1
00:00:02,377 --> 00:00:06,423
[♪♪♪]

2
00:01:18,328 --> 00:01:19,663
மனிதன் 1:
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

3
00:01:19,871 --> 00:01:22,082
மனிதன் 2:
நான் ஹாலந்து நாட்டைச் சேர்ந்தவன், இது போன்றது...

4
00:01:22,832 --> 00:01:25,001
எனக்கு பத்து மணி நேரம்.
இது, உலகம் முழுவதும் உள்ளது.

5
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
இந்த ஆடிஷனுக்காக நான் இங்கு வந்தேன்.

6
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
நான் வருகிறேன் என்று வீட்டில் உள்ள எல்லா பையன்களிடமும் சொன்னேன்
மேடையில் மைக்கேல் முன் வேடிக்கை பார்க்க.

7
00:01:30,715 --> 00:01:32,092
நான் அவருக்காக நடனமாடுவேன்.

8
00:01:32,259 --> 00:01:34,052
நான் அதை செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை,
நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

9
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
நன்றி, மைக்கேல். நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

10
00:01:36,221 --> 00:01:40,350
நீங்கள் அனைத்தையும் தூண்டிவிட்டீர்கள்
என் வாழ்க்கையில். என் ஆற்றல்.

11
00:01:40,558 --> 00:01:41,851
நான் ஏன் நடனமாடுகிறேன்.

12
00:01:42,060 --> 00:01:43,186
நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்ததை நினைவில் கொள்ள முடிகிறது.

13
00:01:43,353 --> 00:01:45,230
...மற்றும் டிவியில் "த்ரில்லர்" பார்க்கிறேன்
என் அம்மாவுடன்...

14
00:01:45,397 --> 00:01:47,983
... என்று நினைத்துக்கொண்டேன்
உலகின் சிறந்த விஷயம்.

15
00:01:48,191 --> 00:01:51,653
நான் தூங்கச் சென்று எழுந்திருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் செய்யும் முதல் விஷயம் சாப்பிடுவது கூட இல்லை.

16
00:01:51,861 --> 00:01:53,572
நான் உங்கள் இசையை இசைக்கத் தொடங்குகிறேன்.

17
00:01:53,738 --> 00:01:56,783
... மேலும் நடனமாடத் தொடங்குங்கள்
மற்றும் நிலவில் ஒரு விரிப்பில் நடைபயிற்சி.

18
00:01:56,992 --> 00:02:00,412
நான், "நான் என்ன தருவேன்
உன்னுடன் மேடையில் இருக்க வேண்டும்."

19
00:02:00,620 --> 00:02:04,624
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டும் என்று உண்மையில்
அது... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அதனால்...

20
00:02:05,292 --> 00:02:07,752
நான் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்தவன்...

21
00:02:11,423 --> 00:02:15,760
மற்றும், உம், உங்கள் ஆடிஷன் பற்றிய செய்தி கிடைத்தது
அது நடக்க இரு நாட்களுக்கு முன்...

22
00:02:15,969 --> 00:02:18,763
... நான் அடுத்த விமானத்தில் இருந்தேன்.

23
00:02:19,055 --> 00:02:23,101
இது தொடங்குகிறது. இது... இதுதான் ஆரம்பம்.
நான் இன்னும் மேடைக்கு வரவில்லை.

24
00:02:23,310 --> 00:02:24,894
அதுபோல, என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை...

25
00:02:25,061 --> 00:02:28,231
... மேடைக்கு பின்னால் என்ன நடக்கப் போகிறது
லண்டனில் நடந்த முதல் நிகழ்ச்சி.

26
00:02:28,440 --> 00:02:29,816
நான் இன்னும் முன்னால் பார்க்கிறேன்.

27
00:02:29,983 --> 00:02:32,902
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
இதற்குப் பிறகு, ஏனெனில் இது மைக்கேல்.

28
00:02:33,069 --> 00:02:34,904
நான் நடனமாட விரும்பினேன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

29
00:02:35,113 --> 00:02:37,782
அந்த உத்வேகம் இருந்து வந்தது,
உனக்கு தெரியும், நீ.

30
00:02:37,991 --> 00:02:39,951
மேலும் நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள்...

31
00:02:40,118 --> 00:02:42,287
... மற்றும் எனக்கு ஒரு காரணம் கொடுத்தார்
மற்றவர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

32
00:02:42,912 --> 00:02:44,706
அட...

33
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
வாழ்க்கை கடினமானது, இல்லையா?

34
00:02:47,083 --> 00:02:50,420
மேலும் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
என்னை கொஞ்சம் அசைக்க ஏதோ...

35
00:02:50,628 --> 00:02:55,675
...எனக்கு ஒரு வகையான அர்த்தம் கொடுங்கள்,
எதையாவது நம்ப வேண்டும்.

36
00:02:55,925 --> 00:02:59,095
மேலும் இதுதான்.

37
00:02:59,304 --> 00:03:02,182
[♪♪♪]

38
00:03:16,529 --> 00:03:20,158
ஒர்டேகா: எனவே நாங்கள் நிகழ்ச்சியைத் திறக்கிறோம்,
உங்களுக்குத் தெரியும், அனைத்து விளக்குகளும் கீழே.

39
00:03:20,367 --> 00:03:23,870
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான படைப்பை உருவாக்குவோம்
பைரோடெக்னிக்ஸ் மூலம் திறப்பு.

40
00:03:24,079 --> 00:03:27,040
எங்களுக்கு சில சிஸ்ல்ஸ் வேண்டும்
மற்றும் சில விரிசல்கள் மற்றும் சில பாப்ஸ்.

41
00:03:27,248 --> 00:03:30,710
என்று அழைக்கப்படும் எங்கள் வீடியோ எங்களிடம் உள்ளது
"காட்சிகள் மற்றும் ஒளிரும்."

42
00:03:31,211 --> 00:03:34,172
அங்கேதான் லைட் மேன்
கேன்ட்ரியில் வெளியே வருகிறது...

43
00:03:34,339 --> 00:03:35,757
மேடைக்கு மேலே மிதக்கிறது...

44
00:03:35,965 --> 00:03:41,054
... மேலும் அவர் திகைப்புடன் இருப்பார்
வீடியோ தகவலில்.

45
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
மற்றும் துண்டு துண்டு
துண்டு துண்டாக...

46
00:03:46,810 --> 00:03:49,312
...எம்.ஜே. வெளிப்பட்டு, வெளியே குதிக்கும் வரை...

47
00:03:49,521 --> 00:03:52,190
மைக்கேலின் கட்டளையின் பேரில், நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

48
00:03:52,399 --> 00:03:56,361
["தொடங்க வேண்டும்'
ஏதோ விளையாடுகிறது]

49
00:04:08,540 --> 00:04:10,250
♪ நீங்கள் எதையாவது தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்

50
00:04:10,458 --> 00:04:11,918
♪ நீங்கள் எதையாவது தொடங்க வேண்டும்

51
00:04:12,127 --> 00:04:13,878
♪ நீங்கள் எதையாவது தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்

52
00:04:14,629 --> 00:04:15,797
கோரஸ்:
♪ எதையாவது தொடங்குங்கள் ♪

53
00:04:16,005 --> 00:04:18,508
♪ - கடந்து செல்வது கடினம்
கோரஸ்: ஆமாம், ஆமாம் ♪

54
00:04:18,717 --> 00:04:19,801
♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪

55
00:04:20,009 --> 00:04:21,511
♪ - நடுவில் சிக்கியது
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

56
00:04:21,678 --> 00:04:23,471
♪ - மற்றும் வலி இடி
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

57
00:04:23,638 --> 00:04:25,265
♪ - கடந்து செல்வது கடினம்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

58
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
♪ - கீழே இறங்குவதற்கு மிகவும் குறைவாக உள்ளது
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

59
00:04:27,100 --> 00:04:29,227
♪ - நடுவில் சிக்கியது
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

60
00:04:29,436 --> 00:04:31,187
♪ - மற்றும் வலி இடி
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

61
00:04:31,354 --> 00:04:33,231
♪ நீங்கள் நடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் நல்லவர் என்று ♪

62
00:04:33,440 --> 00:04:35,525
♪ நீங்கள் எப்போதும் இருக்கும் போது
எந்த நன்மையும் இல்லை ♪

63
00:04:36,943 --> 00:04:38,820
♪ அதனால் உங்கள் நாக்கு ரேஸர் ஆனது

64
00:04:39,028 --> 00:04:40,572
♪ - யாரோ எப்போதும்
- முயற்சி செய்கிறேன் ♪

65
00:04:40,780 --> 00:04:42,365
♪ - என் குழந்தையைத் தொடங்க
- அழுகிறேன் ♪

66
00:04:43,408 --> 00:04:44,451
♪ லையின் ♪

67
00:04:44,617 --> 00:04:46,911
♪ இப்போது குழந்தை
மெதுவாக இறக்கும் ♪

68
00:04:47,078 --> 00:04:48,163
♪ எதையாவது தொடங்குங்கள் ♪

69
00:04:48,329 --> 00:04:49,914
♪ - நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
- ஏதாவது தொடங்கு' ♪

70
00:04:50,206 --> 00:04:52,041
♪ - நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்
- ஏதாவது தொடங்கு' ♪

71
00:04:52,667 --> 00:04:54,169
♪ எதையாவது தொடங்குங்கள் ♪

72
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
♪ - கடந்து செல்வது கடினம்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

73
00:04:56,755 --> 00:04:57,839
♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪

74
00:04:58,047 --> 00:04:59,591
♪ - நடுவில் சிக்கியது
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

75
00:04:59,758 --> 00:05:01,634
♪ - மற்றும் வலி இடி
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

76
00:05:01,801 --> 00:05:04,220
♪ - கடந்து செல்வது கடினம்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

77
00:05:04,387 --> 00:05:05,430
♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪

78
00:05:05,597 --> 00:05:07,974
♪ - நடுவில் சிக்கியது
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

79
00:05:08,141 --> 00:05:09,225
♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪

80
00:05:09,392 --> 00:05:11,186
♪ - நீங்கள் ஒரு காய்கறி
- நீங்கள் ஒரு காய்கறி ♪

81
00:05:11,352 --> 00:05:13,062
♪ - நீங்கள் ஒரு காய்கறி
- நீங்கள் ஒரு காய்கறி ♪

82
00:05:13,229 --> 00:05:14,898
♪ - இன்னும் அவர்கள் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்
- இன்னும் அவர்கள் உன்னை வெறுக்கிறார்கள் ♪

83
00:05:15,064 --> 00:05:16,775
♪ - நீங்கள் ஒரு காய்கறி
- நீங்கள் ஒரு காய்கறி ♪

84
00:05:16,941 --> 00:05:18,735
♪ - ஒரு பஃபே
- ஒரு பஃபே ♪

85
00:05:18,902 --> 00:05:20,612
♪ - நீங்கள் ஒரு காய்கறி
- நீங்கள் ஒரு காய்கறி ♪

86
00:05:20,779 --> 00:05:22,655
♪ - அவர்கள் உங்களை சாப்பிடுகிறார்கள்
- அவர்கள் உன்னை சாப்பிடுகிறார்கள் ♪

87
00:05:22,822 --> 00:05:25,617
♪ நீங்கள் ஒரு காய்கறி
ஐயோ! ♪

88
00:05:39,214 --> 00:05:41,007
♪ அவர்-அவர்-அவர்-ஹா ♪♪

89
00:05:53,937 --> 00:05:55,563
நான் போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்னும் வேண்டும், இல்லையா?

90
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
[பாஸ் கிட்டார் ஐமிடேட்ஸ்]

91
00:05:56,981 --> 00:05:58,441
இது வேடிக்கையானது.

92
00:05:58,650 --> 00:06:00,360
நான் அந்த பகுதியை போதுமான அளவு உணரவில்லை.

93
00:06:00,610 --> 00:06:03,404
[பாஸ் கிட்டார் ஐமிடேட்டிங்]

94
00:06:05,281 --> 00:06:07,033
தாடி:
அவருக்கு அருகில் ஓடுவது போல.

95
00:06:07,200 --> 00:06:08,993
- அது அங்கு இல்லை.
தாடி: சரி, அது இருக்க வேண்டும்.

96
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
அது இருக்க வேண்டும். எனக்கு தெரியும், இது எல்லாம் காதலுக்காக.

97
00:06:11,329 --> 00:06:14,165
தாடி: அது அங்கே வருகிறது.
- நாங்கள் அதை அங்கே பெறுவோம்.

98
00:06:15,500 --> 00:06:20,380
♪ உங்கள் காதல் மந்திரமானது

99
00:06:20,630 --> 00:06:24,175
♪ அப்படித்தான் நான் உணர்கிறேன்

100
00:06:24,384 --> 00:06:30,723
♪ ஆனால் என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை
விளக்குவதற்கு ♪

101
00:06:30,932 --> 00:06:34,185
♪ உங்களுக்கு சொல்ல ♪

102
00:06:34,394 --> 00:06:35,562
♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪♪

103
00:06:35,770 --> 00:06:38,398
[கூட்டம் அலறல்
மற்றும் ஆரவாரம்]

104
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
பெண் [வானொலியில்]:
<i>ஜாக்சனின் ETA 15 நிமிடங்கள்.</i>

105
00:06:40,942 --> 00:06:44,237
மைக்கேல் ஜாக்சன் கடைசியாக நடித்தார்
இங்கேயே லண்டனில் வாழ்க...

106
00:06:44,445 --> 00:06:46,781
...2006 உலக இசை விருதுகளில்.

107
00:06:46,990 --> 00:06:48,992
பெண் [வானொலியில்]:
<i>மைக்கேல் ஜாக்சன் இங்கே இருக்கிறார்.</i>

108
00:06:49,158 --> 00:06:50,451
<i>நேராக மேடைக்குச் செல்லவும்.</i>

109
00:06:50,994 --> 00:06:52,161
கூட்டம் [கோஷம்]:
<i>இதுதான்!</i>

110
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
ஆமாம்!

111
00:06:54,539 --> 00:06:57,667
{\an8}இதுதான். இதுதான்.

112
00:06:58,668 --> 00:07:01,546
[கோஷமிடுதல்]
<i>இதுதான்! இதுதான்!</i>

113
00:07:03,339 --> 00:07:05,425
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

114
00:07:05,675 --> 00:07:06,676
[சிரிக்கிறார்]

115
00:07:06,843 --> 00:07:08,761
மனிதன்:
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!

116
00:07:10,513 --> 00:07:15,935
நான் இருப்பேன்... நான் பாடல்களை நிகழ்த்துவேன்
என் ரசிகர்கள் கேட்க வேண்டும்.

117
00:07:16,936 --> 00:07:20,940
இது உண்மையில் அதுதான்.
இதுவே இறுதி திரை அழைப்பு.

118
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
சரியா? ஜூலையில் சந்திப்போம்.

119
00:07:33,953 --> 00:07:35,747
♪ - உங்கள் குழந்தைக்கு உணவளிக்க முடியாவிட்டால்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

120
00:07:35,914 --> 00:07:37,540
♪ - அப்படியானால் குழந்தை வேண்டாம்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

121
00:07:37,707 --> 00:07:39,334
♪ - மற்றும் ஒருவேளை நினைக்க வேண்டாம்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

122
00:07:39,542 --> 00:07:42,253
♪ - உங்கள் குழந்தைக்கு உணவளிக்க முடியாவிட்டால்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

123
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
♪ முயற்சி செய்கிறேன் ♪

124
00:07:44,505 --> 00:07:45,840
♪ அழுகிறேன் ♪

125
00:07:46,049 --> 00:07:47,050
♪ லையின் ♪

126
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
♪ இப்போது குழந்தை மெதுவாக இறந்து கொண்டிருக்கிறது

127
00:07:49,344 --> 00:07:50,720
♪ - ஹூ
- ஏதாவது தொடங்கு' ♪

128
00:07:50,887 --> 00:07:52,722
♪ - நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
- ஏதாவது தொடங்கு' ♪

129
00:07:52,889 --> 00:07:54,515
♪ - நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
- ஏதாவது தொடங்கு' ♪

130
00:07:54,724 --> 00:07:56,517
♪ - நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
- ஏதாவது தொடங்கு' ♪

131
00:07:56,726 --> 00:07:58,353
♪ - கடந்து செல்வது கடினம்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

132
00:07:58,519 --> 00:08:00,313
♪ - கீழே இறங்குவதற்கு மிகவும் குறைவாக உள்ளது
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

133
00:08:00,480 --> 00:08:02,231
♪ - நீங்கள் நடுவில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

134
00:08:02,398 --> 00:08:04,233
♪ - மற்றும் வலி இடி
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

135
00:08:04,400 --> 00:08:05,777
♪ - கடந்து செல்வது கடினம்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

136
00:08:05,944 --> 00:08:07,862
♪ - கீழே இறங்குவதற்கு மிகவும் குறைவாக உள்ளது
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

137
00:08:08,071 --> 00:08:11,240
♪ - நீங்கள் நடுவில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
- ஆமாம், ஆமாம் ♪

138
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
♪ உங்கள் தலையை மேலே தூக்குங்கள்

139
00:08:13,076 --> 00:08:14,911
♪ மேலும் உலகிற்கு கத்துங்கள் ♪

140
00:08:15,119 --> 00:08:16,579
♪ நான் யாரோ ♪ என்று எனக்குத் தெரியும்

141
00:08:16,788 --> 00:08:18,456
♪ மேலும் உண்மை வெளிவரட்டும் ♪

142
00:08:18,665 --> 00:08:20,416
♪ இப்போது உங்களை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது

143
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
♪ ஏனென்றால் உண்மை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்

144
00:08:22,794 --> 00:08:24,253
♪ நான் என்னை நம்புகிறேன் ♪

145
00:08:24,420 --> 00:08:27,256
♪ எனவே நீங்கள் உங்களை நம்புகிறீர்கள்
அதைப் பாட எனக்கு உதவுங்கள் ♪

146
00:08:27,423 --> 00:08:29,050
கோரஸ்: ♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

147
00:08:29,258 --> 00:08:30,635
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

148
00:08:30,802 --> 00:08:32,553
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

149
00:08:32,762 --> 00:08:34,472
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

150
00:08:34,639 --> 00:08:36,307
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

151
00:08:36,474 --> 00:08:38,267
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

152
00:08:38,434 --> 00:08:40,186
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

153
00:08:40,353 --> 00:08:41,562
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

154
00:08:41,771 --> 00:08:43,398
♪ இதை உலகுக்குப் பாடுங்கள்

155
00:08:43,606 --> 00:08:45,274
♪ சத்தமாகப் பாடுங்கள்

156
00:08:45,441 --> 00:08:47,276
♪ ஓ-ஹூ ♪

157
00:08:47,443 --> 00:08:50,113
♪ ஐயோ ♪

158
00:08:50,321 --> 00:08:51,698
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

159
00:08:51,864 --> 00:08:53,574
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

160
00:08:53,741 --> 00:08:55,451
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

161
00:08:55,618 --> 00:08:56,661
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

162
00:08:56,828 --> 00:08:58,830
♪ அதைப் பாட எனக்கு உதவுங்கள்
ஓ! ♪

163
00:08:59,038 --> 00:09:01,290
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

164
00:09:01,457 --> 00:09:02,709
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

165
00:09:02,917 --> 00:09:03,918
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

166
00:09:04,127 --> 00:09:05,211
♪ அதைப் பாட எனக்கு உதவுங்கள்

167
00:09:05,420 --> 00:09:06,921
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

168
00:09:07,130 --> 00:09:08,965
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

169
00:09:09,173 --> 00:09:10,591
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

170
00:09:10,800 --> 00:09:12,301
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

171
00:09:12,468 --> 00:09:14,429
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

172
00:09:14,637 --> 00:09:16,305
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

173
00:09:16,472 --> 00:09:18,182
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

174
00:09:18,391 --> 00:09:20,184
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

175
00:09:20,393 --> 00:09:21,769
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

176
00:09:21,936 --> 00:09:23,646
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

177
00:09:23,855 --> 00:09:25,815
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

178
00:09:25,982 --> 00:09:27,567
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

179
00:09:27,734 --> 00:09:29,110
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

180
00:09:29,318 --> 00:09:30,361
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

181
00:09:30,570 --> 00:09:31,863
♪ அதைப் பாட எனக்கு உதவுங்கள்

182
00:09:32,071 --> 00:09:33,489
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

183
00:09:33,656 --> 00:09:35,033
♪ மா மா சே, மா மா சா
மா மா கூ சா ♪

184
00:09:35,199 --> 00:09:37,035
♪ நீங்கள் எதையாவது தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்

185
00:09:37,243 --> 00:09:38,870
♪ - நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
- ஏதாவது தொடங்கு' ♪

186
00:09:39,078 --> 00:09:40,830
♪ - நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்
- ஏதாவது தொடங்கு' ♪

187
00:09:41,039 --> 00:09:43,332
♪ - ஓ!
- எதையாவது தொடங்குங்கள் ♪♪

188
00:09:43,541 --> 00:09:46,335
[மக்கள் கைதட்டல்]

189
00:09:49,672 --> 00:09:52,508
["மோசமான" விளையாடுதல்]

190
00:09:56,596 --> 00:09:59,265
{\an8}நல்லது. பெரிய. உங்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
இங்கு இருப்பதற்கு நன்றி.

191
00:10:00,850 --> 00:10:03,519
{\an8}பெரிய மீனைப் பெறுவதுதான் யோசனை
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து...

192
00:10:03,686 --> 00:10:05,438
{\an8}...அவற்றை அதே குளத்தில் போடவும்.

193
00:10:05,605 --> 00:10:07,899
["ஸ்மூத் கிரிமினல்" விளையாடுதல்]

194
00:10:09,859 --> 00:10:14,280
மைக்கேல் ஜாக்சன் நிகழ்ச்சியில் நடனக் கலைஞர்கள்
மைக்கேல் ஜாக்சனின் விரிவாக்கம்.

195
00:10:14,489 --> 00:10:16,991
அவை மனிதனின் நீட்சி.

196
00:10:17,200 --> 00:10:20,661
எல்லாம் பெரியது
மேலும் அவரது உலகில் மிகவும் தீவிரமானது.

197
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
முதல் வெட்டு, நன்றி.

198
00:10:29,879 --> 00:10:31,798
அடுத்த குழு. பெண்களே, தைரியம்.

199
00:10:32,006 --> 00:10:34,509
["நீங்கள் வரை நிறுத்த வேண்டாம்
போதும்" விளையாடு]

200
00:10:36,886 --> 00:10:38,554
வாக்கர்:
ஒல்லியான, அழகான, சூடான.

201
00:10:38,763 --> 00:10:41,641
அதை அசைக்கக் கூடிய நடனக் கலைஞர்கள்.
ஆனால் உங்களிடம் அது இல்லை என்றால் ...

202
00:10:41,891 --> 00:10:44,727
{\an8}...உன்னை விட்டு வெளியேறும் கசிவு,
வேலை கிடைக்காது.

203
00:10:45,895 --> 00:10:47,980
மைக்கேல் [பதிவில்]:
♪ போதுமான அளவு கிடைக்கும் வரை நிறுத்த வேண்டாம்

204
00:10:48,147 --> 00:10:49,190
♪ ஐயோ! ♪♪

205
00:10:49,398 --> 00:10:52,401
["ஸ்மூத் கிரிமினல்" விளையாடுதல்]

206
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
அவள் தான்.

207
00:11:01,077 --> 00:11:02,120
[மக்கள் கைதட்டல்]

208
00:11:02,286 --> 00:11:08,793
மற்றும் மைக்கேல் ஜாக்சன் முதல்வர்
<i>இது இது </i>க்கான நடனக் கலைஞர்கள்:

209
00:11:13,005 --> 00:11:16,133
["மோசமான" விளையாடுதல்]

210
00:11:24,183 --> 00:11:26,602
மனிதன் 1:
நண்பர்களே, அவர்கள் இங்கே செல்கின்றனர்.

211
00:11:27,353 --> 00:11:29,605
ஏய், தோழர்களே?
அவர்கள் உண்மையில் இங்கே செல்கிறார்கள்.

212
00:11:29,772 --> 00:11:30,857
மனிதன் 2:
அச்சச்சோ.

213
00:11:31,023 --> 00:11:32,817
டிரஸ் நகரும்.

214
00:11:33,651 --> 00:11:36,445
["ஜாம்" விளையாடுகிறது]

215
00:11:36,612 --> 00:11:40,199
{\an8}மிகவும் நிகழ்வுகள் நிறைந்த நாள்
ஏனென்றால் நாம் வறுத்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

216
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
லிஃப்ட் வேகம் இருக்கிறது
மற்றும் டோஸ்டர் வேகம்.

217
00:11:45,037 --> 00:11:47,498
இதன் ஒரு பகுதி நண்பர்களே,
நிறுத்தத்தை எதிர்பார்க்கிறது.

218
00:11:48,708 --> 00:11:51,127
உங்கள் தோள்களை சதுரமாக வைத்திருங்கள்,
உங்கள் மையத்தை வைத்திருங்கள்...

219
00:11:51,335 --> 00:11:54,714
...அதற்குள் உடனே இறங்கவும்
அது போன்ற ஒரு நல்ல, நல்ல குந்து நிலை...

220
00:11:54,964 --> 00:11:56,465
... நீங்கள் மேலே வருவீர்கள் ...

221
00:11:56,674 --> 00:11:59,135
- நீங்கள் அந்த ஆரம்பத்தை உணர்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

222
00:11:59,343 --> 00:12:00,970
ஆமாம், அது அட்ரினலின், குழந்தை.

