपका लूट पसीना और एक अखरोट का भंडाफोड़</i>

8
00:00:17,394 --> 00:00:19,187
<i>अल्पा चीनो को उस बिल्ली पर नियंत्रण मिल गया</i>

9
00:00:19,270 --> 00:00:21,189
अल्पा चीनो का लूट पसीना।

10
00:00:21,272 --> 00:00:22,691
एक गांड खोलो!

11
00:00:22,774 --> 00:00:26,277
लूट पसीना और बस्ट-ए-नट बार
अब रियायतें उपलब्ध हैं।

12
00:00:30,407 --> 00:00:34,536
2013 में जब पृथ्वी का घूर्णन हुआ
रुक गया...

13
00:00:34,619 --> 00:00:38,206
राष्ट्रपति ने घोषणा कर दी है
संपूर्ण उत्तरी अमेरिका एक आपदा क्षेत्र है।

14
00:00:38,289 --> 00:00:41,042
मैं अपने साथी अमेरिकियों से आह्वान करता हूं
एक साथ आने के लिए...

15
00:00:41,126 --> 00:00:45,130
दुनिया ने एक आदमी को बुलाया
जो बदलाव ला सके.

16
00:00:49,134 --> 00:00:53,263
जब यह दोबारा हुआ,
दुनिया ने उसे एक बार फिर बुलाया।

17
00:00:54,639 --> 00:01:00,103
और किसी ने इसे आते नहीं देखा
तीन बार और!

18
00:01:02,981 --> 00:01:04,733
अब,

19
00:01:04,816 --> 00:01:08,737
एक व्यक्ति जिसने बदलाव लाया
पहले भी पांच बार

20
00:01:11,156 --> 00:01:15,577
एक बार फिर बदलाव लाने जा रहा है.

21
00:01:16,244 --> 00:01:20,415
केवल इस बार, यह अलग है.

22
00:01:22,167 --> 00:01:23,835
फ्रिज खुला किसने छोड़ा?

23
00:01:25,253 --> 00:01:27,255
टग स्पीडमैन।

24
00:01:27,338 --> 00:01:32,093
स्कोरर VI, ग्लोबल मेल्टडाउन।

25
00:01:32,177 --> 00:01:33,970
चलो हम फिरसे चलते है।

26
00:01:35,472 --> 00:01:36,514
दोबारा।

27
00:01:45,106 --> 00:01:47,942
क्या कुछ और भी होगा?

28
00:01:48,026 --> 00:01:51,279
हाँ, मेरे प्यारे आदमी. अधिक फलियाँ.

29
00:01:53,031 --> 00:01:55,283
दादी!

30
00:01:57,160 --> 00:01:58,369
कृपया!

31
00:01:58,453 --> 00:02:03,458
इस गर्मी में, अमेरिका का
पसंदीदा मोटा परिवार वापस आ गया है।

32
00:02:06,294 --> 00:02:07,879
कुल!

33
00:02:07,962 --> 00:02:10,006
- तुम सिर्फ इसलिए पागल हो क्योंकि मैं पतला हूँ।
- मैं नहीं हूँ!

34
00:02:10,548 --> 00:02:12,050
जेफ पोर्टनोय.

35
00:02:12,717 --> 00:02:14,219
जेफ पोर्टनोय.

36
00:02:14,803 --> 00:02:16,304
जेफ पोर्टनोय.

37
00:02:16,387 --> 00:02:22,477
और जेफ पोर्टनॉय हैं
द फैटीज़, फ़ार्ट टू।

38
00:02:22,560 --> 00:02:24,395
कुछ देशों में,

39
00:02:25,563 --> 00:02:27,232
इसे एक प्रशंसा माना जाता है।

40
00:02:27,357 --> 00:02:30,568
इस गर्मी में ढीला छोड़ दें।

41
00:02:39,828 --> 00:02:45,583
ऐसे समय में जहां अलग होना है
निंदा होनी थी,

42
00:02:59,264 --> 00:03:04,060
और निंदा करने का मतलब मरना था,

43
00:03:08,273 --> 00:03:12,360
एक आदमी ने अपने भगवान से सवाल करना चुना।

44
00:03:16,281 --> 00:03:18,032
फॉक्स सर्चलाइट से,

45
00:03:26,791 --> 00:03:30,128
पाँच बार अकादमी पुरस्कार विजेता
किर्क लाजर

46
00:03:31,129 --> 00:03:35,550
और एमटीवी मूवी अवार्ड
सर्वश्रेष्ठ चुंबन विजेता टोबी मागुइरे।

47
00:03:41,890 --> 00:03:46,477
बीजिंग फिल्म महोत्सव के विजेता
प्रतिष्ठित क्राईंग मंकी पुरस्कार,

48
00:03:47,645 --> 00:03:49,647
शैतान की गली.

49
00:03:53,985 --> 00:03:56,279
मैं एक बुरा, बुरा लड़का रहा हूँ, पिताजी।

50
00:04:32,190 --> 00:04:35,026
1969 की सर्दियों में,

51
00:04:35,109 --> 00:04:37,111
अमेरिकी सेना की एक विशिष्ट शक्ति

52
00:04:37,195 --> 00:04:42,116
एक अति-गुप्त कार्य पर भेजा गया था
दक्षिणपूर्व वियतनाम में.

53
00:04:42,200 --> 00:04:44,953
उद्देश्य,
बचाव सार्जेंट फोर लीफ टेबैक

54
00:04:45,036 --> 00:04:48,122
भारी सुरक्षा से
एनवीए जेल शिविर।

55
00:04:48,206 --> 00:04:51,334
मिशन पर विचार किया गया
आत्महत्या के करीब होना.

56
00:04:52,627 --> 00:04:55,964
भेजे गए दस लोगों में से चार लौट आए।

57
00:04:56,047 --> 00:04:59,467
उन चार में से तीन ने किताबें लिखीं
जो हुआ उसके बारे में.

58
00:04:59,550 --> 00:05:02,553
उन तीन में से दो प्रकाशित हो चुके थे।

59
00:05:02,637 --> 00:05:06,849
उन दोनों में से सिर्फ एक को फिल्म का सौदा मिला।

60
00:05:08,309 --> 00:05:13,564
यह पुरुषों की कहानी है
जिसने वह फिल्म बनाने का प्रयास किया।

61
00:05:24,367 --> 00:05:26,995
व्हिस्की आग पुराना साँप
एलजेड तैयारी का अनुरोध करता है

62
00:05:27,078 --> 00:05:29,664
अल्फ़ा-डेल्टा-दो-चार-आठ-नाइनर पर,
खत्म.

63
00:05:34,919 --> 00:05:39,215
फ्लोयड, यह सीसा है। सही सोपानक
आरपी से एलजेड तक दृष्टिकोण, स्वीकार करें।

64
00:05:40,341 --> 00:05:42,093
फ्लोयड, वॉल-आई एयरबोर्न।
नाव पर स्वागत है।

65
00:05:45,930 --> 00:05:47,682
ठीक है, सीसा अंदर जा रहा है।
उसे कुछ कवर दो.

66
00:05:47,765 --> 00:05:50,601
पांच को डिलीवरी।
मैं दोहराता हूं, पांच को डिलीवरी।

67
00:05:56,691 --> 00:05:59,027
यह जीरो-थ्री है.
मैं तुम्हारे छठे नंबर पर हूं, चिंता मत करो।

68
00:05:59,277 --> 00:06:01,946
चाक-तीन आग पकड़ रहा है।
बंदूकें सही, बंदूकें सही।

69
00:06:13,958 --> 00:06:16,127
उस गंदगी को नीचे रखो!

70
00:06:16,252 --> 00:06:17,545
चलो भी!

71
00:06:19,380 --> 00:06:21,716
आओ, तुम गंदे बुतपरस्तों!

72
00:06:23,593 --> 00:06:25,803
मोटे! अपनी मादरचोद गांड चलाओ
वहाँ पर,

73
00:06:25,928 --> 00:06:27,221
इन लोगों को अभी रोकें!

74
00:06:27,305 --> 00:06:29,057
हम उतारने की तैयारी कर रहे हैं!

75
00:06:29,140 --> 00:06:31,726
अपने कदम में थोड़ा जोश रखो, डिक!
जेली-गधा कुतिया!

76
00:06:31,809 --> 00:06:35,146
दीवार-आँख, दीवार-आँख,
यह ज़ी में बूमर वन-सेवन है!

77
00:06:35,980 --> 00:06:39,400
मुझे तेज़ मूवर्स की ज़रूरत है
मेरे यांकी स्मोक पर, प्रतिलिपि?

78
00:06:39,484 --> 00:06:41,903
बूमर, यह वॉल-आई है।
मुझे दो-अल्फा-चार मिले

79
00:06:41,986 --> 00:06:44,238
- साँप और नप तैयार!
- ओह, यीशु! पवित्र बकवास!

80
00:06:44,322 --> 00:06:45,490
पवित्र बकवास!

81
00:06:45,573 --> 00:06:47,408
उस हॉर्न पर चढ़ो
और कुछ मारक क्षमता प्राप्त करो, लड़के!

82
00:06:47,492 --> 00:06:48,451
यीशु मसीह!

83
00:06:48,534 --> 00:06:49,702
सुनो, तुम चेरी चोदो,

84
00:06:49,786 --> 00:06:53,206
आप उस साँप और नपुंसक को बुलाओ
और अभी हमारे लिए कुछ बूम-बूम लाओ!

85
00:06:53,289 --> 00:06:55,792
मैं इसे स्वयं करूँगा
लेकिन मैं बहुत व्यस्त हूँ!

86
00:06:55,875 --> 00:06:57,293
मुझे उत्तर चाहिए, बूमर!

87
00:06:57,376 --> 00:06:58,920
दीवार-आँख, दीवार-आँख!

88
00:06:59,003 --> 00:07:00,755
मैं नकल करता हूँ!

89
00:07:00,838 --> 00:07:03,424
हमें ज़ी में ब्यूकूप ज़िप मिले।

90
00:07:03,508 --> 00:07:05,009
रॉक और रोल!

91
00:07:05,343 --> 00:07:06,928
क्या बकवास है?

92
00:07:18,815 --> 00:07:21,275
वह ब्रुकलिन के लिए है, कमीने!

93
00:07:21,359 --> 00:07:23,277
मुझे लगता है कि मैं इसे वापस डाल सकता हूँ!

94
00:07:23,361 --> 00:07:25,196
हमें पक्षी के पास वापस जाना है।

95
00:07:25,279 --> 00:07:26,364
ल्यूकमेयर पॉप हो गया!

96
00:07:26,489 --> 00:07:29,367
यह आखिरी क्रिसमस है
मैं विक्टर चार्ली के साथ अपनी गांड तक समय बिताता हूँ!

97
00:07:29,534 --> 00:07:32,286
कुछ चाहते हैं? कुछ प्राप्त होना!

98
00:07:32,703 --> 00:07:35,540
अरे, यो, मोटे! मैंने फोर लीफ नहीं देखी है!

99
00:07:35,665 --> 00:07:38,876
उसे मत गिनो! उस कमीने का
अपनी गांड पर किस्मत का टैटू बनवा लिया!

100
00:07:38,960 --> 00:07:41,963
मोटाउन, अपना डेट्रॉइट ज्यूकबॉक्स प्राप्त करें
झेरी कर्ल गधा

101
00:07:42,046 --> 00:07:44,298
इस चिकनशिट चॉप-चॉप में!
एएसएएफपी!

102
00:07:44,382 --> 00:07:46,217
चार पत्ती अभी भी है
परिधि के बाहर, सर्ज!

103
00:07:46,342 --> 00:07:49,387
उस क्रैकर चंप जिव के साथ मेरी याद आती है!
हम दी माउ! हम दी माउ!

104
00:07:49,512 --> 00:07:51,139
चलो, सर्ज. मजाक करना बंद करो.
चार पत्ती वहाँ है.

105
00:07:51,222 --> 00:07:52,974
मृत मांस, सैनिक!

106
00:07:53,141 --> 00:07:55,059
या आप हीरो बनना चाहते हैं?

107
00:07:55,184 --> 00:07:57,061
ब्रूक्स बिल्कुल ऐसे ही हैं
अपने यहूदी गधे को मरवा दिया, यार।

108
00:07:57,186 --> 00:07:59,897
और मीटबॉल का दागो गधा
छह गुणा तीन का फार्म खरीदा।

109
00:07:59,981 --> 00:08:03,693
अब पहले ह्युई में अपनी गांड उठाओ
मैं तुम्हारे मधु छिद्र में एक खाई खोदता हूँ!

110
00:08:05,236 --> 00:08:06,654
चलो, उतरो, उतरो!

111
00:08:06,737 --> 00:08:08,823
मेरी नज़र किस पर है? यह क्या है?

112
00:08:09,699 --> 00:08:13,661
आओ, चलें, चलें!
चलो, लिफ्ट ऊपर, ऊपर!

113
00:08:13,744 --> 00:08:16,330
सर्ज. यह चार पत्ती है.

114
00:08:28,593 --> 00:08:29,677
नहीं!

115
00:08:31,929 --> 00:08:33,556
तुम उस छेद से बाहर निकलो!

116
00:08:45,568 --> 00:08:47,445
अब आप इसे घर पर बनाएं।

117
00:08:54,869 --> 00:08:56,120
जीवित बचना!

118
00:09:10,927 --> 00:09:12,970
मुझे आशा है कि आप सभी को हैमबर्गर मांस पसंद आएगा।

119
00:09:13,095 --> 00:09:15,139
'क्योंकि बिल्कुल यही है
मैं वापस लाने वाला हूँ

120
00:09:15,264 --> 00:09:17,308
और इस चक्करदार पक्षी की सेवा कर रहा हूँ।

121
00:09:17,391 --> 00:09:19,894
मुझे ढँक दो, तुम लंगड़े लंड वाले बकवास!

122
00:09:25,483 --> 00:09:28,778
पीकाबू! मैं तुम्हें देखता हूँ!

123
00:09:30,780 --> 00:09:32,490
रुको, चार पत्ती!

124
00:09:35,159 --> 00:09:36,494
ओह नहीं!

125
00:09:44,293 --> 00:09:45,836
मेरा अधिकार देखो!

126
00:09:48,506 --> 00:09:50,508
भाड़ में जाओ, चार्ली!

127
00:09:55,513 --> 00:09:57,807
आओ, पत्ता, चलो बूगी!

128
00:10:04,939 --> 00:10:06,607
नहीं!

129
00:10:06,691 --> 00:10:07,858
नहीं!

130
00:10:10,987 --> 00:10:13,114
- मोटे!
- पवित्र बकवास!

131
00:10:14,365 --> 00:10:16,951
हमें उन आदमियों के पास ले चलो!
बकवास!

132
00:10:21,372 --> 00:10:24,375
तुम देखो, यार.
हथगोले से खेलना.

133
00:10:27,878 --> 00:10:29,171
मुझे ठंड लग रही है, लिंक।

134
00:10:31,173 --> 00:10:33,050
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता.

135
00:10:34,135 --> 00:10:36,178
एक थांग के अलावा और कुछ नहीं है.

136
00:10:39,724 --> 00:10:41,058
अरे, लिंक।

137
00:10:42,018 --> 00:10:43,394
क्या आदमी?

138
00:10:44,562 --> 00:10:46,731
आदमी क्यों करता है

139
00:10:46,856 --> 00:10:49,734
लाठी उठानी पड़ेगी
दूसरे आदमी के खिलाफ?

140
00:10:51,902 --> 00:10:54,238
बजाय इनका प्रयोग करने के लिए चिपक जाता है

141
00:10:55,573 --> 00:10:57,241
एक आदमी को सहारा दें?

142
00:10:57,366 --> 00:10:58,993
मुझे कभी पता नहीं चलेगा.

143
00:11:00,244 --> 00:11:02,496
मेरे हाथ पकड़ो,

144
00:11:02,580 --> 00:11:04,415
'क्योंकि मुझे कुछ करना है...

145
00:11:04,540 --> 00:11:06,417
मुझे कुछ कहना है.

146
00:11:07,752 --> 00:11:09,503
ओह लड़का।

147
00:11:13,591 --> 00:11:16,344
- आप उन्हें पकड़ रहे हैं?
- मैंने उन्हें कसकर पकड़ लिया।

148
00:11:19,055 --> 00:11:20,765
जब हम दुनिया में वापस आते हैं,

149
00:11:21,182 --> 00:11:25,353
हम उस तीन टुकड़े को एक साथ रखेंगे
कॉम्बो बैंड के बारे में हमने बात की?

150
00:11:25,436 --> 00:11:28,439
- मैं स्टैंड-अप बास पर।
- जॉनी ड्रम पर।

151
00:11:29,940 --> 00:11:32,109
और मैं हाथी दांत को गुदगुदी कर रहा हूं।

152
00:11:34,111 --> 00:11:37,448
मैं कभी भी किसी लायक नहीं रहा
इस जीवन में,

153
00:11:37,573 --> 00:11:40,284
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप कुछ जानें.

154
00:11:41,369 --> 00:11:42,703
क्या आदमी?

155
00:11:44,580 --> 00:11:45,915
तुम मेरे हो...

156
00:11:47,375 --> 00:11:49,126
तुम मेरे भाई हो.

157
00:12:02,056 --> 00:12:07,144
तुम तो मेरे भाई हो।
तुम मेरे हो... तुम मेरे हो...

158
00:12:07,269 --> 00:12:08,938
मैं तुम्हारा भाई हूँ.

159
00:12:12,400 --> 00:12:14,151
मुझे माफ़ करें। क्या हम काट सकते हैं?

160
00:12:14,276 --> 00:12:15,736
- वह क्या कह रहा है?
- डेमियन, क्या हम काट सकते हैं?

161
00:12:15,820 --> 00:12:17,488
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...
- ठीक है, तुम्हें पता है क्या?

162
00:12:17,613 --> 00:12:20,658
हमें जेट आ रहे हैं,
बड़ा धमाका, दो मिनट.

163
00:12:20,741 --> 00:12:21,826
अभी भी घूम रहा है.

164
00:12:21,951 --> 00:12:23,577
तुम्हें पता है क्या? नहीं, अभी भी नहीं चल रहा है।
क्या हम काट सकते हैं?

165
00:12:23,661 --> 00:12:25,329
- हम काट रहे हैं.
- नहीं, हम नहीं हैं। चले जाओ!

166
00:12:25,454 --> 00:12:27,415
अरे क्या हो रहा है?
सच में, मेरे बट में दर्द हो रहा है!

167
00:12:27,498 --> 00:12:29,166
यह हार्नेस मेरी दरार पर सवार है!

168
00:12:29,750 --> 00:12:31,919
- डेमियन, क्या हम काट रहे हैं?
- नहीं! नहीं! अभी भी घूम रहा है!

169
00:12:32,294 --> 00:12:34,422
मिस्टर कॉकबर्न! क्या हम काट रहे हैं, सर?

170
00:12:34,505 --> 00:12:37,675
नहीं! नहीं, मैं नहीं काट रहा हूँ!
हम अभी भी घूम रहे हैं!

171
00:12:37,800 --> 00:12:38,843
डेमियन, क्या बात है, यार?

172
00:12:38,968 --> 00:12:40,761
क्या हम उड़ाने वाले हैं?
यह वृक्ष रेखा या क्या?

173
00:12:40,845 --> 00:12:42,430
टुक टुक और किम
यहाँ नीली गेंदें मिलीं।

174
00:12:42,513 --> 00:12:43,764
अगर हम चलें तो मैं उन्हें फुसलाने दूँगा!

175
00:12:43,848 --> 00:12:46,100
- इसे खेलें। अभी भी घूम रहा है!
- डाइटर, क्या वह मुझे सुन सकता है?

176
00:12:46,183 --> 00:12:48,769
वह सी-4 है, डिपशिट। उसे वापस रख दो.
मैंने कहा डेटोनेटर.

177
00:12:48,853 --> 00:12:51,272
मुझे यहाँ कुछ लोगों की आवश्यकता है
जो अमेरिकी बोलते हैं, हे भगवान!

178
00:12:51,355 --> 00:12:52,857
वह बना रहा है
यहाँ एक बकवास स्वेटर वापस आ गया है।

179
00:12:52,940 --> 00:12:55,276
मैं टाइगर बाम लगाने की कोशिश कर रहा हूं
इस जंगल के नट पर.

180
00:12:55,359 --> 00:12:56,527
कृपया सभी लोग चुप रहें।

181
00:12:56,652 --> 00:12:58,779
जेट आ रहे हैं.
इसमें हमारे पास केवल एक ही मौका है!

182
00:12:58,863 --> 00:13:00,281
और जाओ!

183
00:13:00,364 --> 00:13:02,700
चलो यह करते हैं। आप महसूस करते हो? आप मुझे महसूस कर रहे हो?

184
00:13:03,701 --> 00:13:06,036
- तुम मेरे हो...
- मैं तुम्हारा भाई हूँ.

185
00:13:06,537 --> 00:13:08,372
हमने यह सब देखा है, यार।

186
00:13:09,123 --> 00:13:10,124
मुझे क्षमा करें, डेमियन?

187
00:13:10,207 --> 00:13:11,542
क्या आप वह देख रहे हैं?

188
00:13:11,667 --> 00:13:13,711
बूम माइक पर छोटा मेढक?
यह ठीक मेरी आंखों की रेखा में है.

189
00:13:15,880 --> 00:13:17,673
डोनी! दोस्त क्या हो रहा है?

190
00:13:18,299 --> 00:13:19,300
यह पूरे शो में रहा है।

191
00:13:19,383 --> 00:13:20,468
हाँ, ठीक है यह मेरे सामने सही है,

192
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
मैं एक मेंढक को घूर रहा हूं, मैं महसूस करने की कोशिश कर रहा हूं...

193
00:13:21,719 --> 00:13:24,221
यह हमेशा पीला मेंढक ही होता है
शुक्रवार को उनके लिए काला मेंढक लेकर आओ, यार।

194
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
अरे नहीं, मैंने उस लड़की पर पेशाब नहीं किया।

195
00:13:26,140 --> 00:13:28,225
नहीं, मैंने उस पर पेशाब नहीं किया,
सुनो, सुनो, सुनो, सुनो. नहीं - नहीं।

196
00:13:28,350 --> 00:13:30,895
कहानी ये है. वह रास्ते में थी
जब मैं पेशाब कर रहा था तो वह मेरे पास से गुजरी।

197
00:13:30,978 --> 00:13:33,314
यहाँ क्या बकवास चल रहा है?

198
00:13:33,397 --> 00:13:35,566
तीन पर, बेबी। एक, दो, साँस लो.

199
00:13:35,691 --> 00:13:38,235
देखो, मुझ पर एक उपकार करो. मैं नहीं करना चाहता
दृश्य करने से पहले उलटी गिनती।

200
00:13:38,360 --> 00:13:39,403
- कोई उलटी गिनती नहीं?
- कोई उलटी गिनती नहीं.

201
00:13:39,528 --> 00:13:40,738
- ठीक है।
- क्या हम इसे सिर्फ एक्शन से दूर कर सकते हैं?

202
00:13:40,821 --> 00:13:42,406
बस... अपने समय में.

203
00:13:42,490 --> 00:13:44,241
- अच्छा...
- मैं कोई रॉकेट जहाज़ नहीं हूँ, ठीक है?

204
00:13:44,366 --> 00:13:45,993
- ठीक है यार.
- और कार्रवाई!

205
00:13:46,076 --> 00:13:49,079
जो कुछ भी आपकी नाव को तैरता है, बेबी।
लानत है! मरो मत!

206
00:13:49,163 --> 00:13:51,582
एरिका, मेरे लिए विटामिन वॉटर ले आओ!

207
00:13:51,707 --> 00:13:53,167
तुम्हें पता है यह क्या है, डेमियन? मुझे माफ़ करें।

208
00:13:53,250 --> 00:13:57,671
उसकी बातों में आने के लिए नहीं, लेकिन अगर
मैं रो रहा हूँ, क्या ओसिरिस को भी रोना चाहिए?

209
00:13:57,755 --> 00:13:59,673
- नहीं, यह हर कोई रोता है...
- हम काट रहे हैं या हम रो रहे हैं?

210
00:13:59,757 --> 00:14:01,091
- नहीं, नहीं, नहीं, हम रो रहे हैं!
- बस इसे बुलाओ, यार!

211
00:14:01,175 --> 00:14:03,344
- किर्क, तुम रो सकते हो। टग, तुम रो सकते हो।
- धन्यवाद!

212
00:14:03,427 --> 00:14:05,179
- हर कोई रोता है...
- तुम्हें पता है क्या?

213
00:14:05,262 --> 00:14:07,264
- आप देख रहे हैं कि वह अब कितना उत्तेजित है?
- मुझे पता है।

214
00:14:07,348 --> 00:14:09,767
- चलो नींबू पानी बनाते हैं. चलो काम पर चलते हैं.
- ठीक है। अभी भी घूम रहा है!

215
00:14:10,100 --> 00:14:12,853
यह फाल्कन वन है। हमारे पास रिज है
दृष्टि में, लगभग दो मील दूर।

216
00:14:12,937 --> 00:14:15,189
डाइटर, ये जेट
इस रिज लाइन पर चढ़ने वाले हैं।

217
00:14:15,272 --> 00:14:17,274
उन्हें लगभग 200 पाउंड मिले
तुम्हारी पैंट खराब है।

218
00:14:17,358 --> 00:14:18,442
मुझे यह जानना होगा कि क्या हम जाने के लिए तैयार हैं।

219
00:14:21,111 --> 00:14:23,447
- तुम मेरे हो... तुम मेरे हो...
- मैं तुम्हारा हूँ...

220
00:14:23,531 --> 00:14:27,034
देखो, मैं यही सोचता हूं, डेमियन।
मुझे लगता है यह लाइन है.

221
00:14:27,117 --> 00:14:28,118
हाँ?

222
00:14:28,244 --> 00:14:30,120
मुझे नहीं पता कि फोर लीफ
ऐसा कहेंगे...चार पत्ती?

223
00:14:30,204 --> 00:14:32,540
क्या तुम रो रहे थे?
जब तुम्हारे हाथ उड़ गये?

224
00:14:32,623 --> 00:14:34,291
नहीं, देखिए, उसने ऐसा नहीं किया।
हाँ, मेरा मतलब है, बस यही...

225
00:14:34,375 --> 00:14:35,960
तो अब हम पुनः लिखते हैं, है ना?

226
00:14:36,043 --> 00:14:37,211
- आप कहां जा रहे हैं?
- आइए इसे फिर से लिखें!

227
00:14:37,294 --> 00:14:39,463
एक्शन जैक्सन रो नहीं सकता.
वही नीचे जा रहा है.

228
00:14:39,547 --> 00:14:41,549
तुम्हें पता है क्या, किर्क?
मैं यह सीन करने के लिए तैयार हूं!

229
00:14:41,632 --> 00:14:45,219
कौन सा दृश्य? दृश्य है
भावुकता के बारे में. कहाँ है?

230
00:14:45,302 --> 00:14:46,887
- अब स्क्रिप्ट पलटने का समय आ गया है!
- किर्क...

231
00:14:46,971 --> 00:14:49,139
चीनी नव वर्ष तक यहीं रहें
अपने आदमी के रोने का इंतज़ार कर रही हूँ।

232
00:14:49,306 --> 00:14:51,308
तुम मुझे उलझा रहे हो,
तुम मुझे उलझा रहे हो।

233
00:14:51,433 --> 00:14:52,643
तुम मुझे उलझा रहे हो, भगवान!

