1 00:00:11,618 --> 00:00:13,728 (Aku Si Wan) 2 00:00:14,228 --> 00:00:16,228 (Ko A Sung) 3 00:00:18,898 --> 00:00:21,228 (Son Hyun Joo) 4 00:00:21,599 --> 00:00:23,799 (Park Yong Woo) 5 00:00:33,209 --> 00:00:39,149 (Pelacak Musim 2) 6 00:00:42,178 --> 00:00:44,678 (Nama orang, kejadian, dan latar belakang...) 7 00:00:44,678 --> 00:00:46,877 (drama ini adalah fiksi.) 8 00:00:47,845 --> 00:00:49,275 Anda tidak mungkin diajak bicara. 9 00:00:49,275 --> 00:00:50,775 Ketua! 10 00:00:50,775 --> 00:00:52,544 - Bergerak. - Dengarkan aku sebentar. 11 00:00:52,544 --> 00:00:54,215 - Bergerak! - Ini ide yang buruk! 12 00:00:54,215 --> 00:00:56,014 Ketua, ini berbahaya! 13 00:00:56,666 --> 00:00:57,867 Berhentilah mengatakan hal yang tidak masuk akal! 14 00:01:05,746 --> 00:01:06,876 aku akan melakukannya. 15 00:01:08,816 --> 00:01:10,316 Saya akan menyelidikinya. 16 00:01:12,346 --> 00:01:13,887 Investigasi ke dalam Konstruksi Jaesong. 17 00:01:14,986 --> 00:01:16,387 saya akan mulai. 18 00:01:26,736 --> 00:01:28,596 Tapi ada syaratnya? 19 00:01:30,307 --> 00:01:31,706 Apa yang ingin kamu katakan? 20 00:01:32,937 --> 00:01:35,137 Jika benar In Tae Jun berkomitmen suatu ketidakteraturan, 21 00:01:35,137 --> 00:01:37,047 dan kami mencari tahu, 22 00:01:37,047 --> 00:01:39,247 ini merupakan terobosan untuk mencapai hal tersebut. Tapi jika... 23 00:01:39,247 --> 00:01:41,116 Namun jika dilakukan penyelidikan, 24 00:01:41,116 --> 00:01:43,917 dan ternyata Tae Jun tidak bersalah? 25 00:01:43,917 --> 00:01:45,517 Lalu Biro Lima berada dalam masalah besar. 26 00:01:45,517 --> 00:01:48,717 Kami akan mendapat kritik keras karena menargetkan orang yang tidak bersalah. 27 00:01:48,717 --> 00:01:50,786 Tapi inilah masalah yang lebih besar. 28 00:01:51,027 --> 00:01:53,626 PQ dan In Tae Jun sedang berperang. 29 00:01:53,626 --> 00:01:57,327 Jika nama kita muncul dalam situasi tersebut dimana Grup PQ punya alasan.. 30 00:01:57,327 --> 00:01:58,967 untuk menjatuhkannya, 31 00:01:58,967 --> 00:02:00,896 beberapa orang mungkin bertanya-tanya. 32 00:02:00,896 --> 00:02:02,866 Jika Biro Lima... 33 00:02:04,866 --> 00:02:06,277 berhubungan dekat dengan PQ? 34 00:02:06,277 --> 00:02:07,976 Kebenaran tidak ada artinya. 35 00:02:07,976 --> 00:02:09,807 In Tae Jun akan membingkainya pada kita. 36 00:02:10,706 --> 00:02:13,116 Yang paling jahat dari yang jahat, Biro Lima. 37 00:02:13,116 --> 00:02:15,277 Dan sutradara yang melakukan rooting korupsi... 38 00:02:15,277 --> 00:02:17,347 miliarder menjadi martir. 39 00:02:18,086 --> 00:02:19,216 Sesuatu seperti itu. 40 00:02:19,716 --> 00:02:22,216 Jadi diperlukan beberapa syarat... 41 00:02:22,216 --> 00:02:23,857 sebelum kami memulai penyelidikan. 42 00:02:25,526 --> 00:02:28,097 Pertama, temui informan. 43 00:02:29,866 --> 00:02:30,866 Dan... 44 00:02:34,137 --> 00:02:37,836 Sampai setahun yang lalu, Saya bekerja di tim audit Jaesong. 45 00:02:37,966 --> 00:02:39,477 (Cho Tae Gu) 46 00:02:39,477 --> 00:02:40,906 (Mantan karyawan dan pelapor Konstruksi Jaesong) 47 00:02:41,107 --> 00:02:44,547 Ada seorang direktur eksekutif siapa yang menggelapkan. Kim Dae Segera. 48 00:02:44,547 --> 00:02:48,216 Saat mempelajari materinya, Saya menemukan salinan notulennya. 49 00:02:48,377 --> 00:02:49,847 Itu sebabnya saya membuat tip-off. 50 00:02:49,847 --> 00:02:51,186 Jika Anda tidak keberatan, 51 00:02:51,347 --> 00:02:53,887 bolehkah saya bertanya mengapa Anda meninggalkan perusahaan? 52 00:02:53,887 --> 00:02:56,556 Saya membuat banyak musuh bekerja di tim audit. 53 00:02:56,556 --> 00:02:58,956 Dan mereka menuduh saya melakukan hal-hal yang tidak saya lakukan. 54 00:02:59,757 --> 00:03:02,297 Seperti saya mengambil uang di bawah meja. 55 00:03:02,456 --> 00:03:04,267 Rasanya tidak adil menderita sendirian, 56 00:03:04,267 --> 00:03:06,436 jadi kamu mengacaukannya. 57 00:03:06,436 --> 00:03:08,037 Itu sebabnya kamu membuat laporan, ya? 58 00:03:08,037 --> 00:03:10,537 Tapi sulit untuk menyimpulkannya bahwa peserta... 59 00:03:10,537 --> 00:03:13,206 adalah direktur dari berita acara. 60 00:03:14,007 --> 00:03:16,306 Namun, Anda menyebutkan namanya. 61 00:03:16,306 --> 00:03:19,616 Saya melihat sesuatu di buku catatan Direktur Kim brengsek itu. 62 00:03:26,757 --> 00:03:29,086 Dia menuliskan pengirimannya dana lobi. 63 00:03:29,986 --> 00:03:31,456 Tanggal berita acara... 64 00:03:31,456 --> 00:03:33,156 adalah ketika para pengembang... 65 00:03:33,156 --> 00:03:35,056 dari Samcheon Internasional Kawasan Bisnis terpilih. 66 00:03:35,197 --> 00:03:38,597 Saat itu, ada rumor agar para pesaingnya tersingkir... 67 00:03:38,597 --> 00:03:40,396 sepenuhnya oleh NTS. 68 00:03:42,167 --> 00:03:43,236 Seperti yang Anda lihat, 69 00:03:43,236 --> 00:03:46,137 uang itu diserahkan tiga kali ke pria bernama TJ, kan? 70 00:03:46,336 --> 00:03:50,306 Itu tumpang tindih dengan hari itu penyelidikan pajak dimulai. 71 00:03:52,276 --> 00:03:55,176 Setiap tim berasal dari Kantor Regional NTS Joongang, 72 00:03:55,547 --> 00:03:57,746 dan semua orang tahu tentang hubungan... 73 00:03:57,746 --> 00:04:00,056 antara keluarga ketua dan sutradara. 74 00:04:00,056 --> 00:04:01,616 Bukankah sudah jelas? 75 00:04:05,727 --> 00:04:08,697 Kami tidak bisa melakukan penyelidikan hanya dengan kesaksian itu. 76 00:04:09,896 --> 00:04:11,426 Itu semua adalah bukti tidak langsung. 77 00:04:11,426 --> 00:04:15,267 Selain itu, dia berada di tim audit dan akan bekerja tepat di bawah CEO. 78 00:04:15,267 --> 00:04:17,067 Siapa yang akan memecatnya hanya karena alasan itu? 79 00:04:18,267 --> 00:04:19,336 Itu belum semuanya. 80 00:04:19,336 --> 00:04:21,637 Sejak kapan kamu begitu takut mengambil tindakan? 81 00:04:21,637 --> 00:04:23,477 Dan mengapa Anda terus meragukan sesuatu? 82 00:04:23,646 --> 00:04:26,947 Jika harus, kita memerlukan lebih banyak alasan. 83 00:04:26,947 --> 00:04:28,346 Sebab, kakiku. 84 00:04:28,346 --> 00:04:31,146 Inilah permasalahan PNS, kehilangan semua mengejar penyebabnya. 85 00:04:31,146 --> 00:04:34,387 Mereka tidak tertarik pada apa pun tapi melindungi diri mereka sendiri. 86 00:04:39,057 --> 00:04:40,827 Seberapa besar kepercayaan Anda pada Ketua Cho Jin Ki? 87 00:04:41,627 --> 00:04:44,726 Cho Jinki? Saya tidak pernah memikirkannya. 88 00:04:45,127 --> 00:04:46,666 Saya kenal dia. 89 00:04:46,666 --> 00:04:47,697 Ketua. 90 00:04:49,737 --> 00:04:51,906 Orang jahat bukan satu-satunya yang Anda butuhkan... 91 00:04:52,437 --> 00:04:54,906 agar sesuatu yang buruk terjadi. 92 00:04:55,877 --> 00:04:57,577 Anda juga membutuhkan pengamat. 93 00:04:59,077 --> 00:05:03,086 Tampaknya Chief Cho seperti dia ada di pihak Nona Min, 94 00:05:03,317 --> 00:05:06,257 tapi dia mendapatkan semua manfaat yang dia bisa saat bekerja di bawah In Tae Jun. 95 00:05:06,617 --> 00:05:08,416 Lihatlah aktivitasnya baru-baru ini. 96 00:05:09,627 --> 00:05:11,427 Mampirlah kapan pun Anda membutuhkan sesuatu. 97 00:05:11,487 --> 00:05:12,586 Terima kasih. 98 00:05:13,796 --> 00:05:15,827 - Aku akan segera mentraktirmu tuna. - Besar. 99 00:05:15,827 --> 00:05:17,367 - Bisakah kamu membuang ini untukku? - Tentu. 100 00:05:17,367 --> 00:05:19,367 - Sampai jumpa, Dong Won. - Terima kasih. Selamat tinggal. 101 00:05:20,096 --> 00:05:22,737 Ada evaluasi... 102 00:05:22,737 --> 00:05:25,106 Standar Chief Cho karena denda tidak konsisten. 103 00:05:25,106 --> 00:05:26,307 Jadi maksudmu... 104 00:05:27,507 --> 00:05:29,546 beberapa evaluasi menyatakan... 105 00:05:29,546 --> 00:05:31,706 proses pemeriksaan pajaknya terlalu longgar, 106 00:05:33,077 --> 00:05:36,646 sementara yang lain menyatakan itu terlalu keras? 107 00:05:36,646 --> 00:05:39,916 Dan banyak perusahaan yang menilai prosesnya... 108 00:05:39,916 --> 00:05:41,656 karena terlalu kasar... 109 00:05:41,656 --> 00:05:44,956 entah bagaimana ada hubungannya dengan Tuan In? 110 00:05:45,026 --> 00:05:46,197 Ketua Cho. 111 00:05:46,356 --> 00:05:49,796 Dia menghindari semua masalah di bawah Tuan In... 112 00:05:49,796 --> 00:05:52,997 tapi membalas rasa terima kasihnya ke kantor utama ini. 113 00:05:52,997 --> 00:05:56,966 Saya yakin dia ada di pihak Nona Min So Jung. 114 00:06:00,377 --> 00:06:02,307 Janji Badan Pajak Nasional... 115 00:06:02,307 --> 00:06:04,546 untuk melakukan politik pajak karena bangsa ini sudah terpecah belah. 116 00:06:04,546 --> 00:06:07,416 Wartawan Kim, Saya mendengar sebuah dokumen telah dipublikasikan. 117 00:06:07,416 --> 00:06:11,317 Ya, pengaduan diajukan ke NTS bocor. 118 00:06:11,517 --> 00:06:13,286 Dan pernyataan mengejutkan menyusul. 119 00:06:13,617 --> 00:06:16,057 Ini tentang Konstruksi Jaesong memulai penyelidikan pajak... 120 00:06:16,187 --> 00:06:18,856 pada perusahaan pesaing melalui pejabat NTS. 121 00:06:23,927 --> 00:06:25,067 Apa hubunganmu? dengan Konstruksi Jaesong? 122 00:06:25,067 --> 00:06:28,437 Apakah rumor itu benar? bahwa pejabat itu adalah kamu? 123 00:06:28,437 --> 00:06:31,007 Benarkah Anda meluncurkan penyelidikan pajak untuk Konstruksi Jaesong? 