223
00:12:05,641 --> 00:12:07,560
கோரஸ்:
♪ ஜாம் ♪

224
00:12:09,312 --> 00:12:11,272
♪ ஜாம் ♪

225
00:12:13,691 --> 00:12:15,484
♪ ஜாம் ♪

226
00:12:17,653 --> 00:12:20,907
♪ நாடு முதல் நாடு, உலகம் முழுவதும்
ஒன்றுபட வேண்டும் ♪

227
00:12:21,115 --> 00:12:22,867
♪ நாம் காணும் பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்ளுங்கள்

228
00:12:23,075 --> 00:12:25,578
♪ பிறகு எப்படியாவது இருக்கலாம்
நாம் அதைச் செய்ய முடியும் ♪

229
00:12:25,786 --> 00:12:27,622
♪ நான் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் உதவி கேட்டேன்

230
00:12:27,830 --> 00:12:29,165
♪ அவள் சொன்னாள், பின்னர் ♪

231
00:12:29,373 --> 00:12:31,208
♪ எல்லா மக்களுக்கும் என்ன வந்தது? ♪

232
00:12:31,417 --> 00:12:33,628
♪ நாம் அன்பை இழந்துவிட்டோமா
அது எதைப் பற்றியது? ♪

233
00:12:33,836 --> 00:12:37,590
♪ நான் என் அமைதியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
'ஏனென்றால் யாரும் என்னை இருக்க அனுமதிக்கவில்லை

234
00:12:37,798 --> 00:12:39,383
♪ கள்ளத் தீர்க்கதரிசிகள் அழிவைப்பற்றி அழுகிறார்கள்

235
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
♪ சாத்தியங்கள் என்ன? ♪

236
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
♪ நான் என் சகோதரனிடம் சொன்னேன்
பிரச்சனை நேரங்கள் இருக்கும் ♪

237
00:12:44,513 --> 00:12:45,848
♪ மற்றும் பயத்திற்காக கண்ணீர் ♪

238
00:12:46,057 --> 00:12:47,892
♪ நாம் ஒவ்வொரு நாளும் வாழ வேண்டும்
இது கடைசி ♪ போல

239
00:12:48,100 --> 00:12:49,894
♪ அதனுடன் போ, அதனுடன் போ! ♪

240
00:12:50,102 --> 00:12:51,312
♪ ஜாம் ♪

241
00:12:51,520 --> 00:12:53,773
♪ அது இல்லை
இது அதிக விஷயம் இல்லை ♪

242
00:12:54,023 --> 00:12:55,608
♪ ஜாம் ♪

243
00:12:55,816 --> 00:12:57,693
♪ இது எனக்கு அதிகம் இல்லை ♪

244
00:12:57,902 --> 00:12:59,070
♪ ஜாம் ♪

245
00:12:59,278 --> 00:13:01,572
♪ அது இல்லை
இது அதிக விஷயம் இல்லை ♪

246
00:13:01,781 --> 00:13:03,950
♪ ஜாம் ♪

247
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
♪ இது எனக்கு அதிகம் இல்லை ♪

248
00:13:06,035 --> 00:13:07,078
♪ ஜாம் ♪

249
00:13:07,286 --> 00:13:10,122
♪ ஊஹூம்
இது அதிக விஷயம் இல்லை ♪

250
00:13:10,331 --> 00:13:11,958
♪ ஜாம் ♪

251
00:13:12,166 --> 00:13:13,960
♪ இது எனக்கு அதிகம் இல்லை ♪

252
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
♪ ஜாம் ♪

253
00:13:15,336 --> 00:13:17,838
♪ ஊஹூம்
இது அதிக விஷயம் இல்லை ♪

254
00:13:18,047 --> 00:13:19,090
♪ ஜாம் ♪

255
00:13:19,298 --> 00:13:22,551
♪ வேண்டாம்...
இது எனக்கு அதிகம் இல்லை ♪

256
00:13:38,317 --> 00:13:39,902
[விப் கிராக்கிங்]

257
00:13:48,160 --> 00:13:50,204
[கண்ணாடி சிதறல்கள்]

258
00:13:56,127 --> 00:13:57,962
[விப் கிராக்ஸ்]

259
00:14:01,257 --> 00:14:03,009
♪ நான் ஜாம் செய்ய மிகவும் சூடாக இல்லை ♪

260
00:14:03,217 --> 00:14:04,969
♪ நான் ஜாம் செய்ய மிகவும் சூடாக இல்லை ♪

261
00:14:05,177 --> 00:14:07,096
♪ நான் ஜாம் செய்ய மிகவும் சூடாக இல்லை ♪

262
00:14:07,263 --> 00:14:08,931
♪ நான் ஜாம் செய்ய மிகவும் சூடாக இல்லை ♪

263
00:14:09,140 --> 00:14:11,225
♪ நான் ஜாம் செய்ய மிகவும் சூடாக இல்லை ♪

264
00:14:11,434 --> 00:14:13,019
♪ நான் ஜாம் செய்ய மிகவும் சூடாக இல்லை ♪

265
00:14:13,227 --> 00:14:15,521
♪ நான் ஜாம் செய்ய மிகவும் சூடாக இல்லை
நான் நெரிசல் ♪ மிகவும் சூடாக இல்லை

266
00:14:15,688 --> 00:14:17,356
♪ நான் ஜாம் செய்ய மிகவும் சூடாக இல்லை ♪

267
00:14:31,871 --> 00:14:33,497
♪ - ஓ!
- ஜாம் ♪

268
00:14:33,706 --> 00:14:36,167
♪ அது இல்லை
இது அதிக விஷயம் இல்லை ♪

269
00:14:36,375 --> 00:14:37,376
♪ ஜாம் ♪

270
00:14:37,626 --> 00:14:40,546
♪ அது இல்லை... வேண்டாம்...
இது எனக்கு அதிகம் இல்லை ♪

271
00:14:40,755 --> 00:14:42,506
♪ ஜாம் ♪

272
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
♪ இது அதிக விஷயம் இல்லை ♪

273
00:14:44,759 --> 00:14:46,135
♪ ஜாம் ♪

274
00:14:46,344 --> 00:14:49,055
♪ இது எனக்கு அதிகம் இல்லை ♪

275
00:14:49,263 --> 00:14:50,264
♪ ஏறுங்கள் ♪

276
00:14:50,473 --> 00:14:52,892
♪ அதில் ஏறி, கொடு, குழந்தை ♪

277
00:14:53,142 --> 00:14:54,643
♪ அதை என்னிடம் கொடு ♪

278
00:14:56,687 --> 00:15:02,151
♪ அதைப் பெற வேண்டும்
நீங்கள் அதை ♪♪ கொடுக்க வேண்டும்

279
00:15:02,360 --> 00:15:05,029
[மக்கள் கைதட்டல்]

280
00:15:06,572 --> 00:15:09,533
நாங்கள் கல்வர் ஸ்டுடியோவில் இருக்கிறோம்,
பச்சை திரையில் படப்பிடிப்பு.

281
00:15:09,742 --> 00:15:12,119
நாங்கள் "துரப்பணம்" செய்யப் போகிறோம்
"கேடன்ஸில்"...

282
00:15:12,286 --> 00:15:13,871
... "அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை."

283
00:15:14,038 --> 00:15:16,832
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கும்
ஏனென்றால் அவர்கள் ஆண்களை பெருக்குவார்கள்.

284
00:15:17,249 --> 00:15:22,338
எங்களுடைய தற்போதைய 11 தோழர்கள்
1100 ஆண்களாக மாறப்போகிறார்கள்...

285
00:15:22,546 --> 00:15:24,256
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கும்.

286
00:15:24,465 --> 00:15:26,884
அதனால் நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்.
மைக்கேல் இன்று வருகிறார்.

287
00:15:27,093 --> 00:15:28,552
மனிதன் 1: அங்கே மனிதன் இருக்கிறான்.
மனிதன் 2: மைக்கேல் இருக்கிறார்.

288
00:15:28,761 --> 00:15:29,762
மனிதன் 1:
மனிதன் இங்கே இருக்கிறான்.

289
00:15:29,970 --> 00:15:31,680
மனிதன் 3:
ஹூ! ஐயோ! ஐயோ!

290
00:15:31,847 --> 00:15:34,767
எனவே இதை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்:
ஒரு மில்லியன் மக்கள்.

291
00:15:34,975 --> 00:15:36,894
மைக்கேல், முதலில் உனக்கு இது பிடிக்குமா?

292
00:15:37,103 --> 00:15:40,981
ஆமாம், அது ஒரு அருமையான நகர்வு, ஒரு குளிர் நகர்வு,
ஆனால் அது இறுதிவரை அதிகமாக பரவுகிறது.

293
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
ஜோன்ஸ்: எனவே நாம் அதை நிறுத்தலாம்
நீங்கள் ஸ்பேஸ் பாரை அடிக்கும் போதெல்லாம்.

294
00:15:43,859 --> 00:15:45,403
நீங்கள் முடிவிலிக்கு செல்லலாம்.

295
00:15:45,569 --> 00:15:50,074
{\an8}ஆம். அதற்கு மேல் இல்லை என்பது போல
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ஒருவேளை?

296
00:15:50,241 --> 00:15:52,076
{\an8}அல்லது உங்கள் ஒன்பது நடனக் கலைஞர்கள் மட்டும் இருக்கலாம்?

297
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
- பத்து.
- பெரியது.

298
00:15:54,537 --> 00:15:56,705
♪ பஹ் ஓ பாஹ் ஓ பாஹ் ♪

299
00:15:57,957 --> 00:15:59,708
அது என்ன?

300
00:15:59,917 --> 00:16:02,294
♪ ஜா ஓ ஆ ஆ ஆ ஆஹ் ♪

301
00:16:02,503 --> 00:16:04,547
இன்னும் ஒரு முறை. ஆறு, ஏழு, எட்டு...

302
00:16:04,755 --> 00:16:07,758
[♪♪♪]

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,931
அனைத்தும்:
♪ யார்? ♪

304
00:16:17,393 --> 00:16:18,727
♪ யார் கெட்டவர்? ♪

305
00:16:31,532 --> 00:16:33,284
♪ யார்? ♪

306
00:16:38,372 --> 00:16:40,040
♪ யார்? ♪

307
00:17:12,656 --> 00:17:14,158
♪ தோல் தலை, இறந்த தலை ♪

308
00:17:14,366 --> 00:17:15,409
♪ எல்லோரும் மோசமாகிவிட்டார்கள்

309
00:17:15,618 --> 00:17:16,785
♪ நிலைமை, மோசமடைதல் ♪

310
00:17:16,952 --> 00:17:17,953
♪ அனைவரது குற்றச்சாட்டு ♪

311
00:17:18,120 --> 00:17:19,413
♪ சூட்டில், செய்தியில் ♪

312
00:17:19,580 --> 00:17:20,664
♪ அனைவருக்கும் நாய் உணவு ♪

313
00:17:20,831 --> 00:17:22,041
♪ பேங் பேங், சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் ♪

314
00:17:22,208 --> 00:17:23,375
♪ எல்லோரும் பைத்தியமாகிவிட்டார்கள்

315
00:17:23,542 --> 00:17:27,171
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ♪

316
00:17:28,547 --> 00:17:32,009
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ♪

317
00:17:36,514 --> 00:17:38,807
♪ என்ன ஆனது என்று சொல்லுங்கள்
எனது உரிமைகள் ♪

318
00:17:39,016 --> 00:17:41,560
♪ நீங்கள் என்னை புறக்கணிப்பதால் நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனா? ♪

319
00:17:41,810 --> 00:17:46,941
♪ பிரகடனம் எனக்கு உறுதியளித்தது
இலவச சுதந்திரம், இப்போது ♪

320
00:17:47,149 --> 00:17:49,193
♪ நான் இருப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
அவமானத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர் ♪

321
00:17:49,401 --> 00:17:51,737
♪ அவர்கள் என்னை தூக்கி எறிகிறார்கள்
கெட்ட பெயர் கொண்ட வகுப்பில் ♪

322
00:17:51,946 --> 00:17:56,075
♪ இது நிலம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அதில் இருந்து வந்தேன் ♪

323
00:17:56,825 --> 00:17:58,035
♪ தோல் தலை, இறந்த தலை ♪

324
00:17:58,244 --> 00:17:59,370
♪ எல்லோரும் மோசமாகிவிட்டார்கள்

325
00:17:59,578 --> 00:18:00,621
♪ சூழ்நிலை, ஊகம் ♪

326
00:18:00,829 --> 00:18:01,914
♪ அனைவரது குற்றச்சாட்டு ♪

327
00:18:02,122 --> 00:18:04,375
♪ என்னை அடி, என்னை அடி
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் குப்பையில் போட முடியாது ♪

328
00:18:04,583 --> 00:18:07,211
♪ என்னை அடி, உதை
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் பெற முடியாது ♪

329
00:18:07,419 --> 00:18:11,048
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ♪

330
00:18:12,383 --> 00:18:15,844
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ♪

331
00:18:33,779 --> 00:18:37,616
♪ ஓ! ♪

332
00:18:41,495 --> 00:18:44,999
ராஜா [பதிவில்]:
<i>வரலாற்றில் எதைப் பதிவு செய்யும்...</i>

333
00:18:45,207 --> 00:18:51,422
<i>...மிகப்பெரிய ஆர்ப்பாட்டமாக
நமது தேசத்தின் வரலாற்றில் சுதந்திரத்திற்காக.</i>

334
00:18:51,630 --> 00:18:55,801
♪ ஒவ்வொரு நாளும், உங்கள் வரலாற்றை உருவாக்கவும்

335
00:18:59,013 --> 00:19:02,766
♪ வாழ்க்கையில் சில விஷயங்கள்
அவர்கள் ♪ பார்க்க விரும்பவில்லை

336
00:19:02,975 --> 00:19:05,269
♪ ஆனால் மார்ட்டின் லூதர் வாழ்ந்திருந்தால்' ♪

337
00:19:05,477 --> 00:19:08,689
♪ இதை அவர் அனுமதிக்க மாட்டார்

338
00:19:08,897 --> 00:19:11,900
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ♪

339
00:19:14,069 --> 00:19:17,740
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ♪

340
00:19:19,158 --> 00:19:23,162
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ♪

341
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் ♪ பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

342
00:19:26,790 --> 00:19:29,418
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் ♪ பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

343
00:19:29,627 --> 00:19:32,046
♪ நான் சொல்ல விரும்புவது அவ்வளவுதான்
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை ♪♪

344
00:19:32,254 --> 00:19:34,089
[ஹார்ன் ஹாங்கிங்]

345
00:19:41,013 --> 00:19:43,098
[ஹார்ன் ஹாங்கிங்]

346
00:19:43,766 --> 00:19:45,851
ஒர்டேகா:
கைதட்டலுக்காக பிடி, கைதட்டலுக்காக பிடி.

347
00:19:46,060 --> 00:19:49,104
மெதுவான குடை மங்குகிறது.

348
00:19:52,816 --> 00:19:54,943
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

349
00:19:55,152 --> 00:19:57,529
- ஆமாம். ஆம்.
- அதுக்கு போகலாம்.

350
00:19:57,738 --> 00:20:02,159
♪ ஏன்? ஏன்? ஏன்? ♪

351
00:20:03,786 --> 00:20:06,163
♪ என்று சொல்லுங்கள்
மனித இயல்பு ♪

352
00:20:06,372 --> 00:20:08,624
{\an8}♪ ஏன்? ஏன்? ♪

353
00:20:08,832 --> 00:20:11,126
{\an8}♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

354
00:20:11,335 --> 00:20:14,254
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

355
00:20:14,463 --> 00:20:17,049
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

356
00:20:17,257 --> 00:20:18,801
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

357
00:20:19,009 --> 00:20:20,052
மனிதன்:
ஓ!

358
00:20:20,260 --> 00:20:21,970
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

359
00:20:22,137 --> 00:20:24,723
♪ நான் இந்த வழியில் வாழ விரும்புகிறேன்

360
00:20:24,973 --> 00:20:26,975
♪ நான் இந்த வழியில் காதலிக்க விரும்புகிறேன்

361
00:20:27,184 --> 00:20:28,268
[ஒர்டேகா சிரிக்கிறார்]

362
00:20:28,477 --> 00:20:30,771
[தெளிவாகப் பேசுதல்]

363
00:20:32,648 --> 00:20:34,274
♪ அடையும் ♪

364
00:20:34,525 --> 00:20:37,069
[ஆண்கள் மறைமுகமாக பேசுகிறார்கள்]

365
00:20:39,113 --> 00:20:42,074
[தெளிவாகப் பாடுகிறது]

366
00:20:42,282 --> 00:20:43,575
[பெண் மறைமுகமாக பேசுகிறார்]

367
00:20:43,784 --> 00:20:46,120
♪ ஒரு அந்நியரிடம் ♪

368
00:20:46,328 --> 00:20:49,415
♪ நகரம் தூங்காத கண்களை சிமிட்டுகிறது

369
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
♪ அவள் குரலைக் கேளுங்கள்

370
00:20:52,501 --> 00:20:53,711
♪ என் ஜன்னலை அசை

371
00:20:53,919 --> 00:20:55,379
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள், எம்.ஜே.
நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.

372
00:20:55,546 --> 00:20:58,674
♪ இனிமையான மயக்கும் பெருமூச்சுகள் ♪

373
00:20:58,882 --> 00:21:00,175
♪ என்னை வெளியேற்று ♪

374
00:21:00,384 --> 00:21:02,344
பாம், அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

375
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
♪ இரவு நேரத்தில் ♪

376
00:21:05,055 --> 00:21:09,143
♪ நான்கு சுவர்கள்
இன்றிரவு என்னை பிடிக்காது ♪

377
00:21:10,102 --> 00:21:12,813
♪ இந்த ஊர் என்றால் ♪

378
00:21:13,021 --> 00:21:15,524
♪ ஒரு ஆப்பிள் ♪

379
00:21:15,733 --> 00:21:19,111
♪ நான் ஒரு கடி எடுக்கிறேன் ♪

380
00:21:19,319 --> 00:21:22,448
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

381
00:21:22,656 --> 00:21:25,033
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

382
00:21:25,242 --> 00:21:27,369
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

383
00:21:27,578 --> 00:21:29,621
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

384
00:21:29,830 --> 00:21:32,541
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

385
00:21:32,708 --> 00:21:35,043
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

386
00:21:35,252 --> 00:21:37,421
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

387
00:21:37,629 --> 00:21:40,257
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

388
00:21:40,466 --> 00:21:42,968
♪ அடையும் ♪

389
00:21:43,552 --> 00:21:45,971
♪ இரவு நேரத்தில் ♪

390
00:21:46,180 --> 00:21:49,808
♪ மின்சாரக் கண்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன

391
00:21:50,601 --> 00:21:52,811
♪ அந்த பெண்ணை பார்

392
00:21:53,061 --> 00:21:55,647
♪ நான் பார்க்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்

393
00:21:55,856 --> 00:21:59,568
♪ நான் முறைத்துப் பார்க்கும் விதம் அவளுக்குப் பிடிக்கும்

394
00:21:59,735 --> 00:22:03,071
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

395
00:22:03,280 --> 00:22:05,616
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

396
00:22:05,824 --> 00:22:08,118
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

397
00:22:08,327 --> 00:22:10,162
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

398
00:22:10,370 --> 00:22:13,248
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

399
00:22:13,457 --> 00:22:15,834
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

400
00:22:16,084 --> 00:22:18,295
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

401
00:22:18,504 --> 00:22:20,380
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

402
00:22:20,589 --> 00:22:23,091
♪ நான் இந்த வழியில் வாழ விரும்புகிறேன்

403
00:22:23,300 --> 00:22:25,719
♪ நான் இந்த வழியில் காதலிக்க விரும்புகிறேன்

404
00:22:30,599 --> 00:22:35,437
♪ ஏய், ஏன், ஓ, ஏன்? ♪

405
00:22:35,646 --> 00:22:41,235
♪ ஏய், ஏன், ஓ, ஏன்? ♪

406
00:22:41,443 --> 00:22:43,779
♪ வெளியே பார்க்கிறேன் ♪

407
00:22:43,987 --> 00:22:45,697
[இசை இடைநிறுத்தங்கள்]

408
00:22:53,121 --> 00:22:55,207
♪ காலை முழுவதும் ♪

409
00:22:55,415 --> 00:22:58,335
♪ நகரின் இதயம் துடிக்கத் தொடங்குகிறது

410
00:23:00,254 --> 00:23:02,631
♪ அந்த பெண்ணை பார்

411
00:23:02,798 --> 00:23:05,551
♪ நான் பார்க்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்

412
00:23:05,759 --> 00:23:08,929
♪ நான் முறைத்துப் பார்க்கும் விதம் அவளுக்குப் பிடிக்கும்

413
00:23:09,137 --> 00:23:12,641
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

414
00:23:12,849 --> 00:23:15,269
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

415
00:23:15,477 --> 00:23:17,729
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

416
00:23:17,938 --> 00:23:19,690
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

417
00:23:19,898 --> 00:23:22,776
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

418
00:23:22,985 --> 00:23:25,320
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

419
00:23:25,529 --> 00:23:27,781
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

420
00:23:27,990 --> 00:23:29,825
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

421
00:23:30,033 --> 00:23:32,953
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

422
00:23:33,161 --> 00:23:35,664
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

423
00:23:35,872 --> 00:23:37,833
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

424
00:23:38,041 --> 00:23:40,544
♪ அவள் என்னை அப்படி செய்கிறாளா? ♪

425
00:23:40,752 --> 00:23:44,464
♪ ஏன்? ஏன்? ஏன்? ♪

426
00:23:46,425 --> 00:23:48,260
♪ ஏய் ♪

427
00:23:48,468 --> 00:23:49,928
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

428
00:23:50,178 --> 00:23:54,016
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ஏன்? ஏன்? ♪

429
00:23:54,224 --> 00:23:55,225
♪ ஓ ♪

430
00:23:55,434 --> 00:23:56,685
♪ அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ♪

431
00:23:56,893 --> 00:23:58,312
♪ ஏய் ♪

432
00:23:58,520 --> 00:24:00,731
♪ நான் இந்த வழியில் வாழ விரும்புகிறேன்

433
00:24:00,939 --> 00:24:04,359
♪ நான் இந்த வழியில் காதலிக்க விரும்புகிறேன்

434
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
♪ ஓ ♪

435
00:24:06,486 --> 00:24:10,699
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

436
00:24:10,866 --> 00:24:12,534
♪ ஓ, ஏன்? ♪

437
00:24:12,743 --> 00:24:18,582
♪ ஓ, ஏன்? ஓ, ஏன்? ♪

438
00:24:18,790 --> 00:24:22,002
♪ ஓ, ஏன்? ♪♪

439
00:24:53,617 --> 00:24:56,411
[பிக்-பேண்ட் மியூசிக் பிளேயிங்]

440
00:25:00,582 --> 00:25:04,961
♪ பழியை மேம் மீது போடுங்கள், சிறுவர்கள் ♪

441
00:25:05,170 --> 00:25:08,674
♪ பழியை மேம் மீது போடுங்கள்

442
00:25:08,882 --> 00:25:13,512
♪ மேம் ஒரு நடனம் ஆடினார்
ஹிச்சி-கூ ♪ என்று அழைக்கப்படுகிறது

443
00:25:13,762 --> 00:25:17,849
♪ அதுதான் விஷயம்
அது மெக்ரூவைக் கொன்றது ♪

444
00:25:18,058 --> 00:25:21,395
♪ பழியை மேம் மீது போடுங்கள், சிறுவர்கள் ♪

445
00:25:21,561 --> 00:25:22,854
ஒர்டேகா:
நாங்கள் சில நொடிகளில் இருக்கிறோம், மைக்.

446
00:25:23,063 --> 00:25:24,773
மனிதன் 1: உருளும்.
மனிதன் 2: உருளும்.

447
00:25:24,940 --> 00:25:26,525
மற்றும் கில்டா பாடுகிறார்.

448
00:25:26,775 --> 00:25:30,320
♪ பழி போடுங்கள்

449
00:25:30,529 --> 00:25:36,076
மேம் மீது ♪♪

450
00:25:37,119 --> 00:25:38,787
மனிதன்:
பிராவோ!

451
00:25:49,506 --> 00:25:50,799
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

452
00:25:52,926 --> 00:25:55,053
[♪♪♪]

453
00:26:04,020 --> 00:26:06,189
மற்றும் வெட்டு. ஹா-ஹா-ஹா.
அது நல்ல ஒன்றாக இருந்தது.

454
00:26:06,398 --> 00:26:07,816
வெட்டுவோம்.

455
00:26:08,024 --> 00:26:09,151
ஒர்டேகா: சரி, புரூஸ்?
ஜோன்ஸ்: ஆமாம், சார்?

456
00:26:09,317 --> 00:26:11,486
ஒர்டேகா: ஒத்திகை,
மற்றும் மைக்கேல் சிறந்தவர். நாம் இதை செய்ய முடியும்.

457
00:26:11,653 --> 00:26:12,654
ஜோன்ஸ்: சுட தயாரா?
ஒர்டேகா: ஆம்.

458
00:26:12,863 --> 00:26:15,615
ஜோன்ஸ்: சரி, நண்பர்களே, இதை படமாக்குவோம்.
மனிதன்: இதோ, தயார்.

459
00:26:15,824 --> 00:26:18,160
- நாங்கள் உருட்டுகிறோம்.
ஒர்டேகா: நடவடிக்கை.

460
00:26:18,368 --> 00:26:20,662
[♪♪♪]

461
00:26:28,712 --> 00:26:32,007
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவர்கள் திரைப்படங்களில் செய்வது போல் மூன்றை எண்ணுகிறீர்களா?

462
00:26:46,897 --> 00:26:48,565
ஒர்டேகா:
நண்பர்களே, அதுதான் குறி.

463
00:26:48,774 --> 00:26:51,067
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டோமா
இங்கே ஏதாவது?

464
00:26:51,276 --> 00:26:52,360
தாடி:
இல்லை, நாங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

465
00:26:52,527 --> 00:26:53,528
நாங்கள் சத்தமிடுகிறோம்.

466
00:26:53,737 --> 00:26:55,071
தாடி: அவர் சத்தமாக இருக்கிறார்.
- நான் சத்தமாக இருக்கிறேன்.

467
00:26:55,280 --> 00:26:56,865
அவர் என் கருத்துக்காக காத்திருக்கிறார்,
அது வருகிறது.

468
00:26:57,032 --> 00:26:58,241
ஒர்டேகா:
ஓ, நான் நினைத்தேன் ...

469
00:26:58,408 --> 00:27:01,953
மைக்கேல், நான் அவர்களிடம் தொடங்கச் சொன்னேன்
நீங்கள் பார்வையாளர்களை நோக்கி திரும்பும்போது.

470
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
உனக்கு வேண்டுமா...?

471
00:27:03,288 --> 00:27:06,875
ஓ, இல்லை, நான் முதலில் திரும்ப விரும்புகிறேன்,
எதுவும் இல்லாமல் பார்வையாளர்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

472
00:27:07,042 --> 00:27:08,084
ஒர்டேகா:
சரி.

473
00:27:08,251 --> 00:27:10,462
பின்னர் அவர் கிடைக்கும் போது
என் குறிப்பு, பிறகு நாம் செல்கிறோம்.

474
00:27:10,629 --> 00:27:11,797
ஒர்டேகா:
ஒரே விஷயம்...

475
00:27:11,963 --> 00:27:15,884
...வீடியோ மாற்றத்தை எப்படி பார்ப்பீர்கள்
மார்க்யூவிலிருந்து நகரத்திற்கு?

476
00:27:16,259 --> 00:27:18,762
அதை நான் உணர வேண்டும்.
நான் அதை உணர்கிறேன், எனக்கு பின்னால் திரை.

477
00:27:18,970 --> 00:27:23,016
ஒர்டேகா: சரி. இப்போது இது
அனைத்து sizzle, sizzle, sizzle.

478
00:27:23,225 --> 00:27:24,893
அது "மென்மையான குற்றவாளி" என்று கூறுகிறது.

479
00:27:25,101 --> 00:27:27,270
{\an8}பார்வையாளர் கூட்டம் அலைமோதுகிறது.

480
00:27:27,437 --> 00:27:31,608
{\an8}கேமரா இப்போது மெதுவாக நகரத் தொடங்குகிறது
மார்க்கீக்கு மேல்.