234
00:14:52,726 --> 00:14:55,563
- किर्क, नहीं!
- मेरे पीछे पीछे घूमना बंद करो, तुम पेस्टी टी बैग!

235
00:14:55,646 --> 00:14:57,481
मैं पॉटी करने जा रहा हूँ.
तुम मेरा लंड पकड़ना चाहती हो?

236
00:14:57,940 --> 00:15:00,734
बकवास! तुम दोनों क्या कर रहे हो,
अच्छा प्रभु!

237
00:15:00,818 --> 00:15:03,404
हम इसे विस्तृत रूप से प्राप्त कर रहे हैं, है ना?

238
00:15:03,487 --> 00:15:05,072
निःसंदेह हम इसे प्राप्त कर रहे हैं
एक व्यापक रूप से.

239
00:15:05,155 --> 00:15:06,198
क्या, आप क्या सोचते हैं?
मैं एक डिक हूँ या कुछ और?

240
00:15:06,282 --> 00:15:07,908
वह बकवास खाना ले आओ...

241
00:15:07,992 --> 00:15:09,451
यहाँ वे आते हैं!

242
00:15:10,494 --> 00:15:12,913
- विमान अंदर आ रहे हैं!
- बकवास! बकवास!

243
00:15:12,997 --> 00:15:17,918
बकवास, बकवास, लंड चूसने वाला, बकवास।
उष्णकटिबंधीय स्तन!

244
00:15:18,002 --> 00:15:21,005
यही संकेत है! जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

245
00:15:21,088 --> 00:15:23,173
आइए, यहाँ टेट का मज़ा लें!

246
00:15:23,257 --> 00:15:25,301
लानत है गंदगी उठाने वाला लंड!

247
00:15:27,344 --> 00:15:29,013
यह मेरी बकवास है!

248
00:15:34,518 --> 00:15:37,479
प्रकृति ने उसके पैंटसूट को उधेड़ दिया!

249
00:15:45,321 --> 00:15:46,447
- मिठाई।
- ओह, माँ!

250
00:15:49,366 --> 00:15:51,619
जंगल में घूमना.

251
00:15:51,702 --> 00:15:54,872
वियतनामी सेट से और भी बुरी ख़बरें
ट्रॉपिक थंडर का,

252
00:15:54,955 --> 00:15:58,709
जहां 4 मिलियन डॉलर का विस्फोट हुआ
एशियाई स्थान को जला दिया

253
00:15:58,792 --> 00:16:00,711
और कैमरा चल भी नहीं रहा था।

254
00:16:00,836 --> 00:16:03,547
क्रोधी महा-मुग़ल द्वारा वित्तपोषित
लेस ग्रॉसमैन,

255
00:16:03,631 --> 00:16:06,717
इस फिल्म के बारे में पहले से ही अफवाह है
तय समय से एक महीना पीछे

256
00:16:06,800 --> 00:16:09,720
शूटिंग में सिर्फ पांच दिन बाकी हैं।
द रीज़न?

257
00:16:09,803 --> 00:16:12,723
नौसिखिया निर्देशक पर उंगलियां उठीं
डेमियन कॉकबर्न,

258
00:16:12,806 --> 00:16:15,893
कौन, अंदरूनी सूत्रों का कहना है,
सितारों से भरे कलाकारों को नियंत्रित नहीं कर सकता,

259
00:16:16,018 --> 00:16:20,731
जिसमें लोकप्रिय का पेट फूलने वाला तारा भी शामिल है
फ़ैटीज़ फ्रैंचाइज़ी, जेफ़ पोर्टनॉय।

260
00:16:20,814 --> 00:16:23,400
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।
बहुत से लोग मेरा अनादर कर रहे हैं.

261
00:16:23,484 --> 00:16:27,237
उनका कहना है कि फिल्म का
बस पाद के बारे में। यह परिवार के बारे में है,

262
00:16:27,321 --> 00:16:30,407
और...आप!
तुम वो नहीं कर सकते जो मैं करता हूँ.

263
00:16:30,491 --> 00:16:34,745
उसकी सबसे हालिया गिरफ़्तारी से ताज़ा
हेरोइन, गोंद और दरार रखने के लिए,

264
00:16:34,828 --> 00:16:37,247
पोर्टनॉय लगभग बीमा योग्य नहीं था।

265
00:16:37,331 --> 00:16:41,669
मिश्रण में बूटी स्वेट-हॉकिंग भी है
हिप-हॉप हाइफ़नेट अल्पा चिनो।

266
00:16:41,752 --> 00:16:44,254
मैं बहुत उत्साहित हूं, आप जानते हैं कि मैं क्या हूं
कह रहे हैं, ट्रॉपिक थंडर करने के बारे में।

267
00:16:44,338 --> 00:16:46,507
अरे, लूट का पसीना पियो, बेबी।
लूट का पसीना पियें।

268
00:16:46,590 --> 00:16:48,258
लेकिन असली हेवीवेट सेट पर था

269
00:16:48,384 --> 00:16:51,095
पांच बार अकादमी पुरस्कार विजेता हैं
किर्क लाजर.

270
00:16:51,178 --> 00:16:54,932
शानदार ऑस्ट्रेलियाई
ऑफ-स्क्रीन अपनी बुरे लड़कों वाली हरकतों के लिए जाने जाते हैं

271
00:16:55,015 --> 00:16:58,602
अपने पूर्ण विसर्जन के लिए प्रसिद्ध है
वह जो भी भूमिका निभाता है।

272
00:16:58,727 --> 00:17:00,020
खैर, एक अभिनेता होना कोई अलग बात नहीं है

273
00:17:00,104 --> 00:17:02,356
एक रग्बी खिलाड़ी होने की तुलना में
या एक निर्माण श्रमिक,

274
00:17:02,439 --> 00:17:03,607
इस तथ्य के लिए बचत करें कि मेरे उपकरण

275
00:17:03,691 --> 00:17:05,776
तंत्र हैं
जो मानवीय भावनाओं को जागृत करता है।

276
00:17:05,859 --> 00:17:07,945
लाजर को एक विवादास्पद दौर से गुजरना पड़ा

277
00:17:08,028 --> 00:17:11,031
रंजकता परिवर्तन प्रक्रिया
खेलने के लिए

278
00:17:11,115 --> 00:17:14,201
पलटन का अफ़्रीकी-अमेरिकी
सार्जेंट, लिंकन ओसिरिस।

279
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
हाँ!

280
00:17:15,869 --> 00:17:17,705
अपनी खुद की ऑनस्क्रीन पकड़ बनाने की कोशिश कर रहे हैं
किर्क के साथ

281
00:17:17,788 --> 00:17:19,957
एक्शन जगरनॉट टग स्पीडमैन है।

282
00:17:20,040 --> 00:17:22,876
एक समय सबसे ज्यादा कमाई करने वाला सितारा
दुनिया में,

283
00:17:22,960 --> 00:17:26,046
हाल ही में उनकी स्कॉर्चर फिल्में
उनकी गर्मी खत्म हो गई है.

284
00:17:26,130 --> 00:17:28,716
हाल ही में, स्पीडमैन ने टायरा से खुलकर बात की।

285
00:17:28,799 --> 00:17:30,801
आपका कोई वास्तविक परिवार नहीं है.

286
00:17:30,884 --> 00:17:35,305
आप 40 के गलत पक्ष पर हैं।
आप नि:संतान हैं और अकेले हैं.

287
00:17:35,389 --> 00:17:37,141
आपके किसी करीबी ने कहा,

288
00:17:37,224 --> 00:17:39,977
एक और फ्लॉप और यह ख़त्म।

289
00:17:42,104 --> 00:17:44,231
किसी ने कहा कि वे मेरे करीब थे?

290
00:17:45,149 --> 00:17:46,316
टग्ग के लिए यह एक कठिन वर्ष रहा है।

291
00:17:46,400 --> 00:17:49,153
निराशाजनक दोस्त कॉमेडी
चितलिन' और दोस्त

292
00:17:49,236 --> 00:17:53,907
इसके बाद एक गलत सलाह वाला उद्यम किया गया
गंभीर नाटकीय क्षेत्र में.

293
00:17:53,991 --> 00:17:55,159
सरल जैक,

294
00:17:55,242 --> 00:17:58,996
मानसिक रूप से कमजोर एक व्यक्ति की कहानी
फार्महैंड जो जानवरों से बात कर सकता है,

295
00:17:59,079 --> 00:18:00,914
बॉक्स ऑफिस पर एक आपदा थी

296
00:18:00,998 --> 00:18:05,669
जिसे कई आलोचकों ने बुलाया,
सभी समय की सबसे खराब फिल्मों में से एक।

297
00:18:05,753 --> 00:18:09,339
मेरे पास अच्छा दिमाग नहीं है.

298
00:18:10,340 --> 00:18:13,260
मुझे लगता है कि तुम्हारा दिमाग बहुत अच्छा है, जैक।

299
00:18:13,343 --> 00:18:18,515
तुम मुझे खुश करते हो।

300
00:18:20,017 --> 00:18:24,521
लेकिन अब सवाल यह है,
क्या स्पीडमैन दर्शकों को खुश कर सकता है?

301
00:18:24,605 --> 00:18:26,356
में क्या कहा जा रहा है
सबसे महंगा

302
00:18:26,482 --> 00:18:28,776
- युद्ध फिल्म कभी नहीं बनी?
- रिक पेक.

303
00:18:28,859 --> 00:18:30,360
टग को उसके लिए शुभकामनाएं।

304
00:18:30,444 --> 00:18:34,782
रम-तुम-टगरनॉट्स, यह पेकर है।
क्या आपके पास अपने एजेंट के लिए समय है?

305
00:18:34,865 --> 00:18:36,200
- रिक?
- अरे, दोस्त,

306
00:18:36,283 --> 00:18:37,868
अनुमान लगाओ कि मैं इस समय किसे घूर रहा हूँ।

307
00:18:37,951 --> 00:18:39,620
- क्या?
- मैं तुम्हारा बदसूरत मग देख रहा हूँ

308
00:18:39,703 --> 00:18:42,039
पिछले कवर पर
वैनिटी फ़ेयर पत्रिका के,

309
00:18:42,122 --> 00:18:44,541
एक प्यारा, गले लगाने योग्य पांडा को पकड़े हुए
क्यूट्सविले से.

310
00:18:44,625 --> 00:18:47,211
यह तो पागलपन है भाई. आप एक रॉक स्टार हैं.

311
00:18:47,336 --> 00:18:49,963
अरे, क्या तुम्हें मेरे द्वारा भेजी गई उपहार टोकरी मिली?

312
00:18:50,047 --> 00:18:51,048
रिक से.

313
00:18:51,173 --> 00:18:53,300
हाँ। हाँ। यह बढ़िया है यार. धन्यवाद।

314
00:18:53,383 --> 00:18:55,969
ठीक है,
वह असली सैटेलाइट फोन है, भाई।

315
00:18:56,053 --> 00:18:57,638
दोबारा उपहार न दें.

316
00:18:57,721 --> 00:19:00,224
अरे। आप देखें
वह एक्सेस हॉलीवुड टुकड़ा?

317
00:19:00,349 --> 00:19:03,310
हाँ, मैंने किया।
यह एक अंधे बच्चे को पिस्तौल से मारने जैसा था।

318
00:19:03,393 --> 00:19:07,815
मेरा मतलब है, मैं इसे चीनी में लपेटने वाला नहीं हूँ,
टग. आप बहुत बड़े स्टार हैं, ठीक है?

319
00:19:07,898 --> 00:19:09,399
लेकिन अभी,

320
00:19:09,483 --> 00:19:11,068
तुम खेल के मैदान के उस बच्चे की तरह हो,
तुम्हें पता है,

321
00:19:11,151 --> 00:19:14,154
जिसके पास जूँ हैं वह नहीं
अन्य बच्चों के साथ खेलना चाहते हैं?

322
00:19:14,238 --> 00:19:16,240
- आपका क्या मतलब है?
- मेरा मतलब है कि हमें आपका सिर मुंडवाना होगा

323
00:19:16,323 --> 00:19:18,826
और तुम्हें वापस ले आऊंगा
बंदर सलाखों पर, है ना?

324
00:19:18,909 --> 00:19:20,244
क्या?

325
00:19:20,327 --> 00:19:22,246
रोने का दृश्य कैसा रहा?

326
00:19:22,329 --> 00:19:24,081
भयंकर। लाजर रोने लगा.

327
00:19:24,164 --> 00:19:27,334
फिर वह लार टपकाने लगता है,
और यह स्क्रिप्ट में भी नहीं था...

328
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
वहीं रुकें!

329
00:19:28,669 --> 00:19:30,420
तुम्हें यहाँ पैसा खर्च करना होगा, टगबोट।

330
00:19:30,504 --> 00:19:33,173
कौन परवाह करता है कि कितना अधिक प्रतिभाशाली है
वह आपसे भी बड़ा हो सकता है?

331
00:19:33,257 --> 00:19:36,677
अगर वह रोता है, तो तुम और ज़ोर से रोते हो, यार।

332
00:19:36,760 --> 00:19:38,929
क्या आपके कुत्ते को ल्यूकेमिया जैसा रोग नहीं था?
या कुछ और

333
00:19:39,012 --> 00:19:40,430
जब आप बच्चे थे?
मेरा मतलब है, उसके बारे में सोचो.

334
00:19:40,514 --> 00:19:44,268
बूम! कहानी का अंत.
क्या उन्होंने अभी तक TiVo को जोड़ा है?

335
00:19:44,351 --> 00:19:45,602
अच्छा भगवान.

336
00:19:45,727 --> 00:19:47,604
- क्या?
- तिवो, वे इसे जोड़ते हैं?

337
00:19:47,688 --> 00:19:49,940
- नहीं। वह आदमी नहीं आया।
- क्या?

338
00:19:50,023 --> 00:19:52,609
बकवास के लिए, यह अस्वीकार्य है।

339
00:19:52,734 --> 00:19:54,611
उनके पास डिजिटल केबल है, लेकिन,
मेरा मतलब है, यह ठीक है।

340
00:19:54,736 --> 00:19:56,947
नहीं, नहीं, नहीं। आ जा। यह ठीक नहीं है.

341
00:19:57,072 --> 00:19:59,199
यह ठीक नहीं है, टग्ग!

342
00:19:59,283 --> 00:20:02,452
और तुम्हें मुझे समझाने की जरूरत नहीं है
आपको TiVo की आवश्यकता क्यों है?

343
00:20:02,536 --> 00:20:06,456
या साफ पानी, साफ चादरें,
भोजन, आश्रय.

344
00:20:06,582 --> 00:20:09,710
मेरा मतलब है, मैंने आपके अनुबंध में इसके लिए लड़ाई लड़ी।

345
00:20:09,793 --> 00:20:11,879
गोद लेने की बात कैसी आ रही है,
दोस्त?

346
00:20:11,962 --> 00:20:13,964
बहुत बढ़िया नहीं.

347
00:20:17,217 --> 00:20:19,970
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे सभी अच्छे लोग चले गए हैं।

348
00:20:21,597 --> 00:20:23,891
खैर, कम से कम आपको अपना चयन करने का मौका तो मिलता है।

349
00:20:23,974 --> 00:20:25,809
मैं अपने साथ फंस गया हूँ.

350
00:20:27,728 --> 00:20:30,314
तुम्हें बताओ क्या, काम पर वापस जाओ,
प्रतिभाशाली सैनिक.

351
00:20:30,397 --> 00:20:33,233
पेकर एक TiVo मिशन पर है
Y-O-U के लिए.

352
00:20:33,317 --> 00:20:35,152
उन आँसुओं पर काम करो, मेरे आदमी।

353
00:20:35,235 --> 00:20:36,320
ठीक है। हाँ।

354
00:20:36,403 --> 00:20:37,988
एक बार मेरे लिए कहो.

355
00:20:38,071 --> 00:20:42,326
- तुम मुझे खुश करते हो।
- मुझे खुश करें।

356
00:20:42,451 --> 00:20:44,036
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ, दोस्त।
- ठीक है, अलविदा।

357
00:20:44,953 --> 00:20:46,955
संकट बैठक?
इसका सबसे सही मतलब क्या है?

358
00:20:47,039 --> 00:20:48,707
मेरा मतलब है, क्या हम संकट में हैं?

359
00:20:48,832 --> 00:20:50,334
वह स्टूडियो के प्रमुख हैं.

360
00:20:50,459 --> 00:20:52,794
वह पहुंच रहा है.
हम 10,000 मील दूर हैं।

361
00:20:52,878 --> 00:20:54,004
वह बस थोड़ा सा फेस-टाइम चाहता है।

362
00:20:54,129 --> 00:20:56,715
मुझे पता है, यह सिर्फ आपने कहा है
कि उन्होंने इसे संकटकालीन बैठक बताया. तो...

363
00:20:56,840 --> 00:20:59,217
यह लेस ग्रॉसमैन है।
वह इन शब्दों को इधर-उधर फेंक देता है।

364
00:20:59,343 --> 00:21:03,722
संकट, विस्फोट,
लुढ़कता नहीं, निकाल दिया गया।

365
00:21:03,847 --> 00:21:05,140
ये सिर्फ शब्द हैं.

366
00:21:05,223 --> 00:21:07,351
हाँ! हाँ!

367
00:21:07,476 --> 00:21:10,771
एक राज़ छुपाए रखना? एक कैमरा ट्रक अंदर
लंदन ने हाल ही में जूडी डेंच में प्रवेश किया।

368
00:21:10,854 --> 00:21:11,980
मेरा विश्वास करो, उसके पास बड़ी समस्याएँ हैं।

369
00:21:12,064 --> 00:21:14,566
देखो, शायद वह मुझे देख पायेगा,
लेकिन मैं उसे नहीं देख सकता.

370
00:21:14,691 --> 00:21:19,196
- कदम! कदम! नमस्ते, लेस! नमस्ते!
- अपनी गांड मुझसे बाहर निकालो...

371
00:21:19,321 --> 00:21:20,739
-तुम्हारे पैर मेरी मेज़ पर थे।
- क्या वह हमें देख सकता है?

372
00:21:20,864 --> 00:21:22,157
मुझे नहीं पता कि हमारे पास क्यों नहीं है...

373
00:21:22,240 --> 00:21:24,451
उसके लिए डाइट कोक लाओ। लेस! यह काम कर रहा है!

374
00:21:24,534 --> 00:21:27,037
हाँ, आप वहीं जो कुछ भी कर रहे हैं।
नमस्ते, लेस!

375
00:21:27,162 --> 00:21:28,538
- नमस्ते, लेस!
- ठीक है।

376
00:21:28,664 --> 00:21:30,707
हमने आपको यहाँ ज़ोर से और स्पष्ट रूप से बताया है, लेस।

377
00:21:30,832 --> 00:21:34,503
मैं तुम्हें देखता हूं. मैं तुम्हें देखता हूं. मैं तुम्हें देखता हूं.

378
00:21:34,586 --> 00:21:37,756
आप में से कौन बकवास करता है
क्या डेमियन कॉकबर्न है?

379
00:21:38,715 --> 00:21:40,300
वह मैं हूं सर.

380
00:21:40,384 --> 00:21:43,929
अंततः आपसे मिलकर अच्छा लगा,
कुछ फेस-टाइम प्राप्त करें।

381
00:21:44,054 --> 00:21:48,058
और यहाँ चाबी पकड़ने वाला कौन है?
आप? आप।

382
00:21:50,018 --> 00:21:53,522
उस निर्देशक के चेहरे पर मारो,
सचमुच बहुत जोर से चोदना।

383
00:22:00,362 --> 00:22:01,738
दुखी आदमी।

384
00:22:08,203 --> 00:22:11,081
यह तुम्हारी गलती है, अरे बकवास!

385
00:22:11,206 --> 00:22:13,041
तुम पैसों के मामले में बकवास करते हो, मेरे दोस्त।

386
00:22:13,125 --> 00:22:15,711
- क्या?
- भगवान धिक्कार है, डेमियन!

387
00:22:15,794 --> 00:22:18,880
पूरे सम्मान के साथ, लेस ग्रॉसमैन ने ऐसा किया
जंगल को मत उड़ाओ.

388
00:22:18,964 --> 00:22:20,090
- क्या?
- जंगल भाड़ में जाओ.

389
00:22:20,215 --> 00:22:21,591
बिल्कुल!

390
00:22:22,259 --> 00:22:23,760
आ जा।

391
00:22:24,428 --> 00:22:27,180
अरे, लेस, मैं समझता हूँ अगर तुम नाराज़ हो,

392
00:22:27,264 --> 00:22:29,266
लेकिन मैं निपट रहा हूं
प्राइमा डोनास के एक समूह के साथ!

393
00:22:29,391 --> 00:22:32,894
जोकर! टग स्पीडमैन, वह रो नहीं सकता!
वह रो नहीं सकता!

394
00:22:32,978 --> 00:22:35,397
क्या आप जानते हैं कि आप एक अभिनेता को कैसे संभालते हैं?
वे किसी भी बात पर चिल्लाते हैं,

395
00:22:35,480 --> 00:22:38,775
तुम उनकी पैंट नीचे खींचो
और तुम उनकी गांड मारते हो.

396
00:22:38,900 --> 00:22:41,069
- तुमने उस गधे की पिटाई की, लेस।
- क्या?

397
00:22:41,153 --> 00:22:44,948
एक बच्चे को पीटना
उसे एक छोटे से स्नोट में बदल देता है।

398
00:22:45,782 --> 00:22:48,785
डर ही उसे इंसान बनाता है.

399
00:22:49,786 --> 00:22:54,374
मैं एक जगह जानता हूं
जहां इंसान की कीमत मापी जाती है

400
00:22:54,458 --> 00:22:58,253
उसके कुत्ते के कानों में टैग लटक रहे थे।

401
00:22:58,336 --> 00:23:01,089
असली गहरी बकवास.

402
00:23:01,173 --> 00:23:03,800
आप यह फिल्म बनाना चाहते हैं ना?

403
00:23:03,925 --> 00:23:07,471
यही वह जगह है जहां आप ले जाते हैं
आपके मूर्ख अभिनेता।

404
00:23:08,972 --> 00:23:10,849
यह लड़का कौन है?

405
00:23:10,974 --> 00:23:12,851
लेस, वह फोर लीफ है।

406
00:23:12,976 --> 00:23:16,313
सार्जेंट फोर लीफ टेबैक।
मैंने किताब लिखी.

407
00:23:18,482 --> 00:23:22,527
आप एक महान अमेरिकी हैं.
इस राष्ट्र पर आपका बहुत बड़ा ऋण है।

408
00:23:22,652 --> 00:23:25,655
अब बकवास बंद करो
और मुझे अपना काम करने दो!

409
00:23:26,490 --> 00:23:27,949
- देखो, कॉकबर्न।
- हाँ।

410
00:23:28,033 --> 00:23:32,079
अब से, मेरी मुट्ठी
यह आपके बकवास से इतनी दूर होने वाला है

411
00:23:32,162 --> 00:23:33,538
कि हर बार आपके मन में एक विचार आता है,

412
00:23:33,663 --> 00:23:36,666
इसे पंजों के बल चलना होगा
मेरी शादी की अंगूठी के पीछे.

413
00:23:36,792 --> 00:23:40,295
अपने अभिनेताओं पर नियंत्रण रखें,
या मैं तुम्हें बंद कर दूंगा.

414
00:23:40,378 --> 00:23:41,505
डाइट कोक!

415
00:23:59,231 --> 00:24:01,483
एक सप्ताह नीचे, दो सप्ताह पीछे,

416
00:24:01,566 --> 00:24:05,362
जीआई जो रो नहीं सकता, कोई बात नहीं 'क्योंकि तुम
वैसे भी कैमरा चालू नहीं हुआ है।

417
00:24:05,487 --> 00:24:06,863
आओ पार्टी करें!

418
00:24:07,823 --> 00:24:09,699
यार, बेहतर होगा कि तुम अपनी बात सीधे कर लो,

419
00:24:09,825 --> 00:24:12,702
या मैं यहां से अगले नेटजेट पर आऊंगा,
बेबी. आप मुझे महसूस कर रहे हो?

420
00:24:13,537 --> 00:24:14,538
- तुम्हें ऐसा लगता है?
- हाँ।

421
00:24:14,663 --> 00:24:17,207
यहाँ एक और आता है.
हम वहाँ चलें। अब क्या?

422
00:24:17,541 --> 00:24:19,835
- सैंडुस्की। अच्छा।
- अरे, मिस्टर कॉकबर्न।

423
00:24:19,918 --> 00:24:21,837
हमें कलाकारों की एक बैठक करने की आवश्यकता है
अभी.

424
00:24:21,920 --> 00:24:23,213
- अभी? बहुत बढ़िया।
- हाँ।

425
00:24:23,338 --> 00:24:24,506
तुम्हें वास्तव में परवाह है, है ना?

426
00:24:24,589 --> 00:24:27,217
हाँ, यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात है,
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

427
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
मैंने अपने जीवन के पिछले दो वर्ष बिताए हैं

428
00:24:29,386 --> 00:24:33,098
एंटी-हर्पीज़ के अवशेषों पर जीवन यापन करना
दवा विज्ञापन.

429
00:24:33,223 --> 00:24:34,349
मुझे पता है, तुम अकेले हो
किसने ऑडिशन दिया,

430
00:24:34,432 --> 00:24:36,017
एकमात्र ऐसा व्यक्ति जिसने ऐसा किया
दो सप्ताह का बूट कैंप।

431
00:24:36,101 --> 00:24:37,853
अरे, अरे, अल्पा।

432
00:24:38,520 --> 00:24:40,981
मैं निर्देशक हूं. वह...
मुझे अपने अभिनेता से बात करनी है.

433
00:24:41,064 --> 00:24:42,315
ठीक है, रुको. चीनो?

434
00:24:42,399 --> 00:24:44,234
क्या? नरक, यो. क्या हुआ बच्चे?

435
00:24:45,068 --> 00:24:46,611
इस बारे में
बूटी स्वेट क्रॉस-प्रमोशन?

436
00:24:46,736 --> 00:24:47,737
नहीं, यह फिल्म के बारे में है.

437
00:24:47,863 --> 00:24:49,906
ओह, फिल्म और बूटी स्वेट
वही बात. उसे एक मौका दो.

438
00:24:50,240 --> 00:24:52,367
अरे, आप कैसे हैं, जेफ़?

439
00:24:52,450 --> 00:24:55,912
- आप कौन हैं?
- यह तो बहुत बढ़िया है यार।

440
00:24:58,206 --> 00:25:02,919
केविन. केविन सैंडुस्की. मैं ब्रुकलीन खेलता हूँ,
हम साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

441
00:25:03,044 --> 00:25:04,629
ओह, ठीक है, ठीक है. मुझे आप पसंद हो।

442
00:25:04,754 --> 00:25:06,715
यार, यहाँ होना सचमुच सम्मान की बात है...

443
00:25:06,798 --> 00:25:08,091
मैं बता सकता हूं कि यह होने वाला है
एक अच्छा अनुभव.

444
00:25:08,216 --> 00:25:09,342
मैं वास्तव में अच्छा समय बिता रहा हूं।

445
00:25:09,426 --> 00:25:11,052
अरे, क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो, यार?
मैं इस लड़के की तलाश कर रहा हूं.

446
00:25:11,136 --> 00:25:15,390
बंदना के साथ पकड़.
उसे मेरे लिए एक पैकेज मिला है।

447
00:25:15,765 --> 00:25:18,268
वह वहाँ है, कमीना। ड्रैगन!

448
00:25:19,269 --> 00:25:21,146
क्या बकवास है? ओह दोस्त!

449
00:25:21,271 --> 00:25:22,647
मैं एक वीडियो शूट करने जा रहा हूँ, है ना?

450
00:25:22,772 --> 00:25:24,900
मैं वी.सी. लेने जा रहा हूँ। सैनिक
वीडियो में

451
00:25:24,983 --> 00:25:26,276
नूडल-लेग्स कर रहा हूँ, डेमियन।

452
00:25:26,401 --> 00:25:30,780
अरे, हाँ, यह करो। वी.सी. सैनिक कर रहे हैं
हिप-हॉप बनी हॉप, डेमियन।

453
00:25:30,947 --> 00:25:32,657
यह अच्छा है, मुझे यह पसंद है, बढ़िया।
लेकिन मुझे चाहिए...

454
00:25:32,782 --> 00:25:35,744
वी.सी. सैनिक ज़ब्ती कर रहे हैं, बेबी।
इसे मारो, बेबी.

455
00:25:35,827 --> 00:25:37,579
अरे हाँ, इसे ले लो। इसे प्राप्त करें, कॉर्नब्रेड।

456
00:25:39,748 --> 00:25:40,916
अल्पा!

457
00:25:40,999 --> 00:25:42,417
यो, इसे जांचें। फोन पर डोनी.

458
00:25:42,500 --> 00:25:43,543
नमस्ते? यो, यो, डोनी!

459
00:25:43,627 --> 00:25:45,754
क्या हम उसे वापस बुला सकते हैं?
मुझे एक कास्ट मीटिंग करनी है.

460
00:25:49,174 --> 00:25:51,551
जब हम अपने मतभेद भुला देते हैं,

461
00:25:51,635 --> 00:25:54,512
हम देखते हैं कि हम एक जैसे ही हैं।

462
00:25:55,430 --> 00:25:58,975
जब हम अपने मतभेद भुला देते हैं,
हम देखते हैं...

463
00:26:00,644 --> 00:26:02,479
हम एक जैसे ही हैं.

464
00:26:03,271 --> 00:26:05,106
आओ दोस्ती करें।

465
00:26:05,315 --> 00:26:07,984
मैं जानता हूं कि हम साथ मिलकर महान काम कर सकते हैं।

466
00:26:10,111 --> 00:26:13,865
वह एक उद्धरण है
बच्चों की एक किताब जिसे मैंने सह-लिखा।

467
00:26:14,658 --> 00:26:16,785
वह लड़का जिससे हर कोई ईर्ष्या करता था।

468
00:26:16,868 --> 00:26:18,620
मुझे लगता है कि यह यात्रा से संबंधित है...

469
00:26:18,703 --> 00:26:20,038
सरल जैक ने गधा चूसा!

470
00:26:21,122 --> 00:26:23,500
ठीक है, ऐसा किसने कहा?
यह मजाक नहीं है।

471
00:26:23,625 --> 00:26:25,377
यह जो भी है, यह हास्यास्पद नहीं है, ठीक है?

472
00:26:32,676 --> 00:26:35,387
जब झुण्ड अपना रास्ता भूल जाता है,

473
00:26:35,512 --> 00:26:39,975
चरवाहे को मारना ही होगा
वह बैल जो उन्हें भटकाता है।

474
00:26:41,726 --> 00:26:45,021
- चार पत्ती?
- खत्म हो गया आ जाओ। कोई बात नहीं।

475
00:26:46,690 --> 00:26:48,191
- बैठ जाओ.
- हाँ।

476
00:26:49,567 --> 00:26:54,698
- तो, ​​आपको होटल पसंद नहीं आया?
- बिस्तर मुझे बुरे सपने देते हैं।

477
00:26:59,703 --> 00:27:04,958
मैं अभी इसके बारे में सही अनुमान लगा रहा हूं
आपको डिक्सी कूनस्किन नहीं मिल सका

478
00:27:05,041 --> 00:27:09,379
एक ओहियो वेश्या के साथ जो आपकी चुभन को पकड़े हुए है
और तुम्हें रास्ता दिखा रहा हूँ.

479
00:27:16,219 --> 00:27:17,554
क्या?

480
00:27:17,721 --> 00:27:19,389
तुम एक पहेली हो

481
00:27:20,890 --> 00:27:23,852
जिसमें भूलभुलैया के लिए कोई पनीर नहीं है।

482
00:27:25,729 --> 00:27:26,771
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

483
00:27:26,896 --> 00:27:30,525
नहीं, मैं नहीं करता. मैं चूहे का लंड हूँ
या कुछ और. मुझें नहीं पता।

484
00:27:30,608 --> 00:27:34,529
मैंने अपनी कहानी आपके लंगड़े ब्रिटिश हाथों में रखी है,

485
00:27:34,612 --> 00:27:38,074
और तुम मुझे निराश नहीं करोगे.

486
00:27:38,199 --> 00:27:41,786
तुम्हें लगता है मैं बस फूंक रहा था
उस मीटिंग में मेरा अपना बैगपाइप?

487
00:27:41,911 --> 00:27:45,707
आपको उन लड़कों को गंदगी में डालना होगा।

488
00:27:45,790 --> 00:27:47,375
क्या? मैं नहीं समझता।

489
00:27:47,459 --> 00:27:50,754
- आप अपनी फिल्म बनाना चाहते हैं या नहीं?
- हा करता हु।

490
00:27:50,879 --> 00:27:54,382
ठीक है, आप समझ गए
उनमें से कुछ छोटे वीडियो प्रकार के कैमरे।

491
00:27:54,466 --> 00:27:58,094
हम उन्हें वहां से निकालते हैं, और डालते हैं
उन्हें पेड़ों में अलग-अलग कोणों में.

492
00:27:58,219 --> 00:28:01,556
तो फिर आप मुझे दे दीजिए
और वह आतिशबाज कोड़ी

493
00:28:01,639 --> 00:28:06,519
सभी धुआं बम, आरोप,
विस्फोटक, डेटोनेटर जो आपको मिले।

494
00:28:06,603 --> 00:28:09,064
फिर हम उन लड़कों को वहां ले जाते हैं,

495
00:28:09,147 --> 00:28:12,233
मैं और कोडी,
हम उस जंगल को रोशन कर सकते हैं,

496
00:28:12,317 --> 00:28:15,278
तो वो लिली-डिक अभिनेता
वे अपनी पैंट उतार रहे होंगे

497
00:28:15,403 --> 00:28:17,405
और अपनी माँओं के लिए चिल्ला रहे हैं।

498
00:28:17,489 --> 00:28:20,950
वे बॉडी बैग के लिए भीख माँग रहे होंगे
अगर इसका मतलब घर की सवारी है।

499
00:28:23,787 --> 00:28:25,330
मैं यह कर सकता हूं।

500
00:28:26,122 --> 00:28:29,542
मैं पूरी चीज़ शूट कर सकता था
गुरिल्ला शैली. किरकिरा, गंदा.

501
00:28:29,626 --> 00:28:32,962
उन्हें उनके मददगारों से दूर करो
और गांड चाटने वाले सहायक।

502
00:28:33,088 --> 00:28:34,172
उन्हें असली गंदगी में डाल दो।

503
00:28:34,297 --> 00:28:35,465
- असली बकवास।
- उनकी आंखों में असली डर!

504
00:28:35,590 --> 00:28:38,635
असली डर, असली भावना!
हाँ, चार पत्ती, हाँ!

505
00:28:38,760 --> 00:28:40,845
- हाँ! हाँ!
- हाँ! हाँ!

506
00:28:40,970 --> 00:28:42,764
उन्हें बकवास ग्रिड से हटाओ!

507
00:29:00,156 --> 00:29:02,951
अब आप किसी फ़िल्म में अभिनेता नहीं हैं!

508
00:29:03,993 --> 00:29:06,788
आप एक हेलीकाप्टर में पाँच आदमी हैं!

509
00:29:08,498 --> 00:29:10,333
तीन अन्य पुरुषों के साथ!

510
00:29:15,964 --> 00:29:17,465
हम कब तक चले जायेंगे,
वैसे भी?

511
00:29:17,549 --> 00:29:21,636
'क्योंकि मैंने अपने अधिकांश विटामिन छोड़ दिये
वापस होटल में.

512
00:29:21,719 --> 00:29:24,347
- अपनी सांस बचाओ, कीड़ों!
- यह सही है, मैगॉट्स!

513
00:29:36,359 --> 00:29:37,694
मैंडएम?

514
00:29:39,529 --> 00:29:40,864
मैंडएम?

515
00:30:00,675 --> 00:30:03,344
जाओ जाओं जाओ! हेलिकॉप्टर से बाहर निकलो!

516
00:30:04,596 --> 00:30:07,807
इसे हटाओ, कीड़ों, हटो!
हटो, घुरघुराओ, अपनी गांड हिलाओ!

517
00:30:07,891 --> 00:30:10,185
बाहर निकलो, हे टेढ़े-मेढ़े कीड़े!

518
00:30:10,268 --> 00:30:12,770
- यह बहुत ऊपर है!
- हटो, हटो, हटो!

519
00:30:16,232 --> 00:30:18,026
नरक में मिलते है!

520
00:30:29,454 --> 00:30:33,708
यह बकवास है!
मुझे कम से कम अपने सहायक को बुलाना होगा।

521
00:30:34,918 --> 00:30:37,670
बकवास! यीशु! दोस्त!

522
00:30:39,130 --> 00:30:41,382
तुम घोंसले पर बैठे हो
शत्रु के शत्रु वी.सी.

523
00:30:41,466 --> 00:30:44,928
बधाई हो, मोटे.
तुमने तो हम सबको मार डाला।

524
00:30:45,929 --> 00:30:49,516
किसी और को भी देने की परवाह है
चार्ली के प्रति हमारी स्थिति?

525
00:30:49,599 --> 00:30:51,392
सेल फोन!

526
00:30:51,476 --> 00:30:52,977
आखिर क्या बात है, डेमियन?

527
00:30:53,102 --> 00:30:56,773
क्या '69 में सेल फ़ोन नहीं थे, यार।
मैं सिर से पैर तक वैध हूं.

528
00:30:56,856 --> 00:31:00,276
सज्जनों, मुझे अच्छी ख़बर मिली है
और बुरी खबर.

529
00:31:00,360 --> 00:31:03,863
स्टूडियो हमें बंद करना चाहता है.
यह बुरी खबर है.

530
00:31:03,988 --> 00:31:06,324
और अच्छी खबर.

531
00:31:06,449 --> 00:31:09,327
यदि आप इस फ़िल्म को सहेजना चाहते हैं,
तुम एक इकाई बन जाओगे.

532
00:31:09,452 --> 00:31:13,206
आपका उद्देश्य उत्तर की ओर जाना है
डांग क्वूक नदी तक

533
00:31:13,289 --> 00:31:14,791
और युद्धबंदियों के शिविर को आज़ाद कराओ,

534
00:31:14,874 --> 00:31:18,169
किस बिंदु पर चार पत्ती
खुद को पकड़वाऊंगा,

535
00:31:18,294 --> 00:31:20,046
किस बिंदु पर आप उसे बचाएंगे,

536
00:31:20,129 --> 00:31:23,550
किस बिंदु पर
हम तुम्हें हेलिकॉप्टर से घर पहुंचा देंगे!

537
00:31:24,717 --> 00:31:25,843
लानत है।

538
00:31:25,969 --> 00:31:27,720
चार पत्ती,
चूँकि आप स्टाफ सार्जेंट हैं,

539
00:31:27,804 --> 00:31:30,223
यह नक्शा है, यह दृश्य सूची है।

540
00:31:30,306 --> 00:31:32,475
सोचिए क्या आप इसे संभालने में सक्षम हैं?

541
00:31:32,559 --> 00:31:36,813
हमने इसमें पूरी धांधली की है
छिपे हुए कैमरों के साथ मौत की घाटी।

542
00:31:38,231 --> 00:31:41,901
और मैं भी शूटिंग करूंगा,
अनदेखे सुविधाजनक बिंदुओं से,

543
00:31:41,985 --> 00:31:45,572
ताकि हर गौरवशाली पल
फिल्म में कैद किया गया है.

544
00:31:46,823 --> 00:31:50,034
और मेरा विश्वास करो, सज्जनों,
यह गौरवशाली होगा.

545
00:31:50,159 --> 00:31:52,662
यदि यह वास्तविक लगता है,
सम्भावना है कि यह संभवतः है।

546
00:31:52,745 --> 00:31:54,372
आप अभिनेता बनना चाहते थे.

547
00:31:54,497 --> 00:31:57,083
आप कब्ज़ा करना चाहते थे
दूसरे इंसान की त्वचा.

548
00:31:57,166 --> 00:32:00,169
खैर, त्वचा पर कब्जा करने के लिए तैयार हो जाइए
एक भयभीत अमेरिकी पैदल सेना की गुर्राहट से,

549
00:32:00,253 --> 00:32:04,048
मौत से घिरा हुआ,
शैतान की तह तक रेंगना।

550
00:32:05,049 --> 00:32:09,762
घात लगाए जाएंगे, शत्रु गोलाबारी करेंगे,
'नाम' का आपका अपना छोटा निजी टुकड़ा।

551
00:32:09,846 --> 00:32:14,475
यह रेडियो हेलिकॉप्टर तक जाता है
और केवल हेलिकॉप्टर.

552
00:32:14,559 --> 00:32:19,022
हेलिकॉप्टर भगवान है,
और मैं यीशु मसीह, उसका पुत्र हूं।

553
00:32:19,105 --> 00:32:21,816
आप मेरे चुने हुए शिष्य हैं.

554
00:32:21,899 --> 00:32:24,944
और कोई भी घर नहीं जा पाता
जब तक हमें शॉट्स नहीं मिल जाते.

555
00:32:25,028 --> 00:32:28,114
सज्जनो, युद्ध का चेहरा बनाओ।

556
00:32:28,197 --> 00:32:32,910
अब, चलो चलें और बनाएं
अब तक की सबसे महान युद्ध फिल्म!

557
00:32:33,036 --> 00:32:35,371
- हाँ!
- ठीक है!

558
00:32:54,057 --> 00:32:55,141
हाँ!

559
00:33:00,563 --> 00:33:01,648
हाँ!

560
00:33:14,160 --> 00:33:16,120
बुरा नहीं है, कॉकबर्न!

561
00:33:17,914 --> 00:33:19,165
इतना खराब भी नहीं।

562
00:33:20,833 --> 00:33:22,460
आप कहाँ हैं!

563
00:33:24,420 --> 00:33:27,507
वह कहाँ है?
ऐसा लगता है जैसे वह हर जगह है।

564
00:33:29,300 --> 00:33:31,219
ये रहा।

565
00:33:31,302 --> 00:33:33,346
अवश्य ही कोई पुरानी फ्रांसीसी खदान होगी।

566
00:33:33,429 --> 00:33:36,933
यह औपनिवेशिक इंडो-चीन का अवशेष है।
ये जंगल तो उनसे भरा होगा.

567
00:33:38,976 --> 00:33:42,480
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
वह हमारे सिर के साथ खिलवाड़ कर रहा है।

568
00:33:42,605 --> 00:33:44,607
बस यही सब कुछ है
भगवान का सामान खेलना इसके बारे में था।

569
00:33:44,691 --> 00:33:47,276
वह हमसे अच्छा व्यवहार करवाने की कोशिश कर रहा है,
फ़िल्म सहेजें.

570
00:33:47,360 --> 00:33:50,446
वह भगवान की भूमिका नहीं निभा रहा है.
उसके द्वारा उसका मूल्यांकन किया जा रहा है।

571
00:33:54,367 --> 00:33:57,120
यही हमारा उद्देश्य है.
मिशन पूरा करें.

572
00:34:03,292 --> 00:34:06,212
कोई अपराध नहीं, किर्क,
मैं जानता हूं कि आप यहां के बड़े फैंसी अभिनेता हैं,

573
00:34:06,295 --> 00:34:10,216
लेकिन मैंने बहुत अधिक प्रभाव-चालित काम किया है
आपसे ज्यादा इवेंट फिल्में। ठीक है?

574
00:34:10,299 --> 00:34:11,718
और मुझे लगता है कि मैं पहचान सकता हूं

575
00:34:13,803 --> 00:34:15,388
जब मैं एक प्रॉप हेड देखता हूं।

576
00:34:15,471 --> 00:34:16,973
ओह, यीशु.

577
00:34:18,141 --> 00:34:21,686
दोस्तों, यह कॉर्न सिरप है।
कॉर्न सिरप और लेटेक्स.

578
00:34:24,856 --> 00:34:28,025
गर्म, खून के स्वाद वाला कॉर्न सिरप।

579
00:34:28,151 --> 00:34:29,235
हाय भगवान्।

580
00:34:29,861 --> 00:34:33,030
धुआँ और दर्पण, दोस्तों।
मूवी फ़ैक्टरी में आपका स्वागत है.

581
00:34:33,156 --> 00:34:34,323
किताब की सबसे पुरानी चाल.

582
00:34:36,325 --> 00:34:37,618
वह अब नीचे उतर रहा है.

583
00:34:37,702 --> 00:34:39,078
अरे बाप रे!

584
00:34:41,873 --> 00:34:43,958
वाह, मुझे देखो!

585
00:34:44,041 --> 00:34:45,543
आपको शॉट्स मिलने वाले हैं,

586
00:34:45,668 --> 00:34:48,629
और मैं यह सुनिश्चित करने जा रहा हूं
क्योंकि मैं निर्देशक हूं.

587
00:34:48,713 --> 00:34:50,882
मैं लंदन से हूँ। मैं नाटकों का निर्देशन करता हूं।

588
00:34:51,007 --> 00:34:54,010
अरे, डेमियन! हमें युद्ध का सामना करना पड़ा!

589
00:35:04,020 --> 00:35:05,730
देखो, मैं डेव बेकहम हूं।

590
00:35:15,364 --> 00:35:17,784
तो, हमें करना होगा
आज इन लड़कों को जगाओ, हुह?

591
00:35:17,867 --> 00:35:20,077
इन नवयुवकों में कुछ समझदारी जगाओ।

592
00:35:21,037 --> 00:35:23,956
अरे, मैं बाहर नहीं आना चाहता
अजीब या कुछ भी,

593
00:35:24,040 --> 00:35:27,960
लेकिन मैं आपका सबसे बड़ा प्रशंसक हो सकता हूं।
हाँ।

594
00:35:29,295 --> 00:35:32,882
ऊष्णकटिबंधीय तुफान।
राई में मेरे कैचर की तरह।

595
00:35:34,050 --> 00:35:36,302
हाँ, मैं कभी सेना में नहीं रहा,
प्रति से,

596
00:35:36,385 --> 00:35:38,888
लेकिन मैंने एक उपांग खो दिया है
कर्तव्य की पंक्ति में.

597
00:35:40,640 --> 00:35:42,892
ड्राइविंग मिस डेज़ी, पहला स्टूडियो कार्यक्रम।

598
00:35:43,643 --> 00:35:44,727
हाँ।

599
00:35:45,228 --> 00:35:48,022
यह एक बहुत बढ़िया साइडआर्म है जो आपको वहां मिला है।
यह क्या है?

600
00:35:48,105 --> 00:35:49,816
मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाता है.

601
00:35:50,900 --> 00:35:55,655
मैं तो बस यह जानता हूं कि यह कैसी ध्वनि उत्पन्न करता है
जब यह एक आदमी की जान ले लेता है.

602
00:35:58,783 --> 00:35:59,909
ठीक है।

603
00:36:00,409 --> 00:36:01,661
डेमियन, हम विस्फोट के लिए जा रहे हैं।

604
00:36:01,744 --> 00:36:04,580
टायरों को लात मारने के लिए तैयार
और अपने कहने पर आग जलाओ।

605
00:36:04,664 --> 00:36:06,415
डेमियन, हम विस्फोट के लिए जा रहे हैं।

606
00:36:07,500 --> 00:36:08,584
आप कॉपी कुछ कर सकते हैं?

607
00:36:08,668 --> 00:36:11,546
मुझे यहां ट्रिगर वाली उंगली में खुजली हुई,
और मैं कुछ गड़बड़ करने के लिए तैयार हूं।

608
00:36:11,629 --> 00:36:15,299
ठीक है, अब आप खुश हैं?
क्या हम सीन कर सकते हैं?

609
00:36:15,424 --> 00:36:18,010
या क्या आपको औपचारिक निमंत्रण की आवश्यकता है?
चलो चलते हैं!

610
00:36:19,804 --> 00:36:20,930
यहाँ। ठीक है।

611
00:36:21,013 --> 00:36:23,266
दृश्य 12, बाहरी,
जंगल साफ़ करना, दिन, घात।

612
00:36:28,771 --> 00:36:30,690
चार पत्ती नोटिस
ब्रश में हलचल.

613
00:36:30,773 --> 00:36:33,860
एक दर्जन गुरिल्ला लड़ाके
वृक्ष रेखा में घूमते हुए देखा जा सकता है।

614
00:36:33,943 --> 00:36:36,529
कहीं कोई खदान फट जाती है.
और आप।

615
00:36:37,822 --> 00:36:39,866
इस पर मुझे बहुत बुरा लगा.

616
00:36:39,949 --> 00:36:41,492
- हाँ।
- नहीं, यह आपकी लाइन है।

617
00:36:41,617 --> 00:36:44,453
- मैं अब मिला?
- हाँ, लेकिन डरा हुआ। जैसे, डरा हुआ.

618
00:36:44,537 --> 00:36:47,290
- मुझे इस पर बुरा लगा।
- यार, रुको, कैसे?

619
00:36:47,373 --> 00:36:49,208
इस पर मुझे बहुत बुरा लगा.

620
00:36:49,292 --> 00:36:51,460
- ठीक है।
- कार्रवाई। जाओ, चलो.

621
00:37:00,386 --> 00:37:03,306
मुझे बहुत ख़राब एहसास हुआ
इस पर, मोटे।

622
00:37:04,640 --> 00:37:08,060
हमारे गधे खंडित नहीं होते
इस बकवास घाटी में,

623
00:37:08,144 --> 00:37:09,979
पहली चीज़ जो मैं कर रहा हूँ
मेरे दो रुपये चुका रहा है

624
00:37:10,062 --> 00:37:11,731
ताकि मैं ब्रुकलिन को उसकी चेरी का भंडाफोड़ करते देख सकूं

625
00:37:11,814 --> 00:37:14,525
एक प्यारे छोटे मामा-सान पर
डिंकी दाऊ पूनतांग।

626
00:37:14,650 --> 00:37:17,528
बकवास, ब्रुकलिन को पकड़ा जाए और टैग किया जाए
इससे पहले कि वह कुछ भी सहे।

627
00:37:17,653 --> 00:37:20,865
वह मर गया, वह शायद मर गया
एक बेकार मादरचोद.

628
00:37:20,990 --> 00:37:22,366
इसे ज़िप करो, मोटाउन।

629
00:37:22,491 --> 00:37:24,035
तुम चिंता मत करो, ब्रुकलिन।

630
00:37:24,160 --> 00:37:26,203
बहुत दिन मिले तुझे चोदने के
आपसे आगे.

631
00:37:28,247 --> 00:37:29,916
यार, मुझे प्यास लगी है.

632
00:37:31,000 --> 00:37:36,005
इसमें से कुछ भी हो सकता है
लूट का पसीना मुझे दनांग में वापस मिल गया।

633
00:37:36,839 --> 00:37:40,343
अरे, गधे! यह कमीने मर गया!

634
00:37:40,426 --> 00:37:42,261
कोई क्रिस एंजेल माइंडफ़्रीक नहीं है,

635
00:37:42,345 --> 00:37:45,681
डेविड ब्लेन ट्रैपडोर
घोड़े की नाल यहाँ से कूद रही है!

636
00:37:45,765 --> 00:37:49,560
अरे! आप यहां ट्रेन पर जाना चाहते हैं,
या क्या आप दूसरा टेक बर्बाद करना चाहते हैं?

637
00:37:49,685 --> 00:37:53,022
वहाँ कोई बकवास नहीं है,
यह कोई ज़बरदस्त मोशन पिक्चर नहीं है!

638
00:37:53,940 --> 00:37:55,733
- आपको यकीन है?
- हाँ।

639
00:37:55,858 --> 00:37:57,610
- हाँ?
- निश्चित रूप से, यार।

640
00:37:57,693 --> 00:37:59,612
तो फिर आप अभी भी चरित्र में क्यों हैं?

641
00:38:01,197 --> 00:38:03,199
मैं जानता हूं, लेकिन मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है।

642
00:38:04,283 --> 00:38:05,368
तुम्हें पता नहीं.

643
00:38:05,451 --> 00:38:08,412
यार, मैं चरित्र नहीं छोड़ता
जब तक मैंने डीवीडी कमेंट्री नहीं की।

644
00:38:11,123 --> 00:38:13,334
अब आप खुश हैं?
हम प्रभावों की स्थिति से बाहर हैं!

645
00:38:13,417 --> 00:38:15,211
नीचे उतरो, मूर्ख!

646
00:38:16,879 --> 00:38:19,799
क्या किसी ने स्क्रिप्ट नहीं पढ़ी?
यह घात है!

647
00:38:21,133 --> 00:38:24,887
- यह काफी वास्तविक लगता है!
- बिल्कुल! आइए इसका उपयोग करें.

648
00:38:35,439 --> 00:38:36,649
हाँ!

649
00:38:37,900 --> 00:38:39,276
हाँ!

650
00:38:41,821 --> 00:38:43,155
सीसा खाओ!

651
00:38:45,074 --> 00:38:47,493
वे टोपी तोड़ रहे हैं
नीचे एक कमीने की तरह।

652
00:38:50,746 --> 00:38:52,832
यह फ़ुबर है. मैं कहता हूं कि हम उनका रस लेते हैं।

653
00:38:52,915 --> 00:38:54,458
- आप क्या सोचते हैं?
- उनका रस निकालो.

654
00:38:56,836 --> 00:38:59,338
भाड़ में जाओ, चार्ली!

655
00:39:01,424 --> 00:39:02,925
बड़े-गधे स्तन!

656
00:39:08,848 --> 00:39:10,516
वह देखो, हुह?

657
00:39:15,771 --> 00:39:16,981
और काटो!

658
00:39:19,191 --> 00:39:21,068
वह वहीं ट्रेलर है।

659
00:39:21,152 --> 00:39:22,486
हाँ!

660
00:39:22,611 --> 00:39:24,864
- अब क्या करें?
- हाँ।

661
00:39:24,947 --> 00:39:26,490
उत्तर। आदमी ने उत्तर की ओर जाने को कहा।

662
00:39:26,615 --> 00:39:29,910
- क्या तुमने मुझे शूटिंग करते देखा?
- हम ऐसा ही करते हैं। अच्छा काम, बेबी.

663
00:39:29,994 --> 00:39:31,078
मुझे इस पर विश्वास था.

664
00:39:31,162 --> 00:39:32,371
डांग क्वूक नदी.