124 00:06:31,007 --> 00:06:33,336 Apakah Konstruksi Jaesong bertanya untuk hal lain? 125 00:06:33,336 --> 00:06:35,737 - Apa yang akan terjadi pada NTS? - Tolong jawab kami. Apakah semuanya benar? 126 00:06:35,737 --> 00:06:38,007 - Tolong jawab pertanyaannya. - Apakah ini pertama kalinya mereka menghubungi? 127 00:06:38,146 --> 00:06:41,577 Saya tidak langsung mengambil kesimpulan berdasarkan kecurigaan, 128 00:06:41,976 --> 00:06:45,617 tapi sejak opini publik terbentuk, Saya tidak bisa mengabaikannya. 129 00:06:45,617 --> 00:06:49,356 Mari kita bahas keluhan ini yang go public. 130 00:06:49,356 --> 00:06:51,026 Untuk itulah kami ada di sini. 131 00:06:51,387 --> 00:06:55,257 Menurutku, ini tidak harus berakhir sebagai kecurigaan sederhana. 132 00:06:55,257 --> 00:06:57,367 Departemen Inspeksi kantor utama bertemu dengan informan... 133 00:06:57,367 --> 00:07:00,966 dan memastikan siapa pejabat NTS... 134 00:07:00,966 --> 00:07:02,497 yang menghadiri pertemuan tersebut adalah. 135 00:07:02,497 --> 00:07:05,106 Ini adalah laporan inspeksi. 136 00:07:05,106 --> 00:07:06,137 Tunggu sebentar. 137 00:07:06,377 --> 00:07:08,507 Sudahkah Anda memeriksanya latar belakang informan? 138 00:07:08,606 --> 00:07:11,476 Tahukah Anda bahwa dia dipecat... 139 00:07:11,476 --> 00:07:12,646 untuk menerima suap? 140 00:07:12,646 --> 00:07:14,317 Kudengar itu hanya kecurigaan. 141 00:07:14,317 --> 00:07:17,487 Dan jika pria bertangan kotor melaporkan korupsi tersebut, 142 00:07:17,487 --> 00:07:21,286 bukankah kita harus memikirkan sifat kejahatannya terlalu ekstrim bahkan untuk dia? 143 00:07:21,286 --> 00:07:24,627 Bagaimana jika dia mendapat sesuatu sebagai ganti informasi palsu? 144 00:07:24,627 --> 00:07:27,156 Dan mengapa Anda mengatakan hal itu sekarang? 145 00:07:27,156 --> 00:07:28,697 Selama kecurigaan masih muncul, 146 00:07:28,697 --> 00:07:30,726 paling tidak yang harus kita lakukan adalah memverifikasi apakah itu benar. 147 00:07:32,197 --> 00:07:34,166 Jika kita merespons dengan mengambil jalan pintas, 148 00:07:34,166 --> 00:07:35,997 siapa yang akan diyakinkan? 149 00:07:36,237 --> 00:07:37,406 Dengan itu, 150 00:07:37,406 --> 00:07:38,466 maksudmu memulai... 151 00:07:38,466 --> 00:07:40,377 penyelidikan perpajakan Konstruksi Jaesong? 152 00:07:40,377 --> 00:07:42,406 Mengapa tidak? Kita akan turun dulu. 153 00:07:42,476 --> 00:07:45,247 Ya ampun. Dari kantor mana dia berasal? 154 00:07:45,247 --> 00:07:48,146 Selain itu, Anda semua tahu betapa mudahnya... 155 00:07:48,146 --> 00:07:49,987 untuk memeriksa apakah tip-off itu benar. 156 00:07:50,086 --> 00:07:52,487 Sita dan cari komputer anggota dewan Jaesong... 157 00:07:52,487 --> 00:07:54,786 dan rekening bank untuk catatan pertukaran apa pun tentang apa dan dengan siapa. 158 00:07:54,786 --> 00:07:56,586 Tidak ada rahasia di zaman sekarang ini! 159 00:07:56,586 --> 00:08:01,096 Saya juga percaya kita harus mendapatkan fakta yang benar terlebih dahulu. 160 00:08:02,896 --> 00:08:04,697 Jika kita terlambat, 161 00:08:04,697 --> 00:08:06,937 penuntutan atau Dewan Audit dan Inspeksi akan ditingkatkan. 162 00:08:07,336 --> 00:08:10,666 Kami akan dikritik karena menaruhnya ditahan untuk melindungi anggota kami. 163 00:08:11,836 --> 00:08:13,807 Saya ingin mengambil kesempatan ini... 164 00:08:14,706 --> 00:08:16,546 untuk membuktikan bahwa kita mampu dari reformasi diri. 165 00:08:17,776 --> 00:08:19,106 Reformasi diri? 166 00:08:20,577 --> 00:08:22,577 Jangan bilang kamu serius. 167 00:08:25,387 --> 00:08:26,517 Bagaimana apanya? 168 00:08:26,517 --> 00:08:28,017 Jika sudah ditetapkan... 169 00:08:28,017 --> 00:08:30,856 itu petunjuk yang tidak jelas sudah cukup untuk membuat kita bergerak, 170 00:08:31,757 --> 00:08:35,026 semua nilai yang dapat melindungi kita akan rusak. 171 00:08:36,526 --> 00:08:39,867 Jika NTS menjadi sebuah institusi siapa pun dapat mengontrol, 172 00:08:40,067 --> 00:08:42,737 atas nama apa yang akan kami tekankan... 173 00:08:42,737 --> 00:08:46,166 kewajiban perpajakan kita dan meyakinkan orang-orang? 174 00:08:48,337 --> 00:08:50,906 Berhentilah membuat alasan... 175 00:08:50,906 --> 00:08:52,916 dan jujurlah. 176 00:08:53,646 --> 00:08:57,117 Apa yang sangat kamu takuti? Semua orang sudah membicarakan di luar. 177 00:08:59,587 --> 00:09:01,757 Jujur saja dan beri tahu semua orang... 178 00:09:01,757 --> 00:09:04,186 Anda hanya menginginkan tujuan resmi... 179 00:09:04,186 --> 00:09:06,656 untuk menggali ke dalam diriku. 180 00:09:06,656 --> 00:09:08,926 Bukankah itu yang kamu cari? 181 00:09:08,926 --> 00:09:11,166 Anda berlebihan dengan tebakan Anda. 182 00:09:16,607 --> 00:09:18,137 Saya harap saya juga demikian. 183 00:09:19,166 --> 00:09:21,707 Tapi jika spekulasiku terbukti benar, 184 00:09:23,877 --> 00:09:26,847 Saya tidak akan duduk diam. 185 00:09:35,786 --> 00:09:38,186 Apakah ada yang punya pendapat lain? 186 00:09:39,326 --> 00:09:41,926 Siapa pun yang ingin menghina orang lain dan melontarkan pelecehan. 187 00:09:45,597 --> 00:09:48,337 Jika harga naik 30 persen dari apa kami membeli Elvereign, 188 00:09:48,337 --> 00:09:49,906 kita akan bisa mendapatkannya kembali. 189 00:09:49,906 --> 00:09:53,076 Tapi uang tunai hanya 330 miliar won tersedia. 190 00:10:01,276 --> 00:10:04,286 Setelah kita menyelesaikan masalah ini, kita harus memeriksa kembali struktur ekuitas kita. 191 00:10:04,286 --> 00:10:07,156 Bagaimana bisa memberi makan ayam seperti itu membahayakan hak pengelolaan? 192 00:10:07,156 --> 00:10:08,316 Bagaimana mungkin? 193 00:10:12,826 --> 00:10:17,267 Pikirkan bagaimana kita bisa mendapatkannya bagiannya kembali dengan 330 miliar won. 194 00:10:18,926 --> 00:10:20,137 Sungguh menyentuh. 195 00:10:20,396 --> 00:10:22,696 Bahkan bertindak sejauh itu untuk menyelamatkanku. 196 00:10:24,036 --> 00:10:25,207 Saya menjadi emosional. 197 00:10:31,377 --> 00:10:34,076 Kudengar kamu menikmati tempat seperti ini. 198 00:10:34,877 --> 00:10:36,987 Ini adalah tempat saya berkumpul dengan para pekerja saya dari waktu ke waktu. 199 00:10:36,987 --> 00:10:39,446 Meskipun itu tidak cocok untukku. 200 00:10:40,117 --> 00:10:42,087 Makgeolli di sini luar biasa. 201 00:10:42,087 --> 00:10:44,656 Bisakah saya menjatuhkan meja dan pergi jika tidak? 202 00:10:54,867 --> 00:10:56,507 Saya akan membuatnya singkat dan jelas. 203 00:10:57,607 --> 00:11:00,337 Biarkan aku membeli sisa hidupmu. 204 00:11:03,347 --> 00:11:07,247 Paling lama seorang direktur tetap di NTS kurang dari tiga tahun. 205 00:11:07,676 --> 00:11:09,816 Dan bagimu, itu hanya... 206 00:11:09,816 --> 00:11:12,487 jika insiden Konstruksi Jaesong diam-diam terkubur. 207 00:11:12,487 --> 00:11:15,117 Tak satu pun dari pekerja saya yang cukup putus asa... 208 00:11:15,117 --> 00:11:18,757 untuk menghancurkan hidup mereka dengan menyelidiki sebuah kasus yang belum terbukti. 209 00:11:19,896 --> 00:11:22,196 Jika Anda ingin penuntutan untuk bergerak, 210 00:11:22,696 --> 00:11:24,267 Aku harus mengungkapkan namanya... 211 00:11:24,267 --> 00:11:27,436 bahkan pers pun tidak mengetahuinya kepada dunia, Masyarakat Cheongwoo. 212 00:11:27,436 --> 00:11:29,666 Tapi menurutku tidak kamu ingin aku bertindak sejauh itu. 213 00:11:30,767 --> 00:11:32,666 Tidak, tentu saja tidak. 214 00:11:34,137 --> 00:11:38,076 Tapi apakah kamu tidak terlibat di dalamnya lebih dari satu masalah? 215 00:11:39,076 --> 00:11:40,477 Elvereign, kan? 216 00:11:42,517 --> 00:11:44,946 Hubungan yang menggaruk punggung dengan dana spekulatif asing. 217 00:11:44,946 --> 00:11:47,416 Satu baris dalam sebuah artikel... 218 00:11:47,416 --> 00:11:50,987 hampir tidak akan meninggalkanmu tempat di dunia, bukan? 219 00:11:53,826 --> 00:11:55,296 orang Korea. 220 00:11:55,696 --> 00:11:57,796 Anda tahu betapa patriotiknya mereka. 221 00:11:58,526 --> 00:11:59,767 Jangan khawatir. 222 00:12:00,337 --> 00:12:02,796 Seluruh dunia akan menyadarinya siapa yang lebih patriotik... 223 00:12:02,796 --> 00:12:05,806 hanya dengan melihat denda tambahan untuk memeras dari PQ. 224 00:12:08,536 --> 00:12:09,977 Apa yang harus dilakukan? 225 00:12:09,977 --> 00:12:12,306 Rasanya tidak begitu enak, tapi aku tidak bisa membalik meja. 226 00:12:12,906 --> 00:12:14,146 Untuk minumannya. 227 00:12:20,286 --> 00:12:22,017 Ini seharusnya bisa dilakukan. 228 00:12:24,186 --> 00:12:25,926 Tapi kamu terlihat menikmatinya. 229 00:12:27,997 --> 00:12:29,296 Direktur. 230 00:12:29,796 --> 00:12:33,566 10.000 won ini tidak akan cukup untuk berkumpul... 231 00:12:34,267 --> 00:12:36,936 semua pihak yang terlibat pada seleksi NTS berikutnya. 232 00:12:39,637 --> 00:12:42,076 Kami akan membayar semua pajak Anda. 233 00:12:43,306 --> 00:12:44,377 Kondisi... 234 00:12:45,507 --> 00:12:47,076 menghentikan pemeriksaan pajak... 235 00:12:47,076 --> 00:12:48,877 dan jaminan hak pengelolaan melalui Elvereign. 236 00:12:50,087 --> 00:12:52,587 Nona Min dan Ryu Yong Sin. Kita sudah siap... 237 00:12:54,387 --> 00:12:55,786 untuk membuangnya. 