1 00:00:11,618 --> 00:00:13,688 (Aku Si Wan) 2 00:00:14,157 --> 00:00:16,187 (Ko A Sung) 3 00:00:18,728 --> 00:00:21,028 (Son Hyun Joo) 4 00:00:21,657 --> 00:00:23,698 (Park Yong Woo) 5 00:00:33,107 --> 00:00:39,008 (Pelacak Musim 2) 6 00:00:42,148 --> 00:00:44,517 (Nama orang, kejadian, dan latar belakang...) 7 00:00:44,517 --> 00:00:46,887 (drama ini adalah fiksi.) 8 00:00:47,087 --> 00:00:49,228 Berita terkini. Sutradara In Tae Jun... 9 00:00:49,228 --> 00:00:50,828 dari Kantor Regional NTS Joongang... 10 00:00:50,828 --> 00:00:52,597 telah dinyatakan secara resmi bahwa risalah rapat... 11 00:00:52,597 --> 00:00:54,358 dimanipulasi untuk memfitnahnya. 12 00:00:54,457 --> 00:00:57,027 Selain itu, keluarga informan mengaku... 13 00:00:57,027 --> 00:00:58,627 bahwa seseorang dari NTS datang... 14 00:00:58,627 --> 00:01:00,237 malam sebelum informan melompat ke kematiannya... 15 00:01:00,237 --> 00:01:01,538 dan menuntut agar dia menyediakannya pernyataan palsu, 16 00:01:01,538 --> 00:01:02,807 yang memicu kontroversi. 17 00:01:02,907 --> 00:01:05,837 (Ruang Wawancara 1, Jangan Masuk, Dewan Audit dan Inspeksi) 18 00:01:07,978 --> 00:01:09,877 Mengapa kamu mengunjungi rumah Cho Tae Gu? 19 00:01:10,307 --> 00:01:12,108 Risalah rapat Konstruksi Jaesong... 20 00:01:13,047 --> 00:01:15,348 adalah bukti penting untuk membantu menentukan apakah... 21 00:01:15,348 --> 00:01:17,118 Direktur Dalam benar-benar melakukan korupsi, 22 00:01:17,887 --> 00:01:21,217 jadi saya ingin memastikannya informannya adalah seseorang yang dapat kami percaya. 23 00:01:21,387 --> 00:01:23,128 Dan? Apakah Anda menemukan sesuatu yang mencurigakan? 24 00:01:25,857 --> 00:01:28,557 Saya mendengar mengapa Anda memutuskan untuk mengirimkan informasinya kepada kami. 25 00:01:28,557 --> 00:01:31,268 Anda pikir itu sangat tidak adil bahwa kamu telah dilepaskan... 26 00:01:31,268 --> 00:01:32,598 karena diduga menerima rabat. 27 00:01:33,238 --> 00:01:35,637 - Ya. - Tapi aku mendengar sesuatu yang aneh. 28 00:01:36,068 --> 00:01:39,277 Tiga tahun lalu, Anda diselidiki oleh jaksa... 29 00:01:39,837 --> 00:01:41,807 untuk membantu pekerja asing memperoleh kewarganegaraan secara ilegal. 30 00:01:42,708 --> 00:01:44,277 saya mengerti dakwaanmu ditangguhkan, 31 00:01:44,277 --> 00:01:47,378 tapi jaksa yakin bahwa kamu terlibat di dalamnya... 32 00:01:47,378 --> 00:01:48,978 selama beberapa tahun. 33 00:01:49,618 --> 00:01:52,118 Ya, saya akui itu Saya pernah terlibat di dalamnya di masa lalu. 34 00:01:52,118 --> 00:01:53,687 Itu memang benar, 35 00:01:53,687 --> 00:01:54,988 tapi aku sangat menyesalinya. 36 00:01:54,988 --> 00:01:56,857 Aku terlalu malu untuk menghadapi keluargaku. 37 00:01:56,857 --> 00:01:59,928 Tapi aku bersumpah, hal dengan rabat itu tidak benar. 38 00:02:04,027 --> 00:02:05,467 Lihat, Tuan Hwang Dong Ju. 39 00:02:05,628 --> 00:02:08,268 Ini bukan penyelidikan internal. 40 00:02:08,268 --> 00:02:09,937 Apakah menurut Anda ini lelucon? 41 00:02:12,708 --> 00:02:14,678 (Ruang Wawancara 1) 42 00:02:14,678 --> 00:02:18,848 Ya ampun. Kok tegang sekali di sini? 43 00:02:19,047 --> 00:02:20,248 Apakah ada masalah? 44 00:02:20,417 --> 00:02:21,748 Tidak, tuan. 45 00:02:27,857 --> 00:02:29,058 Halo, sudah lama tidak bertemu. 46 00:02:34,957 --> 00:02:36,297 Hei, Hwang Dong Ju. 47 00:02:37,628 --> 00:02:39,897 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan hidup dengan anggun mulai sekarang. 48 00:02:39,897 --> 00:02:42,607 Kenapa kamu harus menunjukkan dirimu di hadapanku lagi? 49 00:02:43,267 --> 00:02:45,607 Hei, aku benar-benar tidak mau untuk melewati batas. 50 00:02:45,607 --> 00:02:48,008 Tidak bisakah kamu memperhatikanku? 51 00:02:48,737 --> 00:02:51,707 Jika kamu melompat ke jaringku seperti ini, 52 00:02:51,878 --> 00:02:54,318 Mau tak mau aku tergoda, tahu? 53 00:02:54,348 --> 00:02:57,688 Anda sudah menyimpulkan bahwa saya bersalah karena aku bertemu dengannya beberapa kali? 54 00:02:58,088 --> 00:02:59,357 Apakah itu segalanya? 55 00:03:01,058 --> 00:03:03,188 Karena kamu lalai kebangkrutan Jaesong Construction, 56 00:03:04,228 --> 00:03:07,197 penalti delapan digit sudah tidak dapat dikumpulkan lagi. 57 00:03:08,297 --> 00:03:10,797 Konstruksi Jaesong sudah menyatakan pailit? 58 00:03:11,297 --> 00:03:13,167 Dari apa yang saya tahu, bukan itu masalahnya. 59 00:03:13,498 --> 00:03:16,308 Tentu saja, saya tahu Anda akan mengoceh seperti ini... 60 00:03:16,308 --> 00:03:18,237 bahkan dalam situasi ini. 61 00:03:19,808 --> 00:03:22,038 Tapi apakah kamu yakin? 62 00:03:23,147 --> 00:03:25,947 Anda berakhir dalam kekacauan ini karena kamu pikir kamu bisa mengakali semua orang. 63 00:03:26,778 --> 00:03:29,647 Namun kamu masih percaya bahwa ada sesuatu yang dapat kamu lakukan? 64 00:03:32,417 --> 00:03:33,718 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 65 00:03:36,357 --> 00:03:37,387 Baiklah. 66 00:03:38,758 --> 00:03:40,258 Lakukan yang terbaik. 67 00:03:40,927 --> 00:03:43,598 Jika kamu terlalu mudah, semua orang akan kehilangan semangat juangnya. 68 00:03:43,598 --> 00:03:45,998 Dan itu akan sangat membosankan bagiku. 69 00:03:47,267 --> 00:03:49,308 Apakah pembicaraan dengan Jung Il berjalan baik? 70 00:03:49,308 --> 00:03:50,308 Ya. 71 00:03:50,308 --> 00:03:53,177 Pernyataan orang yang berduka mungkin tidak cukup untuk membuatnya dipecat, 72 00:03:53,177 --> 00:03:55,378 jadi aku akan mengisi sisanya. 73 00:03:55,438 --> 00:03:57,047 Apakah menurut Anda dia memasak yang lain? 74 00:03:57,647 --> 00:04:00,147 Dia tahu bahwa Dewan Audit dan Inspeksi melakukan banyak hal, 75 00:04:00,147 --> 00:04:02,017 jadi dia akan berperilaku sendiri. 76 00:04:02,147 --> 00:04:03,588 Ayo. Apakah kamu bercanda? 77 00:04:03,588 --> 00:04:06,088 Siapa yang peduli dengan Jang Jung Il? Aku sedang berbicara tentang Hwang Dong Ju. 78 00:04:08,357 --> 00:04:11,387 Jangan meremehkan dia karena kalian tidak bisa mengalahkannya. 79 00:04:12,258 --> 00:04:14,897 Apakah kamu tidak tahu itu dia bisa dengan mudah mengakali kalian? 80 00:04:14,897 --> 00:04:17,128 Dia sekarang dalam keadaan terikat dengan informan melompat ke kematiannya, 81 00:04:17,128 --> 00:04:20,438 jadi aku akan menghabisinya dengan kebangkrutan Jaesong Construction. 82 00:04:22,137 --> 00:04:24,308 (Pernyataan, Hwang Dong Ju) 83 00:04:40,018 --> 00:04:41,417 Kalau begitu, aku berangkat. 84 00:04:45,257 --> 00:04:46,828 Situasinya terlihat sangat buruk. 85 00:04:46,958 --> 00:04:49,257 kebangkrutan Jaesong Construction, denda 45 miliar won. 86 00:04:50,627 --> 00:04:52,167 Dan informan itu melompat hingga tewas. 87 00:04:52,167 --> 00:04:55,038 Kalau terus begini, mereka akan menyerahkan segalanya pada Tuan Hwang. 88 00:04:55,067 --> 00:04:57,638 Tuan Baek Seung Ryong akan mendapat kecaman terlebih dahulu. 89 00:04:57,768 --> 00:05:01,138 Dia berjanji akan mundur jika terjadi sesuatu... 90 00:05:01,138 --> 00:05:02,408 ke Biro Lima. 91 00:05:02,408 --> 00:05:04,148 Mengetahui situasi yang dialami Nona Min, 92 00:05:04,148 --> 00:05:05,848 jika Tuan Baek mundur, 93 00:05:05,848 --> 00:05:07,978 posisinya akan jatuh ke tangan In Tae Jun. 94 00:05:07,978 --> 00:05:09,388 Ya ampun. 95 00:05:11,218 --> 00:05:12,617 Apa yang terjadi? 96 00:05:12,617 --> 00:05:16,427 Tuan Hwang, kenapa mereka menuduhmu mengancam Cho Tae Gu? 97 00:05:18,487 --> 00:05:20,297 Mari kita berpisah dan bergerak. 98 00:05:20,297 --> 00:05:21,828 Aku akan bertemu dengan mereka yang berduka. 99 00:05:21,828 --> 00:05:23,528 Kalian pergi ke Konstruksi Jaesong. 100 00:05:23,797 --> 00:05:26,398 Meski kamu berhasil membuktikannya bahwa kamu tidak mengancam Cho Tae Gu, 101 00:05:26,398 --> 00:05:27,968 jika Konstruksi Jaesong menyatakan bangkrut, 102 00:05:27,968 --> 00:05:31,208 kita tidak akan bisa untuk menghindari tindakan disipliner. Oke? 103 00:05:36,107 --> 00:05:37,247 Ya... 104 00:05:37,278 --> 00:05:40,247 Sebelum itu, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 105 00:05:45,917 --> 00:05:46,917 (26 Februari 2004) 106 00:05:46,917 --> 00:05:48,857 (Melalui Sancho Bank, kami memberikan tekanan beberapa perusahaan yang tidak mendengarkan.) 107 00:05:48,857 --> 00:05:50,028 (Tetapi sesuatu terjadi. Seseorang meninggal.) 108 00:06:12,148 --> 00:06:13,617 Karena gawatnya situasi, 109 00:06:14,377 --> 00:06:16,948 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 110 00:06:18,148 --> 00:06:19,317 Saya minta maaf. 111 00:06:21,218 --> 00:06:23,228 Mengetahui akan ada jebakan, 112 00:06:23,228 --> 00:06:26,127 Aku masih mengikat kalian semua ke dalamnya dan gagal melindungimu. 113 00:06:26,728 --> 00:06:30,598 Jadi saya ingin Anda semua memikirkannya. 114 00:06:30,968 --> 00:06:32,667 Apakah atau tidak... 115 00:06:33,038 --> 00:06:36,208 kamu harus tetap di tim untuk membereskan kekacauan denganku. 116 00:06:42,538 --> 00:06:45,547 Tuan Hwang, Anda tentu tidak suka kekacauan. 117 00:06:48,617 --> 00:06:51,448 Anda selalu melakukan sesuatu berdasarkan buku dan mengetahui apa yang benar dan salah. 118 00:06:51,518 --> 00:06:53,158 Tapi Anda bisa menjadi sedikit lamban kadang-kadang. 119 00:06:53,617 --> 00:06:55,757 Apakah menurut Anda kami mendengarkan dan menaati... 120 00:06:55,917 --> 00:06:58,627 padahal kita tidak mau... 121 00:06:58,687 --> 00:07:00,598 hanya karena kamu mengungguli kami? 122 00:07:00,757 --> 00:07:02,768 Semua orang di sini tahu... 123 00:07:02,768 --> 00:07:04,867 bahwa kamu sedang mencari sesuatu yang lain. 124 00:07:06,098 --> 00:07:07,598 - Maaf? - Tapi kamu tahu, 125 00:07:07,598 --> 00:07:10,607 kami pikir mungkin ada lebih dari itu... 126 00:07:10,607 --> 00:07:13,838 daripada sekadar bertahan hidup di tempat kerja, 127 00:07:13,838 --> 00:07:15,078 jadi kami membantumu. 