481
00:27:34,402 --> 00:27:38,031
[பேண்ட் இசைத்தல்
"ஸ்மூத் கிரிமினல்"]

482
00:27:42,536 --> 00:27:43,995
♪ ஐயோ! ♪

483
00:27:58,635 --> 00:27:59,970
♪ ஜன்னலுக்குள் வந்ததும் ♪

484
00:28:00,178 --> 00:28:02,472
♪ அது ஒலி
ஒரு க்ரெசென்டோ ♪

485
00:28:02,681 --> 00:28:04,099
♪ அவன் அவளது குடியிருப்பிற்குள் வந்தான்

486
00:28:04,307 --> 00:28:06,434
♪ அவர் இரத்தக்கறைகளை விட்டுவிட்டார்
கம்பளத்தின் மீது ♪

487
00:28:06,643 --> 00:28:08,061
♪ அவள் மேசைக்கு அடியில் ஓடினாள்

488
00:28:08,270 --> 00:28:10,438
♪ அவளால் முடியாததை அவனால் பார்க்க முடிந்தது

489
00:28:10,605 --> 00:28:11,982
♪ அதனால் அவள் படுக்கையறைக்குள் ஓடினாள்

490
00:28:12,190 --> 00:28:14,276
♪ அவள் தாக்கப்பட்டாள்
அது அவளுடைய அழிவு ♪

491
00:28:14,442 --> 00:28:15,443
♪ அன்னி, நலமா? ♪

492
00:28:15,652 --> 00:28:16,945
♪ ஆனி, நலமா? ♪

493
00:28:17,153 --> 00:28:18,280
♪ நலமா அன்னி? ♪

494
00:28:18,488 --> 00:28:20,824
♪ அன்னி, நலமா?
சரி அன்னிக்கு நலமா? ♪

495
00:28:20,991 --> 00:28:22,200
♪ நலமா அன்னி? ♪

496
00:28:22,367 --> 00:28:23,451
♪ அன்னி, நலமா? ♪

497
00:28:23,618 --> 00:28:25,078
♪ ஆனி, நலமா? ♪

498
00:28:25,287 --> 00:28:27,163
♪ நலமா அன்னி?
அன்னி, நலமா? ♪

499
00:28:27,372 --> 00:28:30,292
♪ அன்னி, நலமா?
அன்னிக்கு நலமா? ♪

500
00:28:30,500 --> 00:28:34,129
♪ அன்னி, நலமா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுவாயா? ♪

501
00:28:34,337 --> 00:28:35,839
♪ சாளரத்தில் ஒரு அடையாளம் உள்ளது ♪

502
00:28:36,047 --> 00:28:38,216
♪ அவன் உன்னைத் தாக்கினான்
ஒரு கிரெசென்டோ, அன்னி ♪

503
00:28:38,466 --> 00:28:39,801
♪ அவர் உங்கள் குடியிருப்பிற்கு வந்தார்

504
00:28:40,010 --> 00:28:42,179
♪ கம்பளத்தின் மீது ரத்தக்கறைகளை விட்டு ♪

505
00:28:42,345 --> 00:28:43,680
♪ பிறகு நீங்கள் படுக்கையறைக்குள் ஓடிவிட்டீர்கள்

506
00:28:43,847 --> 00:28:45,849
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்
இது உங்கள் அழிவு ♪

507
00:28:46,016 --> 00:28:47,017
♪ அன்னி, நலமா? ♪

508
00:28:47,225 --> 00:28:48,476
♪ ஆனி, நலமா? ♪

509
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
♪ நலமா அன்னி? ♪

510
00:28:50,145 --> 00:28:51,229
♪ அன்னி, நலமா? ♪

511
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
♪ ஆனி, நலமா? ♪

512
00:28:52,772 --> 00:28:53,982
♪ நலமா அன்னி? ♪

513
00:28:54,149 --> 00:28:55,150
♪ அன்னி, நலமா? ♪

514
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
♪ ஆனி, நலமா? ♪

515
00:28:56,985 --> 00:28:57,986
♪ நலமா அன்னி? ♪

516
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்

517
00:28:59,738 --> 00:29:03,116
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்
ஒரு மென்மையான குற்றவாளி ♪

518
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
♪ ஐயோ! ♪

519
00:29:10,207 --> 00:29:11,499
♪ அதனால் அவர்கள் வெளிவழிக்கு வந்தார்கள்

520
00:29:11,666 --> 00:29:13,877
♪ அன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை
என்ன ஒரு கருப்பு நாள் ♪

521
00:29:14,085 --> 00:29:15,503
♪ வாய் முதல் வாய் புத்துயிர் ♪

522
00:29:15,670 --> 00:29:17,547
♪ ஒலிக்கும் இதயத்துடிப்பு மிரட்டல்கள் ♪

523
00:29:17,756 --> 00:29:18,840
♪ அன்னி, நலமா? ♪

524
00:29:19,049 --> 00:29:20,217
♪ ஆனி, நலமா? ♪

525
00:29:20,425 --> 00:29:21,718
♪ நலமா அன்னி? ♪

526
00:29:21,927 --> 00:29:23,345
♪ அன்னி, நலமா? ♪

527
00:29:23,553 --> 00:29:25,430
♪ ஆனி, நலமா?
அன்னிக்கு நலமா? ♪

528
00:29:25,597 --> 00:29:26,598
♪ அன்னி, நலமா? ♪

529
00:29:26,806 --> 00:29:28,433
♪ ஆனி, நலமா? ♪

530
00:29:28,642 --> 00:29:29,643
♪ நலமா அன்னி? ♪

531
00:29:29,851 --> 00:29:31,019
♪ அன்னி, நலமா? ♪

532
00:29:31,186 --> 00:29:33,897
♪ அன்னி, நலமா?
அன்னிக்கு நலமா? ♪

533
00:29:34,105 --> 00:29:37,651
♪ அன்னி, நலமா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுவாயா? ♪

534
00:29:37,817 --> 00:29:39,110
♪ சாளரத்தில் ஒரு அடையாளம் உள்ளது ♪

535
00:29:39,319 --> 00:29:41,613
♪ அவன் உன்னைத் தாக்கினான்
ஒரு கிரெசென்டோ, அன்னி ♪

536
00:29:41,821 --> 00:29:43,198
♪ அவர் உங்கள் குடியிருப்பிற்கு வந்தார்

537
00:29:43,406 --> 00:29:45,617
♪ கம்பளத்தின் மீது ரத்தக்கறைகளை விட்டு ♪

538
00:29:45,825 --> 00:29:47,160
♪ பிறகு நீங்கள் படுக்கையறைக்குள் ஓடிவிட்டீர்கள்

539
00:29:47,369 --> 00:29:49,371
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்
இது உங்கள் அழிவு ♪

540
00:29:49,537 --> 00:29:50,580
♪ அன்னி, நலமா? ♪

541
00:29:50,747 --> 00:29:51,957
♪ ஆனி, நலமா? ♪

542
00:29:52,123 --> 00:29:53,458
♪ நலமா அன்னி? ♪

543
00:29:53,667 --> 00:29:54,918
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்

544
00:29:55,126 --> 00:29:58,296
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்
ஒரு மென்மையான குற்றவாளி ♪

545
00:30:01,174 --> 00:30:02,759
♪ ஐயோ! ♪

546
00:30:13,186 --> 00:30:14,187
♪ ஐயோ! ♪

547
00:30:14,396 --> 00:30:17,649
♪ அன்னி, நலமா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுவாயா? ♪

548
00:30:17,857 --> 00:30:19,234
♪ சாளரத்தில் ஒரு அடையாளம் உள்ளது ♪

549
00:30:19,442 --> 00:30:21,403
♪ அவன் உன்னைத் தாக்கினான்
ஒரு கிரெசென்டோ, அன்னி ♪

550
00:30:21,611 --> 00:30:22,904
♪ அவர் உங்கள் குடியிருப்பிற்கு வந்தார்

551
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
♪ கம்பளத்தின் மீது ரத்தக்கறைகளை விட்டு ♪

552
00:30:25,240 --> 00:30:26,950
♪ பிறகு நீங்கள் படுக்கையறைக்குள் ஓடிவிட்டீர்கள்

553
00:30:27,158 --> 00:30:29,327
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்
இது உங்கள் அழிவு ♪

554
00:30:29,577 --> 00:30:33,206
♪ அன்னி, நலமா?
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுவாயா? ♪

555
00:30:33,415 --> 00:30:34,749
♪ சாளரத்தில் ஒரு அடையாளம் உள்ளது ♪

556
00:30:34,958 --> 00:30:37,335
♪ அவன் உன்னைத் தாக்கினான்
ஒரு கிரெசென்டோ, அன்னி ♪

557
00:30:37,544 --> 00:30:38,795
♪ அவர் உங்கள் குடியிருப்பிற்கு வந்தார்

558
00:30:38,962 --> 00:30:41,131
♪ கம்பளத்தின் மீது ரத்தக்கறைகளை விட்டு ♪

559
00:30:41,339 --> 00:30:42,841
♪ பிறகு நீங்கள் படுக்கையறைக்குள் ஓடிவிட்டீர்கள்

560
00:30:43,091 --> 00:30:46,219
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்
இது உங்கள் அழிவு, அன்னி ♪

561
00:31:32,766 --> 00:31:34,225
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்

562
00:31:34,434 --> 00:31:37,270
♪ நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்கள்
ஒரு மென்மையான குற்றவாளி ♪♪

563
00:31:37,937 --> 00:31:41,149
[♪♪♪]

564
00:31:55,914 --> 00:31:59,667
["வழியை விளையாடுதல்
நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்"]

565
00:32:03,922 --> 00:32:05,507
மிகவும் நல்லது. மிகவும் நல்லது.

566
00:32:14,015 --> 00:32:15,183
[சிரிக்கிறார்]

567
00:32:15,350 --> 00:32:17,227
♪ ஆ ♪♪

568
00:32:17,435 --> 00:32:21,356
[ஹம்மிங்]

569
00:32:21,564 --> 00:32:23,191
தாடி:
நீங்கள் அதை வைக்கப் போகிறீர்களா?

570
00:32:23,400 --> 00:32:25,735
- ஊஹூம்.
ஆண்: ஊஹூம்.

571
00:32:25,944 --> 00:32:28,738
தாடி: இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
ஒரு இசை அமைப்பாளராக எனக்கு...

572
00:32:28,947 --> 00:32:31,241
{\an8}...ஏனென்றால் எனக்கு கலைஞர் தேவை
கையில் இருக்க...

573
00:32:31,449 --> 00:32:34,452
{\an8}...மற்றும் எம்.ஜே
அவர் செய்யும் எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

574
00:32:34,702 --> 00:32:37,414
அவருடைய பதிவுகள் அனைத்தும் அவருக்குத் தெரியும்.
அவனுடைய டெம்போக்கள் அனைத்தும் அவனுக்குத் தெரியும்.

575
00:32:37,622 --> 00:32:39,040
அவருடைய பாடல்களின் அனைத்து விசைகளும் அவருக்குத் தெரியும்.

576
00:32:39,249 --> 00:32:40,291
♪ டூ டா ♪♪

577
00:32:40,500 --> 00:32:42,836
இல்லை. ஒரு சிறிய இழுவை,
அடிக்கு பின்னால் இன்னும் கொஞ்சம்.

578
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
ஆம். இது சரியான ஒலி அல்ல.

579
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
நீங்கள் உங்களை படுக்கையில் இருந்து இழுப்பது போல.

580
00:32:46,923 --> 00:32:49,300
இது சரியான ஒலி என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
இதை சரிபார்க்கவும்.

581
00:32:55,557 --> 00:32:57,559
இருந்தாலும் அவ்வளவு சீக்கிரம் மாறாதே.

582
00:32:57,767 --> 00:33:00,061
இன்னும் சீக்கிரம் மாற விரும்பவில்லை.
பார், நீ போகிறாய்:

583
00:33:00,228 --> 00:33:02,313
[விசைப்பலகையைப் பின்பற்றுதல்]

584
00:33:16,161 --> 00:33:17,871
அதைச் செய்யாதே.
அதைச் செய்யாதே.

585
00:33:18,079 --> 00:33:20,039
- அதை இன்னும் செய்யவில்லையா?
- இல்லை, இல்லை.

586
00:33:20,248 --> 00:33:21,749
இது எளிமையாக இருக்க வேண்டும்.

587
00:33:21,916 --> 00:33:24,169
[விசைப்பலகையைப் பின்பற்றுதல்]

588
00:33:31,176 --> 00:33:34,387
ஊஹூம். ஆம்.

589
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
ஒலியைப் பெறுவோம், ஒலியைப் பெறுவோம்.

590
00:33:39,309 --> 00:33:41,436
தாடி: நாங்கள் ஒலியைப் பெறுவோம்
ஆனால் அது நாளை வரை இல்லை.

591
00:33:41,686 --> 00:33:43,938
மைக்கேல்: நாம் ஒரு ஒலி சோதனை செய்ய வேண்டும்
நாளை இரவு.

592
00:33:44,147 --> 00:33:45,273
அதைத்தான் நாம் செய்ய வேண்டும்.

593
00:33:45,440 --> 00:33:47,567
மைக்கேல்: தவிர தொடங்க வேண்டாம்
நீங்கள் ஒலி சோதனை செய்யுங்கள்.

594
00:33:47,775 --> 00:33:49,527
எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம்.

595
00:33:49,777 --> 00:33:51,404
நீங்கள் ஒலி சோதனை செய்ய வேண்டும்...

596
00:33:51,613 --> 00:33:53,448
ஏனென்றால், யாராலும் கேட்க முடியாது
நீங்கள் என்ன கேட்க வேண்டும்.

597
00:33:53,656 --> 00:33:55,700
சிலர் இருக்கலாம்
அந்த பாஸ் வேண்டாம்...

598
00:33:55,909 --> 00:33:57,994
நான் எழுதிய விதம் எனக்கு வேண்டும். அதாவது...

599
00:33:58,203 --> 00:34:00,205
பார்வையாளர்கள் கேட்பது போல.

600
00:34:00,497 --> 00:34:03,333
எனவே பதிவு என்ன செய்தாலும்,
அப்படித்தான் ஒலிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

601
00:34:03,541 --> 00:34:07,295
அப்படித்தான் ஒலிக்கும்,
ஆனால் நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் நெருங்க வேண்டும்.

602
00:34:07,462 --> 00:34:10,256
நீங்கள் கேட்க விரும்பினால்
வேறொன்றில் இன்னும் கொஞ்சம் கொள்ளை...

603
00:34:10,423 --> 00:34:11,883
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

604
00:34:12,091 --> 00:34:13,676
உன்னால் மட்டும் தான் சொல்ல முடியும்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

605
00:34:13,885 --> 00:34:14,886
[சிரிப்பது]

606
00:34:15,094 --> 00:34:16,471
இன்னும் கொஞ்சம் கொள்ளை.

607
00:34:16,679 --> 00:34:17,972
அது வேடிக்கையானது.

608
00:34:18,932 --> 00:34:20,642
ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்கும் தெரியும்.

609
00:34:20,808 --> 00:34:21,935
மைக்கேல்:
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

610
00:34:22,101 --> 00:34:23,102
ஆம், சரி, அப்படியானால்.

611
00:34:23,311 --> 00:34:25,396
மேலே இருந்து இன்னும் ஒரு முறை.

612
00:34:27,190 --> 00:34:30,318
கோரஸ்:
♪ ஓ-ஓ ♪

613
00:34:30,527 --> 00:34:32,695
♪ ஓ-ஓ ♪

614
00:34:32,904 --> 00:34:35,657
♪ ஓ-ஓ ♪

615
00:34:35,865 --> 00:34:38,535
♪ ஓ-ஓ ♪

616
00:34:38,743 --> 00:34:41,412
♪ ஓ-ஓ ♪

617
00:34:41,621 --> 00:34:43,831
♪ ஓ-ஓ ♪

618
00:34:44,040 --> 00:34:45,041
மைக்கேல்:
Ssh-ssh.

619
00:34:45,250 --> 00:34:47,544
அதே ஒலியைப் பெற முயற்சிக்கவும்.

620
00:34:50,046 --> 00:34:52,674
♪ ஓ-ஓ ♪

621
00:34:52,882 --> 00:34:55,760
மைக்கேல்:
அதில் நல்ல ஒலி. நல்ல ஒலி.

622
00:34:59,973 --> 00:35:01,599
தாடி:
இல்லை, இல்லை, இன்னும் இல்லை, இளவரசர்.

623
00:35:01,849 --> 00:35:03,059
மைக்கேல்:
இல்லை. நீங்கள் வேண்டும்...

624
00:35:03,351 --> 00:35:05,645
நீங்கள் அதை கொதிக்க விட வேண்டும்.

625
00:35:05,853 --> 00:35:07,730
அது கொதிக்க வேண்டிய தருணம் உள்ளது.

626
00:35:07,939 --> 00:35:10,358
தாடி: அது சரி.
- நீங்கள் அதை கொதிக்க விடவில்லை.

627
00:35:11,109 --> 00:35:14,529
நிலா வெளிச்சத்தில் குளித்தால் போதும்.
நீங்கள் அதை சிறிது கொதிக்க விட வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

628
00:35:15,405 --> 00:35:16,739
தாடி:
சரி, இளவரசே?

629
00:35:16,906 --> 00:35:19,492
நாங்கள் இரண்டு பட்டைகளைச் சேர்ப்போம்
"ch-ooh" க்குப் பிறகு

630
00:35:19,659 --> 00:35:21,661
அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு பார்.

631
00:35:22,870 --> 00:35:25,164
ஆம். எம்.ஜே, மீண்டும் மேலே இருந்து சரிபார்க்கவும்.

632
00:35:25,373 --> 00:35:27,041
எங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள், வேகவைக்கவும்.

633
00:35:27,250 --> 00:35:29,502
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

634
00:35:29,711 --> 00:35:31,212
"உன் வழியில் விளையாடுகிறேன்
என்னை உணரச் செய்"]

635
00:35:31,421 --> 00:35:33,172
கோரஸ்:
♪ டூ-டூ ♪

636
00:35:33,381 --> 00:35:36,050
♪ டூ-டூ ♪

637
00:35:36,259 --> 00:35:38,886
♪ டூ-டூ ♪

638
00:35:39,095 --> 00:35:41,723
♪ டூ-டூ ♪

639
00:35:41,931 --> 00:35:44,559
♪ டூ-டூ ♪

640
00:35:44,767 --> 00:35:47,437
♪ டூ-டூ ♪

641
00:35:47,645 --> 00:35:50,231
♪ டூ-டூ ♪

642
00:35:56,404 --> 00:36:01,576
♪ அழகான குழந்தை
ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்து ♪

643
00:36:01,784 --> 00:36:07,123
♪ நீங்கள் எனக்கு காய்ச்சல் கொடுக்கிறீர்கள்
நான் ஒருபோதும், அறியாதது போல்

644
00:36:07,332 --> 00:36:13,338
♪ உங்கள் காய்ச்சலை உணர்கிறேன்
மைல் தூரத்திலிருந்து ♪

645
00:36:13,546 --> 00:36:18,676
♪ நான் உன்னை என் காரில் அழைத்துச் செல்கிறேன்
நாங்கள் நகரத்தை வண்ணம் தீட்டுவோம் ♪

646
00:36:18,926 --> 00:36:24,557
♪ என்னை முத்தமிடு, குழந்தை
இரண்டு முறை சொல்லுங்கள் ♪

647
00:36:24,766 --> 00:36:28,311
♪ நீங்கள் தான் ♪ என்று

648
00:36:31,189 --> 00:36:33,608
♪ நீங்கள் என்னை உண்மையாக உணர வைக்கிறீர்கள்

649
00:36:33,816 --> 00:36:36,319
♪ டூ-டூ ♪

650
00:36:36,527 --> 00:36:39,155
♪ நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஆன் செய்கிறீர்கள் ♪

651
00:36:39,364 --> 00:36:41,949
♪ டூ-டூ ♪

652
00:36:42,116 --> 00:36:47,455
♪ இப்போது என் காலில் இருந்து என்னைத் தட்டுகிறேன்
ஹூ! ♪

653
00:36:47,622 --> 00:36:50,583
♪ தனிமையான நாட்கள் போய்விட்டன

654
00:36:50,792 --> 00:36:53,044
♪ டூ-டூ ♪

655
00:36:53,252 --> 00:36:55,505
♪ ஓ ♪♪

656
00:37:00,343 --> 00:37:02,053
நான் அதைக் குறிக்க வேண்டும். நான் அதைக் குறிக்க வேண்டும்.

657
00:37:02,261 --> 00:37:05,056
அது தானாகவே தூண்டிவிடக்கூடாது.

658
00:37:05,223 --> 00:37:07,517
அது தானாகவே தூண்ட முடியாது.

659
00:37:07,725 --> 00:37:09,560
நான் அதைக் குறிக்க வேண்டும்.

660
00:37:10,978 --> 00:37:14,357
எனவே நீங்கள் என்னை கவனிக்க வேண்டும்
அந்த உறுமலுக்கு, சரியா?

661
00:37:15,858 --> 00:37:17,735
[டிரம்பீட்ஸ்]

662
00:37:18,194 --> 00:37:20,655
[பாடல் ரெஸ்யூம்கள்]

663
00:37:35,503 --> 00:37:39,507
♪ நான் இதற்கு முன்பு இவ்வளவு காதலை உணர்ந்ததில்லை

664
00:37:39,674 --> 00:37:43,553
♪ சத்தியம், குழந்தை
நீங்கள் என்னை என்றென்றும் நேசிப்பீர்கள் ♪

665
00:37:43,761 --> 00:37:47,807
♪ நான் உன்னை திருப்திப்படுத்துகிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

666
00:37:48,015 --> 00:37:50,059
♪ 'ஏனென்றால் நீங்கள் தான் எனக்கு ♪

667
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
நீங்கள் என்னை உணரவைக்கும் விதம் ♪

668
00:37:52,311 --> 00:37:54,063
கோரஸ்:
நீங்கள் என்னை உணரவைக்கும் விதம் ♪

669
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
♪ நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஆன் செய்கிறீர்கள் ♪

670
00:37:56,524 --> 00:37:58,317
♪ நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஆன் செய்கிறீர்கள் ♪

671
00:37:58,526 --> 00:38:01,028
♪ நீங்கள் என்னைத் தட்டிவிட்டீர்கள்
இப்போது என் கால்கள் ♪

672
00:38:01,195 --> 00:38:02,613
♪ என் காலடியில் இருந்து என்னை வீழ்த்துகிறாய்

673
00:38:02,780 --> 00:38:04,741
♪ வா, பெண்ணே, வா ♪

674
00:38:04,907 --> 00:38:07,243
♪ என் தனிமையான நாட்கள் போய்விட்டன

675
00:38:08,911 --> 00:38:11,914
நீங்கள் என்னை உணரவைக்கும் விதம் ♪

676
00:38:13,332 --> 00:38:15,543
♪ நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஆன் செய்கிறீர்கள் ♪

677
00:38:15,710 --> 00:38:17,336
♪ வீ-ஹீ-ஹீ ♪

678
00:38:17,545 --> 00:38:20,256
♪ என் காலடியில் இருந்து என்னை வீழ்த்துகிறாய்

679
00:38:22,049 --> 00:38:24,594
♪ என் தனிமையான நாட்கள் போய்விட்டன

680
00:38:29,056 --> 00:38:30,683
♪ சா
சா ♪

681
00:38:30,892 --> 00:38:32,685
♪ சா ♪

682
00:38:43,696 --> 00:38:45,406
♪ ஷூ, ஷூ ♪

683
00:38:45,948 --> 00:38:47,700
♪ ஷூ, ஷூ, ஷூ ♪

684
00:38:47,909 --> 00:38:51,162
♪ ஷூ, ஷூ, ஷூ ♪

685
00:38:52,413 --> 00:38:55,750
♪ ஓ ♪

686
00:38:59,295 --> 00:39:02,507
நீங்கள் என்னை உணரவைக்கும் விதம் ♪

687
00:39:04,091 --> 00:39:06,594
♪ நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஆன் செய்கிறீர்கள் ♪

688
00:39:08,095 --> 00:39:10,598
♪ என் காலடியில் இருந்து என்னை வீழ்த்துகிறாய்

689
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
♪ என் தனிமையான நாட்கள் போய்விட்டன

690
00:39:14,727 --> 00:39:16,604
♪ வா, அதை என்னிடம் கொடு

691
00:39:16,813 --> 00:39:18,815
♪ அவன்-அவன் ♪

692
00:39:19,023 --> 00:39:20,441
இன்னும் ஒரு முறை.

693
00:39:20,650 --> 00:39:23,778
♪ நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஆன் செய்கிறீர்கள் ♪

694
00:39:23,986 --> 00:39:25,446
அதனால்தான் ஒத்திகை பார்க்கிறோம்.

695
00:39:25,655 --> 00:39:28,699
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
இதைப் பற்றி இங்கேயே.

696
00:39:28,908 --> 00:39:30,827
♪ என் தனிமையான நாட்கள் போய்விட்டன

697
00:39:31,035 --> 00:39:32,453
♪ ஓ ♪♪

698
00:39:32,662 --> 00:39:34,705
தாடி: நாங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
அந்த எட்டு வெளியே...

699
00:39:34,872 --> 00:39:37,375
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, இல்லை.
அது கொஞ்சம் சீக்கிரம்தான்.

700
00:39:37,625 --> 00:39:39,627
ஒர்டேகா: ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், மைக்கேல்.
- ஆமாம்.

701
00:39:39,794 --> 00:39:42,672
ஒர்டேகா: அவர்களை மீண்டும் சேர்ப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
தாடி: அதை விடு.

702
00:39:42,880 --> 00:39:45,842
நீங்கள் முழுமையாக உணரவில்லை
அது ஊட்டப்பட்டது, தெரியுமா?

703
00:39:46,050 --> 00:39:48,761
ஒர்டேகா: எம்ஜே, எங்களுக்கும் ஒரு ரசிகர் இருப்பார்,
அங்கேயே மையத்தில்.

704
00:39:48,970 --> 00:39:50,638
நான் உன்னைக் கேட்க முயற்சிக்கிறேன். மீண்டும் சொல்லவா?

705
00:39:50,847 --> 00:39:53,808
ஒர்டேகா: அங்கே ஒரு விசிறி இருப்பார்
உங்களுக்காக மேடைக்கு வெளியே.

706
00:39:54,016 --> 00:39:56,018
பூம், அங்கேயே.

707
00:39:56,227 --> 00:39:58,145
சரி, மைக்கேலைப் பார்க்கிறேன்.