238 00:13:05,896 --> 00:13:07,137 Sekarang. 239 00:13:09,696 --> 00:13:13,377 Mari kita perbaiki tagihan kita, ya? 240 00:13:22,877 --> 00:13:24,316 Konstruksi Jaesong. 241 00:13:25,316 --> 00:13:28,117 Dengan mengambil alih pekerjaan perusahaan induk... 242 00:13:28,987 --> 00:13:31,727 dan mewarisi misinya yang terakhir, 243 00:13:31,957 --> 00:13:33,696 itu menyelesaikan suksesi... 244 00:13:33,696 --> 00:13:35,556 tanpa membayar pajak warisan atau pajak hadiah. 245 00:13:36,727 --> 00:13:37,997 Grup PQ. 246 00:13:38,796 --> 00:13:41,497 Dengan menggunakan Sancho Bank, mereka merobohkan 27 perusahaan... 247 00:13:41,637 --> 00:13:45,066 termasuk Myeongju Elektronik 17 tahun yang lalu. 248 00:13:45,337 --> 00:13:47,377 Dan itu mengatasi krisis manajemennya... 249 00:13:47,377 --> 00:13:49,436 dengan menyerap aset tersebut dari perusahaan-perusahaan yang bangkrut. 250 00:13:49,436 --> 00:13:52,477 Karena orang mati karena dia. 251 00:13:53,007 --> 00:13:54,377 Sebuah keluarga melakukannya. 252 00:13:54,816 --> 00:13:56,717 Penarikan yang dilakukan si brengsek itu... 253 00:13:58,387 --> 00:14:00,316 adalah Myeongju Elektronik. 254 00:14:00,587 --> 00:14:01,887 Kedua tempat itu benar-benar menghapus jejak... 255 00:14:01,887 --> 00:14:05,056 ilegalitas dan kemanfaatan. 256 00:14:05,786 --> 00:14:07,896 Kecuali jika itu pejabat tinggi seperti In Tae Jun, 257 00:14:08,396 --> 00:14:10,066 pembersihan seperti itu tidak mungkin dilakukan. 258 00:14:10,997 --> 00:14:14,767 Kemudian itu menjadi kenyataan bahwa In Tae Jun membantu Masyarakat Cheongwoo. 259 00:14:15,796 --> 00:14:19,707 Dia pernah dikenali karena kemampuannya sendiri, 260 00:14:19,707 --> 00:14:23,076 jadi mengapa dia membuat keputusan bodoh seperti itu mengotori tangannya? 261 00:14:24,946 --> 00:14:27,076 Dan jika dia benar-benar berkomitmen suatu ketidakteraturan, 262 00:14:27,717 --> 00:14:29,676 kenapa dia memprovokasi Ketua Oh? 263 00:14:30,916 --> 00:14:33,916 Apakah ada alasannya untuk melibatkan kita dalam hal ini? 264 00:14:34,686 --> 00:14:35,887 Mengapa? 265 00:14:36,627 --> 00:14:38,087 Kenapa? 266 00:14:59,707 --> 00:15:01,877 Setengah botol soju... 267 00:15:02,747 --> 00:15:04,017 akan membantuku tidur. 268 00:15:10,526 --> 00:15:13,957 Permisi! Tolong, satu belut dan sebotol soju. 269 00:15:13,957 --> 00:15:15,056 Oke. 270 00:15:22,637 --> 00:15:25,406 Sebenarnya aku tidak butuh soju. 271 00:15:34,776 --> 00:15:36,686 Bolehkah saya membantu Anda mengambil keputusan? 272 00:15:37,686 --> 00:15:38,946 Aku tidak menguntitmu. 273 00:15:39,786 --> 00:15:41,186 Atau menguping Anda. 274 00:15:43,556 --> 00:15:45,627 Bukankah ini yang ada di pikiranmu? 275 00:15:45,957 --> 00:15:48,056 Kesempatan yang tiba-tiba... 276 00:15:48,196 --> 00:15:49,526 membuatmu gelisah, 277 00:15:49,526 --> 00:15:52,026 dan salah satu anggota tim ada kaitannya dengan kasus tersebut. 278 00:15:52,467 --> 00:15:54,367 Jadi, Anda tidak yakin apakah kamu harus melakukannya atau tidak. 279 00:15:56,637 --> 00:15:59,306 - Konstruksi Jaesong. - Ya, Konstruksi Jaesong. 280 00:16:02,176 --> 00:16:03,576 Kalau dipikir-pikir, 281 00:16:04,507 --> 00:16:07,717 aku sudah cukup banyak meminta maaf... 282 00:16:07,977 --> 00:16:10,117 tapi tidak pernah berterima kasih padamu. 283 00:16:10,387 --> 00:16:12,186 Jadi inilah aku yang membayarmu kembali. 284 00:16:21,457 --> 00:16:24,696 Lalu bagaimana menurut Anda apakah hal yang benar untuk dilakukan? 285 00:16:24,796 --> 00:16:25,967 Mari kita lihat. 286 00:16:27,166 --> 00:16:29,036 Kesampingkan tujuan Anda... 287 00:16:29,267 --> 00:16:32,107 dan kecurigaan apakah ini jebakan atau bukan. 288 00:16:32,467 --> 00:16:34,076 Anggap saja itu hanya sebagai pekerjaan. 289 00:16:34,076 --> 00:16:35,837 Apakah layak untuk diambil atau tidak? 290 00:16:36,747 --> 00:16:38,306 Itu adalah pekerjaan yang harus saya lakukan. 291 00:16:38,306 --> 00:16:39,607 Lalu lakukanlah. 292 00:16:40,517 --> 00:16:42,617 Terlepas dari apapun konsekuensinya adalah? 293 00:16:42,847 --> 00:16:44,646 Aku bahkan tidak tahu penyesalan apa yang akan hilang. 294 00:16:44,816 --> 00:16:46,786 Dan bagaimana denganmu? 295 00:16:47,056 --> 00:16:49,656 Anda membenci gagasan itu menyeret masa lalumu ke masa kini. 296 00:16:49,786 --> 00:16:52,826 Ini mungkin akan membuka kembali luka lama. 297 00:16:52,826 --> 00:16:55,326 Meski begitu, Saya lebih suka mendengarkan penjelasannya... 298 00:16:55,627 --> 00:16:57,826 daripada menyesal. 299 00:17:13,276 --> 00:17:16,447 Tahukah kamu, terkadang kamu berharap... 300 00:17:16,786 --> 00:17:19,546 kamu bisa kembali ke masa lalu... 301 00:17:20,816 --> 00:17:23,657 hanya sekali dan hanya sekali. 302 00:17:24,487 --> 00:17:28,326 Anehnya, ini mungkin momen itu. 303 00:17:28,826 --> 00:17:30,296 Itulah yang terus saya pikirkan. 304 00:17:32,326 --> 00:17:35,866 Kapan Anda ingin kembali? 305 00:17:38,737 --> 00:17:42,306 Ayolah, kita berdua punya kehidupan seekor anjing. 306 00:17:44,907 --> 00:17:48,276 Apakah Anda ingin kembali sampai kapan kecelakaan itu terjadi? 307 00:17:48,447 --> 00:17:51,346 Tidak, jauh sebelum itu. 308 00:17:52,286 --> 00:17:54,717 Aku ingin kembali ke masa lalu sebelum itu... 309 00:17:55,116 --> 00:17:57,326 dan tidak pernah bertemu ayahku yang dibebaskan dari penjara lagi. 310 00:17:59,556 --> 00:18:02,626 Tak peduli berapa kali aku memutar waktu kembali, 311 00:18:02,727 --> 00:18:05,596 sudah jelas bahwa ayahku dan aku akan hidup sebagaimana yang dilakukan masing-masing orang. 312 00:18:07,096 --> 00:18:09,767 Tapi aku tidak ingin dia disalahkan... 313 00:18:10,267 --> 00:18:12,967 oleh pria sepertiku selama sisa hidupnya. 314 00:18:20,447 --> 00:18:22,977 - Bisakah kita minta segelas lagi? - Oke. 315 00:18:22,977 --> 00:18:25,187 - Menikmati. - Terima kasih. 316 00:18:37,697 --> 00:18:39,727 Sudah lama sekali sejak pernikahan kami gagal. 317 00:18:40,366 --> 00:18:42,096 Tapi dia baru datang menemuiku sekarang. 318 00:18:43,167 --> 00:18:45,207 Aku memang bertemu dengannya. 319 00:18:45,207 --> 00:18:47,276 Sangat murah hati, bukan? 320 00:18:47,507 --> 00:18:48,776 Dan dengarkan. 321 00:18:49,507 --> 00:18:53,346 Saya mengatakan kalimat seperti itu kutipan dari sebuah novel. 322 00:18:54,517 --> 00:18:56,947 “Mari kita salahkan aku atas semuanya.” 323 00:19:00,017 --> 00:19:03,556 Hanya saja jika saya mengucapkan selamat tinggal sambil tersenyum, 324 00:19:04,286 --> 00:19:06,727 Aku merasa dia akan merasa menyesal padaku selama sisa hidupnya. 325 00:19:08,397 --> 00:19:11,997 Tapi mendengarkan dia meminta maaf... 326 00:19:11,997 --> 00:19:15,536 berulang kali itu melelahkan. 327 00:19:16,136 --> 00:19:18,707 Aku tahu aku tidak akan merindukannya, 328 00:19:19,036 --> 00:19:21,276 tapi jika kamu bertanya padaku jika aku akan membencinya selamanya, 329 00:19:22,036 --> 00:19:23,806 jawabannya adalah tidak. 330 00:19:26,606 --> 00:19:29,977 Menurutku, hidupku buruk... 331 00:19:29,977 --> 00:19:32,886 dan penyebabnya adalah keluargaku siapa yang pergi seperti itu. 332 00:19:32,886 --> 00:19:35,257 Tapi akan seperti apa jadinya... 333 00:19:35,257 --> 00:19:37,227 jika itu keluarga yang menjijikkan tidak ada sejak awal? 334 00:19:37,227 --> 00:19:39,657 Apakah akan lebih baik? Jawabannya adalah tidak lagi. 335 00:19:40,056 --> 00:19:42,626 Saya tidak senang dengan mereka. 336 00:19:42,626 --> 00:19:45,826 Tapi karena kenangan indah, 337 00:19:46,096 --> 00:19:48,167 beginilah caraku hidup saat ini. 338 00:19:51,806 --> 00:19:55,507 Saya yakin hal yang sama terjadi pada ayahmu. 339 00:19:56,776 --> 00:19:57,876 Dengan baik. 340 00:20:00,177 --> 00:20:01,346 Anda benar. 341 00:20:02,147 --> 00:20:05,517 Anda tidak percaya padaku karena kamu tidak terlalu mencintaiku. 342 00:20:06,747 --> 00:20:07,917 Saya percaya kamu. 343 00:20:18,626 --> 00:20:20,636 Bahkan pada saat ini... 344 00:20:20,767 --> 00:20:23,066 ketika pernikahanku sia-sia karena hidupku yang hancur, 345 00:20:23,296 --> 00:20:25,636 Aku tidak terlalu membenci diriku sendiri. 346 00:20:25,636 --> 00:20:28,276 Saya hanya merasa sedikit buruk. 347 00:20:29,177 --> 00:20:30,507 Jadi... 348 00:20:31,376 --> 00:20:32,546 saya harap... 349 00:20:33,616 --> 00:20:35,917 Saya bisa mengatasi hidup. 350 00:20:37,147 --> 00:20:39,046 Kamu juga. 351 00:20:39,316 --> 00:20:41,917 Merasa sedikit lebih menyesal... 352 00:20:43,086 --> 00:20:44,427 dirimu sendiri... 353 00:20:46,786 --> 00:20:49,056 dan hidupmu. 354 00:20:59,667 --> 00:21:01,437 - Berhenti di situ. - Mengapa? 355 00:21:01,636 --> 00:21:03,437 Aku merasa seperti kamu sedang minum seperti tidak ada hari esok. 356 00:21:04,147 --> 00:21:06,407 Saya akan berhenti setelah ini hari ini. 357 00:21:06,407 --> 00:21:07,616 Minum perlahan. 358 00:21:07,616 --> 00:21:10,447 Aku tidak bisa mengantarmu pulang hari ini. 359 00:21:10,616 --> 00:21:14,086 Apakah saya harus mencium bau ayam hari ini? 360 00:21:15,917 --> 00:21:18,386 - Aku memesan belut. - Tidak, jangan bicara tentang belut. 361 00:21:22,026 --> 00:21:25,096 - Hai. - Hai. 362 00:21:26,497 --> 00:21:27,767 Tolong, pertemuan singkat. 363 00:21:28,136 --> 00:21:29,267 Oke. 364 00:21:30,296 --> 00:21:32,437 Dia ingin pertemuan dalam sepuluh menit. 365 00:21:32,667 --> 00:21:33,737 Oke. 366 00:21:35,237 --> 00:21:36,677 Anda benar-benar akan meluncurkan... 367 00:21:36,677 --> 00:21:38,147 penyelidikan perpajakan Konstruksi Jaesong? 368 00:21:38,546 --> 00:21:40,306 Dibandingkan dengan perusahaan lain... 369 00:21:40,306 --> 00:21:42,046 yang dilakukan konstruksi skala serupa, 370 00:21:42,046 --> 00:21:45,247 rata-rata biaya tenaga kerja yang dibayarkan terhadap angkatan kerja terlalu tinggi. 371 00:21:45,247 --> 00:21:47,386 Jadi mereka menghitung biaya tenaga kerja palsu? 372 00:21:47,386 --> 00:21:48,386 Ya. 373 00:21:48,987 --> 00:21:51,187 Saya yakin ini adalah kasus yang khas... 374 00:21:51,187 --> 00:21:52,727 penarikan gaji yang berlebihan kepada subkontraktor... 375 00:21:52,727 --> 00:21:55,296 dan menyedot sisa uangnya. 376 00:21:55,526 --> 00:21:58,767 Tapi tidak banyak perbedaannya dalam jumlah total. 377 00:21:58,967 --> 00:22:01,397 Menurut Anda, berapa banyak penarikan yang berlebihan? 378 00:22:01,937 --> 00:22:03,066 10.000 won... 379 00:22:04,167 --> 00:22:06,066 - per orang. - Apa? 380 00:22:08,177 --> 00:22:09,876 10.000 won per orang. 381 00:22:10,007 --> 00:22:13,977 Jadi totalnya 280 juta won telah tersedot. 382 00:22:15,816 --> 00:22:16,977 (Rencana Investigasi Uang dalam Jumlah Kecil) 383 00:22:21,086 --> 00:22:22,987 (Biaya Tenaga Kerja Palsu, 10.000 won per orang, Totalnya 280 juta won) 384 00:22:22,987 --> 00:22:24,286 10.000 won per orang? 385 00:22:24,826 --> 00:22:26,626 Anda akan bertarung dengan perusahaan dengan penjualan... 386 00:22:26,626 --> 00:22:29,096 lebih dari 200 miliar won untuk menaikkan biaya tenaga kerja sebesar 10.000 won? 387 00:22:29,697 --> 00:22:32,167 Saya berencana untuk menghapus semua risiko serangan balik sebelum aku pergi. 388 00:22:33,026 --> 00:22:34,967 Semudah itu untuk dilihat sebagai sasaran penyelidikan, 389 00:22:34,967 --> 00:22:37,507 mereka harus dikenakan biaya dengan penghindaran pajak yang jelas 100 persen. 390 00:22:37,636 --> 00:22:39,907 Itu sebabnya biaya tenaga kerja adalah garis keselamatan kita. 391 00:22:40,306 --> 00:22:43,177 Dan bagaimana Anda mengamankan bukti kejahatan In Tae Jun pada saat yang sama? 392 00:22:43,237 --> 00:22:46,376 Jumlahnya kecil, tapi kami akan mengamankannya sebulan setelah penyelidikan dimulai. 393 00:22:46,376 --> 00:22:48,376 Dan jika uang tambahan disedot ditemukan, 394 00:22:48,376 --> 00:22:50,647 itu dapat diubah menjadi penyidikan kejahatan perpajakan. 395 00:22:51,017 --> 00:22:53,187 Dengan itu, kami bisa mengeluarkan surat perintah. 396 00:22:53,187 --> 00:22:55,056 Kita bisa mulai penyelidikan hukum segera. 397 00:22:55,717 --> 00:22:57,886 Namun jika tidak ada biaya tambahan yang dijamin, 398 00:22:57,886 --> 00:23:00,286 ini sudah berakhir. Aku menyerah saat itu juga. 399 00:23:02,197 --> 00:23:05,167 Itu syarat kedua saya. 400 00:23:05,767 --> 00:23:06,826 Bagus. 401 00:23:12,566 --> 00:23:14,106 - Kamu punya lebih banyak? - Satu yang terakhir. 402 00:23:14,606 --> 00:23:15,677 Lanjutkan saja. 403 00:23:15,677 --> 00:23:18,177 (Lima Kepala Biro Oh Young) 404 00:23:18,177 --> 00:23:21,677 Nona Min melaporkan petisi tersebut... 405 00:23:23,017 --> 00:23:25,786 karena In Tae Jun dan PQ tumbuh terpisah, kan? 406 00:23:27,386 --> 00:23:29,487 Dukungan terbesar PQ... 407 00:23:29,917 --> 00:23:32,556 mengendalikan pers untuknya. 408 00:23:33,326 --> 00:23:36,326 Tapi masalahnya ada pada In Tae Jun. 409 00:23:36,326 --> 00:23:39,927 Dia tipe orang yang bergerak demi tujuannya sendiri. 410 00:23:39,927 --> 00:23:41,197 Jadi apakah dia akan... 411 00:23:41,596 --> 00:23:44,167 benar-benar telah memutus hubungan emasnya... 412 00:23:45,306 --> 00:23:46,507 dengan PQ? 413 00:23:46,667 --> 00:23:49,507 Koneksi yang dia peroleh dengan menyerahkan memorandumnya... 414 00:23:49,507 --> 00:23:51,007 empat tahun lalu? 415 00:23:52,046 --> 00:23:53,876 Dan mengapa dia membodohi kita? 416 00:23:55,076 --> 00:23:56,247 Mereka berdua... 417 00:23:57,917 --> 00:23:59,187 sedang mengadakan pertunjukan. 418 00:24:00,316 --> 00:24:03,356 Untuk membodohi semua orang dan singkirkan satu orang, Bu Min. 419 00:24:05,786 --> 00:24:08,727 Sebuah cara untuk memeriksa apa yang benar... 420 00:24:09,526 --> 00:24:10,626 bersama pria ini. 421 00:24:11,267 --> 00:24:12,326 Jadi... 422 00:24:12,997 --> 00:24:16,167 mohon konfirmasi hubungannya apa In Tae Jun bersama Ryu Yong Sin. 423 00:24:16,167 --> 00:24:17,907 Apakah mereka benar-benar memutuskan satu sama lain atau tidak. 424 00:24:17,907 --> 00:24:19,237 Dan jika mereka melakukannya? 425 00:24:19,467 --> 00:24:21,677 Saya akan mendapatkan bukti fisik meskipun demikian Saya harus menggeledah Konstruksi Jaesong. 426 00:24:23,306 --> 00:24:24,507 Bukan itu yang saya tanyakan. 427 00:24:26,177 --> 00:24:29,517 Bagaimana jika itu semua untuk membodohi Bu Min... 428 00:24:30,647 --> 00:24:33,586 dan In Tae Jun dan hubungan PQ Ryu Yong Sin... 429 00:24:33,586 --> 00:24:35,187 masih kokoh? 430 00:24:37,487 --> 00:24:38,626 Kita harus menyerah. 431 00:24:39,856 --> 00:24:41,197 Itu semua jebakan. 432 00:24:41,856 --> 00:24:44,967 Di Tae Jun atau yang lainnya, kami akan kembali tanpa menyentuh apa pun. 433 00:24:45,667 --> 00:24:47,167 Ini adalah kondisi terakhirku. 434 00:24:48,566 --> 00:24:49,566 Tuan Hwang. 435 00:24:49,566 --> 00:24:53,237 Saya biasanya setuju dengan pendapat Anda, 436 00:24:53,237 --> 00:24:57,247 tapi menjalani pemeriksaan pajak karena 280 juta won itu konyol. 437 00:24:58,147 --> 00:24:59,947 Jumlahnya terlalu kecil. 438 00:24:59,947 --> 00:25:03,177 Dari apa yang saya tahu, tidak ada aturan Anda dapat mengantongi sejumlah kecil. 439 00:25:04,647 --> 00:25:06,917 Tapi terlebih lagi, 440 00:25:06,917 --> 00:25:08,987 orang-orang membuka mata lebar-lebar untuk menangkap... 441 00:25:08,987 --> 00:25:10,757 jika Tuan In dan Jaesong benar-benar membuat kesepakatan. 442 00:25:11,286 --> 00:25:14,497 Kami akan diusir jika kita mengambil tindakan tanpa alasan. 443 00:25:14,497 --> 00:25:16,957 Tidak apa-apa. Biro Lima telah diusir. 444 00:25:17,927 --> 00:25:19,566 Namun jika Anda memikirkannya secara berbeda, 445 00:25:20,096 --> 00:25:24,167 hanya kami yang akan terlibat dalam hal ini. 446 00:25:25,066 --> 00:25:27,167 Orang yang mengetahui kejahatan Tuan In. 447 00:25:28,237 --> 00:25:30,177 Kami akan menjadi yang terakhir. 448 00:25:30,806 --> 00:25:33,576 Kapan Anda berencana memulai audit? 449 00:25:33,647 --> 00:25:36,177 Mereka mengharapkan kita, 450 00:25:36,177 --> 00:25:37,546 jadi kita tidak punya banyak waktu. 451 00:25:37,747 --> 00:25:39,987 Dengan 280 juta won kita baru saja membicarakannya sebagai dasar, 452 00:25:41,487 --> 00:25:43,616 kita akan mulai hari ini. 453 00:25:46,626 --> 00:25:48,826 Kami mulai hari ini. 454 00:25:51,197 --> 00:25:52,227 Hari ini? 455 00:25:54,096 --> 00:25:56,467 Kami mulai hari ini. 456 00:25:56,767 --> 00:25:59,467 - Benar. - Ya, hari ini. 457 00:25:59,467 --> 00:26:00,536 Oke. 458 00:26:01,576 --> 00:26:03,407 Tim 2 dan 3 akan mendukung kami. 459 00:26:10,517 --> 00:26:13,086 (Konstruksi Jaesong) 460 00:26:13,086 --> 00:26:14,286 Dari mana asalmu? 461 00:26:15,086 --> 00:26:17,856 - Kamu tidak bisa masuk ke dalam. - Minggir. 462 00:26:17,856 --> 00:26:19,386 - Harap tunggu. - Hai. 463 00:26:20,126 --> 00:26:22,296 Ruang Situasi, itu Kode Satu. 464 00:26:22,296 --> 00:26:24,697 Para pekerja NTS datang tanpa pemberitahuan. 465 00:26:39,977 --> 00:26:41,147 (Konstruksi Jaesong) 466 00:26:42,076 --> 00:26:43,947 Saya Manajer Hwang Dong Ju dari Biro Lima Tim Satu. 467 00:26:43,947 --> 00:26:45,247 Saya Presiden Seo Young Jae. 468 00:26:45,247 --> 00:26:47,586 Anda datang ketika perusahaan paling sibuk tanpa menahan diri. 469 00:26:47,586 --> 00:26:48,816 Ya, sepertinya begitu. 470 00:26:48,816 --> 00:26:51,187 Seperti yang telah diinformasikan sebelumnya, kami datang untuk bertanya... 471 00:26:51,187 --> 00:26:52,957 dan pilih detailnya dari pembayaran yang membengkak... 472 00:26:52,957 --> 00:26:54,697 kamu buat untuk Sungjin E dan T. 473 00:26:54,697 --> 00:26:57,767 Kami akan sangat menghargai jika Anda dapat memberikan presentasi subkontrak dan laporan keuangan. 474 00:26:57,767 --> 00:26:58,967 Direktur Oh, 475 00:26:59,227 --> 00:27:01,596 apakah ada aturan yang harus kita patuhi... 476 00:27:01,596 --> 00:27:04,207 dan memberikan semua yang mereka minta kapan NTS mengunjungi kita? 477 00:27:04,207 --> 00:27:05,336 Tidak. 478 00:27:05,707 --> 00:27:07,606 Mereka membutuhkan surat perintah untuk itu. 479 00:27:07,606 --> 00:27:08,707 Sebuah surat perintah! 480 00:27:10,977 --> 00:27:12,076 Benar. 481 00:27:13,407 --> 00:27:14,517 Sebuah surat perintah. 482 00:27:15,717 --> 00:27:17,316 Dia menginginkan surat perintah. 483 00:27:19,947 --> 00:27:21,386 Tapi saya rasa Anda tidak memilikinya. 484 00:27:21,386 --> 00:27:24,026 Jika kita dapat menentukan dugaan penghindaran uang, 485 00:27:24,026 --> 00:27:26,056 itu adalah prosedur normal untuk menerima dokumen... 486 00:27:26,056 --> 00:27:29,197 dengan pemberitahuan sederhana sebelumnya dan pemberitahuan hak. 487 00:27:29,197 --> 00:27:31,066 Tapi perusahaan kami... 488 00:27:32,697 --> 00:27:35,397 tidak dalam keadaan normal. Itulah masalahnya. 489 00:27:35,397 --> 00:27:38,767 Perusahaan yang menghasilkan uang dengan rajin... 490 00:27:38,767 --> 00:27:41,576 menderita skandal palsu! 491 00:27:42,907 --> 00:27:43,977 Kebaikan. 492 00:27:46,247 --> 00:27:47,846 Saya tidak pernah membayangkan... 493 00:27:47,846 --> 00:27:51,017 Saya akan sangat tidak berdaya dalam menghadapi otoritas pemerintah. 494 00:27:52,447 --> 00:27:53,886 Sialan. 495 00:27:54,886 --> 00:27:57,257 Berhentilah merengek terlalu banyak. Anda sudah dewasa. 496 00:28:04,497 --> 00:28:06,467 Apakah sangat sulit untuk dipahami? 497 00:28:07,267 --> 00:28:09,596 Saya menolak untuk bekerja sama dengan audit. 498 00:28:11,806 --> 00:28:13,566 Astaga, apakah kamu yakin? 499 00:28:14,407 --> 00:28:15,907 Jika Anda ingin kami bekerja sama, 500 00:28:15,907 --> 00:28:18,376 menjalani prosedur kalian semua cinta dulu. 501 00:28:19,507 --> 00:28:20,606 Apa yang kamu tunggu? 502 00:28:21,417 --> 00:28:22,447 Meninggalkan. 503 00:28:24,116 --> 00:28:25,586 Saya kira tidak demikian. 504 00:28:29,556 --> 00:28:30,927 (Kepala Oh Muda) 505 00:28:36,026 --> 00:28:38,596 Ya, Ketua. Mereka menolak bekerja sama. 506 00:28:38,596 --> 00:28:39,967 Apa yang harus saya lakukan di saat seperti ini? 507 00:28:39,967 --> 00:28:41,767 Presiden PQ Ryu Do Hyung berjanji pada In Tae Jun.. 508 00:28:41,767 --> 00:28:43,767 untuk menyediakan dana politik. 509 00:28:43,967 --> 00:28:45,866 Dan In Tae Jun menuntut Pemecatan Ryu Yong Sin... 510 00:28:45,866 --> 00:28:47,366 sebagai syarat tambahan. 511 00:28:47,737 --> 00:28:48,836 Apa? 512 00:28:52,346 --> 00:28:54,647 (Direktur Keuangan Ryu Yong Sin) 513 00:28:56,576 --> 00:28:58,786 Direktur! Kami dalam masalah. 514 00:29:00,346 --> 00:29:02,816 Kumpulkan semuanya itu sepertinya berguna, mengerti? 515 00:29:02,816 --> 00:29:03,987 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 516 00:29:13,697 --> 00:29:15,296 (Daftar Pemeriksaan Pajak untuk Penghindaran Pajak) 517 00:29:20,007 --> 00:29:22,806 Direktur Ryu, tolong telepon Anda. 518 00:29:23,536 --> 00:29:25,576 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kami akan mengumpulkan semua barang... 519 00:29:25,576 --> 00:29:27,007 berisi informasi penting. 520 00:29:27,007 --> 00:29:29,376 Mulai hari ini, kamu dibebaskan dari posisimu. 521 00:29:48,967 --> 00:29:51,336 (Distribusi PQ) 522 00:29:51,407 --> 00:29:53,536 Tim keuangan PQ sudah mulai bergerak. 523 00:29:55,507 --> 00:29:58,576 Dana tersebut dieksekusi hari ini. 524 00:30:00,707 --> 00:30:03,116 Baru saja, Kepala No Sun Ju menyelidiki PQ... 525 00:30:03,116 --> 00:30:05,786 memeriksa informasinya dengan karyawan PQ dari NTS. 526 00:30:08,217 --> 00:30:10,987 - Ucapkan salammu. - Senang berkenalan dengan Anda. 527 00:30:12,427 --> 00:30:15,056 Dia ingin ikut untuk bermain golf. 528 00:30:15,626 --> 00:30:16,796 Ya ampun. 529 00:30:20,596 --> 00:30:21,697 Presiden! 530 00:30:23,596 --> 00:30:25,106 - Tahan. - Direktur. 531 00:30:25,106 --> 00:30:27,507 Tolong dengarkan aku. Sekali ini saja, Presiden. 532 00:30:27,507 --> 00:30:29,306 - Presiden. - Tidak, tidak apa-apa. 533 00:30:29,306 --> 00:30:31,947 - Tolong berhenti. - Tolong dengarkan saya, Presiden. 534 00:30:32,177 --> 00:30:34,917 Sekali saja! Presiden Ryu Do Hyung! 535 00:30:35,816 --> 00:30:36,947 Apakah Hyung! 536 00:30:37,116 --> 00:30:38,917 Jangan khawatir tentang hal itu. 537 00:30:39,346 --> 00:30:40,957 Saya serahkan pada Anda. 538 00:30:42,157 --> 00:30:43,616 Jadi bagaimana dengan itu? 539 00:30:43,616 --> 00:30:44,886 Anda harus memutuskan sekarang. 540 00:30:45,056 --> 00:30:48,157 Apakah Anda akan terus maju dengan audit atau menyerah? 541 00:30:48,296 --> 00:30:49,556 Yang mana yang kamu pilih? 542 00:30:53,167 --> 00:30:54,366 Aku akan meneleponmu kembali. 543 00:30:56,636 --> 00:30:57,836 Apa yang dia katakan? 544 00:30:58,667 --> 00:31:01,136 - Kembali ke kantor, kan? - Ya. 545 00:31:01,806 --> 00:31:03,677 Keputusan yang rasional. 546 00:31:04,136 --> 00:31:07,106 Dia ingin kita kembali untuk mendapatkan surat perintah. 547 00:31:08,376 --> 00:31:09,376 Apa? 548 00:31:10,816 --> 00:31:12,886 Apakah kamu tidak mengerti? 549 00:31:12,886 --> 00:31:14,417 Dia ingin kita mengambil surat perintah itu. 550 00:31:15,187 --> 00:31:16,657 - Tuan Lagu? - Ya! 551 00:31:16,657 --> 00:31:18,826 Saya yakin kami punya hak untuk berkeliaran... 552 00:31:18,826 --> 00:31:21,126 dan berjaga-jaga sampai kita memperolehnya kekuatan hukum. Apakah saya benar? 553 00:31:21,126 --> 00:31:22,957 Ya. Bagaimana kalau kita mulai sekarang juga? 554 00:31:22,957 --> 00:31:24,796 Kata siapa? Dan untuk alasan apa? 555 00:31:24,796 --> 00:31:26,296 - Tuan Lagu. - Ya? 556 00:31:26,296 --> 00:31:27,326 Apa penyebabnya? 557 00:31:27,326 --> 00:31:29,167 Untuk mencegah mereka menyembunyikan bukti. 558 00:31:29,167 --> 00:31:30,467 Kata dia. 559 00:31:31,036 --> 00:31:34,306 Berjaga di depan kantor departemen utama... 560 00:31:34,306 --> 00:31:36,106 sampai surat perintah dikeluarkan. 561 00:31:36,237 --> 00:31:38,147 Jika ada upaya untuk menghancurkan atau mengambil data, 562 00:31:38,147 --> 00:31:40,546 menganggap kepercayaan itu rusak dan segera membukanya. 563 00:31:40,546 --> 00:31:41,947 Saya akan bertanggung jawab. 564 00:31:59,096 --> 00:32:02,467 Astaga, bagaimana mereka bisa menolak dalam situasi seperti ini? 565 00:32:02,667 --> 00:32:05,536 Aneh, bukan? Seolah dia mengulur waktu. 566 00:32:08,606 --> 00:32:12,147 Kesimpulannya, satu-satunya cara adalah menemukannya biaya tambahan dan meminta surat perintah. 567 00:32:12,707 --> 00:32:14,977 Kalian berdua, silakan berkunjung subkontraktor Green City. 568 00:32:14,977 --> 00:32:16,316 Kami akan memeriksa situsnya. 569 00:32:21,316 --> 00:32:24,086 Ya, Tuan Ko. Saya ingin Anda mengidentifikasi seorang informan. 570 00:32:25,026 --> 00:32:27,697 (Buku Rekening 2000-2001, Buku Rekening 2002-2003) 571 00:32:27,697 --> 00:32:29,427 (Pernyataan Anggaran Konstruksi Jaesong 2000-2001) 572 00:32:31,626 --> 00:32:33,767 (Layanan Pajak Nasional) 573 00:32:44,237 --> 00:32:45,477 (Laporan Posisi Keuangan, Konstruksi Jaesong) 574 00:32:56,056 --> 00:32:57,086 Ini mobil ini. 575 00:33:15,376 --> 00:33:17,106 (Kantor Regional NTS Joongang) 576 00:33:17,106 --> 00:33:19,007 Mereka sedang melanjutkan audit. 577 00:33:21,177 --> 00:33:23,046 Haruskah kita mempersiapkan konferensi pers? 578 00:33:23,046 --> 00:33:24,417 (Pernyataan Konferensi Pers) 579 00:33:30,487 --> 00:33:33,727 (Subkontraktor Konstruksi Jaesong, Industri Besi Cor Daejung) 580 00:33:35,457 --> 00:33:37,296 Kami akan memastikan tidak ada kerusakan yang terjadi. 581 00:33:37,397 --> 00:33:40,697 Ada aliran dana yang mencurigakan di Konstruksi Jaesong. 582 00:33:40,767 --> 00:33:43,636 Jadi kami sedang memeriksa perusahaan terhubung dengan mereka. 583 00:33:45,636 --> 00:33:48,106 (Data Akuntansi, Detail Setoran dan Penarikan) 584 00:33:50,136 --> 00:33:51,147 Nona An. 585 00:33:52,046 --> 00:33:54,247 Seminggu yang lalu ada penjualan kredit. 586 00:33:54,247 --> 00:33:55,747 Tapi uangnya ditarik dari rekening bank. 587 00:33:56,316 --> 00:33:59,886 Dugaan saya adalah perusahaan ini meminjamkan uang ke suatu tempat yang tidak bisa mereka ungkapkan. 588 00:33:59,886 --> 00:34:00,947 Apa? 589 00:34:01,517 --> 00:34:04,457 (Penjualan Kredit, Konstruksi Jaeyoung, 450 juta won) 590 00:34:07,897 --> 00:34:09,626 (Kota Hijau) 591 00:34:09,626 --> 00:34:11,467 (Konstruksi Selesai pada 2022) 592 00:34:17,366 --> 00:34:18,966 Anda sudah dekat dengan tujuan. 593 00:34:21,636 --> 00:34:24,406 Mengapa kosong? 594 00:34:26,047 --> 00:34:27,446 Tapi kami di sini. 595 00:34:27,506 --> 00:34:29,477 (219m tersisa) 596 00:34:29,477 --> 00:34:31,286 Anda telah tiba di tujuan Anda. 597 00:34:31,647 --> 00:34:33,616 - Navigasi akan berakhir. - Tuan Hwang, sebelah sana! 598 00:34:47,727 --> 00:34:48,767 (Tanda Izin Mendirikan Bangunan) 599 00:34:48,767 --> 00:34:49,837 (Konstruksi Jaesong) 600 00:34:51,806 --> 00:34:52,837 (Kota Hijau) 601 00:34:52,837 --> 00:34:54,006 Jaesong? 602 00:34:55,837 --> 00:34:56,837 (Konstruksi Jaesong) 603 00:35:02,917 --> 00:35:05,786 Bukankah seharusnya ini sudah hampir mencapai akhir konstruksi? 604 00:35:07,687 --> 00:35:08,786 Kebaikan. 605 00:35:19,497 --> 00:35:20,866 Nona An, bagaimana ini... 606 00:35:20,997 --> 00:35:23,866 Kami sedang memeriksa subkontraktornya biaya konstruksi yang tidak diklaim, 607 00:35:23,866 --> 00:35:24,906 dan itu aneh. 608 00:35:24,966 --> 00:35:28,006 Konstruksi Jaesong menetapkan tingkat konstruksi mereka menjadi 90 persen, 609 00:35:28,006 --> 00:35:30,006 tapi itu disetel ke kurang dari sepuluh persen di sini. 610 00:35:31,076 --> 00:35:34,306 Itu adalah hiasan jendela yang konyol. 611 00:35:36,277 --> 00:35:37,647 Saat ini, 612 00:35:38,017 --> 00:35:39,986 kamu yang paling dekat dengan kantor kami. 613 00:35:39,986 --> 00:35:41,486 Silakan ambil surat perintahnya terlebih dahulu. Dan dengan cepat. 614 00:35:55,167 --> 00:35:56,997 Kita kekurangan waktu jika kita ingin masuk hari ini. 615 00:35:56,997 --> 00:35:58,437 Aku akan mendapatkan surat perintah itu, 616 00:35:58,437 --> 00:36:00,437 - jadi periksa kepada siapa mereka meminjamkan uang itu! - Oke. 617 00:36:07,547 --> 00:36:11,147 (Lima Kepala Biro Oh Young) 618 00:36:11,286 --> 00:36:12,817 (Laporan Hasil Pemeriksaan Pajak) 619 00:36:23,857 --> 00:36:25,797 (Pinjaman Dari: Sancho Bank) 620 00:36:26,196 --> 00:36:28,167 (Sumber Pinjaman Utama: Sancho Bank) 621 00:36:28,466 --> 00:36:30,397 Merah adalah kelompok yang menyatakan... 622 00:36:30,397 --> 00:36:33,466 Ketua Cho Jin Ki bersikap kasar selama audit. 623 00:36:39,707 --> 00:36:41,176 (Laporan Hasil Pemeriksaan Pajak) 624 00:36:42,647 --> 00:36:44,176 Perusahaan yang dikecam Cho Jin Ki dengan keras... 625 00:36:44,176 --> 00:36:46,286 tidak berhubungan dengan In Tae Jun. 626 00:36:46,286 --> 00:36:48,786 (Pinjaman Dari: Sancho Bank) 627 00:36:48,786 --> 00:36:51,017 Mereka terkait dengan Sancho Bank. 628 00:36:52,826 --> 00:36:55,357 Tapi kenapa? 629 00:36:55,957 --> 00:36:57,627 Apa alasannya? 630 00:37:05,806 --> 00:37:08,576 Ini aku. Tolong bantu saya. 631 00:37:14,846 --> 00:37:17,986 (CEO Komunikasi Hanhae Ryu Yong Sin) 632 00:37:26,027 --> 00:37:27,256 (CEO Ryu Yong Sin) 633 00:37:29,196 --> 00:37:31,227 (Komunikasi Hanhae) 634 00:37:31,227 --> 00:37:32,866 (200 juta won) 635 00:37:33,696 --> 00:37:35,067 Komunikasi Hanhae. 636 00:37:35,067 --> 00:37:38,067 (Cari Komunikasi Hanhae) 637 00:37:41,267 --> 00:37:44,306 (Konstruksi Jaesong) 638 00:37:44,406 --> 00:37:45,406 (Konstruksi Jaesong) 639 00:37:54,017 --> 00:37:56,716 (Departemen Akuntansi) 640 00:38:06,627 --> 00:38:08,966 - Sesuatu sedang terjadi. - Tuan Song, bukankah sebaiknya kita masuk? 641 00:38:09,036 --> 00:38:11,636 Kami membutuhkan surat perintah. Kami belum punya wewenang. 642 00:38:16,736 --> 00:38:17,906 Tuan Dalam. 643 00:38:18,477 --> 00:38:20,176 Jaga tim Anda dengan lebih baik. 644 00:38:20,176 --> 00:38:21,946 Bahkan nama Direkturnya sedang dibesarkan, 645 00:38:21,946 --> 00:38:24,147 jadi bagaimana kamu bisa membiarkan Biro Lima masuk ke sana? 646 00:38:29,517 --> 00:38:32,857 Saya ingin meyakinkan Anda itu yang kamu inginkan... 647 00:38:33,087 --> 00:38:34,627 tidak berbeda dengan milikku. 648 00:38:35,256 --> 00:38:36,256 Apa yang kamu katakan? 649 00:38:37,727 --> 00:38:39,366 Apakah kamu akan menolaknya juga? 650 00:38:41,837 --> 00:38:43,136 Saat aku masih kecil, 651 00:38:44,866 --> 00:38:47,636 ayahku biasa berlari toko reparasi sepatu... 652 00:38:47,636 --> 00:38:49,076 di sebelah gudang perusahaan dagang. 653 00:38:49,837 --> 00:38:53,107 Suatu hari, saya bertengkar dengan seorang teman, dan dari semua orang, 654 00:38:54,277 --> 00:38:56,147 dia adalah putranya dari pemilik perusahaan dagang tersebut. 655 00:38:56,377 --> 00:38:58,517 Malam itu, saya dipukuli... 656 00:38:59,087 --> 00:39:00,716 di depan rumahnya selama satu jam. 657 00:39:02,716 --> 00:39:04,756 Tapi bukan aku yang memukul lebih dulu. 658 00:39:06,457 --> 00:39:09,656 Bahkan ketika aku bertambah tua, perkelahian tidak berakhir. 659 00:39:10,256 --> 00:39:12,727 Apakah saat kamu masih di sekolah dasar? 660 00:39:12,966 --> 00:39:16,096 Saat kakek dari pihak ibumu bergabung dengan perusahaan konstruksi lokal, 661 00:39:16,837 --> 00:39:19,806 dia pasti merusak buku besarnya. 662 00:39:22,736 --> 00:39:25,047 Saat aku memberitahunya... 663 00:39:25,107 --> 00:39:27,107 itu diluar kemampuanku untuk menyelesaikannya, 664 00:39:27,207 --> 00:39:29,247 tebak apa yang dia katakan. 665 00:39:37,756 --> 00:39:39,756 Meskipun itu bukan apa-apa... 666 00:39:43,357 --> 00:39:44,797 kepada keluarga itu, 667 00:39:46,997 --> 00:39:49,797 dia menolak meminjamkanku bahkan satu sen pun untuk pengobatannya. 668 00:39:51,236 --> 00:39:54,777 Jadi ibumu. aku harus membiarkan dia... 669 00:39:57,977 --> 00:39:59,747 meninggal seperti itu. 670 00:40:01,006 --> 00:40:04,517 - Do Hoon, seperti yang kamu tahu... - Jadi? 671 00:40:05,687 --> 00:40:07,917 Apa yang kamu inginkan dariku? 672 00:40:11,957 --> 00:40:13,957 Wakil Komisaris Min So Jung... 673 00:40:14,027 --> 00:40:16,256 sedang mengintip di sekitar Konstruksi Jaesong. 674 00:40:16,926 --> 00:40:18,397 Dia mencoba menghubungkanku dengan apa pun... 675 00:40:18,397 --> 00:40:20,767 dan menyeretku ke bawah. 676 00:40:25,236 --> 00:40:27,136 Biarkan Biro Lima mengambil tindakan. 677 00:40:30,006 --> 00:40:32,406 Mereka yakin saya melakukan kejahatan, 678 00:40:33,477 --> 00:40:34,676 tapi hanya... 679 00:40:35,517 --> 00:40:37,846 Konstruksi Jaesong penipuan akuntansi akan terungkap. 680 00:40:38,446 --> 00:40:41,917 Tentu saja, Posisi Nona Min akan dipertaruhkan. 681 00:40:42,017 --> 00:40:44,857 Komisaris Baek Seung Ryong juga akan kehilangan kekuatannya. 682 00:40:47,426 --> 00:40:48,627 Konstruksi Jaesong. 683 00:40:50,326 --> 00:40:51,826 Apakah Anda akan membiarkannya runtuh? 684 00:40:53,797 --> 00:40:55,536 Karena mereka menyiksa kita? 685 00:40:57,167 --> 00:40:59,506 Ketika saya menjadi kepala di NTS, 686 00:41:01,607 --> 00:41:04,506 menurut Anda perusahaan mana Saya selidiki dulu? 687 00:41:06,006 --> 00:41:07,247 Perusahaan perdagangan. 688 00:41:08,647 --> 00:41:10,477 Pemilik tanah bengkel sepatu berdiri. 689 00:41:12,017 --> 00:41:13,547 Saat itulah saya menyadari. 690 00:41:13,786 --> 00:41:16,317 Anda tidak bertarung dengan tinju Anda. 691 00:41:22,527 --> 00:41:24,866 Aku hanya ingin bertanya padamu, Do Hoon. 692 00:41:27,527 --> 00:41:29,466 Aku berperang dalam perangku sendiri. 693 00:41:30,837 --> 00:41:33,067 Bagaimana kamu ingin bertarung? 694 00:41:49,256 --> 00:41:51,286 - Ya? - Kamu benar. 695 00:41:51,417 --> 00:41:53,756 Anda bilang kepada saya bahwa Biro Lima akan bertanya. 696 00:41:53,756 --> 00:41:55,656 Dan mereka melakukannya. Saya merinding. 697 00:41:55,656 --> 00:41:57,027 Apakah kamu melakukan apa yang aku katakan? 698 00:41:57,357 --> 00:41:59,326 (Tim Inspeksi 1) 699 00:42:00,067 --> 00:42:02,536 Ya. Anggota komite luar memang... 700 00:42:02,536 --> 00:42:04,337 pada Chief Cho untuk masalah itu. 701 00:42:04,337 --> 00:42:07,837 Tapi begitulah cara mengaturnya untuk menggigit kepalanya. 702 00:42:07,837 --> 00:42:09,337 Sejujurnya, bukankah itu terlalu dibuat-buat? 703 00:42:09,477 --> 00:42:12,377 Ketua Cho bukan tipe orang seperti itu siapa yang merencanakan sesuatu. 704 00:42:12,377 --> 00:42:15,377 Itulah yang Anda pikirkan. Bagaimanapun, kerja bagus. 705 00:42:18,846 --> 00:42:20,187 Oh Young muncul dimana? 706 00:42:20,317 --> 00:42:22,756 Hei, ini. Mari kita jadwalkan ulang kesaksiannya, oke? 707 00:42:22,756 --> 00:42:23,857 Terima kasih untuk minumannya. 708 00:42:42,977 --> 00:42:44,977 Tidak, dia pasti sedang merencanakan sesuatu. 709 00:42:49,676 --> 00:42:52,386 Ya, saya baru saja mengirimkannya. 710 00:42:53,017 --> 00:42:54,486 Terima kasih sudah mengurusnya dengan cepat. 711 00:42:54,486 --> 00:42:56,457 Oke, aku akan bicara denganmu nanti. Ya. 712 00:42:58,957 --> 00:43:01,326 (Komunikasi HS) 713 00:43:07,326 --> 00:43:08,636 (Riwayat Panggilan) 714 00:43:08,636 --> 00:43:09,736 (Pengguna: Cho Jin Ki) 715 00:43:09,736 --> 00:43:12,437 (Tanggal Permintaan: 1 Oktober 2021 hingga 15 Oktober 2021) 716 00:43:12,466 --> 00:43:13,866 Tidak. 717 00:43:16,607 --> 00:43:18,006 Berikutnya adalah 010... 718 00:43:20,277 --> 00:43:21,676 (Kontak Darurat Kantor Pusat NTS) 719 00:43:21,676 --> 00:43:23,317 (Kantor Regional NTS Joongang Kontak Darurat) 720 00:43:23,317 --> 00:43:24,777 (Detail Pribadi) 721 00:43:24,877 --> 00:43:27,017 (Layanan Pajak Nasional) 722 00:43:28,286 --> 00:43:30,187 (Bekerja sama dengan pemeriksaan pajak terkait dengan transaksi real estat) 723 00:43:30,317 --> 00:43:31,417 (Departemen: Biro Satu Kantor Wilayah NTS Joongang) 724 00:43:31,417 --> 00:43:33,357 Wakil Komisaris Biro Satu. 725 00:43:35,497 --> 00:43:36,556 Tidak. 726 00:43:38,056 --> 00:43:40,926 (Nomor yang tidak ada?) 727 00:43:42,736 --> 00:43:44,966 (Nomor yang tidak ada?) 728 00:43:54,906 --> 00:43:57,917 Orang yang telah Anda hubungi tidak tersedia. 729 00:44:04,187 --> 00:44:07,857 Ada beberapa riwayat panggilan, 730 00:44:09,127 --> 00:44:10,556 tapi jumlahnya tidak ada. 731 00:44:12,897 --> 00:44:15,696 (Pencarian Informasi Perusahaan Wajib Pajak) 732 00:44:18,267 --> 00:44:22,036 (Industri: Badan Hubungan Masyarakat, Nama Perusahaan: Komunikasi Hanhae) 733 00:44:22,036 --> 00:44:23,136 (Status Pendapatan: 0 won) 734 00:44:25,777 --> 00:44:27,806 (Komunikasi Hanhae, Status Pendapatan: 0 menang) 735 00:44:44,426 --> 00:44:46,426 Artikel itu dari 17 tahun yang lalu... 736 00:44:46,426 --> 00:44:48,366 itu ada di mejamu. 737 00:44:49,567 --> 00:44:50,567 Ya? 738 00:44:50,567 --> 00:44:53,406 Siapa yang meninggalkannya di sana? 739 00:44:55,636 --> 00:44:58,277 Mungkin seseorang dari pihak Direktur In Tae Jun? 740 00:44:58,277 --> 00:45:00,006 Untuk mengobarkan konflik internal di tim kami. 741 00:45:00,877 --> 00:45:02,676 Mengingat situasi saat ini, 742 00:45:02,676 --> 00:45:05,647 Pak In pasti tahu Konstruksi Jaesong terlibat dalam... 743 00:45:05,647 --> 00:45:07,647 hiasan jendela yang konyol. 744 00:45:08,116 --> 00:45:09,756 Jadi mengapa memprovokasi kami? 745 00:45:09,756 --> 00:45:11,616 Aku tidak bisa memikirkannya. 746 00:45:12,926 --> 00:45:14,087 Lalu... 747 00:45:14,826 --> 00:45:18,567 mari kita periksa satu hal lagi. 748 00:45:19,797 --> 00:45:21,897 (4, Phungdam-ro 22-gil, Seogang-gu, Seoul) 749 00:45:24,466 --> 00:45:26,937 (Kepala Cho Jin Ki) 750 00:45:40,946 --> 00:45:42,917 Sejak kamu datang ke sini, 751 00:45:43,187 --> 00:45:46,056 direktur telah kehilangan separuh rakyatnya. 752 00:45:46,556 --> 00:45:50,397 Selain itu, Tuan Lee Ki Dong tidak akan keluar dengan tenang. 753 00:45:50,727 --> 00:45:54,096 Sejak dia menyerahkan barang-barang yang dia curi darimu. 754 00:45:54,426 --> 00:45:56,267 Bahkan jika dia tidak bisa mengungkapkan apapun, 755 00:45:56,267 --> 00:45:59,937 dia bisa saja menyuruhmu mempertanyakan sesuatu. 756 00:46:01,136 --> 00:46:02,236 Lalu... 757 00:46:02,576 --> 00:46:06,006 Mari kita manfaatkan fakta bahwa Tuan In... 758 00:46:06,777 --> 00:46:10,346 tidak akan pernah mengatakan yang sebenarnya padamu. 759 00:46:11,116 --> 00:46:12,547 Nilailah sendiri. 760 00:46:13,317 --> 00:46:16,457 Apa yang benar dan apa yang salah. 761 00:46:29,267 --> 00:46:31,366 Sepertinya kamu punya banyak pertanyaan. 762 00:46:31,736 --> 00:46:33,536 Katakanlah aku bertanya sebagai manajer senior Biro Lima... 763 00:46:33,636 --> 00:46:36,406 jika Jaesong Construction menyuapmu. 764 00:46:40,247 --> 00:46:41,377 Lalu... 765 00:46:42,247 --> 00:46:44,317 Saya akan keluar dari barisan, bukan? 766 00:46:45,587 --> 00:46:47,946 (Sutradara In Tae Jun) 767 00:46:49,256 --> 00:46:51,216 Tapi bagaimana jika saya bertanya sebagai anak Hwang Chul Min? 768 00:46:52,587 --> 00:46:53,857 Maukah kamu menjawabku? 769 00:46:54,357 --> 00:46:56,457 Apakah Anda akan menghentikan audit? 770 00:46:56,627 --> 00:46:57,756 Mungkin. 771 00:46:58,196 --> 00:46:59,696 Jika itu kamu, 772 00:47:00,997 --> 00:47:03,366 mengapa kamu harus bergandengan tangan... 773 00:47:03,636 --> 00:47:05,236 dengan orang-orang yang rusak? 774 00:47:07,107 --> 00:47:09,536 Akan ada awal yang tak tertahankan, 775 00:47:10,406 --> 00:47:12,846 dan itu akan membawa Anda ke langkah berikutnya. 776 00:47:16,017 --> 00:47:17,047 Benar. 777 00:47:18,346 --> 00:47:21,446 Kamu terus berjalan karena kamu tidak tahu di awal. 778 00:47:21,647 --> 00:47:24,116 Ketahuilah bahwa hidupmu bisa hancur... 779 00:47:24,116 --> 00:47:25,857 dan kamu akan menyesalinya selamanya. 780 00:47:26,786 --> 00:47:28,457 Anda tidak. 781 00:47:31,426 --> 00:47:32,826 Dan kamu? 782 00:47:33,567 --> 00:47:34,997 Apakah Anda akan menyesalinya? 783 00:47:37,466 --> 00:47:38,607 TIDAK. 784 00:47:39,466 --> 00:47:43,607 Saya akan belajar bagaimana membalas dendam. 785 00:47:45,036 --> 00:47:46,977 Sekali aku berbuat salah pada seseorang, 786 00:47:46,977 --> 00:47:48,676 mereka mulai memperlakukan saya sebagai seseorang yang siap sedia. 787 00:47:49,417 --> 00:47:52,517 "Kamu pikir kamu ini siapa? Pernahkah Anda sesukses saya?" 788 00:47:52,647 --> 00:47:55,756 "Jika kamu lebih baik dariku, kenapa aku membayarmu?" 789 00:47:55,886 --> 00:47:58,727 Mereka tidak mampu membuang pikiran-pikiran itu. 790 00:47:58,826 --> 00:48:00,286 Mereka tidak tahu apa yang asli. 791 00:48:01,256 --> 00:48:02,756 Sukacita menanggung perbudakan... 792 00:48:02,756 --> 00:48:05,596 dan melenyapkan musuh satu demi satu. 793 00:48:06,196 --> 00:48:09,337 Mereka tidak mengetahui kebahagiaan yang lebih besar tidak dalam bentuk uang... 794 00:48:09,337 --> 00:48:10,866 tapi dalam membangun kastilnya sendiri. 795 00:48:11,337 --> 00:48:14,506 Jika itu aku, Aku akan membuat mereka meremehkanku. 796 00:48:14,707 --> 00:48:17,176 Kemudian intip semua kelemahan mereka. 797 00:48:17,176 --> 00:48:20,506 Dan kemudian, saya akan menunjukkannya dengan jelas. 798 00:48:21,247 --> 00:48:24,277 Tunjukkan pada mereka ada seseorang siapa yang tidak bisa dijinakkan dengan uang... 799 00:48:24,817 --> 00:48:27,346 dan harga yang akan mereka bayar karena meremehkanku. 800 00:48:29,457 --> 00:48:30,986 Jelas sekali. 801 00:48:31,986 --> 00:48:33,187 Kebenarannya. 802 00:48:33,587 --> 00:48:36,857 Direktur, ini ada di lantai. 803 00:48:46,136 --> 00:48:47,837 Saya pikir saya telah kehilangannya. 804 00:48:49,006 --> 00:48:50,236 Jadi itu dia. 805 00:48:56,417 --> 00:48:57,576 Terima kasih. 806 00:48:59,247 --> 00:49:02,616 Itu adalah hadiah terakhir dari istriku. 807 00:49:03,756 --> 00:49:04,886 Kebenarannya. 808 00:49:05,886 --> 00:49:08,056 Ketika In Tae Jun berbicara tentang kebenaran, 809 00:49:08,457 --> 00:49:10,027 dia tidak melakukan kontak mata. 810 00:49:13,067 --> 00:49:14,826 Anda tidak mencoba meyakinkan saya. 811 00:49:16,366 --> 00:49:19,006 Meskipun aku punya pisau untuk menjatuhkanmu. 812 00:49:19,636 --> 00:49:21,567 Tolong beritahu saya bagaimana cara membalas budi Anda, 813 00:49:23,337 --> 00:49:25,446 teman ayahku. 814 00:49:26,306 --> 00:49:28,747 Kalian berdua berteman sampai saat-saat terakhirnya, bukan? 815 00:49:32,517 --> 00:49:34,017 Ya, memang benar. 816 00:49:34,486 --> 00:49:38,386 Chul Min-lah yang membantuku selama masa-masa tersulitku. 817 00:49:39,886 --> 00:49:40,957 Sebuah kebohongan. 818 00:49:42,596 --> 00:49:45,297 Bolehkah saya terus mengaudit Konstruksi Jaesong? 819 00:49:46,797 --> 00:49:48,466 Saya akan melakukan apa yang Anda perintahkan. 820 00:49:52,167 --> 00:49:54,966 Berhenti di sini. Atau... 821 00:49:56,707 --> 00:49:58,477 Anda mungkin akan menyesalinya. 822 00:49:59,607 --> 00:50:00,777 Sebuah kebohongan. 823 00:50:22,236 --> 00:50:23,567 Tegakkan surat perintah tersebut. 824 00:50:24,366 --> 00:50:25,736 Mari kita mulai auditnya. 825 00:50:35,777 --> 00:50:37,147 Minumlah ini. 826 00:50:37,917 --> 00:50:40,687 Setelah surat perintah tersebut dilaksanakan, kami akan memiliki pertanyaan untuk Anda. 827 00:50:40,886 --> 00:50:43,817 Jadi saya akan menghargainya jika kamu bisa menunggu di sini. 828 00:50:43,817 --> 00:50:45,756 - Oke. - Besar. 829 00:51:08,346 --> 00:51:09,377 (Industri Besi Cor Daejung) 830 00:51:09,377 --> 00:51:13,187 Mengapa Anda mengacaukan akuntansi untuk uang yang kamu pinjamkan? 831 00:51:13,446 --> 00:51:15,556 Ini tidak seperti Anda meminjamkannya ke tempat yang ilegal. 832 00:51:15,556 --> 00:51:17,716 Baiklah, dengarkan... 833 00:51:17,716 --> 00:51:21,027 Tuan, apakah Anda kebetulan melakukannya? meminjamkan uang kepada Jaesong Construction? 834 00:51:23,997 --> 00:51:26,627 Mengapa subkontraktor meminjamkan uang ke tempat seperti Jaesong? 835 00:51:27,497 --> 00:51:29,596 Dan ini. Mengapa kamu menyembunyikannya? 836 00:52:56,286 --> 00:52:57,517 (4, Phungdam-ro 22-gil, Seogang-gu, Seoul) 837 00:52:57,587 --> 00:52:58,986 (4, Phungdam-ro 22-gil) 838 00:54:40,957 --> 00:54:41,986 (Komunikasi Hanhae) 839 00:54:43,497 --> 00:54:45,457 - Siapa disana? - Apa? 840 00:54:46,196 --> 00:54:47,227 Ketua Oh? 841 00:54:47,567 --> 00:54:49,937 Ini aku, Reporter Kim. 842 00:54:55,067 --> 00:54:56,607 Menurut Tuan Kim Han Bin, 843 00:54:56,607 --> 00:54:59,346 Jaesong meminjam uang secara sepihak dari subkontraktor mereka. 844 00:54:59,877 --> 00:55:03,116 Tapi tenggat waktunya untuk semua pinjaman hari ini. 845 00:55:03,176 --> 00:55:05,377 Saya tidak tahu mengenai apa arti penting hari ini. 846 00:55:11,116 --> 00:55:12,187 Hari ini. 847 00:55:15,997 --> 00:55:18,957 - Kenapa kamu di sini? - Jadi kamu di sini untuk ini juga, bukan? 848 00:55:19,397 --> 00:55:20,466 Elvereign. 849 00:55:21,866 --> 00:55:23,596 (Manajemen Aset Elvereign) 850 00:55:26,466 --> 00:55:29,377 Saya pikir Elvereign berada di pihak In Tae Jun. 851 00:55:29,377 --> 00:55:31,406 Namun sebenarnya itu milik Ryu Yong Sin. 852 00:55:31,736 --> 00:55:33,806 Bukankah kamu di sini karena kamu tahu? 853 00:55:34,547 --> 00:55:35,576 (CEO Komunikasi Hanhae Ryu Yong Sin) 854 00:55:35,846 --> 00:55:37,777 Bukankah begitu, Ketua Oh? 855 00:55:42,457 --> 00:55:45,687 Komunikasi Hanhae dan Manajemen Aset Elvereign. 856 00:55:45,926 --> 00:55:48,687 Itu semua adalah perusahaan palsu dibuat oleh Ryu Yong Sin. 857 00:55:48,926 --> 00:55:50,826 Dia berada di tengah-tengahnya. 