128 00:07:16,247 --> 00:07:19,247 Kami melakukannya karena rasa tanggung jawab, 129 00:07:19,377 --> 00:07:21,348 jadi jangan kasihan pada kami. 130 00:07:22,547 --> 00:07:24,487 Jangan meremehkan niat kami! 131 00:07:25,117 --> 00:07:26,218 Ya. 132 00:07:26,518 --> 00:07:29,588 Jika kamu terus merasa menyesal, berhenti saja. 133 00:07:29,927 --> 00:07:33,357 Hwang Dong Ju siapa yang suka melewati batas... 134 00:07:33,357 --> 00:07:35,528 setidaknya menyenangkan untuk diajak bekerja sama. 135 00:07:36,198 --> 00:07:40,338 Tapi Hwang Dong Ju siapa yang sopan dan hati-hati... 136 00:07:40,338 --> 00:07:41,538 tidak menyenangkan. 137 00:07:42,768 --> 00:07:44,367 Kamu telah kehilangan pesonamu. 138 00:07:44,367 --> 00:07:46,138 Kamu tidak menyenangkan! 139 00:07:48,807 --> 00:07:50,208 Sekarang, saya bisa melihat... 140 00:07:50,278 --> 00:07:53,148 mengapa kita semua berakhir di Biro Lima. 141 00:07:53,448 --> 00:07:54,518 Kamu tahu? 142 00:07:54,718 --> 00:07:55,848 Benar? 143 00:07:57,218 --> 00:07:59,718 Maksudku, lihatlah kami. Setiap orang memiliki karakter seperti itu. 144 00:08:00,317 --> 00:08:02,158 Departemen lain tidak bisa menangani kami. 145 00:08:07,057 --> 00:08:08,357 Tuan Hwang, apa yang kamu lakukan? 146 00:08:08,958 --> 00:08:09,997 Maaf? 147 00:08:11,198 --> 00:08:13,038 Jam terus berdetak! 148 00:08:19,138 --> 00:08:20,278 Teman-teman. 149 00:08:22,007 --> 00:08:23,278 Terima kasih banyak. 150 00:08:23,778 --> 00:08:26,578 - Astaga. - Ada apa dengan dia? Kebaikan. 151 00:08:26,578 --> 00:08:29,377 - Kamu benar-benar kehilangan pesonamu. - Oh, kamu bisa makan ini. 152 00:08:29,377 --> 00:08:31,948 - Ayo pergi. - Itu tidak cocok untukmu. Sangat membosankan! Ayo. 153 00:08:32,117 --> 00:08:33,388 Tunggu, Nona Seo. 154 00:08:35,317 --> 00:08:38,028 Aku hanya ingin bertanya apakah kamu baik-baik saja. 155 00:08:40,328 --> 00:08:41,328 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 156 00:08:41,328 --> 00:08:43,897 Baiklah, saya mendengar Tuan Hwang... 157 00:08:43,897 --> 00:08:45,367 menyebutkan nama tertentu beberapa kali, 158 00:08:45,367 --> 00:08:48,637 dan saya pikir itu bisa membuat Anda kesal. 159 00:08:50,267 --> 00:08:51,767 Anda mendengar semuanya? 160 00:08:53,607 --> 00:08:55,407 Tentang bagaimana hidupku mencapai titik terendah... 161 00:08:56,348 --> 00:08:57,808 dan tentang Myeongju Electronics juga? 162 00:08:57,948 --> 00:09:00,117 Ayo. Anda tidak perlu menjelaskannya seperti itu. 163 00:09:01,578 --> 00:09:04,948 Aku sudah memberitahumu berkali-kali. Curahkan saja padaku. 164 00:09:05,287 --> 00:09:08,387 Aku tidak pintar sepertimu. Saya tidak banyak berpikir. 165 00:09:08,387 --> 00:09:12,027 Jika terjadi sesuatu, curahkan saja padaku. 166 00:09:12,688 --> 00:09:16,897 Hei, Kim Han Bin. Saya telah melampiaskannya kepada Anda. 167 00:09:18,497 --> 00:09:22,267 Saya meminta Anda untuk ikut setiap kali aku takut sendirian. 168 00:09:23,007 --> 00:09:24,107 Apakah kamu tidak tahu? 169 00:09:30,507 --> 00:09:31,678 Han Bin! 170 00:09:32,918 --> 00:09:33,918 Ya. 171 00:09:33,918 --> 00:09:35,418 (Siapakah Pelaksana Pelayanan Pajak Nasional Sancho Bank Membantu?) 172 00:09:35,948 --> 00:09:38,448 (Tertangkap Mencoba Membeli Komisaris NTS Posisi Dengan Uang Bank) 173 00:09:46,527 --> 00:09:48,997 (Tertangkap Mencoba Membeli Komisaris NTS Posisi Dengan Uang Bank) 174 00:09:48,997 --> 00:09:55,397 (Surat Pengunduran Diri) 175 00:10:01,938 --> 00:10:07,478 (CEO Ryu Do Hyung) 176 00:10:11,318 --> 00:10:12,387 Ya. 177 00:10:22,657 --> 00:10:25,428 Aku mampir untuk menyapa, tapi dia ada pertemuan penting. 178 00:10:26,367 --> 00:10:28,838 Tidak ada seorang pun di kantor, jadi... Duduklah. 179 00:10:39,718 --> 00:10:41,048 Tuan Yoon Dong Soo. 180 00:10:43,218 --> 00:10:44,747 Anda akan segera mendengar kabar baik. 181 00:10:45,418 --> 00:10:46,657 Selamat. 182 00:10:47,287 --> 00:10:48,287 Maaf? 183 00:10:49,887 --> 00:10:50,958 Anda lihat, 184 00:10:52,127 --> 00:10:53,857 CEO Ryu Do Hyung... 185 00:10:54,897 --> 00:10:57,767 sedang bertemu dengan tim hukum untuk mencari cara... 186 00:10:57,767 --> 00:11:00,468 untuk memastikan keluargamu bisa diurus... 187 00:11:00,468 --> 00:11:02,397 bahkan jika kamu tidak bekerja selama empat tahun ke depan. 188 00:11:03,808 --> 00:11:05,037 Saya kurang mengikuti. 189 00:11:05,037 --> 00:11:07,938 Ya, hampir semua orang melihatnya puluhan miliar won dikirim... 190 00:11:07,938 --> 00:11:09,407 kepada Direktur dari Kantor Regional Joongang, 191 00:11:09,407 --> 00:11:12,277 jadi mereka butuh kambing hitam untuk menerima dampaknya. 192 00:11:13,448 --> 00:11:15,048 Dan mereka mengira... 193 00:11:15,877 --> 00:11:18,887 Anda akan mengeluarkan biaya yang jauh lebih murah daripada yang dilakukan CEO Ryu. 194 00:11:18,887 --> 00:11:20,157 Ya, itulah yang dipikirkan PQ. 195 00:11:22,857 --> 00:11:24,627 Dan kalian berdua, selamat sebelumnya. 196 00:11:25,387 --> 00:11:27,757 CEO Ryu melakukan investasi asing dengan 180 miliar won... 197 00:11:27,757 --> 00:11:30,428 dia telah menggelapkan uang dari perusahaan tapi gagalkan semuanya. 198 00:11:30,928 --> 00:11:33,867 Tapi Anda menggunakan beberapa surat promes untuk membantunya menutupinya. 199 00:11:33,867 --> 00:11:35,137 Dan saya punya... 200 00:11:35,737 --> 00:11:37,068 bukti di sini. 201 00:11:37,068 --> 00:11:39,568 Jika saya menyerahkan ini kepada jaksa, 202 00:11:40,578 --> 00:11:42,277 seseorang harus menanggung akibatnya. 203 00:11:45,308 --> 00:11:46,578 Betapa menakjubkannya itu? 204 00:11:47,877 --> 00:11:51,218 Kesempatan sekali seumur hidup untuk dikenang sebagai pelayan setia PQ. 205 00:11:51,247 --> 00:11:54,357 Tunggu. Apa yang kamu bicarakan? 206 00:11:54,357 --> 00:11:56,558 - Kamu tidak bisa melakukan ini. - Namun, 207 00:11:57,228 --> 00:11:58,627 Saya ingin... 208 00:11:59,487 --> 00:12:01,428 memberimu kesempatan. Hanya satu kesempatan. 209 00:12:02,558 --> 00:12:05,928 Mereka yang berdosa harus dihukum. 210 00:12:08,137 --> 00:12:09,397 Ayo tunjukkan pada mereka. 211 00:12:10,607 --> 00:12:11,907 Apa yang kamu katakan? 212 00:12:11,938 --> 00:12:14,007 Apakah Anda berbicara tentang CEO Ryu Do Hyung? 213 00:12:14,737 --> 00:12:16,978 Maksudmu, kamu akan memenjarakannya di balik jeruji besi? 214 00:12:16,978 --> 00:12:18,377 Pernahkah Anda melihat... 215 00:12:18,678 --> 00:12:20,377 keluarga pemilik berakhir di penjara? 216 00:12:20,377 --> 00:12:22,918 Itu sebabnya aku memanggilmu ke sini hari ini. 217 00:12:24,418 --> 00:12:27,588 Tuan Yoon, saya ingin Anda mengkompilasinya semua rincian tentang dana gelapnya... 218 00:12:27,588 --> 00:12:29,887 serta semua bukti itu menunjukkan keterlibatannya. 219 00:12:29,887 --> 00:12:31,157 Dan kalian berdua. 220 00:12:31,657 --> 00:12:34,598 Bujuk beberapa eksekutif untuk bersaksi melawan Ryu Do Hyung dan mengatakan... 221 00:12:34,598 --> 00:12:38,068 bahwa itu bisa dibilang dompetnya. Aku ingin kamu membawanya kepadaku. 222 00:12:38,068 --> 00:12:41,037 Kami akan memastikannya dia akan mendapat hukuman yang berat... 223 00:12:41,367 --> 00:12:44,068 meskipun kasusnya ditangani oleh hakim yang dibutakan oleh uang. 224 00:12:44,867 --> 00:12:47,678 Sudah saatnya kita menyadari keadilan. 225 00:12:48,377 --> 00:12:49,907 Dan sebagai imbalannya... 226 00:12:54,877 --> 00:12:56,377 Oke, ini dia. Satu miliar won! 227 00:12:57,787 --> 00:12:58,848 Itu harga awal. 228 00:13:04,387 --> 00:13:06,497 Anda tahu, itu tidak akan mudah bagi Anda... 229 00:13:06,497 --> 00:13:09,828 untuk mendapatkan kesepakatan seperti ini sambil juga menjaga posisi Anda. 230 00:13:10,098 --> 00:13:12,798 Tapi saat aku bangun, 231 00:13:12,798 --> 00:13:14,198 tawaran itu tidak masuk akal. 232 00:13:14,198 --> 00:13:16,298 Dan kalian semua harus bersiap-siap untuk panggilanmu. 233 00:13:16,298 --> 00:13:17,438 Dua miliar won. 234 00:13:23,147 --> 00:13:24,208 Tiga miliar. 235 00:13:26,647 --> 00:13:28,948 - Empat miliar? - Tunggu sebentar. 236 00:13:29,848 --> 00:13:31,588 Lima... 237 00:13:32,247 --> 00:13:33,357 Tujuh miliar won. 238 00:13:37,688 --> 00:13:38,987 - Sepuluh miliar. - Tunggu. 239 00:13:39,088 --> 00:13:40,897 - Ya ampun. - Aku ikut. 240 00:13:40,897 --> 00:13:41,958 Hei. 241 00:13:44,298 --> 00:13:45,397 Oh, satu hal lagi. 242 00:13:46,428 --> 00:13:48,668 Ada syarat penting yang saya lupa sebutkan. 243 00:13:48,668 --> 00:13:51,338 Pada rapat pemegang saham mendatang untuk Kepemilikan PQ, 244 00:13:51,367 --> 00:13:53,137 Elvereign... 245 00:13:53,208 --> 00:13:55,877 akan menyarankan itu kepada perusahaan menjalani perombakan manajemen. 246 00:13:55,877 --> 00:13:57,507 Saya ingin Anda memberikan suara yang mendukungnya. 247 00:13:57,507 --> 00:13:59,978 Tapi siapa yang bisa menjamin bahwa Elvereign akan menyarankannya? 248 00:14:01,647 --> 00:14:02,718 Aku. 249 00:14:02,718 --> 00:14:04,787 Saya mengerti bahwa CEO Ryu sedang dalam kesulitan, 250 00:14:04,787 --> 00:14:06,757 tapi kamu ingin makan perusahaan induknya juga? 251 00:14:06,757 --> 00:14:07,787 Bukankah kamu terlalu serakah? 252 00:14:08,418 --> 00:14:11,387 Nah, itu masalahku, jadi biarkan aku yang menanganinya. 253 00:14:11,857 --> 00:14:13,997 Bagaimanapun, Saya belum mendengar jawaban Anda. 254 00:14:15,527 --> 00:14:16,668 Sembilan miliar won. 255 00:14:20,798 --> 00:14:23,568 Delapan... Tidak. 256 00:14:23,838 --> 00:14:25,308 - Tujuh miliar. - Tunggu. 257 00:14:25,668 --> 00:14:27,338 Tunggu sebentar. 258 00:14:27,407 --> 00:14:28,877 Kami tidak pernah mengatakan kami tidak akan melakukannya. 259 00:14:29,978 --> 00:14:33,007 Ya ampun. Lihatlah betapa penakutnya dirimu. 260 00:14:33,877 --> 00:14:35,678 Bisakah aku benar-benar mengandalkanmu? 261 00:14:37,848 --> 00:14:40,257 Anda memegang janji saya. 262 00:14:43,987 --> 00:14:45,228 aku akan memastikan... 263 00:14:46,527 --> 00:14:47,828 Anda tidak akan menyesali keputusan ini. 264 00:14:49,397 --> 00:14:52,098 Pertama, kita perlu bukti untuk mengurungnya, 265 00:14:53,897 --> 00:14:55,668 jadi kerjakan itu dulu. 266 00:15:06,478 --> 00:15:07,978 saya kembali, 267 00:15:07,978 --> 00:15:10,617 jadi beritahu CEO Ryu agar dia bisa datang ke kantorku... 268 00:15:10,617 --> 00:15:13,287 jika dia perlu berbicara denganku. 269 00:15:13,688 --> 00:15:14,688 Ya, tuan. 270 00:15:16,088 --> 00:15:17,328 Apakah ada tempat sampah... 271 00:15:20,328 --> 00:15:21,627 Tolong buang ini. 272 00:15:21,897 --> 00:15:23,127 Tentu. 273 00:15:28,938 --> 00:15:31,137 Apa yang mereka katakan pada Cho Tae Gu... 274 00:15:31,137 --> 00:15:33,308 bahwa dia melompat hingga mati? 275 00:15:33,978 --> 00:15:35,338 Saya yakin mereka memerasnya, 276 00:15:35,338 --> 00:15:37,147 menggunakan sesuatu yang berhubungan dengan rabat. 277 00:15:37,607 --> 00:15:39,647 Tapi kamu bilang dia terus berpura-pura tidak tahu. 278 00:15:39,708 --> 00:15:43,147 Itu mungkin berarti ada rahasia besar di baliknya. 279 00:15:43,348 --> 00:15:45,818 Tapi kita bahkan tidak tahu siapa orangnya. Bagaimana mereka mengetahui rahasianya? 280 00:15:46,147 --> 00:15:48,357 Bagaimana jika itu adalah seseorang siapa yang punya sesuatu yang besar? 281 00:15:48,558 --> 00:15:51,228 Jadi mereka menunggu sampai mereka menemukan kelemahannya? 282 00:15:51,228 --> 00:15:52,928 Itu bukan tidak mungkin. 283 00:15:54,328 --> 00:15:57,198 (Kantor Regional NTS Joongang) 284 00:15:58,068 --> 00:15:59,127 Apa itu? 285 00:16:00,938 --> 00:16:03,867 Selama bertahun-tahun, dia membantu orang memperoleh kewarganegaraan secara ilegal. 286 00:16:04,938 --> 00:16:08,137 Apa yang terjadi jika Anda ketahuan untuk memperoleh kewarganegaraan secara ilegal? 287 00:16:08,137 --> 00:16:10,548 Nah, apakah kamu tidak dideportasi? 288 00:16:13,348 --> 00:16:15,247 - Ryu Yong Sin. - Apakah kamu ingat... 289 00:16:15,247 --> 00:16:17,247 bagian tentang dia dalam memorandum ayahku? 290 00:16:18,448 --> 00:16:19,448 Ya. 291 00:16:19,448 --> 00:16:20,487 Di Sini. 292 00:16:21,487 --> 00:16:24,287 Orang ini, "R." 293 00:16:24,287 --> 00:16:27,428 R muncul. Dia adalah anak cinta yang terabaikan yang besar di Jepang. 294 00:16:27,657 --> 00:16:30,397 Dia pintar, tapi dia hampir mustahil untuk dibaca. 295 00:16:30,397 --> 00:16:33,497 Orang seperti dia tidak berhenti sampai mereka mendapatkan segalanya. 296 00:16:33,838 --> 00:16:35,438 Saya butuh kartu. 297 00:16:35,737 --> 00:16:37,407 Sebuah kartu yang bisa kugunakan untuk menjatuhkannya... 298 00:16:37,407 --> 00:16:39,507 saat dia melewati batas. 299 00:16:39,668 --> 00:16:42,338 Saya yakin dia yang dimaksud kepada Ryu Yong Sin di sini. 300 00:16:44,147 --> 00:16:45,507 Rumornya... 301 00:16:46,507 --> 00:16:48,718 bahwa itu adalah ide R untuk memberitahu Konstruksi Jaesong... 302 00:16:48,718 --> 00:16:51,287 tentang penyakit istri In Tae Jun. 303 00:16:52,718 --> 00:16:56,588 In Tae Jun masih membencinya atas apa yang terjadi 17 tahun lalu. 304 00:16:57,228 --> 00:16:59,887 Dia tidak akan membiarkannya begitu saja. 305 00:17:02,698 --> 00:17:06,267 Maksudmu dia tahu apa yang harus digunakan untuk menjatuhkan Ryu Yong Sin? 306 00:17:06,527 --> 00:17:07,568 Ya. 307 00:17:08,468 --> 00:17:12,438 Namun Ryu Yong Sin tidak cukup naif untuk hanya duduk-duduk dan tidak melakukan apa pun. 308 00:17:13,837 --> 00:17:15,478 Aku yakin dia sudah menyiapkan semuanya... 309 00:17:15,478 --> 00:17:18,208 sehingga dia bisa menghancurkan musuhnya kapanpun dia perlu. 310 00:17:18,777 --> 00:17:20,847 Jika mereka berdua memiliki sesuatu pada satu sama lain, 311 00:17:21,378 --> 00:17:23,587 cara terbaik untuk menjatuhkannya Di Tae Jun akan... 312 00:17:24,587 --> 00:17:26,418 Ryu Yong Sin dan In Tae Jun. 313 00:17:28,218 --> 00:17:29,858 Membuat mereka... 314 00:17:30,827 --> 00:17:33,458 saling menargetkan. Bukankah itu satu-satunya cara? 315 00:17:35,698 --> 00:17:36,797 Tuan Hwang. 316 00:17:42,067 --> 00:17:46,168 (Kantor Regional NTS Joongang) 317 00:17:58,648 --> 00:17:59,747 Ibu Min. 318 00:18:02,817 --> 00:18:05,128 Minumlah minuman dingin ini dan bersantailah sedikit. 319 00:18:06,228 --> 00:18:07,597 Itu akan membangunkanmu. 320 00:18:12,368 --> 00:18:14,997 Jaesong membuat akun klien palsu dan memalsukan nomor mereka... 321 00:18:14,997 --> 00:18:16,468 untuk menggelapkan uang tunai. 322 00:18:16,698 --> 00:18:19,108 Untuk itu saja, mereka berhutang denda sebesar 45 miliar won. 323 00:18:19,507 --> 00:18:22,537 Bahkan jika kita harus menyita aset mereka, kita harus mendapatkan uang dari mereka. 324 00:18:22,537 --> 00:18:26,577 Tuan Hwang, Anda tahu bahwa kita akan menghadapi perlawanan, bukan? 325 00:18:27,247 --> 00:18:29,918 Kita akan hidup jika kita menyita aset mereka, 326 00:18:29,918 --> 00:18:31,817 tapi Jaesong akan bangkrut. 327 00:18:38,628 --> 00:18:40,128 Anda brengsek! 328 00:18:40,128 --> 00:18:43,728 Bosmu kabur membawa uang kami. Jika Anda tidak tahu apa-apa, 329 00:18:43,827 --> 00:18:46,198 lalu bagaimana dengan kita? Apa yang kita lakukan? 330 00:18:46,198 --> 00:18:48,438 Benarkah itu perusahaan akan bangkrut? 331 00:18:48,438 --> 00:18:50,267 Astaga, apa yang harus kita lakukan? 332 00:18:50,708 --> 00:18:53,777 Kami meminjamkan uang kepada mereka karena kami mempercayai Jaesong. 333 00:18:54,138 --> 00:18:58,247 Jika kami tidak mendapatkan uangnya kembali, kita akan turun ke jalan besok. 334 00:18:58,247 --> 00:19:02,077 Bukankah seharusnya seseorang bertanggung jawab atas hal ini? 335 00:19:02,077 --> 00:19:04,688 Hal ini akan mengakibatkan kebangkrutan rantai dari sejumlah perusahaan. 336 00:19:05,017 --> 00:19:08,118 Tuan Hwang, kenapa kita tidak menunggu sebentar sebelum kita melakukan penyitaan? 337 00:19:08,118 --> 00:19:10,287 Tidak, kita tidak bisa berbelas kasihan saat ini. 338 00:19:10,487 --> 00:19:11,557 Ayo pergi. 339 00:19:13,958 --> 00:19:15,797 Tolong izinkan kami masuk. 340 00:19:16,027 --> 00:19:18,097 Ayo kita masuk! 341 00:19:18,097 --> 00:19:19,968 - Silakan mundur. - Bergerak! 342 00:19:37,918 --> 00:19:40,587 Kami di sini dari NTS. Saya Hwang Dong Ju. 343 00:19:41,158 --> 00:19:42,888 Saya Manajer Senior Kang Chan Ju. 344 00:19:42,888 --> 00:19:44,958 (Konstruksi Jaesong, Tim Akuntansi 1) 345 00:19:44,958 --> 00:19:47,728 Anda hampir tidak berhasil menyelamatkan perusahaan dari kebangkrutan. 346 00:19:47,728 --> 00:19:50,797 Tapi surat promes berikutnya sudah jatuh tempo dalam tiga hari. 347 00:19:50,797 --> 00:19:52,997 Para eksekutif sedang bernegosiasi rincian penjualan. 348 00:19:52,997 --> 00:19:55,837 - Kami akan mengatasi krisis ini dan... - Tentu, semangatlah. 349 00:19:56,497 --> 00:19:59,507 Silakan serahkan daftar lengkapnya dari aset Anda yang dapat disita. 350 00:20:00,067 --> 00:20:02,337 Jika Anda melanjutkan dan memulai prosedurnya, 351 00:20:02,337 --> 00:20:03,747 negosiasi mungkin gagal. 352 00:20:04,277 --> 00:20:06,678 Jika kami bangkrut, semua subkontraktor kami akan gulung tikar juga. 353 00:20:06,807 --> 00:20:08,418 Pemerintah harus mewujudkannya beberapa konsesi. 354 00:20:10,077 --> 00:20:13,188 Jika kamu sangat peduli, kenapa kamu hanya duduk diam dan tidak melakukan apa-apa... 355 00:20:13,858 --> 00:20:15,618 sampai perusahaan berakhir dalam kekacauan ini? 356 00:20:15,618 --> 00:20:16,787 Apa yang kamu katakan? 357 00:20:20,297 --> 00:20:22,257 Saya sarankan Anda menyerahkan daftarnya terlebih dahulu. 358 00:20:22,257 --> 00:20:25,668 Tolong jangan sentuh apa pun sampai kita mengambil keputusan. 359 00:20:25,767 --> 00:20:29,668 Kami akan merebut saham anak perusahaan terlebih dahulu. 360 00:20:30,807 --> 00:20:32,067 Bisakah kami mendapatkan daftarnya? 361 00:20:32,067 --> 00:20:34,938 Tentu saja. 362 00:20:46,347 --> 00:20:47,418 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 363 00:20:47,418 --> 00:20:50,327 Cho Jin Ki-lah yang memberi tahu kami tentang risalah rapat, 364 00:20:50,327 --> 00:20:52,388 dan kami memeriksanya dengan Departemen Inspeksi... 365 00:20:52,388 --> 00:20:54,797 untuk memutuskan apakah atau tidak kita bisa mempercayainya. 366 00:20:55,797 --> 00:20:58,928 Departemen Inspeksi. Latar belakang Anda. 367 00:20:59,297 --> 00:21:01,337 Apakah Anda terlibat dalam hal apa pun? 368 00:21:02,138 --> 00:21:03,337 Ya atau tidak? 369 00:21:04,767 --> 00:21:07,237 Apakah kamu bertanya karena kamu benar-benar penasaran? 370 00:21:07,237 --> 00:21:08,337 Tidak. 371 00:21:09,507 --> 00:21:11,577 Jika kamu sedikit bertanggung jawab... 372 00:21:11,577 --> 00:21:14,448 karena kekacauan yang dialami Hwang Dong Ju saat ini, 373 00:21:14,448 --> 00:21:17,317 kamu harus mengambil tanggung jawab atas tindakanmu sendiri dan bantu dia. 374 00:21:17,317 --> 00:21:20,418 Mengapa saya? 375 00:21:20,517 --> 00:21:23,188 Bukankah kamu datang kepadaku karena kamu tahu apa yang aku lakukan? 376 00:21:23,317 --> 00:21:25,487 Anda adalah kepala Biro Lima saat ini. 377 00:21:26,487 --> 00:21:30,997 Saya percaya itu kamu tidak seperti In Tae Jun. 378 00:21:32,527 --> 00:21:34,968 Aku hanya memberitahumu untuk bertanggung jawab atas apa yang Anda lakukan. 379 00:21:53,787 --> 00:21:54,858 (Cho Sun Min, putri Cho Tae Gu) 380 00:21:54,858 --> 00:21:56,158 (9 Samhak-ro 21-gil, Unit 202, Simjeong-gu, Seoul) 381 00:22:00,858 --> 00:22:02,497 (Unit 202, Gunakan Tangga Belakang) 382 00:22:41,638 --> 00:22:42,868 Siapa kamu? 383 00:22:44,767 --> 00:22:48,237 Oh, hai. Apakah ibumu keluar atau apa? 384 00:22:50,847 --> 00:22:52,347 Dia sedang bekerja. 385 00:22:57,017 --> 00:22:58,418 Kakekmu... 386 00:23:00,247 --> 00:23:01,618 Anda tidak mendengar apa pun? 387 00:23:03,017 --> 00:23:05,057 Siapa Anda, tuan? 388 00:23:06,557 --> 00:23:08,027 Apakah Anda seorang kreditur? 389 00:23:13,128 --> 00:23:15,067 Berdasarkan apa yang anak itu katakan padaku, 390 00:23:15,067 --> 00:23:17,468 Saya kira putri Cho Tae Gu telah menolak untuk bertemu orang tuanya... 391 00:23:17,468 --> 00:23:20,608 bahkan ketika mereka mengunjunginya sejak suaminya meninggal dua tahun lalu. 392 00:23:21,077 --> 00:23:24,708 Dia pergi bekerja bahkan setelah mendengar tentang kematian ayahnya, 393 00:23:24,708 --> 00:23:26,507 jadi itu pasti benar bahwa dia memutuskan semua hubungan dengan mereka. 394 00:23:26,507 --> 00:23:28,847 Mungkin ada hubungannya dengan kematian suaminya. 395 00:23:28,847 --> 00:23:30,148 Masalahnya adalah, 396 00:23:30,817 --> 00:23:34,158 dia tidak mendapatkan bantuan keuangan apa pun dari orang tuanya. 397 00:23:34,158 --> 00:23:36,987 Sepertinya dia telah mengabaikan anaknya... 398 00:23:36,987 --> 00:23:38,587 untuk waktu yang lama. 399 00:23:39,388 --> 00:23:41,997 Dia bilang tangannya terluka beberapa hari yang lalu, tapi sudah tidak diobati. 400 00:23:42,928 --> 00:23:45,128 Ia juga mengatakan bahwa ibunya sering minum. 401 00:23:47,168 --> 00:23:49,097 Saya yakin itu Cho Tae Gu bunuh diri... 402 00:23:49,198 --> 00:23:50,968 karena dia sedang diperas. 403 00:23:50,968 --> 00:23:53,567 Hubungannya dengan putrinya tidak normal. 404 00:23:53,567 --> 00:23:55,438 Saya yakin itu ada hubungannya dengan itu. 405 00:23:56,337 --> 00:23:57,908 Anda harus bertemu langsung dengan putrinya. 406 00:24:05,247 --> 00:24:06,648 Bagaimana kabarnya? Apakah itu bagus? 407 00:24:09,218 --> 00:24:10,728 Bisakah saya memilikinya? 408 00:24:14,257 --> 00:24:15,497 Oh, itu untukku? 409 00:24:21,337 --> 00:24:23,737 Makan perlahan. Pastikan Anda mengunyah dengan baik. 410 00:24:25,307 --> 00:24:28,438 Kunyah sepuluh kali sebelum Anda menelannya, oke? 411 00:24:36,847 --> 00:24:39,648 Seharusnya aku tidak pernah membiarkanmu berada di sisiku. 412 00:24:41,188 --> 00:24:42,888 Aku salah tentangmu. 413 00:24:42,888 --> 00:24:47,128 Situasinya buruk, dan saya minta maaf. 414 00:24:47,128 --> 00:24:49,128 Namun, aku yakin ini saatnya... 415 00:24:49,257 --> 00:24:51,468 kami meninjau kembali janjimu. 416 00:24:51,767 --> 00:24:55,138 Kamu bilang kamu akan mundur jika ada masalah dengan Biro Lima. 417 00:24:56,037 --> 00:24:59,007 Dan untungnya, ada banyak alasan sekarang. 418 00:24:59,007 --> 00:25:01,108 Jika Nona Min dan saya sama-sama mundur, 419 00:25:02,208 --> 00:25:04,807 siapa yang akan menghentikanmu? 420 00:25:04,807 --> 00:25:06,948 Apa yang akan kamu lakukan? jika tidak ada yang menghentikanku? 421 00:25:08,648 --> 00:25:12,247 Saat Anda berada di medan perang, Anda tidak mampu berjalan-jalan. 422 00:25:13,517 --> 00:25:16,918 Namun, perhatianmu teralihkan dan merawat orang-orang yang berada di pinggir lapangan. 423 00:25:17,257 --> 00:25:19,787 Itu sebabnya Anda kalah dari saya, Tuan. 424 00:25:21,797 --> 00:25:24,527 Saya tidak yakin apakah saya setuju. Di mataku, 425 00:25:25,198 --> 00:25:27,597 sepertinya kamu paling merasa terganggu... 426 00:25:27,597 --> 00:25:29,537 oleh orang-orang yang berada di pinggir lapangan. 427 00:25:30,708 --> 00:25:33,138 Anda ingin melepaskannya tetapi tidak bisa. 428 00:25:33,708 --> 00:25:35,577 Bukankah itu sebabnya kamu akan melakukan sejauh itu? 429 00:25:45,618 --> 00:25:49,358 (Direktur Keuangan Ryu Yong Sin) 430 00:25:52,487 --> 00:25:53,688 Penggelapan. 431 00:25:55,228 --> 00:25:56,827 (Laporan Insider Trading Ryu Do Hyung) 432 00:25:57,767 --> 00:25:58,928 Penghindaran pajak. 433 00:26:00,228 --> 00:26:03,668 Perdagangan orang dalam. Media akan membuat cukup ribut tentang ini, kan? 434 00:26:03,668 --> 00:26:05,767 Selama sekitar satu bulan, puncaknya. 435 00:26:05,767 --> 00:26:08,507 Anda tahu bahwa kami bisa melakukannya semuanya reda dalam sebulan. 436 00:26:08,507 --> 00:26:11,948 Bagaimana kamu bisa mengancamku seperti ini? Bukankah kamu seharusnya lebih tahu? 437 00:26:12,608 --> 00:26:16,017 Saya kira Anda tidak bisa berpikir jernih sekarang kamu merasa terpojok. 438 00:26:16,847 --> 00:26:20,118 Tentu, PQ dapat membuatnya terlihat seperti itu semua ini tidak pernah terjadi. 439 00:26:20,118 --> 00:26:23,257 Tapi untuk menutupinya dalam sebulan, 440 00:26:23,257 --> 00:26:25,158 kamu akan membutuhkan banyak uang. 441 00:26:32,767 --> 00:26:33,968 Apakah kamu punya uang? 442 00:26:35,698 --> 00:26:38,537 Apakah kamu? Apakah Anda punya cukup uang untuk melindungi hak pengelolaan Anda? 443 00:26:39,938 --> 00:26:43,478 Untuk menyuap mereka yang dapat membantu Anda dibebaskan dalam masa percobaan? 444 00:26:44,077 --> 00:26:48,247 Setelah Anda melakukan itu, Anda masih membutuhkan uang untuk menghentikan ini. Apakah Anda punya cukup uang? 445 00:26:51,017 --> 00:26:52,218 Ayo! 446 00:26:52,787 --> 00:26:55,287 Mari saling berpegangan pisau! 447 00:26:56,087 --> 00:26:59,128 Bagus. Saya bisa masuk penjara selama beberapa tahun, kan? 448 00:26:59,287 --> 00:27:01,228 Tapi bagaimana denganmu? 449 00:27:03,458 --> 00:27:05,398 Anda dapat mencoba semua yang Anda inginkan, 450 00:27:05,398 --> 00:27:07,968 tapi bagaimana dengan bagian orang tua kita? Apa yang akan Anda lakukan mengenai hal itu? 451 00:27:11,307 --> 00:27:14,277 Kamu bodoh. Seandainya kamu menginginkannya untuk membuat skema, 452 00:27:14,378 --> 00:27:17,237 kamu seharusnya menunggu sampai dia meninggal. 453 00:27:18,408 --> 00:27:22,247 Maka Anda bisa mendapatkan warisan beberapa bagian tak berguna datang padaku. 454 00:27:22,247 --> 00:27:24,948 Goblog sia. saya yakin kamu bahkan tidak memikirkan hal itu. 455 00:27:25,948 --> 00:27:29,057 Mengapa saya harus menunggu untuk itu? Apakah kamu menyadari apa yang sebenarnya aku kejar? 456 00:27:29,388 --> 00:27:33,257 Apakah menurut Anda Aku baru saja menjatuhkanmu? 457 00:27:34,557 --> 00:27:36,097 CEO Ryu Do Hyung. 458 00:27:38,097 --> 00:27:39,628 Apakah kamu masih tidak mengingatku? 459 00:27:41,398 --> 00:27:42,968 Saya ingat semuanya. 460 00:27:55,718 --> 00:27:57,688 Ketika saya berusia 20 tahun, saya memiliki pekerjaan paruh waktu. 461 00:27:59,047 --> 00:28:00,517 Saya adalah seorang caddy di lapangan golf di Hokkaido. 462 00:28:01,688 --> 00:28:03,658 Saya memiliki pekerjaan itu selama sekitar tiga tahun. 463 00:28:05,057 --> 00:28:06,787 Saya hanya harus bekerja seperti anjing di bawah terik matahari... 464 00:28:06,787 --> 00:28:08,728 selama tiga bulan lagi... 465 00:28:09,597 --> 00:28:12,067 untuk menabung cukup untuk setengahnya biaya kuliahku untuk semester berikutnya. 466 00:28:12,698 --> 00:28:14,368 Tapi suatu hari, aku mendengar seseorang berkata... 467 00:28:16,168 --> 00:28:19,037 lelaki tua PQ itu dan putranya... 468 00:28:20,368 --> 00:28:23,108 sedang berkunjung dan bahwa mereka berada di lapangan golf. 469 00:28:24,148 --> 00:28:26,148 Soalnya, aku sangat penasaran dengannya ketika saya masih muda. 470 00:28:27,678 --> 00:28:29,678 Saya selalu bertanya-tanya, "Bagaimana dia bisa menjadi ayahku?" 471 00:28:30,817 --> 00:28:32,587 "Ayah macam apa yang melakukan itu?" 472 00:28:32,587 --> 00:28:35,287 Orang yang disebut ayahku meninggalkanku di negara asing... 473 00:28:35,287 --> 00:28:38,388 dan bahkan tidak peduli bagaimana istrinya... 474 00:28:38,388 --> 00:28:40,827 sedang membesarkan putranya dengan gangster itu. 475 00:28:40,827 --> 00:28:42,128 Tapi aku masih... 476 00:28:43,228 --> 00:28:44,468 penasaran. 477 00:28:46,797 --> 00:28:48,737 “Apa yang akan terjadi jika aku bertemu dengannya?” 478 00:28:49,968 --> 00:28:51,267 "Apakah dia..." 479 00:28:54,577 --> 00:28:56,337 "kenali aku?" 480 00:28:56,678 --> 00:28:57,978 Tapi... 481 00:29:00,247 --> 00:29:01,777 Sepertinya aku terlalu gugup hari itu. 482 00:29:02,148 --> 00:29:04,247 Saya salah menghitung jarak. 483 00:29:04,347 --> 00:29:05,747 Jadi saya dipecat hari itu, 484 00:29:07,218 --> 00:29:09,158 karena merusak permainannya. 485 00:29:09,888 --> 00:29:11,888 Hai. 486 00:29:12,628 --> 00:29:16,658 Saya di sini bukan untuk mendengarkan untuk cerita menyedihkanmu. 487 00:29:16,757 --> 00:29:17,928 Ya, benar. 488 00:29:18,168 --> 00:29:19,827 - Kamu gila. - Sudah kubilang padamu. 489 00:29:21,668 --> 00:29:23,597 Sebelum hari kematiannya, 490 00:29:24,138 --> 00:29:27,007 Aku harus membalasnya tentang bagaimana dia membuatku merasa hari itu, 491 00:29:28,537 --> 00:29:30,438 tapi satu-satunya pilihan yang cocok untuk pasangan... 492 00:29:34,648 --> 00:29:35,747 Hei. 493 00:29:39,987 --> 00:29:41,418 Kamu satu-satunya pilihanku. 494 00:29:52,368 --> 00:29:55,237 (Tindakan Persetujuan Awal Dewan Direktur Manajemen Aset Elvereign) 495 00:29:55,237 --> 00:29:58,337 (Sertifikat No. 1 sebanyak 50.000 lembar saham terdaftar atas nama...) 496 00:29:58,337 --> 00:30:01,337 (dari Tuan Ryu Yong Sin, 1547 Hoil-dong, Samdong-gu, Seoul.) 497 00:30:02,237 --> 00:30:06,608 (Tuan Ryu Yong Sin) 498 00:30:08,118 --> 00:30:10,077 Apakah kamu orangnya... 499 00:30:12,918 --> 00:30:14,047 siapa pemilik Elvereign? 500 00:30:14,757 --> 00:30:15,918 Bukankah itu lucu? 501 00:30:16,587 --> 00:30:19,757 Tak satu pun dari orang-orang pintar di PQ... 502 00:30:19,757 --> 00:30:21,257 tidak tahu tentang ini. 503 00:30:22,928 --> 00:30:25,128 Begini, Direktur Joo, yang merupakan saudara laki-laki saya. 504 00:30:26,398 --> 00:30:29,067 Saya selalu khawatir bahwa dia akan membuka mulutnya, 505 00:30:30,097 --> 00:30:31,938 tapi kurasa keberuntungan tidak berpihak padanya. 506 00:30:32,638 --> 00:30:34,408 Siapa yang tahu dia akan hilang? 507 00:30:37,978 --> 00:30:39,307 Dia saudaramu? 508 00:30:40,878 --> 00:30:42,948 Pada rapat pemegang saham mendatang, 509 00:30:42,948 --> 00:30:45,148 Elvereign akan menyarankan perombakan manajemen. 510 00:30:45,388 --> 00:30:46,847 Targetnya adalah Pimpinan Ryu Kwon. 511 00:30:49,257 --> 00:30:50,458 Berikan suara yang mendukungnya. 512 00:30:54,728 --> 00:30:57,128 Maka kecuali suap, saya akan membuat... 513 00:30:58,267 --> 00:30:59,567 segala sesuatu yang lain hilang. 514 00:30:59,997 --> 00:31:02,668 Lagipula, apa yang paling ditakuti oleh orang sepertimu... 515 00:31:03,868 --> 00:31:05,067 akan masuk penjara. 