665
00:39:32,955 --> 00:39:34,373
मैं शर्त लगा रहा हूँ
उसके पास ऐसी और भी लड़ाइयाँ हैं

666
00:39:34,457 --> 00:39:37,209
और वियतनाम कांग्रेस
रास्ते में हमारे लिए धांधली की गई।

667
00:39:37,293 --> 00:39:41,130
सार्जेंट ओसिरिस, अपने आदमी ले आओ।
लोड करें और लॉक करें.

668
00:39:41,714 --> 00:39:43,549
असली, बेबी, मैं असली हूँ।

669
00:39:44,550 --> 00:39:47,386
चल दर!
हमें कवर करने के लिए बहुत सारे क्लिक मिले!

670
00:39:48,512 --> 00:39:51,557
इसे बढ़ाओ, सज्जनों!
एकल गठन.

671
00:39:51,640 --> 00:39:53,517
अब देर मत करो!

672
00:40:17,583 --> 00:40:21,921
डी-रॉड, डी-रॉड, यह पुडिंगफेस है।
हम उस हॉटप्लेट पर कैसे आ रहे हैं?

673
00:40:24,507 --> 00:40:27,843
कुछ तो है.
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम गधे को वहां वापस खींच लें।

674
00:40:27,927 --> 00:40:30,679
सुनिश्चित करें कि डेमियन भूला नहीं है
उसके टॉकबॉक्स का दोबारा उपयोग कैसे करें।

675
00:40:38,354 --> 00:40:41,357
हाँ, बेबी, चलो। बस थोड़ा सा स्वाद.

676
00:40:42,942 --> 00:40:45,111
- तुम क्या कर रहे हो, जेफ?
- कम्बख्त... कुछ नहीं, यार!

677
00:40:45,194 --> 00:40:48,531
- मैं जेलीबीन खा रहा हूं।
- वाह, मुझे जेलीबीन बहुत पसंद है। क्या मैं कृपया...

678
00:40:48,614 --> 00:40:51,367
नहीं, आप नहीं कर सकते
कोई भी बकवास जेलीबीन।

679
00:40:51,450 --> 00:40:52,576
वे मेरे हैं.

680
00:40:52,701 --> 00:40:53,828
आप सोचिये
आप अकेले हैं जो बीमार पड़ते हैं

681
00:40:53,911 --> 00:40:55,621
जब उसके पास जेलीबीन न हो?

682
00:40:55,704 --> 00:40:57,123
सीमाएँ, यार. लानत है।

683
00:41:17,059 --> 00:41:19,770
अरे। मेरा यह इरादा नहीं था
तुम्हें वहाँ वापस दिखाओ।

684
00:41:19,895 --> 00:41:23,983
यह बस है, मुझे लगता है कि हमें वास्तव में इसकी आवश्यकता है
अन्य लोगों के लिए उदाहरण स्थापित करने के लिए।

685
00:41:24,066 --> 00:41:25,985
यह कठिन होने वाला है,

686
00:41:26,068 --> 00:41:29,155
लेकिन मुझे लगता है कि डेमियन को मिल जाएगा
हममें से कुछ महान बकवास।

687
00:41:30,656 --> 00:41:32,408
बस काश मेरे पास होता
जैक पर ऐसा निर्देशक।

688
00:41:32,491 --> 00:41:34,994
जैक पर. क्या? जैक?
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

689
00:41:36,162 --> 00:41:38,164
- सरल जैक.
- अरे हां।

690
00:41:39,665 --> 00:41:42,918
सिंपल जैक, हाँ।
आप उस पर पूरी ताकत लगा चुके हैं, हुह?

691
00:41:43,002 --> 00:41:45,296
आपने किया.
वास्तव में बाड़ के लिए झूल गया, हुह?

692
00:41:45,421 --> 00:41:47,798
धन्यवाद। धन्यवाद। हाँ।

693
00:41:47,923 --> 00:41:50,801
हाँ, यह एक गहन अनुभव था,
तुम्हें पता है.

694
00:41:51,468 --> 00:41:53,596
मैंने बस काम किया.

695
00:41:53,679 --> 00:41:57,516
बहुत सारे मंदबुद्धि लोगों को देखा।
उनके साथ समय बिताया. उनका अवलोकन किया.

696
00:41:58,767 --> 00:42:00,978
उन्होंने जो भी घटिया चीजें कीं, उन्हें देखा।

697
00:42:01,103 --> 00:42:02,855
तो फिर,
मैंने हमेशा केवल अवलोकन ही पाया

698
00:42:02,938 --> 00:42:05,232
अपने आप में यह थोड़ा अल्पविकसित है।

699
00:42:05,316 --> 00:42:08,402
कभी-कभी, हमें अधिक गहराई तक खोदना पड़ता है
सच्ची भावनात्मक भुगतान गंदगी को दूर करने के लिए।

700
00:42:08,485 --> 00:42:12,865
इस प्रकार, हम स्रोत का आरेख बना सकते हैं
दर्द को दूर करो और फिर उसे जियो, तुम्हें पता है।

701
00:42:12,948 --> 00:42:15,034
हाँ, हाँ, इसे जियो। हां, ठीक यही।

702
00:42:15,117 --> 00:42:17,870
आप जानते हैं, ऐसे भी समय थे
जब मैं जैक कर रहा था

703
00:42:17,953 --> 00:42:20,414
कि मैं वास्तव में मंदबुद्धि महसूस कर रहा था,

704
00:42:20,497 --> 00:42:21,874
- सचमुच मंदबुद्धि की तरह।
- अरे हां।

705
00:42:21,957 --> 00:42:24,210
मेरा मतलब है, मैंने अपने दाँत धीमी गति से ब्रश किये,

706
00:42:24,293 --> 00:42:26,086
- मैं मंद गति से बस में सवार हुआ।
- लानत है।

707
00:42:26,170 --> 00:42:29,423
अजीब तरीके से,
मुझे किसी तरह अपने आप को मुक्त करना था

708
00:42:29,506 --> 00:42:32,509
यह विश्वास करना कि यह ठीक था
मूर्ख या गूंगा होना.

709
00:42:32,635 --> 00:42:34,178
-मूर्ख होना.
- हाँ।

710
00:42:34,303 --> 00:42:37,014
- मूर्ख होना.
- बिलकुल, मूर्ख होना।

711
00:42:37,139 --> 00:42:38,474
- एक मूर्ख.
- हाँ।

712
00:42:38,557 --> 00:42:41,435
सबसे मूर्ख मादरचोद की तरह
जो कभी जीवित था.

713
00:42:41,518 --> 00:42:42,728
जब मैं किरदार निभा रहा था.

714
00:42:42,811 --> 00:42:45,397
- जब आप किरदार थे.
- हाँ, जैक के रूप में, निश्चित रूप से।

715
00:42:45,481 --> 00:42:47,733
जैक, बेवकूफ गधा जैक।

716
00:42:47,816 --> 00:42:49,068
उससे वापस आने की कोशिश कर रहा हूं.'

717
00:42:49,151 --> 00:42:53,322
एक अजीब तरीके से यह लगभग वैसा ही था
मुझे अपने दिमाग को एक तरह से मूर्ख बनाना पड़ा

718
00:42:53,405 --> 00:42:56,408
यह विश्वास करते हुए कि यह मंदबुद्धि नहीं था,

719
00:42:56,492 --> 00:42:58,244
और पूरी बात के अंत तक,
मैं ऐसा था...

720
00:42:58,327 --> 00:43:02,873
एक मिनट रुको, मैंने बहुत कुछ बहा दिया,
मैं इसे फिर से कैसे शुरू करूँगा?

721
00:43:02,998 --> 00:43:05,042
- यह बिल्कुल वैसा ही है... ठीक है?
- हाँ।

722
00:43:05,167 --> 00:43:07,920
आप बाथटब में पाद रहे थे
और ज़ोर से हंसना।

723
00:43:08,003 --> 00:43:09,880
हाँ।

724
00:43:10,005 --> 00:43:12,258
लेकिन सिंपल जैक को लगा कि वह स्मार्ट है,

725
00:43:12,341 --> 00:43:13,676
या बल्कि, यह नहीं सोचा कि वह मंदबुद्धि था,

726
00:43:13,759 --> 00:43:16,637
इसलिए आप मंदबुद्धि होकर खेलने का जोखिम नहीं उठा सकते,
एक स्मार्ट अभिनेता होने के नाते.

727
00:43:16,720 --> 00:43:19,265
एक ऐसे व्यक्ति का किरदार निभा रहे हैं जो स्मार्ट नहीं है
लेकिन सोचता है कि वह है,

728
00:43:19,348 --> 00:43:20,975
- यह मुश्किल है.
- पेचीदा.

729
00:43:21,058 --> 00:43:24,603
यह पारे के साथ काम करने जैसा है।
यह उच्च विज्ञान है, यार। यह एक कला का रूप है.

730
00:43:24,687 --> 00:43:26,772
- हाँ।
- आप एक कलाकार हैं.

731
00:43:26,855 --> 00:43:28,649
- हम यही तो करते हैं, है ना? हाँ।
- हाँ।

732
00:43:28,732 --> 00:43:30,025
वहां जाने के लिए सलाम,

733
00:43:30,109 --> 00:43:32,861
विशेषकर यह जानना कि कैसे
अकादमी उस बकवास के बारे में है।

734
00:43:36,532 --> 00:43:40,077
- किस बारे मेँ?
- आप गंभीर हैं? तुम्हें पता नहीं?

735
00:43:42,246 --> 00:43:44,373
हर कोई जानता है
आप कभी भी पूरी तरह से पीछे नहीं हटते।

736
00:43:45,874 --> 00:43:47,960
- आपका क्या मतलब है?
- इसकी जांच - पड़ताल करें।

737
00:43:48,085 --> 00:43:52,214
डस्टिन हॉफमैन, रेन मैन, ने देखा
मंदबुद्धि, मंदबुद्धि कार्य, मंदबुद्धि नहीं।

738
00:43:52,298 --> 00:43:56,427
टूथपिक्स गिनें, कार्डों में धोखा दें।
ऑटिस्टिक, निश्चित। मंदबुद्धि नहीं.

739
00:43:57,261 --> 00:43:59,138
फिर आपको टॉम हैंक्स मिले,
फॉरेस्ट गंप.

740
00:43:59,221 --> 00:44:01,557
धीमा, हाँ, मंदबुद्धि, शायद,
उसके पैरों पर ब्रेसिज़.

741
00:44:01,640 --> 00:44:04,560
लेकिन उसने निक्सन की पैंट को मंत्रमुग्ध कर दिया,
और उन्होंने पिंग-पोंग प्रतियोगिता जीती।

742
00:44:04,643 --> 00:44:05,686
वह मंदबुद्धि नहीं है.

743
00:44:05,769 --> 00:44:09,773
और वह एक अत्यंत युद्ध नायक था।
क्या आप किसी मंदबुद्धि युद्ध नायक को जानते हैं?

744
00:44:11,650 --> 00:44:13,736
तुम पूरी तरह से मंदबुद्धि हो गए, यार।

745
00:44:15,237 --> 00:44:16,613
कभी भी पूर्ण मंदता न करें।

746
00:44:17,573 --> 00:44:21,160
आप वह नहीं खरीदते?
शॉन पेन से पूछें, 2001, मैं सैम हूं।

747
00:44:21,243 --> 00:44:24,580
याद करना? पूर्ण मंदता हो गई?
खाली हाथ घर चला गया.

748
00:44:34,423 --> 00:44:37,634
अरे बाप रे! पवित्र बकवास!

749
00:44:38,260 --> 00:44:40,971
अच्छा काम, हल्दी। आपने निर्देशक को मार डाला.

750
00:44:41,096 --> 00:44:42,348
नहीं, यह असंभव है, यार।

751
00:44:42,431 --> 00:44:45,309
मैंने पूरी वृक्ष रेखा में हेराफेरी की,
और यह यहाँ है.

752
00:44:45,434 --> 00:44:46,977
- वह अपना निशान चूक गया होगा।
- उसका निशान चूक गया?

753
00:44:47,102 --> 00:44:48,312
हाँ, यह मैं नहीं हूँ।

754
00:44:48,437 --> 00:44:51,231
चलो, कमीने को थैला दो और टैग करो
और होटल वापस आ जाओ.

755
00:44:51,315 --> 00:44:54,026
- तुम दुख की दुनिया में हो, मूर्ख!
- हम दुख की दुनिया में हैं!

756
00:44:54,109 --> 00:44:56,320
- तुम मुसीबत में हो।
- यह सिर्फ मुझ पर नहीं है!

757
00:44:56,445 --> 00:44:58,655
- हम इसमें हैं... हम इस पर एक साथ हैं।
- बकवास।

758
00:44:58,781 --> 00:45:00,240
तुम बस भाग जाओगे.
तुम चले जाओगे.

759
00:45:00,324 --> 00:45:01,992
क्या हुआ,
कोई आदमी पीछे नहीं छूटा, ठीक है?

760
00:45:02,117 --> 00:45:04,370
बस रुको, बस रुको! सुनना!
सुनो, ठीक है?

761
00:45:04,453 --> 00:45:07,206
- मैं इसे सुनना नहीं चाहता.
- मुझे तुम्हारे साथ वास्तविक होने दो, ठीक है?

762
00:45:07,289 --> 00:45:10,626
मैंने जेमी ली कर्टिस को लगभग अंधा कर दिया था
अजीब शुक्रवार को, ठीक है?

763
00:45:10,709 --> 00:45:12,044
यह बकवास मुझे बर्बाद कर देगी!

764
00:45:12,127 --> 00:45:14,046
- बस मुझसे दूर हो जाओ! आप दयनीय हैं.
- नहीं, मैं नहीं हूँ।

765
00:45:14,129 --> 00:45:16,632
- मुझे उतारो!
- तुम वापस नहीं जा रहे हो!

766
00:45:19,968 --> 00:45:21,970
- क्या बकवास है?
- अब एक मिनट रुकें.

767
00:45:32,314 --> 00:45:35,025
तो क्या हुआ?
क्या हमें बस चलते रहना है?

768
00:45:35,150 --> 00:45:37,986
चरित्र में बने रहने का प्रयास करें.
याद रखें, हम कैमरे पर हैं।

769
00:45:38,070 --> 00:45:39,113
यह चीज़ बहुत भारी है.

770
00:45:39,196 --> 00:45:40,614
मुझे रबर वाला चाहिए
वह प्रॉप आदमी ने मुझे दिया।

771
00:45:40,697 --> 00:45:42,991
वह बकवास आदमी कहाँ है?

772
00:45:47,913 --> 00:45:50,541
उस मानचित्र के साथ कैसा चल रहा है, प्रमुख?

773
00:45:50,666 --> 00:45:53,252
- क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
- मैं समझ गया।

774
00:45:53,335 --> 00:45:54,920
हाँ, डेमियन ने इसे मुझे दिया,
याद है?

775
00:45:55,003 --> 00:45:56,547
हाँ, लेकिन उसने यह आपको हमारे लिए दिया।

776
00:45:56,672 --> 00:45:58,257
- हाँ।
- ठीक है।

777
00:45:58,340 --> 00:46:00,884
- मैं समझ गया।
- आपने इसे उल्टा कर दिया।

778
00:46:01,009 --> 00:46:02,052
धन्यवाद।

779
00:46:02,177 --> 00:46:03,720
पत्र एक दिशा में चलते हैं
और संख्याएँ अन्य।

780
00:46:03,846 --> 00:46:05,389
यार, मैं कोशिश कर रहा हूँ...
मुझे तुम्हारी पीठ मिल गई, यार।

781
00:46:05,514 --> 00:46:07,224
- अच्छा, मैं मस्त हूं। ठीक है, मैं ठीक हूँ।
- तुम हो?

782
00:46:07,349 --> 00:46:09,226
क्या आपका चरित्र डिस्लेक्सिक है?

783
00:46:09,351 --> 00:46:11,061
- नहीं, मेरा किरदार डिस्लेक्सिक नहीं है।
- तो आप एक मानचित्रकार हैं।

784
00:46:11,186 --> 00:46:12,980
मैं थक गया हूँ, मैं घर जाना चाहता हूँ।

785
00:46:13,063 --> 00:46:15,607
क्यों, तो आप वापस आ सकते हैं और बना सकते हैं
फैटीज़, फ़ार्ट 20, या कुछ बकवास?

786
00:46:15,691 --> 00:46:18,652
यह फैटीज़ है, फ़ार्ट टू, कोई नहीं है...
अरे, आप चाहते हैं कि आपके पास फ़ैटीज़ फ्रैंचाइज़ी हो।

787
00:46:18,735 --> 00:46:19,987
- क्या?
- इट्स फैटीज़, फ़ार्ट टू।

788
00:46:20,070 --> 00:46:21,321
- हाँ, आप करते हैं।
- मुझे कोई फ़ैटीज़ फ्रैंचाइज़ी नहीं चाहिए,

789
00:46:21,405 --> 00:46:23,824
- मुझे डायमंड टॉयलेट मिला।
- आपके मूर्खतापूर्ण विज्ञापन।

790
00:46:23,907 --> 00:46:25,409
तुम सब गड़बड़ हो, यार,
तुम थके हुए लग रहे हो.

791
00:46:25,534 --> 00:46:26,618
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आपका सिर टकरा गया हो
या कुछ और,

792
00:46:26,702 --> 00:46:28,579
तो मैं देखने आ गया
यदि आप ठीक से चोद रहे हैं, तो बस इतना ही।

793
00:46:28,704 --> 00:46:30,706
- हाँ, आप मुद्दे पर क्यों नहीं आते?
- मैं यहीं मुद्दे पर हूं।

794
00:46:30,831 --> 00:46:31,832
मेरा पाद
से भी ज्यादा खूबसूरत हैं...

795
00:46:31,915 --> 00:46:34,543
आपके पास अभी भी वह बकवास उल्टा है।

796
00:46:35,085 --> 00:46:36,503
संख्याएँ मदद करती हैं, यार, संख्याएँ...

797
00:46:36,587 --> 00:46:38,839
अक्षर ऊपर तक जाते हैं
और फिर संख्याएँ।

798
00:46:38,922 --> 00:46:40,507
- नक्शा चाहिए?
- हाँ, मुझे बकवास नक्शा चाहिए।

799
00:46:40,591 --> 00:46:42,050
खैर, आपके पास यह नहीं हो सकता,
'क्योंकि डेमियन ने यह मुझे दिया था।

800
00:46:42,176 --> 00:46:45,304
आप चाहते हैं कि आपके पास मेरा पाद हो,
मेरे पाद बकवास संगीत हैं।

801
00:46:45,387 --> 00:46:47,764
ठीक है। बस काफी है।

802
00:46:49,224 --> 00:46:53,020
जाहिर तौर पर हर कोई थोड़ा-बहुत भटका हुआ है
इस सब गुनगुनाहट से.

803
00:46:53,562 --> 00:46:56,106
तो एक चाउ ब्रेक लें। चाउ ब्रेक!

804
00:46:57,900 --> 00:46:59,443
लेकिन सतर्क रहें.

805
00:47:00,027 --> 00:47:03,572
याद रखें, चार्ली को कोई परवाह नहीं है
यदि आप अवकाश पर हैं या नहीं।

806
00:47:08,577 --> 00:47:11,538
ठीक है, यह दोपहर का भोजन है। वापस आ रहा हूँ
बाद में उसी दृश्य में।

807
00:47:11,622 --> 00:47:12,998
एकदम जंगल में खो गया.

808
00:47:13,081 --> 00:47:14,124
कैप्टन सिंपल जैक.

809
00:47:14,750 --> 00:47:15,876
भाड़ में जाओ।

810
00:47:24,968 --> 00:47:26,595
मुझे फिल्मों से सख्त नफरत है।

811
00:47:28,889 --> 00:47:31,767
यह बकवास है.
मैं इस घटिया फिल्म में नहीं रहना चाहता।

812
00:47:41,568 --> 00:47:44,321
नहीं! वह मेरी जेलीबीन है! नहीं!

813
00:47:44,446 --> 00:47:49,117
बच्चे, बल्ला पकड़ो! कृपया! बकवास!

814
00:47:49,243 --> 00:47:52,496
- यो, यार, मुझे एक बस्ट-ए-नट मिला।
- तुम नरक में जाओ! वो रहा वो।

815
00:47:55,916 --> 00:47:58,835
हे भगवान इसे नरक में ले जा! ठीक है। वह कहां गया?

816
00:47:59,795 --> 00:48:02,130
तुम बकवास का एक छोटा सा टुकड़ा!
मैं तुम्हारे पंख उखाड़ डालूँगा!

817
00:48:04,174 --> 00:48:07,302
सैंडुची। रुको यार,
इसे नीचे-नीचे रखें.

818
00:48:08,637 --> 00:48:10,889
मुझे वास्तव में पेशाब नहीं करना है।
मैं तुमसे बात करने की कोशिश कर रहा हूँ, यार।

819
00:48:10,973 --> 00:48:12,641
चारा, मुझे चारा चाहिए।

820
00:48:13,767 --> 00:48:17,479
आप बूट कैंप में गए थे, है ना?
क्या आप कोई नक्शा पढ़ सकते हैं?

821
00:48:17,604 --> 00:48:18,814
हां मुझे लगता है।

822
00:48:18,939 --> 00:48:21,608
मैं स्पीडमैन को जानता हूं
सभी को आश्वस्त किया कि हम यहाँ हैं

823
00:48:21,692 --> 00:48:25,529
यूट्यूब पर प्लैनेट ऑफ द एप्स बना रहा हूं
या कुछ बकवास, लेकिन मैं इसे नहीं खरीदता।

824
00:48:25,654 --> 00:48:28,115
क्या आप असली बारूदी सुरंग पर कदम रखना चाहते हैं?
तुम मरना चाहते हो?

825
00:48:28,865 --> 00:48:30,576
तुम गोली खाना चाहते हो
एक असली मादरचोद द्वारा?

826
00:48:30,659 --> 00:48:33,870
- आगे देखते रहो यार।
- नही बिल्कुल नही।

827
00:48:34,204 --> 00:48:36,415
घर जाने की कोशिश कर रहा हूँ, यार।

828
00:48:36,498 --> 00:48:38,208
अगले वर्ष एक बड़ी नौकरी मिलने वाली है।

829
00:48:38,333 --> 00:48:39,710
- अरे हां?
- हाँ।

830
00:48:39,835 --> 00:48:42,379
यह अबे लिंकन और जॉन विल्क्स के बारे में है
बूथ जब वे दोनों छोटे थे।

831
00:48:42,504 --> 00:48:43,547
- अरे वाह!
- हाँ।

832
00:48:43,672 --> 00:48:46,174
- यह एक उत्तम दर्जे का चित्र है।
- यार, तुम अबे की तरह दिखते हो।

833
00:48:46,300 --> 00:48:47,718
तुम पर दाढ़ी थप्पड़ मारो.

834
00:48:47,843 --> 00:48:49,886
- तुम्हारा बकवास नाम क्या है?
- वास्तव में? यह केविन है.

835
00:48:50,012 --> 00:48:52,014
- केविन सैंडुस्की.
- हाँ।

836
00:48:52,639 --> 00:48:56,226
यदि मैं वह नक्शा आपके हाथ में रख सकूँ,
क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ?

837
00:48:56,560 --> 00:49:00,188
- अच्छा, हाँ, मुझे लगता है आप कर सकते हैं।
- डायनामाइट। मैं बाहर हूं.

838
00:49:03,817 --> 00:49:06,236
उसमें बिल्कुल बोलोग्ना जैसी गंध आ रही थी
किसी कारण से.

839
00:49:06,361 --> 00:49:08,905
क्या कोई मेरी मदद करेगा?
यह बकवास चीज़ प्राप्त करें?

840
00:49:09,573 --> 00:49:12,200
वे दिन में भी बाहर क्यों रहते हैं?

841
00:49:14,369 --> 00:49:18,832
मैं तुम्हारे साथ बराबरी करने जा रहा हूँ, भाई।
मुझे पेशाब करने की जरूरत नहीं है. मुझे आपसे बात करनी है।

842
00:49:25,047 --> 00:49:28,842
लाजर फिल्म को टॉरपीडो करने वाला है।

843
00:49:31,011 --> 00:49:32,763
वह एक सीमा से बाहर है
इस किरदार के साथ,

844
00:49:32,888 --> 00:49:34,723
और मुझे लगता है कि उसके पैर ठंडे हो रहे हैं।

845
00:49:35,932 --> 00:49:38,769
और पुरुष आपका सम्मान करते हैं,
'क्योंकि आप बूट कैंप में गए थे

846
00:49:38,894 --> 00:49:40,562
और रिहर्सल.

847
00:49:41,563 --> 00:49:44,107
- क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ, काइल।
- यह केविन है।

848
00:49:44,232 --> 00:49:45,275
अच्छा।

849
00:49:46,777 --> 00:49:49,696
यदि आप चाहें
मैं मानचित्र को एक बार देख-देख सकता हूँ।

850
00:49:49,780 --> 00:49:51,948
- मैं नक्शा संभाल लूंगा।
- ठीक है।

851
00:49:52,074 --> 00:49:55,285
आप कार्यक्रम से जुड़े रहें,
हमें यह फिल्म कैन में मिलती है,

852
00:49:55,410 --> 00:49:59,122
मैं सोच रहा हूं कि हो सकता है
इसमें आपके लिए एक टीन च्वाइस अवार्ड।

853
00:49:59,247 --> 00:50:03,418
आपमें वह क्षमता है.
वे आपको पूरी तरह बदनाम कर देंगे।

854
00:50:03,543 --> 00:50:07,130
- हाँ, यह दुष्ट है।
- अच्छा।

855
00:50:13,053 --> 00:50:15,138
वहाँ है! हाँ, अब तुम मर चुके हो!

856
00:50:16,306 --> 00:50:17,599
आपने O.D.'d किया!

857
00:50:19,101 --> 00:50:20,477
अभी रुको, जेफ।

858
00:50:22,813 --> 00:50:24,272
बकवास नरक!

859
00:50:25,899 --> 00:50:28,985
आख़िर क्या बात है, जेफ़? वह चमगादड़ है, यार!

860
00:50:29,111 --> 00:50:31,571
मेरे पास और कोई जेलीबीन नहीं है।

861
00:50:38,120 --> 00:50:39,955
तुम वहाँ उतरो!

862
00:50:54,845 --> 00:50:57,305
बहुत खूब। इन खंडहरों को देखो.

863
00:50:59,433 --> 00:51:03,854
- आख़िर हम कहाँ हैं?
- डांग क्वूक नदी।

864
00:51:03,979 --> 00:51:06,356
यह बहुत? आप यह कैसे जानते हैं?
तुम्हें कैसे यकीन है?

865
00:51:06,481 --> 00:51:08,650
इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है, दोस्त।
चल दर।

866
00:51:08,775 --> 00:51:13,864
हाँ। मैं अभी इतना अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूं.
सच में, मेरी त्वचा में दर्द होता है!

867
00:51:13,989 --> 00:51:16,366
मूंगफली गैलरी से बहुत हो गया!
पानी में, देवियों!

868
00:51:16,491 --> 00:51:18,618
कोई आदमी नहीं। आइए मैं उस मानचित्र पर एक नजर डालता हूं
ठीक है जल्दी.

869
00:51:18,702 --> 00:51:20,328
हर कोई क्यों है?
क्या सभी लोग मानचित्र के प्रति आसक्त हैं?