708
00:39:58,312 --> 00:40:01,148
[விரல்களை நசுக்குதல்]

709
00:40:06,946 --> 00:40:09,574
கோரஸ்:
♪ டூ-டூ ♪

710
00:40:09,782 --> 00:40:12,368
♪ டூ-டூ ♪

711
00:40:12,577 --> 00:40:15,079
♪ டூ-டூ ♪

712
00:40:15,288 --> 00:40:18,207
♪ டூ-டூ ♪

713
00:40:18,416 --> 00:40:20,793
♪ டூ-டூ ♪

714
00:40:21,002 --> 00:40:23,671
♪ டூ-டூ ♪

715
00:40:23,880 --> 00:40:26,424
♪ டூ-டூ ♪

716
00:40:40,688 --> 00:40:43,024
♪ டூ-டூ ♪

717
00:40:43,232 --> 00:40:45,693
♪ டூ-டூ ♪

718
00:40:45,902 --> 00:40:48,487
♪ டூ-டூ ♪

719
00:40:48,696 --> 00:40:51,032
♪ டூ-டூ ♪

720
00:40:51,240 --> 00:40:54,076
♪ டூ-டூ ♪

721
00:40:54,285 --> 00:40:59,707
♪ டூ-டூ ♪♪

722
00:41:02,209 --> 00:41:03,586
[டிரம்ரோல்]

723
00:41:03,794 --> 00:41:06,130
[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்]

724
00:41:06,589 --> 00:41:08,549
டயானா ரோஸ் [பதிவில்]:
<i>மீண்டும் ஒருமுறை, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...</i>

725
00:41:08,716 --> 00:41:10,509
<i>...உலகின் மிக அற்புதமான குழு:</i>

726
00:41:10,718 --> 00:41:12,345
<i>தி ஜாக்சன் 5.</i>

727
00:41:12,553 --> 00:41:15,598
["ஐ வாண்ட் யூ பேக்" விளையாடுகிறேன்]

728
00:41:45,836 --> 00:41:48,255
அனைவரும் கைதட்டவும். வாருங்கள்!

729
00:41:54,553 --> 00:41:56,597
♪ நான் உன்னை என்னிடம் இருந்தபோது ♪

730
00:41:56,806 --> 00:41:58,766
♪ நீங்கள் அருகில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை

731
00:42:01,352 --> 00:42:02,853
♪ ஒரு கூட்டத்தில் ♪

732
00:42:03,062 --> 00:42:05,648
♪ ஆனால் யாரோ உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்
கொத்து ♪ இருந்து

733
00:42:09,151 --> 00:42:11,028
♪ இரண்டாவது முறை பாருங்கள்

734
00:42:14,281 --> 00:42:16,200
♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பதைக் காட்டு

735
00:42:17,118 --> 00:42:18,327
♪ இப்போது விடுங்கள் ♪

736
00:42:18,536 --> 00:42:20,037
♪ மீண்டும் உங்கள் இதயத்தில் ♪

737
00:42:21,122 --> 00:42:23,791
♪ - குருடன் உன்னை விடுவிப்பார்
- நீ போகட்டும், குழந்தை ♪

738
00:42:23,958 --> 00:42:26,502
♪ இப்போது நான் உன்னை பார்த்ததிலிருந்து ♪

739
00:42:27,044 --> 00:42:28,963
♪ - நான் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறேன்
- ஆம், நான் செய்கிறேன், இப்போது ♪

740
00:42:29,171 --> 00:42:31,215
♪ - நான் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறேன்
- ஓ, ஓ, குழந்தை ♪

741
00:42:31,382 --> 00:42:33,050
♪ - நான் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறேன்
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪

742
00:42:33,217 --> 00:42:35,302
♪ - நான் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறேன்
- நா, நா, நா, நா ♪

743
00:42:35,469 --> 00:42:36,846
♪ நான் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறேன் ♪♪

744
00:42:37,054 --> 00:42:38,931
நண்பர்களே, இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.

745
00:42:39,140 --> 00:42:40,558
நான் கேட்க முயலும்போது...

746
00:42:40,725 --> 00:42:42,935
அது யாரோ ஒருவரின் முஷ்டி போல் உணர்கிறது
என் காதில் தள்ளப்பட்டது...

747
00:42:43,144 --> 00:42:45,104
...இது உண்மையில் மிகவும் கடினம்.

748
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
நீங்கள் நன்றாகச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது...

749
00:42:47,314 --> 00:42:50,985
நான் காதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
உள் காதுகள், சரியா?

750
00:42:51,193 --> 00:42:53,529
அன்புடன், அன்புடன். எல்-ஓ-வி-இ.

751
00:42:53,738 --> 00:42:56,198
ஒர்டேகா: மைக்கேல்.
- இது எளிதானது அல்ல.

752
00:42:56,407 --> 00:42:58,826
ஒர்டேகா: மைக்கேல், இன்னொரு முறை.
என்னால் கேட்க முடியவில்லை சார்.

753
00:42:58,993 --> 00:43:02,496
உள் காதுகள் மிகவும் கடினமானவை
நீ வளர்ந்த போது எனக்காக...

754
00:43:02,705 --> 00:43:07,543
உங்கள் உண்மையான சொந்தத்தைப் பயன்படுத்த,
உங்களுக்கு தெரியும், செவிவழி... செவிப்புல காதுகள்.

755
00:43:07,918 --> 00:43:11,672
இப்போது யாரோ ஒருவரின் முஷ்டியைப் போல் உணர்கிறேன்,
அவர்களின் முஷ்டி உங்கள் காதுக்குள் தள்ளப்படுகிறது.

756
00:43:11,881 --> 00:43:14,925
ஒர்டேகா: சரி.
- நான் கேட்க முயற்சிக்கிறேன், என்னால் முடியவில்லை.

757
00:43:15,134 --> 00:43:17,636
அதனால் நான் நிலைமையை சரிசெய்கிறேன்.

758
00:43:17,845 --> 00:43:20,556
ஒர்டேகா: சரி. மைக்கேல்,
அவர்கள் இப்போது உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியுமா?

759
00:43:20,765 --> 00:43:24,935
... அதை சிறப்பாக செய்ய உங்கள் காதுகளில்
தொகுதி அல்லது கலவை அடிப்படையில்?

760
00:43:25,770 --> 00:43:27,063
உம்...

761
00:43:27,271 --> 00:43:29,148
நாம் அதை கொஞ்சம் குறைக்க முடிந்தால்.

762
00:43:29,356 --> 00:43:31,650
ஒர்டேகா:
தயவு செய்து கொஞ்சம் கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

763
00:43:32,526 --> 00:43:35,112
வேறு ஏதாவது, மைக்கேல்?
நீங்கள் இன்னும் எதையும் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

764
00:43:35,362 --> 00:43:37,323
நீங்கள் இன்னும் குரல் கேட்க வேண்டும்,
நீங்கள் இன்னும் கேட்க வேண்டுமா...?

765
00:43:37,490 --> 00:43:38,949
- இல்லை.
ஒர்டேகா: சரி, மைக்கேல்...

766
00:43:39,158 --> 00:43:40,159
அடுத்த பாடலுக்கு பின்...

767
00:43:40,326 --> 00:43:42,369
...உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அது சரி செய்யப்படவில்லை என்றால்,
தயவுசெய்து எங்களுக்குத் தெரிவிப்பீர்களா?

768
00:43:42,536 --> 00:43:43,871
- நிச்சயமாக.
ஒர்டேகா: நன்றி.

769
00:43:44,080 --> 00:43:46,373
நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

770
00:43:46,540 --> 00:43:49,502
- "நிறுத்து! நீங்கள் சேமிக்கும் காதல்."
ஒர்டேகா: "நிறுத்து! நீங்கள் சேமிக்கும் காதல்."

771
00:43:49,668 --> 00:43:51,629
[பேண்ட் இசைத்தல்
"நீங்கள் சேமிக்கும் அன்பு"]

772
00:44:01,138 --> 00:44:02,640
♪ கிரேடு பள்ளியில் டேக் விளையாடப்பட்டது ♪

773
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
♪ நீங்கள் "அது" ஆக இருக்க விரும்பினீர்கள் ♪

774
00:44:04,517 --> 00:44:06,393
♪ இப்போது சிறுவர்களைத் துரத்துவது நியாயமானது

775
00:44:06,602 --> 00:44:08,187
♪ உங்கள் இதயத்தை கடந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்

776
00:44:08,395 --> 00:44:11,816
♪ நாங்கள் வளர்ந்ததும் நீங்கள் வர்த்தகம் செய்தீர்கள்
என் மோதிரத்திற்கான உங்கள் வாக்குறுதி ♪

777
00:44:12,024 --> 00:44:14,026
♪ இப்போது அப்படியே
மீண்டும் கிரேடு பள்ளியில் ♪

778
00:44:14,235 --> 00:44:15,903
♪ பழையதையே செய்கிறீர்கள்

779
00:44:16,070 --> 00:44:18,697
♪ நிறுத்து!
நீங்கள் சேமிக்கும் அன்பு உங்களுடையதாக இருக்கலாம் ♪

780
00:44:18,906 --> 00:44:20,533
♪ அன்பே, மெதுவாக எடு

781
00:44:20,741 --> 00:44:23,410
♪ அல்லது ஒருநாள் நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள்

782
00:44:23,577 --> 00:44:26,288
♪ நிறுத்து!
நீங்கள் சேமிக்கும் அன்பு உங்களுடையதாக இருக்கலாம் ♪

783
00:44:26,497 --> 00:44:29,041
♪ அன்பே, இரு வழிகளையும் பாருங்கள்
நீ என்னை கடக்கும் முன் ♪

784
00:44:29,250 --> 00:44:32,336
♪ ஆபத்து மண்டலத்தை நோக்கிச் செல்கிறீர்கள் ♪♪

785
00:44:48,102 --> 00:44:50,563
[மக்கள் ஆரவாரம்
மற்றும் கைதட்டல்]

786
00:44:50,771 --> 00:44:52,565
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

787
00:44:52,773 --> 00:44:55,025
[பேண்ட் இசைத்தல் "நான் அங்கே இருப்பேன்"]

788
00:45:01,949 --> 00:45:07,079
♪ நீங்களும் நானும் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

789
00:45:07,288 --> 00:45:13,168
♪ நாம் இரட்சிப்பை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும்

790
00:45:13,377 --> 00:45:17,131
♪ அன்பு இருக்கும் இடத்தில்

791
00:45:17,339 --> 00:45:23,596
♪ - நான் அங்கே இருப்பேன்
- நான் அங்கே இருப்பேன் ♪

792
00:45:23,804 --> 00:45:29,393
♪ நான் உன்னிடம் என் கையை நீட்டுவேன்

793
00:45:29,602 --> 00:45:35,107
♪ நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கும்

794
00:45:35,316 --> 00:45:39,111
♪ என் பெயரைச் சொன்னால் போதும்

795
00:45:39,320 --> 00:45:42,990
♪ - நான் அங்கே இருப்பேன்
- நான் அங்கே இருப்பேன் ♪

796
00:45:43,198 --> 00:45:45,868
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

797
00:45:46,076 --> 00:45:50,497
♪ உங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்ல நான் இருப்பேன்

798
00:45:50,664 --> 00:45:53,667
♪ எனது கனவு உலகத்தை உருவாக்குங்கள்
உங்களைச் சுற்றி ♪

799
00:45:53,876 --> 00:45:56,670
♪ நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

800
00:45:56,879 --> 00:46:01,008
♪ நான் அங்கே இருப்பேன்
வலுவான அன்புடன் ♪

801
00:46:01,216 --> 00:46:03,552
♪ நான் உங்களுக்கு பலமாக இருப்பேன்

802
00:46:03,761 --> 00:46:08,390
♪ நான் காத்துக்கொண்டிருப்பேன்

803
00:46:08,599 --> 00:46:11,393
♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ♪

804
00:46:13,729 --> 00:46:19,193
♪ நீங்கள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்
புதியவர் ♪

805
00:46:19,401 --> 00:46:25,616
♪ அவர் உங்களுக்கு நன்றாக இருப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்

806
00:46:25,824 --> 00:46:29,703
♪ 'காரணம் அவர் இல்லை என்றால் ♪

807
00:46:29,912 --> 00:46:33,040
♪ நான் இருப்பேன் ♪

808
00:46:33,248 --> 00:46:35,542
♪ உன் தோள்களை பார், அன்பே

809
00:46:35,751 --> 00:46:37,252
♪ ஹூ ♪

810
00:46:37,461 --> 00:46:40,589
♪ நான் இருப்பேன் ♪

811
00:46:40,798 --> 00:46:42,132
எல்லோரும்!

812
00:46:42,341 --> 00:46:47,930
♪ நான் இருப்பேன் ♪

813
00:46:48,138 --> 00:46:51,934
♪ என் பெயரைச் சொன்னால் போதும்

814
00:46:52,142 --> 00:46:55,187
♪ நான் இருப்பேன் ♪

815
00:46:55,396 --> 00:46:57,648
♪ சற்று பார்க்கவும்
உங்கள் தோள்கள், தேன் ♪

816
00:46:57,856 --> 00:46:59,316
♪ ஓ ♪

817
00:46:59,566 --> 00:47:04,321
♪ நான் இருப்பேன் ♪

818
00:47:04,571 --> 00:47:10,411
♪ நான் இருப்பேன் ♪

819
00:47:13,330 --> 00:47:20,671
♪ அங்கே ♪

820
00:47:21,839 --> 00:47:25,926
நான் சொல்வேன், "ஜாக்கி, ஜெர்மைன், மார்லன்...

821
00:47:26,135 --> 00:47:30,264
...டிட்டோ, ராண்டி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

822
00:47:31,724 --> 00:47:35,310
ஜோசப் மற்றும் கேத்ரின்,
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

823
00:47:39,231 --> 00:47:43,193
♪ மற்றும் ♪

824
00:47:45,863 --> 00:47:49,533
என் தொண்டையை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்,
தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

825
00:47:49,742 --> 00:47:53,871
♪ நான் இருப்பேன் ♪

826
00:47:54,121 --> 00:47:57,666
♪ நான் இருப்பேன் ♪

827
00:47:57,875 --> 00:48:01,962
♪ நான் இருப்பேன் ♪

828
00:48:02,171 --> 00:48:04,381
♪ நான் இருப்பேன் ♪

829
00:48:04,631 --> 00:48:06,508
மனிதன்:
♪ அன்பே, இரு ♪

830
00:48:06,717 --> 00:48:12,306
♪ நான் இருப்பேன் ♪

831
00:48:13,724 --> 00:48:16,393
கோரஸ்:
♪ அங்கே ♪

832
00:48:16,643 --> 00:48:20,731
♪ ஹூ ♪♪

833
00:48:26,737 --> 00:48:28,072
[மக்கள் கைதட்டல்]

834
00:48:28,280 --> 00:48:31,075
{\an8}ஒர்டேகா: மற்றும் இருட்டடிப்பு.
- நாங்கள் அதை பின்புறத்தில் சுத்தம் செய்வோம்.

835
00:48:31,283 --> 00:48:35,370
{\an8}எனவே நீங்கள் மோசமான சிறப்புகளிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறீர்கள்,
அந்த சுயவிவரங்கள் வருகின்றன.

836
00:48:35,579 --> 00:48:37,498
நிறைய நடக்கிறது.
நடனக் கலைஞர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

837
00:48:37,664 --> 00:48:40,292
... நாங்கள் அவர்களுடன் பராமரிப்பு செய்கிறோம்,
உங்களுக்கு தெரியும், வாரத்திற்கு இரண்டு முதல் மூன்று முறை.

838
00:48:40,459 --> 00:48:44,046
நாங்கள் பைலேட்ஸ் மற்றும் நீட்சி மற்றும் பாலே செய்கிறோம்,
மற்றும் அவர்களுக்கு உடல் சிகிச்சை உள்ளது.

839
00:48:44,254 --> 00:48:46,215
உனக்கு தெரியும்,
அனைவரையும் ஒன்றாக வைத்திருப்பது மட்டுமே.

840
00:48:46,465 --> 00:48:48,759
நான் உன்னை பார்த்தேன், நீ இருந்தாய்
இப்படி போகிறது, என்ன இது?

841
00:48:48,967 --> 00:48:50,302
அது ரஷ்யன். இது ரஷ்ய மொழி.

842
00:48:50,511 --> 00:48:53,931
எனவே பாரிஷ்னிகோவ் அதை இப்படி செய்கிறார்
நீங்கள் இப்படி செய்கிறீர்கள்.

843
00:48:54,098 --> 00:48:55,140
அதே விஷயம்.

844
00:48:55,432 --> 00:48:56,809
மனிதன்:
நல்லது.

845
00:48:56,975 --> 00:48:58,602
- இன்னும் ஒரு முறை.
மனிதன்: நிச்சயமாக.

846
00:48:58,769 --> 00:49:00,604
அதாவது, ஆனால் நாங்கள் நேராக இருக்கிறோம்
இப்போது மேலும் கீழும், சரியா?

847
00:49:00,771 --> 00:49:03,315
நான் ஒன்றும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கை அசைவதைத் தவிர.

848
00:49:03,524 --> 00:49:06,110
இது மென்மையானது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

849
00:49:06,276 --> 00:49:07,402
அதாவது, நான் நகர்த்த எதுவும் இல்லை.

850
00:49:08,278 --> 00:49:09,321
[மக்கள் கைதட்டல்]

851
00:49:09,738 --> 00:49:11,198
ஒர்டேகா:
நடனக் கலைஞர்கள், இசை.

852
00:49:11,365 --> 00:49:14,368
[பேண்ட் இசைத்தல் "உங்கள் உடலை அசைக்கவும்
(தரைக்கு கீழே)"]

853
00:49:26,797 --> 00:49:29,049
கோரஸ்:
♪ ஆடுவோம், கத்துவோம் ♪

854
00:49:29,258 --> 00:49:30,884
♪ உங்கள் உடலை அசைக்கவும்
கீழே தரையில் ♪

855
00:49:31,093 --> 00:49:32,719
♪ ஆடுவோம், கத்துவோம் ♪

856
00:49:32,928 --> 00:49:34,763
♪ உங்கள் உடலை அசைக்கவும்
கீழே தரையில் ♪

857
00:49:34,972 --> 00:49:36,974
♪ ஆடுவோம், கத்துவோம் ♪

858
00:49:37,224 --> 00:49:39,017
♪ உங்கள் உடலை அசைக்கவும்
கீழே தரையில் ♪

859
00:49:39,226 --> 00:49:40,978
♪ ஆடுவோம், கத்துவோம் ♪

860
00:49:41,228 --> 00:49:43,230
♪ உங்கள் உடலை அசைக்கவும்
கீழே தரையில் ♪

861
00:49:57,452 --> 00:49:59,788
♪ கீழே, கீழே, கீழே, கீழே ♪

862
00:50:13,260 --> 00:50:15,554
♪ கீழே, கீழே, கீழே, கீழே ♪♪

863
00:50:16,263 --> 00:50:17,764
[மக்கள் கைதட்டல்]

864
00:50:17,973 --> 00:50:20,142
[மனிதன் மறைமுகமாக பேசுகிறான்]

865
00:50:23,353 --> 00:50:26,690
சரி, "என்னால் நிறுத்த முடியாது
உன்னை நேசிக்கிறேன்." ஜூடித்.

866
00:50:26,899 --> 00:50:28,150
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

867
00:50:28,400 --> 00:50:30,319
♪ ஒரு mi amor eres tú ♪

868
00:50:31,778 --> 00:50:34,406
♪ ஒரு mi amor eres tú ♪

869
00:50:34,656 --> 00:50:39,912
♪ குவாண்டோ இல்லை
நோ ஹே குயின் மீ டி லோ க்யூ தாஸ் டு ♪

870
00:50:41,747 --> 00:50:44,333
♪ ஒரு mi amor eres tú ♪♪

871
00:50:44,499 --> 00:50:45,792
[சிரிப்பது]

872
00:50:46,001 --> 00:50:48,253
தாடி [ஸ்பானிஷ் உச்சரிப்பில்]:
ஒர்டேகாவுக்குச் செய்யுங்கள்.

873
00:50:48,837 --> 00:50:50,505
- ஒர்டேகா.
- இதோ போகிறோம்.

874
00:50:50,714 --> 00:50:53,050
தாடி:
தன் மக்களுக்காக.

875
00:50:54,426 --> 00:50:55,969
MOFFETT:
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

876
00:50:56,178 --> 00:50:58,013
[விளையாடுவது "என்னால் முடியாது
உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்து"]

877
00:50:58,222 --> 00:51:00,349
இங்கே மேலும் எதிரொலி?

878
00:51:00,557 --> 00:51:04,519
♪ ஆஹா-ஆ ♪

879
00:51:06,647 --> 00:51:08,649
♪ ஒவ்வொரு முறையும் காற்று வீசும்

880
00:51:08,857 --> 00:51:11,235
♪ உங்கள் குரலை நான் கேட்கிறேன்

881
00:51:11,443 --> 00:51:14,821
♪ நான் உங்கள் பெயரை அழைக்கிறேன்

882
00:51:15,948 --> 00:51:18,075
♪ காலையில் கிசுகிசுக்கள் ♪

883
00:51:18,283 --> 00:51:20,869
♪ எங்கள் காதல் விடிகிறது ♪

884
00:51:21,078 --> 00:51:24,206
♪ நீங்கள் வந்ததில் பரலோகம் மகிழ்ச்சி அடைகிறது

885
00:51:25,249 --> 00:51:27,542
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

886
00:51:27,751 --> 00:51:30,212
♪ இந்த விஷயம் தவறாக போக முடியாது ♪

887
00:51:30,420 --> 00:51:34,383
♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்வதில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்

888
00:51:34,591 --> 00:51:37,052
♪ உங்கள் அன்பு என்னை உயர்த்தியது

889
00:51:37,261 --> 00:51:39,596
♪ நான் அடைய ஏங்குகிறேன்

890
00:51:39,805 --> 00:51:44,893
♪ என் வாழ்க்கை வாழத் தகுதியற்றது
என்னால் உன்னுடன் இருக்க முடியாவிட்டால் ♪

891
00:51:45,102 --> 00:51:47,020
மலை:
♪ உங்கள் குரலை இப்போது கேட்கிறேன்

892
00:51:47,229 --> 00:51:49,856
♪ நீங்கள் இப்போது என் விருப்பம் ♪

893
00:51:50,065 --> 00:51:53,944
♪ நீங்கள் கொண்டு வரும் அன்பு ♪

894
00:51:54,152 --> 00:51:56,530
♪ என் இதயத்தில் சொர்க்கம் இருக்கிறது

895
00:51:56,738 --> 00:51:59,658
♪ உங்கள் அழைப்பில், நான் வீணைகளை கேட்கிறேன்

896
00:51:59,866 --> 00:52:03,620
♪ மற்றும் தேவதூதர்கள் பாடுகிறார்கள்

897
00:52:03,829 --> 00:52:05,956
இரண்டும்:
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

898
00:52:06,164 --> 00:52:08,500
♪ இந்த விஷயம் தவறாக போக முடியாது ♪

899
00:52:08,709 --> 00:52:12,921
♪ நீ இல்லாமல் என்னால் என் வாழ்க்கையை வாழ முடியாது

900
00:52:13,130 --> 00:52:15,465
♪ உங்கள் அன்பு என்னை உயர்த்தியது

901
00:52:15,674 --> 00:52:17,676
♪ நாங்கள் சொந்தமாக உணர்கிறேன்

902
00:52:18,468 --> 00:52:23,056
♪ என் வாழ்க்கை வாழத் தகுதியற்றது
என்னால் உன்னுடன் இருக்க முடியாவிட்டால் ♪

903
00:52:23,265 --> 00:52:28,061
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

904
00:52:28,270 --> 00:52:32,607
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

905
00:52:32,816 --> 00:52:34,609
♪ நான் நிறுத்தினால் ♪

906
00:52:34,818 --> 00:52:39,614
♪ பிறகு சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்வேன்? ♪

907
00:52:39,823 --> 00:52:44,161
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

908
00:52:47,080 --> 00:52:49,207
♪ இரவில் நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கும் போது

909
00:52:49,416 --> 00:52:51,835
♪ உன்னில் நான் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்

910
00:52:52,044 --> 00:52:54,546
♪ மிகவும் உண்மையான காதல்

911
00:52:54,755 --> 00:52:56,298
♪ ஏய் ♪

912
00:52:56,506 --> 00:52:58,925
♪ காலை என்னை எழுப்பும் போது ♪

913
00:52:59,134 --> 00:53:01,511
♪ நீங்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா? ♪

914
00:53:01,720 --> 00:53:05,932
♪ உனக்காக காத்திருப்பேன்

915
00:53:06,141 --> 00:53:08,393
♪ நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

916
00:53:08,602 --> 00:53:10,896
♪ இந்த விஷயம் தவறாக போக முடியாது ♪

917
00:53:11,104 --> 00:53:13,940
♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்வதில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்

918
00:53:14,149 --> 00:53:15,609
♪ நான் செய்கிறேன் ♪

919
00:53:15,817 --> 00:53:18,028
♪ இந்த விஷயம் தவறாக போக முடியாது ♪

920
00:53:18,236 --> 00:53:19,780
♪ இந்த உணர்வு மிகவும் வலுவானது

921
00:53:19,988 --> 00:53:20,989
♪ சரி ♪

922
00:53:21,198 --> 00:53:25,494
♪ என் வாழ்க்கை வாழத் தகுதியற்றது
என்னால் உன்னுடன் இருக்க முடியாவிட்டால் ♪

923
00:53:25,702 --> 00:53:28,789
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

924
00:53:28,997 --> 00:53:30,457
♪ ஓ, ஓ, இல்லை ♪

925
00:53:30,665 --> 00:53:34,586
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

926
00:53:34,795 --> 00:53:35,796
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது என்றார்

927
00:53:36,004 --> 00:53:37,172
♪ நான் நிறுத்தினால் ♪

928
00:53:37,381 --> 00:53:42,344
♪ பிறகு சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்வேன்? ♪

929
00:53:42,552 --> 00:53:46,431
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

930
00:53:46,640 --> 00:53:49,976
♪ நாம் மாறலாம்
உலகம் முழுவதும் ♪

931
00:53:50,143 --> 00:53:51,436
♪ நாளை ♪

932
00:53:51,645 --> 00:53:56,233
♪ நாம் பாடல்களைப் பாடலாம்
நேற்றைய ♪

933
00:53:56,441 --> 00:54:00,821
♪ என்னால் சொல்ல முடியும்
ஏய், சோகத்திற்கு விடைபெறுகிறேன் ♪

934
00:54:01,029 --> 00:54:02,948
♪ இது என் வாழ்க்கை மற்றும் நான் ♪

935
00:54:03,156 --> 00:54:06,243
♪ நான் உன்னை எப்போதும் பார்க்க வேண்டும் ♪

936
00:54:06,451 --> 00:54:08,912
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

937
00:54:09,121 --> 00:54:10,705
♪ இல்லை, குழந்தை ♪

938
00:54:10,914 --> 00:54:14,960
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

939
00:54:15,168 --> 00:54:16,378
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது என்றார்

940
00:54:16,586 --> 00:54:17,838
♪ நான் நிறுத்தினால் ♪

941
00:54:18,046 --> 00:54:21,258
♪ பிறகு சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்வேன்? ♪

942
00:54:21,466 --> 00:54:23,510
♪ நான் என்ன செய்வேன்?
இல்லை, இல்லை ♪

943
00:54:23,718 --> 00:54:26,596
♪ - நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது
- அவர்-அவர்-அவர் ♪

944
00:54:26,805 --> 00:54:28,432
♪ அவன்-அவன்-அவன் ♪

945
00:54:28,640 --> 00:54:31,560
♪ - நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது
- அவர்-அவர்-அவர் ♪

946
00:54:31,768 --> 00:54:32,978
♪ எனக்கு தெரியும், பெண்ணே ♪

947
00:54:33,186 --> 00:54:34,771
♪ நான் நிறுத்தினால் ♪

948
00:54:34,980 --> 00:54:37,941
♪ பிறகு சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்வேன்? ♪

949
00:54:38,150 --> 00:54:40,110
♪ சொல்லு ♪

950
00:54:40,318 --> 00:54:44,865
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

951
00:54:45,031 --> 00:54:47,909
♪ நான் உன்னை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

952
00:54:48,118 --> 00:54:49,619
♪ ஏய் ♪

953
00:54:49,828 --> 00:54:51,455
♪ நான் நிறுத்தினால் ♪

954
00:54:51,663 --> 00:54:57,586
♪ - பிறகு சொல்லுங்கள், நான் என்ன செய்வேன்?
- உடைந்து ♪

955
00:54:57,794 --> 00:55:00,672
♪ ஏனெனில் ♪

956
00:55:00,881 --> 00:55:02,883
♪ ஏனெனில் ♪

957
00:55:03,091 --> 00:55:07,179
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது

958
00:55:07,387 --> 00:55:12,309
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது

959
00:55:12,517 --> 00:55:15,020
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, குழந்தை ♪

960
00:55:15,228 --> 00:55:19,733
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, ஆமாம் ♪

961
00:55:19,941 --> 00:55:22,819
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, இல்லை, குழந்தை ♪

962
00:55:23,028 --> 00:55:28,366
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, இல்லை ♪

963
00:55:28,575 --> 00:55:30,952
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, இல்லை ♪

964
00:55:31,161 --> 00:55:34,664
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது

965
00:55:34,873 --> 00:55:38,585
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, குழந்தை ♪

966
00:55:38,793 --> 00:55:41,713
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, இல்லை ♪

967
00:55:41,922 --> 00:55:44,549
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, இல்லை, குழந்தை ♪

968
00:55:44,758 --> 00:55:46,801
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது, இல்லை ♪

969
00:55:47,010 --> 00:55:48,678
மலை:
♪ ஆமாம் ♪

970
00:55:48,887 --> 00:55:52,182
♪ ஓ, என்னால் நிறுத்த முடியாது ♪

971
00:55:52,390 --> 00:55:56,645
♪ ஓ, என்னால் நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

972
00:55:57,103 --> 00:56:01,107
♪ நீங்கள் ♪♪

973
00:56:15,080 --> 00:56:19,709
இப்போது, என்னை வெளியே பாட வைக்காதே
நான் வெளியே பாடக் கூடாது.