516 00:31:07,368 --> 00:31:09,837 Posisi ketua dapat diambil setelah dirilis. 517 00:31:09,837 --> 00:31:12,007 Saya akan membiarkan PQ Electronics tidak tersentuh, 518 00:31:12,007 --> 00:31:14,678 tapi saya mengambil Produk PQ, Distribusi, dan Industri Berat... 519 00:31:15,077 --> 00:31:16,747 melalui perpecahan. 520 00:31:17,648 --> 00:31:18,918 Tapi bagaimana aku bisa mempercayaimu... 521 00:31:20,648 --> 00:31:22,987 bahwa kamu akan mengembalikan posisi itu? 522 00:31:25,158 --> 00:31:26,458 Saya akan menuliskannya. 523 00:31:30,757 --> 00:31:32,997 Bahkan jika aku memihakmu, 524 00:31:32,997 --> 00:31:35,497 kamu tidak akan bisa putus mereka yang mendukung orang tua kita. 525 00:31:35,497 --> 00:31:38,638 Benar, saya mengetahui tiga persennya bahwa aku tidak bisa putus. 526 00:31:38,638 --> 00:31:39,638 Namun... 527 00:31:42,438 --> 00:31:44,908 Anda bahkan memasukkan itu dalam perhitunganmu? 528 00:31:50,017 --> 00:31:52,148 (Konstruksi Jaesong) 529 00:31:52,148 --> 00:31:53,817 Apa masalahmu? 530 00:31:54,047 --> 00:31:56,218 Apa yang kalian lakukan sampai perusahaan berakhir dalam kekacauan ini? 531 00:31:56,358 --> 00:31:58,158 Yang harus Anda lakukan adalah melakukan pekerjaan Anda dengan benar. 532 00:31:58,158 --> 00:31:59,987 - Apa yang kamu lakukan? - Apa? 533 00:31:59,987 --> 00:32:01,297 - Tuan Hwang. - Tuan Lee. 534 00:32:01,297 --> 00:32:03,428 Anda pergi jauh-jauh ke sana. Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan. 535 00:32:03,428 --> 00:32:06,198 Anda seharusnya tidak kembali sampai mereka memberi kami perpanjangan pembayaran. 536 00:32:06,198 --> 00:32:09,668 - Kenapa kamu tidak bertanya sendiri pada mereka? - Apa? 537 00:32:09,668 --> 00:32:11,938 Lagipula, bukankah itu gunanya gelarmu? 538 00:32:12,138 --> 00:32:14,337 Bagaimana Anda bisa mendapatkan gelar itu? 539 00:32:14,337 --> 00:32:15,938 Kamu kecil... 540 00:32:16,608 --> 00:32:19,047 Apa? Anda bahkan membuat orang terbunuh! 541 00:32:19,378 --> 00:32:20,847 Kami berangkat. 542 00:32:42,898 --> 00:32:44,168 Tuan Park. 543 00:32:45,267 --> 00:32:46,638 Dua tahun lalu, 544 00:32:47,908 --> 00:32:51,847 dua pria tewas di lokasi konstruksi untuk Jembatan Doseong. 545 00:32:53,347 --> 00:32:54,777 Dan tiga tahun lalu, 546 00:32:55,017 --> 00:32:58,247 empat orang tewas selama konstruksi Gedung Najung. 547 00:32:59,948 --> 00:33:01,688 Yang mana dari dua kasus tersebut yang mereka maksud? 548 00:33:06,128 --> 00:33:09,658 Konstruksi Jaesong mempunyai penasihat hukum sendiri, 549 00:33:10,458 --> 00:33:13,997 tetapi perusahaan telah membayar Firma Hukum Kangseong selama tiga tahun. 550 00:33:14,767 --> 00:33:16,797 (Firma Hukum Kangseong telah membuat faktur Jaesong. Detail terlampir.) 551 00:33:16,797 --> 00:33:19,807 Perusahaan pasti membayar firma hukum secara rahasia... 552 00:33:20,307 --> 00:33:21,777 karena Jaesong sebenarnya... 553 00:33:22,208 --> 00:33:25,277 bertanggung jawab atas kecelakaan itu bukannya salah satu subkontraktornya. 554 00:33:25,277 --> 00:33:27,547 (Firma Hukum Kangseong) 555 00:33:27,547 --> 00:33:30,277 Anda seorang manajer yang telah bekerja di perusahaan selama 17 tahun. 556 00:33:30,277 --> 00:33:33,418 Staf Anda sama sekali mengabaikan Anda, tapi kamu bahkan tidak bisa berkata apa-apa... 557 00:33:33,418 --> 00:33:35,257 seolah-olah mereka punya sesuatu padamu. 558 00:33:37,458 --> 00:33:41,458 Tuan Park. Apakah Tuan Cho Tae Gu... 559 00:33:41,797 --> 00:33:43,128 terlibat di dalamnya juga? 560 00:33:55,037 --> 00:33:56,138 Hai. 561 00:33:56,978 --> 00:33:59,878 Kamu selalu bilang kamu akan pulang lebih awal tapi tidak pernah melakukannya. 562 00:34:00,478 --> 00:34:02,678 Saya minta maaf. Saya harus mengurus sesuatu. 563 00:34:04,017 --> 00:34:05,148 Ayo masuk ke dalam. 564 00:34:15,398 --> 00:34:16,858 Apakah Ji O menggambar ini? 565 00:34:18,728 --> 00:34:21,438 Ah, ini belum selesai. 566 00:34:27,608 --> 00:34:29,008 Kamu tidak ingin melihat Ji O? 567 00:34:31,747 --> 00:34:33,008 Aku tidak ingin membangunkannya. 568 00:34:38,217 --> 00:34:41,818 Mengapa hal ini begitu sulit baginya? Kami adalah keluarga. 569 00:34:46,427 --> 00:34:50,398 Dasar bocah! Kamu selalu bolos sekolah dan pukuli temanmu! 570 00:34:50,458 --> 00:34:51,898 Begitukah caraku mengajarimu? 571 00:34:52,367 --> 00:34:55,197 Jangan pukul aku! Siapa kamu yang akan memukulku? 572 00:34:55,197 --> 00:34:58,438 Anda sudah minum setiap hari sejak Ayah meninggal. 573 00:34:58,438 --> 00:35:02,137 Teman-temanku berbicara buruk tentangmu, jadi aku menghajar mereka. 574 00:35:02,137 --> 00:35:03,378 Mengapa kamu memukulku? 575 00:35:03,907 --> 00:35:06,278 Maka kamu seharusnya... 576 00:35:06,807 --> 00:35:08,577 Kamu seharusnya memberitahuku. 577 00:35:08,577 --> 00:35:11,077 Anda pikir Anda mengalami hal yang paling sulit. 578 00:35:11,418 --> 00:35:13,787 Aku hanya menjadi beban bagimu! 579 00:35:31,037 --> 00:35:33,208 (Kantor Regional NTS Joongang) 580 00:35:33,208 --> 00:35:35,478 Setoran Konstruksi PQ dan detail penarikan mengonfirmasinya. 581 00:35:36,577 --> 00:35:39,447 Mereka mencoba berbaikan untuk uang yang dihabiskan untuk lobi. 582 00:35:41,478 --> 00:35:43,677 Selama konstruksi Gedung Najung, 583 00:35:43,818 --> 00:35:46,318 bangunan itu runtuh dan membunuh empat orang. 584 00:35:46,318 --> 00:35:49,287 Menantu Cho Tae Gu kebetulan salah satunya. 585 00:35:53,588 --> 00:35:57,427 Itu sebabnya dia melanjutkan untuk menolak penerimaan rabat. 586 00:35:58,168 --> 00:35:59,697 Mengakui hal itu menantunya meninggal seperti itu... 587 00:35:59,697 --> 00:36:02,438 karena suap dia telah mengumpulkan... 588 00:36:03,697 --> 00:36:04,838 Dia tidak bisa. 589 00:36:06,637 --> 00:36:08,637 Dan saya yakin PQ menggunakannya untuk memaksanya memberikan pernyataan palsu... 590 00:36:08,637 --> 00:36:10,838 dan mendorongnya untuk bunuh diri. 591 00:36:10,838 --> 00:36:12,508 Tapi apakah menurut Anda putrinya tidak tahu? 592 00:36:12,508 --> 00:36:14,918 Maksudku, rekening banknya telah digunakan untuk menerima uang itu. 593 00:36:15,418 --> 00:36:19,017 Jika dia tahu, lalu bagaimana? Jika kamu jadi dia, bisakah kamu mengakuinya? 594 00:36:24,787 --> 00:36:27,827 Bagaimana hasilnya? Apakah putri Cho Tae Gu... 595 00:36:28,398 --> 00:36:29,858 setuju untuk menjadi saksi? 596 00:36:29,858 --> 00:36:32,827 Saya tidak yakin apakah dia akan setuju. Ini pertarungan yang berantakan. 597 00:36:32,827 --> 00:36:36,568 Lupakan. Apakah ada cara lain? 598 00:36:37,597 --> 00:36:40,767 Saya akan melancarkan perang kotor pada orang lain. 599 00:36:41,137 --> 00:36:43,838 Ada sesuatu dari berkas Ketua An bahwa... 600 00:36:43,838 --> 00:36:46,608 Saya mengetahuinya. Apakah kamu orangnya? siapa yang mencuri file itu? 601 00:36:46,608 --> 00:36:49,148 Tidak, aku tidak mencurinya. Saya hanya menggunakannya sebagai referensi. 602 00:36:49,447 --> 00:36:52,648 Bagaimanapun, aku akan menggunakannya. Aku akan membahasnya dengan Jang Jung Il. 603 00:36:52,648 --> 00:36:54,958 Anda punya sesuatu tentang Jang Jung Il? 604 00:36:56,358 --> 00:36:59,688 Melainkan Badan Audit dan Inspeksi sudah menyisir kantor Anda. 605 00:37:00,057 --> 00:37:03,197 Seperti yang mereka katakan, Anda tidak dapat melihat apa yang ada di depan hidungmu. 606 00:37:03,827 --> 00:37:06,128 "Lilin tertiup angin," kamu tahu? 607 00:37:06,128 --> 00:37:09,938 Bodoh, bukan itu apa artinya "Lilin di angin". 608 00:37:10,668 --> 00:37:13,467 Tuan Hwang! Oh halo. 609 00:37:13,938 --> 00:37:16,037 Eksekutif Jaesong ada di sini. 610 00:37:17,077 --> 00:37:18,208 Ayo pergi. 611 00:37:19,077 --> 00:37:20,577 Tahukah kamu apa artinya "Lilin di angin"? 612 00:37:20,577 --> 00:37:22,517 - "Lilin tertiup angin?" - Ya. 613 00:37:25,488 --> 00:37:27,787 Anda punya sesuatu tentang Jang Jung Il? 614 00:37:29,188 --> 00:37:32,427 Melainkan Badan Audit dan Inspeksi sudah menyisir kantor Anda. 615 00:37:34,758 --> 00:37:36,557 (Hwang Dong Ju, Layanan Pajak Nasional) 616 00:38:04,728 --> 00:38:07,758 Seperti yang mereka katakan, Anda tidak dapat melihat apa yang ada di depan hidungmu. 617 00:38:30,778 --> 00:38:34,287 Pernahkah Anda mendengar tentang situs perumahan umum? 618 00:38:34,758 --> 00:38:37,117 Saya mendengarnya seperti mendapatkan jackpot. 619 00:38:37,918 --> 00:38:39,358 Perusahaan Pertanahan dan Perumahan... 620 00:38:39,358 --> 00:38:41,497 memasang kavling apartemen untuk dilelang. 621 00:38:41,497 --> 00:38:44,898 Semua perusahaan konstruksi ingin mendapatkannya. 622 00:38:48,697 --> 00:38:49,697 (Daftar Kavling Tanah, Konstruksi Jaesong) 623 00:38:53,137 --> 00:38:56,978 (Konstruksi Jaesong) 624 00:39:02,548 --> 00:39:05,447 Saat Ketua Seo ada di sana, kami menggunakan perusahaan tiruan... 625 00:39:05,447 --> 00:39:07,447 untuk menawar situs perumahan umum tersebut. 626 00:39:07,447 --> 00:39:09,717 Dan perusahaan telah memperoleh total 13 lot. 627 00:39:10,657 --> 00:39:12,427 Tuan Seo Young Jae tidak mengetahui hal ini. 628 00:39:12,427 --> 00:39:14,557 Ketua Seo menyimpannya sebagai upaya terakhir. 629 00:39:15,358 --> 00:39:17,028 Berapa nilainya? 630 00:39:17,028 --> 00:39:20,367 Itu adalah properti jaminan, jadi kami tidak bisa menjualnya saat ini. 631 00:39:20,367 --> 00:39:22,838 Tapi kalau kita bisa menunggu saja sampai apartemennya naik... 632 00:39:23,938 --> 00:39:25,838 Kami akan menghasilkan lebih dari 700 miliar won dari penjualan unitnya. 633 00:39:28,037 --> 00:39:30,137 Silakan lepas saja asetnya kamu telah menyita, 634 00:39:30,137 --> 00:39:33,148 dan kami akan membuat ini berhasil. Oke? 635 00:39:34,577 --> 00:39:36,148 Saya pikir apa yang mereka katakan adalah, 636 00:39:36,148 --> 00:39:38,318 mereka masih punya sesuatu untuk diuangkan, 637 00:39:38,318 --> 00:39:40,847 jadi mereka ingin kita mengulur waktu. 638 00:39:40,847 --> 00:39:42,088 Aduh Buyung. 639 00:39:43,617 --> 00:39:46,157 - Bukan itu yang kami maksud. - Lalu apa alternatifnya? 640 00:39:46,887 --> 00:39:49,657 Bagaimana Anda bisa menghindari kebangkrutan sampai kamu bisa menggunakan lot ini? 641 00:39:50,798 --> 00:39:53,628 Samdo Construction sangat diinginkan untuk membeli perusahaan tersebut. 642 00:39:53,927 --> 00:39:56,298 Itu gagal ketika Tuan Seo Young Jae ada di sekitar... 643 00:39:56,367 --> 00:39:58,037 karena mereka ingin menggantinya manajemen yang ada. 644 00:39:58,838 --> 00:40:00,267 Namun situasinya telah berubah. 645 00:40:00,738 --> 00:40:03,338 Kita bisa menskorsnya karena melalaikan tugas. 646 00:40:05,077 --> 00:40:08,148 Mereka berjanji akan menjaganya surat promes jika dia ditangguhkan. 647 00:40:08,577 --> 00:40:10,918 Kami hanya perlu memastikan hal ini berlalu pada rapat pemegang saham besok. 648 00:40:12,787 --> 00:40:15,887 Tunda saja kejangnya. Silakan? 649 00:40:16,287 --> 00:40:17,858 Saya yakinkan Anda bahwa kita dapat menghindari kebangkrutan. 650 00:40:17,858 --> 00:40:19,988 (Anda diminta untuk hadir pemeriksaan khusus ini.) 651 00:40:22,597 --> 00:40:24,798 Tapi aku juga tidak punya waktu. 652 00:40:26,628 --> 00:40:30,767 Kebangkrutan utama... Sekarang sudah tengah malam, jadi... 653 00:40:30,938 --> 00:40:32,738 Anda punya waktu 16 jam. 654 00:40:32,738 --> 00:40:34,838 Investigasi pelanggaran saya akan dimulai besok. 655 00:40:38,577 --> 00:40:41,077 Bahkan jika mereka setuju untuk memberhentikan CEO pada rapat pemegang saham, 656 00:40:41,307 --> 00:40:44,247 tidak ada yang tahu caranya negosiasi akuisisi akan terungkap. 657 00:40:47,887 --> 00:40:49,958 Harap berpikir baik-baik sebelum menjawab. 658 00:40:50,418 --> 00:40:53,688 Jika kita tidak menyita apa pun sebelum perusahaan menyatakan pailit, 659 00:40:54,358 --> 00:40:57,997 Saya mungkin diminta untuk bertanggung jawab untuk 45 miliar won. 660 00:40:59,128 --> 00:41:02,398 Kami akan melakukan yang terbaik dan ikuti keputusanmu. 661 00:41:02,738 --> 00:41:05,508 Tapi jika Jaesong tenggelam, 662 00:41:06,637 --> 00:41:08,938 ratusan orang akan kehilangan mata pencahariannya. 663 00:41:09,508 --> 00:41:10,978 Harap diingat. 664 00:41:23,157 --> 00:41:24,827 Mereka akhirnya menerima usulan kami. 665 00:41:25,787 --> 00:41:28,258 Tapi manajer tim itu galak. 666 00:41:28,258 --> 00:41:31,298 Dia mengancam kami dan mengatakan mereka akan menangkap saham anak perusahaan terlebih dahulu. 667 00:41:32,197 --> 00:41:33,267 Kebaikan. 668 00:41:39,208 --> 00:41:40,807 Orang itu adalah... Bagaimana aku mengatakannya? 669 00:41:42,938 --> 00:41:46,447 Karena keinginannya yang sia-sia untuk selalu tampil benar, 670 00:41:46,447 --> 00:41:48,517 dia membuat kesalahan pada akhirnya. 671 00:41:49,278 --> 00:41:50,577 Menarik, bukan? 672 00:41:51,548 --> 00:41:53,517 Dan dia mudah ditangani. Setidaknya bagi kami. 673 00:41:58,488 --> 00:42:00,287 (Kantor Regional NTS Joongang) 674 00:42:08,867 --> 00:42:11,197 (Inspeksi Khusus, Manajer Tim Hwang Dong Ju) 675 00:42:13,668 --> 00:42:17,878 (Kewajaran Pajak Demi Kecintaan Rakyat) 676 00:42:29,918 --> 00:42:31,157 (Hwang Dong Ju) 677 00:42:41,668 --> 00:42:43,398 (Saksi) 678 00:42:59,688 --> 00:43:00,787 Duduklah. 679 00:43:07,927 --> 00:43:11,827 (Kepemilikan PQ Rapat Pemegang Saham Luar Biasa) 680 00:43:11,827 --> 00:43:15,238 (Kepemilikan PQ Rapat Pemegang Saham Luar Biasa) 681 00:43:29,677 --> 00:43:31,247 (Direktur Keuangan Ryu Yong Sin) 682 00:43:50,097 --> 00:43:52,137 Kami sekarang akan memulai pemeriksaan khusus... 683 00:43:52,267 --> 00:43:54,568 dari Manajer Tim Hwang Dong Ju dari Biro Lima, 684 00:43:54,568 --> 00:43:56,238 sehubungan dengan bunuh diri tersebut dari seorang informan. 685 00:43:57,378 --> 00:43:59,778 Harap lakukan yang terbaik untuk memastikan... 686 00:44:02,117 --> 00:44:06,148 Pak, maukah Anda bergabung dengan kami? 687 00:44:07,447 --> 00:44:10,818 Masyarakat telah kehilangan kepercayaan terhadap NTS, 688 00:44:11,728 --> 00:44:14,887 jadi aku harus memimpin dan memperbaiki apa yang perlu diperbaiki. 689 00:44:16,398 --> 00:44:17,398 Dimengerti, Pak. 690 00:44:26,637 --> 00:44:28,478 (Pemeriksaan Khusus Mengenai Bunuh Diri dari Informan Konstruksi Jaesong) 691 00:44:29,738 --> 00:44:31,378 (Surat Pernyataan Penutupan Usaha) 692 00:44:31,378 --> 00:44:32,907 (Perusahaan: Bangdae, Lee Hyuk Joon) 693 00:44:35,077 --> 00:44:37,017 (Daftar Perusahaan pada Tagihan Pajak) 694 00:44:37,017 --> 00:44:39,918 Tuan In Do Hoon. Jika Anda sudah selesai membahas semuanya, 695 00:44:39,918 --> 00:44:41,318 izinkan saya menanyakan pertanyaan ini kepada Anda. 696 00:44:41,318 --> 00:44:44,557 Sebuah perusahaan yang rupanya telah menjual Bahan senilai 1,7 miliar won... 697 00:44:44,657 --> 00:44:46,188 ditutup enam bulan setelah pendiriannya, 698 00:44:46,188 --> 00:44:49,427 hanya menyisakan ratusan faktur pajak yang telah diterbitkannya. 699 00:44:49,427 --> 00:44:50,728 Lalu apa yang Anda curigai? 700 00:44:50,728 --> 00:44:52,767 Mungkin perusahaan tiruan mengatur untuk menerbitkan faktur pajak palsu. 701 00:44:52,767 --> 00:44:54,128 Bagaimana jika aku memberitahumu... 702 00:44:54,128 --> 00:44:56,898 perusahaan yang diuntungkan dari pengurangan pajak berkat ini... 703 00:44:56,898 --> 00:45:00,467 adalah teman sekolah menengah CEO dari perusahaan yang bersangkutan? 704 00:45:00,807 --> 00:45:03,778 Maka itu sangat mungkin terjadi bahwa kecurigaanku benar. 705 00:45:03,907 --> 00:45:07,148 Lalu bagaimana jika aku memberitahumu bahwa akuntan... 706 00:45:07,148 --> 00:45:09,648 yang mengaudit perusahaan tersebut bahkan tidak menyadarinya? 707 00:45:10,278 --> 00:45:12,347 - Akuntan? - Anda tahu bahwa Tuan Hwang... 708 00:45:12,347 --> 00:45:14,188 Dulunya seorang akuntan, kan? 709 00:45:14,287 --> 00:45:17,958 Dan asal tahu saja, akuntan pergi ke sekolah menengah bersama mereka berdua. 710 00:45:18,117 --> 00:45:20,488 - Itu fakta yang sangat penting. - Jadi begitu. 711 00:45:20,827 --> 00:45:24,427 Bisa dibilang dia gagal untuk dengan patuh melakukan audit, 712 00:45:24,427 --> 00:45:27,827 tapi bukankah itu tanggung jawab NTS menangkap pembuat faktur pajak palsu? 713 00:45:31,907 --> 00:45:35,378 Untuk seorang penyelidik, kita harus melakukannya memastikan dia bisa bekerja dengan integritas. 714 00:45:35,378 --> 00:45:38,407 Namun hal ini tidak berlaku bagi akuntan. 715 00:45:40,378 --> 00:45:42,247 Aduh Buyung. 716 00:45:42,247 --> 00:45:43,617 (Kantor Regional NTS Joongang) 717 00:45:43,847 --> 00:45:47,048 Anda seharusnya membawa dokumen yang benar. 718 00:45:47,048 --> 00:45:49,387 Saya tidak percaya Anda mencampuradukkannya. 719 00:45:52,088 --> 00:45:53,887 Oh maaf. 720 00:45:53,887 --> 00:45:56,728 Maaf, maafkan saya. 721 00:45:58,028 --> 00:46:01,028 Yang benar adalah, saat dia membiarkannya penipu faktur pajak palsu pergi, 722 00:46:01,028 --> 00:46:02,597 dia bukan seorang akuntan. 723 00:46:03,137 --> 00:46:06,438 Tuan Hwang Dong Ju sedang bekerja sebagai penyidik pada saat itu. 724 00:46:06,838 --> 00:46:08,037 Apa yang kamu katakan sebelumnya? 725 00:46:08,037 --> 00:46:09,637 “Ini akan berbeda untuk akuntan.” 726 00:46:09,637 --> 00:46:12,278 “Tetapi bagi seorang penyelidik, kami harus melakukannya pastikan dia bisa bekerja dengan integritas." 727 00:46:14,677 --> 00:46:18,117 Berarti Pak In pun setuju.. 728 00:46:18,278 --> 00:46:20,447 bahwa Tuan Hwang kurang berintegritas. 729 00:46:21,747 --> 00:46:23,117 Tuan Hwang. 730 00:46:24,458 --> 00:46:25,628 Sekarang, kita akan mulai. 731 00:46:26,628 --> 00:46:28,327 - Mulailah. - Ya, tuan. 732 00:46:29,728 --> 00:46:33,668 Dia datang larut malam dan melecehkan suamiku. 733 00:46:34,068 --> 00:46:35,898 Setelah dia pergi, 734 00:46:36,767 --> 00:46:39,867 suamiku bolak-balik sepanjang malam dan tidak bisa tidur. 735 00:46:43,978 --> 00:46:46,447 (Mainkan) 736 00:46:51,548 --> 00:46:53,747 Berhenti bicara omong kosong. 737 00:46:53,747 --> 00:46:55,557 (Saksi) 738 00:47:00,128 --> 00:47:03,298 Ketika saya pertama kali membaca notulen rapat, 739 00:47:03,298 --> 00:47:05,827 Aku hanya bisa merasakannya bahwa informasi yang diberikan itu palsu. 740 00:47:05,827 --> 00:47:08,637 Jadi aku mencoba menghalangi Nona Min So Jung, 741 00:47:08,637 --> 00:47:11,697 tapi menurutku dia mengira begitu kesempatannya untuk menjatuhkan Tuan In Tae Jun. 742 00:47:11,697 --> 00:47:12,967 Dia tidak mau mendengarkanku. 743 00:47:12,967 --> 00:47:16,307 Dan kudengar Tuan Hwang adalah tipenya... 744 00:47:16,307 --> 00:47:19,807 melakukan apa pun untuk mencapai hasil demi penampilannya, 745 00:47:20,148 --> 00:47:22,918 tapi menurutku dia tidak akan melanjutkan mengancamnya seperti itu. 746 00:47:23,077 --> 00:47:26,488 Tuan Hwang, apakah ada yang ingin kamu katakan? 747 00:47:26,488 --> 00:47:28,447 Apakah semua ini tidak benar? 748 00:47:28,447 --> 00:47:31,358 Saya kira kamu tidak melakukan ini hanya untuk menonjol. 749 00:47:31,358 --> 00:47:33,787 Apakah Anda punya andil dalam menanam notulen rapat palsu? 750 00:47:33,787 --> 00:47:34,927 Apakah Anda diperintahkan untuk melakukannya? 751 00:47:35,458 --> 00:47:38,997 Tuan Hwang, Anda adalah manajer tim. Setidaknya cobalah membuat alasan. 752 00:47:39,128 --> 00:47:40,528 Apa yang sedang kamu lakukan? 753 00:47:42,197 --> 00:47:44,568 Karena kalian semua menginginkanku untuk membuat daftar beberapa alasan, 754 00:47:44,568 --> 00:47:46,838 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 755 00:47:51,208 --> 00:47:54,307 Kepala Cho Jin Ki. Apakah kamu siap? 756 00:47:57,418 --> 00:47:59,148 (Kantor Manajer Akuntansi Senior) 757 00:47:59,148 --> 00:48:01,717 - Pak, apakah kami menyatakan bangkrut? - Apa maksudmu? 758 00:48:01,717 --> 00:48:04,358 NTS dibatalkan rapat pemegang saham luar biasa. 759 00:48:04,358 --> 00:48:06,287 Apa? Dimana mereka sekarang? 760 00:48:07,588 --> 00:48:09,958 Hai! Anda tidak dapat melakukan ini sekarang! 