870
00:51:20,454 --> 00:51:22,456
'क्योंकि हम थक गये हैं
तुम्हारे पीछे चलने वाले गधे होने का!

871
00:51:22,539 --> 00:51:24,958
आप किसी वन-मैन जीपीएस की तरह काम कर रहे हैं!

872
00:51:25,041 --> 00:51:28,920
हे भगवान इसे नरक में ले जा! हमने खो दिया!
हम बहुत ज्यादा हार गए, यार!

873
00:51:29,004 --> 00:51:31,173
उसे बताओ, मैक्लुस्की।
उसे बताओ कि यह कौन सा समय है।

874
00:51:31,298 --> 00:51:32,841
मुझे आप लोगों पर विश्वास नहीं है.

875
00:51:34,551 --> 00:51:36,303
आप लोगों का क्या मतलब है?

876
00:51:38,889 --> 00:51:41,558
आप लोगों का क्या मतलब है?

877
00:51:41,683 --> 00:51:43,643
मुझे लगता है कि टग का क्या मतलब है...

878
00:51:43,727 --> 00:51:45,103
नहीं, उसकी आँखों को देखो, यार।

879
00:51:45,187 --> 00:51:47,939
- आप लोग, आप अभिनेता। आप लोग...
- उन्हें मनमोहक, सफेद शैतान आँखों से देखो।

880
00:51:48,023 --> 00:51:49,608
मुझे वास्तव में होटल वापस जाना होगा!

881
00:51:49,691 --> 00:51:51,693
- नरक नहीं!
- मौन!

882
00:51:52,694 --> 00:51:55,363
सर्द! ठीक है? बस इसे ठंडा करो.

883
00:51:56,865 --> 00:52:00,076
अब, आइए उन वियत कांग्रेसों को लेकर चलें।

884
00:52:00,869 --> 00:52:02,496
- वियत कांग्रेस!
- क्या?

885
00:52:02,913 --> 00:52:05,999
यह वियतनाम कांग्रेस है. कोई एस नहीं है.
यह पहले से ही बहुवचन है.

886
00:52:06,082 --> 00:52:07,709
आप चीनी नहीं कहेंगे.

887
00:52:09,044 --> 00:52:11,505
ठीक है, इतना ही काफी है
इस अवज्ञा का!

888
00:52:11,588 --> 00:52:14,424
यदि मशीन ख़राब हो जाये तो
हम टूट जाते हैं.

889
00:52:14,549 --> 00:52:17,052
अरे यार, तुम्हें पता है रेम्बो I में कैसे,
वह बड़ा था लेकिन थोड़ा फूला हुआ था

890
00:52:17,177 --> 00:52:18,762
और फिर रेम्बो II,
वह सब टुकड़े-टुकड़े हो गया?

891
00:52:18,887 --> 00:52:21,723
- हाँ।
- अभी आप ऐसे ही दिखते हैं।

892
00:52:21,848 --> 00:52:23,391
- हाँ?
- रेम्बो I नहीं बल्कि II।

893
00:52:23,517 --> 00:52:25,227
- वास्तव में?
- हाँ, जब उसे काट दिया गया था।

894
00:52:25,352 --> 00:52:27,687
मैं वह नहीं हूं... मेरा मतलब है,
मैं इसी के लिए जा रहा हूं, लेकिन आप जानते हैं...

895
00:52:27,771 --> 00:52:30,482
चलो यार. तुम और अधिक टुकड़े-टुकड़े हो गये
जूलिएन सलाद की तुलना में, यार।

896
00:52:30,565 --> 00:52:32,108
- धन्यवाद।
- इसका रहस्य क्या है, दोस्त?

897
00:52:32,234 --> 00:52:33,568
- यह एक आहार है. मैं बस डाइटिंग कर रहा हूं.
- वास्तव में?

898
00:52:33,693 --> 00:52:36,655
'क्योंकि मैं थोड़ा ऊपर आने की कोशिश कर रहा हूँ,
लेकिन यह बस... यह कठिन है।

899
00:52:36,738 --> 00:52:38,281
- आप अच्छे लग रहे हो।
- कोई सुझाव?

900
00:52:38,406 --> 00:52:40,075
- क्या?
- आपके पास कोई सुझाव है?

901
00:52:40,200 --> 00:52:41,284
वहाँ, जैसे, अनानास है...

902
00:52:41,409 --> 00:52:43,703
- मुझे वह घटिया नक्शा दो! भाड़ में जाओ!
- अरे!

903
00:52:43,787 --> 00:52:45,413
- अरे!
- सब ठीक है अब!

904
00:52:45,539 --> 00:52:47,958
यह क्या है, सिकोरस्की?
हमें बताएं कि हम वास्तव में कहां हैं।

905
00:52:48,083 --> 00:52:50,043
यह बहुत बकवास है!
यह एक मूर्खतापूर्ण कदम है.

906
00:52:50,126 --> 00:52:52,087
हम बस दूसरी राय ले रहे हैं, डॉक्टर।

907
00:52:53,922 --> 00:52:55,173
हम गलत रास्ते पर जा रहे हैं!

908
00:52:55,257 --> 00:52:56,383
- लानत है!
- दुष्ट।

909
00:52:56,466 --> 00:53:00,971
ईश्वर! मुझे लगता है हम थे
ऐसा करना चाहिए,

910
00:53:01,096 --> 00:53:03,974
और इसके बजाय हमने यह किया.

911
00:53:04,099 --> 00:53:07,686
बकवास, बकवास, बकवास, बकवास बकवास, बकवास!

912
00:53:07,769 --> 00:53:10,313
सोचें कि आप हमें वापस ला सकते हैं
उस ड्रॉप ज़ोन में, लड़के?

913
00:53:11,273 --> 00:53:12,649
यह अच्छा नहीं है!

914
00:53:15,318 --> 00:53:16,486
शायद।

915
00:53:17,946 --> 00:53:19,447
यह तो पागलपन है!

916
00:53:20,657 --> 00:53:23,076
क्या आप सचमुच जा रहे हैं?
इस फिल्म को छोड़ दें?

917
00:53:23,827 --> 00:53:26,037
हमें एक इकाई बनना चाहिए!

918
00:53:26,121 --> 00:53:27,664
मेरी इकाई चूसो!

919
00:53:28,498 --> 00:53:30,333
ठीक है, ठीक है.

920
00:53:30,458 --> 00:53:35,338
- मैं इसे खुद ही खत्म कर दूंगा।
- तुम वह सब बनो जो तुम बन सकते हो, यार।

921
00:53:35,463 --> 00:53:37,465
टग, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
तुम कहाँ जा रहे हो!

922
00:53:37,591 --> 00:53:39,342
हा करता हु!

923
00:53:39,467 --> 00:53:44,014
मैं जा रहा हूँ, बाहरी, वर्षा वन, गोधूलि बेला।

924
00:53:44,139 --> 00:53:48,560
फोर लीफ को स्मैश कट, जो ट्रेक करता है
एक डरावने जंगल में अकेले।

925
00:53:48,643 --> 00:53:50,645
उस इकाई को चूसो, किर्क!

926
00:54:04,159 --> 00:54:07,203
चलो, दोस्तों. चलो घर चलें.

927
00:54:45,367 --> 00:54:50,038
नमस्ते, मिस्टर मेंटिस। आप खूबसूरत हैं।

928
00:54:52,248 --> 00:54:54,250
अब, यदि आप उस पूरे हंगामे को याद करें

929
00:54:54,376 --> 00:54:56,086
जहां हॉलीवुड
गुटों में बंट गया था,

930
00:54:56,211 --> 00:54:59,589
कुछ स्टूडियो ब्लू-रे डिस्क का समर्थन कर रहे हैं,
अन्य लोग एचडी डीवीडी का समर्थन कर रहे हैं।

931
00:54:59,714 --> 00:55:00,757
लोगों ने सोचा कि यह नीचे आ जाएगा

932
00:55:00,882 --> 00:55:03,134
पिक्सेल दर या ताज़ा दर,
और वे काफी हद तक एक जैसे हैं।

933
00:55:03,218 --> 00:55:07,055
यह क्या हुआ था
गेमर्स और पोर्न का संयोजन।

934
00:55:07,180 --> 00:55:08,890
अब, पोर्नो चाहे किसी भी प्रारूप में हो

935
00:55:09,015 --> 00:55:12,811
आमतौर पर एक ही है
वह सबसे सफल हो जाता है.

936
00:55:12,894 --> 00:55:15,939
लेकिन, तुम्हें पता है, सोनी,
प्रत्येक PlayStation 3 में एक ब्लू-रे होता है।

937
00:55:16,064 --> 00:55:17,774
तुम इस पूरे समय मुझसे बात कर रहे हो?

938
00:55:18,441 --> 00:55:19,776
मैं जिस किसी से बात कर रहा था
मेरी बात सुन रहा था.

939
00:55:19,901 --> 00:55:21,403
यीशु मसीह, यार!

940
00:55:39,754 --> 00:55:41,881
लूट का पसीना.

941
00:55:47,887 --> 00:55:49,305
हाय भगवान्!

942
00:55:51,474 --> 00:55:56,104
ठंड है! यह बहुत ठंडा है। मुझे बहुत ठंड लग रही है.

943
00:55:56,229 --> 00:55:58,398
तुम्हें मेरी फ्लैक जैकेट चाहिए?

944
00:55:58,481 --> 00:56:02,360
क्या, तुम पागल हो? यह उबल रहा है!
यह यहाँ एक स्वेट लॉज की तरह है!

945
00:56:02,444 --> 00:56:05,321
उस कुतिया पर आवाज़ कम रखें,
फ़्लैच एडम्स.

946
00:56:05,447 --> 00:56:07,323
मुझे 12 पौंड की बकवास लेनी होगी!

947
00:56:07,449 --> 00:56:09,367
- हम कैसे हैं? हम अच्छा समय बिता रहे हैं?
- हम अच्छा समय बिता रहे हैं,

948
00:56:09,451 --> 00:56:12,620
लेकिन हमारे पास इसे बनाने का कोई तरीका नहीं है
सूर्यास्त से पहले उस चोटी पर.

949
00:56:12,746 --> 00:56:15,206
ठीक है दोस्तों,
हम शिविर बनाने जा रहे हैं, आराम करें!

950
00:56:15,290 --> 00:56:17,625
- हाय भगवान्।
- हो सकता है कि आप सभी को आनंद मिले।

951
00:56:17,751 --> 00:56:19,127
तुम्हें पता है,
युद्ध छिड़ने से पहले,

952
00:56:19,252 --> 00:56:21,963
मैं सैन एंटोन में एक तश्तरीवाला था।

953
00:56:22,088 --> 00:56:24,674
मुझे यकीन है कि मैं कॉलर ऊपर कर सकता हूं
उनमें से कुछ हरे.

954
00:56:24,799 --> 00:56:29,095
हाँ, कुछ क्रॉफिश नूडल करें
धान बाहर, यो।

955
00:56:29,179 --> 00:56:33,266
और शायद कुछ केकड़े सेब
मिठाई के लिए, अब, आपने सुना? जोरदार तरीके से हां कहना!

956
00:56:34,517 --> 00:56:35,852
जोरदार तरीके से हां कहना!

957
00:56:35,977 --> 00:56:40,148
हम सब इसी तरह बात करते हैं.
हम सब इसी तरह बात करते हैं, सुह! हाँ, सुह.

958
00:56:40,273 --> 00:56:45,487
हाँ, कुछ रेंगफिश और कुछ पसलियाँ ले आओ।

959
00:56:45,612 --> 00:56:50,492
आप ऑस्ट्रेलियाई हैं! ऑस्ट्रेलियाई बनो!
क्षमा करें, कंगारू जैक।

960
00:56:54,662 --> 00:56:57,123
मैं अपने भोजन को लेकर उत्साहित हो जाता हूँ, यार।

961
00:58:22,709 --> 00:58:25,170
मरना!

962
00:58:39,058 --> 00:58:41,186
नहीं!

963
00:58:47,692 --> 00:58:52,030
यार, यार, ये क्या बकवास है
यहाँ क्या चल रहा है? हम कहाँ हे?

964
00:58:52,113 --> 00:58:54,532
मुझे पता नहीं है।

965
00:58:54,616 --> 00:58:57,202
मैं कभी भी राज्यों से बाहर नहीं गया हूं।

966
00:58:57,285 --> 00:58:59,495
किसकी प्रतीक्षा?
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

967
00:58:59,579 --> 00:59:01,581
क्या आपने इसे बनाया?
पूरी बकवास बात?

968
00:59:01,664 --> 00:59:03,041
यार, क्या तुम थे?
यहाँ तक कि बकवास सेवा में भी?

969
00:59:03,124 --> 00:59:05,835
हाँ। बिल्कुल। तटरक्षक बल।

970
00:59:05,919 --> 00:59:07,837
- तटरक्षक बल।
-स्वच्छता विभाग।

971
00:59:07,921 --> 00:59:10,632
अरे बाप रे!
तुम एक बेकार आदमी हो!

972
00:59:10,715 --> 00:59:14,469
धत तेरी कि। एफ.एल. टेबैक मुझसे झूठ बोलता है
और ए का संपूर्ण ईश्वरीय यू.एस.

973
00:59:14,552 --> 00:59:17,222
मैंने यह पुस्तक एक श्रद्धांजलि के रूप में लिखी है!
मैं एक देशभक्त हूँ!

974
00:59:17,305 --> 00:59:19,390
हाँ, आप मिल्ली वानीली हैं
देशभक्तों का, ठीक है?

975
00:59:19,474 --> 00:59:21,184
तुमने झूठ बोला
वियतनाम युद्ध लड़ने के बारे में.

976
00:59:21,267 --> 00:59:24,562
यह अमेरिकी झंडे पर मुक्का मारने जैसा है
चेहरे पर, भगवान इसे धिक्कार है।

977
00:59:24,646 --> 00:59:26,105
भगवान, और यह सोचने के लिए कि मुझे आप पर विश्वास था!

978
00:59:26,189 --> 00:59:28,566
- मैं तुम्हारे बगल में नहीं रहना चाहता.
- लेखक हर समय झूठ बोलते हैं।

979
00:59:28,650 --> 00:59:30,818
क्या मुझे किसी अन्य पद से बांधा जा सकता है? ठीक है।

980
00:59:52,382 --> 00:59:54,259
- रिक?
- टग।

981
00:59:54,342 --> 00:59:56,427
मैंने एक को मार डाला, रिक।

982
00:59:57,553 --> 00:59:59,973
वह चीज़ जो मुझे दुनिया में सबसे ज़्यादा पसंद है।

983
01:00:00,056 --> 01:00:01,891
विविका, अब लाइन से हट जाओ!

984
01:00:04,185 --> 01:00:06,604
एक वैश्या. ठीक है, आपने एक वैश्या को मार डाला।

985
01:00:06,688 --> 01:00:08,773
शांत हो जाएं।
आप यही करने वाले हैं।

986
01:00:08,856 --> 01:00:10,066
अपने हाथों में कुछ ब्लीच लें,

987
01:00:10,149 --> 01:00:12,527
कुछ हाइड्रोजन पेरोक्साइड
और ढेर सारा चूना।

988
01:00:12,610 --> 01:00:14,112
नहीं, एक पांडा.

989
01:00:14,195 --> 01:00:15,989
मैंने एक पांडा को मार डाला.

990
01:00:16,072 --> 01:00:17,907
अमांडा? कोशिश करो लड़के।

991
01:00:17,991 --> 01:00:20,034
मेरा मतलब है,
यह शायद उसका असली नाम भी नहीं है।

992
01:00:20,118 --> 01:00:21,786
नहीं, एक पांडा!

993
01:00:21,869 --> 01:00:23,246
एक पांडा?

994
01:00:23,329 --> 01:00:25,957
एक प्यारी, प्यारी,

995
01:00:26,040 --> 01:00:28,001
शातिर छोटा पांडा.

996
01:00:28,084 --> 01:00:31,045
यीशु मसीह, टग!
यार, मुझे इस तरह मत डराओ!

997
01:00:31,170 --> 01:00:32,297
यह यहाँ सुंदर है.

998
01:00:32,380 --> 01:00:33,881
आप सेट पर?

999
01:00:34,007 --> 01:00:35,300
मैं सेट हूं.

1000
01:00:35,383 --> 01:00:38,386
ठीक है यार.
अरे, TiVo कैसा काम कर रहा है?

1001
01:00:38,469 --> 01:00:39,721
पेंच TiVo.

1002
01:00:39,804 --> 01:00:42,223
मैं TiVo से बहुत आगे हूं।

1003
01:00:42,348 --> 01:00:44,475
पिछली बार मैंने जाँच की थी,
हालाँकि उन्होंने इसे जोड़ा नहीं था।

1004
01:00:44,559 --> 01:00:47,895
क्या इसे हुक नहीं किया था? कोई तिवो नहीं?

1005
01:00:47,979 --> 01:00:49,814
अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

1006
01:00:52,567 --> 01:00:54,068
मैं आगे बढ़ गया हूं.

1007
01:00:54,819 --> 01:00:56,571
आप कहां चले गए हैं?

1008
01:00:56,696 --> 01:00:58,197
दूसरी एजेंसी?

1009
01:00:59,699 --> 01:01:01,242
आपके साथ कौन है?

1010
01:01:01,367 --> 01:01:03,494
यह निक स्टीवंस है, है ना?
वह छोटा चोदू.

1011
01:01:03,578 --> 01:01:07,749
आप अभी भी मेरे ग्राहक हैं, टग स्पीडमैन!
मुझे TiVo मिल रहा है!

1012
01:01:07,832 --> 01:01:10,001
जैकेट पहन ली है, मैं दरवाज़े से बाहर हूँ!

1013
01:01:10,084 --> 01:01:11,210
खींचो?

1014
01:01:14,422 --> 01:01:15,757
कृपया मुझे नौकरी से न निकालें.

1015
01:01:16,591 --> 01:01:17,842
मैंने यह किया, मैंने यह किया!

1016
01:01:17,925 --> 01:01:20,261
विविका, मैंने क्या शेड्यूल किया है
आज दोपहर?

1017
01:01:20,386 --> 01:01:23,264
- ढाई आदमी टेप कर रहे हैं।
- बकवास।

1018
01:01:24,265 --> 01:01:25,266
इसे रद्द करें.

1019
01:01:25,391 --> 01:01:27,101
और मेरे लिए टग्स ट्रॉपिक थंडर ले आओ
अनुबंध.

1020
01:01:27,185 --> 01:01:30,271
मैं ग्रॉसमैन के कार्यालय जा रहा हूँ,
मैं कार्ड खेल रहा हूं.

1021
01:01:30,396 --> 01:01:31,439
ठीक है।

1022
01:01:34,942 --> 01:01:37,862
ओह, माँ. प्यासा।

1023
01:01:37,945 --> 01:01:40,114
वह बहुत अच्छा नहीं दिखता.

1024
01:01:40,198 --> 01:01:45,203
पीना चाहिए,
तो मैं कुछ ऊपर फेंक सकता हूँ!

1025
01:01:45,286 --> 01:01:47,455
नहीं - नहीं। वह पानी मत पीना!
वह पानी पेट्री डिश की तरह है!

1026
01:01:47,580 --> 01:01:48,623
नहीं, मत करो!

1027
01:01:48,748 --> 01:01:51,292
अल्पा, क्या तुम्हारे पास कोई लूट का पसीना है?

1028
01:01:51,417 --> 01:01:53,795
हाँ, उसे गले लगाओ
अल्पा की गांड का कुछ पानी.

1029
01:01:53,878 --> 01:01:55,797
वह उसे इधर-उधर ले आएगा। यह सब इलाज है.

1030
01:01:55,922 --> 01:01:57,799
यार, तुम क्या कर रहे हो?
वैसे भी फिल्मों में?

1031
01:01:57,924 --> 01:01:59,550
क्या आपको किसी अन्य राजस्व स्रोत की आवश्यकता है?

1032
01:01:59,634 --> 01:02:02,470
आपकी जानकारी के लिए,
मेरी राजस्व धारा

1033
01:02:02,595 --> 01:02:04,889
वर्तमान में प्रति वर्ष $2 मिलियन उत्पन्न करता है

1034
01:02:04,972 --> 01:02:06,974
धर्मार्थ योगदान में
मेरे समुदाय के लिए.

1035
01:02:07,058 --> 01:02:09,394
- बहुत गर्म।
- और मैं इस फिल्म में क्यों हूं?

1036
01:02:09,477 --> 01:02:11,813
शायद मुझे पता था कि मुझे प्रतिनिधित्व करना है,

1037
01:02:11,938 --> 01:02:13,731
क्योंकि उनके पास एक अच्छा हिस्सा था
इसमें एक काले आदमी के लिए

1038
01:02:13,815 --> 01:02:15,900
और उन्होंने इसे मगरमच्छ डंडी को दे दिया।

1039
01:02:17,485 --> 01:02:21,072
अपने ब्रेक लगाओ, बच्चे।
वह आदमी एक राष्ट्रीय खजाना है.

1040
01:02:21,155 --> 01:02:23,324
मैं बस एक और झींगा फेंकना चाहता था
आपकी बार्बी पर.

1041
01:02:23,408 --> 01:02:24,492
वह बकवास हास्यास्पद नहीं है.

1042
01:02:24,617 --> 01:02:27,328
अरे दोस्तों! गर्मी है!
हम थक गये हैं! इससे बदबू आती है!

1043
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
मैं बस तुम्हारे साथ चुदाई कर रहा हूँ,
कंगारू जैक!

1044
01:02:29,122 --> 01:02:30,832
मुझे खेद है कि एक डिंगो ने आपके बच्चे को खा लिया।

1045
01:02:30,957 --> 01:02:33,418
क्या आप जानते हैं कि यह एक सच्ची कहानी है?
महिला ने अपना बच्चा खो दिया.

1046
01:02:33,501 --> 01:02:36,170
- आप कुछ हदें पार करने वाले हैं।
- दोस्तों, आराम करो और सामान लो।

1047
01:02:36,295 --> 01:02:37,338
तुम्हें पता है क्या? भाड़ में जाओ, यार!

1048
01:02:37,463 --> 01:02:40,133
मैं इस कोआला-आलिंगन निगर से तंग आ गया हूँ
मुझे बता रहा हूँ...

1049
01:02:44,846 --> 01:02:46,431
400 वर्षों तक,

1050
01:02:47,432 --> 01:02:50,351
उस शब्द ने हमें बांधे रखा है।

1051
01:02:51,352 --> 01:02:53,020
क्या बकवास है?

1052
01:02:53,146 --> 01:02:56,941
इसमें बहुत प्रयास करना पड़ा
बस उस पहाड़ी पर चढ़ने के लिए।

1053
01:02:57,024 --> 01:02:59,944
अब हम बड़ी लीगों में हैं,

1054
01:03:00,027 --> 01:03:01,779
बल्लेबाजी में हमारी बारी आ रही है।

1055
01:03:01,863 --> 01:03:04,532
जब तक हम जीवित हैं, हम और आप ही हैं, बेबी।

1056
01:03:05,199 --> 01:03:08,536
यही थीम गीत है
जेफ़र्सन। तुम्हें सचमुच मदद की ज़रूरत है.

1057
01:03:08,661 --> 01:03:11,789
हाँ। सिर्फ इसलिए क्योंकि यह थीम गीत है,
इसे सच मत बनाओ.

1058
01:03:11,873 --> 01:03:13,875
तुम्हें पता है क्या?
मैं तुम्हें वही बताऊंगा जो सच है।

1059
01:03:13,958 --> 01:03:17,378
मैं तुम्हें वापस टैग करूंगा.
बेहतर होगा कि तुम उस पर विश्वास करो, बेबी।

1060
01:03:17,503 --> 01:03:20,047
दोस्तो! हे लोगों!

1061
01:03:20,673 --> 01:03:23,176
जेफ, उस जानवर से दूर रहो।

1062
01:03:25,511 --> 01:03:28,389
मैं उसकी खाल काट डालूँगा। मुझे चाहिए...

1063
01:03:29,390 --> 01:03:32,685
मुझे उसके पेट की खाल पहननी है
एक यूनिटार्ड की तरह.

1064
01:03:33,561 --> 01:03:36,898
कोई कुछ नहीं कर रहा है
किसी को या शरीर को नहीं!

1065
01:03:37,023 --> 01:03:41,903
अब, यदि श्री पोर्टनॉय महसूस कर रहे हैं
थोड़ा फ़्लू-आश, चलना नहीं चाहता,

1066
01:03:42,028 --> 01:03:44,071
उसे उस फटे खुर वाले जानवर पर बिठा दो!

1067
01:03:45,406 --> 01:03:46,741
हमें कवर करने के लिए जमीन मिल गई!

1068
01:04:15,728 --> 01:04:19,023
ठीक है, युद्धबंदी शिविर, दृश्य 67।

1069
01:04:19,899 --> 01:04:21,609
इसे लाओ, कॉकबर्न!

1070
01:04:29,700 --> 01:04:32,119
शायद वह नहीं है, आप जानते हैं,
रिडले स्कॉट या कुछ और,

1071
01:04:32,245 --> 01:04:34,038
लेकिन मुझे लगता है रेनी हार्लिन का
एक जबरदस्त फिल्म निर्माता

1072
01:04:34,121 --> 01:04:36,958
जैसे, एडवेंचर्स ऑफ फोर्ड फेयरलेन,
तुम्हें पता है,

1073
01:04:37,083 --> 01:04:40,711
जहाँ तक एंड्रयू डाइस क्ले की बात है
वाहन चलता है, यह काफी अच्छा है।

1074
01:04:40,795 --> 01:04:43,214
और क्लिफेंजर.
क्लिफहेंजर अविश्वसनीय है।

1075
01:04:43,297 --> 01:04:46,801
जहाँ तक पूरी तरह से पसंद है,
मैन अगेंस्ट नेचर टाइप की फिल्में चलती हैं,

1076
01:04:46,926 --> 01:04:49,053
यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है.

1077
01:04:49,136 --> 01:04:51,097
बकवास बंद करो!

1078
01:04:55,643 --> 01:04:57,395
तुम्हें यहाँ किसने भेजा है?

1079
01:04:57,478 --> 01:05:02,149
टेबैक, जॉन, सार्जेंट,
संयुक्त राज्य सेना.

1080
01:05:02,817 --> 01:05:08,281
क्रमांक 694529987.

1081
01:05:11,993 --> 01:05:15,079
शायद कुछ गर्म चाय
बातचीत करेंगे

1082
01:05:15,162 --> 01:05:16,956
थोड़ा आसान.

1083
01:05:20,668 --> 01:05:22,837
मेरे नेता उतने सौहार्दपूर्ण नहीं हैं।

1084
01:05:26,257 --> 01:05:29,176
देखो, क्या? मैंने तो बस यही सोचा था कि आप ऐसा कर सकते हैं
किसी गर्म चाय की तरह

1085
01:05:29,260 --> 01:05:32,763
- अपनी नसों को शांत करने के लिए।
- टेबैक, जॉन, सार्जेंट,

1086
01:05:32,847 --> 01:05:37,852
संयुक्त राज्य सेना, 694529987।

1087
01:05:38,686 --> 01:05:44,275
और यहाँ एक छोटा सा संदेश है
मेरे अंकल सैम से.

1088
01:05:49,864 --> 01:05:52,283
यार, तुम ठीक हो?

1089
01:05:52,366 --> 01:05:53,784
यार तुम पूरी तरह से उसमें झुक गए।

1090
01:05:53,868 --> 01:05:56,954
मैं इसे वापस खींच रहा था
और आप भी अभी आये...

1091
01:05:57,038 --> 01:05:59,290
अरे, यह एक दुर्घटना थी, यार।

1092
01:06:01,792 --> 01:06:03,711
चलो, अच्छा.
क्या आप चलते रहना चाहते हैं?

1093
01:06:03,836 --> 01:06:05,463
- चल दर।
- उठना।

1094
01:06:05,546 --> 01:06:07,131
बल्कि मैं आपके वी.सी. में सड़ूंगा। जेल!

1095
01:06:07,214 --> 01:06:11,135
मैं आपकी इच्छा के आगे कभी नहीं झुकूंगा!
तुम बदमाश हो! तुम बदमाश हो!

1096
01:06:11,218 --> 01:06:13,220
अब ये कहो
और फिर से शुरुआत में जाओ,

1097
01:06:13,346 --> 01:06:15,139
चलो चाय पीते हैं, ठीक है?

1098
01:06:16,641 --> 01:06:18,059
यार, मुझे आशा है कि तुम नाराज नहीं होगे।

1099
01:06:18,392 --> 01:06:20,227
मुझे उस पेड़ के दोनों ओर काई दिखाई देती है।

1100
01:06:20,353 --> 01:06:23,481
ठीक है, तुम्हें पता है, शायद अगर मैं नहीं होता
बूट कैंप में एकमात्र...

1101
01:06:23,564 --> 01:06:25,483
मेरे पेट में सचमुच दर्द हो रहा है, तुम लोग!

1102
01:06:25,566 --> 01:06:27,735
मैं मजाक नहीं कर रहा हूं, मुझे उल्टी आ रही है।

1103
01:06:27,860 --> 01:06:30,071
मुझे छोड़ दो, मुझे उल्टी होगी!
मैं हेंड्रिक्स की तरह मरना नहीं चाहता!

1104
01:06:30,196 --> 01:06:31,906
ठीक है। ठीक है।

1105
01:06:36,410 --> 01:06:38,412
क्या तुम ठीक हो, जेफ़?

1106
01:06:38,537 --> 01:06:39,914
मैं गज़ब हूँ।

1107
01:06:42,249 --> 01:06:43,751
पवित्र बकवास!

1108
01:06:48,255 --> 01:06:50,508
ठीक है। हर कोई, नीचे, नीचे, नीचे।

1109
01:06:55,179 --> 01:06:56,681
आदमी। अब मैं लड़खड़ा रहा हूँ.

1110
01:06:56,764 --> 01:06:59,433
यह POW शिविर जैसा दिखता है
स्क्रिप्ट से बाहर, यो।

1111
01:07:00,267 --> 01:07:01,977
स्पीडमैन सही था?

1112
01:07:02,103 --> 01:07:03,437
मुझे ऐसा नहीं लगता।

1113
01:07:03,562 --> 01:07:05,773
खाना पकाने के बर्तनों को देखो,
सशस्त्र गार्ड.

1114
01:07:07,400 --> 01:07:09,485
हेरोइन प्रसंस्करण संयंत्र जैसा दिखता है।

1115
01:07:10,611 --> 01:07:11,737
हम घंटों तक उस हेलिकॉप्टर में थे.

1116
01:07:11,821 --> 01:07:14,115
मैं तो सोचता ही नहीं
हम अब वियतनाम में हैं।

1117
01:07:14,240 --> 01:07:16,617
- लानत है।
- बकवास। हम 'नाम' में भी नहीं हैं?

1118
01:07:16,742 --> 01:07:19,495
नहीं, संभवतः म्यांमार या लाओस।

1119
01:07:19,620 --> 01:07:21,163
आख़िर लाओस क्या है?

1120
01:07:21,288 --> 01:07:22,456
यह स्वर्ण त्रिभुज है.

1121
01:07:22,581 --> 01:07:24,500
ओह, बकवास. हम मर चुके हैं.

1122
01:07:24,625 --> 01:07:26,585
यहां से कोई बाहर नहीं निकलता. मैंने इसे टीवी पर देखा.

1123
01:07:26,669 --> 01:07:30,715
बेकार नावें, हवाई जहाज़,
यूएफओ और बकवास, वे सभी गायब हो जाते हैं!

1124
01:07:30,798 --> 01:07:33,342
हाँ, वह बरमूडा त्रिभुज है,
मूर्ख.

1125
01:07:33,467 --> 01:07:35,803
यह स्वर्ण त्रिभुज है.

1126
01:07:35,928 --> 01:07:37,471
यह दुनिया का हार्ड ड्रग सुपरहाइवे है।

1127
01:07:37,596 --> 01:07:38,889
आप यह कैसे जानते हैं?

1128
01:07:38,973 --> 01:07:41,767
यह सचमुच एक लंबी यात्रा थी।
मैंने उड़ान के दौरान पत्रिका पढ़ी।

1129
01:07:43,477 --> 01:07:44,812
काटना!

1130
01:07:44,937 --> 01:07:46,397
ओह, यीशु!

1131
01:07:46,480 --> 01:07:48,983
तुम क्या देखते हो, यार? मैं अवरोधित हूं।

1132
01:07:49,108 --> 01:07:50,484
डेमियन, काटो!

1133
01:07:52,194 --> 01:07:53,821
अरे, डेमियन, काटो!

1134
01:07:54,655 --> 01:07:56,323
उन्हें स्पीडमैन मिल गया.

1135
01:07:56,866 --> 01:07:58,325
और यह अच्छा नहीं लगता.

1136
01:08:31,025 --> 01:08:32,359
मैं ट्रान हूँ.

1137
01:08:33,235 --> 01:08:35,488
तुम मेरे पोस्ता के खेत में अतिक्रमण करने वाले हो।

1138
01:08:36,864 --> 01:08:39,533
आप डी.ई.ए. हैं मैल!

1139
01:08:41,368 --> 01:08:44,872
क्या वहां कुछ पुनः लिखा गया था
कि मैं चूक गया?

1140
01:08:51,170 --> 01:08:52,713
क्या तुम मरना चाहते हो?

1141
01:08:53,380 --> 01:08:54,882
- क्या आप?
- नहीं!

1142
01:08:55,007 --> 01:08:59,178
कृपया, मुझे चोट मत पहुँचाओ!

1143
01:09:07,019 --> 01:09:08,229
दोबारा कहना।

1144
01:09:09,230 --> 01:09:11,023
कृपया, मुझे चोट न पहुँचाएँ।

1145
01:09:11,106 --> 01:09:14,235
नहीं! जैसा आपने पहले किया था! यह कहना!

1146
01:09:15,194 --> 01:09:16,195
यह कहना!

1147
01:09:16,278 --> 01:09:20,282
कृपया, मुझे चोट मत पहुँचाओ!

1148
01:09:35,923 --> 01:09:38,551
- क्या?
- आप सिंपल जैक हैं।

1149
01:09:41,428 --> 01:09:43,347
आपने सिंपल जैक देखा?

1150
01:09:43,430 --> 01:09:45,766
हमें इस आदमी की कहानी बहुत पसंद है,
सरल जैक.

1151
01:09:47,434 --> 01:09:49,311
हमारे यहां बहुत अधिक विलासिता नहीं है।

1152
01:09:49,436 --> 01:09:51,856
और सिंपल जैक एकमात्र फिल्म है
हमारे पास है.

1153
01:09:51,939 --> 01:09:55,776
आपको वीएचएस मिल गया.

1154
01:09:55,901 --> 01:09:57,945
हमने इसे कई-कई बार देखा है।

1155
01:09:58,070 --> 01:10:00,573
आपको ऑस्कर मिलना चाहिए था.

1156
01:10:03,576 --> 01:10:05,327
आप अच्छी तरह से जानते हैं। यह...

1157
01:10:06,620 --> 01:10:07,872
बस नामांकित होने के लिए...

1158
01:10:07,955 --> 01:10:09,206
आपको नामांकित किया गया था?

1159
01:10:09,290 --> 01:10:10,833
नहीं, नहीं, नहीं। मुझे नामांकित नहीं किया गया था.

1160
01:10:10,958 --> 01:10:14,128
मैं बस इतना कह रहा हूं कि ऐसा होना ही था
नामांकित होना अच्छा होता.

1161
01:10:14,253 --> 01:10:16,589
यह बस... यह बहुत राजनीतिक है।
आपको विज्ञापन निकालने होंगे...

1162
01:10:16,672 --> 01:10:19,174
- अब चुप रहो!
- ठीक है। ठीक है।

1163
01:10:19,967 --> 01:10:21,802
तो, क्या आप जा रहे हैं?

1164
01:10:23,345 --> 01:10:25,014
मुझे जाने दो, या...

1165
01:10:25,139 --> 01:10:27,266
नहीं, हम तुम्हें फिरौती के लिए पकड़ लेंगे।

1166
01:10:27,349 --> 01:10:29,143
अब बहुत अधिक पैसा!

1167
01:10:40,696 --> 01:10:41,739
वह एक मीटिंग में है.

1168
01:10:41,822 --> 01:10:44,658
हाँ मुझे पता हे।
पीकर के साथ लगभग दो सेकंड में।

1169
01:10:45,659 --> 01:10:47,494
मैं तुम्हारे चोदू स्तन फाड़ डालूँगा।

1170
01:10:47,620 --> 01:10:50,289
आप परेशानी के बारे में बात करना चाहते हैं?
यही परेशानी है.

1171
01:10:53,834 --> 01:10:55,753
तुम्हें क्या चाहिए, पेक?

1172
01:10:55,836 --> 01:10:58,505
नहीं, तुम्हें और क्या चाहिए, लेस?

1173
01:10:58,631 --> 01:10:59,840
चश्मा?

1174
01:11:00,841 --> 01:11:01,926
क्या?

1175
01:11:02,009 --> 01:11:04,511
तो आप पढ़ सकते हैं
ट्रॉपिक थंडर अनुबंध

1176
01:11:04,637 --> 01:11:07,014
यह मेरे ग्राहक को गारंटी देता है,
टग स्पीडमैन,

1177
01:11:07,139 --> 01:11:10,851
डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर का कुछ रूप
स्थान पर.

1178
01:11:11,644 --> 01:11:13,812
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने उसे अंदर आने दिया।

1179
01:11:15,356 --> 01:11:18,233
देखो, बकवास, मैं अविश्वसनीय रूप से व्यस्त हूँ,
तो तुम यहाँ से चले क्यों नहीं जाते?

1180
01:11:18,359 --> 01:11:21,403
इससे पहले कि मैं तुम्हारा लंड काट दूं
और इसे अपनी गांड में डालो?

1181
01:11:21,528 --> 01:11:23,530
नहीं, तुम नहीं, हेलेन।

1182
01:11:23,656 --> 01:11:27,368
लेकिन मैं तुम्हारी चुचियाँ फाड़ डालूँगा
यदि आप मुझे वे थिएटर नहीं दिलाएंगे।

1183
01:11:27,493 --> 01:11:28,994
उत्तम।

1184
01:11:29,078 --> 01:11:31,538
अरे, टगर्नट्स,
मैंने तुम्हें स्पीकरफोन पर बुला लिया है।

1185
01:11:31,664 --> 01:11:33,499
मैं यहां लेस ग्रॉसमैन के साथ खड़ा हूं,

1186
01:11:33,582 --> 01:11:36,752
और वह आपको बताने के लिए मर रहा है
उसने स्पष्ट रूप से अपनी गांड क्यों पोंछ ली है

1187
01:11:36,877 --> 01:11:39,213
आपके अनुबंध से TiVo खंड के साथ।

1188
01:11:40,381 --> 01:11:42,383
हम ज्वलंत ड्रैगन हैं.

1189
01:11:42,508 --> 01:11:44,843
स्पीडमैन अब हमारे साथ है।

1190
01:11:44,927 --> 01:11:48,514
50 मिलियन में आप उसे वापस पा लेंगे।

1191
01:11:48,597 --> 01:11:50,766
- क्या आप उन्हें प्राप्त करने वाले हैं...
- यह कौन है?

1192
01:11:50,891 --> 01:11:53,560
- और आपको यह फ़ोन कैसे मिला?
- हम ज्वलंत ड्रैगन हैं!

1193
01:11:53,686 --> 01:11:55,562
सिंपल जैक अब हमारा है।

1194
01:11:58,273 --> 01:12:00,359
वह करता है, करता है?

1195
01:12:00,442 --> 01:12:02,903
मुझे तुम्हें कुछ बताने दो, शिटबर्ड।

1196
01:12:03,028 --> 01:12:05,447
मैंने तो कभी सुना ही नहीं
आपकी छोटी सी एजेंसी का.

1197
01:12:05,572 --> 01:12:07,533
लेकिन अगर आप सोचें
आप मेरे ग्राहक को खरीद सकते हैं...

1198
01:12:07,616 --> 01:12:12,162
$50 मिलियन भेजें, अन्यथा आप नहीं देखेंगे
सरल जैक फिर से क्योंकि हम उसे मार देते हैं।

1199
01:12:12,246 --> 01:12:13,747
यह लेस ग्रॉसमैन है। यह कौन है?

1200
01:12:13,872 --> 01:12:16,166
यह ज्वलंत ड्रैगन है!

1201
01:12:16,250 --> 01:12:19,044
ठीक है। ज्वलंत ड्रैगन. भाड़ में जाओ।

1202
01:12:19,128 --> 01:12:23,966
सबसे पहले, एक बड़ा कदम पीछे हटें
और सचमुच अपना ही चेहरा चोदो!

1203
01:12:25,300 --> 01:12:28,095
अब, मुझे नहीं पता कि किस प्रकार का
पैन-पैसिफिक बकवास पावर प्ले

1204
01:12:28,220 --> 01:12:30,639
आप यहाँ खींचने की कोशिश कर रहे हैं,
लेकिन एशिया, जैक, मेरा क्षेत्र है।

1205
01:12:30,764 --> 01:12:32,057
तो आप जो भी सोच रहे हैं,
बेहतर होगा कि आप दोबारा सोचें.

1206
01:12:32,141 --> 01:12:33,517
अन्यथा, मैं करने वाला हूँ
वहां नीचे जाना होगा,

1207
01:12:33,600 --> 01:12:36,979
और मैं दुष्ट पर वर्षा करूंगा
तुम पर भयंकर आग बरस रही है।

1208
01:12:37,104 --> 01:12:38,731
आपको कॉल करना होगा
बकवास संयुक्त राष्ट्र

1209
01:12:38,814 --> 01:12:42,860
और एक बाध्यकारी समाधान प्राप्त करें
मुझे तुम्हें नष्ट करने से रोकने के लिए।

1210
01:12:42,943 --> 01:12:45,571
मैं झुलसी धरती की बात कर रहा हूँ,
मादरचोद!

1211
01:12:45,654 --> 01:12:47,448
मैं तुम्हारा नरसंहार करूंगा!

1212
01:12:47,573 --> 01:12:49,450
मैं तुम्हें चोद डालूँगा!

1213
01:12:57,291 --> 01:12:59,001
- क्या आप पता लगा सकते हैं कि वह कौन था? जाना।
- हाँ। हाँ।

1214
01:13:34,453 --> 01:13:37,456
तुम इन्हें पहनो.
सिंपल जैक दांतों की तरह।

1215
01:13:37,539 --> 01:13:39,291
ठीक है।

1216
01:13:39,374 --> 01:13:42,044
अरे। देखो, मुझे पता है तुम बहुत बड़े प्रशंसक हो,
और यह बहुत अच्छा है...

1217
01:13:45,130 --> 01:13:46,799
दाँत लगाओ!

1218
01:13:53,847 --> 01:13:55,724
अब फिल्म करो.

1219
01:13:55,849 --> 01:13:57,518
पूरी फिल्म?

1220
01:13:57,643 --> 01:13:59,269
मैं नहीं कर सकता। मुझे पूरा पता नहीं...

1221
01:13:59,353 --> 01:14:01,855
आप प्रदर्शन करें! आप प्रदर्शन करें या मरें!

1222
01:14:02,564 --> 01:14:04,149
बंदर सूअर!

1223
01:14:07,027 --> 01:14:08,403
पा.

1224
01:14:10,364 --> 01:14:11,740
और अधिक मूर्ख!

1225
01:14:13,534 --> 01:14:18,580
पापा, आप मुझे बुरा क्यों महसूस कराते हैं?

1226
01:14:21,041 --> 01:14:22,376
तुमने वही देखा जो मैंने देखा.

1227
01:14:22,501 --> 01:14:25,045
टग स्पीडमैन मृत मांस है
अगर हमने जल्द ही कुछ नहीं किया.

1228
01:14:25,170 --> 01:14:27,548
हाँ। हम कुछ कर सकते थे
हमारे गधों को होटल में वापस लाकर,

1229
01:14:27,673 --> 01:14:28,966
जो दूसरी दिशा में है!

1230
01:14:29,049 --> 01:14:30,676
सही नहीं है.

1231
01:14:30,759 --> 01:14:32,803
क्या हुआ होगा
द ग्रेट एस्केप में

1232
01:14:32,886 --> 01:14:36,723
अगर स्टीव मैक्वीन और वे दोस्त हैं
पूँछ मोड़कर भागा था?

1233
01:14:36,849 --> 01:14:40,853
खैर, वह फिल्म इसी बारे में थी।
वे भाग रहे थे. वे भाग खड़े हुए।

1234
01:14:40,936 --> 01:14:43,564
मैं आपसे सहमत होने का प्रयास कर रहा हूं.
मुद्दा यह है कि उन्होंने कुछ किया।

1235
01:14:43,689 --> 01:14:44,898
तो फिर हमें क्या करना चाहिए, हुह?

1236
01:14:45,023 --> 01:14:48,902
'क्योंकि वह बंदूक साफ कर रहा है
बिना गोलियों के. हाँ, यह एक योजना है।

1237
01:14:49,027 --> 01:14:53,115
मैं बिल्कुल एक छोटे लड़के की तरह हूं,
जब वह घबराया हुआ हो तो उसके डिक के साथ खेलना।

1238
01:14:56,285 --> 01:14:58,829
ज़रा ठहरिये। ज़रा ठहरिये।
ज़रा ठहरिये।

1239
01:14:58,912 --> 01:15:01,999
मुझे एक विचार आया है।
यह थोड़ा पागलपन हो सकता है.

1240
01:15:02,082 --> 01:15:04,084
कुछ न होने से तो पागल ही बेहतर है.

1241
01:15:04,209 --> 01:15:08,130
'98 में, मैंने कम बजट वाला काम किया
स्किनमैक्स के लिए टिटी कॉमेडी।

1242
01:15:08,255 --> 01:15:11,592
- सेक्स कैंप. यह याद करो?
- हाँ।

1243
01:15:11,717 --> 01:15:15,637
वैसे भी, मैं और शिविरार्थी
मूर्ख शिविर से

1244
01:15:15,762 --> 01:15:18,265
अमीर लड़कियों के कैंप में सेंध लगानी पड़ी.

1245
01:15:18,390 --> 01:15:20,100
तो, हमने क्या किया,

1246
01:15:20,225 --> 01:15:23,187
हमने एक गुलेल बनाया
लॉग और अंडरवियर से बाहर,

1247
01:15:23,270 --> 01:15:26,899
और उन्होंने हमें दीवार पर गोली मार दी,
और हम पैराशूट से नीचे उतरे।

1248
01:15:32,446 --> 01:15:33,822
देखना,

1249
01:15:33,947 --> 01:15:35,991
आप लोग, हम योजना पहले से ही जानते हैं।

1250
01:15:36,116 --> 01:15:38,076
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
मैं तुम्हें सोना दे रहा हूं.

1251
01:15:38,160 --> 01:15:42,539
हम इसे किताब की तरह ही करते हैं,
अध्याय 26, गीला आक्रामक।

1252
01:15:42,623 --> 01:15:45,042
ट्रॉपिक थंडर की किताब।

1253
01:15:45,125 --> 01:15:47,419
हाँ, क्या तुम लोगों ने किताब पढ़ी?

1254
01:15:48,629 --> 01:15:51,298
फ्लैप, मैंने पिछला फ्लैप पढ़ा
और तस्वीरें देखीं.

1255
01:15:52,090 --> 01:15:55,219
ख़ैर, यह ठीक है।
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा स्क्रिप्ट में है।

1256
01:15:55,302 --> 01:15:56,428
ठंडा।

1257
01:15:58,305 --> 01:16:00,933
आप सभी लोग स्क्रिप्ट पढ़ते हैं, है ना?

1258
01:16:01,016 --> 01:16:03,143
मैं स्क्रिप्ट नहीं पढ़ता, स्क्रिप्ट मुझे पढ़ती है।

1259
01:16:04,311 --> 01:16:05,771
क्या दुर्दशा है यहां तक ​​कि क्या मतलब है?

1260
01:16:05,854 --> 01:16:09,274
आपको किताबों से क्या मिल रहा है,
स्क्रिप्ट? उस गंदगी को थूक दो, यार!

1261
01:16:12,527 --> 01:16:14,446
ठीक है। गीला आक्रामक.

1262
01:16:15,447 --> 01:16:18,325
ओसिरिस और फैट्स गुप्त हो जाते हैं
एक विकर्षण के रूप में.

1263
01:16:18,450 --> 01:16:20,786
मोटाउन और ब्रुकलिन चुपचाप घुस गए
नदी के माध्यम से.

1264
01:16:20,869 --> 01:16:23,330
हाँ। लेकिन वो लोग
प्रशिक्षित सैनिक थे.

1265
01:16:25,165 --> 01:16:26,208
हाँ!

1266
01:16:27,292 --> 01:16:30,337
और हमने अभिनेताओं को प्रशिक्षित किया, मादरचोद।

1267
01:16:30,420 --> 01:16:34,758
मनुष्य बनने का समय।
और मैं चीनी लपेटने वाला नहीं हूँ।

1268
01:16:34,841 --> 01:16:37,594
हममें से कुछ
हो सकता है कि वह वापस भी न आये।

1269
01:16:37,678 --> 01:16:40,847
आपका क्या मतलब है?
जैसे एक ही उड़ान पर नहीं?

1270
01:16:43,517 --> 01:16:46,270
अल्पा और मैं पहले से ही पहन रहे हैं
पृथ्वी माँ की प्राकृतिक रात्रि कैमो।

1271
01:16:46,353 --> 01:16:48,188
- इसे ठंडा करो, बेन्सन।
- क्षमा मांगना।

1272
01:16:49,273 --> 01:16:53,860
हम खोजबीन करेंगे, मिलकर एक योजना बनाएंगे।
हम 20 में भी वापस नहीं आएंगे, आइए देखते हैं।

1273
01:16:55,320 --> 01:16:57,197
हम ज्वलंत ड्रैगन हैं.

1274
01:17:00,867 --> 01:17:02,160
ठीक है।

1275
01:17:03,370 --> 01:17:06,540
ज्वलंत ड्रेगन
एक हेरोइन निर्माता।

1276
01:17:06,665 --> 01:17:09,710
वे जिम्मेदार हैं
एशिया में नशीली दवाओं के व्यापार का आठवां हिस्सा।

1277
01:17:09,835 --> 01:17:13,046
- भारी मुनाफा मार्जिन.
- दोस्तो!

1278
01:17:13,171 --> 01:17:16,133
क्या कोई कृपया मुझे बताएगा
गेम प्लान क्या है?

1279
01:17:16,216 --> 01:17:17,968
पेक! हमने इसे संभाल लिया है.

1280
01:17:18,051 --> 01:17:20,554
कृपया, बीच में न आएं।
सब कुछ नियंत्रण में है.

1281
01:17:20,679 --> 01:17:22,681
मैं समझ गया। समझ गया।

1282
01:17:34,735 --> 01:17:37,029
- लेस ग्रॉसमैन.
- हमें अभी तक पैसा नहीं मिला है।

1283
01:17:37,529 --> 01:17:39,656
कीमत अब 100 करोड़!

1284
01:17:39,740 --> 01:17:42,576
अब आप भुगतान करें,
या कल सिंपल जैक मर जायेगा।

1285
01:17:42,701 --> 01:17:45,746
महान। मुझे इसे नीचे लाने दो।

1286
01:17:45,871 --> 01:17:47,331
सौ करोड़।

1287
01:17:47,414 --> 01:17:49,916
इंतज़ार! मुझे एक बेहतर विचार मिला.

1288
01:17:50,667 --> 01:17:52,502
100 मिलियन के बजाय,

1289
01:17:52,586 --> 01:17:55,505
मैं तुम्हें कैसे भेजूं?
एक आवारा आदमी का डिक पनीर?

1290
01:17:55,589 --> 01:17:57,924
तो फिर तुम उसे मार डालो! अपना काम करो!
कमीने की खाल उतारो!

1291
01:17:58,008 --> 01:18:00,177
शहर जाओ, यार! शहर जाओ!

1292
01:18:00,260 --> 01:18:02,429
- नहीं...
- इस बीच, और हमेशा की तरह,

1293
01:18:02,554 --> 01:18:04,264
जाओ अपने आप को चोदो!

1294
01:18:05,265 --> 01:18:07,934
- नहीं.
- हम आतंकवादियों से बातचीत नहीं करते।

1295
01:18:10,936 --> 01:18:12,773
अरे, अरे, क्या तुम पागल हो?

1296
01:18:12,856 --> 01:18:14,691
- मुझे लगता है कि मैं यह बेहतर कर सकता था।
- मुझे लगता है ये अच्छा था।

1297
01:18:14,775 --> 01:18:16,610
वे उसे मार डालेंगे!

1298
01:18:19,696 --> 01:18:20,781
और?

1299
01:18:23,116 --> 01:18:24,284
और?

1300
01:18:25,619 --> 01:18:29,623
यह एक ठंडी, कठिन दुनिया है। गंदगी होती है.

1301
01:18:31,958 --> 01:18:35,128
हम उसके लिए रोएँगे, प्रेस में।

1302
01:18:35,295 --> 01:18:37,964
उनके नाम पर एक छात्रवृत्ति स्थापित करें।

1303
01:18:38,090 --> 01:18:41,968
आख़िरकार, और मैं जिस तरह से बात कर रहा हूँ,
सड़क से बहुत नीचे,

1304
01:18:42,094 --> 01:18:43,637
हम बीमा दावा दायर करते हैं।

1305
01:18:43,720 --> 01:18:46,473
अधिमानतः पहले
वित्तीय वर्ष का अंत.

1306
01:18:46,598 --> 01:18:50,310
दरअसल, दावा ही हमें जाल में फंसा देगा
फिल्म जितना खो देगी उससे भी ज्यादा।

1307
01:18:52,437 --> 01:18:54,231
आप गंभीर नहीं हो सकते.

1308
01:18:55,440 --> 01:18:56,983
तुम मेरे घर के दरवाज़े पर लात मारते हो,

1309
01:18:57,109 --> 01:19:02,572
आपकी पैंट में सभी चींटियाँ,
TiVo स्क्रैप पाने के लिए मेरे बाएँ सुपारे को चूस रहा हूँ

1310
01:19:02,656 --> 01:19:07,327
तीसरे उपविजेता के लिए
सबसे सेक्सी जीवित पुरुष 1998,

1311
01:19:07,411 --> 01:19:09,788
और आप पूछ रहे हैं कि क्या मैं गंभीर हूँ?

1312
01:19:13,625 --> 01:19:15,335
चलो सामना करते हैं।

1313
01:19:15,460 --> 01:19:19,506
बच्चे स्कॉर्चर की तरह कपड़े नहीं पहन रहे हैं
पुरिम के लिए अब और नहीं।

1314
01:19:20,841 --> 01:19:23,844
स्पीडमैन एक मरता हुआ सितारा है,

1315
01:19:23,969 --> 01:19:27,180
एक सफेद बौना ब्लैक होल की ओर बढ़ रहा है।

1316
01:19:27,305 --> 01:19:30,016
वह भौतिकी है. यह अपरिहार्य है.

1317
01:19:30,142 --> 01:19:33,520
हमें सौंप दिया गया है
यहाँ एक अविश्वसनीय अवसर है, पेक।

1318
01:19:33,603 --> 01:19:37,441
ब्रह्मांड अभी हमसे बात कर रहा है।

1319
01:19:37,524 --> 01:19:39,109
तुम्हें बस सुनना होगा.

1320
01:19:52,205 --> 01:19:55,792
देखो, यह अच्छा हिस्सा है, पेकर।
यही वह समय है जब काम में मजा आता है।

1321
01:19:55,876 --> 01:19:57,043
हाँ।

1322
01:19:57,127 --> 01:20:00,297
पूछो और आप प्राप्त करेंगे।

1323
01:20:01,298 --> 01:20:05,469
- ठीक है।
- आप गेंद खेलते हैं, हम गेंद खेलते हैं।

1324
01:20:05,552 --> 01:20:08,889
मैं जानता हूं कि आप अच्छाइयां चाहते हैं।

1325
01:20:09,014 --> 01:20:11,057
गुडी रूम में आपका स्वागत है.

1326
01:20:11,141 --> 01:20:15,729
आप ध्यान दे रहे हैं?
'क्योंकि मैं पीकर के लिए जी5 पर बात कर रहा हूं।

1327
01:20:15,854 --> 01:20:17,147
आप इसी तरह रोल करेंगे।

1328
01:20:17,230 --> 01:20:21,234
अब बार-बार उड़ने वाला नहीं
मेरे लड़के के लिए कुतिया मील।

1329
01:20:21,318 --> 01:20:22,569
हाँ!

1330
01:20:23,069 --> 01:20:24,404
प्लाया.

1331
01:20:25,238 --> 01:20:26,573
प्लाया!

1332
01:20:27,574 --> 01:20:28,909
बिग डिक प्लाया.

1333
01:20:29,034 --> 01:20:30,994
अपने घुटनों के पार झूलते हुए!

1334
01:20:31,077 --> 01:20:32,162
बिग डिक, बेबी.

1335
01:20:32,245 --> 01:20:33,413
हाँ.

1336
01:20:36,750 --> 01:20:39,419
या आप विवेक विकसित कर सकते हैं

1337
01:20:39,503 --> 01:20:41,880
अगले पांच मिनट में
और देखें कि यह आपको कहां ले जाता है।

1338
01:20:46,760 --> 01:20:48,929
मुझे इससे ठीक करने दो।

1339
01:20:49,054 --> 01:20:52,682
तुम मुझे चाहते हो
मेरे 15 साल पुराने मुवक्किल को,

1340
01:20:52,766 --> 01:20:54,100
मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक,

1341
01:20:54,226 --> 01:20:58,897
जंगल में अकेले मरो,
कुछ पैसे और एक G5 के लिए?

1342
01:20:59,940 --> 01:21:01,107
हाँ।

1343
01:21:06,196 --> 01:21:08,448
एक G5 हवाई जहाज?

1344
01:21:10,575 --> 01:21:11,618
हाँ।

1345
01:21:12,702 --> 01:21:15,455
और ढेर सारा पैसा.

1346
01:21:16,790 --> 01:21:18,959
प्लाया.

1347
01:21:21,795 --> 01:21:23,088
हाँ!

1348
01:21:24,297 --> 01:21:26,925
इसे थपथपाएं, पलटें, रगड़ें!

1349
01:21:29,469 --> 01:21:32,180
लेकिन मामा जैक का बहुत ख्याल रखते हैं.

1350
01:21:32,973 --> 01:21:36,726
और कितनी नींदें
इससे पहले कि वह दोबारा उठे?

1351
01:21:36,810 --> 01:21:38,353
क्षमा करें, जैक.

1352
01:21:38,436 --> 01:21:40,730
वह अब स्वर्ग में है.

1353
01:21:41,481 --> 01:21:44,776
लानत है! मुझे लगा कि फिल्म ख़राब है.

1354
01:21:44,859 --> 01:21:48,029
वह हमेशा के लिए सो जाती है.

1355
01:21:48,113 --> 01:21:51,241
उस आदमी को इसका श्रेय जाता है, वह वास्तव में है
मंद थ्रोटल पर ढील दी गई।

1356
01:21:51,324 --> 01:21:54,953
और अब इसमें एक संतुलन जुड़ गया है,
और दर्शक जुड़ सकते हैं.

1357
01:21:55,036 --> 01:21:58,873
मेरा मतलब है, यह थिएटर 101 है,
लेकिन, आप जानते हैं, उसकी राह कठिन रही है।

1358
01:21:58,957 --> 01:22:00,083
वह प्रकृतिवादी बन जायेगा।

1359
01:22:00,166 --> 01:22:01,876
- हाँ।
- सौंदर्य संबंधी दूरी को तोड़ें,

1360
01:22:01,960 --> 01:22:03,712
फिर...

1361
01:22:06,381 --> 01:22:08,049
तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें वापस टैग करूंगा।

1362
01:22:10,677 --> 01:22:12,971
क्या मैं आपको बता सकता हूं कि मुझे खेद है

1363
01:22:13,054 --> 01:22:15,390
मेरे कारण हुए किसी भी अपराध के लिए, यार?

1364
01:22:15,473 --> 01:22:17,851
- मैं बस इसमें फंस गया...
- मूर्ख होने में?

1365
01:22:17,934 --> 01:22:19,352
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

1366
01:22:19,436 --> 01:22:22,147
आप अभी भी ऐसा क्यों कर रहे हैं?
चिकन जॉर्ज बकवास, मुझे कुछ पता नहीं।

1367
01:22:22,230 --> 01:22:23,565
- मैं भी नहीं.
- यह मेरे से परे है.

1368
01:22:23,648 --> 01:22:25,859
- यह मेरे से दूर है।
- तुम कन्फ्यूज हो।

1369
01:22:25,942 --> 01:22:27,902
- मैं कुछ उलझन में हूं।
- मुझे पता है।

1370
01:22:29,446 --> 01:22:31,281
लेकिन क्या हम शांत हैं?

1371
01:22:31,364 --> 01:22:32,741
ज़रूरी नहीं।

1372
01:22:36,494 --> 01:22:38,121
अरे दोस्त।

1373
01:22:38,204 --> 01:22:39,914
- ये कैसा चल रहा है?
- अच्छा। अपने आप को?

1374
01:22:39,998 --> 01:22:42,083
अरे, तो, अगर यह कोई बड़ी बात नहीं है,

1375
01:22:42,167 --> 01:22:45,045
मुझे लगता है कि मैं यहीं रुक जाऊंगा
मिशन के लिए.

1376
01:22:45,128 --> 01:22:46,755
सामान देखो.

1377
01:22:46,838 --> 01:22:48,923
- क्या यह अच्छा है?
- क्या? नहीं!

1378
01:22:49,007 --> 01:22:50,925
हमें आपकी ज़रूरत है, जेफ़।

1379
01:22:51,009 --> 01:22:52,594
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1380
01:22:52,677 --> 01:22:54,262
ठीक है, देखो यार.

1381
01:22:55,472 --> 01:22:57,807
- मुझे तुमसे कुछ कहना है।
- ठीक है।

1382
01:23:00,018 --> 01:23:02,771
आप उन जेलीबीन्स को जानते हैं
मैं खा रहा था?

1383
01:23:02,854 --> 01:23:05,982
खैर, वे जेलीबीन नहीं थे, ठीक है?

1384
01:23:06,858 --> 01:23:09,694
- वे ड्रग्स थे।
- वास्तव में?

1385
01:23:09,778 --> 01:23:14,157
मैं वहां मदर लॉड के पास उतरता हूं,
मेरा काम हो गया. मुझे बहुत बुरा लग रहा है, यार।

1386
01:23:14,240 --> 01:23:17,202
मैं सारी हेरोइन लूटने वाला हूं
बकवास दुनिया में.

1387
01:23:20,455 --> 01:23:24,668
यदि आप लोग इसे पूरा करना चाहते हैं
यह बात, तुम्हें मुझे एक पेड़ से बांधना होगा।

1388
01:23:26,002 --> 01:23:29,798
- क्या आप गंभीर हैं?
- हाँ, मैं गंभीर हूँ। सचमुच, एक पेड़.

1389
01:23:29,881 --> 01:23:32,801
और आप कर सकते हैं, चाहे कुछ भी हो, आप नहीं कर सकते
जब तक यह पूरा न हो जाए, तब तक मुझे खोलो,

1390
01:23:32,884 --> 01:23:34,469
जब तक यह मेरे सिस्टम से बाहर न हो जाए।

1391
01:23:34,552 --> 01:23:36,179
मैं कहने जा रहा हूँ...
अरे यार, मैं मस्त हूँ। यह बढ़ीया है।

1392
01:23:36,262 --> 01:23:37,847
मैं अंततः बेहतर हूं। मैं अंततः बेहतर हूं।
मुझे खोलें।

1393
01:23:37,931 --> 01:23:41,142
मेरी बात मत सुनो!
मैं जो कुछ भी कहता हूं वह झूठ है!

1394
01:23:41,226 --> 01:23:42,602
आपको यह मिला!

1395
01:23:43,228 --> 01:23:45,313
अलविदा माँ!

1396
01:23:45,397 --> 01:23:48,566
अब आप स्वर्ग में आइसक्रीम खा सकते हैं।

1397
01:23:48,650 --> 01:23:53,655
मैं तुमसे आज रात मिलूंगा, जब मैं बिस्तर पर जाऊंगा,
मेरे दिमाग में चलचित्र।

1398
01:23:54,531 --> 01:23:59,160
लेकिन ये हेड मूवी
मेरी आँखों में बारिश हो जाती है.

1399
01:24:08,169 --> 01:24:11,464
डाँग.
शॉर्ट-बस कुछ वास्तविक हिट ले रही है।

1400
01:24:13,299 --> 01:24:16,136
- उन्होंने उसे आगे बढ़ाया!
- वह यातना है, यार।

1401
01:24:16,219 --> 01:24:19,139
ठीक है। यहीं वे उसे रखते हैं।

1402
01:24:19,222 --> 01:24:21,433
मुझे अपनी पोशाक पर ध्यान देना होगा।

1403
01:24:21,516 --> 01:24:22,934
कहो, क्या तुम अच्छे हो?
सुई और धागे के साथ?

1404
01:24:23,017 --> 01:24:24,060
जोरदार तरीके से हां कहना।

1405
01:24:24,144 --> 01:24:27,522
अल्पा चीनो चीनो से अधिक बिके
गैप पर पिछले वसंत में पाँच मिलियन जोड़े।

1406
01:24:27,605 --> 01:24:30,316
- मैंने खुद उनके पैटर्न सिल दिए, बेबी।
- चलिए बाहर निकलते हैं।

1407
01:25:02,265 --> 01:25:04,559
यह एक छोटी सी टहनी है यार ऑस्कर।

1408
01:25:11,107 --> 01:25:13,568
मैं तुम्हें हाफ स्क्वाट कहने जा रहा हूं।

1409
01:25:15,236 --> 01:25:17,238
और आप मुझे कॉल कर सकते हैं

1410
01:25:18,239 --> 01:25:19,574
पापा.

1411
01:25:43,056 --> 01:25:44,808
वाह, उन सभी सितारों को देखो।

1412
01:25:46,768 --> 01:25:48,770
सचमुच एक आदमी को बहुत छोटा महसूस कराता है।

1413
01:25:50,271 --> 01:25:52,857
यह आखिरी बार हो सकता है
हम इन सितारों को देखते हैं.

1414
01:25:53,775 --> 01:25:55,276
यार, वह सुंदरता है.

1415
01:25:57,195 --> 01:26:00,281
आज की रात जैसी रातें
एक आदमी को आश्चर्य होता है कि यह सब क्या है।

1416
01:26:00,365 --> 01:26:02,700
अरे, तुम लोग.
क्या किसी को कोई बग स्प्रे मिला है?

1417
01:26:04,494 --> 01:26:05,662
मुझे अनदेखा मत करो!

1418
01:26:05,745 --> 01:26:08,623
इसे बरकरार रखो, यार।
हम इससे पार पा लेंगे।

1419
01:26:09,749 --> 01:26:11,835
- अरे, किर्क?
- हाँ?

1420
01:26:11,918 --> 01:26:14,796
क्या आप अभी भी डेटिंग कर रहे हैं?
जेनिफर हेविट से प्यार करती हैं?

1421
01:26:14,879 --> 01:26:16,297
'क्योंकि मुझे लगता है कि वह हॉट है।

1422
01:26:16,381 --> 01:26:19,759
नहीं, वह बस कुछ था
टैब्लॉयड अनुमान.

1423
01:26:19,843 --> 01:26:23,847
अरे दोस्तों, मैं अच्छा हूँ। मैंने इसे पार कर लिया।
अब आप मुझे खोल सकते हैं.

1424
01:26:24,889 --> 01:26:26,266
मज़ाकिया, हुह?

1425
01:26:26,349 --> 01:26:29,269
सर्कस का जीवन साल में 280 दिन होता है
स्थान पर.

1426
01:26:30,478 --> 01:26:33,398
लड़की ढूंढना मुश्किल है
वह उसके साथ लटक सकता है, तुम्हें पता है?

1427
01:26:35,149 --> 01:26:37,277
वैसे भी, कोई भी रखने लायक नहीं है।

1428
01:26:37,360 --> 01:26:39,654
अरे, राडार? इवांस?

1429
01:26:39,737 --> 01:26:40,822
नहीं, यह केविन है।

1430
01:26:40,905 --> 01:26:42,657
केव, जो भी हो।
यहां आ जाएं।

1431
01:26:42,740 --> 01:26:44,993
मैंने आपको नहीं बताया, लेकिन फैटीज़ फ़ार्ट थ्री
पाइक नीचे आ रहा है,

1432
01:26:45,076 --> 01:26:48,621
और वहां आपके लिए एक भूमिका है
यदि तुम आओ और मुझे खोलो।

1433
01:26:48,705 --> 01:26:51,291
जेफ, तुम बस जा रहे हो
इसे सख्त करना होगा.

1434
01:26:51,374 --> 01:26:53,334
तुम्हारी माँ एक नासूर वेश्या है!

1435
01:26:53,418 --> 01:26:54,794
यीशु, यार.

1436
01:26:55,795 --> 01:26:57,297
अरे दोस्त।

1437
01:26:57,380 --> 01:27:00,300
बहुत पहले याद है जब मैंने कहा था
तुम्हारी माँ एक नासूर वेश्या थी?

1438
01:27:00,383 --> 01:27:03,803
मुझे माफ़ कर दो यार.
एक दूसरे के नज़दीकी। वह नहीं है.

1439
01:27:03,887 --> 01:27:05,597
तुम कैसे हो, यार?

1440
01:27:05,680 --> 01:27:08,141
कुछ छोटे-छोटे लड़के आपका इंतज़ार कर रहे हैं
कल के दूसरी तरफ?

1441
01:27:08,224 --> 01:27:09,726
मुझे?

1442
01:27:09,809 --> 01:27:12,604
मेरी बमुश्किल कोई गर्लफ्रेंड रही है, और...

1443
01:27:13,396 --> 01:27:17,108
मैं वास्तव में उम्मीद कर रहा था कि मुझे सजा मिल जाएगी
जब यह फ़िल्म आयी,

1444
01:27:17,191 --> 01:27:19,611
लेकिन ऐसा होने वाला नहीं है.

1445
01:27:20,445 --> 01:27:21,946
आपके बारे में क्या, मास्टरब्लास्टर?

1446
01:27:22,030 --> 01:27:24,657
आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिल गया है जिसका आप प्रयास कर रहे हैं
राज्यों में वापस जाने के लिए?

1447
01:27:24,741 --> 01:27:29,495
क्या, अल्पा चीनो?
वह 24/7, 10 लड़कियों की तरह है।

1448
01:27:29,579 --> 01:27:30,830
नहीं, तुम मुझे याद कर रहे हो, यार।

1449
01:27:30,914 --> 01:27:32,749
मैं कुछ खास बात कर रहा हूं.
बड़ा अंतर.

1450
01:27:32,832 --> 01:27:34,042
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

1451
01:27:34,792 --> 01:27:35,960
हाँ।

1452
01:27:37,337 --> 01:27:39,339
हाँ, वहाँ है।

1453
01:27:39,422 --> 01:27:42,759
कुंआ? पतला क्या है?
आप सभी डेट पर गए हैं या क्या?

1454
01:27:42,842 --> 01:27:44,761
नहीं, मेरा मतलब है...

1455
01:27:44,844 --> 01:27:49,682
मैं हमेशा से चाहता था, लेकिन मुझे लगता है
मुझमें कभी पूछने की हिम्मत ही नहीं हुई.

1456
01:27:49,766 --> 01:27:51,517
यह...यह जटिल है।

1457
01:27:51,601 --> 01:27:54,020
नहीं! यह पाई जितना सरल है, यार।

1458
01:27:54,103 --> 01:27:56,731
तुम अपने पैर ज़मीन में गड़ाओ, तुम
उसकी आँखों में चौकोर देखो, तुम कहते हो...

1459
01:27:56,814 --> 01:28:00,485
अरे, बेबी, तुम और मैं जा रहे हैं
डेट पर. यही कहानी का अंत है.

1460
01:28:00,568 --> 01:28:03,279
- उसका नाम क्या है?
- लांस।

1461
01:28:03,363 --> 01:28:05,156
यहाँ सुनो, लांस...

1462
01:28:05,990 --> 01:28:09,827
लांस? मैंने अभी क्या सुना?
लांस?

1463
01:28:09,911 --> 01:28:11,663
- क्या आपने लांस कहा?
- नहीं!

1464
01:28:11,746 --> 01:28:13,706
- वह लांस की तरह लग रहा था।
- नहीं, मैंने नेंस से कहा।

1465
01:28:13,790 --> 01:28:15,959
- मैंने यही कहा था, नैंस।
- यह लांस की तरह लग रहा था।

1466
01:28:16,042 --> 01:28:17,585
देखो, मैं अल्पा चीनो हूं, ठीक है?

1467
01:28:17,669 --> 01:28:19,379
मुझे चूत बहुत पसंद है! ठीक है?

1468
01:28:19,462 --> 01:28:21,381
अपनी गांड को वापस नीचे रखें
और सितारों को देखो.

1469
01:28:21,464 --> 01:28:22,840
जब आपने 'आई लव था पुसी' लिखा था

1470
01:28:22,924 --> 01:28:26,302
क्या आप अपना पासा उछालने की सोच रहे थे?
लांस के माथे पर?

1471
01:28:26,386 --> 01:28:28,763
ओह कोई नरक नहीं! क्या? चलो भी। देखना।

1472
01:28:28,846 --> 01:28:31,808
- यार, हर कोई कभी न कभी समलैंगिक होता है।
- मै समलैंगिक नही हूँ!

1473
01:28:31,891 --> 01:28:32,934
यह हॉलीवुड.

1474
01:28:33,017 --> 01:28:34,102
क्या ख़याल है कि हम सब काम पर वापस आ जाएँ?

1475
01:28:34,185 --> 01:28:35,895
- ठीक है। ठंडा।
- यह मज़ाकीय है!

1476
01:28:35,979 --> 01:28:38,898
कल हमारे पास एक बड़ा दिन है।
आइए ध्यान केंद्रित करें.

1477
01:28:41,401 --> 01:28:46,280
अल्पा, अगर तुम मुझे खोल दो,
मैं सचमुच अभी तुम्हारा लंड चूसूंगी.

1478
01:28:46,364 --> 01:28:49,617
मैंने तुमसे आखिरी बार कहा था,
मुझे चूत बहुत पसंद है!

1479
01:28:50,952 --> 01:28:53,830
मैं गेंदों को पालूंगा, शाफ्ट को सहलाऊंगा,

1480
01:28:53,913 --> 01:28:57,041
पाइप चलाएं और ग्रेवी निगल लें।

1481
01:28:57,125 --> 01:28:59,210
इसे यहाँ ले आओ, दोस्त। आओ इसे करें।

1482
01:29:05,758 --> 01:29:06,843
ठीक है, तो, क्या योजना है?

1483
01:29:06,926 --> 01:29:08,344
क्या आप वियतनामी बात करने वाले हैं?
उन लोगों को?

1484
01:29:08,428 --> 01:29:10,221
नहीं, नहीं, मंदारिन चीनी।

1485
01:29:10,304 --> 01:29:12,015
जो, जो मैं बता सकता हूँ,
वे वहां क्या बोल रहे हैं।

1486
01:29:12,098 --> 01:29:13,683
आख़िर आप चीनी भाषा कैसे जानते हैं?

1487
01:29:13,766 --> 01:29:17,270
गोंग ली के साथ रेशम और धन की भूमि।
दूसरा ग्लोब, तीसरा ऑस्कर.

1488
01:29:17,353 --> 01:29:21,315
में काम करके उसके लिए तैयारी की
आठ महीने के लिए बीजिंग कपड़ा कारखाना।

1489
01:29:21,399 --> 01:29:23,359
वह हमारी सवारी हो सकती है।

1490
01:29:40,084 --> 01:29:41,335
पट्टियाँ बहुत कसी हुई हैं!

1491
01:29:41,419 --> 01:29:43,796
अपना मुँह बंद करो और मेरे आदेश का पालन करो।

1492
01:30:11,657 --> 01:30:14,660
पट्टियाँ कट रही हैं
मेरा संचलन!

1493
01:30:14,744 --> 01:30:15,828
भाड़ में जाओ!

1494
01:30:23,336 --> 01:30:26,172
फिर से बकवास बैल नहीं.
बकवास गधे.

1495
01:31:20,184 --> 01:31:22,895
लाज़, उसे मुझे याक से उतारने मत दो।

1496
01:31:27,400 --> 01:31:29,694
कुतिया रंडी! साला तुमसे नफरत करता हूँ!

1497
01:31:39,787 --> 01:31:41,038
ठीक है।

1498
01:31:43,207 --> 01:31:44,792
ठीक है।

1499
01:31:44,876 --> 01:31:47,295
ऐसा लगता है कि यह हो सकता है
युद्ध सामग्री वहीं झोपड़ी है।

1500
01:31:47,378 --> 01:31:49,463
मैं स्पीडमैन को ढूंढने की कोशिश करने जा रहा हूं
मुख्य भवन में.

1501
01:32:07,398 --> 01:32:11,068
मैं चीनी भाषा नहीं जानता लेकिन ऐसा लगता है
आपका सुधार बकवास के लिए है।

1502
01:32:11,152 --> 01:32:12,278
ओह, बकवास!

1503
01:32:27,793 --> 01:32:29,420
यहाँ पर पहुंचें!

1504
01:32:30,755 --> 01:32:32,340
- तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
- उसके हाथ हैं.

1505
01:32:32,423 --> 01:32:34,842
- उसने डेमियन को मार डाला।
- बकवास!

1506
01:32:34,926 --> 01:32:37,470
- उन्होंने जेमी ली कर्टिस को अंधा कर दिया।
- लगभग!

1507
01:32:37,553 --> 01:32:40,765
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
डेमियन ने एक पुरानी बारूदी सुरंग पर कदम रखा।

1508
01:32:40,848 --> 01:32:42,433
मिठाई। भगवान का शुक्र है।

1509
01:32:42,516 --> 01:32:44,727
- हम स्पीडमैन का भंडाफोड़ कर रहे हैं।
- स्पीडमैन यहाँ है?

1510
01:33:12,838 --> 01:33:15,508
मैं मानता हूं कि आप सब ऐसा कर रहे हैं
द वेट ऑफेंसिव किताब से।

1511
01:33:15,591 --> 01:33:16,842
मैं आप सभी का मनोरंजन कर सकता हूँ।

1512
01:33:16,926 --> 01:33:20,888
इस जगह को रोशन करने के लिए मेरे पास पर्याप्त गंदगी है
ऐसा लग रहा है जैसे यह जुलाई की चौथी तारीख है।

1513
01:34:02,346 --> 01:34:04,849
हाँ, आपका खेत.

1514
01:34:09,186 --> 01:34:11,605
आपका खेत कहाँ है,

1515
01:34:13,149 --> 01:34:14,650
अमेरिकी?

1516
01:34:17,445 --> 01:34:18,738
मेरा खेत?

1517
01:34:20,656 --> 01:34:21,949
ओह नहीं।

1518
01:34:22,700 --> 01:34:25,911
यहाँ मेरा मदरफकिंग फार्म है!

1519
01:34:25,995 --> 01:34:27,538
हाँ!

1520
01:34:32,418 --> 01:34:35,463
हाँ! चिका-चिका, बेबी!

1521
01:34:36,422 --> 01:34:37,673
क्वान-लो!

1522
01:34:39,133 --> 01:34:41,052
मैं एक प्रमुख किसान हूँ, कमीने!

1523
01:34:41,552 --> 01:34:42,762
हाँ!

1524
01:34:44,263 --> 01:34:47,516
हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ,
अपना सिर नीचे रखो!

1525
01:34:47,600 --> 01:34:49,894
अपना सिर ज़मीन पर झुकाकर रखें!

1526
01:34:49,977 --> 01:34:52,146
कोई नहीं हिलता या मैं छोटा बड़ा आदमी कर देता हूँ!

1527
01:34:52,229 --> 01:34:55,691
यह सही है,
हम अब यह कार्यक्रम चला रहे हैं, जे.पी.

1528
01:34:55,775 --> 01:34:58,444
अब मुझे दिखाओ कि दवाएं कहां हैं।

1529
01:34:58,527 --> 01:35:00,321
क्या बकवास है?

1530
01:35:00,404 --> 01:35:02,114
वह योजना नहीं है!

1531
01:35:02,198 --> 01:35:03,949
मुझे जज मत करो!

1532
01:35:07,578 --> 01:35:09,372
उसके पास सचमुच एक गंभीर समस्या है।

1533
01:35:10,122 --> 01:35:12,458
अरे! अरु तुम!

1534
01:35:12,541 --> 01:35:14,752
अपने कपड़े उतारो!

1535
01:35:14,835 --> 01:35:16,504
अपने कपड़े उतारो!

1536
01:35:16,587 --> 01:35:17,922
अब क्या करें?

1537
01:35:18,005 --> 01:35:19,840
योजना पर कायम रहें. स्पीडमैन खोजें.

1538
01:35:19,924 --> 01:35:22,343
अल्पा, इस जोकर मुद्रा को नीचे रखो।
अब चलो।

1539
01:35:22,426 --> 01:35:25,805
आप सभी ने उस आदमी को सुना।
साबर बनो, हिलो मत!

1540
01:35:25,888 --> 01:35:27,807
अपने डो-रैग को भाड़ में जाओ. अपने डो-रैग को भाड़ में जाओ.

1541
01:35:27,890 --> 01:35:30,434
- दरवाजा!
- एक दो तीन!

1542
01:35:43,656 --> 01:35:45,533
मैं ऊँचे जाता हूँ, तुम नीचे जाते हो।

1543
01:35:49,870 --> 01:35:53,791
नीचे उतरो। नीचे उतरो! नीचे उतरो!
चाउ युन-फ़ैट, नीचे उतरो!

1544
01:35:53,874 --> 01:35:57,169
अगर मैं एक और सिर उभरता देखूं,
यह बुलेट व्हैक-ए-मोल होने वाली है।

1545
01:35:58,712 --> 01:36:00,172
आओ आओ!

1546
01:36:00,256 --> 01:36:02,299
- धुएं वाला हथगोला।
- इसे अभी मत गिराओ।

1547
01:36:02,925 --> 01:36:04,510
यहाँ।

1548
01:36:04,593 --> 01:36:07,012
- यह क्या है?
- मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाता है।

1549
01:36:07,096 --> 01:36:09,723
मैं तो बस यह जानता हूं कि यह कैसी ध्वनि उत्पन्न करता है
जब यह झूठ बोलता है.

1550
01:36:09,807 --> 01:36:13,352
हिलना मत, माचिस,
नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा.

1551
01:36:13,436 --> 01:36:16,355
मैं यह चीज़ पहनने जा रहा हूँ। हिलना मत.

1552
01:36:16,439 --> 01:36:18,190
मैं तुम्हें अब भी देख सकता हूं.

1553
01:36:24,280 --> 01:36:25,406
खींचो!

1554
01:36:27,908 --> 01:36:29,118
खींचो?

1555
01:36:31,162 --> 01:36:32,371
पकड़ लिया.

1556
01:36:33,539 --> 01:36:36,459
अपनी गंदगी फैलाओ, यार। हम घर जा रहे हैं.

1557
01:36:36,542 --> 01:36:37,710
घर?

1558
01:36:39,795 --> 01:36:43,674
लेकिन मैं एक दिन में पांच शो कर रहा हूं
केवल खड़े कमरे वाली भीड़ के लिए।

1559
01:36:43,757 --> 01:36:46,343
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? मैं पहले से ही घर पर हूं.

1560
01:36:48,596 --> 01:36:51,765
ठीक है, अब, दोस्त, तुम्हें यह मिल जाएगा...

1561
01:36:51,849 --> 01:36:54,059
मेरे बेटे ने यह मुझे दिया.

1562
01:36:54,143 --> 01:36:57,688
- वह तुम्हारा छड़ी दोस्त है?
- उसका नाम ट्विगमैन है।

1563
01:36:57,771 --> 01:36:59,607
क्या वह हमारे साथ आना चाहता है?

1564
01:37:20,586 --> 01:37:22,755
नीचे उतरो! नीचे उतरो! नीचे उतरो!

1565
01:37:22,838 --> 01:37:27,801
शायद आप सभी ने मेरे बारे में सुना होगा।
आप सभी ने अल्पा चीनो के बारे में सुना है? नहीं?

1566
01:37:27,885 --> 01:37:30,387
मुझे वह बिल्ली बहुत पसंद है, नरक, हाँ, नरक, हाँ।

1567
01:37:30,471 --> 01:37:31,597
वे तुम्हारा डेमो नहीं हैं, दोस्त।

1568
01:37:32,056 --> 01:37:34,475
चलो भी।
छह मदरफ़क्किंग वीएमए, बेबी।

1569
01:37:34,558 --> 01:37:37,770
दो बीईटी पुरस्कार। अल्पा चीनो.

1570
01:37:37,853 --> 01:37:44,276
कार्लिटो के रास्ते में उसकी तरह?

1571
01:37:44,610 --> 01:37:47,321
अरे, आप जानते हैं क्या?
अंग्रेजी बोलो। मैं वह बातें नहीं बोलता.

1572
01:37:47,404 --> 01:37:49,365
आप क्या कह रहे हैं? हुंह?

1573
01:37:49,448 --> 01:37:54,036
छिद्रान्वेषी। कुत्ता दिवस दोपहर.

1574
01:37:54,370 --> 01:37:57,248
परिभ्रमण। समु्द्री प्यार।

1575
01:37:57,331 --> 01:38:00,334
रियल अल पचिनो.

1576
01:38:00,417 --> 01:38:04,046
भाड़ में जाओ नीचे. वह संपूर्ण है
बिलकुल अलग आदमी.

1577
01:38:04,129 --> 01:38:07,216
आप क्या कर रहे हैं? आप क्या कर रहे हैं?
उस बंदूक को मत छुओ.

1578
01:38:07,299 --> 01:38:08,717
ऐसा मत करो! उस बंदूक को मत छुओ!

1579
01:38:08,801 --> 01:38:11,136
मेरे मम्मों पर, अगर तुम उस बंदूक को छूओगे...

1580
01:38:15,724 --> 01:38:18,143
- ओह, बकवास, यह चालू है!
- आस - पास!

1581
01:38:52,511 --> 01:38:54,346
- तुम क्या कर रहे हो?
- मैं इन लड़कों को देने जा रहा हूँ

1582
01:38:54,430 --> 01:38:56,056
एक हनोई हाई-फाइव।

1583
01:39:08,694 --> 01:39:10,070
मुझ पर छाया करो, पिनोच्चियो!

1584
01:39:10,821 --> 01:39:12,072
धुआँ!

1585
01:39:17,870 --> 01:39:19,622
ओह नहीं!

1586
01:39:24,418 --> 01:39:26,003
जेफ़, मत करो!

1587
01:39:26,795 --> 01:39:28,839
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूं.

1588
01:39:28,922 --> 01:39:31,884
मैं हमेशा एक गड़बड़ व्यक्ति रहूँगा।
कोई भी कभी मेरा सम्मान नहीं करेगा.

1589
01:39:31,967 --> 01:39:36,013
यह सच नहीं है, आप मूर्ख नहीं हैं!
आप बहुत से लोगों को हंसाते हैं.

1590
01:39:36,096 --> 01:39:38,349
वे केवल मेरे पाद पर हंसते हैं।

1591
01:39:38,432 --> 01:39:40,434
जेफ़, हमें सचमुच अब जाने की ज़रूरत है!

1592
01:39:40,517 --> 01:39:42,144
मैं बस इसी का हक़दार हूँ!

1593
01:40:02,247 --> 01:40:04,541
उस पर हंसो, कमीनों!

1594
01:40:04,625 --> 01:40:08,045
आनंददायक! आनंददायक!

1595
01:40:09,546 --> 01:40:12,424
चलो चलें। हमारे पास केवल 16 घंटे हैं
इससे पहले कि वे जाग जाएं.

1596
01:40:28,649 --> 01:40:30,275
ऐसा लगता है मानो रात्रिभोज की घंटी बज रही हो।

1597
01:40:30,359 --> 01:40:33,320
ये गधे रेंगने वाले हैं
यहाँ हमें खाने के लिए तैयार है।

1598
01:40:36,240 --> 01:40:39,118
वहाँ। ठीक है, आप छह को यहीं रख दीजिए।

1599
01:40:41,036 --> 01:40:43,247
चलो चलते हैं।

1600
01:40:43,330 --> 01:40:45,290
चलो, तुम लोग क्या कर रहे हो?
यहाँ से बाहर हो जाओ!

1601
01:40:45,374 --> 01:40:47,042
वह झुकाव की स्थिति में है.

1602
01:40:47,126 --> 01:40:51,130
जब मेरे साथ भी ऐसा ही हुआ
मैंने मूनशॉट में नील आर्मस्ट्रांग की भूमिका निभाई।

1603
01:40:51,213 --> 01:40:53,298
उन्होंने मुझे बरबैंक की एक गली में पाया

1604
01:40:53,382 --> 01:40:56,635
पुनः पृथ्वी में प्रवेश करने का प्रयास कर रहा हूँ
एक पुराने रेफ्रिजरेटर बॉक्स में वातावरण।

1605
01:40:57,344 --> 01:40:58,470
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

1606
01:40:58,554 --> 01:41:00,931
चलो, दोस्तों, हमें वास्तव में जाने की जरूरत है।

1607
01:41:01,014 --> 01:41:05,477
डग्गोमिट, ब्लामटुकी,
मैं वीसीआर की पुनः प्रोग्रामिंग नहीं कर रहा हूँ।

1608
01:41:11,316 --> 01:41:13,610
मुझे लौ फेंकने वाला यंत्र दे दो।
आपको हेलिकॉप्टर चालू करना होगा.

1609
01:41:13,694 --> 01:41:17,156
- नहीं, बकवास करो! बस मुझे यह दे दो।
- समय नहीं! मैं इसका ख्याल रखूंगा!

1610
01:41:18,323 --> 01:41:20,284
ठीक है। मुझे अपने हुक दो.

1611
01:41:20,367 --> 01:41:21,994
चिंता मत करो,
मैं उन्हें दोबारा नहीं पहनूंगा.

1612
01:41:22,077 --> 01:41:24,955
- बस मुझे अपने अद्भुत हुक दे दो।
- ठीक है। यहाँ।

1613
01:41:25,038 --> 01:41:27,207
उन लड़कों को वापस पक्षी के पास ले आओ, शीघ्र!

1614
01:41:32,129 --> 01:41:34,339
बकवास! पर्याप्त!

1615
01:41:34,423 --> 01:41:36,341
नकली बकवास!

1616
01:41:39,386 --> 01:41:40,554
लानत है!

1617
01:41:48,228 --> 01:41:51,440
जाओ अपने लोगों को ले आओ!
उन्हें हेलिकॉप्टर तक ले जाओ!

1618
01:41:51,523 --> 01:41:53,650
मैं इन याहू का ख्याल रखूंगा!

1619
01:41:55,652 --> 01:41:57,946
अब आप ध्यान केंद्रित करेंगे,
कमीने, और कहो।

1620
01:41:58,030 --> 01:42:00,199
- यह मैं हूं, टग!
- यह मैं हूं, टग।

1621
01:42:00,282 --> 01:42:01,742
यह सही है! अब, खींचो कौन?

1622
01:42:01,825 --> 01:42:04,661
- खींचो कौन? मुझें नहीं पता। आप कौन हैं?
- मुझे?

1623
01:42:04,745 --> 01:42:06,455
मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ!

1624
01:42:06,538 --> 01:42:10,292
मैं एक लड़का हूं जो एक लड़के की भूमिका निभा रहा हूं
दूसरे आदमी के वेश में।

1625
01:42:10,375 --> 01:42:11,460
क्या?

1626
01:42:11,543 --> 01:42:13,670
तुम एक आदमी हो
कि पता नहीं क्या आदमी है!

1627
01:42:13,754 --> 01:42:16,465
या फिर आप ऐसे आदमी हैं जिसे कोई जानकारी नहीं है
वह क्या आदमी है?

1628
01:42:16,548 --> 01:42:17,841
और यह जानने का दावा करता है कि वह कैसा आदमी है...

1629
01:42:17,925 --> 01:42:19,718
क्या बकवास है
क्या आप लोग बात कर रहे हैं?

1630
01:42:19,802 --> 01:42:20,886
अन्य लोगों की भूमिका निभाकर?

1631
01:42:20,969 --> 01:42:22,221
मैं जानता हूं कि मैं कैसा आदमी हूं!

1632
01:42:22,304 --> 01:42:25,098
- तुम डरे हुए हो.
- मैं डरा हुआ नहीं हूं. किस बात से डर लगता है?

1633
01:42:25,182 --> 01:42:26,475
या किससे डरता है?

1634
01:42:26,558 --> 01:42:29,186
- डर किससे?
- चलो यार। हमें सचमुच जाने की ज़रूरत है!

1635
01:42:29,269 --> 01:42:30,562
तुमसे डर लगता है.

1636
01:42:35,400 --> 01:42:37,778
- यीशु.
- क्या चल रहा है?

1637
01:42:37,861 --> 01:42:39,404
दोस्त उभर रहे हैं.

1638
01:42:39,488 --> 01:42:40,864
वह सही है।

1639
01:42:42,574 --> 01:42:44,034
मैं नहीं हूं

1640
01:42:45,577 --> 01:42:47,287
सार्जेंट लिंकन ओसिरिस।

1641
01:42:51,667 --> 01:42:53,168
हमें रोल आउट करना होगा.

1642
01:42:53,252 --> 01:42:56,505
न ही मैं फादर ओ'मैली हूं।

1643
01:42:58,715 --> 01:43:01,677
या नील आर्मस्ट्रांग.

1644
01:43:09,226 --> 01:43:11,436
मुझे लगता है कि मैं कोई नहीं हो सकता.

1645
01:43:14,064 --> 01:43:16,775
असुरक्षा का स्तर
आप लोगों के साथ यह हास्यास्पद है!

1646
01:43:17,985 --> 01:43:20,988
- हर किसी के पास मुद्दे हैं!
- हाँ, यार, हर किसी के पास समस्याएँ हैं।

1647
01:43:21,071 --> 01:43:23,657
चलो भी! आप किर्क लाजर हैं।

1648
01:43:23,740 --> 01:43:25,951
आप ही संपूर्ण कारण हैं
मैं अभिनय में आ गया.

1649
01:43:26,034 --> 01:43:27,870
मैंने हर एक एकालाप याद कर लिया

1650
01:43:27,953 --> 01:43:30,581
तुमने कभी किया
जब मैं थिएटर स्कूल में था.

1651
01:43:30,664 --> 01:43:32,708
- वास्तव में?
- हाँ। और देखो, टग!

1652
01:43:32,791 --> 01:43:35,252
मैंने स्कॉर्चर I को देखा
24 बार जब मैं आठवीं कक्षा में था।

1653
01:43:35,335 --> 01:43:38,297
उस गंदगी ने मुझे उड़ा दिया!
मैं उस बकवास पर चढ़ गया! तुम आदमी हो!

1654
01:43:38,380 --> 01:43:41,550
हाँ, यार, स्कॉर्चर मैं महान था।
चलो यहाँ से भाड़ में जाओ!

1655
01:43:41,633 --> 01:43:45,804
टग्गर, टग्गर, तुम आखिरी टुकड़ा हो
पहेली का, दोस्त।

1656
01:43:45,888 --> 01:43:48,891
हमें आप की जरूरत है! आपके आदमियों को आपकी ज़रूरत है!
क्या आप हमारे साथ हैं?

1657
01:43:53,186 --> 01:43:55,230
मैं एक मुर्गा भ्रम हूँ.

1658
01:43:55,314 --> 01:43:56,523
भाड़ में जाओ. हम उससे बाद में निपटेंगे.

1659
01:43:56,607 --> 01:43:59,818
चलो चलें। चलो भी। चलो भी।
दुगुना समय। जाना होगा!

1660
01:44:02,321 --> 01:44:04,156
चलो, चलो, चलो.

1661
01:44:07,868 --> 01:44:09,828
बिंगो! घर छोड़ देना।

1662
01:44:11,747 --> 01:44:13,165
हाय भगवान्।

1663
01:44:15,083 --> 01:44:18,003
बस इसे ना कहो,
तुम दवा बनाने वाले बौने हो।

1664
01:44:22,507 --> 01:44:24,009
रुकना होगा!

1665
01:44:30,182 --> 01:44:31,558
चार पत्ती!

1666
01:44:36,271 --> 01:44:37,648
तुमने हाथ बढ़ाये?

1667
01:44:46,865 --> 01:44:48,408
आरपीजी, सज्जनों!

1668
01:44:51,161 --> 01:44:52,704
आप कहां जा रहे हैं?

1669
01:44:58,210 --> 01:45:00,754
अरे बाप रे।
इसके बाद मैं कैटरिंग की ओर बढ़ रहा हूं।'

1670
01:45:22,734 --> 01:45:24,111
मेरी गांड!

1671
01:45:27,322 --> 01:45:28,699
मेरी गांड!

1672
01:45:30,242 --> 01:45:33,578
हे, बधाई हो!
हमें अपना काम एक साथ करना होगा, टग!

1673
01:45:33,662 --> 01:45:35,914
हमें उसका पटाखा गधा पाना होगा
हेलिकॉप्टर के लिए!

1674
01:45:35,998 --> 01:45:40,293
क्या तुम अब भी पागल हो?
हमें कैंडिस्की को हेलिकॉप्टर तक ले जाना होगा!

1675
01:45:40,377 --> 01:45:41,878
यह सैंडुस्की है।

1676
01:45:43,714 --> 01:45:47,050
- केविन सैंडुस्की.
- वह मेरा नाम है.

1677
01:45:47,134 --> 01:45:48,760
तुम्हें मेरा नाम याद है.

1678
01:45:48,844 --> 01:45:50,887
अल्पा, जाओ कोडी की मदद करो।

1679
01:45:50,971 --> 01:45:52,973
पोर्टनॉय, सैंडुस्की प्राप्त करें
हेलिकॉप्टर पर वापस। जाना!

1680
01:45:53,056 --> 01:45:54,933
- मैंने उसे ढूंढ लिया!
- चल दर!

1681
01:45:56,309 --> 01:45:57,894
यहाँ से बाहर हो जाओ!

1682
01:46:09,740 --> 01:46:11,283
अरे, पत्ता!

1683
01:46:11,366 --> 01:46:12,617
- पत्ता!
- हाँ।

1684
01:46:12,701 --> 01:46:13,785
प्लंजर को मारो

1685
01:46:13,869 --> 01:46:15,078
- जैसे ही वे पुल साफ़ करेंगे!
- समझ गया!

1686
01:46:20,208 --> 01:46:22,669
चलो भी! हेलिकॉप्टर में बैठो!

1687
01:46:22,836 --> 01:46:25,672
- चलो भी! कदम!
- किर्क! इंतज़ार!

1688
01:46:30,177 --> 01:46:31,845
लाज़, मैं पुल उड़ाने वाला हूँ!

1689
01:46:31,928 --> 01:46:33,764
क्या आप विशेष प्रभाव वाले व्यक्ति हैं?

1690
01:46:33,847 --> 01:46:35,974
- मैं बिल्कुल सही हूं आप।
- भाड़ में जाओ हाँ!

1691
01:46:36,349 --> 01:46:37,601
पत्ता पुल को उड़ाने वाला है।
चलो भी!

1692
01:46:37,684 --> 01:46:40,312
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है! आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है!
मेरा ठहरना हो रहा है।

1693
01:46:40,395 --> 01:46:41,897
नहीं, मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दे सकता, दोस्त।
हमें जाना होगा.

1694
01:46:41,980 --> 01:46:44,524
नहीं, मैं आपको बता रहा हूं, मैं पागल नहीं हो रहा हूं।
वे मेरी बात सुनेंगे.

1695
01:46:44,608 --> 01:46:47,152
मुझे पता है यह अजीब लगता है,
लेकिन मेरा उनसे जुड़ाव है.

1696
01:46:47,235 --> 01:46:50,030
आप टोफू डिनर थिएटर नहीं कर रहे हैं
इन मादरचोदों के लिए. चलो रोल करें!

1697
01:46:50,113 --> 01:46:53,992
- यहाँ पर पहुंचें!
- मेरा अब एक बेटा है। लिटिल हाफ स्क्वाट।

1698
01:46:54,076 --> 01:46:55,660
क्रिकी बकवास में हाफ स्क्वाट कौन है?

1699
01:46:55,744 --> 01:46:57,996
वह मेरा बेटा है. वह मेरा लड़का है!

1700
01:46:58,080 --> 01:47:00,499
उसे मेरी जरूरत है. मुझे उसके पास वापस जाना है.

1701
01:47:03,627 --> 01:47:05,337
आप दुनिया को बताएं कि यहां क्या हुआ.

1702
01:47:05,420 --> 01:47:07,255
यहां क्या हुआ?

1703
01:47:07,339 --> 01:47:09,591
मैं नहीं जानता, लेकिन आपको उन्हें बताना होगा।

1704
01:47:11,927 --> 01:47:13,804
मुझे यह मिल गया।

1705
01:47:13,887 --> 01:47:15,055
खींचो!

1706
01:47:15,722 --> 01:47:19,351
तुम लड़कों का ख्याल रखना!
मैं इन लोगों से निपट लूंगा.

1707
01:47:20,685 --> 01:47:24,356
वह कहाँ जा रहा है?
हम मरने वाले हैं!

1708
01:47:24,439 --> 01:47:27,067
लाज़, चलो। वह सर्कस में शामिल हो गया।
चल दर।

1709
01:47:27,150 --> 01:47:28,360
- आपके पास हाथ हैं।
- हाँ।

1710
01:47:28,443 --> 01:47:30,612
- लानत है! आपके पास हाथ हैं?
- चलो भी!

1711
01:47:31,655 --> 01:47:32,823
- चलो भी!
- अंदर आना!

1712
01:47:32,906 --> 01:47:34,533
- चलो भी!
- वह रह रहा है?

1713
01:47:34,616 --> 01:47:36,910
जाना! वह एक हारा हुआ कारण है, दोस्त!
यहाँ से चले जाओ!

1714
01:47:41,456 --> 01:47:46,002
मैं गलत था! पुल उड़ा दो!
बकवास पुल उड़ा दो!

1715
01:47:51,800 --> 01:47:53,218
मुझे यह मिल गया।

1716
01:47:53,885 --> 01:47:55,345
पत्ता, नहीं!

1717
01:48:39,431 --> 01:48:42,100
सब खत्म हो गया! वह चला गया है!

1718
01:48:42,184 --> 01:48:44,269
कोडी! हमें जाना होगा!

1719
01:48:46,271 --> 01:48:47,480
देखना।

1720
01:49:10,086 --> 01:49:11,463
सोचो उसका काम हो गया.

1721
01:49:11,546 --> 01:49:12,797
मुझे कवर करे!

1722
01:49:13,798 --> 01:49:16,801
- चलो भी!
- रुको, वापस आओ!

1723
01:49:16,885 --> 01:49:18,637
हम उसे कैसे कवर करें?

1724
01:49:22,807 --> 01:49:26,269
ठीक है, खेल ख़त्म। चलो, दोस्त.
चलो भी।

1725
01:49:26,353 --> 01:49:28,980
- तुम ठीक हो, यार?
- मुझे ठंड लग रही है।

1726
01:49:29,064 --> 01:49:31,066
मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता.

1727
01:49:31,149 --> 01:49:34,110
नहीं, नहीं, वे पोखर में हैं, दोस्त। देखना?
वहीं पर एक पोखर है.

1728
01:49:34,194 --> 01:49:35,403
- कोई चिंता नहीं।
- अच्छा।

1729
01:49:35,487 --> 01:49:36,821
चलो, हमें अलग होना होगा, यार।

1730
01:49:36,905 --> 01:49:39,199
- तुम लोग मेरे लिए वापस आये।
- अवधि।

1731
01:49:39,282 --> 01:49:41,660
अरे! मैं चाहता हूं कि आप कुछ जानें.

1732
01:49:41,743 --> 01:49:42,953
क्या?

1733
01:49:44,079 --> 01:49:45,914
मुझे पता है आप कौन हैं।

1734
01:49:47,999 --> 01:49:49,793
तुम मेरे दोस्त हो.

1735
01:49:52,003 --> 01:49:53,672
आप मेरे भाई हो।

1736
01:49:54,506 --> 01:49:57,384
लेकिन वास्तव में एक अच्छे भाई की तरह, क्या आप जानते हैं?

1737
01:49:57,467 --> 01:49:58,843
एक भाई की तरह
जहां कोई दुश्मनी न हो या...

1738
01:49:58,927 --> 01:50:01,805
अभी मत देखो,
आपके कुछ वास्तविक आँसू बह रहे हैं।

1739
01:50:01,888 --> 01:50:02,973
वास्तव में?

1740
01:50:03,056 --> 01:50:04,516
वह सामान है
जिससे प्रशंसा बनती है।

1741
01:50:04,599 --> 01:50:06,059
यीशु, चलो चलें, यार!

1742
01:50:06,142 --> 01:50:07,644
ठीक है?

1743
01:50:09,187 --> 01:50:10,647
अप्सी-डेज़ी।

1744
01:50:12,357 --> 01:50:15,402
चलो भी! चलो भी! चलो भी!
चल दर! चल दर!

1745
01:50:17,529 --> 01:50:18,863
अंदर आना! अंदर आना!

1746
01:50:18,947 --> 01:50:20,991
चलो भी! ये रहा!

1747
01:50:23,493 --> 01:50:26,329
पागलों! मैं समझ गया!

1748
01:50:28,665 --> 01:50:31,001
- टगर!
- रिक!

1749
01:50:33,545 --> 01:50:34,838
क्या बकवास है?

1750
01:50:34,921 --> 01:50:36,548
मुझे TiVo मिल गया!

1751
01:50:37,424 --> 01:50:41,886
मेरा दोस्त एक TiVo चाहता है,
मेरे दोस्त को एक TiVo मिलता है!

1752
01:50:47,017 --> 01:50:48,310
ओह नहीं!

1753
01:51:25,096 --> 01:51:27,182
और ऑस्कर जाता है...

1754
01:51:29,893 --> 01:51:32,228
हाँ! टग स्पीडमैन।

1755
01:51:33,813 --> 01:51:36,566
ट्रॉपिक ब्लंडर,
निर्माण के पीछे की सच्ची कहानी

1756
01:51:36,649 --> 01:51:39,194
सबसे महँगे में से
कभी नकली सच्ची युद्ध कहानी।

1757
01:51:40,737 --> 01:51:41,905
हाँ!

1758
01:51:46,576 --> 01:51:48,495
हाँ, तुम कुतिया के बेटे!

1759
01:52:07,806 --> 01:52:12,185
आठ ऑस्कर, $400 मिलियन

1760
01:52:12,268 --> 01:52:15,522
और आपने बचा लिया
टग स्पीडमैन का करियर.

1761
01:52:15,605 --> 01:52:18,483
मैं यह नहीं कर सकता था
तुम्हारे बिना, स्लोलोम।

1762
01:52:20,485 --> 01:52:21,653
वास्तव में?

1763
01:52:21,736 --> 01:52:23,738
नहीं, डिकहेड, बिल्कुल मैं कर सकता था।

1764
01:52:23,822 --> 01:52:26,491
- एक पागल बंदर आपका काम कर सकता है।
- अच्छा, मैं...

1765
01:52:26,574 --> 01:52:29,494
अब, जाओ नशे में धुत्त हो जाओ
और सभी पार्टियों पर श्रेय लेते हैं।

1766
01:52:29,577 --> 01:52:32,330
- मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा...
- मज़ाक कर रहा हूँ।

1767
01:52:32,414 --> 01:52:33,790
- हाँ?
- हाँ।

1768
01:52:33,873 --> 01:52:36,084
बहुत... ठीक है, वह वहाँ है।

1769
01:52:36,167 --> 01:52:37,669
- वो रहा वो। ठीक है।
- जाओ मजे करो।

1770
01:52:37,752 --> 01:52:39,337
ठीक है। हम एक...

1771
01:52:39,421 --> 01:52:41,840
भाड़ में जाओ, ठीक है. धन्यवाद, लेस.
धन्यवाद। आपकी रात्रि शुभ हो...

1772
01:52:41,923 --> 01:52:44,342
लेकिन गंभीरता से,
एक पागल बंदर आपका काम कर सकता है.

1773
01:52:44,426 --> 01:52:46,177
अच्छा। धन्यवाद महोदय।