974
00:56:19,918 --> 00:56:24,256
நான் சூடுபிடிக்கிறேன்... சூடுபடுத்த முயற்சிக்கிறேன்
இந்த தருணத்திற்கான என் குரல்.

975
00:56:24,464 --> 00:56:27,759
என்னை ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
நான் இப்போது பாடக் கூடாது.

976
00:56:28,718 --> 00:56:32,806
- இல்லை. இல்லை, இல்லை.
தாடி: நீங்கள் நன்றாகப் பாடுங்கள்!

977
00:56:34,015 --> 00:56:36,643
நான் தற்சமயம் வெப்பமடைந்து வருகிறேன்.

978
00:56:36,851 --> 00:56:39,062
தாடி:
ஆனால் உங்களால் உதவ முடியாது, எம்.ஜே.

979
00:56:39,229 --> 00:56:41,231
இல்லை, ஆனால், நான் கூடாது. நான் உண்மையில் கூடாது.

980
00:56:41,439 --> 00:56:43,400
தாடி: ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள்.
- இல்லை, இல்லை.

981
00:56:43,567 --> 00:56:45,443
தாடி:
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு முறை அனுமதிக்கலாம்.

982
00:56:45,610 --> 00:56:47,070
என்னால் அது முடியாது.

983
00:56:47,279 --> 00:56:49,489
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்வது நல்லது.
நான் என் குரலை காப்பாற்ற வேண்டும்.

984
00:56:49,698 --> 00:56:53,410
அந்த முடிவு அப்படியே இருந்தது
அனைத்து பதிப்புகளின் மணமான முடிவு.

985
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
இசைக்குழு, இது தான்.

986
00:56:56,830 --> 00:56:59,040
இதுதான் இது.

987
00:56:59,332 --> 00:57:02,252
[எல்லா உரையாடல்களும்]

988
00:57:05,922 --> 00:57:09,509
ஹூ. இது என்ன நாள்?
மணி என்ன?

989
00:57:09,676 --> 00:57:11,136
நாங்கள் அப்படித்தான், உங்களுக்குத் தெரியும்...
நாங்கள் கம்பிக்கு கீழே இருக்கிறோம்.

990
00:57:11,303 --> 00:57:12,929
நாங்கள் பாதி வழியில் இருக்கிறோம்
எங்கள் படத்தின் படப்பிடிப்பு...

991
00:57:13,096 --> 00:57:16,766
எங்கள் நம்பமுடியாத அனைவருக்கும்
<i>இது இதுதான்.</i>க்கான புதிய திரைப்பட உள்ளடக்கம்

992
00:57:17,642 --> 00:57:22,689
இன்று புதிதாக படம் எடுக்கிறோம்
"த்ரில்லர்," 3-டிக்கான பிரிவுகள்.

993
00:57:22,898 --> 00:57:25,817
["த்ரில்லர்" விளையாடுதல்]

994
00:57:29,070 --> 00:57:30,280
ஆகா!

995
00:57:36,995 --> 00:57:38,955
- நான் இன்னும் என் 3-டி கண்ணாடிகளை வைத்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

996
00:57:39,122 --> 00:57:40,415
ஓ, நல்லது.

997
00:57:40,832 --> 00:57:43,168
இந்த கண்ணாடியில் நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

998
00:57:43,710 --> 00:57:45,211
நான் நினைப்பது போல் நான் வயதாக இருக்கிறேனா?

999
00:57:45,837 --> 00:57:48,173
ஒர்டேகா: நண்பர்களே, தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் ஷாட்டில் இல்லை என்றால்.

1000
00:57:48,340 --> 00:57:49,758
புகைப்படக்காரர்கள், அனைவரும்.

1001
00:57:49,966 --> 00:57:51,676
படக்குழுவினருக்கு இப்போது செட்டை அழிக்கவும்.

1002
00:57:51,885 --> 00:57:53,970
பெண்: உருளும்!
ஒர்டேகா: இதோ போகிறோம்.

1003
00:57:54,804 --> 00:57:55,847
செயல்.

1004
00:57:59,017 --> 00:58:00,810
இந்த பையன் விரைவில் வெளியேற வேண்டும்.

1005
00:58:02,437 --> 00:58:03,897
பெய்ன்:
நண்பர்களே, கேமராவைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

1006
00:58:04,064 --> 00:58:05,065
அதைப் பாருங்கள்.

1007
00:58:05,231 --> 00:58:07,275
அவன் மீது வெளிச்சம் வரும், மைக்கேல்.
இப்போது அவர் மீது வெளிச்சம் இல்லை.

1008
00:58:07,442 --> 00:58:08,526
அவரிடம் தகவல் கொடுங்கள்.

1009
00:58:08,735 --> 00:58:11,154
ஒர்டேகா: கல்லறை தோண்டி, உள்ளே
கேமரா. உங்கள்...

1010
00:58:11,363 --> 00:58:14,449
அது இருக்கிறது. அதற்குள், அங்கேயே.
அவ்வளவுதான், தொடருங்கள்.

1011
00:58:14,658 --> 00:58:15,784
- அங்கேயே.
ஒர்டேகா: அவ்வளவுதான்.

1012
00:58:15,951 --> 00:58:16,952
சரியாக கேமராவிற்குள்.

1013
00:58:17,118 --> 00:58:18,870
உங்கள் கைகளை நீட்டவும்
உங்களுக்கு முன்னால், நண்பர்களே.

1014
00:58:19,079 --> 00:58:20,413
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!
- அவ்வளவுதான், அழகு!

1015
00:58:20,622 --> 00:58:22,290
ஹூ!

1016
00:58:22,749 --> 00:58:25,710
ஒர்டேகா: தொடர்ந்து வாருங்கள். ஆமாம், சரி
லென்ஸில், மையத்தில்.

1017
00:58:25,877 --> 00:58:27,837
நான் கேமராவின் மையத்தில் இருக்கிறேன்.
அங்கே போ.

1018
00:58:28,338 --> 00:58:34,052
இப்போது, ​​வெளியே போ. வெளியே போ. நல்லது. மற்றும் வெட்டு.
இது புத்திசாலித்தனம். அனைவருக்கும் நன்றி.

1019
00:58:40,725 --> 00:58:43,687
ஒர்டேகா: இறந்த மணப்பெண்கள் என்று அழைக்கிறோம்
மற்றும் இறந்த மணமகன்கள்.

1020
00:58:44,062 --> 00:58:48,650
மற்றும் அவர்களின் அணிவகுப்பு இருக்கும்
"த்ரில்லர்" இல் இடைகழிகளின் வழியாக நகர்கிறது.

1021
00:58:50,402 --> 00:58:52,195
[இடி விபத்து]

1022
00:58:52,404 --> 00:58:55,448
[வவ்வால்கள் கத்துகின்றன]

1023
00:59:00,912 --> 00:59:03,832
[வின்சென்ட் விலை கேக்லிங்]

1024
00:59:15,677 --> 00:59:17,178
[அலறல்கள்]

1025
00:59:19,639 --> 00:59:22,600
வின்சென்ட் விலை [வாய்ஸ் ஓவரில்]:
<i>நிலம் முழுவதும் இருள் விழுகிறது</i>

1026
00:59:23,309 --> 00:59:26,229
<i>நள்ளிரவு நேரம் நெருங்கிவிட்டது</i>

1027
00:59:26,604 --> 00:59:29,774
<i>உயிரினங்கள் இரத்தத்தைத் தேடி ஊர்ந்து செல்கின்றன

1028
00:59:30,066 --> 00:59:33,028
<i>உங்கள் அக்கம்பக்கத்தை பயமுறுத்துவதற்கு</i>

1029
00:59:33,820 --> 00:59:36,656
<i>மற்றும் எவரும் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்கள்</i>

1030
00:59:36,823 --> 00:59:37,949
[ஊறல்]

1031
00:59:38,116 --> 00:59:39,701
<i>இறங்குவதற்கு ஆன்மா இல்லாமல்</i>

1032
00:59:40,535 --> 00:59:44,164
<i>நின்று நரகத்தின் வேட்டை நாய்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்</i>

1033
00:59:44,372 --> 00:59:47,500
<i>மற்றும் ஒரு சடலத்தின் ஓடுக்குள் அழுகும்</i>

1034
00:59:49,252 --> 00:59:51,796
மைக்கேல்:
♪ நள்ளிரவை நெருங்கிவிட்டது ♪

1035
00:59:51,963 --> 00:59:55,300
♪ மற்றும் ஏதோ தீமை
இருட்டில் பதுங்கியிருக்கிறது ♪

1036
00:59:57,469 --> 01:00:03,058
♪ நிலவொளியின் கீழ், நீங்கள் ஒரு காட்சியைப் பார்க்கிறீர்கள்
அது கிட்டத்தட்ட உங்கள் இதயத்தை நிறுத்துகிறது ♪

1037
01:00:03,266 --> 01:00:05,643
♪ நீங்கள் கத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் ♪

1038
01:00:05,852 --> 01:00:09,773
♪ ஆனால் பயங்கரம்
நீங்கள் அதை உருவாக்கும் முன் ஒலியை எடுக்கும் ♪

1039
01:00:11,274 --> 01:00:13,401
♪ நீங்கள் உறைய ஆரம்பிக்கிறீர்கள் ♪

1040
01:00:13,610 --> 01:00:16,821
♪ திகில்
கண்களுக்கு இடையில் உங்களைப் பார்க்கிறது ♪

1041
01:00:17,030 --> 01:00:19,115
♪ நீங்கள் முடங்கிவிட்டீர்கள் ♪

1042
01:00:19,324 --> 01:00:21,743
♪ 'இது த்ரில்லர் ♪

1043
01:00:21,951 --> 01:00:23,578
♪ திரில்லர் இரவு ♪

1044
01:00:23,787 --> 01:00:27,207
♪ உங்களை யாரும் காப்பாற்ற மாட்டார்கள்
♪ தாக்கவிருக்கும் மிருகத்திடமிருந்து

1045
01:00:27,415 --> 01:00:29,667
♪ இது த்ரில்லர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1046
01:00:29,876 --> 01:00:31,795
♪ திரில்லர் இரவு ♪

1047
01:00:32,003 --> 01:00:38,676
♪ நீங்கள் உயிருக்கு போராடுகிறீர்கள்
ஒரு கொலையாளிக்குள், இன்றிரவு த்ரில்லர் ♪

1048
01:00:45,350 --> 01:00:47,602
♪ கதவு தட்டும் சத்தம் கேட்கிறது

1049
01:00:47,769 --> 01:00:52,357
♪ எங்கும் இல்லை என்பதை உணருங்கள்
இயக்க விட்டு ♪

1050
01:00:53,149 --> 01:00:59,197
♪ குளிர் கையை உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது சூரியனைப் பார்ப்பீர்களா என்று ஆச்சரியப்படுங்கள் ♪

1051
01:00:59,405 --> 01:01:05,954
♪ கண்களை மூடிக்கொள்
மேலும் இது வெறும் கற்பனை என்று நம்புகிறேன் ♪

1052
01:01:06,162 --> 01:01:07,163
♪ பெண் ♪

1053
01:01:07,372 --> 01:01:08,540
♪ ஆனால் எல்லா நேரத்திலும் ♪

1054
01:01:09,582 --> 01:01:12,877
♪ நீங்கள் ஒரு உயிரினத்தைக் கேட்கிறீர்கள்
பின்னால் தவழும் ♪

1055
01:01:13,086 --> 01:01:15,046
♪ உங்களுக்கு நேரம் இல்லை ♪

1056
01:01:15,255 --> 01:01:17,674
♪ 'இது த்ரில்லர் ♪

1057
01:01:17,882 --> 01:01:19,425
♪ திரில்லர் இரவு ♪

1058
01:01:19,634 --> 01:01:23,930
♪ பெண்ணே, என்னால் உன்னை இன்னும் சிலிர்க்க வைக்க முடியும்
எந்த ஆவியும் எப்பொழுதும் முயற்சி செய்யத் துணியாது ♪

1059
01:01:24,139 --> 01:01:26,224
♪ - திரில்லர்
- ஹூ-ஹூ! ♪

1060
01:01:26,432 --> 01:01:27,559
♪ திரில்லர் இரவு ♪

1061
01:01:27,767 --> 01:01:31,646
♪ எனவே நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு கொலையாளி, த்ரில்லர் ♪

1062
01:01:31,855 --> 01:01:33,857
♪ ஐயோ! ♪

1063
01:01:52,750 --> 01:01:54,794
[அலறல்கள்]

1064
01:02:25,617 --> 01:02:28,745
வின்சென்ட் விலை:
<i>பேய்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் கத்துகின்றன</i>

1065
01:02:28,953 --> 01:02:33,708
<i>உன்னைத்தான் அவர்கள் உளவு பார்க்கிறார்கள், மிகவும் குண்டாக இருக்கிறார்கள், சரி</i>

1066
01:02:33,917 --> 01:02:36,836
<i>பள்ளம் அடிப்பது கடினமாக இருந்தாலும்</i>

1067
01:02:37,045 --> 01:02:39,964
<i>இன்னும் நீங்கள் உறைந்த கால்களுடன் நிற்கிறீர்கள்</i>

1068
01:02:40,173 --> 01:02:43,176
<i>நீங்கள் ஓட முயற்சிக்கிறீர்கள், நீங்கள் கத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்</i>

1069
01:02:44,344 --> 01:02:46,888
<i>ஆனால் இனி சூரியனை நீங்கள் பார்க்க முடியாது</i>

1070
01:02:47,096 --> 01:02:49,807
<i>மறைவில் இருந்து தீமை அடையும்</i>

1071
01:02:50,016 --> 01:02:53,102
<i>அதன் பனிக்கட்டி பிடியில் உங்களை நசுக்க</i>

1072
01:02:53,311 --> 01:02:55,730
♪ 'இது த்ரில்லர் ♪

1073
01:02:55,939 --> 01:02:57,482
♪ திரில்லர் இரவு ♪

1074
01:02:57,690 --> 01:03:01,694
♪ 'என்னால் உங்களை மேலும் சிலிர்க்க வைக்க முடியும்
எந்த ஆவியும் எப்பொழுதும் முயற்சி செய்யத் துணியாது ♪

1075
01:03:01,903 --> 01:03:04,239
♪ - திரில்லர்
- ஹூ-ஹூ! ♪

1076
01:03:04,447 --> 01:03:05,531
♪ திரில்லர் இரவு ♪

1077
01:03:05,740 --> 01:03:09,494
♪ எனவே நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடிக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு கொலையாளி, த்ரில்லர் ♪

1078
01:03:09,702 --> 01:03:12,163
♪ ஐயோ! ஐயோ! ♪♪

1079
01:03:13,665 --> 01:03:16,918
[பேண்ட் பிளேயிங் சாஃப்ட் மியூசிக்]

1080
01:03:38,815 --> 01:03:42,110
[பேண்ட் பிளேயிங் ராக் மியூசிக்]

1081
01:04:18,813 --> 01:04:21,733
[வின்சென்ட் விலை கேக்கிங்
பேச்சாளர்கள்]

1082
01:04:27,155 --> 01:04:29,907
ஒர்டேகா: இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அங்கே மைக்கேலுக்காக யாரோ காத்திருக்கிறார்கள்...

1083
01:04:30,116 --> 01:04:32,869
... ஒரு ஒளிரும் விளக்கு மற்றும் எல்லாவற்றுடனும். பெரிய.

1084
01:04:38,916 --> 01:04:40,668
மனிதன் 1:
ஹூ!

1085
01:04:42,045 --> 01:04:43,755
மனிதன் 2:
ஆமாம்!

1086
01:04:45,423 --> 01:04:50,178
இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நாம் அதை 10 முறை செய்ய முடியுமா?

1087
01:04:50,678 --> 01:04:51,804
முற்றிலும்!

1088
01:04:52,013 --> 01:04:53,181
[மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1089
01:04:53,348 --> 01:04:55,016
சரி, அடுத்தது நெருப்புத் திரை.

1090
01:04:55,183 --> 01:04:57,393
நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிக்கப் போகிறோம்
சில துரத்தல் காட்சிகள்.

1091
01:05:05,318 --> 01:05:08,112
[மக்கள் ஆரவாரம்]

1092
01:05:13,993 --> 01:05:16,287
ராக் அன் ரோல்!

1093
01:05:17,622 --> 01:05:19,791
["அது யார்" விளையாடுவது]

1094
01:05:31,427 --> 01:05:34,138
{\an8}இன்றைய நாள் முழுவதுமாக இருந்தது
சரவிளக்கை சோதிக்கிறது...

1095
01:05:34,305 --> 01:05:36,516
{\an8}...மற்றும் நிகழ்ச்சிக்கான படுக்கைப் பொருட்கள்...

1096
01:05:36,682 --> 01:05:39,560
...எங்கள் வான்வழியாளர்களுடன்
மற்றும் துருவ நடன நிபுணர்கள்.

1097
01:05:39,769 --> 01:05:42,021
{\an8}இது பரிமாணத்தை சரிபார்ப்பது பற்றியது...

1098
01:05:42,188 --> 01:05:44,232
{\an8}...மற்றும் அகலங்கள் மற்றும் குழாய்
மற்றும் விஷயங்கள் எவ்வாறு ஒன்றாக வேலை செய்கின்றன.

1099
01:05:44,440 --> 01:05:46,150
பருத்தி:
அதன் மீது ஆட்களைக் கொண்டு முட்டுக் கட்டுதல்...

1100
01:05:46,359 --> 01:05:48,569
இது ஒரு பெரிய பொறுப்பு மற்றும் மிகவும் வேடிக்கையானது...

1101
01:05:48,778 --> 01:05:52,490
... ஏனென்றால் நாம் விஷயங்களை வடிவமைக்க வேண்டும்
மனித உடலைச் சுற்றி.

1102
01:05:55,159 --> 01:05:57,995
{\an8}வரலாற்றில் இதுவே முதல் முறை
நாங்கள் மைக்கேலுடன் பணிபுரிந்தோம்...

1103
01:05:58,204 --> 01:06:02,166
{\an8}...கடந்த 25 ஆண்டுகளாக,
நாங்கள் ஒளிரும் கூறுகளை உள்ளடக்கியுள்ளோம்...

1104
01:06:02,375 --> 01:06:03,876
...அவரது "பில்லி ஜீன்" உடையில்.

1105
01:06:04,085 --> 01:06:06,629
கற்களின் வெட்டு,
ஒளியின் ஒளிவிலகல்...

1106
01:06:06,838 --> 01:06:08,297
நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தும்போது,
உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட சன்கிளாஸ்கள் தேவை...

1107
01:06:08,464 --> 01:06:10,258
... வெறும் பிரதிபலிப்பு
நீங்கள் அவற்றைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்.

1108
01:06:10,466 --> 01:06:12,176
{\an8}நாங்கள் பொருட்களைக் கொண்டு வருகிறோம்
அவரது நடிப்பில்...

1109
01:06:12,385 --> 01:06:14,262
{\an8}...அவர்கள் இல்லாத இடம்
அனைத்து உருவாக்கப்பட்டது.

1110
01:06:14,429 --> 01:06:16,305
{\an8}மேலும் இது மைக்கேலுக்காக உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது.

1111
01:06:16,514 --> 01:06:18,599
நான் விஞ்ஞானிகளுடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறேன்
நெதர்லாந்தில்...

1112
01:06:18,766 --> 01:06:21,352
...நான் கலிபோர்னியாவில் உள்ளவர்களுடன் வேலை செய்கிறேன்,
நான் ஸ்வரோவ்ஸ்கியுடன் வேலை செய்கிறேன்.

1113
01:06:21,561 --> 01:06:23,688
எப்பொழுதும் எல்லைகளை மீற முயல்கிறது,
உனக்கு தெரியும்...

1114
01:06:23,855 --> 01:06:25,440
...ஏனென்றால் மைக்கேல் இதைப் பற்றித்தான்.

1115
01:06:27,567 --> 01:06:30,611
ஒர்டேகா:
இப்போது, இது இன்று மாலை வேலை செய்கிறதா?

1116
01:06:30,820 --> 01:06:32,238
எண்ணை இயக்காமல்...

1117
01:06:32,405 --> 01:06:34,073
... நான் அதை விரும்புகிறேன்,
மைக்கேல் விரும்பினால்...

1118
01:06:34,240 --> 01:06:37,702
...அவனுக்கு கொஞ்சம் சவாரி கொடுப்பதற்காக
அவர் தனது புதிய செர்ரி பிக்கரை உணர்கிறார்.

1119
01:06:37,910 --> 01:06:39,412
"பீட் இட்" என்பதன் மேலிருந்து

1120
01:06:39,620 --> 01:06:41,372
ஒர்டேகா:
அட, நீங்கள் ஏற்கனவே இசையுடன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1121
01:06:41,581 --> 01:06:42,623
ஆம்.

1122
01:06:42,832 --> 01:06:44,876
ஒர்டேகா:
நான் முதலில் உங்களுக்கு சவாரி செய்யலாமா?

1123
01:06:45,084 --> 01:06:46,419
- நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்பினால்.
ஒர்டேகா: சரி.

1124
01:06:46,586 --> 01:06:48,421
ஒர்டேகா:
ஆம். பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே. நன்றி ஐயா.

1125
01:06:48,588 --> 01:06:49,964
நன்றி, மைக்கேல்.

1126
01:06:50,173 --> 01:06:52,717
- நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
தாடி: டேர்டெவில் எம்.ஜே.

1127
01:06:52,925 --> 01:06:54,802
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
ஒர்டேகா: நன்றி.

1128
01:06:55,011 --> 01:06:56,053
[தாடிச் சிரிப்பு]

1129
01:06:56,262 --> 01:06:58,222
ஒர்டேகா:
பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே. நன்றி.

1130
01:06:58,431 --> 01:07:00,516
தாடி:
தோழர்களே இருங்கள்.

1131
01:07:02,351 --> 01:07:04,437
ஒர்டேகா:
நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்கள்.

1132
01:07:04,645 --> 01:07:05,938
வீ.

1133
01:07:06,147 --> 01:07:09,025
ஒர்டேகா:
எம்ஜே, இது நடு உயரத்தில் உள்ளது.

1134
01:07:09,233 --> 01:07:11,986
இதை விட மிக அதிகமாக செல்கிறது.

1135
01:07:12,195 --> 01:07:14,363
இது குறைந்த உயரம்.

1136
01:07:14,572 --> 01:07:16,491
மைக்கேல்: நீ ஏன்
அதை என்னிடம் சொல்லவா? உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

1137
01:07:16,657 --> 01:07:17,867
[ஒர்டேகா சிரிப்பு]

1138
01:07:18,075 --> 01:07:19,952
தாடி:
பார், நீ ஏன் அவனிடம் அப்படிச் சொன்னாய்?

1139
01:07:20,161 --> 01:07:22,079
மைக்கேல்:
என்னை கிண்டல் செய்கிறார். அதனால் தான்.

1140
01:07:22,288 --> 01:07:23,456
நான் மேலே செல்ல விரும்புகிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

1141
01:07:23,664 --> 01:07:24,790
[மைக்கேல் மற்றும் ஒர்டேகா சிரிக்கிறார்கள்]

1142
01:07:24,999 --> 01:07:27,043
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், கென்னி.

1143
01:07:27,210 --> 01:07:28,544
வணக்கம்.

1144
01:07:28,753 --> 01:07:32,131
ஒர்டேகா: ஆமாம், ஆமாம்.
ரசிகர்கள் இதில் வேலை செய்கிறார்களா?

1145
01:07:32,340 --> 01:07:33,633
மைக்கேல்:
நன்றாக இருக்கிறது.

1146
01:07:33,841 --> 01:07:35,426
ஒர்டேகா:
மைக்கேல், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

1147
01:07:35,635 --> 01:07:38,346
- நன்றி.
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1148
01:07:38,554 --> 01:07:40,598
ஒர்டேகா: ஆமாம்? இது வழுவழுப்பானதா?
- ஆமாம்.

1149
01:07:40,806 --> 01:07:45,144
ஒர்டேகா: அருமை. இது நினைவுச்சின்னம்,
செர்ரி பிக்கரில் மைக்கேல் திரும்பினார்.

1150
01:07:45,311 --> 01:07:47,313
- ஆமாம்.
- நன்றி.

1151
01:07:47,522 --> 01:07:49,232
ஒர்டேகா:
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், மைக்கேல்.

1152
01:07:49,398 --> 01:07:51,275
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

1153
01:07:51,484 --> 01:07:53,569
[பேண்ட் இசைக்கிறது "பீட் இட்"]

1154
01:07:53,778 --> 01:07:55,446
♪ ஹோ! ♪

1155
01:07:55,655 --> 01:07:56,906
♪ ஹோ! ♪

1156
01:07:57,114 --> 01:07:58,699
♪ ஹோ! ♪

1157
01:07:58,908 --> 01:08:00,243
♪ ஹோ! ♪

1158
01:08:00,451 --> 01:08:01,911
♪ - ஓ!
- ஓ! ♪

1159
01:08:02,119 --> 01:08:03,913
♪ - ஹோ!
- ஹோ! ♪

1160
01:08:04,121 --> 01:08:06,499
♪ ஐயோ! ♪

1161
01:08:17,969 --> 01:08:20,972
♪ அவர்கள் அவரிடம் சொன்னார்கள்
நீங்கள் இங்கு வரவேண்டாம்♪

1162
01:08:21,180 --> 01:08:24,183
♪ உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் காணாமல் போவது நல்லது ♪

1163
01:08:24,392 --> 01:08:27,728
♪ அவர்கள் கண்களில் நெருப்பு இருக்கிறது
அவர்களின் வார்த்தைகள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன ♪

1164
01:08:27,937 --> 01:08:29,438
♪ எனவே அதை வெல்லுங்கள்

1165
01:08:29,647 --> 01:08:31,649
♪ - அதை வெல்லுங்கள்
- ஹா! ♪

1166
01:08:31,857 --> 01:08:34,860
♪ நீங்கள் ஓடுவது நல்லது
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வது நல்லது ♪

1167
01:08:35,069 --> 01:08:38,447
♪ இரத்தத்தை பார்க்க விரும்பவில்லை
ஆடம்பர மனிதனாக இருக்காதே ♪

1168
01:08:38,656 --> 01:08:41,617
♪ நீங்கள் கடினமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வது நல்லது ♪

1169
01:08:41,826 --> 01:08:43,369
♪ எனவே அதை வெல்லுங்கள்

1170
01:08:43,578 --> 01:08:45,162
♪ ஆனால் நீங்கள் மோசமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்

1171
01:08:45,371 --> 01:08:47,415
♪ - அதை வெல்லுங்கள்
- அடிக்க ♪

1172
01:08:47,623 --> 01:08:48,874
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1173
01:08:49,083 --> 01:08:52,295
♪ யாரும் தோற்கடிக்கப்பட விரும்பவில்லை

1174
01:08:52,503 --> 01:08:55,840
♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது
உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪

1175
01:08:56,048 --> 01:08:59,135
♪ அது முக்கியமில்லை
யார் தவறு அல்லது சரி ♪

1176
01:08:59,343 --> 01:09:01,304
♪ - அதை வெல்லுங்கள்
- அடிக்க ♪

1177
01:09:01,512 --> 01:09:03,014
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1178
01:09:03,180 --> 01:09:04,599
♪ - அதை வெல்லுங்கள்
- அடிக்க ♪

1179
01:09:04,765 --> 01:09:05,850
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1180
01:09:06,017 --> 01:09:07,435
♪ ஐயோ! ♪

1181
01:09:09,353 --> 01:09:11,188
♪அடி,அடி ♪

1182
01:09:15,776 --> 01:09:18,362
♪அடி,அடி,அடி ♪

1183
01:09:19,405 --> 01:09:20,781
♪ அடிக்கவும் ♪

1184
01:10:02,490 --> 01:10:03,991
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1185
01:10:04,200 --> 01:10:05,618
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1186
01:10:05,826 --> 01:10:08,746
♪ யாரும் தோற்கடிக்கப்பட விரும்பவில்லை

1187
01:10:08,954 --> 01:10:12,541
♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது
உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪

1188
01:10:12,750 --> 01:10:15,711
♪ அது முக்கியமில்லை
யார் தவறு அல்லது சரி ♪

1189
01:10:15,920 --> 01:10:17,880
♪ - அதை வெல்லுங்கள்
- அடிக்க ♪

1190
01:10:18,089 --> 01:10:19,632
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1191
01:10:19,840 --> 01:10:22,760
♪ யாரும் தோற்கடிக்கப்பட விரும்பவில்லை

1192
01:10:22,968 --> 01:10:26,514
♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது
உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪

1193
01:10:26,722 --> 01:10:30,601
♪ அது முக்கியமில்லை
யார் தவறு அல்லது சரி ♪

1194
01:10:33,646 --> 01:10:35,481
♪ ஹோ! ♪

1195
01:10:35,690 --> 01:10:37,108
♪ ஹோ! ♪

1196
01:10:37,316 --> 01:10:39,026
மைக்கேல்:
♪ ஹோ! ♪

1197
01:10:39,235 --> 01:10:41,195
♪ ஹோ! ♪

1198
01:11:08,973 --> 01:11:10,224
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1199
01:11:10,391 --> 01:11:11,767
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1200
01:11:11,934 --> 01:11:15,104
♪ யாரும் தோற்கடிக்கப்பட விரும்பவில்லை

1201
01:11:15,312 --> 01:11:18,482
♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது
உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪

1202
01:11:18,691 --> 01:11:21,819
♪ அது முக்கியமில்லை
யார் தவறு அல்லது சரி ♪

1203
01:11:22,027 --> 01:11:24,113
♪ - அதை வெல்லுங்கள்
- அடிக்க ♪

1204
01:11:24,321 --> 01:11:25,740
♪ - அடிக்கவும்
- அடிக்க ♪

1205
01:11:25,948 --> 01:11:28,993
♪ யாரும் தோற்கடிக்கப்பட விரும்பவில்லை

1206
01:11:29,201 --> 01:11:32,621
♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது
உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪

1207
01:11:32,830 --> 01:11:35,916
♪ அது முக்கியமில்லை
யார் தவறு அல்லது சரி ♪

1208
01:11:36,125 --> 01:11:37,334
♪ வெறும் ♪

1209
01:11:37,543 --> 01:11:39,879
♪ அடிக்கவும்
அடிக்கவும் ♪

1210
01:11:40,087 --> 01:11:43,048
♪ யாரும் தோற்கடிக்கப்பட விரும்பவில்லை

1211
01:11:43,257 --> 01:11:46,510
♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது
உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪

1212
01:11:46,719 --> 01:11:49,638
♪ அது முக்கியமில்லை
யார் தவறு அல்லது சரி ♪

1213
01:11:49,847 --> 01:11:51,265
♪ வெறும் ♪

1214
01:11:51,474 --> 01:11:53,684
♪ அடிக்கவும்
அடிக்கவும் ♪

1215
01:11:53,893 --> 01:11:57,021
♪ யாரும் தோற்கடிக்கப்பட விரும்பவில்லை

1216
01:11:57,229 --> 01:12:00,483
♪ எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது
உங்கள் போராட்டம் வலிமையானது ♪

1217
01:12:00,691 --> 01:12:04,361
♪ அது முக்கியமில்லை
யார் தவறு அல்லது சரி ♪♪

1218
01:12:04,528 --> 01:12:05,613
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1219
01:12:09,325 --> 01:12:10,451
[இசை வாசித்தல்]

1220
01:12:43,943 --> 01:12:45,027
[மைக்கேல் பாடுகிறார்]

1221
01:12:45,236 --> 01:12:46,362
தாடி:
சரி, அதுதான் உனக்கு எங்கே வேண்டும்?

1222
01:12:46,529 --> 01:12:48,155
நாங்கள் வரும்போது...

1223
01:12:48,405 --> 01:12:49,782
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்...

1224
01:12:49,990 --> 01:12:51,617
உயரத்துக்காக செய்கிறோம்.

1225
01:12:52,451 --> 01:12:54,036
நான் ஜாக்கெட்டை கழற்றுகிறேன்...

1226
01:12:54,245 --> 01:12:57,748
...அதை உதைத்து, அடித்து, அடித்து
நாங்கள் அதை எரிப்போம்.

1227
01:12:58,415 --> 01:13:00,751
ஜாக்கெட் மிகவும் சூடாக இருக்கும்.
அது தீப்பற்றி எரியும்.

1228
01:13:00,918 --> 01:13:02,336
தாடி: நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
அது கடைசியாக இருந்தபோது.

1229
01:13:02,503 --> 01:13:05,339
அதைத்தான் நான் சுட்டிக் காட்டினேன்.

1230
01:13:07,842 --> 01:13:09,802
நான் அதை உங்களிடம் சுட்டிக்காட்டினேன்.

1231
01:13:11,053 --> 01:13:13,889
தாடி: நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1232
01:13:14,723 --> 01:13:16,058
நம்மால் முடியும். மீண்டும் செய்யவும்.

1233
01:13:16,267 --> 01:13:18,477
தாடி: இதோ இங்கே இருக்கிறது,
எனக்கு கடைசியாக செய்.

1234
01:13:18,853 --> 01:13:20,813
அதற்கு முன் உள்ளவர் வாருங்கள்.

1235
01:13:20,980 --> 01:13:22,773
தாடி:
முன்பு C. ஒன்றிற்கு செல்வோம்.

1236
01:13:24,275 --> 01:13:26,360
மனிதன்:
ஹூ!

1237
01:13:27,611 --> 01:13:30,155
[இசை வாசித்தல்]

1238
01:14:09,737 --> 01:14:12,448
அது எரியட்டும், விளக்குகள் அணையட்டும்!

1239
01:14:12,823 --> 01:14:14,283
ஒர்டேகா:
விளக்குகள் அணைந்தன.

1240
01:14:14,491 --> 01:14:16,660
மைக்கேல்:
விளக்குகள் அணைந்தன! எரியட்டும்!

1241
01:14:16,827 --> 01:14:18,996
ஒர்டேகா:
நாங்கள் 10 நிமிட இடைவெளியில் இருக்கிறோம்.

1242
01:14:20,372 --> 01:14:22,583
பனகரிஸ்: நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
இது ஒரு கனவு நனவாகும்.

1243
01:14:22,791 --> 01:14:26,211
{\an8}எம்ஜே அறைக்கு வரும்போது
எங்களுடன் ஒத்திகை பார்க்க, அவர், உம்...

1244
01:14:26,420 --> 01:14:31,175
{\an8}அது தான்... அவரது இருப்பு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
இது அழகாக இருக்கிறது, அழகாக இருக்கிறது. உண்மையில், மிகவும் அருமை.

1245
01:14:31,383 --> 01:14:33,636
[கிட்டார் வாசிப்பதைப் பின்பற்றுகிறது
"கருப்பு அல்லது வெள்ளை"]

1246
01:14:33,844 --> 01:14:35,387
[சிரிப்பது]

1247
01:14:35,596 --> 01:14:37,139
நன்றி.

1248
01:14:37,348 --> 01:14:42,686
மைக்கேல் ஒருவரின் சுருக்கம்
நம் காலத்தின் சிறந்த பொழுதுபோக்கு.

1249
01:14:42,895 --> 01:14:46,148
மைக்கேலுடன் இணைந்து நடிக்கிறார்
சும்மா இருந்திருக்கிறது.

1250
01:14:46,357 --> 01:14:47,691
{\an8}உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இப்படி இருந்திருக்கிறேன்...

1251
01:14:47,858 --> 01:14:50,194
{\an8}...மைக்கேல் ஜாக்சன் ரசிகர்
அவர் 8 வயதிலிருந்தே.

1252
01:14:50,402 --> 01:14:53,697
இது எனக்கு வாழ்நாள் கனவு போன்றது
உண்மையில் மைக்கேலுடன் வேலை செய்ய.

1253
01:14:53,906 --> 01:14:56,450
உடன் பணிபுரிந்துள்ளேன்
பல சிறந்த கலைஞர்கள்...

1254
01:14:56,659 --> 01:14:58,994
... ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், நான் இதை கருதுகிறேன்,
உண்மையில் ஒரு உச்சம் போல.

1255
01:14:59,203 --> 01:15:00,788
{\an8}மைக்கேல் ஒரு பரிபூரணவாதி.

1256
01:15:00,996 --> 01:15:03,040
{\an8}அதை நீங்கள் உண்மையில் கண்டுபிடிக்கவில்லை
பாப் இசைக்கலைஞர்களில்.

1257
01:15:03,207 --> 01:15:04,541
நீங்கள் மைக்கேலை ஏமாற்ற முடியாது.

1258
01:15:04,750 --> 01:15:06,543
பதிவைத் தெரிந்து கொண்டுதான் வரவேண்டும்.

1259
01:15:06,752 --> 01:15:08,796
பின்னர், வட்டம்,
ஒரு நடுத்தர நிலத்தை கண்டுபிடிப்பது ...

1260
01:15:08,963 --> 01:15:10,923
...அதை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய அதை அழகுபடுத்த.

1261
01:15:11,131 --> 01:15:13,509
{\an8}அவர் செயல்திறனின் ஒரு சின்னம்.

1262
01:15:13,717 --> 01:15:17,930
{\an8}அவரது திறமை படைப்பாற்றலில் மிகவும் ஆழமாக ஓடுகிறது.
மேலும் அவர் ஒரு ஆழமான உணர்ச்சியிலிருந்து பெறுகிறார்.

1263
01:15:18,138 --> 01:15:20,474
... வேறு யாரையும் விட
நான் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறேன் அல்லது வேலை செய்திருக்கிறேன்.

1264
01:15:21,183 --> 01:15:23,185
இங்கேயே, இங்கேயே, இங்கேயே.

1265
01:15:23,394 --> 01:15:26,814
சரி, இரண்டாவது வசனம் இல்லை.
மன்னிக்கவும். சரி, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1266
01:15:27,564 --> 01:15:29,400
அது தவறு,
இரண்டாவது வசனம் இல்லை.

1267
01:15:29,566 --> 01:15:30,943
அதற்காக மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.

1268
01:15:31,151 --> 01:15:34,363
முதல் வசனம், ஓஹோ, பிறகு சரி
பாலத்திற்கு, சரியா?

1269
01:15:34,571 --> 01:15:36,740
- இன்னும் ஒரு முறை செய்வோம்.
தாடி: நிச்சயமாக.

1270
01:15:36,907 --> 01:15:38,492
- கீழே சென்று மீண்டும் மேலே வர வேண்டுமா?
- இன்னும் ஒரு முறை.

1271
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
ஆம். இதற்காகத்தான் ஒத்திகை நடத்துகிறோம்.

1272
01:15:41,161 --> 01:15:42,454
தாடி:
அங்கே போ.

1273
01:15:47,835 --> 01:15:51,755
[பேண்ட் இசைத்தல்
"கருப்பு அல்லது வெள்ளை"]

1274
01:16:04,351 --> 01:16:07,980
♪ நான் ஒரு சனிக்கிழமையன்று என் குழந்தையை அழைத்துச் சென்றேன் ♪

1275
01:16:08,188 --> 01:16:09,648
♪ பையன், அந்தப் பெண் உன்னுடன் இருக்கிறாளா? ♪

1276
01:16:09,857 --> 01:16:11,775
♪ ஆம், நாங்கள் ஒன்றுதான் ♪

1277
01:16:11,984 --> 01:16:13,777
♪ இப்போது நான் அற்புதங்களை நம்புகிறேன்

1278
01:16:13,986 --> 01:16:17,322
♪ மற்றும் ஒரு அதிசயம்
இன்று இரவு நடந்தது ♪

1279
01:16:17,531 --> 01:16:19,450
♪ ஓ ♪

1280
01:16:20,451 --> 01:16:22,202
♪ ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால்
என் குழந்தையைப் பற்றி ♪

1281
01:16:22,411 --> 01:16:25,873
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் கருப்பு அல்லது வெள்ளை என்றால் ♪

1282
01:16:37,301 --> 01:16:39,344
எனவே நாம் இந்த வழியில் ஓடுவோம்.

1283
01:16:40,637 --> 01:16:42,389
♪ இந்த பிசாசுக்கு நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

1284
01:16:42,598 --> 01:16:44,600
♪ இந்த விஷயத்தால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

1285
01:16:44,808 --> 01:16:46,435
♪ இந்த வியாபாரத்தில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

1286
01:16:46,643 --> 01:16:48,687
♪ எனவே பயணம் கடினமானதாக இருக்கும்போது ♪

1287
01:16:48,896 --> 01:16:50,647
♪ உன் சகோதரனைக் கண்டு நான் பயப்படவில்லை

1288
01:16:50,856 --> 01:16:52,816
♪ நான் எந்த தாள்களுக்கும் பயப்படவில்லை ♪

1289
01:16:53,025 --> 01:16:54,777
♪ நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை

1290
01:16:54,985 --> 01:16:57,154
♪ பெண்ணே, செல்வது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் போது ♪

1291
01:16:59,031 --> 01:17:01,158
♪ பாதுகாப்பு
கும்பல்கள், கிளப்புகள் மற்றும் நாடுகளுக்கு ♪

1292
01:17:01,366 --> 01:17:02,951
♪ மனித உறவுகளில் துக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது

1293
01:17:03,160 --> 01:17:04,870
♪ இது உலக அளவில் ஒரு தரைப் போர்

1294
01:17:05,079 --> 01:17:06,747
♪ நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
கதையின் இருபுறமும் ♪

1295
01:17:06,914 --> 01:17:08,749
♪ பார், இது இனங்களைப் பற்றியது அல்ல
வெறும் இடங்கள் ♪

1296
01:17:08,957 --> 01:17:09,958
♪ முகங்கள் ♪

1297
01:17:10,167 --> 01:17:11,919
♪ உங்கள் இரத்தம் எங்கிருந்து வருகிறது
உங்கள் இடம் இருக்கும் இடம் ♪

1298
01:17:12,086 --> 01:17:13,170
♪ கூர்மை மந்தமாவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

1299
01:17:13,337 --> 01:17:15,547
♪ நான் என் வாழ்க்கையை கழிக்கப் போவதில்லை
ஒரு நிறமாக இருப்பது ♪

1300
01:17:15,756 --> 01:17:17,049
♪ நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்களா ♪

1301
01:17:17,257 --> 01:17:20,636
♪ நான் உன்னைப் பார்த்தபோது
என் கண்ணில் அழுக்கு உதைக்கிறதா? ♪

1302
01:17:22,179 --> 01:17:24,848
♪ ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால்
என் குழந்தையைப் பற்றி ♪

1303
01:17:25,057 --> 01:17:28,393
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் கருப்பு அல்லது வெள்ளை என்றால் ♪

1304
01:17:30,646 --> 01:17:32,898
♪ நீங்கள் நினைத்தால் நான் சொன்னேன்
என் குழந்தையைப் பற்றி ♪

1305
01:17:33,107 --> 01:17:36,443
♪ அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் கருப்பு அல்லது வெள்ளை என்றால் ♪

1306
01:17:39,863 --> 01:17:44,326
♪ நீ என் சகோதரனாக நினைத்தால்
நீங்கள் கறுப்பாக இருந்தாலும் வெள்ளையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை ♪

1307
01:17:44,535 --> 01:17:46,036
♪ ஹூ! ♪

1308
01:17:47,454 --> 01:17:49,373
♪ சரி ♪

1309
01:17:51,125 --> 01:17:53,127
♪ ஓஹூ ♪

1310
01:17:53,669 --> 01:17:54,753
♪ சரி ♪

1311
01:17:54,962 --> 01:17:56,505
♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪

1312
01:17:56,713 --> 01:17:58,715
♪ சரி ♪

1313
01:17:59,925 --> 01:18:01,969
♪ இது கருப்பு, இது வெள்ளை ♪

1314
01:18:02,177 --> 01:18:04,054
♪ அவர்களைப் பெறுவது கடினம்

1315
01:18:04,263 --> 01:18:07,141
♪ இது கருப்பு, இது வெள்ளை, ஹூ ♪

1316
01:18:07,975 --> 01:18:09,768
♪ இது கருப்பு, இது வெள்ளை ♪

1317
01:18:09,977 --> 01:18:12,104
♪ அவர்களைப் பெறுவது கடினம்

1318
01:18:12,312 --> 01:18:16,024
♪ இது கருப்பு, இது வெள்ளை, ஹூ ♪♪

1319
01:18:31,748 --> 01:18:35,502
அவர்கள் நிறுத்தும்போது, ​​நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் ...
உங்கள் மிக உயர்ந்த குறிப்பைத் தட்டவும்.

1320
01:18:35,711 --> 01:18:37,462
[பாடல்கள்]

1321
01:18:37,754 --> 01:18:39,006
நீங்கள் பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

1322
01:18:42,885 --> 01:18:45,387
மேலும் உயரமான, நீளமான ஒன்றை அடிக்கவும்.

1323
01:18:45,554 --> 01:18:46,722
[பாடல்கள்]

1324
01:18:46,889 --> 01:18:48,557
அதாவது, மேலே செல்லும் வழி.

1325
01:18:49,474 --> 01:18:51,310
பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

1326
01:18:52,019 --> 01:18:54,062
நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம்.

1327
01:18:56,899 --> 01:19:00,110
[பாடல்கள்]

1328
01:19:05,324 --> 01:19:09,661
{\an8}இது குறிப்பிடத்தக்கது, இது சில மேதைகள்
இங்கே நடக்கிறது, மனிதனே.

1329
01:19:11,205 --> 01:19:12,748
அவன் அரசன்.

1330
01:19:13,040 --> 01:19:15,542
மேலும் அவரும் நல்லவர்.
அவர் உண்மையான அடக்கமானவர்.

1331
01:19:15,751 --> 01:19:17,628
உங்களுக்கு தெரியும்.
மேலும் அவரது இசை அவருக்குத் தெரியும்.

1332
01:19:17,836 --> 01:19:21,465
நீங்கள் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?
ஏனென்றால் நானும் அந்த சுவையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1333
01:20:23,902 --> 01:20:27,281
[மக்கள் ஆரவாரம்
மற்றும் கைதட்டல்]

1334
01:20:32,119 --> 01:20:34,830
["பூமி பாடல்" இசைக்கப்படுகிறது]

1335
01:20:41,962 --> 01:20:45,299
அதைப் பாருங்கள். அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1336
01:20:45,799 --> 01:20:47,509
இரண்டாவதாக அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

1337
01:20:47,718 --> 01:20:50,137
- அது நம்மை நோக்கி வரும், இல்லையா?
- ஆம்.

1338
01:20:50,345 --> 01:20:52,848
- மற்றும் அனைத்து தங்கம். இதைப் பாருங்கள்.
- இது மிகவும் மிதக்கும்.

1339
01:20:53,056 --> 01:20:54,391
நான் அவளை நேசிக்கிறேன். நான் ஒளியை விரும்புகிறேன்.

1340
01:20:54,599 --> 01:20:57,019
- கடவுள், மற்றும் விளக்குகள் நன்றாக இருக்கிறது.
ஒர்டேகா: ஆமாம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1341
01:20:57,227 --> 01:20:59,646
["பூமி பாடல்" இசைக்கப்படுகிறது]

1342
01:21:06,403 --> 01:21:09,448
மைக்கேல் [பதிவில்]:
<i>இயற்கையின் ரகசியங்களையும் மந்திரங்களையும் நான் மதிக்கிறேன்.</i>

1343
01:21:09,698 --> 01:21:11,408
<i>அதனால்தான் எனக்கு மிகவும் கோபம் வருகிறது...</i>

1344
01:21:11,575 --> 01:21:13,910
<i>...நான் இவற்றைப் பார்க்கும்போது
அது நடக்கிறது...</i>

1345
01:21:14,077 --> 01:21:15,329
<i>...ஒவ்வொரு நொடியும் நான் கேட்கிறேன்...</i>

1346
01:21:15,495 --> 01:21:18,665
<i>...ஒரு கால்பந்து மைதானத்தின் அளவு
அமேசானில் இடிக்கப்பட்டது.</i>

1347
01:21:18,874 --> 01:21:21,293
<i>அதாவது, அந்த வகையான விஷயங்கள்
உண்மையில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.</i>

1348
01:21:21,501 --> 01:21:24,046
<i>அதனால்தான் இவற்றை எழுதுகிறேன்
வகையான பாடல்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.</i>

1349
01:21:24,254 --> 01:21:28,133
<i>இது ஓரளவு விழிப்புணர்வை அளிக்கிறது
மற்றும் மக்களுக்கு விழிப்பு மற்றும் நம்பிக்கை.</i>

1350
01:21:28,592 --> 01:21:30,761
<i>நான் கிரகத்தை விரும்புகிறேன்.</i>

1351
01:21:30,969 --> 01:21:36,099
நான் மரங்களை விரும்புகிறேன். மரங்களுக்கு இந்த விஷயம் என்னிடம் உள்ளது
மற்றும் இலைகளின் நிறங்கள் மற்றும் மாற்றம்.</i>

1352
01:21:36,308 --> 01:21:40,437
<i>நான் அதை விரும்புகிறேன்.
நான் அந்த வகையான விஷயங்களை மதிக்கிறேன்.</i>

1353
01:22:30,445 --> 01:22:33,657
♪ சூரிய உதயம் பற்றி என்ன? ♪

1354
01:22:33,865 --> 01:22:37,202
♪ மழை பற்றி என்ன? ♪

1355
01:22:37,411 --> 01:22:42,999
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன
நாங்கள் பெறுவோம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்களா? ♪

1356
01:22:44,209 --> 01:22:47,546
♪ பூக்கும் வயல்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1357
01:22:47,754 --> 01:22:50,882
♪ நேரம் இருக்கிறதா? ♪

1358
01:22:51,091 --> 01:22:56,638
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன
உன்னுடையதும் என்னுடையதும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்களா? ♪

1359
01:22:56,847 --> 01:23:00,058
♪ நீங்கள் எப்போதாவது கவனிக்காமல் நிறுத்தியிருக்கிறீர்களா?

1360
01:23:00,267 --> 01:23:03,437
♪ நாம் முன்பு சிந்திய இரத்தம் எல்லாம்? ♪

1361
01:23:03,645 --> 01:23:06,565
♪ நீங்கள் எப்போதாவது கவனிக்காமல் நிறுத்தியிருக்கிறீர்களா?

1362
01:23:06,773 --> 01:23:10,026
♪ இந்த அழும் பூமி
இந்த அழும் கரையோ? ♪

1363
01:23:10,235 --> 01:23:17,117
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah aah ♪

1364
01:23:17,325 --> 01:23:23,457
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1365
01:23:23,665 --> 01:23:30,172
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah aah ♪

1366
01:23:30,380 --> 01:23:37,429
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓஓ ஓ ♪

1367
01:23:38,930 --> 01:23:42,225
♪ என்ன செய்தோம்
உலகத்துக்கா? ♪

1368
01:23:42,434 --> 01:23:45,562
♪ நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்று பாருங்கள்

1369
01:23:45,770 --> 01:23:52,611
♪ என்ன சமாதானம்
உங்கள் ஒரே மகனை நீங்கள் அடகு வைத்தீர்களா? ♪

1370
01:23:52,819 --> 01:23:56,072
♪ பூக்கும் வயல்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1371
01:23:56,281 --> 01:23:59,493
♪ நேரம் இருக்கிறதா? ♪

1372
01:23:59,701 --> 01:24:05,040
♪ அனைத்து கனவுகள் பற்றி என்ன
உன்னுடையதும் என்னுடையதும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்களா? ♪

1373
01:24:05,248 --> 01:24:08,502
♪ நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா
கவனிக்க நிறுத்து ♪

1374
01:24:08,710 --> 01:24:11,671
♪ அனைத்து குழந்தைகளும்
போரினால் இறந்தாரா? ♪

1375
01:24:11,880 --> 01:24:15,008
♪ நீங்கள் எப்போதாவது கவனிக்காமல் நிறுத்தியிருக்கிறீர்களா?

1376
01:24:15,217 --> 01:24:18,386
♪ இந்த அழும் பூமி
இந்த அழும் கரையோ? ♪

1377
01:24:18,595 --> 01:24:24,476
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah ♪

1378
01:24:25,477 --> 01:24:31,983
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1379
01:24:32,192 --> 01:24:38,865
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah ♪

1380
01:24:39,074 --> 01:24:46,414
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1381
01:24:46,748 --> 01:24:49,292
♪ நான் கனவு கண்டேன்

1382
01:24:49,501 --> 01:24:53,338
♪ நான் நட்சத்திரங்களைத் தாண்டிப் பார்த்தேன்

1383
01:24:53,547 --> 01:24:56,216
♪ இப்போது நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை

1384
01:24:56,424 --> 01:24:58,468
♪ எனக்கு தெரியும் என்றாலும்

1385
01:24:59,594 --> 01:25:06,393
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah ♪

1386
01:25:06,601 --> 01:25:13,275
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1387
01:25:13,483 --> 01:25:19,990
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah ♪

1388
01:25:20,198 --> 01:25:26,746
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1389
01:25:26,955 --> 01:25:33,420
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah ♪

1390
01:25:33,628 --> 01:25:40,510
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1391
01:25:40,719 --> 01:25:47,309
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah ♪

1392
01:25:47,517 --> 01:25:53,690
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1393
01:25:53,898 --> 01:25:55,734
♪ ஏய் ♪

1394
01:25:55,942 --> 01:25:57,777
♪ நேற்று என்ன? ♪

1395
01:25:57,986 --> 01:25:59,237
கோரஸ்:
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1396
01:25:59,446 --> 01:26:01,114
♪ அந்த சிங்கங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1397
01:26:01,323 --> 01:26:02,699
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1398
01:26:02,907 --> 01:26:04,451
♪ நேற்று என்ன? ♪

1399
01:26:04,659 --> 01:26:05,785
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1400
01:26:05,994 --> 01:26:07,996
♪ அந்த சிங்கங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1401
01:26:08,204 --> 01:26:09,331
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1402
01:26:09,539 --> 01:26:11,583
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன? ♪

1403
01:26:11,791 --> 01:26:13,084
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1404
01:26:13,293 --> 01:26:14,961
♪ என்னால் மூச்சு கூட விட முடியவில்லை

1405
01:26:15,170 --> 01:26:16,338
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1406
01:26:16,546 --> 01:26:19,924
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன? ♪

1407
01:26:20,133 --> 01:26:21,801
♪ மரணம் பற்றி என்ன? ♪

1408
01:26:22,010 --> 01:26:23,345
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1409
01:26:23,553 --> 01:26:25,138
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன? ♪

1410
01:26:25,347 --> 01:26:26,431
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1411
01:26:26,640 --> 01:26:28,600
♪ நமது தோலின் ஆழத்தில் ♪

1412
01:26:28,808 --> 01:26:30,018
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1413
01:26:30,185 --> 01:26:32,020
♪ உனக்கும் எனக்கும் என்ன? ♪

1414
01:26:32,187 --> 01:26:33,188
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1415
01:26:33,396 --> 01:26:35,315
♪ என் பயம் என்ன? ♪

1416
01:26:35,523 --> 01:26:36,900
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1417
01:26:37,108 --> 01:26:38,777
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன? ♪

1418
01:26:38,985 --> 01:26:40,236
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1419
01:26:40,445 --> 01:26:42,113
♪ அவர்கள் பெருமூச்சு விடுவதை நான் கேட்கிறேன்

1420
01:26:42,322 --> 01:26:43,573
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1421
01:26:43,782 --> 01:26:47,118
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன? ♪

1422
01:26:47,327 --> 01:26:48,995
♪ மனிதனைப் பற்றி என்ன? ♪

1423
01:26:49,204 --> 01:26:50,664
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1424
01:26:50,872 --> 01:26:52,415
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன? ♪

1425
01:26:52,624 --> 01:26:54,042
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1426
01:26:54,250 --> 01:26:56,127
♪ மனிதனைப் பற்றி என்ன? ♪

1427
01:26:56,336 --> 01:26:57,337
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1428
01:26:57,545 --> 01:26:59,422
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன? ♪

1429
01:26:59,631 --> 01:27:01,007
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1430
01:27:01,216 --> 01:27:02,592
♪ நமது தோலின் ஆழத்தில் ♪

1431
01:27:02,801 --> 01:27:04,177
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1432
01:27:04,386 --> 01:27:06,054
♪ எல்லா மரங்களையும் பற்றி என்ன? ♪

1433
01:27:06,262 --> 01:27:07,597
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1434
01:27:07,806 --> 01:27:09,516
♪ கனவு பற்றி என்ன? ♪

1435
01:27:09,724 --> 01:27:10,809
♪ எங்களைப் பற்றி என்ன? ♪

1436
01:27:11,017 --> 01:27:14,020
♪ எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன? ♪

1437
01:27:14,646 --> 01:27:17,440
♪ மரணம் பற்றி என்ன? ♪

1438
01:27:17,649 --> 01:27:23,446
♪ ஆஆ ♪

1439
01:27:23,655 --> 01:27:30,453
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪

1440
01:27:30,662 --> 01:27:36,334
♪ A-aha-ah-ah-ah-ah-ahh aah aah ♪

1441
01:27:36,918 --> 01:27:44,843
♪ ஓ-ஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ ஓ ஓ ஓ ♪♪

1442
01:28:06,239 --> 01:28:08,366
மதிப்பு அதிகமாக இருக்கும்...

1443
01:28:08,575 --> 01:28:10,535
... நீங்கள் அதை சத்தமிட அனுமதித்தீர்கள் ...

1444
01:28:10,744 --> 01:28:14,122
...அது திறந்திருக்கட்டும், அமைதியாக மூடட்டும்.

1445
01:28:17,333 --> 01:28:20,044
அந்த கதவு திறந்ததும்,
நீ அந்த பியானோவை ஆரம்பி.

1446
01:28:20,253 --> 01:28:21,629
♪ டா-டா டா-டா-டா ♪♪

1447
01:28:21,838 --> 01:28:23,923
[பியானோ "எர்த் பாடல்" வாசிக்கிறது]

1448
01:28:26,259 --> 01:28:27,719
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1449
01:28:27,927 --> 01:28:30,472
மைக்கேல் [பதிவில்]:
<i>இயற்கை மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்வதாக நான் உணர்கிறேன்...</i>

1450
01:28:30,680 --> 01:28:35,018
<i>...மனிதனுடையதை ஈடுசெய்ய
கிரகத்தின் தவறான நிர்வாகம்.</i>

1451
01:28:35,226 --> 01:28:38,688
<i>கிரகம் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால். காய்ச்சல் போல.</i>

1452
01:28:38,897 --> 01:28:42,066
<i>நாம் இப்போது அதை சரிசெய்யவில்லை என்றால்,
அது திரும்பி வராத கட்டத்தில் உள்ளது.</i>

1453
01:28:42,275 --> 01:28:45,779
<i>இது எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு
எங்களிடம் உள்ள இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய...</i>

1454
01:28:46,029 --> 01:28:48,198
<i>...ஓடிப்போகும் ரயில் போல...</i>

1455
01:28:48,406 --> 01:28:50,658
<i>...நேரம் வந்துவிட்டது. இதுதான்.</i>

1456
01:28:50,867 --> 01:28:52,827
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1457
01:28:53,036 --> 01:28:56,289
அதுதான் முடிவாக இருக்கும்
இந்த வார்த்தைகளின் கீழ்.

1458
01:28:56,498 --> 01:28:59,000
♪ ஓஹோ ♪♪

1459
01:29:00,126 --> 01:29:01,419
மைக்கேல் [பதிவில்]:
<i>மக்கள் எப்போதும் சொல்கிறார்கள்:</i>

1460
01:29:01,586 --> 01:29:03,713
<i>"அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.
அரசாங்கம்...</i>

1461
01:29:03,922 --> 01:29:08,301
<i>கவலைப்படாதே. அவர்கள்..."
"அவர்கள்" யார்? அது நம்மிடம் இருந்து தொடங்குகிறது. நாங்கள் தான்.</i>

1462
01:29:08,510 --> 01:29:10,929
<i>இல்லையெனில் அது ஒருபோதும் செய்யப்படாது.</i>

1463
01:29:14,808 --> 01:29:17,519
நண்பர்களே, நான் லைட்டிங் குழுவினரை வைத்திருக்க முடியுமா?

1464
01:29:17,727 --> 01:29:19,771
- டிராவிஸ்?
மனிதன்: ஆமாம்!

1465
01:29:20,188 --> 01:29:22,774
முதலில், மைக்கேல் இருப்பார்
மேடைக்கு வெளியே வருகிறது...

1466
01:29:22,982 --> 01:29:25,109
...அவருக்கு ஒரு அட்டாச் கேஸ் உள்ளது.

1467
01:29:25,318 --> 01:29:28,488
இங்கே, மைக்கேல்,
நீங்கள் அதை இங்கே அழைக்கிறீர்கள்.

1468
01:29:29,572 --> 01:29:30,740
எனவே இப்போது அது இங்கே வருகிறது.

1469
01:29:30,907 --> 01:29:32,992
எனவே அது நகரும் ஒரு ஒளி
அவரது கட்டளையின் பேரில்.

1470
01:29:33,201 --> 01:29:35,829
- முற்றிலும்.
- சரியா? பின்னர் அவர் முன்னோக்கி செல்லும்போது ...

1471
01:29:36,037 --> 01:29:37,497
அவர் அந்த வெளிச்சத்தில் இருக்கிறார்.

1472
01:29:37,664 --> 01:29:39,082
- ஆமாம்.
- அவர் அந்த வெளிச்சத்தில் இருக்கிறார்.

1473
01:29:39,290 --> 01:29:42,293
ஆனால் நான் அடியெடுத்து வைக்க விரும்புகிறேன்
நான் முழுமையாக ஆடை அணிந்தவுடன் குளத்தில்.

1474
01:29:42,502 --> 01:29:45,838
அதனால்... அவன் இதைச் செய்த பிறகு...
மைக்கேல் ஏன் இதைச் செய்யக்கூடாது?

1475
01:29:46,047 --> 01:29:48,424
நீ இப்படி போன பிறகு
நீ அதை அனுப்பு...

1476
01:29:48,633 --> 01:29:50,969
...ஒரு சைகை மற்றும் ஒளியின் குளம்
வருகிறது.

1477
01:29:51,177 --> 01:29:53,555
இப்போது ஒரு குளம் வெளிச்சம் வருகிறது
இங்கே கீழே...

1478
01:29:53,721 --> 01:29:56,474
- ...அவருடைய ஒளி எங்கிருந்தாலும்...
ஆண்: ம்ம்-ஹ்ம். ஆம்.

1479
01:29:56,683 --> 01:30:02,272
... மற்றும் ஒளியின் குளம் வருகிறது
இப்போது அவர் அதற்குள் நுழைவார், மைய நிலை.

1480
01:30:04,524 --> 01:30:06,109
இப்போது அவர் தொடங்குவார்.

1481
01:30:06,317 --> 01:30:07,986
["பில்லி ஜீன்" விளையாடுதல்]

1482
01:30:34,846 --> 01:30:37,140
♪ அவள் அதிகமாக இருந்தாள்
ஒரு அழகு ராணி போல ♪

1483
01:30:37,348 --> 01:30:39,142
♪ ஒரு திரைப்படக் காட்சியிலிருந்து ♪

1484
01:30:39,350 --> 01:30:41,394
♪ கவலைப்படாதே என்றேன்
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் ♪

1485
01:30:41,603 --> 01:30:44,188
♪ நான் தான் ♪

1486
01:30:44,397 --> 01:30:48,484
♪ யார் தரையில் நடனமாடுவார்கள்
சுற்றில்? ♪

1487
01:30:49,444 --> 01:30:52,363
♪ நான் தான் ♪ என்றாள்

1488
01:30:52,572 --> 01:30:56,492
♪ யார் தரையில் நடனமாடுவார்கள்
சுற்றில் ♪

1489
01:30:59,704 --> 01:31:02,040
♪ அவள் பெயரைச் சொன்னாள்
வாஸ் பில்லி ஜீன் ♪

1490
01:31:02,248 --> 01:31:04,083
♪ அவள் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தியது போல

1491
01:31:04,292 --> 01:31:09,005
♪ பின்னர் ஒவ்வொரு தலையும் கண்களால் திரும்பியது
என்று கனவு கண்டார் ♪

1492
01:31:09,213 --> 01:31:13,217
♪ யார் தரையில் நடனமாடுவார்கள்
சுற்றில் ♪

1493
01:31:15,928 --> 01:31:17,555
♪ மக்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னார்கள்

1494
01:31:17,764 --> 01:31:19,599
♪ நீங்கள் செய்வதில் கவனமாக இருங்கள்

1495
01:31:19,807 --> 01:31:22,560
♪ மற்றும் சுற்றி செல்ல வேண்டாம்
இளம் பெண்களின் இதயங்களை உடைக்கும் ♪

1496
01:31:22,769 --> 01:31:23,936
♪ ஹி ♪

1497
01:31:24,145 --> 01:31:26,105
♪ அம்மா எப்போதும் என்னிடம் ♪

1498
01:31:26,314 --> 01:31:27,774
♪ நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்

1499
01:31:27,982 --> 01:31:30,610
♪ நீங்கள் செய்வதில் கவனமாக இருங்கள் ♪

1500
01:31:31,319 --> 01:31:32,570
♪ ஏய், ஏய், ஆமாம் ♪

1501
01:31:32,779 --> 01:31:36,532
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1502
01:31:36,741 --> 01:31:42,372
♪ அவள் ஒரு பெண்
நான் தான் ♪ என்று யார் கூறுகிறார்கள்

1503
01:31:42,580 --> 01:31:45,541
♪ ஆனால் அந்த குழந்தை என் மகன் அல்ல

1504
01:31:45,750 --> 01:31:47,210
♪ ஹூ ♪

1505
01:31:47,418 --> 01:31:50,296
♪ நான் தான் ♪ என்கிறாள்

1506
01:31:50,505 --> 01:31:54,550
♪ ஆனால் அந்த குழந்தை என் மகன் அல்ல

1507
01:32:01,891 --> 01:32:07,105
♪ அவள்...
எல்லா நேரத்திலும் நகரும் ♪

1508
01:32:07,313 --> 01:32:10,483
♪ 'நாங்கள் தரையில் நடனமாடினோம்
சுற்றில் ♪

1509
01:32:12,276 --> 01:32:14,779
♪ எனவே எனது வலுவான ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்

1510
01:32:14,987 --> 01:32:19,617
♪ நினைவில் கொள்ளுங்கள்
எப்பொழுதும் இருமுறை யோசிக்க வேண்டும் ♪

1511
01:32:20,576 --> 01:32:22,245
♪ - இருமுறை யோசியுங்கள்
- ஹூ! ♪

1512
01:32:22,453 --> 01:32:24,789
♪ அவள் என் குழந்தையிடம் சொன்னாள்
நாங்கள் 3 ♪ வரை நடனமாடினோம்

1513
01:32:24,997 --> 01:32:26,374
♪ பிறகு அவள் என்னைப் பார்த்தாள்

1514
01:32:26,582 --> 01:32:28,918
♪ பிறகு ஒரு புகைப்படத்தைக் காட்டினார்
என் குழந்தை அழுதது ♪

1515
01:32:29,127 --> 01:32:31,212
♪ அவருடைய கண்கள் என்னுடையது போல இருந்தது

1516
01:32:31,963 --> 01:32:35,925
♪ தரையில் நடனமாடப் போகிறேன்
சுற்றில் ♪

1517
01:32:38,678 --> 01:32:40,346
♪ மக்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னார்கள்

1518
01:32:40,555 --> 01:32:42,348
♪ நீங்கள் செய்வதில் கவனமாக இருங்கள்

1519
01:32:42,557 --> 01:32:45,810
♪ மற்றும் சுற்றி செல்ல வேண்டாம்
இளம் பெண்களின் இதயங்களை உடைக்கும் ♪

1520
01:32:46,811 --> 01:32:48,563
♪ அவள் வந்தாள்
மேலும் எனக்கு ♪ சரியாக நின்றார்

1521
01:32:48,771 --> 01:32:50,732
♪ பிறகு வாசனை
இனிப்பு வாசனை ♪

1522
01:32:50,940 --> 01:32:53,234
♪ இது நடந்தது
மிக விரைவில் ♪

1523
01:32:54,569 --> 01:32:55,653
♪ ஏய், ஏய், ஆமாம் ♪

1524
01:32:55,862 --> 01:32:59,323
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1525
01:32:59,532 --> 01:33:01,033
♪ அவள் ஒரு பெண் ♪

1526
01:33:01,200 --> 01:33:04,412
♪ நான் தான் என்று யார் கூறுகிறார்கள் ♪

1527
01:33:04,620 --> 01:33:08,207
♪ ஆனால் அந்த குழந்தை என் மகன் அல்ல

1528
01:33:08,416 --> 01:33:10,168
♪ அவர் அப்படி இல்லை, இல்லை ♪

1529
01:33:10,376 --> 01:33:12,253
♪ இல்லை, இல்லை, அவர் அது இல்லை, இல்லை ♪

1530
01:33:12,462 --> 01:33:16,048
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1531
01:33:16,257 --> 01:33:20,636
♪ அவள் ஒரு பெண்
நான் தான் ♪ என்று யார் கூறுகிறார்கள்

1532
01:33:21,387 --> 01:33:25,308
♪ ஆனால் அந்த குழந்தை என் மகன் அல்ல

1533
01:33:27,101 --> 01:33:28,519
♪ நான் தான் ♪ என்கிறாள்

1534
01:33:28,728 --> 01:33:29,812
♪ ஓ, குழந்தை ♪

1535
01:33:30,021 --> 01:33:33,399
♪ ஆனால் அந்த குழந்தை என் மகன் அல்ல

1536
01:33:35,026 --> 01:33:37,195
♪ ஹீ-ஹீ-ஹீ ♪

1537
01:33:38,237 --> 01:33:39,947
♪ ஏய்! ♪

1538
01:33:40,156 --> 01:33:41,657
♪ ஐயோ! ♪

1539
01:33:51,417 --> 01:33:54,378
♪ நான் தான் ♪ என்கிறாள்

1540
01:34:04,013 --> 01:34:06,641
♪ நான் தான் ♪ என்கிறாள்

1541
01:34:06,849 --> 01:34:10,311
♪ ஆனால் அந்த குழந்தை என் மகன் அல்ல

1542
01:34:10,520 --> 01:34:12,396
♪ அவர் அப்படி இல்லை, இல்லை ♪

1543
01:34:12,605 --> 01:34:14,315
♪ ஐயோ! ♪

1544
01:34:14,524 --> 01:34:18,027
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1545
01:34:18,236 --> 01:34:22,240
♪ அவள் ஒரு பெண்
நான் தான் ♪ என்று யார் கூறுகிறார்கள்

1546
01:34:22,448 --> 01:34:23,866
♪ ஓ, குழந்தை, குழந்தை ♪

1547
01:34:24,075 --> 01:34:26,494
♪ ஆனால் அந்த குழந்தை என் மகன் அல்ல

1548
01:34:26,702 --> 01:34:28,496
♪ இல்லை, இல்லை, இல்லை ♪

1549
01:34:28,704 --> 01:34:31,624
♪ நான் தான் ♪ என்கிறாள்

1550
01:34:31,833 --> 01:34:35,795
♪ ஆனால் அந்த குழந்தை என் மகன் அல்ல

1551
01:34:37,213 --> 01:34:39,757
♪ நான் தான் ♪ என்கிறாள்

1552
01:34:41,008 --> 01:34:42,927
♪ அவன் என் மகன் என்று அவள் சொல்கிறாள்

1553
01:34:43,135 --> 01:34:44,804
♪ இப்போது என் இதயத்தை உடைக்கிறேன்! ♪

1554
01:34:45,012 --> 01:34:47,306
♪ நான் தான் ♪ என்கிறாள்

1555
01:34:47,515 --> 01:34:51,269
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1556
01:34:51,477 --> 01:34:55,356
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1557
01:34:55,565 --> 01:34:59,485
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1558
01:34:59,694 --> 01:35:03,698
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1559
01:35:03,906 --> 01:35:07,660
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1560
01:35:07,869 --> 01:35:11,831
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1561
01:35:12,039 --> 01:35:16,002
♪ - பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல
- ஹூ! ♪

1562
01:35:16,210 --> 01:35:20,047
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல

1563
01:35:20,923 --> 01:35:22,925
[டிரம்ஸ் வாசித்தல்]

1564
01:35:27,847 --> 01:35:29,765
♪ ஆ-சா! ♪

1565
01:35:32,018 --> 01:35:33,728
♪ ஆ-சா! ♪

1566
01:35:36,063 --> 01:35:37,982
♪ ஆ-சா! ♪

1567
01:35:41,110 --> 01:35:43,112
[மக்கள் ஆரவாரம்]

1568
01:35:55,374 --> 01:35:57,418
♪ ஐயோ! ♪

1569
01:36:03,716 --> 01:36:05,801
மனிதன் 1:
ஹோ, ஹோ, ஹோ!

1570
01:36:06,802 --> 01:36:08,804
[ஆரவாரம் மற்றும் விசில்]

1571
01:36:10,806 --> 01:36:12,725
மனிதன் 2:
ஓ! ஓ!

1572
01:36:19,815 --> 01:36:22,818
♪ பில்லி ஜீன் என் காதலன் அல்ல ♪♪

1573
01:36:22,985 --> 01:36:24,278
[வெடிப்பு]

1574
01:36:25,279 --> 01:36:26,864
எனக்கு தெரியும்.

1575
01:36:27,114 --> 01:36:29,784
குறைந்த பட்சம் நாம் அதைப் பற்றிய உணர்வையாவது பெறுகிறோம்.

1576
01:36:30,660 --> 01:36:32,119
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1577
01:36:32,328 --> 01:36:34,580
[ஆரவாரம் மற்றும் விசில்]

1578
01:36:42,421 --> 01:36:44,131
தேவாலயம்.

1579
01:36:45,007 --> 01:36:47,677
ராக் அண்ட் ரோல் தேவாலயம்.

1580
01:36:49,595 --> 01:36:50,638
தாடி:
நான் ஒரு ரசிகன்.

1581
01:36:50,846 --> 01:36:52,056
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1582
01:36:52,264 --> 01:36:53,891
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1583
01:36:54,100 --> 01:36:55,935
♪ தண்ணீர், தண்ணீர் ♪♪

1584
01:36:58,187 --> 01:37:01,357
ஒர்டேகா: மைக்கேலுடையது எனச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த முயற்சியில் ஆக்கப்பூர்வமான பங்குதாரர்...

1585
01:37:01,565 --> 01:37:04,568
...இது மிகவும் ஒன்றாகும்
அசாதாரண அனுபவங்கள்...

1586
01:37:04,735 --> 01:37:06,237
என் படைப்பு வாழ்க்கை.

1587
01:37:06,404 --> 01:37:08,781
நான் மிகவும் பெருமையாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறேன்
மற்றும் மிகவும் உற்சாகமாக...

1588
01:37:08,990 --> 01:37:11,993
...அனைவருக்கும் நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவர்களின் அசாதாரண பணிக்காக.

1589
01:37:12,201 --> 01:37:15,496
நான் இதை மட்டும் தருகிறேன்
இப்போது மைக்கேலுக்கு.

1590
01:37:16,414 --> 01:37:18,124
எல்லோரும் ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறார்கள்.

1591
01:37:18,332 --> 01:37:22,712
தொடரலாம்
மற்றும் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை.

1592
01:37:22,920 --> 01:37:28,050
உன்னுடைய அனைத்தையும், உன் சகிப்புத்தன்மையை எனக்குக் கொடு.
உங்கள் பொறுமை மற்றும் உங்கள் புரிதல்.

1593
01:37:28,259 --> 01:37:31,929
ஆனால் இது ஒரு சாதனை,
அது ஒரு பெரிய சாதனை.

1594
01:37:32,138 --> 01:37:34,015
இதில் பதட்டப்பட ஒன்றுமில்லை.

1595
01:37:34,223 --> 01:37:37,393
அவர்கள் அற்புதமான அனுபவங்களை விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் தப்பிக்கும் போக்கை விரும்புகிறார்கள்.

1596
01:37:37,601 --> 01:37:40,354
நாங்கள் அவர்களை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறோம்
அவர்கள் முன்பு இருந்ததில்லை என்று.

1597
01:37:40,563 --> 01:37:43,315
அவர்களுக்கு திறமையை காட்ட விரும்புகிறோம்
அவர்கள் இதுவரை பார்த்திராதது போல்.

1598
01:37:43,524 --> 01:37:44,942
எனவே உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்.

1599
01:37:45,151 --> 01:37:46,986
மேலும் நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்.
மேலும் நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

1600
01:37:47,153 --> 01:37:48,529
அது மட்டும் தெரியும். நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

1601
01:37:48,738 --> 01:37:49,989
- அது சரி.
- ஆமென்.

1602
01:37:50,197 --> 01:37:55,703
நாங்கள் அன்பை மீண்டும் உலகில் வைக்கிறோம்
அன்பு முக்கியம் என்பதை உலகுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்.

1603
01:37:55,911 --> 01:37:59,331
அன்புதான் முக்கியம். ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்த வேண்டும்.
நாம் அனைவரும் ஒன்று. அதுதான் செய்தி.

1604
01:37:59,540 --> 01:38:01,125
மற்றும் கிரகத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1605
01:38:01,333 --> 01:38:04,462
அதை சரி செய்ய நான்கு வருடங்கள் உள்ளன
இல்லையெனில் அது மீள முடியாதது...

1606
01:38:04,628 --> 01:38:05,755
...நாம் செய்த கேடு.

1607
01:38:05,963 --> 01:38:08,841
எனவே எங்களிடம் உள்ளது
கொடுக்க வேண்டிய முக்கியமான செய்தி.

1608
01:38:09,008 --> 01:38:10,468
சரியா? இது முக்கியம்.

1609
01:38:10,634 --> 01:38:13,137
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
இதுவரை உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு.

1610
01:38:13,304 --> 01:38:14,930
நன்றி. பெரிய நன்றி.

1611
01:38:17,058 --> 01:38:19,435
ஆசீர்வாதங்கள்! அனைவருக்கும் ஆசிகள்.

1612
01:38:19,643 --> 01:38:22,146
ஒர்டேகா:
மைக்கேல் ஜாக்சன்!

1613
01:38:22,354 --> 01:38:24,356
[ஆரவாரம்]

1614
01:38:30,821 --> 01:38:32,114
ஒரு அழகான ஞாயிற்றுக்கிழமை.

1615
01:38:32,323 --> 01:38:35,034
- பாதுகாப்பாக இருங்கள். ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
- ஆற்றல்!

1616
01:38:43,667 --> 01:38:46,045
ஒர்டேகா:
மூன்றில்! மூன்றில், "மைக்கேல்."

1617
01:38:46,253 --> 01:38:47,671
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

1618
01:38:47,880 --> 01:38:50,424
அனைத்தும்:
மைக்கேல்!

1619
01:38:50,591 --> 01:38:53,052
["மேன் இன் தி மிரர்" விளையாடுகிறார்]

1620
01:38:53,219 --> 01:38:57,139
நான் இப்போது செய்ய விரும்புவது ஓடுவதுதான்,
ஒலி சரிபார்ப்புக்கு, "மேன் இன் தி மிரர்."

1621
01:38:57,348 --> 01:39:00,059
- சரி.
- பின்னர் நாம் முடிவைப் பற்றி பேசுவோம்.

1622
01:39:00,267 --> 01:39:02,311
எம்ஜே ஏர்.

1623
01:39:03,437 --> 01:39:04,897
உங்களுக்கு பிடித்த பகுதி.

1624
01:39:05,106 --> 01:39:06,857
சரியா?

1625
01:39:07,608 --> 01:39:09,819
- அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.
- நீங்கள் எம்ஜியாரைப் போல் செய்ய வேண்டும்.

1626
01:39:10,027 --> 01:39:11,070
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1627
01:39:11,278 --> 01:39:12,530
பெய்ன்:
நீங்கள் அந்த பகுதியை விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1628
01:39:12,738 --> 01:39:13,739
நீ இருக்கும்போது நான் விரும்புகிறேன் ...

1629
01:39:14,365 --> 01:39:15,491
இல்லை, இல்லை.

1630
01:39:16,033 --> 01:39:19,745
பணிப்பெண்கள் இப்படித்தான் செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் அதைச் செய்யும்போது நான் விரும்புகிறேன்.

1631
01:39:20,371 --> 01:39:21,497
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1632
01:39:21,705 --> 01:39:25,793
{\an8}நான் மூன்றாம் வகுப்பு படிக்கும் போது, முதல் பாடல்
நான் பள்ளியில் பாடியது "கண்ணாடியில் மனிதன்".

1633
01:39:26,001 --> 01:39:28,712
{\an8}எனவே இது ஒருவித அருமையாக இருக்கிறது,
அதிலிருந்து இது வரை செல்கிறது...

1634
01:39:28,921 --> 01:39:30,631
மைக்கேலுடன் மேடையில் பாடுவது.

1635
01:39:31,090 --> 01:39:34,093
எனவே இது ஒரு அற்புதமான அனுபவம்
அவருடன் மேடையில் இருக்க வேண்டும்.

1636
01:39:34,301 --> 01:39:35,594
அவர் ஒரு அற்புதமான கலைஞர்.

1637
01:39:35,803 --> 01:39:39,098
♪ மற்றும் எந்த செய்தியும் இல்லை
இன்னும் தெளிவாக இருந்திருக்கலாம் ♪

1638
01:39:39,306 --> 01:39:41,517
♪ நீங்கள் உலகை உருவாக்க விரும்பினால்
ஒரு சிறந்த இடம் ♪

1639
01:39:41,725 --> 01:39:44,728
♪ உங்களை நீங்களே பாருங்கள்
பின்னர் ஒரு மாற்றம் செய்யுங்கள் ♪

1640
01:39:44,937 --> 01:39:48,274
♪ நான் தொடங்குகிறேன்
கண்ணாடியில் மனிதன் ♪

1641
01:39:48,482 --> 01:39:49,567
♪ ஹூ ♪

1642
01:39:49,775 --> 01:39:53,154
♪ அவருடைய வழிகளை மாற்றுமாறு நான் அவரிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

1643
01:39:53,362 --> 01:39:54,363
♪ ஹூ ♪

1644
01:39:54,572 --> 01:39:58,159
♪ மற்றும் எந்த செய்தியும் இல்லை
இன்னும் தெளிவாக இருந்திருக்கலாம் ♪

1645
01:39:58,367 --> 01:40:00,619
♪ நீங்கள் உலகை உருவாக்க விரும்பினால்
ஒரு சிறந்த இடம் ♪

1646
01:40:00,828 --> 01:40:03,831
♪ உங்களை நீங்களே பாருங்கள்
பின்னர் அந்த மாற்றத்தை செய்யுங்கள் ♪

1647
01:40:03,998 --> 01:40:07,501
♪ நான் தொடங்குகிறேன்
கண்ணாடியில் மனிதன் ♪

1648
01:40:07,710 --> 01:40:08,711
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

1649
01:40:08,919 --> 01:40:12,298
♪ நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்
அவரது வழிகளை மாற்றிக்கொள்ள ♪

1650
01:40:12,506 --> 01:40:13,632
♪ மாற்ற ♪

1651
01:40:13,841 --> 01:40:17,636
♪ செய்தி இல்லை
இன்னும் தெளிவாக இருந்திருக்கலாம் ♪

1652
01:40:17,845 --> 01:40:19,680
♪ நீங்கள் உலகை உருவாக்க விரும்பினால்
ஒரு சிறந்த இடம் ♪

1653
01:40:19,847 --> 01:40:21,807
♪ உங்களை நீங்களே பாருங்கள்
பின்னர் ஒரு மாற்றம் செய்யுங்கள் ♪

1654
01:40:22,016 --> 01:40:24,602
♪ நீங்கள் அதை சரியாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது ♪

1655
01:40:24,810 --> 01:40:27,980
♪ - 'உங்கள் இதயத்தை மூடும்போது
- உங்கள் மனதை மூட முடியாது ♪

1656
01:40:28,189 --> 01:40:32,026
♪ - அந்த மனிதன்
- கண்ணாடியில் அந்த மனிதன், ஓ, ஆமாம் ♪

1657
01:40:32,234 --> 01:40:33,736
♪ அந்த மனிதன், அந்த மனிதன் ♪

1658
01:40:33,944 --> 01:40:37,072
♪ - அந்த மனிதன், அந்த மனிதன்
- ஒரு மாற்றம் செய்யுங்கள் ♪

1659
01:40:37,281 --> 01:40:41,076
♪ உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும்

1660
01:40:41,285 --> 01:40:43,662
♪ நீங்கள் உலகை உருவாக்க விரும்பினால்
ஒரு சிறந்த இடம் ♪

1661
01:40:43,871 --> 01:40:46,582
♪ உங்களை நீங்களே பாருங்கள்
பின்னர் அந்த மாற்றத்தை செய்யுங்கள் ♪

1662
01:40:47,082 --> 01:40:48,167
♪ ஐயோ! ♪

1663
01:40:48,375 --> 01:40:50,419
♪ - ஹூ! ஹூ!
- நா-நா-நா, நா-நா-நா ♪

1664
01:40:50,628 --> 01:40:52,838
♪ - ஹூ! ஹூ!
- நா-நா-நா, நா-நா-நா ♪

1665
01:40:53,047 --> 01:40:54,715
♪ ஐயோ! ஹூ! ♪

1666
01:40:54,924 --> 01:40:56,592
♪ நன்றாக உணர்கிறேன் ♪

1667
01:40:56,800 --> 01:40:58,052
♪ ஆமாம், ஆமாம் ♪

1668
01:40:58,260 --> 01:41:00,638
♪ - ஆமாம், ஆமாம்
- நா-நா-நா, நா-நா-நா ♪

1669
01:41:00,846 --> 01:41:04,350
♪ - ஓ
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை ♪

1670
01:41:05,976 --> 01:41:08,896
♪ நான் ஒரு மாற்றம் செய்யப் போகிறேன்

1671
01:41:09,104 --> 01:41:12,191
♪ இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்

1672
01:41:12,399 --> 01:41:14,193
♪ மாற்று ♪

1673
01:41:14,401 --> 01:41:17,529
♪ உங்களை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪

1674
01:41:17,738 --> 01:41:19,615
♪ நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்

1675
01:41:19,823 --> 01:41:22,117
♪ - நீங்களே
- ஆமாம்! ♪

1676
01:41:22,326 --> 01:41:23,786
♪ அந்த மாற்றத்தை உருவாக்கவும்

1677
01:41:23,994 --> 01:41:25,412
♪ அந்த மாற்றத்தை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

1678
01:41:25,621 --> 01:41:27,122
♪ இன்று ♪

1679
01:41:27,331 --> 01:41:31,418
♪ - கண்ணாடியில் மனிதன்
- நீங்கள் அதை நகர்த்த வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும் ♪

1680
01:41:31,627 --> 01:41:33,504
♪ உங்களுக்கு தெரியும் ♪

1681
01:41:33,712 --> 01:41:35,631
♪ நீங்கள் எழுந்து நிற்க வேண்டும்

1682
01:41:35,839 --> 01:41:38,217
♪ - நிற்க, எழுந்து நிற்க!
- அதை மாற்றவும் ♪

1683
01:41:38,425 --> 01:41:41,512
♪ எழுந்து நின்று இப்போது உங்களை உயர்த்துங்கள் ♪

1684
01:41:41,720 --> 01:41:43,013
♪ கண்ணாடியில் மனிதன் ♪

1685
01:41:43,681 --> 01:41:47,518
♪ உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு தெரியும் ♪

1686
01:41:47,726 --> 01:41:49,270
♪ ஐயோ! ♪

1687
01:41:49,478 --> 01:41:52,523
♪ எழுந்து நின்று அந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்துங்கள்

1688
01:41:52,690 --> 01:41:54,900
♪ மாற்று ♪

1689
01:41:55,067 --> 01:41:56,193
♪ உங்களுக்கு தெரியும் ♪

1690
01:41:56,360 --> 01:41:57,778
♪ கண்ணாடியில் மனிதன் ♪

1691
01:41:57,987 --> 01:42:02,157
♪ - ஆம்-ஆ-ஆ
- நா-நா, நா-நா ♪

1692
01:42:03,659 --> 01:42:05,786
♪ - ஆமாம்!
- நா-நா, நா-நா ♪

1693
01:42:05,995 --> 01:42:09,039
♪ அந்த மாற்றத்தை உருவாக்கவும்

1694
01:42:10,165 --> 01:42:12,918
♪ கண்ணாடியில் மனிதன் ♪

1695
01:42:13,127 --> 01:42:16,338
♪ நா-னா, நா-னா ♪

1696
01:42:17,965 --> 01:42:19,883
♪ - ஆமாம்
- நா-நா, நா-நா ♪

1697
01:42:20,092 --> 01:42:23,012
♪ அந்த மாற்றத்தை உருவாக்கவும்

1698
01:42:24,430 --> 01:42:26,890
♪ கண்ணாடியில் மனிதன் ♪

1699
01:42:27,599 --> 01:42:31,020
♪ நா-னா, நா-னா ♪

1700
01:42:33,981 --> 01:42:36,358
♪ - அதை மாற்றவும்
- அதை மாற்றவும் ♪

1701
01:42:36,567 --> 01:42:40,112
♪ அதை மாற்றவும்
அதை மாற்றவும் ♪♪

1702
01:42:41,322 --> 01:42:45,409
பெண்:
<i>தயாரா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, ஆ...</i>

1703
01:42:45,576 --> 01:42:48,329
["இது தான்" விளையாடுவது]

1704
01:42:54,835 --> 01:42:57,087
மைக்கேல்:
♪ இதுதான் ♪

1705
01:42:57,254 --> 01:42:59,465
♪ இதோ நிற்கிறேன் ♪

1706
01:42:59,715 --> 01:43:02,092
♪ நான் உலகத்தின் ஒளி ♪

1707
01:43:02,259 --> 01:43:04,595
♪ நான் பிரமாண்டமாக உணர்கிறேன்

1708
01:43:04,845 --> 01:43:09,475
♪ நான் உணரக்கூடிய இந்த அன்பைப் பெற்றேன்

1709
01:43:09,725 --> 01:43:14,438
♪ எனக்கு தெரியும், ஆம், நிச்சயமாக, அது உண்மையானது ♪

1710
01:43:14,605 --> 01:43:19,485
♪ நான் பார்த்தது போல் உணர்கிறேன்
உன் முகம் ஆயிரம் முறை ♪

1711
01:43:19,735 --> 01:43:24,490
♪ நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உண்மையில் என்னை நீங்களே அறிவீர்கள் ♪

1712
01:43:24,740 --> 01:43:29,453
♪ நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியும்
உங்கள் கண்களால் அடிமையாகிவிட்டீர்கள் ♪

1713
01:43:29,620 --> 01:43:34,291
♪ ஆனால் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உனக்காக நீ வாழப் போகிறாய் ♪

1714
01:43:34,500 --> 01:43:40,297
♪ ஓ, நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
உங்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை ♪

1715
01:43:40,506 --> 01:43:45,386
♪ - காதலில் விழுவது என்னுடைய திட்டம் அல்ல
- என் திட்டம் ♪

1716
01:43:45,594 --> 01:43:50,307
♪ நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உங்கள் காதலியாக இருப்பேன் என்று

1717
01:43:50,599 --> 01:43:54,144
♪ வா, குழந்தை, புரிந்துகொள் ♪

1718
01:43:54,353 --> 01:43:56,480
♪ இதுதான் ♪

1719
01:43:56,688 --> 01:43:58,982
♪ என்னால் சொல்ல முடியும் ♪

1720
01:43:59,191 --> 01:44:03,862
{\an8}♪ நான் உலகின் ஒளி
ஓடிவிடு ♪

1721
01:44:04,071 --> 01:44:08,784
{\an8}♪ நாம் உணர முடியும்
இது உண்மையானது ♪

1722
01:44:08,992 --> 01:44:13,789
{\an8}♪ ஒவ்வொரு முறையும்
நான் காதலிக்கிறேன், ஆம், நான் உணர்கிறேன் ♪

1723
01:44:13,997 --> 01:44:19,044
♪ நான் உன்னை அறிந்தது போல் உணர்கிறேன்
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக ♪

1724
01:44:19,253 --> 01:44:23,757
♪ நீங்கள் சொல்லுங்கள்
♪ என் முகத்தை நீங்கள் முன்பே பார்த்திருக்கிறீர்கள்

1725
01:44:23,966 --> 01:44:28,846
♪ நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நான் சுற்றித் தொங்குவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை ♪

1726
01:44:29,054 --> 01:44:33,100
♪ பல முறை
♪ க்கு முன்பே அதைச் செய்ய வேண்டும்

1727
01:44:33,308 --> 01:44:34,893
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

1728
01:44:35,102 --> 01:44:39,940
♪ நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
உங்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை ♪

1729
01:44:40,149 --> 01:44:44,736
♪ - காதலில் விழுவது என்னுடைய திட்டம் அல்ல
- என் திட்டம் ♪

1730
01:44:44,945 --> 01:44:49,700
♪ நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உங்கள் காதலியாக இருப்பேன் என்று

1731
01:44:49,908 --> 01:44:53,454
♪ வா, குழந்தை
புரிந்து கொள்ளுங்கள் ♪

1732
01:44:53,662 --> 01:44:55,956
♪ - இதுதான்
- இதுதான் ♪

1733
01:44:56,165 --> 01:44:58,292
♪ என்னால் உணர முடிகிறது

1734
01:44:58,500 --> 01:45:03,213
♪ நான் உலகத்தின் ஒளி
இது உண்மையானது ♪

1735
01:45:03,422 --> 01:45:05,757
♪ என் பாடலை உணருங்கள் ♪

1736
01:45:05,966 --> 01:45:08,218
♪ நாம் பாடலாம் ♪

1737
01:45:08,427 --> 01:45:13,140
♪ மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நான் அப்படி உணர்கிறேன் ♪

1738
01:45:13,348 --> 01:45:18,604
♪ நான் உன்னை அறிந்தது போல் உணர்கிறேன்
ஆயிரம் ஆண்டுகளாக ♪

1739
01:45:18,812 --> 01:45:23,150
♪ நீங்கள் சொன்னீர்கள்
இதில் சிலவற்றை நீங்களே விரும்புகிறீர்கள் ♪

1740
01:45:23,358 --> 01:45:28,197
♪ மேலும் நீங்கள் செல்ல விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்
என்னுடன் ஒரு சவாரி ♪

1741
01:45:28,405 --> 01:45:32,201
♪ எனக்கு தெரியும்
அது எனக்கு மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது ♪

1742
01:45:32,409 --> 01:45:34,244
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

1743
01:45:34,453 --> 01:45:39,041
♪ நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
உங்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை ♪

1744
01:45:39,249 --> 01:45:43,754
♪ - காதலில் விழுவது என்னுடைய திட்டம் அல்ல
- என் திட்டம் ♪

1745
01:45:43,962 --> 01:45:48,926
♪ நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உங்கள் காதலியாக இருப்பேன் என்று

1746
01:45:49,134 --> 01:45:53,847
♪ - வாருங்கள், அன்பே, புரிந்து கொள்ளுங்கள்
- புரிந்துகொள் ♪

1747
01:45:54,056 --> 01:45:58,685
♪ நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
உங்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை ♪

1748
01:45:58,894 --> 01:46:03,690
♪ - காதலில் விழுவது என்னுடைய திட்டம் அல்ல
- என் திட்டம் ♪

1749
01:46:03,899 --> 01:46:08,362
♪ நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உங்கள் காதலியாக இருப்பேன் என்று

1750
01:46:08,570 --> 01:46:12,324
♪ - வாருங்கள், அன்பே, தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்
- புரிந்துகொள் ♪

1751
01:46:12,533 --> 01:46:13,867
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

1752
01:46:14,076 --> 01:46:18,455
♪ நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
உங்களைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை ♪

1753
01:46:18,622 --> 01:46:23,377
♪ - காதலில் விழுவது என்னுடைய திட்டம் அல்ல
- என் திட்டம் ♪

1754
01:46:23,585 --> 01:46:28,298
♪ நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் உங்கள் காதலியாக இருப்பேன் என்று

1755
01:46:28,465 --> 01:46:29,716
♪ வாருங்கள், தயவுசெய்து, அன்பே ♪♪

1756
01:46:29,883 --> 01:46:33,053
["உலகைக் குணப்படுத்து" விளையாடுதல்]

1757
01:46:34,471 --> 01:46:37,057
♪ உங்கள் இதயத்தில் ஒரு இடம் இருக்கிறது

1758
01:46:37,266 --> 01:46:40,310
♪ அது காதல் என்பதை நான் அறிவேன்

1759
01:46:40,519 --> 01:46:45,899
♪ இந்த இடம் இருக்கலாம்
நாளையை விட மிகவும் பிரகாசமானது ♪

1760
01:46:46,108 --> 01:46:48,902
♪ நீங்கள் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்தால் ♪

1761
01:46:49,111 --> 01:46:52,281
♪ அழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்

1762
01:46:52,489 --> 01:46:58,328
♪ இந்த இடத்தில் நீங்கள் உணர்வீர்கள்
காயமோ துக்கமோ இல்லை ♪

1763
01:46:58,537 --> 01:47:01,290
♪ அங்கு செல்வதற்கு வழிகள் உள்ளன

1764
01:47:01,498 --> 01:47:04,251
♪ நீங்கள் உயிருடன் இருப்பவர்கள் மீது போதுமான அக்கறை இருந்தால் ♪

1765
01:47:04,459 --> 01:47:07,254
♪ கொஞ்சம் இடைவெளி செய்யுங்கள்

1766
01:47:07,462 --> 01:47:09,673
♪ ஒரு சிறந்த இடத்தை உருவாக்கவும்

1767
01:47:09,923 --> 01:47:12,676
♪ உலகத்தை குணப்படுத்து ♪

1768
01:47:12,843 --> 01:47:16,054
♪ அதை சிறந்த இடமாக மாற்றவும்

1769
01:47:16,263 --> 01:47:21,310
♪ உங்களுக்கும் எனக்கும்
மற்றும் முழு மனித இனமும் ♪

1770
01:47:21,518 --> 01:47:24,855
♪ இறக்கும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்

1771
01:47:25,105 --> 01:47:28,025
♪ நீங்கள் உயிருடன் இருப்பவர்கள் மீது போதுமான அக்கறை இருந்தால் ♪

1772
01:47:28,191 --> 01:47:33,447
♪ ஒரு சிறந்த இடத்தை உருவாக்கவும்
உங்களுக்கும் எனக்கும் ♪

1773
01:47:33,655 --> 01:47:36,366
♪ - உலகத்தை குணப்படுத்துங்கள்
- உலகத்தை குணப்படுத்து ♪

1774
01:47:36,617 --> 01:47:39,786
♪ - அதை சிறந்த இடமாக மாற்றவும்
- அனைத்தும் ♪

1775
01:47:39,995 --> 01:47:45,208
♪ உங்களுக்கும் எனக்கும்
மற்றும் முழு மனித இனமும் ♪

1776
01:47:45,459 --> 01:47:48,629
♪ இறக்கும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்

1777
01:47:48,837 --> 01:47:51,798
♪ நீங்கள் உயிருடன் இருப்பவர்கள் மீது போதுமான அக்கறை இருந்தால் ♪

1778
01:47:52,007 --> 01:47:56,386
♪ ஒரு சிறந்த இடத்தை உருவாக்கவும்
உங்களுக்கும் எனக்கும் ♪

1779
01:47:56,595 --> 01:47:59,723
♪ - நீங்களும் எனக்கும்
- நாம் வாழும் உலகத்தை குணப்படுத்துங்கள் ♪

1780
01:47:59,973 --> 01:48:02,726
♪ - நீங்களும் எனக்கும்
- எங்கள் குழந்தைகளுக்காக சேமிக்கவும் ♪

1781
01:48:02,893 --> 01:48:05,479
♪ - நீங்களும் எனக்கும்
- நாம் வாழும் உலகத்தை குணப்படுத்துங்கள் ♪

1782
01:48:05,687 --> 01:48:08,523
♪ - நீங்களும் எனக்கும்
- எங்கள் குழந்தைகளுக்காக சேமிக்கவும் ♪

1783
01:48:08,732 --> 01:48:11,401
♪ - நீங்களும் எனக்கும்
- நாம் வாழும் உலகத்தை குணப்படுத்துங்கள் ♪

1784
01:48:11,652 --> 01:48:18,575
♪ - நீயும் எனக்கும் ♪
குழந்தை: எங்கள் குழந்தைகளுக்காக சேமிக்கவும் ♪♪

1785
01:48:33,507 --> 01:48:34,758
["மனித இயல்பு" விளையாடுதல்]

1786
01:48:34,925 --> 01:48:37,094
மைக்கேல்:
♪ இந்த ஊர் என்றால் ♪

1787
01:48:37,260 --> 01:48:39,763
♪ ஒரு ஆப்பிள் ♪

1788
01:48:39,930 --> 01:48:43,266
♪ நான் ஒரு கடி எடுக்கிறேன் ♪

1789
01:48:43,517 --> 01:48:46,687
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

1790
01:48:46,895 --> 01:48:49,272
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

1791
01:48:49,439 --> 01:48:51,441
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

1792
01:48:51,692 --> 01:48:53,735
♪ அவர் என்னை அப்படி செய்கிறாரா? ♪

1793
01:48:53,944 --> 01:48:56,697
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ♪

1794
01:48:56,905 --> 01:48:59,366
♪ இது மனித இயல்பு என்று சொல்லுங்கள்

1795
01:48:59,574 --> 01:49:01,660
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

1796
01:49:01,868 --> 01:49:04,955
♪ அவள் என்னை அப்படி செய்கிறாளா? ♪

1797
01:49:05,163 --> 01:49:08,125
♪ ஏன்? ஏன்? ஏன்? ♪

1798
01:49:10,627 --> 01:49:13,797
♪ அவர் ஏன் என்னை அப்படி செய்கிறார்? ♪

1799
01:49:14,047 --> 01:49:17,968
♪ அவர்கள் சொன்னால்
ஏன்? ஏன்? ஏன்? ஏன்? ♪

1800
01:49:18,218 --> 01:49:19,970
♪ ஓ
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ♪

1801
01:49:20,178 --> 01:49:22,139
♪ ஏன்? ஏன்? ♪

1802
01:49:22,305 --> 01:49:24,474
♪ நான் இந்த வழியில் வாழ விரும்புகிறேன்

1803
01:49:24,683 --> 01:49:27,394
♪ நான் இந்த வழியில் காதலிக்க விரும்புகிறேன்

1804
01:49:28,562 --> 01:49:34,401
♪ ஓ, ஏன், ஓ, ஏன்? ♪

1805
01:49:34,609 --> 01:49:39,906
♪ ஓ, ஏன், ஓ, ஏன்? ♪

1806
01:49:40,115 --> 01:49:41,992
♪ வெளியே பார்க்கிறேன் ♪♪

1807
01:49:42,284 --> 01:49:43,493
அங்கே ஒரு இடைவெளி இருக்க வேண்டும்.

1808
01:49:43,660 --> 01:49:45,245
தாடி:
ஆம், நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

1809
01:49:45,412 --> 01:49:46,496
அங்கேயே இருக்கிறதா, சரியா?

1810
01:49:46,663 --> 01:49:48,415
தாடி:
ஆம், நாம் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

1811
01:49:48,665 --> 01:49:51,168
என் நேரத்துக்கு என்னைக் குளிப்பாட்டலாம்
நான் மீண்டும் உள்ளே வரும்போது.

1812
01:49:51,376 --> 01:49:52,669
தாடி:
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1813
01:49:52,878 --> 01:49:56,631
நான் என் சட்டை பட்டன் போடுகிறேன்
அல்லது என் ஜாக்கெட் அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்.

1814
01:49:56,840 --> 01:50:00,385
நான் கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்,
அவர்களுடன் விளையாடு.

1815
01:50:00,886 --> 01:50:02,262
[விரல்களை நசுக்குதல்]

1816
01:50:02,471 --> 01:50:04,431
ஒருவேளை என் விரல்களை பிடி, பிறகு பாம்!

1817
01:50:04,639 --> 01:50:07,726
["உலகைக் குணப்படுத்து" விளையாடுதல்]

1818
01:50:34,336 --> 01:50:37,964
[♪♪♪]

1819
01:50:45,472 --> 01:50:48,433
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1820
01:50:55,649 --> 01:50:57,359
[மைக்கேல் சிரிக்கிறார்]

1821
01:50:58,026 --> 01:50:59,569
{\an8}ஹூ!