761 00:48:10,057 --> 00:48:11,557 Tidakkah menurut Anda ini terlalu kasar? 762 00:48:11,557 --> 00:48:12,767 (Rapat Pemegang Saham Luar Biasa) 763 00:48:13,898 --> 00:48:17,298 Ketua Oh, apakah ini maksudnya Anda akan melanjutkan dan menyita aset kami? 764 00:48:17,597 --> 00:48:19,068 Hanya untuk menyelamatkan pantatmu sendiri, 765 00:48:19,068 --> 00:48:21,267 Anda akan merampok lebih dari 200 orang penghidupan mereka? 766 00:48:27,548 --> 00:48:29,617 Apakah saya siap? 767 00:48:29,617 --> 00:48:30,648 Ya. 768 00:48:33,148 --> 00:48:35,148 Ya, coba aku. 769 00:48:37,858 --> 00:48:41,128 Anda tahu Cho Tae Gu istri dalam video, kan? 770 00:48:41,128 --> 00:48:42,628 - Tidak. - Kamu tidak kenal dia? 771 00:48:42,628 --> 00:48:43,798 Saya tidak mengenalnya. 772 00:48:44,997 --> 00:48:46,197 Baiklah. 773 00:48:51,367 --> 00:48:52,438 Ini... 774 00:48:53,037 --> 00:48:56,008 Riwayat panggilan Kepala Cho Jin Ki. 775 00:48:58,847 --> 00:49:00,077 Diantaranya, 776 00:49:02,548 --> 00:49:05,318 0105729105... 777 00:49:06,247 --> 00:49:07,717 apakah kamu tidak tahu nomor ini? 778 00:49:08,117 --> 00:49:09,318 Apakah saya harus melakukannya? 779 00:49:10,017 --> 00:49:11,358 Anda mendapat banyak panggilan dengan nomor ini. 780 00:49:17,697 --> 00:49:20,197 Kami menelepon sepanjang hari. 781 00:49:20,298 --> 00:49:23,697 Itu adalah pembayar pajak yang tidak berwajah yang kami perlakukan sepanjang hari. 782 00:49:25,068 --> 00:49:26,338 Apa yang aneh tentang itu? 783 00:49:28,467 --> 00:49:29,608 Nomor telepon ini... 784 00:49:30,708 --> 00:49:33,278 milik istri Cho Tae Gu. 785 00:49:35,177 --> 00:49:36,318 Dan... 786 00:49:38,318 --> 00:49:41,148 Ini ponsel istri Cho Tae Gu. 787 00:49:46,557 --> 00:49:50,128 Di dalam ponsel ini, nomor telepon Anda... 788 00:49:50,128 --> 00:49:53,197 diselamatkan sebagai Kepala Biro Satu Cho Jin Ki. 789 00:49:56,398 --> 00:49:58,068 Izinkan saya menghubungi nomor ini. 790 00:50:00,137 --> 00:50:01,608 (Kepala Biro Satu Cho Jin Ki) 791 00:50:09,648 --> 00:50:10,947 Telepon Anda berdering. 792 00:50:16,617 --> 00:50:18,157 Anda juga menyimpan nomor teleponnya. 793 00:50:21,258 --> 00:50:22,557 Mengapa kamu berbohong? 794 00:50:27,827 --> 00:50:28,898 Ya. 795 00:50:31,037 --> 00:50:33,668 Keaslian notulensi sangat mencurigakan... 796 00:50:33,668 --> 00:50:35,978 bahwa aku diam-diam menyelidikinya. 797 00:50:36,108 --> 00:50:38,238 Tapi apakah aku harus melaporkannya padamu? 798 00:50:38,947 --> 00:50:40,548 Apakah pertemuan ini untuk penyelidikanku? 799 00:50:41,807 --> 00:50:43,347 Tidak, ini untukku. 800 00:50:44,177 --> 00:50:47,048 Kalau aku yang memaksa Cho Tae Gu terpojok. 801 00:50:50,057 --> 00:50:51,157 Tetapi... 802 00:50:51,818 --> 00:50:54,858 bisakah kamu melihat video ini? 803 00:50:59,967 --> 00:51:03,267 (Kantor Regional NTS Joongang) 804 00:51:09,278 --> 00:51:12,077 Pada hari aku bertemu Cho Tae Gu, 805 00:51:13,407 --> 00:51:15,847 Anda sibuk menghapus rekaman. 806 00:51:16,847 --> 00:51:19,217 Ada apa dengan itu? 807 00:51:20,347 --> 00:51:23,088 Kamu takut kalau Cho Tae Gu... 808 00:51:23,088 --> 00:51:25,488 akan memberitahuku sesuatu. Itu sebabnya Anda menghapusnya, bukan? 809 00:51:27,057 --> 00:51:28,327 Atau... 810 00:51:29,228 --> 00:51:30,427 apakah kamu kaki tangan saya? 811 00:51:31,097 --> 00:51:32,568 Hai. 812 00:51:33,798 --> 00:51:36,938 Anda mencoba menyeret saya ke dalam hal ini. 813 00:51:37,068 --> 00:51:38,338 Lalu bawalah saksinya. 814 00:51:38,467 --> 00:51:41,008 Saksi mengatakan itu Akulah yang mengancamnya. 815 00:51:41,008 --> 00:51:43,037 Seorang saksi seperti istri Cho Tae Gu! 816 00:51:43,338 --> 00:51:44,738 Demi kebaikan. 817 00:51:46,478 --> 00:51:48,108 Aku sudah selesai dengan pernyataanku, jadi aku pergi. 818 00:51:48,378 --> 00:51:50,048 Aku tidak tahan dengan ini, kawan. 819 00:51:52,818 --> 00:51:54,548 Saksinya ada di sini. 820 00:51:57,787 --> 00:51:59,787 Dia akan bersaksi. 821 00:52:06,798 --> 00:52:07,898 saya... 822 00:52:09,597 --> 00:52:11,738 putri Cho Tae Gu. 823 00:52:13,008 --> 00:52:14,938 Atas nama orang tua yang bersumpah palsu, 824 00:52:15,608 --> 00:52:17,637 Saya datang ke sini karena saya tidak dapat melihat... 825 00:52:18,338 --> 00:52:20,008 ada lagi kerugian yang dilakukan pada orang lain... 826 00:52:20,008 --> 00:52:22,847 di bawah ilusi bahwa itu untuk keluargaku. 827 00:52:24,077 --> 00:52:28,517 Detail Ancaman Cho Jin Ki... 828 00:52:28,648 --> 00:52:30,157 ada di sini. 829 00:52:32,557 --> 00:52:34,387 Apa yang sedang kamu lakukan? 830 00:52:39,097 --> 00:52:40,798 Ini telepon ayahku. 831 00:52:40,967 --> 00:52:44,398 Katanya runtuhnya gedung Najung, yang membunuh suamiku, 832 00:52:44,938 --> 00:52:47,137 disebabkan oleh ayahku... 833 00:52:47,137 --> 00:52:49,108 yang menerima potongan harga dari kontraktor. 834 00:52:51,338 --> 00:52:54,077 Anda mengancam ayah saya untuk mendengarkanmu... 835 00:52:54,077 --> 00:52:56,717 jika dia ingin menyembunyikan fakta dariku. 836 00:53:08,557 --> 00:53:10,327 Bagaimana Anda bisa menyuruh saya bersaksi seperti itu? 837 00:53:10,327 --> 00:53:12,097 Apakah kamu tidak mempunyai simpati sedikit pun? 838 00:53:14,427 --> 00:53:18,367 Tidak semua orang tua bisa orang baik dan baik. 839 00:53:19,338 --> 00:53:22,008 Ada orang tua di dunia yang menjadi mimpi buruk bagi anak-anaknya. 840 00:53:23,807 --> 00:53:26,778 Saya tahu ini sulit untuk diakui ketidakadilan orang tuamu. 841 00:53:27,978 --> 00:53:31,577 Maukah kamu mewariskannya pada putramu perasaan tidak tahu... 842 00:53:32,017 --> 00:53:34,818 apakah akan membenci atau mencintai selama sisa hidupnya? 843 00:53:36,017 --> 00:53:38,088 Hanya karena kamu selama ini mengabaikan fakta? 844 00:53:43,258 --> 00:53:46,197 Mungkin ada orang yang ingin menyerupai orang tuanya, 845 00:53:46,367 --> 00:53:49,398 tapi ada orang di dunia yang harus melampaui mereka. 846 00:53:52,838 --> 00:53:55,878 Saya tahu apa yang telah dilakukan ayah saya. 847 00:53:56,508 --> 00:54:00,548 Tapi aku mengabaikannya dan sekarang aku ingin keluar dari kesengsaraan ini. 848 00:54:02,747 --> 00:54:04,517 Saya akan mengajukan keluhan dengan kejaksaan, 849 00:54:06,017 --> 00:54:07,617 dan saya akan melaporkannya ke media. 850 00:54:12,057 --> 00:54:13,128 Direktur. 851 00:54:14,728 --> 00:54:17,758 Saya yakin itu kamu tidak akan memaafkan seseorang... 852 00:54:17,898 --> 00:54:20,597 yang telah mencoreng nama baik Kantor Regional NTS Joongang. 853 00:54:33,048 --> 00:54:34,108 Direktur. 854 00:54:35,278 --> 00:54:36,278 Direktur... 855 00:55:10,017 --> 00:55:11,947 Siapa yang membatalkan rapat pemegang saham? 856 00:55:12,278 --> 00:55:15,048 Anda tidak peduli jika kami kalah semua uang kita dan bangkrut? 857 00:55:15,048 --> 00:55:18,717 Agenda hari ini bukanlah penangguhan tugas Seo Young Jae, kan? 858 00:55:19,088 --> 00:55:20,327 Apa maksudmu? 859 00:55:20,327 --> 00:55:22,057 Tujuannya adalah untuk menjual Saham CEO Seo... 860 00:55:22,398 --> 00:55:25,028 untuk membuat orang ini pemegang saham terbesar. 861 00:55:26,298 --> 00:55:30,338 (Konstruksi Jaesong) 862 00:55:30,338 --> 00:55:31,568 (Bagan sebaran kepemilikan saham) 863 00:55:34,438 --> 00:55:36,478 Ryu Yong Sin dari PQ. 864 00:55:40,577 --> 00:55:43,378 Mengapa Tuan Hwang masih berdiri disana? 865 00:55:44,278 --> 00:55:46,318 Auditnya belum selesai. 866 00:55:48,088 --> 00:55:49,918 Kami mengaudit pelanggaran tersebut, 867 00:55:49,918 --> 00:55:51,887 tapi kami juga mengevaluasi kecukupan pekerjaan. 868 00:55:52,458 --> 00:55:55,488 Apa yang kamu lakukan disana? Ini belum berakhir! 869 00:55:56,258 --> 00:55:59,068 Begitu, Konstruksi Jaesong? 870 00:55:59,068 --> 00:56:02,228 Fakta bahwa bahkan setelah pajak khusus penyelidikan yang memerlukan... 871 00:56:02,467 --> 00:56:04,367 pencarian internal, Anda gagal memprediksi kebangkrutannya. 872 00:56:05,168 --> 00:56:06,907 Bagaimana Anda akan menjelaskan hal ini? 873 00:56:09,907 --> 00:56:11,738 - Aku tidak akan melakukannya. - Apa? 874 00:56:13,278 --> 00:56:14,807 Saya tidak menjelaskan. 875 00:56:14,878 --> 00:56:17,648 Anda kehilangan 45 miliar won tepat di depan matamu. 876 00:56:17,648 --> 00:56:19,648 Sikap apa itu? 877 00:56:19,648 --> 00:56:22,048 Saya tidak kehilangan apa pun. Jadi saya tidak yakin berapa jumlahnya. 878 00:56:22,048 --> 00:56:25,318 Konstruksi Jaesong tidak bangkrut jadi tidak ada yang perlu kujelaskan. 879 00:56:26,887 --> 00:56:28,958 - Apa yang kamu bicarakan? - Bukankah sudah jelas? 880 00:56:30,327 --> 00:56:33,298 Maksudku, itu tidak akan berhasil seperti yang diinginkan sebagian orang. 881 00:56:37,597 --> 00:56:40,708 Ya. Direktur Ryu menyarankan ide itu. 882 00:56:40,708 --> 00:56:42,438 Tapi kami dijanjikan investasi terus-menerus, 883 00:56:42,438 --> 00:56:44,407 dan itu adalah manajemen strategi untuk masa depan. 884 00:56:44,577 --> 00:56:46,907 Itu bukan sesuatu yang bisa dibicarakan dari sudut pandang mikroskopis! 885 00:56:46,907 --> 00:56:48,077 Sayang sekali. 886 00:56:48,677 --> 00:56:51,947 Itu akan lebih baik jika kamu mengatakan itu sebelumnya... 887 00:56:52,177 --> 00:56:53,918 kompensasi telah disetorkan. 888 00:56:59,157 --> 00:57:00,927 (100 juta won) 889 00:57:01,088 --> 00:57:02,557 Bagaimana dia bisa melakukan itu? 890 00:57:03,128 --> 00:57:04,697 - Lihat itu. - Ya ampun. 891 00:57:04,927 --> 00:57:06,327 Itu melalui transfer kawat. 892 00:57:06,327 --> 00:57:08,228 - Ya ampun. - Berapa harganya? 893 00:57:10,197 --> 00:57:13,568 Terima kasih kepada CEO Seo Byung Ki Konstruksi Jaesong... 894 00:57:13,568 --> 00:57:17,307 memiliki penyimpangan yang tak terhitung jumlahnya selama beberapa dekade terakhir dengan PQ, 895 00:57:23,717 --> 00:57:27,287 dia bisa memegang saham di PQ Holdings, perusahaan induk. 896 00:57:28,048 --> 00:57:31,958 Inilah sebabnya Ryu Yong Sin, direktur keuangan, 897 00:57:32,827 --> 00:57:34,157 ingin memiliki Konstruksi Jaesong. 898 00:57:34,728 --> 00:57:36,597 Sebagai batu loncatan untuk memiliki PQ, 899 00:57:37,028 --> 00:57:39,057 lima persen saham di PQ Holdings! 900 00:57:40,528 --> 00:57:42,738 Apakah kamu tidak akan mengambil ini untuk harga yang murah, 901 00:57:43,238 --> 00:57:45,597 dan membiarkan Jaesong Construction bangkrut? 902 00:57:46,467 --> 00:57:47,668 Di mana disebutkan... 903 00:57:47,668 --> 00:57:50,108 tentang berinvestasi di masa depan Konstruksi Jaesong di sini? 904 00:57:54,478 --> 00:57:56,378 - Apa? - Tunggu. 905 00:57:56,447 --> 00:57:57,978 Bukankah ini semua benar? 906 00:57:57,978 --> 00:57:59,918 Manajemen puncak perusahaan... 907 00:57:59,918 --> 00:58:02,318 hanya berpikir untuk memperkaya diri mereka sendiri. 908 00:58:02,318 --> 00:58:03,517 Apakah ini mungkin? 909 00:58:03,517 --> 00:58:06,887 Saya sarankan kita melanjutkan rapat pemegang saham sementara. 910 00:58:07,458 --> 00:58:10,028 Jika Anda setuju untuk mengganti manajemen yang korup, 911 00:58:10,028 --> 00:58:11,528 kami akan mencegah kebangkrutan Konstruksi Jaesong dan... 912 00:58:11,927 --> 00:58:14,597 membantu sampai negosiasi penjualan dilakukan. 913 00:58:15,898 --> 00:58:17,637 Hak suara dari pemegang saham minoritas... 914 00:58:17,938 --> 00:58:20,708 telah diserahkan terlebih dahulu oleh Park Dae Woo, Manajer Akuntansi. 915 00:58:20,907 --> 00:58:23,307 Anggota staf lainnya akan memilih di sini... 916 00:58:23,708 --> 00:58:25,947 tanpa perwakilan. 917 00:58:26,048 --> 00:58:27,648 Ada dua agenda. 918 00:58:27,847 --> 00:58:31,148 Membatalkan agenda diusulkan oleh Ryu Yong Sin dari PQ, 919 00:58:31,947 --> 00:58:35,188 dan kami merebutnya lima persen saham di PQ Holdings... 920 00:58:35,318 --> 00:58:37,157 yang saat ini diadakan oleh Konstruksi Jaesong. 921 00:58:38,258 --> 00:58:40,958 Jika Anda setuju, silakan angkat tangan. 922 00:58:42,958 --> 00:58:46,628 - Saya setuju. - Saya setuju. 923 00:58:49,767 --> 00:58:51,497 Oleh karena itu, saya akan pergi sekarang. 924 00:58:59,708 --> 00:59:01,807 Aku memberitahumu ini sekali lagi. 925 00:59:03,278 --> 00:59:05,847 Konstruksi Jaesong tidak akan bangkrut. 926 00:59:05,918 --> 00:59:09,557 Kami pasti akan mengumpulkannya Denda sebesar 45 miliar won. 927 00:59:09,557 --> 00:59:10,787 Tapi... 928 00:59:11,787 --> 00:59:14,057 jika kamu terus menggangguku seperti ini... 929 00:59:20,367 --> 00:59:21,668 Saya ingin melihat Anda mencoba. 930 00:59:36,617 --> 00:59:38,278 (Ryu Yong Sin) 931 00:59:38,278 --> 00:59:39,488 Apa yang kamu bicarakan? 932 00:59:39,488 --> 00:59:41,947 Mengapa NTS akan merebutnya saham di Holdings? 933 00:59:43,818 --> 00:59:44,918 Tunggu. 934 00:59:44,918 --> 00:59:45,958 (Log panggilan) 935 00:59:46,258 --> 00:59:48,988 - Direktur, Anda harus melihat ini... - Tunggu! Nanti... 936 00:59:50,097 --> 00:59:51,157 Anda harus melihatnya sekarang. 937 00:59:54,128 --> 00:59:56,137 (Konferensi pers darurat) 938 00:59:56,137 --> 00:59:57,697 ("Penipuan Dana Elvereign") 939 00:59:57,697 --> 00:59:59,267 (Grup PQ dan Sancho Bank adalah pelanggar utama bersama.) 940 01:00:03,508 --> 01:00:05,438 Tuduhan bahwa Elvereign Fund... 941 01:00:05,438 --> 01:00:09,008 menyedot investasi tersebut dengan mengembalikan dana... 942 01:00:09,447 --> 01:00:11,577 benar seperti yang diumumkan. 943 01:00:12,818 --> 01:00:14,747 Benar juga bahwa... 944 01:00:14,747 --> 01:00:17,318 Sancho Bank, seorang penjual, telah menoleransi... 945 01:00:17,318 --> 01:00:19,157 pengelolaan dana yang buruk... 946 01:00:19,557 --> 01:00:22,697 selama enam bulan. 947 01:00:28,427 --> 01:00:29,537 (CEO Ryu Yong Sin) 948 01:00:29,537 --> 01:00:32,398 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 949 01:00:32,568 --> 01:00:35,907 Anda mungkin ingat pembunuhan itu di Bank Sancho. 950 01:00:36,008 --> 01:00:37,378 Namanya Elvereign. 951 01:00:38,108 --> 01:00:39,978 Itu dana utama kami. 952 01:00:39,978 --> 01:00:42,548 Saya punya banyak sekali keluhan tentang menjual ini. 953 01:00:43,677 --> 01:00:47,688 Saat itulah saya pertama kali mendapatkannya untuk mengetahui nama Elvereign. 954 01:00:47,988 --> 01:00:49,017 (Pengelolaan Dana Elvereign) 955 01:00:49,017 --> 01:00:52,017 Elvereign, yang menurutku begitu di sisi yang sama dengan In Tae Jun, 956 01:00:52,958 --> 01:00:54,927 sebenarnya adalah perusahaan Ryu Yong Sin. 957 01:00:58,557 --> 01:01:00,298 Elvereign, mengoperasikan dana dengan investasi sebesar... 958 01:01:00,298 --> 01:01:01,568 lebih dari 500 miliar won... 959 01:01:03,767 --> 01:01:07,008 sebenarnya hanyalah perusahaan hantu diciptakan oleh Ryu Yong Sin? 960 01:01:07,338 --> 01:01:10,278 Sancho Bank mungkin sudah memperhatikan... 961 01:01:10,407 --> 01:01:12,008 bahwa Elvereign punya masalah. 962 01:01:12,537 --> 01:01:15,677 Itu akan sama saja untuk Wakil Ketua Heo Jong Soo. 963 01:01:15,677 --> 01:01:17,017 Ryu Yong Sin... 964 01:01:17,418 --> 01:01:19,787 akan menawarkan untuk memberikannya pekerjaan yang bagus di perusahaan saudaranya... 965 01:01:19,787 --> 01:01:22,287 jika dia diam sampai dia mengambil alih PQ. 966 01:01:23,458 --> 01:01:25,217 Dia juga akan berjanji gaji tahunan puluhan miliar... 967 01:01:26,157 --> 01:01:28,228 kepada Wakil Ketua Heo Jong Soo. 968 01:01:28,228 --> 01:01:29,287 Jadi... 969 01:01:30,997 --> 01:01:32,767 apakah kamu di sini... 970 01:01:33,528 --> 01:01:34,967 untuk meyakinkanku untuk turun... 971 01:01:36,537 --> 01:01:37,898 dengan suamiku? 972 01:01:38,697 --> 01:01:41,967 Tidak masuk akal untuk bertanya Min So Jung, istri Heo Jong Soo, 973 01:01:41,967 --> 01:01:44,508 Wakil Ketua Bank Sancho, untuk mengaku. 974 01:01:46,548 --> 01:01:48,048 Pikirkan kata-katamu. 975 01:01:50,077 --> 01:01:54,017 Tapi bagaimana dengan Wakil Komisaris Min So Jung, 976 01:01:54,017 --> 01:01:55,347 siapa yang dikagumi banyak penyelidik? 977 01:01:58,157 --> 01:02:01,488 Begitu banyak hal buruk yang berhubungan dengan... 978 01:02:02,528 --> 01:02:04,898 Di Tae Jun dan Ryu Yong Sin. 979 01:02:06,398 --> 01:02:09,128 Saya percaya Wakil Komisaris itu Min So Jung... 980 01:02:09,128 --> 01:02:11,097 siapa yang kami hormati... 981 01:02:11,798 --> 01:02:14,367 akan dapat membantu kita dalam melindungi Layanan Pajak Nasional di sini. 982 01:02:14,367 --> 01:02:16,878 Di sini, tempat yang kita anggap sebagai rumah kita... 983 01:02:18,137 --> 01:02:19,708 jadi saya di sini untuk membujuk Anda. 984 01:02:37,258 --> 01:02:39,628 (Rekaman panggilan dengan Park Tae Soo) 985 01:02:39,628 --> 01:02:42,867 (Rekaman panggilan dengan Ryu Yong Sin) 986 01:02:43,867 --> 01:02:47,438 Ini adalah log panggilan antara Ryu Yong Sin, direktur Grup PQ, 987 01:02:47,637 --> 01:02:51,807 dan Heo Jong Soo, Wakil Ketua Bank Sancho. 988 01:02:52,907 --> 01:02:54,077 (Layanan Pajak Nasional) 989 01:03:05,387 --> 01:03:08,628 Itu tentang penghindaran pinjaman Sancho Bank dan operasi tunai emas... 990 01:03:09,258 --> 01:03:10,798 menjadi perusahaan patungan di antara mereka. 991 01:03:11,128 --> 01:03:14,927 Juga, rincian status rekamannya jika dia menutupi fakta itu... 992 01:03:15,728 --> 01:03:18,298 ada masalah di Elvereign Fund selama beberapa bulan, 993 01:03:19,267 --> 01:03:22,467 dia akan menjamin posisi CEO Distribusi PQ. 994 01:03:34,988 --> 01:03:37,318 (Pengumuman pembatalan rapat umum pemegang saham sementara) 995 01:03:40,327 --> 01:03:46,668 (Rapat umum sementara pemegang saham PQ Holdings) 996 01:03:48,927 --> 01:03:52,137 (Pengumuman pembatalan rapat umum pemegang saham sementara) 997 01:04:04,117 --> 01:04:06,548 Hal ini mengakibatkan banyak korban. 998 01:04:07,617 --> 01:04:10,358 Saya pikir itu akan ditutup-tutupi... 999 01:04:11,387 --> 01:04:13,157 jika bank tidak mengungkapkannya keterlibatannya dalam kasus-kasus ini. 1000 01:04:13,688 --> 01:04:16,497 Jadi inilah alasannya... 1001 01:04:18,128 --> 01:04:19,528 Saya mengungkapkan kebenaran. 1002 01:04:21,668 --> 01:04:23,238 Mulai saat ini dan seterusnya, 1003 01:04:24,537 --> 01:04:25,898 Aku berjanji akan mengundurkan diri dari tugasku... 1004 01:04:27,137 --> 01:04:30,838 dan diselidiki dengan setia. 1005 01:04:33,447 --> 01:04:34,907 Kepada publik... 1006 01:04:38,378 --> 01:04:39,988 dan rekan-rekan juniorku, 1007 01:04:42,387 --> 01:04:45,758 Saya dengan tulus meminta maaf. 1008 01:04:55,898 --> 01:04:57,798 Nona Min, apa rencana masa depanmu? 1009 01:04:57,798 --> 01:04:59,838 Apakah Anda tidak mendambakan posisi itu, CEO Distribusi PQ? 1010 01:04:59,838 --> 01:05:02,367 Apa yang Anda ketahui tentang Dana Elvereign? 1011 01:05:10,278 --> 01:05:12,778 (Rapat umum sementara pemegang saham PQ Holdings) 1012 01:05:27,228 --> 01:05:29,168 (Direktur Kantor Regional NTS Joongang, Di Tae Jun) 1013 01:05:49,717 --> 01:05:50,918 Mari kita mulai. 1014 01:05:52,458 --> 01:05:55,787 Mulai jam 8 pagi hari ini, Kantor Regional NTS Joongang... 1015 01:05:56,358 --> 01:05:58,497 menyerukan pengunduran diri secara sukarela... 1016 01:05:58,497 --> 01:06:00,267 dari kepala Pelayanan Pajak Nasional, Baek Seung Ryong, 1017 01:06:00,267 --> 01:06:02,398 siapa yang membidangi pajak dugaan kolusi pemerintah... 1018 01:06:02,398 --> 01:06:04,367 dengan Sancho Bank... 1019 01:06:04,367 --> 01:06:07,338 dan kebangkrutan yang disengaja Konstruksi Jaesong... 1020 01:06:07,338 --> 01:06:09,208 berhubungan dengan Wakil Komisaris, Min So Jung dari Biro Lima. 1021 01:06:09,208 --> 01:06:11,677 Baek Seung Ryong, yang mengabaikan korupsi dan penyuapan... 1022 01:06:11,677 --> 01:06:13,947 bahkan setelah menyaksikannya, tidak memenuhi syarat... 1023 01:06:14,077 --> 01:06:17,048 untuk mereformasi Pelayanan Pajak Nasional. 1024 01:06:25,258 --> 01:06:27,228 Lama tidak bertemu, Ryu Yong Sin. 1025 01:06:37,798 --> 01:06:39,238 Apakah Anda memikirkan hal lain? 1026 01:06:51,064 --> 01:06:55,730 Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi