1
00:01:18,328 --> 00:01:19,662
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

2
00:01:19,872 --> 00:01:22,081
நான் ஹாலந்து நாட்டைச் சேர்ந்தவன், இது போன்றது...

3
00:01:22,833 --> 00:01:25,001
எனக்கு பத்து மணி நேரம்.
இது, உலகம் முழுவதும் உள்ளது.

4
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
இந்த ஆடிஷனுக்காக நான் இங்கு வந்தேன்.

5
00:01:27,087 --> 00:01:30,506
நான் வருகிறேன் என்று வீட்டில் உள்ள எல்லா பையன்களிடமும் சொன்னேன்
மேடையில் மைக்கேல் முன் வேடிக்கை பார்க்க.

6
00:01:30,716 --> 00:01:34,051
நான் அவருக்காக நடனமாடுவேன்.
நான் அதை செய்தாலும் ஒன்றுமில்லையா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

7
00:01:34,344 --> 00:01:36,012
நன்றி, மைக்கேல். நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

8
00:01:36,221 --> 00:01:40,349
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் அனைத்தையும் ஊக்கப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
என் ஆற்றல்.

9
00:01:40,559 --> 00:01:41,851
நான் ஏன் நடனமாடுகிறேன்.

10
00:01:42,060 --> 00:01:45,188
நான் சிறுமியாக இருந்ததாக ஞாபகம்
என் அம்மாவுடன் "த்ரில்லர்" பார்க்கிறேன்...

11
00:01:45,397 --> 00:01:47,982
... மற்றும் என்று நினைத்தேன்
உலகின் சிறந்த விஷயம்.

12
00:01:48,192 --> 00:01:51,652
நான் தூங்கச் சென்று எழுந்திருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் செய்யும் முதல் விஷயம் சாப்பிடுவது கூட இல்லை.

13
00:01:51,862 --> 00:01:53,696
நான் உங்கள் இசையை இசைக்கத் தொடங்குகிறேன்.

14
00:01:53,864 --> 00:01:56,783
... மேலும் நடனமாடத் தொடங்குங்கள்
மற்றும் நிலவில் ஒரு விரிப்பில் நடைபயிற்சி.

15
00:01:56,992 --> 00:02:00,411
நான், "நான் என்ன தருவேன்
உங்களுடன் மேடையில் இருக்க வேண்டும். "

16
00:02:00,621 --> 00:02:04,624
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று உண்மையில்
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அதனால்...

17
00:02:05,292 --> 00:02:07,752
நான் ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்தவன்...

18
00:02:11,423 --> 00:02:15,760
உங்கள் ஆடிஷன் இரண்டின் வார்த்தை எனக்கு கிடைத்தது
அது நடப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்...

19
00:02:15,969 --> 00:02:18,763
... நான் அடுத்த விமானத்தில் இருந்தேன்.

20
00:02:19,056 --> 00:02:23,100
இது தொடங்குகிறது. இதுதான் ஆரம்பம்.
நான் இன்னும் மேடைக்கு வரவில்லை.

21
00:02:23,310 --> 00:02:26,062
அப்படி, என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
மேடைக்கு பின்னால் என்ன நடக்கும்...

22
00:02:26,271 --> 00:02:29,482
- ... லண்டனில் அந்த முதல் நிகழ்ச்சி.
- நான் இன்னும் தொலைவில் பார்க்கிறேன்.

23
00:02:29,691 --> 00:02:32,902
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
இதற்குப் பிறகு, ஏனெனில் இது மைக்கேல்.

24
00:02:33,070 --> 00:02:34,904
நான் நடனமாட விரும்பினேன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

25
00:02:35,113 --> 00:02:37,782
அந்த உத்வேகம் இருந்து வந்தது,
உனக்கு தெரியும், நீ.

26
00:02:37,991 --> 00:02:42,245
நீங்கள் எனக்கு ஊக்கம் அளித்து எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்
மற்றவர்களை ஊக்குவிக்க விரும்புவதற்கான காரணம்.

27
00:02:45,666 --> 00:02:46,916
வாழ்க்கை கடினமானது, இல்லையா?

28
00:02:47,084 --> 00:02:50,419
நான் ஒருவிதமாகத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
என்னை கொஞ்சம் அசைக்க ஏதோ...

29
00:02:50,629 --> 00:02:55,675
...எனக்கு ஒரு வகையான அர்த்தம் கொடுங்கள்,
எதையாவது நம்ப வேண்டும்.

30
00:02:55,926 --> 00:02:59,929
மேலும் இதுதான்.

31
00:03:16,530 --> 00:03:20,157
எனவே நாங்கள் நிகழ்ச்சியைத் திறக்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அனைத்து விளக்குகளும் கீழே.

32
00:03:20,367 --> 00:03:23,870
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான படைப்பை உருவாக்குவோம்
பைரோடெக்னிக்ஸ் மூலம் திறப்பு.

33
00:03:24,079 --> 00:03:27,039
எங்களுக்கு சில சிஸ்ல்ஸ் வேண்டும்
மற்றும் சில விரிசல்கள் மற்றும் சில பாப்ஸ்.

34
00:03:27,249 --> 00:03:30,710
என்று அழைக்கப்படும் எங்கள் வீடியோ எங்களிடம் உள்ளது
"காட்சிகள் மற்றும் ஃப்ளாஷ்கள்."

35
00:03:31,211 --> 00:03:32,753
அங்கேதான் லைட் மேன்...

36
00:03:32,921 --> 00:03:35,756
...காண்ட்ரியில் வெளியே வருகிறது,
மேடைக்கு மேலே மிதக்கிறது...

37
00:03:35,966 --> 00:03:41,053
... மேலும் அவர் திகைப்புடன் இருப்பார்
வீடியோ தகவலில்.

38
00:03:44,057 --> 00:03:46,601
மற்றும் துண்டு துண்டாக...

39
00:03:46,810 --> 00:03:49,312
...எம்.ஜே. வெளிப்பட்டு, வெளியே குதிக்கும் வரை...

40
00:03:49,521 --> 00:03:53,316
மற்றும் மைக்கேலின் கட்டளையின் பேரில்,
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

41
00:05:53,979 --> 00:05:56,439
நான் போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்னும் வேண்டும், இல்லையா?

42
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
இது வேடிக்கையானது.

43
00:05:58,650 --> 00:06:00,317
நான் அந்த பகுதியை போதுமான அளவு உணரவில்லை.

44
00:06:05,282 --> 00:06:07,116
அவருக்கு அருகில் ஓடுவது போல.

45
00:06:07,284 --> 00:06:08,951
- அது அங்கு இல்லை.
- சரி, அது இருக்க வேண்டும்.

46
00:06:09,161 --> 00:06:11,120
அது இருக்க வேண்டும். எனக்கு தெரியும், இது எல்லாம் காதலுக்காக.

47
00:06:11,329 --> 00:06:14,165
- அது அங்கு வருகிறது.
- நாங்கள் அதை அங்கே பெறுவோம்.

48
00:06:38,648 --> 00:06:40,733
ஜாக்சனின் ETA 15 நிமிடங்கள்.

49
00:06:40,942 --> 00:06:44,236
மைக்கேல் ஜாக்சன் கடைசியாக நடித்தார்
இங்கேயே லண்டனில் வாழ்க...

50
00:06:44,446 --> 00:06:46,781
...2006 உலக இசை விருதுகளில்.

51
00:06:46,990 --> 00:06:50,409
மைக்கேல் ஜாக்சன் இங்கே இருக்கிறார்.
நேராக மேடைக்குச் செல்லுங்கள்.

52
00:06:50,994 --> 00:06:52,161
இதுதான்!

53
00:06:53,163 --> 00:06:54,163
ஆமாம்!

54
00:06:54,539 --> 00:07:01,545
இதுதான். இதுதான்.

55
00:07:03,340 --> 00:07:05,424
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

56
00:07:06,510 --> 00:07:08,761
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்!

57
00:07:10,514 --> 00:07:15,935
நான் பாடல்களை நடத்துவேன்
என் ரசிகர்கள் கேட்க வேண்டும்.

58
00:07:16,853 --> 00:07:20,940
இது உண்மையில் அதுதான்.
இதுவே இறுதி திரை அழைப்பு.

59
00:07:22,192 --> 00:07:24,819
சரியா? ஜூலையில் சந்திப்போம்.

60
00:09:56,596 --> 00:10:00,641
நல்லது. பெரிய. உங்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
இங்கு இருப்பதற்கு நன்றி.

61
00:10:00,892 --> 00:10:04,353
அனைவரிடமிருந்தும் பெரிய மீனைப் பெற வேண்டும் என்பதே யோசனை
முடிந்து அவற்றை அதே குளத்தில் போட்டது.

62
00:10:09,859 --> 00:10:11,860
உள்ளே நடனக் கலைஞர்கள்
மைக்கேல் ஜாக்சன் நிகழ்ச்சி...

63
00:10:12,028 --> 00:10:14,280
... ஒரு நீட்டிப்பு
மைக்கேல் ஜாக்சனின்.

64
00:10:14,489 --> 00:10:16,991
அவை மனிதனின் நீட்சி.

65
00:10:17,200 --> 00:10:20,661
எல்லாம் பெரியது
மேலும் அவரது உலகில் மிகவும் தீவிரமானது.

66
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
முதல் வெட்டு, நன்றி.

67
00:10:29,879 --> 00:10:31,797
அடுத்த குழு. பெண்களே, தைரியம்.

68
00:10:36,886 --> 00:10:38,554
ஒல்லியான, அழகான, சூடான.

69
00:10:38,763 --> 00:10:41,682
அதை அசைக்கக் கூடிய நடனக் கலைஞர்கள்.
ஆனால் உங்களிடம் அது இல்லை என்றால் ...

70
00:10:41,891 --> 00:10:44,768
...உன்னை விட்டு வெளியேறும் அந்த ஓலம்,
வேலை கிடைக்காது.

71
00:10:59,326 --> 00:11:00,909
அவள் தான்.

72
00:11:02,203 --> 00:11:08,792
மற்றும் மைக்கேல் ஜாக்சன் முதல்வர்
இது இட் இஸ் இட் என்பதற்கான நடனக் கலைஞர்கள்:

73
00:11:24,184 --> 00:11:26,602
நண்பர்களே, அவர்கள் இங்கே செல்கின்றனர்.

74
00:11:27,354 --> 00:11:30,731
ஏய், தோழர்களே?
அவர்கள் உண்மையில் இங்கே செல்கிறார்கள்.

75
00:11:31,024 --> 00:11:32,816
டிரஸ் நகரும்.

76
00:11:36,654 --> 00:11:40,199
மிகவும் நிகழ்வுகள் நிறைந்த நாள்
ஏனென்றால் நாம் வறுத்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.

77
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
லிஃப்ட் வேகம் இருக்கிறது
மற்றும் டோஸ்டர் வேகம்.

78
00:11:45,038 --> 00:11:47,498
இதன் ஒரு பகுதி நண்பர்களே,
நிறுத்தத்தை எதிர்பார்க்கிறது.

79
00:11:48,708 --> 00:11:51,126
உங்கள் தோள்களை சதுரமாக வைத்திருங்கள்,
உங்கள் மையத்தை வைத்திருங்கள்...

80
00:11:51,336 --> 00:11:54,713
...உள்ளே இறங்கவும்
அது போன்ற ஒரு நல்ல, நல்ல குந்து நிலை...

81
00:11:54,964 --> 00:11:56,465
நீங்கள் மேலே வருவீர்கள் -

82
00:11:56,674 --> 00:11:59,134
- நீங்கள் அதை முதலில் உணர்கிறீர்களா-?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

83
00:11:59,344 --> 00:12:00,969
ஆமாம், அது அட்ரினலின், குழந்தை.

84
00:15:06,573 --> 00:15:09,533
நாங்கள் கல்வர் ஸ்டுடியோவில் இருக்கிறோம்,
பச்சை திரையில் படப்பிடிப்பு.

85
00:15:09,742 --> 00:15:12,077
நாங்கள் "துரப்பணம்" செய்யப் போகிறோம்
"கேடன்ஸில்"...

86
00:15:12,287 --> 00:15:13,954
... "அவர்கள் உண்மையில் இல்லை
எங்களைப் பற்றி அக்கறை கொள்ளுங்கள். "

87
00:15:14,163 --> 00:15:17,207
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கும், ஏனெனில்
அவர்கள் தோழர்களை பெருக்குவார்கள்.

88
00:15:17,417 --> 00:15:22,337
எங்களுடைய தற்போதைய 11 தோழர்கள்
1100 ஆண்களாக மாறப்போகிறார்கள்...

89
00:15:22,547 --> 00:15:24,256
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கும்.

90
00:15:24,465 --> 00:15:26,883
அதனால் நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்.
மைக்கேல் இன்று வருகிறார்.

91
00:15:27,093 --> 00:15:30,262
- அங்கே மனிதன். மனிதன் இங்கே இருக்கிறான்.
- மைக்கேல் இருக்கிறார்.

92
00:15:31,848 --> 00:15:34,766
எனவே இதை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்:
ஒரு மில்லியன் மக்கள்.

93
00:15:34,976 --> 00:15:36,893
மைக்கேல், முதலில் உனக்கு இது பிடிக்குமா?

94
00:15:37,103 --> 00:15:40,981
ஆமாம், அது ஒரு அருமையான நகர்வு, ஒரு குளிர் நகர்வு,
ஆனால் அது இறுதிவரை அதிகமாக பரவுகிறது.

95
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
எனவே நாம் அதை நிறுத்த முடியும்
நீங்கள் ஸ்பேஸ் பாரை அடிக்கும் போதெல்லாம்.

96
00:15:43,901 --> 00:15:45,235
நீங்கள் முடிவிலிக்கு செல்லலாம்.

97
00:15:45,403 --> 00:15:47,070
ஆம். இருந்தாலும்
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை...

98
00:15:47,238 --> 00:15:52,075
...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10?
அல்லது உங்கள் ஒன்பது நடனக் கலைஞர்கள் மட்டும் இருக்கலாம்?

99
00:15:52,285 --> 00:15:53,493
- பத்து.
- பத்து. பெரிய.

100
00:15:57,832 --> 00:15:59,625
அது என்ன?

101
00:16:02,503 --> 00:16:04,546
இன்னும் ஒரு முறை. ஆறு, ஏழு, எட்டு...

102
00:18:41,496 --> 00:18:44,998
வரலாற்றில் இடம் பெறப்போகும்...

103
00:18:45,208 --> 00:18:51,421
...மிகப்பெரிய ஆர்ப்பாட்டமாக
நமது தேசத்தின் வரலாற்றில் சுதந்திரத்திற்காக.

104
00:19:43,766 --> 00:19:45,851
கைதட்டலுக்காக பிடி, கைதட்டலுக்காக பிடி.

105
00:19:46,060 --> 00:19:49,104
மெதுவான குடை மங்குகிறது.

106
00:19:55,152 --> 00:19:58,488
- ஆமாம். ஆம்.
- அதுக்கு போகலாம்.

107
00:20:53,502 --> 00:20:55,337
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள், எம்.ஜே.
நீங்கள் நன்றாக கேட்கிறீர்கள்.

108
00:21:00,343 --> 00:21:03,011
பாம், அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.

109
00:25:21,604 --> 00:25:22,854
நாங்கள் சில நொடிகளில் இருக்கிறோம், மைக்.

110
00:25:23,063 --> 00:25:24,105
- உருளும்.
- உருளும்.

111
00:25:24,899 --> 00:25:26,524
மற்றும் கில்டா பாடுகிறார்.

112
00:25:37,119 --> 00:25:38,786
பிராவோ!

113
00:25:49,465 --> 00:25:50,798
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

114
00:26:04,021 --> 00:26:06,189
மற்றும் வெட்டு. அது நல்ல ஒன்றாக இருந்தது.

115
00:26:06,398 --> 00:26:07,815
வெட்டுவோம்.

116
00:26:08,025 --> 00:26:09,067
- சரி, புரூஸ்?
- ஆம், ஐயா?

117
00:26:09,318 --> 00:26:11,444
ஒத்திகை, மற்றும் மைக்கேல் நன்றாக இருந்தது.
நாம் இதை செய்ய முடியும்.

118
00:26:11,654 --> 00:26:12,654
- சுட தயாரா?
- ஆம்.

119
00:26:12,863 --> 00:26:16,449
- சரி, நண்பர்களே, இதை சுடுவோம்.
- இதோ, தயார். நாங்கள்...

120
00:26:16,659 --> 00:26:18,159
- ... உருளும்.
- நடவடிக்கை.

121
00:26:28,712 --> 00:26:32,006
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவர்கள் திரைப்படங்களில் செய்வது போல் மூன்றை எண்ணுகிறீர்களா?

122
00:26:46,897 --> 00:26:48,564
நண்பர்களே, அதுதான் குறி.

123
00:26:48,774 --> 00:26:51,067
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டோமா
இங்கே ஏதாவது?

124
00:26:51,277 --> 00:26:53,528
- இல்லை, நாங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
- நாங்கள் சத்தமிடுகிறோம்.

125
00:26:53,737 --> 00:26:55,071
- அவர் சத்தமாக இருக்கிறார்.
- நான் சத்தமாக இருக்கிறேன்.

126
00:26:55,281 --> 00:26:57,240
அவர் என் கருத்துக்காக காத்திருக்கிறார்,
அது வருகிறது.

127
00:26:57,449 --> 00:27:02,620
மைக்கேல், நான் அவர்களிடம் தொடங்கச் சொன்னேன்
நீங்கள் பார்வையாளர்களை நோக்கி திரும்பும்போது.

128
00:27:02,871 --> 00:27:07,000
ஓ, இல்லை, நான் முதலில் திரும்ப விரும்புகிறேன்,
எதுவும் இல்லாமல் பார்வையாளர்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

129
00:27:07,209 --> 00:27:09,419
- சரி.
- பின்னர் அவர் என் குறியைப் பெறும்போது ...

130
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
- ... பிறகு நாம் செல்கிறோம்.
- ஒரே விஷயம் ...

131
00:27:11,505 --> 00:27:15,883
...வீடியோ மாற்றத்தை எப்படி பார்ப்பீர்கள்
மார்க்யூவிலிருந்து நகரத்திற்கு?

132
00:27:16,260 --> 00:27:18,761
அதை நான் உணர வேண்டும்.
நான் அதை உணர்கிறேன், எனக்கு பின்னால் திரை.

133
00:27:18,971 --> 00:27:24,809
சரி. இப்போது இதெல்லாம் சிசில், சிஸ்ல்,
சளி. அதில் "மென்மையான கிரிமினல்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

134
00:27:24,977 --> 00:27:29,230
பார்வையாளர்கள் காட்டுத்தனமாக செல்கிறார்கள்.
கேமரா மெதுவாக நகர ஆரம்பித்தது...

135
00:27:29,398 --> 00:27:31,733
... மார்க்கீக்கு மேல்.

136
00:32:03,922 --> 00:32:05,506
மிகவும் நல்லது... மிகவும் நல்லது.

137
00:32:21,565 --> 00:32:23,691
நீங்கள் அதை வைக்கப் போகிறீர்களா?

138
00:32:25,944 --> 00:32:28,738
இது எனக்கு மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
இசை அமைப்பாளராக...

139
00:32:28,947 --> 00:32:31,073
ஏனென்றால் எனக்கு கலைஞர் தேவை
கையில் இருக்க...

140
00:32:31,241 --> 00:32:34,660
...மற்றும் எம்.ஜே. எப்போதும் கைகோர்த்து இருப்பவர்
அவர் செய்யும் எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

141
00:32:34,828 --> 00:32:37,496
அவருடைய பதிவுகள் அனைத்தும் அவருக்குத் தெரியும்.
அவனுடைய டெம்போக்கள் அனைத்தும் அவனுக்குத் தெரியும்.

142
00:32:37,664 --> 00:32:40,082
அவனுடைய எல்லா சாவிகளும் அவனுக்குத் தெரியும்
பாடல்களின்.

143
00:32:40,334 --> 00:32:42,835
ஒரு சிறிய இழுவை,
அடிக்கு பின்னால் இன்னும் கொஞ்சம்.

144
00:32:43,045 --> 00:32:44,712
ஆம். இது சரியான ஒலி அல்ல.

145
00:32:44,880 --> 00:32:46,714
உங்களை நீங்களே இழுப்பது போல
படுக்கைக்கு வெளியே.

146
00:32:46,923 --> 00:32:49,300
இது சரியான ஒலி என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
இதை சரிபார்க்கவும்.

147
00:32:55,557 --> 00:32:57,558
இருந்தாலும் அவ்வளவு சீக்கிரம் மாறாதே.

148
00:32:57,768 --> 00:33:01,270
இன்னும் சீக்கிரம் மாற விரும்பவில்லை.
பார், நீ போகிறாய்:

149
00:33:16,161 --> 00:33:17,870
அதைச் செய்யாதே.
அதைச் செய்யாதே.

150
00:33:18,080 --> 00:33:20,039
- அதை இன்னும் செய்யவில்லையா?
- இல்லை, இல்லை.

151
00:33:20,248 --> 00:33:21,791
இது எளிமையாக இருக்க வேண்டும்.

152
00:33:32,761 --> 00:33:34,387
ஆம்.

153
00:33:37,265 --> 00:33:39,100
ஒலியைப் பெறுவோம்,
ஒலியைப் பெறுவோம்.

154
00:33:39,309 --> 00:33:41,435
ஒலியைப் பெறுவோம்
ஆனால் அது நாளை வரை இல்லை.

155
00:33:41,687 --> 00:33:43,938
நாம் ஒரு ஒலி சோதனை செய்ய வேண்டும்
நாளை இரவு.

156
00:33:44,147 --> 00:33:45,272
அதைத்தான் நாம் செய்ய வேண்டும்.

157
00:33:45,440 --> 00:33:47,566
தவிர தொடங்க வேண்டாம்
நீங்கள் ஒலி சோதனை செய்யுங்கள்.

158
00:33:47,776 --> 00:33:49,527
எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் நாங்கள் அதைச் செய்கிறோம்.

159
00:33:49,778 --> 00:33:51,404
நீங்கள் ஒலி சோதனை செய்ய வேண்டும்...

160
00:33:51,613 --> 00:33:53,948
ஏனென்றால், யாராலும் கேட்க முடியாது
நீங்கள் என்ன கேட்க வேண்டும்.

161
00:33:54,157 --> 00:33:56,158
சிலர் இருக்கலாம்
அந்த பாஸ் வேண்டாம்-

162
00:33:56,368 --> 00:33:57,993
நான் எழுதிய விதம் எனக்கு வேண்டும். அதாவது-

163
00:33:58,203 --> 00:34:00,204
பார்வையாளர்கள் கேட்பது போல.

164
00:34:00,497 --> 00:34:03,332
எனவே பதிவு என்ன செய்தாலும்,
அப்படித்தான் ஒலிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

165
00:34:03,542 --> 00:34:07,294
அது அப்படித்தான் இருக்கும், ஆனால்
நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் நெருங்க வேண்டும்.

166
00:34:07,462 --> 00:34:09,672
நீங்கள் கேட்க விரும்பினால்
இன்னும் கொஞ்சம் கொள்ளை...

167
00:34:09,881 --> 00:34:11,882
...வேறு ஏதோவொன்றில்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

168
00:34:12,092 --> 00:34:14,510
உன்னால் மட்டும் தான் சொல்ல முடியும்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

169
00:34:14,720 --> 00:34:16,470
இன்னும் கொஞ்சம் கொள்ளை.

170
00:34:16,680 --> 00:34:17,972
அது வேடிக்கையானது.

171
00:34:18,932 --> 00:34:20,641
ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்கும் தெரியும்.

172
00:34:20,851 --> 00:34:23,060
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

173
00:34:23,311 --> 00:34:25,563
மேலே இருந்து இன்னும் ஒரு முறை.

174
00:34:45,250 --> 00:34:47,543
அதே ஒலியைப் பெற முயற்சிக்கவும்.

175
00:34:52,883 --> 00:34:55,760
அதில் நல்ல ஒலி. நல்ல ஒலி.

176
00:35:00,182 --> 00:35:01,599
இல்லை, இல்லை, இன்னும் இல்லை, இளவரசர்.

177
00:35:01,850 --> 00:35:03,058
இல்லை. நீங்கள் செய்ய வேண்டும்-

178
00:35:03,351 --> 00:35:05,644
நீங்கள் அதை கொதிக்க விட வேண்டும்.

179
00:35:05,854 --> 00:35:07,730
ஒரு கணம் இருக்கிறது
எங்கே அது கொதிக்க வேண்டும்.

180
00:35:07,939 --> 00:35:10,357
- அது சரி.
- நீங்கள் அதை கொதிக்க விடவில்லை.

181
00:35:11,109 --> 00:35:14,528
நிலா வெளிச்சத்தில் குளித்தால் போதும். நீங்கள்
கொஞ்சம் கொதிக்க விட வேண்டும், தெரியுமா?

182
00:35:15,405 --> 00:35:19,366
சரி, இளவரசே?
இதற்குப் பிறகு நாங்கள் இரண்டு பட்டைகளைச் சேர்ப்போம்:

183
00:35:19,618 --> 00:35:21,535
அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு பார்.

184
00:35:22,871 --> 00:35:27,041
ஆம். எம்.ஜே, மீண்டும் மேலே இருந்து சரிபார்க்கவும்.
எங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள், வேகவைக்கவும்.

185
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

186
00:37:00,468 --> 00:37:02,052
நான் அதைக் குறிக்க வேண்டும். நான் அதைக் குறிக்க வேண்டும்.

187
00:37:02,262 --> 00:37:05,306
- அது தானாகவே தூண்டக்கூடாது.
- அது எங்கள் பெண்ணின் சிறப்பு.

188
00:37:05,515 --> 00:37:07,516
அது தானாகவே தூண்ட முடியாது.

189
00:37:07,726 --> 00:37:09,560
நான் அதைக் குறிக்க வேண்டும்.

190
00:37:10,979 --> 00:37:14,356
எனவே நீங்கள் என்னை கவனிக்க வேண்டும்
அந்த உறுமலுக்கு, சரியா?

191
00:39:19,024 --> 00:39:20,607
இன்னும் ஒரு முறை.

192
00:39:23,987 --> 00:39:25,446
அதனால்தான் ஒத்திகை பார்க்கிறோம்.

193
00:39:25,655 --> 00:39:28,699
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
இதைப் பற்றி இங்கேயே.

194
00:39:32,662 --> 00:39:34,663
நாங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்
அந்த எட்டு வெளியே -

195
00:39:34,873 --> 00:39:37,374
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை, இல்லை.
அது கொஞ்சம் சீக்கிரம்தான்.

196
00:39:37,625 --> 00:39:39,626
- ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், மைக்கேல்.
- ஆமாம்.

197
00:39:39,794 --> 00:39:42,671
- அவர்களை மீண்டும் சேர்ப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
- அதை விடுங்கள்.

198
00:39:42,881 --> 00:39:45,841
நீங்கள் அதை முழுமையாக ஊட்டமடையவில்லை,
உனக்கு தெரியுமா?

199
00:39:46,051 --> 00:39:48,761
எம்.ஜே, எங்களுக்கும் அங்கே ஒரு ரசிகர் இருப்பார்.
அங்கேயே மையத்தில்.

200
00:39:48,970 --> 00:39:50,637
நான் உன்னைக் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.
மீண்டும் சொல்லவா?

201
00:39:50,847 --> 00:39:53,807
ஒரு ரசிகர் இருப்பார்,
உங்களுக்காக மேடைக்கு வெளியே.

202
00:39:54,017 --> 00:39:56,018
பூம், அங்கேயே.

203
00:39:56,227 --> 00:39:58,645
சரி, மைக்கேலைப் பார்க்கிறேன்.

204
00:41:06,589 --> 00:41:10,509
மீண்டும் ஒருமுறை, பெண்களே, தாய்மார்களே,
உலகின் மிக அற்புதமான குழு:

205
00:41:10,718 --> 00:41:12,344
ஜாக்சன் 5.

206
00:41:45,837 --> 00:41:48,255
அனைவரும் கைதட்டவும்.
வாருங்கள்!

207
00:42:37,055 --> 00:42:38,931
நண்பர்களே, இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்.

208
00:42:39,140 --> 00:42:40,933
நான் கேட்க முயலும்போது
மற்றும் அது போல் உணர்கிறது ...

209
00:42:41,100 --> 00:42:42,935
யாரோ ஒருவரின் முஷ்டி
என் காதில் தள்ளியது...

210
00:42:43,144 --> 00:42:45,103
...இது உண்மையில் மிகவும் கடினம்.

211
00:42:45,313 --> 00:42:47,105
நீங்கள் நன்றாகச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது...

212
00:42:47,315 --> 00:42:50,984
நான் காதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்,
உள் காதுகள், சரியா?

213
00:42:51,194 --> 00:42:53,528
அன்புடன், அன்புடன். எல்-ஓ-வி-இ.

214
00:42:53,738 --> 00:42:56,198
- மைக்கேல்.
- இது எளிதானது அல்ல.

215
00:42:56,407 --> 00:42:58,825
மைக்கேல், இன்னொரு முறை.
என்னால் கேட்க முடியவில்லை சார்.

216
00:42:58,993 --> 00:43:02,496
உள் காதுகள் எனக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது
நீ வளர்ந்த போது...

217
00:43:02,705 --> 00:43:07,542
உங்கள் உண்மையான சொந்தத்தைப் பயன்படுத்த,
உங்களுக்கு தெரியும், செவிவழி- செவிப்புல காதுகள்.

218
00:43:07,919 --> 00:43:11,672
இப்போது யாரோ ஒருவரின் முஷ்டியைப் போல் உணர்கிறேன்,
அவர்களின் முஷ்டி உங்கள் காதுக்குள் தள்ளப்படுகிறது.

219
00:43:11,881 --> 00:43:14,925
- சரி.
- நான் கேட்க முயற்சிக்கிறேன், என்னால் முடியவில்லை.

220
00:43:15,134 --> 00:43:17,636
அதனால் நான் நிலைமையை சரிசெய்கிறேன்.

221
00:43:17,845 --> 00:43:20,555
சரி. மைக்கேல், ஏதாவது இருக்கிறதா?
அவர்கள் இப்போது உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும் ...

222
00:43:20,765 --> 00:43:24,935
... அதை சிறப்பாக செய்ய உங்கள் காதுகளில்
தொகுதி அல்லது கலவை அடிப்படையில்?

223
00:43:27,272 --> 00:43:29,064
நம்மால் அதை வீழ்த்த முடிந்தால்
சிறிது.

224
00:43:29,232 --> 00:43:31,650
தயவு செய்து கொஞ்சம் கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

225
00:43:32,527 --> 00:43:35,112
வேறு ஏதாவது, மைக்கேல்?
நீங்கள் இன்னும் எதையும் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

226
00:43:35,363 --> 00:43:37,364
நீங்கள் இன்னும் குரல் கேட்க வேண்டும்,
மேலும் கேட்க வேண்டுமா-?

227
00:43:37,573 --> 00:43:39,533
- இல்லை.
- சரி, மைக்கேல், அடுத்த பாடலுக்குப் பிறகு...

228
00:43:39,742 --> 00:43:42,494
...உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அது சரி செய்யப்படவில்லை என்றால்,
தயவுசெய்து எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவா?

229
00:43:42,704 --> 00:43:43,870
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.

230
00:43:44,080 --> 00:43:46,373
நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

231
00:43:46,541 --> 00:43:49,501
- "நிறுத்து! நீங்கள் சேமிக்கும் காதல்."
- "நிறுத்து! நீங்கள் சேமிக்கும் காதல்."

232
00:44:50,772 --> 00:44:52,564
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

233
00:46:40,798 --> 00:46:42,132
எல்லோரும்!

234
00:47:21,839 --> 00:47:25,926
நான் சொல்வேன், "ஜாக்கி, ஜெர்மைன், மார்லன்...

235
00:47:26,135 --> 00:47:30,263
...டிட்டோ, ராண்டி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

236
00:47:31,724 --> 00:47:35,310
ஜோசப் மற்றும் கேத்ரின்,
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். "

237
00:47:45,863 --> 00:47:49,533
என் தொண்டையை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்,
தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

238
00:48:28,072 --> 00:48:30,907
- மற்றும் இருட்டடிப்பு.
- நாங்கள் அதை பின்புறத்தில் சுத்தம் செய்வோம்.

239
00:48:31,075 --> 00:48:35,370
எனவே நீங்கள் தீமையிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறீர்கள்
சிறப்புகள், அந்த சுயவிவரங்கள் வருகின்றன.

240
00:48:35,580 --> 00:48:37,414
நிறைய நடக்கிறது. நடனக் கலைஞர்கள்...

241
00:48:37,665 --> 00:48:40,250
...நாங்கள் அவர்களுடன் பராமரிப்பு செய்கிறோம்
இரண்டு முதல் மூன்று முறை ஒரு வாரம்.

242
00:48:40,459 --> 00:48:44,045
நாங்கள் பைலேட்ஸ் மற்றும் நீட்சி மற்றும்
பாலே, மற்றும் அவர்களுக்கு உடல் சிகிச்சை உள்ளது.

243
00:48:44,255 --> 00:48:46,214
உனக்கு தெரியும்,
அனைவரையும் ஒன்றாக வைத்திருப்பது மட்டுமே.

244
00:48:46,465 --> 00:48:48,758
நான் உன்னை பார்த்தேன், நீங்கள் இப்படி போகிறீர்கள்,
இது என்ன?

245
00:48:48,968 --> 00:48:50,302
அது ரஷ்யன். இது ரஷ்ய மொழி.

246
00:48:50,511 --> 00:48:52,512
எனவே பாரிஷ்னிகோவ் அதை இப்படி செய்கிறார் ...

247
00:48:52,680 --> 00:48:54,931
... நீங்கள் இப்படி செய்கிறீர்கள்.
அதே விஷயம்.

248
00:48:55,433 --> 00:48:57,809
- நல்லது.
- இன்னும் ஒரு முறை.

249
00:48:58,686 --> 00:49:00,562
ஆனால் நாங்கள் நேராக இருக்கிறோம்
இப்போது கீழே, சரியா?

250
00:49:00,771 --> 00:49:03,315
நான் ஒன்றும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கை அசைவதைத் தவிர.

251
00:49:03,524 --> 00:49:06,109
இது மென்மையானது என்று நான் நினைக்கிறேன்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

252
00:49:06,277 --> 00:49:08,194
அதாவது, நான் நகர்த்த எதுவும் இல்லை.

253
00:49:09,739 --> 00:49:11,197
நடனக் கலைஞர்கள், இசை.

254
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
அய்யோ!

255
00:50:23,354 --> 00:50:26,690
சரி, "என்னால் நிறுத்த முடியாது
உன்னை நேசிக்கிறேன். "ஜூடித்.

256
00:50:26,899 --> 00:50:28,149
நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

257
00:50:28,401 --> 00:50:34,406
ஒரு mi amor eres tú

258
00:50:34,615 --> 00:50:39,911
குவாண்டோ இல்லை
நோ ஹே குயின் மீ டி லோ க்யூ தாஸ் டூ

259
00:50:41,747 --> 00:50:44,332
ஒரு mi amor eres tú

260
00:50:45,584 --> 00:50:48,253
ஒர்டேகாவுக்குச் செய்யுங்கள்.

261
00:50:48,838 --> 00:50:50,463
- ஒர்டேகா.
- இதோ போகிறோம்.

262
00:50:50,715 --> 00:50:53,049
தன் மக்களுக்காக.

263
00:50:54,427 --> 00:50:57,262
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

264
00:50:58,222 --> 00:51:00,348
இங்கே மேலும் எதிரொலி?

265
00:56:15,080 --> 00:56:19,709
இப்போது, என்னை வெளியே பாட வைக்காதே
நான் வெளியே பாடக் கூடாது.

266
00:56:19,918 --> 00:56:24,255
நான் வெப்பமடைகிறேன்- நான் சூடாக முயற்சிக்கிறேன்
இந்த தருணத்திற்கான என் குரல்.

267
00:56:24,465 --> 00:56:27,759
என்னை ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
நான் இப்போது பாடக் கூடாது.

268
00:56:28,719 --> 00:56:32,805
- இல்லை. இல்லை, இல்லை.
- நீங்கள் பாடுவது நல்லது!

269
00:56:33,974 --> 00:56:36,642
நான் தற்சமயம் வெப்பமடைந்து வருகிறேன்.

270
00:56:36,810 --> 00:56:41,230
- ஆனால் நீங்கள் அதற்கு உதவ முடியாது, எம்.ஜே.
- இல்லை, ஆனால், நான் கூடாது. நான் உண்மையில் கூடாது.

271
00:56:41,440 --> 00:56:43,274
- ஆம், ஆனால் நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்கள்.
- இல்லை, இல்லை.

272
00:56:43,484 --> 00:56:45,568
ஆனால் நீங்கள் உங்களை அனுமதிக்கலாம்
அந்த ஒரு முறை.

273
00:56:45,778 --> 00:56:47,070
என்னால் அது முடியாது.

274
00:56:47,279 --> 00:56:49,489
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்வது நல்லது.
நான் என் குரலை காப்பாற்ற வேண்டும்.

275
00:56:49,698 --> 00:56:53,409
அந்த முடிவு அப்படியே இருந்தது
அனைத்து பதிப்புகளின் மணமான முடிவு.

276
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
இசைக்குழு, இது தான்.

277
00:56:56,830 --> 00:56:58,998
இதுதான் இது.

278
00:57:06,924 --> 00:57:09,509
இது என்ன நாள்?
மணி என்ன?

279
00:57:09,718 --> 00:57:12,845
நாங்கள் கம்பிக்கு கீழே இருக்கிறோம். நாங்கள்
எங்கள் படத்தின் படப்பிடிப்பு பாதியில் முடிந்தது போல...

280
00:57:13,097 --> 00:57:16,766
எங்கள் நம்பமுடியாத அனைவருக்கும்
திஸ் இஸ் இட் என்பதற்கான புதிய திரைப்பட உள்ளடக்கம்.

281
00:57:17,643 --> 00:57:22,730
இன்று புதிய பகுதிகளை படமாக்குகிறோம்
"திரில்லர்," 3-டி.

282
00:57:36,995 --> 00:57:38,830
- நான் இன்னும் என் 3-டி கண்ணாடிகளை வைத்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

283
00:57:39,039 --> 00:57:40,373
ஓ, நல்லது.

284
00:57:40,833 --> 00:57:43,167
இந்த கண்ணாடியில் நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

285
00:57:43,752 --> 00:57:45,253
நான் நினைப்பது போல் நான் வயதாக இருக்கிறேனா?

286
00:57:45,838 --> 00:57:49,757
நண்பர்களே, நீங்கள் இல்லையென்றால் விலகிச் செல்லுங்கள்
ஷாட்டில். புகைப்படக்காரர்கள், அனைவரும்.

287
00:57:49,967 --> 00:57:51,676
படக்குழுவினருக்கு இப்போது செட்டை அழிக்கவும்.

288
00:57:51,885 --> 00:57:53,970
- உருளும்!
- இதோ போகிறோம்.

289
00:57:54,805 --> 00:57:55,847
செயல்.

290
00:57:59,017 --> 00:58:00,810
இந்த பையன் விரைவில் வெளியேற வேண்டும்.

291
00:58:02,396 --> 00:58:04,730
- நண்பர்களே, கேமராவைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
- அதைப் பாருங்கள்.

292
00:58:04,898 --> 00:58:07,275
அவர் மீது வெளிச்சம் இருக்கும்.
இப்போது அவர் மீது வெளிச்சம் இல்லை.

293
00:58:07,484 --> 00:58:08,818
அவரிடம் தகவல் கொடுங்கள்.

294
00:58:09,027 --> 00:58:11,154
கிரேவ்டிகர், கேமராவுக்குள்.
உங்கள் -

295
00:58:11,363 --> 00:58:14,407
அது இருக்கிறது. அதற்குள், அங்கேயே.
அவ்வளவுதான், தொடருங்கள்.

296
00:58:14,658 --> 00:58:15,783
- அங்கேயே.
- அவ்வளவுதான்.

297
00:58:16,076 --> 00:58:18,870
சரியாக கேமராவிற்குள்.
உங்கள் கைகளை உங்களுக்கு முன்னால் நீட்டவும்.

298
00:58:19,079 --> 00:58:21,873
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!
- அவ்வளவுதான், அழகு!

299
00:58:22,833 --> 00:58:26,377
தொடர்ந்து வாருங்கள். ஆம், லென்ஸுக்குள்.
நான் கேமராவின் மையத்தில் இருக்கிறேன்.

300
00:58:26,587 --> 00:58:27,837
அங்கே போ.

301
00:58:28,338 --> 00:58:34,051
இப்போது, ​​வெளியே போ. வெளியே போ. நல்லது. மற்றும் வெட்டு.
இது புத்திசாலித்தனம். அனைவருக்கும் நன்றி.

302
00:58:40,726 --> 00:58:43,686
இவர்களை இறந்த மணப்பெண்கள் என்கிறோம்
மற்றும் இறந்த மணமகன்கள்.

303
00:58:44,062 --> 00:58:48,608
மற்றும் அவர்களின் அணிவகுப்பு இருக்கும்
"த்ரில்லர்" இல் இடைகழிகளின் வழியாக நகர்கிறது.

304
00:59:19,640 --> 00:59:22,600
நிலம் முழுவதும் இருள் சூழ்ந்துள்ளது

305
00:59:23,352 --> 00:59:26,229
நள்ளிரவு நேரம் நெருங்கிவிட்டது

306
00:59:26,605 --> 00:59:29,774
உயிரினங்கள் இரத்தத்தைத் தேடி ஊர்ந்து செல்கின்றன

307
00:59:30,067 --> 00:59:32,985
உங்கள் சுற்றுப்புறத்தை பயமுறுத்துவதற்கு

308
00:59:33,862 --> 00:59:36,656
மற்றும் யாராக இருந்தாலும் கண்டுபிடிக்கப்படும்

309
00:59:36,865 --> 00:59:39,659
இறங்குவதற்கு ஆன்மா இல்லாமல்

310
00:59:40,494 --> 00:59:44,163
நரகத்தின் வேட்டை நாய்களை நின்று எதிர்கொள்ள வேண்டும்

311
00:59:44,373 --> 00:59:47,500
மற்றும் ஒரு சடலத்தின் ஷெல் உள்ளே அழுகும்

312
01:02:25,617 --> 01:02:28,744
பேய்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் அலறுகின்றன

313
01:02:28,954 --> 01:02:33,666
அவர்கள் உளவு பார்ப்பது உங்களைத்தான், மிகவும் குண்டாக இருக்கிறது, சரி

314
01:02:33,917 --> 01:02:36,836
ஏனெனில் பள்ளம் அடிப்பது கடினம்

315
01:02:37,045 --> 01:02:39,964
இன்னும் நீங்கள் உறைந்த கால்களுடன் நிற்கிறீர்கள்

316
01:02:40,173 --> 01:02:43,175
நீங்கள் ஓட முயற்சிக்கிறீர்கள், நீங்கள் கத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்

317
01:02:44,428 --> 01:02:46,846
ஆனால் இனி சூரியனை நீங்கள் பார்க்க முடியாது

318
01:02:47,097 --> 01:02:49,807
ஏனெனில் மறைவிலிருந்து தீமை அடையும்

319
01:02:50,058 --> 01:02:53,102
அதன் பனிக்கட்டி பிடியில் உன்னை நசுக்க

320
01:04:27,155 --> 01:04:29,907
யாராவது இருக்கிறார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அங்கே மைக்கேலுக்காக காத்திருக்கிறது...

321
01:04:30,158 --> 01:04:32,868
... ஒரு ஒளிரும் விளக்கு மற்றும் எல்லாவற்றுடனும்.
பெரிய.

322
01:04:45,423 --> 01:04:50,177
இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நாம் அதை 10 முறை செய்ய முடியுமா?

323
01:04:50,679 --> 01:04:51,804
முற்றிலும்!

324
01:04:53,306 --> 01:04:55,099
சரி, அடுத்தது நெருப்புத் திரை.

325
01:04:55,308 --> 01:04:57,393
நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிக்கப் போகிறோம்
சில துரத்தல் காட்சிகள்.

326
01:05:13,994 --> 01:05:16,287
ராக் அன் ரோல்!

327
01:05:31,428 --> 01:05:32,595
இன்று எல்லாம்...

328
01:05:32,762 --> 01:05:36,515
... சரவிளக்கை சோதிக்கிறது
மற்றும் நிகழ்ச்சிக்கான படுக்கை முட்டுகள்...

329
01:05:36,725 --> 01:05:39,518
...எங்கள் வான்வழியாளர்களுடன்
மற்றும் துருவ நடன நிபுணர்கள்.

330
01:05:39,769 --> 01:05:42,271
இது பற்றியது
பரிமாணத்தை சரிபார்க்கிறது...

331
01:05:42,439 --> 01:05:46,150
- ... அகலங்கள், குழாய், எப்படி வேலை செய்கிறது.
- அதில் உள்ளவர்களைக் கொண்டு முட்டுக் கட்டுதல்...

332
01:05:46,359 --> 01:05:48,527
... ஒரு பெரிய பொறுப்பு
மற்றும் நிறைய வேடிக்கை...

333
01:05:48,778 --> 01:05:52,489
... ஏனென்றால் நாம் விஷயங்களை வடிவமைக்க வேண்டும்
மனித உடலைச் சுற்றி.

334
01:05:55,160 --> 01:05:57,953
வரலாற்றில் இதுவே முதல் முறை
நாங்கள் மைக்கேலுடன் பணிபுரிந்தோம்.

335
01:05:58,121 --> 01:06:02,166
...கடந்த 25 வருடங்களாக அது
நாங்கள் ஒளிரும் கூறுகளை உள்ளடக்கியுள்ளோம்...

336
01:06:02,375 --> 01:06:03,876
...அவரது "பில்லி ஜீன்" உடையில்.

337
01:06:04,044 --> 01:06:06,629
கற்களின் வெட்டு,
ஒளியின் ஒளிவிலகல்...

338
01:06:06,838 --> 01:06:10,257
நாங்கள் விண்ணப்பிக்கும்போது, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட
சன்கிளாஸ்கள் தேவை, பிரதிபலிப்பு மட்டுமே.

339
01:06:10,467 --> 01:06:12,217
நாங்கள் பொருட்களை கொண்டு வருகிறோம்
அவரது நடிப்பில்...

340
01:06:12,385 --> 01:06:16,305
...எங்கே அவை அபிவிருத்தி செய்யப்படவில்லை.
இது மைக்கேலுக்காக உருவாக்கப்படுகிறது.

341
01:06:16,514 --> 01:06:18,557
நான் விஞ்ஞானிகளுடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறேன்
நெதர்லாந்தில்...

342
01:06:18,808 --> 01:06:21,352
...கலிபோர்னியாவில் உள்ளவர்களுடன்,
ஸ்வரோவ்ஸ்கியுடன் பணிபுரிகிறார்.

343
01:06:21,561 --> 01:06:25,397
எப்பொழுதும் எல்லைகளை மீற முயல்கிறது
ஏனென்றால் அதுதான் மைக்கேலின் கருத்து.

344
01:06:27,567 --> 01:06:30,569
இப்போது, ​​இது இன்று மாலை வேலை செய்கிறதா?

345
01:06:30,820 --> 01:06:33,906
எண்ணை இயக்காமல்,
மைக்கேல் விரும்பினால்...

346
01:06:34,157 --> 01:06:37,701
...அவனுக்கு கொஞ்சம் சவாரி கொடுப்பதற்காக
அவர் தனது புதிய செர்ரி பிக்கரை உணர்கிறார்.

347
01:06:37,911 --> 01:06:39,411
"பீட் இட்" என்பதன் மேலிருந்து.

348
01:06:39,579 --> 01:06:42,539
- நீங்கள் ஏற்கனவே அதை இசையுடன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

349
01:06:42,791 --> 01:06:44,875
நான் முதலில் உங்களுக்கு சவாரி செய்யலாமா?

350
01:06:45,085 --> 01:06:46,418
- நிச்சயமாக. நீங்கள் விரும்பினால்.
- சரி.

351
01:06:46,586 --> 01:06:49,922
ஆம். பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே. நன்றி ஐயா.
நன்றி, மைக்கேல்.

352
01:06:50,173 --> 01:06:52,716
- நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.
- டேர்டெவில் எம்.ஜே.

353
01:06:52,926 --> 01:06:55,719
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- நன்றி.

354
01:06:55,929 --> 01:06:58,222
பாதுகாப்புக்காக மட்டுமே. நன்றி.

355
01:06:58,431 --> 01:07:00,516
தோழர்களே இருங்கள்.

356
01:07:02,352 --> 01:07:04,603
நீங்கள் முன்பு இருந்தீர்கள்.

357
01:07:06,064 --> 01:07:09,024
எம்ஜே, இது நடு உயரத்தில் உள்ளது.

358
01:07:09,234 --> 01:07:11,944
இதை விட மிக அதிகமாக செல்கிறது.

359
01:07:12,195 --> 01:07:14,363
இது குறைந்த உயரம்.

360
01:07:14,572 --> 01:07:17,449
ஏன் என்னிடம் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

361
01:07:17,617 --> 01:07:19,952
பார், நீ ஏன் அவனிடம் அப்படிச் சொன்னாய்?

362
01:07:20,120 --> 01:07:22,079
என்னை கிண்டல் செய்கிறார். அதனால் தான்.

363
01:07:22,330 --> 01:07:24,623
நான் மேலே செல்ல விரும்புகிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

364
01:07:24,958 --> 01:07:27,042
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், கென்னி.

365
01:07:27,252 --> 01:07:28,544
வணக்கம்.

366
01:07:28,753 --> 01:07:32,131
ஆமாம், ஆமாம்.
ரசிகர்கள் இதில் வேலை செய்கிறார்களா?

367
01:07:32,340 --> 01:07:33,632
நன்றாக இருக்கிறது.

368
01:07:33,842 --> 01:07:35,426
மைக்கேல், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

369
01:07:35,635 --> 01:07:38,345
- நன்றி.
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

370
01:07:38,555 --> 01:07:40,597
- ஆமாம்? இது வழுவழுப்பானதா?
- ஆமாம்.

371
01:07:40,849 --> 01:07:45,144
பெரிய. இது நினைவுச்சின்னம்,
செர்ரி பிக்கரில் மைக்கேல் திரும்பினார்.

372
01:07:45,395 --> 01:07:47,312
- ஆமாம்.
- நன்றி.

373
01:07:47,480 --> 01:07:51,275
- நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், மைக்கேல்.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

374
01:12:45,153 --> 01:12:48,155
சரி, அதுதான் உனக்கு எங்கே வேண்டும்?
நாங்கள் வரும்போது -

375
01:12:48,406 --> 01:12:49,781
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்...

376
01:12:49,949 --> 01:12:51,658
உயரத்துக்காக செய்கிறோம்.

377
01:12:52,452 --> 01:12:54,036
நான் ஜாக்கெட்டை கழற்றுகிறேன்...

378
01:12:54,245 --> 01:12:57,748
...அதை உதைத்து, அடித்து, அடித்து
நாங்கள் அதை எரிப்போம்.

379
01:12:58,416 --> 01:13:00,709
ஜாக்கெட் மிகவும் சூடாக இருக்கும்.
அது தீப்பற்றி எரியும்.

380
01:13:00,918 --> 01:13:02,294
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
அது கடைசியாக இருந்தபோது.

381
01:13:02,462 --> 01:13:05,297
அதைத்தான் நான் சுட்டிக் காட்டினேன்.

382
01:13:07,800 --> 01:13:09,801
நான் அதை உங்களிடம் சுட்டிக்காட்டினேன்.

383
01:13:11,054 --> 01:13:13,889
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

384
01:13:14,724 --> 01:13:16,058
நம்மால் முடியும். மீண்டும் செய்யவும்.

385
01:13:16,267 --> 01:13:18,477
இதோ இங்கேயே இருக்கிறது,
எனக்கு கடைசியாக செய்.

386
01:13:18,811 --> 01:13:20,812
அதற்கு முன் உள்ளவர் வாருங்கள்.

387
01:13:20,980 --> 01:13:22,773
முன்பு C. ஒன்றிற்கு செல்வோம்.

388
01:14:09,737 --> 01:14:12,447
அது எரியட்டும், விளக்குகள் அணையட்டும்!

389
01:14:12,824 --> 01:14:14,282
விளக்குகள் அணைந்தன.

390
01:14:14,492 --> 01:14:16,660
விளக்குகள் அணைந்தன! எரியட்டும்!

391
01:14:16,869 --> 01:14:19,037
நாங்கள் 10 நிமிட இடைவெளியில் இருக்கிறோம்.

392
01:14:20,373 --> 01:14:22,541
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
இது ஒரு கனவு நனவாகும்.

393
01:14:22,792 --> 01:14:26,336
எம்ஜியார் அறைக்குள் வரும்போது
எங்களுடன் ஒத்திகை பார்க்க...

394
01:14:26,504 --> 01:14:31,174
...அவரது இருப்பு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அது
அழகான, அழகான. உண்மையில், மிகவும் அருமை.

395
01:14:35,555 --> 01:14:37,139
நன்றி.

396
01:14:37,348 --> 01:14:42,727
மைக்கேல் ஒருவரின் சுருக்கம்
நம் காலத்தின் சிறந்த பொழுதுபோக்கு.

397
01:14:42,895 --> 01:14:46,189
மைக்கேலுடன் இணைந்து நடிக்கிறார்
சும்மா இருந்திருக்கிறது.

398
01:14:46,732 --> 01:14:50,193
நான் மைக்கேல் ஜாக்சனின் ரசிகன்
அவருக்கு 8 வயது முதல்.

399
01:14:50,403 --> 01:14:53,697
இது எனக்கு வாழ்நாள் கனவு போன்றது
உண்மையில் மைக்கேலுடன் வேலை செய்ய.

400
01:14:53,906 --> 01:14:56,408
உடன் பணிபுரிந்துள்ளேன்
பல சிறந்த கலைஞர்கள்...

401
01:14:56,659 --> 01:14:58,994
... ஆனால் நான் இதை கருதுகிறேன்,
உண்மையில் ஒரு உச்சம் போல.

402
01:14:59,203 --> 01:15:00,912
மைக்கேல் ஒரு பரிபூரணவாதி.

403
01:15:01,080 --> 01:15:04,541
பாப் இசைக்கலைஞர்களிடம் நீங்கள் அதைக் காண முடியாது.
நீங்கள் மைக்கேலை ஏமாற்ற முடியாது.

404
01:15:04,792 --> 01:15:06,543
நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்
பதிவு தெரியும்.

405
01:15:06,794 --> 01:15:08,712
பின்னர், நம்பிக்கையுடன்,
ஒரு நடுத்தர நிலத்தை கண்டுபிடிப்பது ...

406
01:15:08,921 --> 01:15:10,922
...அதை அழகுபடுத்த
அதை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய.

407
01:15:11,090 --> 01:15:13,884
அவர் நடிப்பின் ஒரு சின்னம்.

408
01:15:14,051 --> 01:15:17,929
அவரது திறமை படைப்பாற்றலில் மிகவும் ஆழமாக ஓடுகிறது.
மேலும் அவர் ஒரு ஆழமான உணர்ச்சியிலிருந்து பெறுகிறார்.

409
01:15:18,097 --> 01:15:20,432
... வேறு யாரையும் விட
நான் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறேன் அல்லது வேலை செய்திருக்கிறேன்.

410
01:15:21,184 --> 01:15:23,185
இங்கேயே, இங்கேயே, இங்கேயே.

411
01:15:23,394 --> 01:15:26,813
சரி, இரண்டாவது வசனம் இல்லை.
மன்னிக்கவும். சரி, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

412
01:15:27,565 --> 01:15:30,942
அது ஒரு தவறு, இரண்டாவது இல்லை
வசனம். அதற்காக மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.

413
01:15:31,110 --> 01:15:34,362
முதல் வசனம், பின்னர் பாலத்திற்கு வலதுபுறம்,
சரியா?

414
01:15:34,572 --> 01:15:36,698
- இன்னும் ஒரு முறை செய்வோம்.
- நிச்சயமாக.

415
01:15:36,908 --> 01:15:39,409
- கீழே சென்று மீண்டும் மேலே வர வேண்டுமா?
- இன்னும் ஒரு முறை.

416
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
- இதற்காகத்தான் நாங்கள் ஒத்திகை வைத்துள்ளோம்.
- இதோ.

417
01:16:37,301 --> 01:16:39,511
எனவே நாம் இந்த வழியில் ஓடுவோம்.

418
01:18:31,749 --> 01:18:36,628
அவர்கள் நிறுத்தும்போது, ​​நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்-
உங்கள் மிக உயர்ந்த குறிப்பைத் தட்டவும்.

419
01:18:37,755 --> 01:18:39,005
நீங்கள் பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

420
01:18:42,885 --> 01:18:45,553
மேலும் உயரமான, நீளமான ஒன்றை அடிக்கவும்.

421
01:18:46,514 --> 01:18:47,806
அதாவது, மேலே செல்லும் வழி.

422
01:18:49,517 --> 01:18:51,309
பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

423
01:18:52,019 --> 01:18:54,062
நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம்.

424
01:19:05,324 --> 01:19:09,661
இது குறிப்பிடத்தக்கது. இது சில மேதைகள்
இங்கே நடக்கிறது, மனிதனே.

425
01:19:11,163 --> 01:19:12,747
அவன் அரசன்.

426
01:19:13,040 --> 01:19:15,542
மேலும் அவரும் நல்லவர்.
அவர் உண்மையான அடக்கமானவர்.

427
01:19:15,751 --> 01:19:17,627
உங்களுக்கு தெரியும். மேலும் அவரது இசை அவருக்குத் தெரியும்.

428
01:19:17,837 --> 01:19:21,464
நீங்கள் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்? ஏனெனில்
நானும் அந்த சுவையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

429
01:20:41,921 --> 01:20:45,256
அதைப் பாருங்கள். அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

430
01:20:45,758 --> 01:20:47,509
இரண்டாவதாக அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

431
01:20:47,718 --> 01:20:50,136
- அது நம்மை நோக்கி வரும், இல்லையா?
- ஆம்.

432
01:20:50,346 --> 01:20:52,847
- அனைத்தும் தங்கம். இதைப் பாருங்கள்.
- இது மிகவும் மிதக்கும்.

433
01:20:53,057 --> 01:20:54,390
நான் அவளை நேசிக்கிறேன். நான் ஒளியை விரும்புகிறேன்.

434
01:20:54,642 --> 01:20:57,644
- கடவுள், மற்றும் விளக்குகள் நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமாம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

435
01:21:06,403 --> 01:21:09,447
நான் இரகசியங்களை மதிக்கிறேன்
மற்றும் இயற்கையின் மந்திரம்.

436
01:21:09,698 --> 01:21:13,910
அதனால்தான் எனக்கு கோபம் வரும்
இவையெல்லாம் நடப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.

437
01:21:14,161 --> 01:21:16,788
ஒவ்வொரு நொடியும் நான் கேட்கிறேன்
ஒரு கால்பந்து மைதானத்தின் அளவு...

438
01:21:16,956 --> 01:21:18,665
...அமேசானில் இடிக்கப்பட்டது.

439
01:21:18,874 --> 01:21:21,292
அதாவது, அந்த வகையான பொருள்
உண்மையில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

440
01:21:21,460 --> 01:21:24,045
அதனால்தான் இதுபோன்ற பாடல்களை எழுதுகிறேன்.
உனக்கு தெரியும்.

441
01:21:24,255 --> 01:21:28,174
இது ஓரளவு விழிப்புணர்வு தருகிறது
மற்றும் மக்களுக்கு விழிப்புணர்வு மற்றும் நம்பிக்கை.

442
01:21:28,592 --> 01:21:30,760
நான் கிரகத்தை விரும்புகிறேன்.

443
01:21:30,970 --> 01:21:36,099
எனக்கு மரங்கள் பிடிக்கும். மரங்களுக்கு இந்த விஷயம் என்னிடம் உள்ளது,
மற்றும் இலைகளின் நிறங்கள் மற்றும் மாற்றம்.

444
01:21:36,308 --> 01:21:40,436
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
மேலும் இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் மதிக்கிறேன்.

445
01:28:06,198 --> 01:28:08,366
மதிப்பு அதிகமாக இருக்கும்...

446
01:28:08,575 --> 01:28:10,534
... நீங்கள் அதை சத்தமிட அனுமதித்தீர்கள் ...

447
01:28:10,702 --> 01:28:14,121
... திறந்தே இருக்கட்டும்,
அதை அமைதியாக மூடட்டும்.

448
01:28:17,334 --> 01:28:21,087
அந்த கதவு திறந்ததும்,
நீ அந்த பியானோவை ஆரம்பி.

449
01:28:26,218 --> 01:28:27,718
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

450
01:28:27,886 --> 01:28:30,471
அந்த இயல்பை நான் உண்மையில் உணர்கிறேன்
மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்...

451
01:28:30,681 --> 01:28:35,017
... மனிதனுக்கு ஈடுகொடுக்க
கிரகத்தின் தவறான நிர்வாகம்.

452
01:28:35,227 --> 01:28:38,688
ஏனெனில் கிரகம் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளது.
காய்ச்சல் போல.

453
01:28:38,897 --> 01:28:42,066
இப்போது சரி செய்யாவிட்டால்,
அது திரும்ப முடியாத கட்டத்தில் உள்ளது.

454
01:28:42,234 --> 01:28:45,736
இதுவே எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு
நம்மிடம் உள்ள இந்த பிரச்சனையை சரி செய்ய...

455
01:28:46,029 --> 01:28:48,197
..ஓடிப்போன ரயில் போல இருக்கும் இடத்தில்...

456
01:28:48,407 --> 01:28:50,658
மற்றும் நேரம் வந்துவிட்டது.
இதுதான்.

457
01:28:50,867 --> 01:28:52,827
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

458
01:28:53,036 --> 01:28:56,247
அதுதான் முடிவாக இருக்கும்
இந்த வார்த்தைகளின் கீழ்.

459
01:29:00,127 --> 01:29:03,713
மக்கள் எப்போதும், "அவர்கள் செய்வார்கள்
அதை கவனித்துக்கொள். அரசாங்கம் செய்யும்-

460
01:29:03,922 --> 01:29:08,259
கவலைப்படாதே. அவர்கள்-"
"அவர்கள்" யார்? அது நம்மிடம் இருந்து தொடங்குகிறது. நாம் தான்.

461
01:29:08,510 --> 01:29:10,886
இல்லையெனில் அது ஒருபோதும் செய்யப்படாது.

462
01:29:14,766 --> 01:29:17,518
நண்பர்களே, நான் லைட்டிங் குழுவினரை வைத்திருக்க முடியுமா?

463
01:29:17,728 --> 01:29:19,937
- டிராவிஸ்?
- ஆமாம்!

464
01:29:20,188 --> 01:29:22,773
முதலில், மைக்கேல் இருப்பார்
மேடைக்கு வெளியே வருகிறது...

465
01:29:22,941 --> 01:29:25,109
...அவருக்கு ஒரு அட்டாச் கேஸ் உள்ளது.

466
01:29:25,277 --> 01:29:28,446
இங்கே, மைக்கேல்,
நீங்கள் அதை இங்கே அழைக்கிறீர்கள்.

467
01:29:29,573 --> 01:29:33,200
எனவே இப்போது அது இங்கே வருகிறது. எனவே இது ஒரு ஒளி
அது அவரது கட்டளையின் பேரில் நகர்கிறது.

468
01:29:33,410 --> 01:29:35,786
- முற்றிலும்.
- சரியா? பின்னர் அவர் முன்னோக்கி செல்லும்போது ...

469
01:29:36,038 --> 01:29:37,621
- ... அவர் அந்த வெளிச்சத்தில் இருக்கிறார்.
- ஆமாம்.

470
01:29:37,789 --> 01:29:39,081
அவர் அந்த வெளிச்சத்தில் இருக்கிறார்.

471
01:29:39,291 --> 01:29:42,293
ஆனால் நான் அடியெடுத்து வைக்க விரும்புகிறேன்
நான் முழுமையாக ஆடை அணிந்தவுடன் குளத்தில்.

472
01:29:42,461 --> 01:29:45,796
எனவே அவர் இதைச் செய்த பிறகு-
மைக்கேல் ஏன் இதைச் செய்யக்கூடாது?

473
01:29:46,048 --> 01:29:48,424
நீ இப்படி போன பிறகு
நீ அதை அனுப்பு...

474
01:29:48,675 --> 01:29:50,968
...ஒரு சைகை மற்றும் ஒளியின் குளம்
வருகிறது.

475
01:29:51,178 --> 01:29:53,471
இப்போது ஒரு குளம் வெளிச்சம் வருகிறது
இங்கே கீழே...

476
01:29:53,722 --> 01:29:56,474
- ... அவனுடைய ஒளி எங்கிருந்தாலும் ...
- ஆமாம்.

477
01:29:56,683 --> 01:30:02,271
... மற்றும் ஒளியின் குளம் வருகிறது
இப்போது அவர் அதற்குள் நுழைவார், மைய நிலை.

478
01:30:04,691 --> 01:30:06,984
இப்போது அவர் தொடங்குவார்.

479
01:36:25,280 --> 01:36:26,864
எனக்கு தெரியும்.

480
01:36:27,115 --> 01:36:29,783
குறைந்த பட்சம் நாம் அதைப் பற்றிய உணர்வையாவது பெறுகிறோம்.

481
01:36:30,660 --> 01:36:32,119
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

482
01:36:42,380 --> 01:36:44,131
தேவாலயம்.

483
01:36:45,008 --> 01:36:47,676
ராக் 'என்' ரோல் தேவாலயம்.

484
01:36:49,596 --> 01:36:50,596
நான் ஒரு ரசிகன்.

485
01:36:50,847 --> 01:36:52,055
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

486
01:36:52,223 --> 01:36:53,515
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

487
01:36:53,725 --> 01:36:55,893
தண்ணீர், தண்ணீர்...

488
01:36:58,188 --> 01:37:01,231
மைக்கேல் என்று தான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த முயற்சியில் ஆக்கப்பூர்வமான பங்குதாரர்...

489
01:37:01,399 --> 01:37:04,401
...இது மிகவும் ஒன்றாகும்
அசாதாரண அனுபவங்கள்...

490
01:37:04,611 --> 01:37:08,739
என் படைப்பு வாழ்க்கை. நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
மற்றும் மிகவும் சிலிர்ப்பாகவும் உற்சாகமாகவும்...

491
01:37:08,990 --> 01:37:12,034
...அனைவருக்கும் நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அவர்களின் அசாதாரண பணிக்காக.

492
01:37:12,243 --> 01:37:15,496
நான் இதை மட்டும் தருகிறேன்
இப்போது மைக்கேலுக்கு.

493
01:37:16,414 --> 01:37:18,123
எல்லோரும் ஒரு பெரிய வேலை செய்கிறார்கள்.

494
01:37:18,333 --> 01:37:22,711
தொடரலாம்
மற்றும் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை.

495
01:37:22,921 --> 01:37:28,050
உன்னுடைய அனைத்தையும், உன் சகிப்புத்தன்மையை எனக்குக் கொடு.
உங்கள் பொறுமை மற்றும் உங்கள் புரிதல்.

496
01:37:28,259 --> 01:37:31,929
ஆனால் இது ஒரு சாதனை,
அது ஒரு பெரிய சாதனை.

497
01:37:32,138 --> 01:37:34,014
இதில் பதட்டப்பட ஒன்றுமில்லை.

498
01:37:34,224 --> 01:37:37,392
அவர்கள் அற்புதமான அனுபவங்களை விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் தப்பிக்கும் போக்கை விரும்புகிறார்கள்.

499
01:37:37,644 --> 01:37:40,354
நாங்கள் அவர்களை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறோம்
அவர்கள் முன்பு இருந்ததில்லை என்று.

500
01:37:40,563 --> 01:37:43,273
அவர்களுக்கு திறமையை காட்ட விரும்புகிறோம்
அவர்கள் இதுவரை பார்த்திராதது போல்.

501
01:37:43,525 --> 01:37:44,942
எனவே உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்.

502
01:37:45,151 --> 01:37:48,529
மேலும் நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன். மேலும் நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.
அது மட்டும் தெரியும். நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.

503
01:37:48,738 --> 01:37:49,947
- அது சரி.
- ஆமென்.

504
01:37:50,198 --> 01:37:52,074
நாங்கள் அன்பை வைக்கிறோம்
மீண்டும் உலகிற்கு...

505
01:37:52,242 --> 01:37:55,702
...உலகிற்கு நினைவூட்டுவதற்காக
அன்பு முக்கியம் என்று.

506
01:37:55,912 --> 01:37:59,289
அன்புதான் முக்கியம். ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்த வேண்டும்.
நாம் அனைவரும் ஒன்று. அதுதான் செய்தி.

507
01:37:59,541 --> 01:38:01,124
மற்றும் கிரகத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

508
01:38:01,292 --> 01:38:03,085
சரி செய்ய நான்கு வருடங்கள் உள்ளன...

509
01:38:03,253 --> 01:38:05,754
...இல்லையெனில் அது மீள முடியாதது,
நாம் செய்த சேதம்.

510
01:38:05,964 --> 01:38:10,300
எனவே எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான செய்தி உள்ளது
கொடுக்க. சரியா? இது முக்கியம்.

511
01:38:10,468 --> 01:38:14,930
ஆனால் உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி
இதுவரை. நன்றி. பெரிய நன்றி.

512
01:38:17,058 --> 01:38:19,643
ஆசீர்வாதங்கள்! அனைவருக்கும் ஆசிகள்.

513
01:38:19,811 --> 01:38:22,062
மைக்கேல் ஜாக்சன்!

514
01:38:30,822 --> 01:38:32,406
ஒரு அழகான ஞாயிற்றுக்கிழமை.

515
01:38:32,615 --> 01:38:34,992
- பாதுகாப்பாக இருங்கள். ஆரோக்கியமாக இருங்கள்.
- ஆற்றல்!

516
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
மூன்றில்! மூன்றில், "மைக்கேல்."

517
01:38:46,254 --> 01:38:47,671
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

518
01:38:47,839 --> 01:38:49,506
மைக்கேல்!

519
01:38:53,219 --> 01:38:57,139
நான் இப்போது செய்ய விரும்புவது ஓடுவதுதான்,
ஒலி சரிபார்ப்புக்கு, "Man in the Mirror."

520
01:38:57,348 --> 01:39:00,017
- சரி.
- பின்னர் நாம் முடிவைப் பற்றி பேசுவோம்.

521
01:39:00,268 --> 01:39:02,311
எம்ஜே ஏர்.

522
01:39:03,646 --> 01:39:04,855
உங்களுக்கு பிடித்த பகுதி.

523
01:39:05,106 --> 01:39:06,857
சரியா?

524
01:39:07,734 --> 01:39:09,818
- அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.
- நீங்கள் எம்ஜியாரைப் போல் செய்ய வேண்டும்.

525
01:39:10,028 --> 01:39:11,028
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

526
01:39:11,279 --> 01:39:12,529
நீங்கள் அந்த பகுதியை விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

527
01:39:12,739 --> 01:39:13,739
நீ இருக்கும்போது நான் விரும்புகிறேன் ...

528
01:39:14,365 --> 01:39:15,490
இல்லை, இல்லை.

529
01:39:16,034 --> 01:39:19,745
பணிப்பெண்கள் இப்படித்தான் செய்கிறார்கள்,
அவர்கள் அதைச் செய்யும்போது நான் விரும்புகிறேன்.

530
01:39:20,371 --> 01:39:21,496
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

531
01:39:21,748 --> 01:39:25,959
மூன்றாம் வகுப்பில், முதல் பாடல்
நான் "கண்ணாடியில் மனிதன்" பாடினேன்.

532
01:39:26,127 --> 01:39:28,712
எனவே இது ஒரு வகையான குளிர், போன்றது,
அதிலிருந்து இது வரை செல்கிறது...

533
01:39:28,880 --> 01:39:31,048
மைக்கேலுடன் மேடையில் பாடுவது,
உனக்கு தெரியும்.

534
01:39:31,257 --> 01:39:34,051
எனவே இது ஒரு அற்புதமான அனுபவம்
அவருடன் மேடையில் இருக்க வேண்டும்.

535
01:39:34,302 --> 01:39:36,386
அவர் ஒரு அற்புதமான கலைஞர்.

536
01:49:42,368 --> 01:49:45,245
- அங்கே ஒரு இடைவெளி இருக்க வேண்டும்.
- ஆம், நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

537
01:49:45,454 --> 01:49:48,414
- அங்கேயே இருக்கிறதா, சரியா?
- ஆம், நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

538
01:49:48,666 --> 01:49:51,084
என் நேரத்துக்கு என்னைக் குளிப்பாட்டலாம்
நான் மீண்டும் உள்ளே வரும்போது.

539
01:49:51,293 --> 01:49:52,669
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

540
01:49:52,878 --> 01:49:56,798
நான் என் சட்டை பட்டன் போடுகிறேன்
அல்லது என் ஜாக்கெட் அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும்.

541
01:49:57,007 --> 01:50:00,385
நான் கொஞ்சம் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்,
அவர்களுடன் விளையாடு.

542
01:50:02,471 --> 01:50:04,472
ஒருவேளை என் விரல்களை பிடி, பிறகு பாம்!