858 00:55:50,826 --> 00:55:52,767 (Laporan Hasil Kemajuan Bisnis) 859 00:55:52,866 --> 00:55:53,966 Astaga. 860 00:55:55,227 --> 00:55:56,366 Bukan itu yang saya tanyakan. 861 00:55:56,596 --> 00:56:00,006 Bagaimana jika itu semua untuk membodohi Bu Min, 862 00:56:01,036 --> 00:56:04,006 dan In Tae Jun dan hubungan PQ Ryu Yong Sin... 863 00:56:04,006 --> 00:56:05,506 masih kokoh? 864 00:56:06,406 --> 00:56:07,477 Kita harus menyerah. 865 00:56:08,806 --> 00:56:10,076 Itu semua jebakan. 866 00:56:52,527 --> 00:56:53,857 Ya, Ketua? 867 00:56:55,127 --> 00:56:58,527 Informan? Dia sedang menunggu surat perintah yang akan dieksekusi. 868 00:56:58,857 --> 00:57:01,596 Apakah ada yang aneh pada dirinya? Tidak, tidak ada apa-apa. 869 00:57:07,167 --> 00:57:09,607 Sialan. 870 00:57:09,937 --> 00:57:12,477 Ya ampun, aku minta maaf. 871 00:57:12,977 --> 00:57:14,047 Sialan. 872 00:57:15,707 --> 00:57:18,277 Pernahkah Anda melihat informan kami? 873 00:57:18,277 --> 00:57:20,346 Dia menuju ke atap. 874 00:57:20,346 --> 00:57:23,056 Atap? Kebaikan. 875 00:57:34,167 --> 00:57:35,297 Tuan Cho! 876 00:57:35,567 --> 00:57:37,196 - Tuan Cho Tae Gu. - Tuan Cho. 877 00:57:38,236 --> 00:57:40,906 Kuncinya. Buru-buru! 878 00:57:44,506 --> 00:57:47,406 (Konstruksi Jaesong) 879 00:57:49,176 --> 00:57:50,277 Nona An! 880 00:58:02,897 --> 00:58:04,056 (Surat Perintah Penggeledahan dan Penyitaan) 881 00:58:04,127 --> 00:58:05,596 (Konstruksi Jaesong) 882 00:58:05,596 --> 00:58:08,366 (Departemen Akuntansi) 883 00:58:17,477 --> 00:58:20,406 Kami sedang mengeksekusi penyidikan pidana pajak. Berdiri... 884 00:58:32,486 --> 00:58:34,527 (Tim Akuntansi 2) 885 00:58:38,497 --> 00:58:40,426 (23 Oktober 2021, Jam Tersisa: 0, Hari H) 886 00:58:40,627 --> 00:58:42,366 (Tren Suku Bunga Utama, Neraca Saat Ini dan Neraca Perdagangan) 887 00:58:42,366 --> 00:58:43,596 (Dibatalkan) 888 00:58:43,596 --> 00:58:45,366 (Jadwal Negosiasi Mendatang) 889 00:58:45,366 --> 00:58:46,866 (Negosiasi Gagal) 890 00:58:48,167 --> 00:58:50,107 Apa yang sebenarnya... 891 00:59:01,786 --> 00:59:02,886 Ya? 892 00:59:04,756 --> 00:59:07,826 Kami mengira itu Elvereign sedang bekerja dengan In Tae Jun. 893 00:59:08,056 --> 00:59:09,857 Tapi itu sebenarnya miliknya kepada Ryu Yong Sin dari PQ. 894 00:59:09,857 --> 00:59:11,397 So In Tae Jun dan Ryu Yong Sin... 895 00:59:11,397 --> 00:59:13,527 tidak pernah berpisah. 896 00:59:13,997 --> 00:59:16,397 Seperti yang kamu katakan, ini jebakan! Tarik keluar sekarang juga! 897 00:59:24,837 --> 00:59:27,406 (Kantor Regional NTS Joongang) 898 00:59:49,696 --> 00:59:53,437 Akankah dia menjelaskan hubungannya dengan jelas dengan Konstruksi Jaesong? 899 00:59:53,466 --> 00:59:56,176 Semua orang fokus pada Sutradara In Tae Jun, 900 00:59:56,176 --> 00:59:58,877 siapa yang akan segera membuat pernyataan ini. 901 00:59:59,306 --> 01:00:00,977 (Tim Akuntansi 2) 902 01:00:08,517 --> 01:00:09,817 Anda semua... 903 01:00:10,886 --> 01:00:12,687 sudah gila, bukan? 904 01:00:15,957 --> 01:00:18,997 Kami melakukan semua yang kami bisa. 905 01:00:18,997 --> 01:00:20,426 Dan Anda masih tidak bisa menghentikannya? 906 01:00:28,167 --> 01:00:29,536 (Rincian Hutang Wesel) 907 01:00:29,536 --> 01:00:31,006 (Halaman 1) 908 01:00:32,277 --> 01:00:34,247 Cek lewat tanggal... 909 01:00:34,247 --> 01:00:36,377 (Nama Perusahaan: Industri Sungri, Tanggal Kedaluwarsa: 23 Oktober 2021) 910 01:00:36,377 --> 01:00:38,446 (Status Pembayaran: Tidak) 911 01:00:42,687 --> 01:00:44,216 Itu jatuh tempo hari ini. 912 01:00:54,426 --> 01:00:56,866 (Konstruksi Jaesong) 913 01:00:59,767 --> 01:01:00,906 Apa yang terjadi? 914 01:01:02,607 --> 01:01:06,647 Mulai hari ini, Jaesong awalnya bangkrut. 915 01:01:08,107 --> 01:01:09,777 Dan mereka punya... 916 01:01:10,647 --> 01:01:12,716 kurang dari 21 jam sebelum yang terakhir. 917 01:01:14,346 --> 01:01:17,087 Tapi mereka pasti mendapat banyak pinjaman dari balutan jendela. 918 01:01:17,417 --> 01:01:20,957 Dan mereka meminjam uang dari perusahaan dagang mereka. Jadi bagaimana... 919 01:01:26,926 --> 01:01:28,397 Ini memang disengaja. 920 01:01:28,696 --> 01:01:31,696 Itu berarti semua perusahaan yang meminjamkan uang pada Jaesong... 921 01:01:32,337 --> 01:01:34,466 bangkrut juga. 922 01:01:40,477 --> 01:01:41,977 Kita perlu menemukan Presiden Seo Young Jae. 923 01:01:43,047 --> 01:01:44,676 Cepat, temukan dia! 924 01:01:46,317 --> 01:01:47,886 Dimana dia? 925 01:01:50,616 --> 01:01:52,656 Kalian berdua ikuti aku. Selebihnya, pergi ke tempat parkir. 926 01:01:52,756 --> 01:01:53,786 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 927 01:01:59,926 --> 01:02:03,036 Permisi, apakah anda kenal Cho Tae Gu? 928 01:02:03,036 --> 01:02:05,067 Dia dipecat setahun yang lalu dari tim audit. 929 01:02:05,067 --> 01:02:08,567 Dipecat? Tuan Cho tidak dipecat. 930 01:02:09,107 --> 01:02:10,107 Apa? 931 01:02:10,107 --> 01:02:11,937 Ayo cepat. Buka itu. 932 01:02:13,006 --> 01:02:14,176 (Atap) 933 01:02:18,877 --> 01:02:21,786 Tunggu sebentar. 934 01:02:22,187 --> 01:02:24,116 Tunggu. 935 01:02:24,786 --> 01:02:25,957 Tuan Cho? 936 01:02:26,786 --> 01:02:27,826 Tuan Cho. 937 01:02:30,696 --> 01:02:34,667 Mari kita tenang dan ngobrol. 938 01:02:34,727 --> 01:02:38,736 Anda di sini untuk memberikan informasi, bukan karena kamu telah melakukan kesalahan. 939 01:02:41,607 --> 01:02:44,576 Ketua, Tuan Cho tidak dipecat... 940 01:02:44,576 --> 01:02:46,277 karena kesalahannya. 941 01:02:46,277 --> 01:02:47,547 Apa maksudmu? 942 01:02:48,477 --> 01:02:49,817 Tuan Cho. 943 01:02:58,556 --> 01:03:01,256 Dia menderita kanker stadium akhir. Dia sakit parah. 944 01:03:01,786 --> 01:03:04,027 Saya pikir seseorang mempekerjakannya untuk membodohi kita. 945 01:03:04,027 --> 01:03:05,256 TIDAK! 946 01:03:12,036 --> 01:03:13,067 Ketua? 947 01:03:14,837 --> 01:03:15,906 Ketua! 948 01:03:30,817 --> 01:03:33,727 Panggilkan ambulans! Sekarang! 949 01:03:42,067 --> 01:03:43,567 (Konstruksi Jaesong, Seo Young Jae) 950 01:03:56,247 --> 01:03:57,946 (Ruang Konferensi Pers) 951 01:03:57,946 --> 01:03:59,477 (Pernyataan Mendesak Sutradara In Tae Jun tentang Hubungan dengan Konstruksi Jaesong) 952 01:04:05,517 --> 01:04:07,957 - Ketua No. - Ya? 953 01:04:08,587 --> 01:04:10,426 Apakah Anda melaporkan secara menyeluruh pada Hwang Dong Ju? 954 01:04:11,826 --> 01:04:14,196 Maaf? Laporkan apa? 955 01:04:14,196 --> 01:04:16,067 Setiap gerakanku, 956 01:04:16,067 --> 01:04:18,567 Situasi PQ, dan semuanya. 957 01:04:19,607 --> 01:04:22,406 Apa itu? Apakah kamu berpikir? aku tidak akan tahu semuanya... 958 01:04:23,377 --> 01:04:25,607 dari alasan Hwang Dong Ju bergabung dengan kami... 959 01:04:25,607 --> 01:04:28,306 apa hubungan dia denganmu? 960 01:04:34,247 --> 01:04:35,517 Berikan padanya. 961 01:04:39,826 --> 01:04:43,056 Aku bersungguh-sungguh ketika aku bilang dia akan menyesalinya. 962 01:04:43,897 --> 01:04:44,957 TIDAK. 963 01:04:46,426 --> 01:04:49,326 Saya mungkin sudah menunggu saat itu untuk waktu yang lama. 964 01:04:51,596 --> 01:04:53,937 (Gu Jae Ho, Tanggal Kontrak, Tanggal Jatuh Tempo) 965 01:04:54,466 --> 01:04:55,767 Saat ini... 966 01:04:57,736 --> 01:05:00,477 Hwang Dong Ju menghadapi kenyataan. 967 01:05:16,696 --> 01:05:18,256 Ketika dia berada di Grup PQ, 968 01:05:18,256 --> 01:05:20,426 dia menulis semua catatan lobi di sini. 969 01:05:20,426 --> 01:05:23,997 Saya pikir dia telah membakar semuanya karena orang-orang berusaha menemukannya. 970 01:05:25,236 --> 01:05:27,306 Apakah memorandum tersebut akhirnya disampaikan? 971 01:05:27,837 --> 01:05:29,536 Saya hanya tahu itu dibagikan. 972 01:05:30,406 --> 01:05:32,036 PQ mengambil salinan aslinya. 973 01:05:33,406 --> 01:05:35,846 In Tae Jun mengambil USB dengan file digital di dalamnya. 974 01:05:38,346 --> 01:05:41,047 Apakah ini memorandum Ayah? 975 01:05:41,286 --> 01:05:43,457 (5 Maret 1995, Dong Ju masuk sekolah dasar hari ini.) 976 01:05:46,486 --> 01:05:49,357 (Kantor Regional NTS Joongang) 977 01:05:50,596 --> 01:05:53,466 (Layanan Pajak Nasional) 978 01:05:57,667 --> 01:06:00,267 Selamat malam, warga saya. 979 01:06:00,767 --> 01:06:04,036 Saya Direktur In Tae Jun. 980 01:06:14,187 --> 01:06:17,417 Tidak ada peluang lagi untuk meluruskan semuanya. 981 01:06:20,527 --> 01:06:24,556 Yang pasti adalah itu dia harus mundur sekarang. 982 01:06:26,056 --> 01:06:27,127 aku tidak di sini... 983 01:06:27,966 --> 01:06:30,397 untuk membuktikan bahwa saya tidak bersalah. 984 01:06:31,437 --> 01:06:33,437 Saya di sini untuk bertanya. 985 01:06:34,607 --> 01:06:38,906 Tanyakan apakah Anda siap menerima kebenaran, 986 01:06:39,747 --> 01:06:43,176 meskipun itu jelek. 987 01:06:47,047 --> 01:06:50,116 aku membunuh... 988 01:06:52,517 --> 01:06:53,687 seseorang. 989 01:07:01,366 --> 01:07:03,136 Tapi apa yang menggangguku... 990 01:07:03,837 --> 01:07:07,167 apakah itu yang kuharapkan Dong Ju tidak mengetahui hal ini. 991 01:07:08,744 --> 01:07:13,410 Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi