1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,432
Anteriormente en "Los Roosevelt",

2
00:00:02,434 --> 00:00:05,435
Los defensores de FDR arrasan con nuevos programas...

3
00:00:05,437 --> 00:00:10,007
La seguridad social representa una redefinición

4
00:00:10,009 --> 00:00:12,309
del contrato social americano.

5
00:00:12,311 --> 00:00:15,245
Mientras confía en un amigo discreto...

6
00:00:15,247 --> 00:00:16,913
Leonor y Franklin Roosevelt

7
00:00:16,915 --> 00:00:20,017
Evidentemente no se llevan bien.

8
00:00:20,019 --> 00:00:22,686
Mientras la sombra de la guerra se cernía sobre Europa.

9
00:00:24,756 --> 00:00:29,126
Y ahora la parte 6 de "El
Roosevelts: una historia íntima".

10
00:00:30,128 --> 00:00:31,261
Financiamiento para este programa

11
00:00:31,263 --> 00:00:32,629
fue proporcionado por miembros

12
00:00:32,631 --> 00:00:34,364
de la Sociedad de los Mejores Ángeles,

13
00:00:34,366 --> 00:00:35,832
una organización sin fines de lucro

14
00:00:35,834 --> 00:00:38,935
dedicado a educar
Americanos sobre su historia.

15
00:00:38,937 --> 00:00:40,470
a través del cine documental.

16
00:00:40,472 --> 00:00:42,978
Los miembros incluyen a Jessica.
y John Fullerton...

17
00:00:43,548 --> 00:00:45,827
La Fundación Pfeil...

18
00:00:47,298 --> 00:00:48,191
Joan Wellhouse Newton...

19
00:00:48,192 --> 00:00:49,490
Bonnie y Tom McCloskey...

20
00:00:49,491 --> 00:00:50,909
y La Familia Golkin...

21
00:00:51,749 --> 00:00:52,950
Se proporcionó financiación adicional

22
00:00:52,952 --> 00:00:55,385
por las Fundaciones Arthur Vining Davis,

23
00:00:55,387 --> 00:00:59,423
dedicado a fortalecer
El futuro de Estados Unidos a través de la educación;

24
00:00:59,425 --> 00:01:01,558
por el Fondo Nacional
para las Humanidades,

25
00:01:01,560 --> 00:01:04,628
explorar el esfuerzo humano;

26
00:01:04,630 --> 00:01:08,332
por el Sr. Jack C. Taylor...

27
00:01:08,334 --> 00:01:10,934
y por Rosalind P. Walter.

28
00:01:10,936 --> 00:01:14,938
La mayor parte de la financiación provino de
Corporación de Radiodifusión Pública

29
00:01:14,940 --> 00:01:17,374
y por los generosos
contribuciones a su PBS

30
00:01:17,376 --> 00:01:19,710
estación de espectadores como usted.

31
00:01:19,712 --> 00:01:21,078
Gracias.

32
00:01:22,180 --> 00:01:24,348
Antes de los nombres Theodore,

33
00:01:24,350 --> 00:01:26,283
Leonor y Franklin

34
00:01:26,285 --> 00:01:30,554
quedaron grabados indeleblemente en
la conciencia americana

35
00:01:30,556 --> 00:01:33,123
y el curso del ser humano
la historia cambió para siempre

36
00:01:33,125 --> 00:01:36,793
por sus esfuerzos individuales,

37
00:01:36,795 --> 00:01:38,729
una familia prominente hizo un punto

38
00:01:38,731 --> 00:01:41,531
de enseñar el valor del altruismo,

39
00:01:41,533 --> 00:01:43,800
el poder de la perseverancia,

40
00:01:43,802 --> 00:01:46,970
y la virtud de ayudar
sacar al prójimo.

41
00:01:58,649 --> 00:02:01,351
A finales del verano de 1939,

42
00:02:01,353 --> 00:02:04,588
la creciente amenaza de guerra
no fue suficiente para disuadir

43
00:02:04,590 --> 00:02:08,492
presidente franklin
La madre de Roosevelt, de 85 años,

44
00:02:08,494 --> 00:02:12,663
Sara Delano Roosevelt, de
realizando su visita anual

45
00:02:12,665 --> 00:02:15,732
para ver a su hermana Dora en París.

46
00:02:15,734 --> 00:02:18,301
Es una vieja historia para la señora Roosevelt.

47
00:02:18,303 --> 00:02:19,803
El ministro de Finanzas, Bonnet, la saluda.

48
00:02:19,805 --> 00:02:21,671
y ella es agasajada por altos funcionarios

49
00:02:21,673 --> 00:02:23,273
del gobierno francés en una reunión especial...

50
00:02:24,776 --> 00:02:26,443
Pero cuando el departamento de estado se dio cuenta

51
00:02:26,445 --> 00:02:28,779
la guerra estaba a punto de comenzar

52
00:02:28,781 --> 00:02:32,315
y advirtió a todos los estadounidenses que abandonaran Europa,

53
00:02:32,317 --> 00:02:34,985
ella aceptó de mala gana navegar hacia casa.

54
00:02:38,990 --> 00:02:42,526
Los periodistas la recibieron en el muelle de Marsella.

55
00:02:42,528 --> 00:02:44,594
Señora Roosevelt, ¿qué le parece?

56
00:02:44,596 --> 00:02:46,463
de la situación internacional?

57
00:02:48,066 --> 00:02:52,002
Sólo puedo esperar la paz,

58
00:02:52,004 --> 00:02:55,338
pero debo decir que después de ver

59
00:02:55,340 --> 00:02:57,874
esa maravillosa reseña de ayer,

60
00:02:57,876 --> 00:03:03,080
Siento que Francia es
preparado para cualquier cosa.

61
00:03:03,082 --> 00:03:07,250
Y sólo puedo esperar y
Oren para que haya paz.

62
00:03:10,088 --> 00:03:12,255
¿Se postulará el presidente para un tercer mandato?

63
00:03:14,559 --> 00:03:19,296
ni siquiera he escuchado
habla de un tercer mandato.

64
00:03:19,298 --> 00:03:24,267
Él siempre considera el placer.

65
00:03:24,269 --> 00:03:27,237
de regresar a su casa en Hyde Park

66
00:03:27,239 --> 00:03:29,372
una vez finalizado el presente mandato.

67
00:03:42,887 --> 00:03:45,589
Franklin Roosevelt fue
más de la mitad

68
00:03:45,591 --> 00:03:50,794
sus segundos 4 años como
presidente en el verano de 1939.

69
00:03:50,796 --> 00:03:53,130
Ninguno de sus predecesores se había atrevido a desafiar

70
00:03:53,132 --> 00:03:55,866
el precedente sentado por George Washington

71
00:03:55,868 --> 00:03:59,002
y postularse para un tercer mandato.

72
00:03:59,004 --> 00:04:03,974
Al principio, FDR no
Espero hacerlo tampoco.

73
00:04:03,976 --> 00:04:07,744
Se había comenzado a trabajar en un
biblioteca presidencial en Hyde Park

74
00:04:07,746 --> 00:04:12,149
donde planeaba guardar su
papeles y escribir sus memorias,

75
00:04:12,151 --> 00:04:15,652
y él mismo se había construido
una cabaña en la cima de una colina cercana

76
00:04:15,654 --> 00:04:17,888
donde podría alejarse de los visitantes

77
00:04:17,890 --> 00:04:21,958
y donde tanto su cerca
secretaria personal missy lehand

78
00:04:21,960 --> 00:04:25,228
y su devoto distante
prima daisy suckley

79
00:04:25,230 --> 00:04:28,298
Por separado esperaba vivir con él.

80
00:04:28,300 --> 00:04:32,636
Le dijo a otro pariente,
"Soy un hombre cansado y cansado".

81
00:04:34,338 --> 00:04:36,306
Le encantaba ir allí con Daisy Suckley.

82
00:04:36,308 --> 00:04:40,210
y solo habla y mira
la puesta de sol sobre el hudson

83
00:04:40,212 --> 00:04:42,979
y disfrutar.

84
00:04:42,981 --> 00:04:48,718
Y él serviría té en
la tarde, um, él mismo.

85
00:04:48,720 --> 00:04:50,987
Le traerían una tostadora

86
00:04:50,989 --> 00:04:53,623
y tostaba el pan para sus invitados

87
00:04:53,625 --> 00:04:56,860
y luego podría darles la tostada.

88
00:04:56,862 --> 00:04:59,196
Y le pareció un gesto maravilloso.

89
00:04:59,198 --> 00:05:02,866
y le encantaba poder hacerlo
todo solo, sin sirvientes involucrados.

90
00:05:02,868 --> 00:05:04,434
Y lo pensaron
fue un gesto maravilloso,

91
00:05:04,436 --> 00:05:06,536
lo que lo hizo aún más maravilloso.

92
00:05:06,538 --> 00:05:08,205
Y él mismo estaba allí.

93
00:05:08,207 --> 00:05:10,040
No era la casa de su madre.

94
00:05:10,042 --> 00:05:13,343
No era la casa de su esposa.
y era totalmente accesible.

95
00:05:14,812 --> 00:05:18,415
Eleanor Roosevelt también estaba cansada.

96
00:05:18,417 --> 00:05:21,985
"Las citas, los tés,

97
00:05:21,987 --> 00:05:24,888
obligaciones sociales", escribió.

98
00:05:24,890 --> 00:05:30,460
Sólo ese año, ella
entretener a 323 invitados durante la noche,

99
00:05:30,462 --> 00:05:35,432
supervisar la cena para 4.729 visitantes más,

100
00:05:35,434 --> 00:05:38,368
presidir el té para más de 9.000 personas,

101
00:05:38,370 --> 00:05:41,771
y estrechar la mano de otros 14.000...

102
00:05:41,773 --> 00:05:47,310
todo eso mientras dicta un diario
columna, impartiendo 45 conferencias,

103
00:05:47,312 --> 00:05:49,980
realizar un programa de radio semanal,

104
00:05:49,982 --> 00:05:53,350
y tratando de concentrarme en
la multitud de problemas sociales

105
00:05:53,352 --> 00:05:56,219
que la llevó por todo el país.

106
00:05:56,221 --> 00:06:00,156
Ella no quería 4 años más
de ello, le dijo a un viejo amigo,

107
00:06:00,158 --> 00:06:03,727
y no podía esperar a que llegara el día
cuando por fin pudo

108
00:06:03,729 --> 00:06:05,896
"aceptar un trabajo y llevarlo a cabo

109
00:06:05,898 --> 00:06:09,332
llegar a una conclusión" por su cuenta.

110
00:06:09,334 --> 00:06:12,803
Si FDR no se fue
la Casa Blanca en 1941,

111
00:06:12,805 --> 00:06:15,972
ella le había advertido
hija Anna, lo haría.

112
00:06:20,311 --> 00:06:23,814
Luego, apenas dos días después
la madre del presidente

113
00:06:23,816 --> 00:06:27,517
Regresé a Nueva York, todo cambió.

114
00:06:54,613 --> 00:06:58,915
2 de septiembre de 1939.

115
00:06:58,917 --> 00:07:02,752
A las 5:00 de esta mañana, nuestro teléfono

116
00:07:02,754 --> 00:07:07,324
En el apartamento de un amigo en Nueva York sonó,

117
00:07:07,326 --> 00:07:10,260
y era mi marido en Washington

118
00:07:10,262 --> 00:07:15,699
para decirme la triste noticia que
Alemania había invadido Polonia

119
00:07:15,701 --> 00:07:19,836
y que sus aviones eran
bombardear ciudades polacas.

120
00:07:25,109 --> 00:07:29,779
no siento amargura
contra el pueblo alemán.

121
00:07:29,781 --> 00:07:34,284
Lo siento profundamente por
ellos, como yo soy para la gente

122
00:07:34,286 --> 00:07:39,422
de todas las demás naciones europeas
frente a esta horrible crisis.

123
00:07:41,559 --> 00:07:45,028
Pero para Hitler, el hombre que ha

124
00:07:45,030 --> 00:07:49,199
ha asumido esta responsabilidad sobre sus hombros,

125
00:07:49,201 --> 00:07:53,036
Puedo sentir poca lástima.

126
00:07:53,038 --> 00:07:56,907
Es difícil ver cómo
él puede dormir por la noche...

127
00:07:59,677 --> 00:08:03,313
Y piensa en los muchos
personas en muchas naciones

128
00:08:03,315 --> 00:08:06,216
a quienes puede enviar a la muerte.

129
00:08:17,194 --> 00:08:20,864
Cuando estalló la Gran Guerra en 1914,

130
00:08:20,866 --> 00:08:25,201
Woodrow Wilson había pedido
Todos los estadounidenses deben permanecer neutrales.

131
00:08:25,203 --> 00:08:27,804
"Tanto en pensamiento como en acción".

132
00:08:30,474 --> 00:08:32,676
Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial,

133
00:08:32,678 --> 00:08:36,613
FDR tuvo cuidado de no
hacer la misma petición.

134
00:08:36,615 --> 00:08:41,351
Esta nación seguirá siendo una nación neutral,

135
00:08:41,353 --> 00:08:44,754
pero no puedo pedir que todos los estadounidenses

136
00:08:44,756 --> 00:08:49,025
Manténgase neutral también en el pensamiento.

137
00:08:49,027 --> 00:08:55,832
Incluso un neutral tiene derecho
tener en cuenta los hechos.

138
00:08:55,834 --> 00:08:59,336
Ni siquiera a un neutral se le puede pedir

139
00:08:59,338 --> 00:09:03,573
cerrar su mente o cerrar su conciencia.

140
00:09:05,810 --> 00:09:08,345
Roosevelt y la mayoría de sus conciudadanos.

141
00:09:08,347 --> 00:09:10,914
simpatizaba con las víctimas de Hitler...

142
00:09:10,916 --> 00:09:12,282
y con Francia e Inglaterra

143
00:09:12,284 --> 00:09:15,385
cuando fueron a la guerra para detenerlo.

144
00:09:15,387 --> 00:09:17,754
Pero una mayoría aún mayor se opuso a

145
00:09:17,756 --> 00:09:21,224
cualquier participación estadounidense
en el extranjero por temor a que

146
00:09:21,226 --> 00:09:23,960
- _
- los aliados sacarían a los estados unidos

147
00:09:23,962 --> 00:09:25,862
a otra guerra.

148
00:09:25,864 --> 00:09:27,063
Para mantenerse fuera de la pelea.

149
00:09:27,065 --> 00:09:29,532
creo que deberíamos quedarnos
fuera de esto por completo.

150
00:09:29,534 --> 00:09:30,834
Otra guerra, no para mí.

151
00:09:30,836 --> 00:09:34,804
Esta vez Estados Unidos debería
mantente alejado y sé que lo haré.

152
00:09:34,806 --> 00:09:39,609
La sospecha americana
de las intenciones británicas,

153
00:09:39,611 --> 00:09:42,712
La desgana y el aislacionismo estadounidenses

154
00:09:42,714 --> 00:09:45,382
para entrar en otra guerra extranjera,

155
00:09:45,384 --> 00:09:51,321
eran fuerzas profundas y reales
eso limitó a FDR.

156
00:09:51,323 --> 00:09:55,659
El liderazgo de FDR desde
'39 a través de Pearl Harbor,

157
00:09:55,661 --> 00:09:58,695
Fue, ya sabes, un paso adelante.

158
00:09:58,697 --> 00:10:01,364
y trata de no tener que retirar dos.

159
00:10:01,366 --> 00:10:04,701
Y fue un juego de centímetros.

160
00:10:04,703 --> 00:10:09,839
Que ningún hombre o mujer,
irreflexivamente o falsamente,

161
00:10:09,841 --> 00:10:16,212
hablar de enviar americano
ejércitos a campos europeos.

162
00:10:16,214 --> 00:10:20,917
Estados Unidos fue
mal preparado para el conflicto.

163
00:10:20,919 --> 00:10:24,220
El ejército era más pequeño.
que el de Rumania;

164
00:10:24,222 --> 00:10:28,692
menos de 174.000 hombres uniformados,

165
00:10:28,694 --> 00:10:31,261
equipado con sombreros de hojalata y calzas

166
00:10:31,263 --> 00:10:33,997
emitido durante la Gran Guerra

167
00:10:33,999 --> 00:10:38,768
y portando rifles diseñados en 1903.

168
00:10:38,770 --> 00:10:43,406
El ejército todavía poseía decenas de
miles de caballos de caballería.

169
00:10:43,408 --> 00:10:47,477
Incluso la querida Armada de Roosevelt
era sólo ligeramente mayor que

170
00:10:47,479 --> 00:10:51,114
así había sido cuando asumió el cargo.

171
00:10:51,116 --> 00:10:53,583
El día que comenzó la guerra en Europa,

172
00:10:53,585 --> 00:10:56,252
El general George C. Marshall prestó juramento

173
00:10:56,254 --> 00:10:58,822
como Jefe del Estado Mayor del Ejército.

174
00:10:58,824 --> 00:11:01,891
Era capaz, taciturno y tan contundente.

175
00:11:01,893 --> 00:11:05,395
que después de haberlo vigorosamente
no estuvo de acuerdo con el presidente,

176
00:11:05,397 --> 00:11:09,466
sus compañeros generales
Supuso que su carrera había terminado.

177
00:11:09,468 --> 00:11:13,370
En cambio, cuando llegue el momento
vino, FDR se agachó

178
00:11:13,372 --> 00:11:19,342
pasando los nombres de 34 de ellos para
puso a George Marshall a cargo.

179
00:11:19,344 --> 00:11:23,713
Hay una maravillosa
Lo bueno del egoísmo masivo

180
00:11:23,715 --> 00:11:27,150
y eso es una confianza
en tener los más poderosos,

181
00:11:27,152 --> 00:11:28,651
personas decididas a tu alrededor.

182
00:11:30,821 --> 00:11:33,523
La pregunta era hasta qué punto Roosevelt

183
00:11:33,525 --> 00:11:37,327
Se atrevió a ir a ayudar a los aliados.

184
00:11:37,329 --> 00:11:40,263
Tres semanas después de que Hitler invadiera Polonia,

185
00:11:40,265 --> 00:11:44,434
FDR llamó al Congreso
revisar la Ley de Neutralidad

186
00:11:44,436 --> 00:11:48,738
y poner fin al embargo sobre
venta de armas a beligerantes...

187
00:11:48,740 --> 00:11:52,342
pero sólo argumentando que
cuanto más fuertes se volvían los aliados

188
00:11:52,344 --> 00:11:54,944
menos probable era que fuera estados unidos

189
00:11:54,946 --> 00:11:58,081
alguna vez tendría que ir a la guerra.

190
00:11:58,083 --> 00:12:02,986
Después de seis amargas semanas de debate,
El Congreso levantó la prohibición,

191
00:12:02,988 --> 00:12:06,056
pero insistió en que las armas sólo se podían vender

192
00:12:06,058 --> 00:12:09,125
en régimen de "efectivo y transporte".

193
00:12:09,127 --> 00:12:11,995
La mayoría de los progresistas
republicanos del medio oeste,

194
00:12:11,997 --> 00:12:14,798
que una vez había apoyado
legislación sobre nuevos acuerdos,

195
00:12:14,800 --> 00:12:19,869
¿Se opusieron los aislacionistas?
a cualquier ayuda a los aliados.

196
00:12:19,871 --> 00:12:23,373
Roosevelt se encontró más
dependiente que nunca

197
00:12:23,375 --> 00:12:26,910
sobre el conservador sur
Demócratas que una vez había probado

198
00:12:26,912 --> 00:12:28,678
para purgarse de su partido.

199
00:12:32,349 --> 00:12:35,051
Después de que los nazis devastaran Polonia,

200
00:12:35,053 --> 00:12:39,956
una pausa sombría de 7 meses
asentados en Europa.

201
00:12:39,958 --> 00:12:43,560
El senador William Borah, un
aislacionista de Idaho,

202
00:12:43,562 --> 00:12:45,995
La denominó la "Guerra Falsa".

203
00:12:49,233 --> 00:12:52,202
Luego, en la primavera de 1940,

204
00:12:53,205 --> 00:12:56,139
La Guerra Falsa volvió a ser real.

205
00:12:59,510 --> 00:13:05,281
En abril, los nazis
Invadió Dinamarca y Noruega.

206
00:13:05,283 --> 00:13:10,353
El 10 de mayo, los bombarderos alemanes
llenó los cielos sobre Bruselas,

207
00:13:10,355 --> 00:13:13,156
Ámsterdam, Róterdam...

208
00:13:16,093 --> 00:13:20,663
Y las tropas alemanas invadieron
Países Bajos, Luxemburgo,

209
00:13:20,665 --> 00:13:22,999
Bélgica y Francia.

210
00:13:32,810 --> 00:13:35,545
Al día siguiente, Winston Churchill,

211
00:13:35,547 --> 00:13:39,382
que había advertido durante años de
la amenaza nazi a Gran Bretaña,

212
00:13:39,384 --> 00:13:40,750
se convirtió en primer ministro.

213
00:13:43,154 --> 00:13:46,623
uno de los misterios
de la historia es ¿por qué?

214
00:13:46,625 --> 00:13:51,061
ciertos momentos producen
exactamente los seres humanos adecuados.

215
00:13:51,063 --> 00:13:55,832
Y fuimos increíblemente afortunados.

216
00:13:55,834 --> 00:13:59,002
Churchill hizo algo que FDR no pudo hacer;

217
00:13:59,004 --> 00:14:03,573
Churchill estaba solo, mirando
a través del Canal, y dijo:

218
00:14:03,575 --> 00:14:06,176
"Hitler ha llegado tan lejos
y no irá más lejos."

219
00:14:08,245 --> 00:14:11,314
roosevelt hizo algo
que Churchill no pudo hacer.

220
00:14:11,316 --> 00:14:16,820
Manejó astutamente a los americanos.
opinión pública a un momento en el que

221
00:14:16,822 --> 00:14:20,423
la mayor democracia del mundo
estaba dispuesto a proyectar fuerza

222
00:14:20,425 --> 00:14:25,028
defender sus valores en una tierra lejana.

223
00:14:25,030 --> 00:14:28,498
No podrían haber hecho lo que
se las arreglaron el uno sin el otro.

224
00:14:28,500 --> 00:14:31,468
Y no seríamos quienes somos
están sin ellos dos.

225
00:14:33,871 --> 00:14:36,639
A principios de junio, los alemanes obligarían

226
00:14:36,641 --> 00:14:40,543
338.000 tropas británicas y francesas

227
00:14:40,545 --> 00:14:45,048
a través del Canal de la Mancha,
dejando atrás en Dunkerque

228
00:14:45,050 --> 00:14:47,050
cientos de miles de toneladas

229
00:14:47,052 --> 00:14:49,252
de armamentos y equipo pesado.

230
00:14:52,923 --> 00:14:55,258
"La escena se ha oscurecido rápidamente",

231
00:14:55,260 --> 00:14:58,328
Churchill le dijo a Roosevelt
en el primero de una serie

232
00:14:58,330 --> 00:15:01,831
de casi 2.000 mensajes secretos de tiempos de guerra

233
00:15:01,833 --> 00:15:05,301
entre los principales
ministro y el presidente.

234
00:15:05,303 --> 00:15:09,272
"Los países pequeños son
simplemente destrozados, uno por uno,

235
00:15:09,274 --> 00:15:12,108
como astillas", dijo.

236
00:15:12,110 --> 00:15:16,446
"Esperamos que nosotros mismos nos ataquen aquí.

237
00:15:16,448 --> 00:15:20,617
Si es necesario, lo haremos
continuar la guerra solo,

238
00:15:20,619 --> 00:15:23,786
Y no tenemos miedo de eso".

239
00:15:23,788 --> 00:15:26,623
Pero a menos que los Estados Unidos
Los estados venderían Gran Bretaña.

240
00:15:26,625 --> 00:15:31,795
varios cientos de aviones y
prestarle de 40 a 50 destructores,

241
00:15:31,797 --> 00:15:34,330
no podía prometer aguantar mucho tiempo.

242
00:15:36,000 --> 00:15:41,771
Roosevelt había estado correspondiendo
tranquilamente con Churchill durante casi un año.

243
00:15:41,773 --> 00:15:45,375
Había sido el primer señor de la
almirantazgo entonces, pero Roosevelt

244
00:15:45,377 --> 00:15:49,913
había entendido que bien podría
ser Primer Ministro algún día.

245
00:15:49,915 --> 00:15:53,516
Curiosamente, FDR se acercó a él.

246
00:15:53,518 --> 00:15:56,653
Casi nunca sucedió para el
jefe de estado de una nación

247
00:15:56,655 --> 00:15:59,188
escribir a un ministro del gabinete.

248
00:15:59,190 --> 00:16:02,425
FDR escribió en su habitual
manera, muy alegre, diciendo,

249
00:16:02,427 --> 00:16:04,527
"si tienes algo
te gustaría que supiera,

250
00:16:04,529 --> 00:16:07,664
por favor envíalo y te responderé.

251
00:16:07,666 --> 00:16:10,133
Mantente en contacto conmigo directamente.

252
00:16:10,135 --> 00:16:13,570
Manténgase en contacto conmigo directamente."

253
00:16:13,572 --> 00:16:16,539
roosevelt y churchill
compartía el amor por los barcos.

254
00:16:16,541 --> 00:16:19,008
Entendieron el poder naval.

255
00:16:19,010 --> 00:16:23,079
Y Churchill reconoció que, como él mismo lo expresó,

256
00:16:23,081 --> 00:16:24,714
"El nuevo mundo iba a tener que

257
00:16:24,716 --> 00:16:29,319
da un paso adelante al rescate
y la liberación de lo viejo."

258
00:16:29,321 --> 00:16:33,523
Para él el nuevo mundo era
encarnado en Franklin Roosevelt.

259
00:16:35,493 --> 00:16:39,762
Roosevelt hizo todo eso
sintió que podía ayudar.

260
00:16:39,764 --> 00:16:41,831
Miembros del Senado

261
00:16:41,833 --> 00:16:44,167
y de la Cámara de Representantes.

262
00:16:44,169 --> 00:16:47,503
Estos son días siniestros... días cuyos

263
00:16:47,505 --> 00:16:50,907
acontecimientos rápidos y sorprendentes

264
00:16:50,909 --> 00:16:55,578
obligar a cada nación neutral
mirar a sus defensas

265
00:16:55,580 --> 00:16:59,115
a la luz de nuevos factores.

266
00:16:59,117 --> 00:17:04,520
La fuerza brutal de la guerra ofensiva moderna

267
00:17:04,522 --> 00:17:07,724
se ha desatado en todo su horror.

268
00:17:11,295 --> 00:17:12,795
El presidente pidió

269
00:17:12,797 --> 00:17:16,266
Medio millón de hombres más para el ejército.

270
00:17:16,268 --> 00:17:18,001
y luego pidió la construcción de

271
00:17:18,003 --> 00:17:23,573
50.000 aviones de combate en los próximos 12 meses,

272
00:17:23,575 --> 00:17:26,476
suficientes aviones para superar
la fuerza aérea alemana

273
00:17:26,478 --> 00:17:28,811
en un solo año...

274
00:17:28,813 --> 00:17:31,581
y proporcionar suficiente
aviones adicionales

275
00:17:31,583 --> 00:17:32,715
para la venta a Gran Bretaña.

276
00:17:32,717 --> 00:17:36,252
... 896 millones de dólares.

277
00:17:36,254 --> 00:17:39,088
Los críticos pensaron que estaba delirando.

278
00:17:39,090 --> 00:17:44,027
50.000 aviones eran 10 veces
la capacidad actual del país.

279
00:17:44,029 --> 00:17:45,395
Trabajaremos a máxima velocidad.

280
00:17:45,397 --> 00:17:46,963
La gente decía: "es
imposible. No se puede hacer".

281
00:17:46,965 --> 00:17:49,165
Dijo que "el americano
a la gente le gusta que la desafíen

282
00:17:49,167 --> 00:17:50,667
hacer lo imposible.

283
00:17:50,669 --> 00:17:52,702
Luego hacen lo posible".

284
00:17:52,704 --> 00:17:55,405
Hay quienes dicen que la democracia

285
00:17:55,407 --> 00:17:59,876
no puede hacer frente a lo nuevo
técnicas de gobierno

286
00:17:59,878 --> 00:18:03,846
desarrollado en los últimos
años por algunos países

287
00:18:03,848 --> 00:18:08,151
que niegan las libertades que mantenemos

288
00:18:08,153 --> 00:18:13,823
son esenciales para nuestra
Modo de vida democrático.

289
00:18:13,825 --> 00:18:15,792
Eso lo rechazo.

290
00:18:21,198 --> 00:18:24,867
Entendió que sin poder político,

291
00:18:24,869 --> 00:18:29,439
sin la ordenación de ello,
sin el cultivo de la misma,

292
00:18:29,441 --> 00:18:32,909
todos los altos principios y todos
La retórica vertiginosa en el mundo.

293
00:18:32,911 --> 00:18:34,043
No haría ninguna diferencia.

294
00:18:35,879 --> 00:18:39,615
Y yo diría que
hola... su mejor momento

295
00:18:39,617 --> 00:18:42,986
Fue el período previo a la Segunda Guerra Mundial.

296
00:18:42,988 --> 00:18:48,358
porque estaba liderando un
nación que preferiría

297
00:18:48,360 --> 00:18:52,829
lo había echado de
oficina como luchar contra las fuerzas

298
00:18:52,831 --> 00:18:54,998
del Tercer Reich.

299
00:18:55,000 --> 00:18:56,532
Y aun así consiguió, nos llevó allí.

300
00:19:02,272 --> 00:19:05,008
20 de junio de 1940.

301
00:19:05,010 --> 00:19:10,580
La convención republicana parece tan "habitual"

302
00:19:10,582 --> 00:19:13,716
y los tiempos tan "inusuales"

303
00:19:13,718 --> 00:19:17,587
que me resulta difícil conciliar ambas cosas.

304
00:19:17,589 --> 00:19:20,723
Francia está aplastada.

305
00:19:20,725 --> 00:19:23,926
¿Cuál será el próximo paso de Hitler?

306
00:19:23,928 --> 00:19:27,397
¿América del Sur o Estados Unidos?

307
00:19:27,399 --> 00:19:31,801
¿Y Japón actuará?
con ellos en un plan concertado?

308
00:19:31,803 --> 00:19:35,638
Se ve así solo
ahora. ¡Qué mundo tan triste!

309
00:19:38,008 --> 00:19:41,477
Dos días después de Francia
se rindió a los nazis,

310
00:19:41,479 --> 00:19:44,080
Los republicanos se reunieron en
Filadelfia para elegir

311
00:19:44,082 --> 00:19:46,916
su candidato presidencial.

312
00:19:46,918 --> 00:19:50,586
Los favoritos fueron
en su mayoría aislacionistas.

313
00:19:50,588 --> 00:19:54,390
Pero los acontecimientos en Europa sacudieron
los delegados y al final

314
00:19:54,392 --> 00:19:57,994
eligieron algo improbable
pero notable caballo oscuro:

315
00:19:57,996 --> 00:20:01,531
Un bolso corporativo grande y arrugado.
abogado del medio oeste

316
00:20:01,533 --> 00:20:04,834
quien alguna vez fue demócrata
y quien también creyó

317
00:20:04,836 --> 00:20:09,405
Estados Unidos tuvo una
papel crucial que desempeñar en el extranjero...

318
00:20:09,407 --> 00:20:12,508
Wendell Willkie.

319
00:20:12,510 --> 00:20:15,745
FDR le creía "el
candidato más formidable"

320
00:20:15,747 --> 00:20:18,214
los republicanos posiblemente podrían haber elegido.

321
00:20:18,216 --> 00:20:21,317
... y la preservación
de la democracia estadounidense.

322
00:20:22,921 --> 00:20:25,621
Roosevelt siguió guardando silencio.

323
00:20:25,623 --> 00:20:26,889
sobre si o no

324
00:20:26,891 --> 00:20:30,526
rompería con la tradición
y postularse para un tercer mandato.

325
00:20:32,696 --> 00:20:35,465
Continuó manteniendo su propio consejo,

326
00:20:35,467 --> 00:20:37,333
no hizo nada para desanimar a los demás

327
00:20:37,335 --> 00:20:39,736
desde anunciar sus candidaturas,

328
00:20:39,738 --> 00:20:44,207
incluyendo su propio ex
director de campaña Jim Farley.

329
00:20:44,209 --> 00:20:46,509
Y se negó a asistir a la próxima

330
00:20:46,511 --> 00:20:49,512
Convención demócrata en Chicago,

331
00:20:49,514 --> 00:20:54,817
reclamando el internacional
La situación era demasiado grave.

332
00:20:54,819 --> 00:20:58,888
En cambio, envió a su
asesor cercano Harry Hopkins

333
00:20:58,890 --> 00:21:04,193
para tratar de organizar un
"borrador" supuestamente espontáneo.

334
00:21:04,195 --> 00:21:09,332
Muchos delegados... Sur
conservadores, leales a Farley,

335
00:21:09,334 --> 00:21:12,769
aquellos que se oponen a un
tercer mandato para cualquier hombre...

336
00:21:12,771 --> 00:21:16,239
Me sentí usado y enojado.

337
00:21:16,241 --> 00:21:20,610
El secretario de Trabajo, Frances.
Perkins llamó a FDR desde Chicago,

338
00:21:20,612 --> 00:21:22,945
rogándole que se presente personalmente

339
00:21:22,947 --> 00:21:25,381
y calmar las cosas.

340
00:21:25,383 --> 00:21:27,684
Si no lo hubiera hecho, dijo, no habría

341
00:21:27,686 --> 00:21:31,087
el partido detrás de él en el otoño.

342
00:21:31,089 --> 00:21:34,891
Se negó a venir, pero
sugirió que le preguntara a su esposa

343
00:21:34,893 --> 00:21:39,128
si ella compareciera en su nombre.

344
00:21:39,130 --> 00:21:41,697
Eleanor Roosevelt estaba en Val-Kill,

345
00:21:41,699 --> 00:21:44,967
escuchando la convención por la radio.

346
00:21:44,969 --> 00:21:48,037
Había habido cambios en su círculo íntimo.

347
00:21:48,039 --> 00:21:51,274
Su amistad con Nancy
cocinera y Marion Dickerman,

348
00:21:51,276 --> 00:21:54,677
con quien ella había construido
su cabaña, se había enfriado.

349
00:21:54,679 --> 00:21:59,015
Ella vio menos a Lorena.
Hickok y Earl Miller también.

350
00:21:59,017 --> 00:22:02,518
Pero con ella esta noche fue
un nuevo amigo y confidente,

351
00:22:02,520 --> 00:22:05,822
un ex líder juvenil llamado Joseph Lash,

352
00:22:05,824 --> 00:22:09,559
que se había convertido en una especie de hijo sustituto.

353
00:22:09,561 --> 00:22:12,862
Los demócratas estaban en
problemas, le dijo.

354
00:22:12,864 --> 00:22:15,498
No habían acabado con el desempleo.

355
00:22:15,500 --> 00:22:18,968
Ahora parecían a punto de
romper la prohibición de un tercer mandato,

356
00:22:18,970 --> 00:22:22,538
que ella creía que era
"una gran tradición."

357
00:22:22,540 --> 00:22:25,174
Y ella sintió que ella
el marido ya había cumplido

358
00:22:25,176 --> 00:22:27,610
su propósito en la historia.

359
00:22:29,214 --> 00:22:31,180
Sonó el teléfono.

360
00:22:31,182 --> 00:22:33,382
Era Frances Perkins.

361
00:22:33,384 --> 00:22:35,618
¿Iría a Chicago?

362
00:22:35,620 --> 00:22:39,555
Sólo si el presidente pregunta
ella misma, respondió ella.

363
00:22:39,557 --> 00:22:41,924
Quería que la convencieran... y quería

364
00:22:41,926 --> 00:22:44,961
Franklin para hacer la persuasión.

365
00:22:44,963 --> 00:22:47,296
Ella habló con FDR.

366
00:22:47,298 --> 00:22:50,433
"Bueno, ¿te gustaría ir?" Él preguntó.

367
00:22:50,435 --> 00:22:53,870
"No, no me gustaría ir. Estoy muy ocupada.

368
00:22:53,872 --> 00:22:56,772
¿De verdad quieres que me vaya?"

369
00:22:56,774 --> 00:22:58,841
Sí, respondió finalmente.

370
00:22:58,843 --> 00:23:01,944
"Tal vez sería una buena idea."

371
00:23:01,946 --> 00:23:05,348
Abordó un avión y se dirigió a Chicago.

372
00:23:08,185 --> 00:23:11,287
Mientras tanto, cuando comenzaron las nominaciones,

373
00:23:11,289 --> 00:23:13,890
Senador Alben Barkley de Kentucky,

374
00:23:13,892 --> 00:23:17,460
el presidente de la convención, dijo
los delegados tenia un mensaje

375
00:23:17,462 --> 00:23:19,695
para ellos del presidente.

376
00:23:19,697 --> 00:23:21,130
El presidente nunca ha tenido,

377
00:23:21,132 --> 00:23:27,570
y no tiene hoy, ninguna
deseo o propósito de continuar

378
00:23:27,572 --> 00:23:34,010
en el cargo de presidente, para
ser candidato para ese cargo,

379
00:23:34,012 --> 00:23:37,780
o ser nominado por el
convención para ese cargo.

380
00:23:39,983 --> 00:23:45,221
El desea, el desea en todos.
seriedad y sinceridad

381
00:23:45,223 --> 00:23:49,826
para dejar claro que todos
los delegados a esta convención

382
00:23:49,828 --> 00:23:51,961
son libres de votar por cualquier candidato.

383
00:23:53,931 --> 00:23:59,035
Cuando Barkley terminó, un solo
Una voz incorpórea comenzó un canto.

384
00:23:59,037 --> 00:24:02,672
Queremos a Roosevelt. Queremos a Roosevelt.

385
00:24:02,674 --> 00:24:04,907
Los delegados se unieron.

386
00:24:07,612 --> 00:24:09,245
Más tarde se descubrió que

387
00:24:09,247 --> 00:24:13,983
El canto fue encabezado por el
Superintendente de alcantarillado de Chicago,

388
00:24:13,985 --> 00:24:16,919
transmitiendo desde
en algún lugar del sótano.

389
00:24:16,921 --> 00:24:20,056
¡Roosevelt!

390
00:24:20,058 --> 00:24:23,392
Roosevelt fue reelegido
en la primera votación.

391
00:24:25,262 --> 00:24:27,430
Pero luego llegó la noticia de que FDR quería

392
00:24:27,432 --> 00:24:32,502
Secretario de Agricultura Henry
Wallace como su vicepresidente.

393
00:24:32,504 --> 00:24:35,304
Comenzó a gestarse una rebelión.

394
00:24:35,306 --> 00:24:38,741
Wallace era demasiado liberal
para muchos conservadores;

395
00:24:38,743 --> 00:24:40,676
nunca se había presentado como candidato;

396
00:24:40,678 --> 00:24:43,179
y una vez había sido republicano.

397
00:24:45,449 --> 00:24:49,519
FDR no cedió. "Maldita sea
al carajo", afirmó.

398
00:24:49,521 --> 00:24:52,989
"Ellos irán por Wallace o no me postularé".

399
00:24:52,991 --> 00:24:56,926
Para enfatizar que quería decir
él escribió una declaración:

400
00:24:56,928 --> 00:25:00,496
Si los demócratas no pudieran
unirnos detrás de un billete liberal,

401
00:25:00,498 --> 00:25:03,032
él rechazaría el
honor de su nombramiento.

402
00:25:06,003 --> 00:25:07,904
Eleanor llegó justo antes

403
00:25:07,906 --> 00:25:10,806
comenzaron las nominaciones a la vicepresidencia

404
00:25:10,808 --> 00:25:13,376
y tomó asiento al lado de la señora Wallace.

405
00:25:15,679 --> 00:25:17,947
Cuando se introdujo el nombre de Wallace,

406
00:25:17,949 --> 00:25:20,950
los delegados abuchearon y abuchearon.

407
00:25:20,952 --> 00:25:25,388
Luego, justo antes del
votación, Eleanor se levantó para hablar.

408
00:25:27,457 --> 00:25:30,126
La convención quedó en silencio.

409
00:25:30,128 --> 00:25:32,094
Ninguna primera dama había hablado nunca

410
00:25:32,096 --> 00:25:35,798
a una convención nacional antes.

411
00:25:35,800 --> 00:25:37,366
Agradeció a Jim Farley por su

412
00:25:37,368 --> 00:25:41,170
toda una vida de servicio al Partido Demócrata

413
00:25:41,172 --> 00:25:44,840
y luego llamó al
delegados para unirse a una causa

414
00:25:44,842 --> 00:25:47,376
mayores que ellos mismos.

415
00:25:47,378 --> 00:25:51,414
Este no es un momento cualquiera,

416
00:25:51,416 --> 00:26:00,089
no hay tiempo para pesar nada
excepto lo que mejor podemos hacer

417
00:26:00,091 --> 00:26:04,360
para el país en su conjunto.

418
00:26:04,362 --> 00:26:11,801
Esto sólo lo lleva a cabo un grupo unido.
gente que ama a su país

419
00:26:11,803 --> 00:26:17,240
¿Y quién vivirá para ello?
al máximo de sus capacidades,

420
00:26:17,242 --> 00:26:24,013
con los más altos ideales, con
una terminación y al hacer

421
00:26:24,015 --> 00:26:28,885
lo que este país puede, para traer al mundo

422
00:26:28,887 --> 00:26:32,688
a una condición más segura y feliz.

423
00:26:38,795 --> 00:26:42,365
Después del discurso de Eleanor, una convención unida

424
00:26:42,367 --> 00:26:45,201
nominó a Henry Wallace para vicepresidente

425
00:26:45,203 --> 00:26:47,536
en la primera votación.

426
00:26:47,538 --> 00:26:52,241
La audiencia había sido
"Como corderos", dijo.

427
00:26:52,243 --> 00:26:54,110
Cuando Harry Hopkins la acompañó

428
00:26:54,112 --> 00:26:58,014
regreso al aeropuerto para el
vuelo a casa, le dijo,

429
00:26:58,016 --> 00:27:00,583
"ustedes, jóvenes, no saben de política".

430
00:27:04,221 --> 00:27:05,955
FDR frecuentemente no

431
00:27:05,957 --> 00:27:09,258
crédito Eleanor Roosevelt
o agradecerle en la cara

432
00:27:09,260 --> 00:27:12,028
pero él se lo agradecerá públicamente.

433
00:27:12,030 --> 00:27:16,732
Como la convención demócrata de 1940.

434
00:27:16,734 --> 00:27:19,902
Le dice a la gente lo maravillosa que era.

435
00:27:19,904 --> 00:27:24,340
Y ella dice en voz alta y
en público y en la radio,

436
00:27:24,342 --> 00:27:27,076
"bueno, nunca me dijo
que él pensó eso."

437
00:27:28,612 --> 00:27:34,750
Y entonces hay un poco de tensión
siempre y un poco herido siempre.

438
00:27:34,752 --> 00:27:41,057
Pero hay un respeto permanente
y admiración y amor.

439
00:27:45,495 --> 00:27:48,164
Estoy profundamente agradecido.

440
00:27:48,166 --> 00:27:51,200
Estoy abrumado.

441
00:27:51,202 --> 00:27:53,736
Es sólo el comienzo de la batalla.

442
00:27:53,738 --> 00:27:57,039
Es el comienzo de la batalla.
para la preservación de América.

443
00:27:57,041 --> 00:27:59,375
El regreso a casa de Wendell Willkie,

444
00:27:59,377 --> 00:28:00,977
su hijo más distinguido,

445
00:28:00,979 --> 00:28:02,578
y las multitudes que esperan
echarle un primer vistazo

446
00:28:02,580 --> 00:28:04,046
del candidato y la señora Willkie

447
00:28:04,048 --> 00:28:06,482
estrechando la mano con el viejo
amigos en el camino.

448
00:28:06,484 --> 00:28:09,485
Willkie regresa a su casa en Indiana.

449
00:28:09,487 --> 00:28:10,987
Mientras Willkie arrasaba

450
00:28:10,989 --> 00:28:13,289
de ida y vuelta por todo el país,

451
00:28:13,291 --> 00:28:18,160
Roosevelt intentó permanecer
por encima de la batalla política.

452
00:28:18,162 --> 00:28:22,465
Como señal de bipartidismo,
nombró a dos eminentes republicanos

453
00:28:22,467 --> 00:28:27,670
a su gabinete... Henry L.
Stimson, como Secretario de Guerra,

454
00:28:27,672 --> 00:28:30,840
y como secretario de Marina, Frank Knox,

455
00:28:30,842 --> 00:28:33,776
que había luchado junto a Theodore Roosevelt

456
00:28:33,778 --> 00:28:36,479
como un jinete rudo.

457
00:28:36,481 --> 00:28:39,648
Dos cuestiones exigían atención inmediata,

458
00:28:39,650 --> 00:28:43,252
y cualquiera de los dos podría tener
le perdió las elecciones.

459
00:28:43,254 --> 00:28:46,555
Primero necesitaba un reclutamiento militar...

460
00:28:46,557 --> 00:28:51,994
sería el primer militar
borrador en tiempos de paz en la historia de Estados Unidos.

461
00:28:51,996 --> 00:28:55,965
Pero al principio no se atrevió
apoyar públicamente un proyecto de ley al respecto,

462
00:28:55,967 --> 00:28:58,167
que se estaba abriendo camino en el Congreso,

463
00:28:58,169 --> 00:29:01,537
por miedo al ataque republicano.

464
00:29:01,539 --> 00:29:04,640
Los opositores sitiaron el Capitolio...

465
00:29:04,642 --> 00:29:08,844
grupos de madres, universidad
estudiantes, clérigos.

466
00:29:08,846 --> 00:29:10,680
"Si aprueba este proyecto de ley", dijo

467
00:29:10,682 --> 00:29:13,649
Senador Burton K. Wheeler de Montana,

468
00:29:13,651 --> 00:29:17,453
"Le cortaste el cuello al
"La última democracia que aún vive".

469
00:29:17,455 --> 00:29:21,824
Debemos enfrentarnos a una brutal
pero un hecho terrible...

470
00:29:21,826 --> 00:29:25,127
Entonces, Wendell Willkie desafió a sus asesores.

471
00:29:25,129 --> 00:29:27,063
y muchos en su propio partido

472
00:29:27,065 --> 00:29:29,799
y se pronunció a favor del proyecto de ley

473
00:29:29,801 --> 00:29:32,935
como la mejor manera de llegar a la orilla
aumentar las defensas de la nación.

474
00:29:36,006 --> 00:29:41,077
Un Roosevelt aliviado ahora
también lo respaldó con entusiasmo;

475
00:29:41,079 --> 00:29:44,814
era, dijo, "la
respuesta al hitlerismo."

476
00:29:47,484 --> 00:29:52,588
Más de 16 millones de hombres
entre 21 y 35 años

477
00:29:52,590 --> 00:29:54,924
estaban inscritos en las listas de reclutamiento.

478
00:29:58,628 --> 00:30:01,931
Pero Roosevelt también necesitaba
para encontrar una manera de responder

479
00:30:01,933 --> 00:30:04,934
a Winston Churchill
llamadas desesperadas de ayuda.

480
00:30:07,904 --> 00:30:10,439
Las bombas alemanas caían ahora sobre Londres.

481
00:30:13,777 --> 00:30:18,247
Un asalto alemán total a través
El Canal de la Mancha parecía probable.

482
00:30:25,122 --> 00:30:27,990
Armar a Gran Bretaña era
"nada más que una suposición",

483
00:30:27,992 --> 00:30:31,560
FDR admitió a un miembro de su gabinete.

484
00:30:31,562 --> 00:30:34,463
Si adivinó mal y Gran Bretaña cayó,

485
00:30:34,465 --> 00:30:36,265
no hubiera logrado nada

486
00:30:36,267 --> 00:30:39,802
excepto para enfurecer aún más a Hitler.

487
00:30:39,804 --> 00:30:43,372
Joseph Kennedy, Roosevelt
embajador en Londres,

488
00:30:43,374 --> 00:30:47,109
Creía que la rendición de Gran Bretaña era "inevitable".

489
00:30:47,111 --> 00:30:50,813
Lo mismo hizo el presidente
altos mandos militares.

490
00:30:50,815 --> 00:30:53,449
Argumentaron que las necesidades militares de Estados Unidos

491
00:30:53,451 --> 00:30:57,553
debe tener prioridad sobre
los de cualquier potencia extranjera.

492
00:31:00,057 --> 00:31:02,792
En 1940, cuando sólo teníamos 18 años

493
00:31:02,794 --> 00:31:06,629
en poder militar, país aislacionista,

494
00:31:06,631 --> 00:31:10,132
Nadie aquí quiere que lo hagamos.
involucrarse en las guerras de Europa,

495
00:31:10,134 --> 00:31:13,068
tomó el enorme
oportunidad de darle a Inglaterra

496
00:31:13,070 --> 00:31:15,671
todo lo que pudo a pesar
Los jefes conjuntos le dijeron:

497
00:31:15,673 --> 00:31:18,707
"Si haces esto e Inglaterra
cae, serás acusado."

498
00:31:18,709 --> 00:31:21,610
FDR los anuló a todos.

499
00:31:21,612 --> 00:31:26,816
El 2 de septiembre de 1940 firmó
una orden ejecutiva que transfiere

500
00:31:26,818 --> 00:31:31,287
50 destructores excedentes para
Gran Bretaña a cambio de

501
00:31:31,289 --> 00:31:35,691
arrendamientos en bases británicas
en el hemisferio occidental.

502
00:31:35,693 --> 00:31:39,261
El Congreso no fue consultado.

503
00:31:39,263 --> 00:31:42,565
Los aislacionistas estaban indignados.

504
00:31:42,567 --> 00:31:45,734
Se volvió a hablar de impeachment.

505
00:31:45,736 --> 00:31:48,104
Se formaron estudiantes de la Universidad de Yale

506
00:31:48,106 --> 00:31:50,005
el primer comité de américa

507
00:31:50,007 --> 00:31:53,776
dedicado a "inexpugnable
defensa nacional"...

508
00:31:53,778 --> 00:31:58,180
pero no hay ayuda alguna
para la asediada Gran Bretaña.

509
00:31:58,182 --> 00:32:00,416
Cientos de miles se inscribieron,

510
00:32:00,418 --> 00:32:04,920
incluyendo a Charles Lindbergh
y la actriz Lillian Gish;

511
00:32:04,922 --> 00:32:09,058
el poeta Robert Frost y
el compositor charles ives

512
00:32:09,060 --> 00:32:14,430
y dos jugadores de la Ivy League... Gerald
Ford y John F. Kennedy.

513
00:32:14,432 --> 00:32:18,234
Estaba gobernando un país poblado por

514
00:32:18,236 --> 00:32:19,935
los descendientes de las personas que vinieron aquí

515
00:32:19,937 --> 00:32:24,373
para alejarse de allí, para
alejarse del viejo mundo

516
00:32:24,375 --> 00:32:28,711
y sus enredos y sus
derramamiento de sangre y todo lo demás.

517
00:32:28,713 --> 00:32:31,247
"Océanos anchos, vecinos plácidos,

518
00:32:31,249 --> 00:32:33,482
¿Qué nos importa?
¿Esa gente de allí?"

519
00:32:35,485 --> 00:32:40,222
y tenia que tener mucho cuidado
hasta el punto de asegurarle a la gente

520
00:32:40,224 --> 00:32:42,992
A finales de la campaña de 1940.
que los chicos americanos

521
00:32:42,994 --> 00:32:44,560
No moriría en guerras extranjeras.

522
00:32:44,562 --> 00:32:46,695
Probablemente ya lo sabía mejor en ese momento.

523
00:32:48,265 --> 00:32:49,932
Los Roosevelt de Oyster Bay,

524
00:32:49,934 --> 00:32:53,736
como el resto del país,
estaban divididos sobre el tema.

525
00:32:53,738 --> 00:32:55,804
Kermit Roosevelt, quien siempre había

526
00:32:55,806 --> 00:32:58,441
permaneció amigable con
Franklin y Leonor,

527
00:32:58,443 --> 00:33:01,610
Ya estaba sirviendo en el ejército británico.

528
00:33:01,612 --> 00:33:06,415
Pero Theodore Roosevelt, Jr.
Hizo campaña contra la participación de Estados Unidos.

529
00:33:06,417 --> 00:33:09,552
Y cuando Alice Roosevelt
Longworth le dijo a un periodista

530
00:33:09,554 --> 00:33:12,688
que en lugar de votar por
un tercer mandato para Franklin,

531
00:33:12,690 --> 00:33:15,324
ella había votado por Hitler,

532
00:33:15,326 --> 00:33:17,526
el presidente le dijo a Eleanor que no quería

533
00:33:17,528 --> 00:33:21,730
"tener algo que ver con
Esa maldita mujer otra vez."

534
00:33:21,732 --> 00:33:24,567
No tenemos que tener un tercer mandato.

535
00:33:24,569 --> 00:33:28,804
Los republicanos intentaron mantener
la cuestión del tercer mandato viva,

536
00:33:28,806 --> 00:33:32,842
pero ambas partes se dieron cuenta
el verdadero problema era la guerra.

537
00:33:32,844 --> 00:33:36,579
Inglaterra no sólo
Sobreviva, Inglaterra ganará.

538
00:33:36,581 --> 00:33:38,147
Los esfuerzos de esta administración

539
00:33:38,149 --> 00:33:42,751
armarse adecuadamente
con fines de defensa.

540
00:33:42,753 --> 00:33:45,788
Roosevelt siempre había
tenido cuidado de decir eso

541
00:33:45,790 --> 00:33:48,691
Estados Unidos nunca iría a la guerra...

542
00:33:48,693 --> 00:33:51,493
"excepto en caso de ataque."

543
00:33:51,495 --> 00:33:53,862
En Boston, donde muchos votantes irlandeses

544
00:33:53,864 --> 00:33:56,198
se opuso a cualquier ayuda a Gran Bretaña,

545
00:33:56,200 --> 00:33:59,702
él deliberadamente cayó
Incluso ese calificativo.

546
00:33:59,704 --> 00:34:01,770
Y mientras te hablo

547
00:34:01,772 --> 00:34:07,243
padres y madres, yo
Te doy una seguridad más.

548
00:34:07,245 --> 00:34:11,747
Ya lo he dicho antes, pero lo diré.

549
00:34:11,749 --> 00:34:15,985
una y otra y otra vez.

550
00:34:15,987 --> 00:34:22,491
Tus chicos no van a
ser enviado a cualquier guerra extranjera.

551
00:34:26,663 --> 00:34:28,497
"¡Ese hipócrita hijo de puta!"

552
00:34:28,499 --> 00:34:32,568
Willkie dijo cuando escuchó
La promesa de Roosevelt en Boston.

553
00:34:32,570 --> 00:34:34,103
"Esto me va a vencer".

554
00:34:39,409 --> 00:34:42,244
Hoy nadie puede prometerte honestamente

555
00:34:42,246 --> 00:34:44,346
paz en casa o en el extranjero.

556
00:34:46,316 --> 00:34:50,319
Todo lo que cualquier ser humano puede
hacer es prometer que

557
00:34:50,321 --> 00:34:54,256
él hará todo lo posible
para impedir que su país

558
00:34:54,258 --> 00:34:57,059
de estar involucrado en la guerra.

559
00:35:02,699 --> 00:35:04,667
Mientras la batalla continúa,

560
00:35:04,669 --> 00:35:06,001
Sede republicana...

561
00:35:06,003 --> 00:35:09,071
La noche de las elecciones en
Springwood, los retornos fueron

562
00:35:09,073 --> 00:35:12,841
al principio tan cerca que incluso el optimismo de FDR

563
00:35:12,843 --> 00:35:17,413
vaciló momentáneamente y
pidió que lo dejaran solo.

564
00:35:17,415 --> 00:35:20,950
Pero al final de la noche,
la marea había vuelto a

565
00:35:20,952 --> 00:35:22,218
Se volvió hacia Roosevelt.

566
00:35:26,624 --> 00:35:32,161
Obtuvo 449 votos electorales frente a los 82 de Willkie.

567
00:35:35,198 --> 00:35:39,702
A medianoche lo llevaron
afuera para saludar a sus vecinos.

568
00:35:39,704 --> 00:35:44,340
"Por supuesto, nos enfrentamos a dificultades
días en este país", les dijo.

569
00:35:44,342 --> 00:35:46,609
"Pero creo que me encontrarás en el futuro.

570
00:35:46,611 --> 00:35:49,612
igual franklin
Roosevelt lo has conocido

571
00:35:49,614 --> 00:35:51,213
muchos años."

572
00:35:52,983 --> 00:35:56,185
"Mi corazón siempre ha estado aquí.

573
00:35:56,187 --> 00:35:58,887
Siempre lo será".

574
00:35:58,889 --> 00:36:02,291
Porque esta es la primera vez que un presidente

575
00:36:02,293 --> 00:36:06,428
ha sido elegido para un tercer mandato,

576
00:36:06,430 --> 00:36:10,866
Miré a mis hijos,
a la madre del presidente,

577
00:36:10,868 --> 00:36:14,336
y luego al propio presidente,

578
00:36:14,338 --> 00:36:18,007
y me preguntaba qué sentía cada uno

579
00:36:18,009 --> 00:36:21,310
en lo más profundo de su corazón.

580
00:36:21,312 --> 00:36:25,447
Creo que cualquier ciudadano debería estar dispuesto

581
00:36:25,449 --> 00:36:30,219
para dar todo lo que tiene
para darle a su país

582
00:36:30,221 --> 00:36:34,790
en trabajo o sacrificio en tiempos de crisis.

583
00:36:37,694 --> 00:36:40,062
Roosevelt vio la Segunda Guerra Mundial

584
00:36:40,064 --> 00:36:43,599
como la Gran Guerra de Liberación Nacional.

585
00:36:43,601 --> 00:36:46,735
que las democracias iban a
brotar alrededor del mundo

586
00:36:46,737 --> 00:36:48,137
y estarían mirando a América

587
00:36:48,139 --> 00:36:49,405
por alguna guía paterna,

588
00:36:49,407 --> 00:36:52,841
tal vez algo del viejo Wilson que hay en él.

589
00:36:52,843 --> 00:36:56,111
Pero fue la capacidad y habilidad de Roosevelt

590
00:36:56,113 --> 00:36:59,582
hablar del mundo como barrio

591
00:36:59,584 --> 00:37:03,018
eso realmente empezó a cambiar
cómo veían el mundo los estadounidenses.

592
00:37:04,955 --> 00:37:08,991
Roosevelt estaba dictando su
discurso de las "cuatro libertades" y dijo:

593
00:37:08,993 --> 00:37:12,294
"estaremos por la libertad de
discurso en todo el mundo.

594
00:37:12,296 --> 00:37:15,998
Estaremos a favor de la libertad de
queremos en todo el mundo."

595
00:37:16,000 --> 00:37:18,434
Y Harry Hopkins lo interrumpió y dijo:

596
00:37:18,436 --> 00:37:20,169
"Señor presidente, no
creo que deberías decir

597
00:37:20,171 --> 00:37:21,904
en todas partes del mundo
porque los americanos no van a

598
00:37:21,906 --> 00:37:24,540
Me importa un comino la gente en Java."

599
00:37:24,542 --> 00:37:27,009
Y FDR se le acercó y le dijo:

600
00:37:27,011 --> 00:37:29,178
"Bueno, ya sabes, Harry, son
Me tendrá que importar un carajo

601
00:37:29,180 --> 00:37:31,146
sobre la gente en Java de ahora en adelante."

602
00:37:33,183 --> 00:37:36,652
En su mensaje sobre el estado de la Unión de 1941,

603
00:37:36,654 --> 00:37:39,655
Roosevelt intentó
describir el tipo de mundo

604
00:37:39,657 --> 00:37:42,057
esperaba que saliera de la guerra.

605
00:37:43,693 --> 00:37:49,198
Primero es la libertad de
habla y expresión...

606
00:37:49,200 --> 00:37:52,901
en todas partes del mundo.

607
00:37:52,903 --> 00:37:57,406
El segundo es la libertad de cada persona.

608
00:37:57,408 --> 00:38:03,312
adorar a Dios en su propio
manera... en todas partes del mundo.

609
00:38:05,248 --> 00:38:08,317
El tercero es estar libre de miseria...

610
00:38:08,319 --> 00:38:12,121
lo que significa económico
entendimientos que

611
00:38:12,123 --> 00:38:18,260
seguro para cada nación
una vida saludable en tiempos de paz

612
00:38:18,262 --> 00:38:22,798
para sus habitantes...
en todas partes del mundo.

613
00:38:25,769 --> 00:38:31,306
El cuarto es la libertad del miedo...

614
00:38:31,308 --> 00:38:35,144
que, traducido a términos mundiales,

615
00:38:35,146 --> 00:38:41,016
significa una reducción mundial
de armamentos hasta tal punto

616
00:38:41,018 --> 00:38:44,019
y de una manera tan completa

617
00:38:44,021 --> 00:38:47,956
que ninguna nación será
en condiciones de comprometerse

618
00:38:47,958 --> 00:38:52,728
un acto de agresión física
contra cualquier vecino...

619
00:38:52,730 --> 00:38:54,863
en cualquier parte del mundo.

620
00:38:58,101 --> 00:39:02,571
Ésta no es una visión de un milenio lejano.

621
00:39:02,573 --> 00:39:05,741
Es una base definitiva para una especie de mundo.

622
00:39:05,743 --> 00:39:11,013
alcanzable en nuestro propio tiempo y generación.

623
00:39:11,015 --> 00:39:14,316
Ese tipo de mundo es la antítesis misma.

624
00:39:14,318 --> 00:39:18,087
del llamado nuevo orden de tiranía,

625
00:39:18,089 --> 00:39:21,156
que los dictadores pretenden crear

626
00:39:21,158 --> 00:39:23,258
con el estallido de una bomba.

627
00:39:25,462 --> 00:39:28,864
Tenía un don que Theodore no tenía.

628
00:39:28,866 --> 00:39:32,167
y ese era el don de la elocuencia,

629
00:39:32,169 --> 00:39:36,872
de poder entregar
discursos que hicieron que la gente

630
00:39:36,874 --> 00:39:41,176
quiero levantarme para hacerlo mejor
de lo que pensaban que podían.

631
00:39:41,178 --> 00:39:43,278
Y muy pocos presidentes han tenido eso.

632
00:39:45,482 --> 00:39:47,883
Ahora Roosevelt redobló sus esfuerzos.

633
00:39:47,885 --> 00:39:50,018
para ayudar a los enemigos de Hitler.

634
00:39:51,688 --> 00:39:55,657
Enviaremos en números cada vez mayores

635
00:39:55,659 --> 00:39:59,361
Barcos, aviones, tanques, armas.

636
00:39:59,363 --> 00:40:03,265
Ese es nuestro propósito y nuestro compromiso.

637
00:40:03,267 --> 00:40:06,301
Cuando Gran Bretaña ya no pudo pagar las armas,

638
00:40:06,303 --> 00:40:08,737
ideó el "préstamo-arrendamiento",

639
00:40:08,739 --> 00:40:10,672
permitiéndole continuar brindando

640
00:40:10,674 --> 00:40:14,176
esos barcos, aviones, tanques y armas...

641
00:40:14,178 --> 00:40:16,912
mientras los británicos
prometió devolverlos

642
00:40:16,914 --> 00:40:18,313
cuando terminó la guerra.

643
00:40:19,649 --> 00:40:23,852
Roosevelt lo comparó con
prestarle a un vecino una manguera de jardín.

644
00:40:25,622 --> 00:40:29,291
El préstamo y el arrendamiento fueron una política hábil

645
00:40:29,293 --> 00:40:33,695
en el virtuoso disimulo de un hombre

646
00:40:33,697 --> 00:40:38,066
decidido a hacerlo suavemente y
por el mejor de los motivos

647
00:40:38,068 --> 00:40:40,235
engañar al país para que
moviéndose en una dirección

648
00:40:40,237 --> 00:40:42,771
no quería ir.

649
00:40:42,773 --> 00:40:44,973
Fue astuto.

650
00:40:44,975 --> 00:40:49,812
Eran unos diminutos pies de gato que caminaban de puntillas.
en un conflicto internacional

651
00:40:49,814 --> 00:40:52,581
por casi imperceptible y completamente

652
00:40:52,583 --> 00:40:53,916
incrementos no amenazantes.

653
00:40:58,021 --> 00:41:00,255
Las Hordas Teutónicas han caído sobre

654
00:41:00,257 --> 00:41:02,724
la tierra rusa una vez más...

655
00:41:02,726 --> 00:41:04,393
Después de que Hitler envió sus legiones

656
00:41:04,395 --> 00:41:09,131
En la Unión Soviética el 22 de junio de 1941.

657
00:41:09,133 --> 00:41:15,003
Roosevelt convenció al Congreso para
extender el préstamo y arrendamiento a Rusia también.

658
00:41:15,005 --> 00:41:18,240
El Ejército Rojo ahora sería
tratando de repeler a los invasores

659
00:41:18,242 --> 00:41:22,211
con camiones fabricados por Ford Motor Company.

660
00:41:22,213 --> 00:41:25,814
Y cuando los submarinos nazis se aprovecharon de los convoyes

661
00:41:25,816 --> 00:41:29,384
llevando suministros americanos
en el Atlántico Norte,

662
00:41:29,386 --> 00:41:33,689
primero ordenó naval
buques para disparar a la vista

663
00:41:33,691 --> 00:41:38,961
y luego consiguió que el Congreso
armar a los buques mercantes americanos.

664
00:41:38,963 --> 00:41:41,563
Pronto, Estados Unidos se comprometería

665
00:41:41,565 --> 00:41:44,967
en una guerra marítima mortal pero no declarada.

666
00:41:51,508 --> 00:41:53,308
Roosevelt enfrentó una amenaza de

667
00:41:53,310 --> 00:41:55,878
el otro lado del mundo también,

668
00:41:55,880 --> 00:41:58,647
donde temía a Japón
estaba a punto de hacer bien

669
00:41:58,649 --> 00:42:01,583
sobre la vieja profecía de Theodore Roosevelt

670
00:42:01,585 --> 00:42:04,887
de un ataque a Estados Unidos
participaciones en el Pacífico

671
00:42:04,889 --> 00:42:07,456
eso conduciría a lo que TR había llamado

672
00:42:07,458 --> 00:42:09,925
"uno de los conflictos más desastrosos

673
00:42:09,927 --> 00:42:12,861
El mundo jamás ha visto."

674
00:42:12,863 --> 00:42:16,565
Los líderes militares de Japón habían
estado en movimiento durante una década.

675
00:42:20,703 --> 00:42:22,704
Habían atacado a China,

676
00:42:22,706 --> 00:42:25,140
Se aprovechó de la guerra en Europa.

677
00:42:25,142 --> 00:42:29,011
firmar un pacto de defensa
con Alemania e Italia,

678
00:42:29,013 --> 00:42:31,947
y tropas estacionadas en la Indochina francesa.

679
00:42:33,950 --> 00:42:37,886
Roosevelt les advirtió que no siguieran adelante.

680
00:42:37,888 --> 00:42:42,257
Detuvo la venta de
combustible de aviación y chatarra

681
00:42:42,259 --> 00:42:43,892
y, cuando eso no funcionó,

682
00:42:43,894 --> 00:42:46,795
Congeló sus activos en Estados Unidos.

683
00:42:46,797 --> 00:42:49,665
para impedir la compra
de los suministros americanos

684
00:42:49,667 --> 00:42:52,100
necesitaban continuar su avance.

685
00:42:54,604 --> 00:42:57,473
Y, como medida disuasoria, envió

686
00:42:57,475 --> 00:43:01,543
una gran parte del
Flota del Pacífico a Hawaii,

687
00:43:01,545 --> 00:43:04,146
a la base naval de Pearl Harbor.

688
00:43:13,690 --> 00:43:15,991
Y si me preguntaras,

689
00:43:15,993 --> 00:43:17,359
Te lo diría francamente...

690
00:43:17,361 --> 00:43:20,963
En política interna, Eleanor Roosevelt,

691
00:43:20,965 --> 00:43:25,868
tener el lujo de no ser
responsable ante los electores,

692
00:43:25,870 --> 00:43:29,004
no tener complicado
relaciones presidenciales

693
00:43:29,006 --> 00:43:32,074
con un partido complicado
que controlaba el Congreso,

694
00:43:32,076 --> 00:43:35,944
siendo emancipado de
estos aspectos prácticos,

695
00:43:35,946 --> 00:43:39,381
ella podía mirar por encima del
horizonte y vio bastante bien

696
00:43:39,383 --> 00:43:43,418
los próximos problemas de raza y pobreza.

697
00:43:43,420 --> 00:43:47,356
Si nos alejamos de las necesidades de los demás,

698
00:43:47,358 --> 00:43:50,926
nos alineamos con esas fuerzas

699
00:43:50,928 --> 00:43:53,462
que provocan este sufrimiento.

700
00:43:55,598 --> 00:43:57,933
En parte fue su confiabilidad.

701
00:43:57,935 --> 00:44:00,636
que la gente que creía en los valores liberales

702
00:44:00,638 --> 00:44:06,008
Sabía que ella se pondría de pie en cada
momento en el tiempo para esos valores.

703
00:44:06,010 --> 00:44:09,311
La gente que era pobre sabía que
ella estaría luchando por ellos;

704
00:44:09,313 --> 00:44:12,080
personas que eran inmigrantes
los trabajadores sabían que ella estaría allí;

705
00:44:12,082 --> 00:44:15,217
las personas que eran mineros sabían
que ella bajaría a una mina

706
00:44:15,219 --> 00:44:19,321
y luego decirle a FDR lo que tenía que hacer;

707
00:44:19,323 --> 00:44:22,324
y lo más importante, creo,
Los afroamericanos sabían que

708
00:44:22,326 --> 00:44:23,659
ella sería su campeona.

709
00:44:25,328 --> 00:44:27,462
El crecimiento de las industrias de defensa.

710
00:44:27,464 --> 00:44:31,667
poner 6 millones de americanos
trabajar en sólo 12 meses,

711
00:44:31,669 --> 00:44:35,604
con miles más firmando cada día.

712
00:44:35,606 --> 00:44:38,941
El foco en la defensa
había reactivado la economía,

713
00:44:38,943 --> 00:44:42,077
y Eleanor Roosevelt
compartió el deseo de su marido

714
00:44:42,079 --> 00:44:45,714
preparar al país para la
La guerra que ambos temían se avecinaba.

715
00:44:48,318 --> 00:44:49,685
Pero a ella le preocupaba que

716
00:44:49,687 --> 00:44:52,254
cientos de miles de estadounidenses,

717
00:44:52,256 --> 00:44:55,524
sin culpa de ellos
propios, estaban siendo excluidos.

718
00:44:58,061 --> 00:45:00,362
Empresas que nunca habían contratado trabajadores negros

719
00:45:00,364 --> 00:45:03,598
no vio ninguna razón para cambiar su política.

720
00:45:03,600 --> 00:45:06,969
"No hemos tenido un negro
trabajador en 25 años",

721
00:45:06,971 --> 00:45:10,572
dijo el acero estándar
corporación de Kansas City,

722
00:45:10,574 --> 00:45:13,709
"Y no planeo comenzar ahora".

723
00:45:13,711 --> 00:45:16,411
Los afroamericanos habían votado abrumadoramente

724
00:45:16,413 --> 00:45:19,648
para Franklin Roosevelt en 1940,

725
00:45:19,650 --> 00:45:23,151
y quedaron amargamente decepcionados
cuando el presidente retrocedió

726
00:45:23,153 --> 00:45:25,821
de lo que habían pensado
fue una promesa privada

727
00:45:25,823 --> 00:45:29,992
poner fin a la vieja política de
Segregación de las fuerzas armadas.

728
00:45:29,994 --> 00:45:32,594
y permitir que los estadounidenses blancos y negros

729
00:45:32,596 --> 00:45:36,565
luchar por su país, codo a codo.

730
00:45:36,567 --> 00:45:41,169
Discriminación en defensa
empleos fue la gota que colmó el vaso.

731
00:45:41,171 --> 00:45:44,806
En la primavera de 1941, A. Philip Randolph,

732
00:45:44,808 --> 00:45:48,010
presidente de la hermandad
de mozos de coche cama,

733
00:45:48,012 --> 00:45:51,446
amenazó con traer
100.000 manifestantes negros

734
00:45:51,448 --> 00:45:55,784
a Washington el 1 de julio a menos que
se hizo algo al respecto.

735
00:45:57,553 --> 00:46:00,289
FDR temía un derramamiento de sangre.

736
00:46:00,291 --> 00:46:03,258
Washington era una ciudad de Jim Crow.

737
00:46:03,260 --> 00:46:06,695
Randolph se negó a dar marcha atrás.

738
00:46:06,697 --> 00:46:11,166
El presidente le preguntó a su esposa.
para ver qué podía hacer.

739
00:46:11,168 --> 00:46:15,003
La primera dama había defendido
un proyecto de ley contra los linchamientos

740
00:46:15,005 --> 00:46:17,906
su marido no había podido mantenerla;

741
00:46:17,908 --> 00:46:22,044
había indignado a los sureños blancos
visitando universidades negras

742
00:46:22,046 --> 00:46:25,080
y posando con sus alumnos;

743
00:46:25,082 --> 00:46:27,749
y cuando un Birmingham,
El policía de Alabama le dijo

744
00:46:27,751 --> 00:46:30,185
ella no podía sentarse entre ciudadanos negros

745
00:46:30,187 --> 00:46:32,087
en una reunión segregada,

746
00:46:32,089 --> 00:46:35,857
ella había movido su silla entre
las secciones en blanco y negro

747
00:46:35,859 --> 00:46:38,927
para demostrar el
absurdo de la situación.

748
00:46:40,930 --> 00:46:44,266
Ahora hizo lo que le sugirió su marido.

749
00:46:44,268 --> 00:46:47,502
"Sabes donde estoy
estar de pie", le dijo a Randolph.

750
00:46:47,504 --> 00:46:52,240
Pero continuó, la marcha
sería "un error muy grave".

751
00:46:52,242 --> 00:46:53,775
Me temo que retrocederá

752
00:46:53,777 --> 00:46:56,178
los avances que se están realizando:

753
00:46:56,180 --> 00:46:59,348
Hacia mejores oportunidades
y menos segregación."

754
00:47:01,417 --> 00:47:05,020
Randolph se negó respetuosamente a dar marcha atrás.

755
00:47:05,022 --> 00:47:08,690
Su fecha límite se acercaba.

756
00:47:08,692 --> 00:47:10,792
La primera dama convenció a FDR

757
00:47:10,794 --> 00:47:13,028
que sería mejor que se reuniera con Randolph

758
00:47:13,030 --> 00:47:16,365
y su amigo Walter White
de la Asociación Nacional

759
00:47:16,367 --> 00:47:19,868
para el avance de la gente de color.

760
00:47:19,870 --> 00:47:22,137
Juntos ayudaron a negociar

761
00:47:22,139 --> 00:47:26,808
el lenguaje de una nueva orden ejecutiva.

762
00:47:26,810 --> 00:47:30,612
Creó un empleo justo.
comisión de practicas

763
00:47:30,614 --> 00:47:34,916
para combatir la discriminación en las plantas de defensa.

764
00:47:34,918 --> 00:47:38,653
La FEPC no tenía poderes de ejecución.

765
00:47:38,655 --> 00:47:42,924
Sólo podría investigar
quejas y emitir directivas

766
00:47:42,926 --> 00:47:46,762
pidiendo que se elimine la discriminación.

767
00:47:46,764 --> 00:47:50,666
Pero representó la primera
acción federal sobre derechos civiles

768
00:47:50,668 --> 00:47:52,034
desde la reconstrucción.

769
00:47:54,737 --> 00:47:56,805
Randolph canceló su marcha.

770
00:47:59,375 --> 00:48:05,881
Cuando Eleanor Roosevelt se enteró

771
00:48:05,883 --> 00:48:09,451
le telegrafió: "Espero que con este primer paso

772
00:48:09,453 --> 00:48:10,986
podemos pasar a otros."

773
00:48:13,690 --> 00:48:16,591
Una mujer escribió a la comisión.

774
00:48:16,593 --> 00:48:21,163
y les contó cómo su hijo
fue discriminado.

775
00:48:21,165 --> 00:48:23,465
Y en la carta añadió:

776
00:48:23,467 --> 00:48:30,238
"por favor déjame saber de ti
de inmediato, porque, señor Presidente,

777
00:48:30,240 --> 00:48:32,441
si no puedes hacer nada,

778
00:48:32,443 --> 00:48:36,545
Necesito escribirle a la señora Roosevelt".  ¡Ja ja!

779
00:48:36,547 --> 00:48:41,149
Entonces había esa confianza en que
La señora Roosevelt lo haría.

780
00:48:41,151 --> 00:48:43,719
Pero ella también estaba por delante de la gente.

781
00:48:43,721 --> 00:48:45,554
al tratar de abrir oportunidades.

782
00:48:47,590 --> 00:48:49,958
Cuando Franklin Roosevelt
firmó la orden ejecutiva

783
00:48:49,960 --> 00:48:53,395
que obligó a las empresas a pasar
incentivos y sanciones

784
00:48:53,397 --> 00:48:56,298
para abrir sus puertas a los estadounidenses negros,

785
00:48:56,300 --> 00:48:58,133
tuvo un gran impacto en todo

786
00:48:58,135 --> 00:49:00,435
movimiento de derechos civiles
para el futuro porque

787
00:49:00,437 --> 00:49:04,139
jóvenes negros y mujeres
consiguió trabajos en niveles de habilidad

788
00:49:04,141 --> 00:49:06,742
nunca antes habían disfrutado.

789
00:49:06,744 --> 00:49:09,644
Y ellos eran parte de eso.
sentido de logro

790
00:49:09,646 --> 00:49:14,216
que sintió el país cuando
vio cómo se producían esos barcos,

791
00:49:14,218 --> 00:49:16,818
cuando vieron que se fabricaban esos tanques

792
00:49:16,820 --> 00:49:19,955
o los aviones siendo
salió al campo.

793
00:49:19,957 --> 00:49:22,224
Sabían que habían sido parte de esa energía.

794
00:49:26,829 --> 00:49:31,366
El 5 de junio de 1941 apareció un nuevo nombre.

795
00:49:31,368 --> 00:49:37,272
sobre el nombramiento de FDR
calendario: "Sra. Paul Johnson".

796
00:49:37,274 --> 00:49:39,674
Sólo Missy Lehand y algunos otros miembros

797
00:49:39,676 --> 00:49:45,714
de lo más íntimo del presidente
El círculo conocía su verdadera identidad.

798
00:49:45,716 --> 00:49:49,584
En 1918, Roosevelt
le había prometido a su esposa

799
00:49:49,586 --> 00:49:53,789
él nunca vería su
viejo amor Lucy Mercer otra vez

800
00:49:53,791 --> 00:49:56,124
y se había casado con winthrop rutherfurd,

801
00:49:56,126 --> 00:50:00,128
un viudo rico mucho mayor que ella.

802
00:50:00,130 --> 00:50:04,699
Pero ella y el presidente
se habían mantenido en contacto silenciosamente.

803
00:50:04,701 --> 00:50:09,037
Él se había asegurado de que ella tuviera un boleto.
a cada una de sus tomas de posesión.

804
00:50:09,039 --> 00:50:11,473
Operadores de la Casa Blanca
tenía órdenes de pasar

805
00:50:11,475 --> 00:50:13,542
llamadas de la "Sra. Johnson".

806
00:50:15,545 --> 00:50:19,848
Ahora el marido de Lucy, a quien ella había
cuidado fielmente durante años,

807
00:50:19,850 --> 00:50:22,984
había quedado incapacitado por una enfermedad,

808
00:50:22,986 --> 00:50:28,156
y Franklin la había invitado a
Ven a verlo a la Casa Blanca.

809
00:50:28,158 --> 00:50:30,725
Leonor estaba ausente.

810
00:50:30,727 --> 00:50:33,628
Lucy fue conducida discretamente por un camino trasero.

811
00:50:33,630 --> 00:50:36,932
y entró en la familia
Alojamiento para una cena tranquila.

812
00:50:41,904 --> 00:50:45,273
La noche anterior a la Sra.
La primera visita de Rutherfurd

813
00:50:45,275 --> 00:50:48,643
personal del presidente
secretaria señorita lehand,

814
00:50:48,645 --> 00:50:51,646
que siempre se había visto a sí misma
como la persona más cercana

815
00:50:51,648 --> 00:50:54,082
al hombre al que llamó F.D.,

816
00:50:54,084 --> 00:50:57,552
se había desplomado repentinamente en una fiesta del personal.

817
00:50:57,554 --> 00:50:59,988
Había sufrido el primero de dos derrames cerebrales.

818
00:50:59,990 --> 00:51:04,025
eso le quitaría el poder de hablar.

819
00:51:04,027 --> 00:51:05,694
La acostaron en su habitación.

820
00:51:05,696 --> 00:51:08,563
en el tercer piso de la Casa Blanca.

821
00:51:08,565 --> 00:51:12,934
Roosevelt fue llevado
en todos los días para visitar.

822
00:51:12,936 --> 00:51:16,938
Ella no mejoró
fue enviado a Warm Springs,

823
00:51:16,940 --> 00:51:18,940
devuelto a la Casa Blanca,

824
00:51:18,942 --> 00:51:21,610
finalmente se mudó de nuevo con su familia

825
00:51:21,612 --> 00:51:24,779
en Somerville, Massachusetts.

826
00:51:24,781 --> 00:51:28,717
Como siempre, Roosevelt ocultó sus sentimientos.

827
00:51:28,719 --> 00:51:31,052
Pero llamó silenciosamente a su abogado.

828
00:51:31,054 --> 00:51:35,090
y su testamento había cambiado tanto
que en caso de su muerte,

829
00:51:35,092 --> 00:51:39,694
la mitad de su patrimonio sería
ir a pagar por su cuidado.

830
00:51:39,696 --> 00:51:43,498
"Le debía mucho"
le dijo a su hijo James.

831
00:51:43,500 --> 00:51:46,601
"Ella me sirvió tan bien durante tanto tiempo.

832
00:51:46,603 --> 00:51:49,037
y pedí tan poco a cambio."

833
00:51:51,707 --> 00:51:53,708
Mientras tanto, Lucy Rutherfurd

834
00:51:53,710 --> 00:51:55,510
siguió viniendo a la Casa Blanca

835
00:51:55,512 --> 00:51:59,114
de vez en cuando para tomar el té o cenar,

836
00:51:59,116 --> 00:52:02,617
y a veces ella y el
El presidente dio paseos tranquilos.

837
00:52:02,619 --> 00:52:05,821
juntos a través de Rock Creek Park...

838
00:52:05,823 --> 00:52:08,590
siempre cuando Eleanor estaba fuera de la ciudad.

839
00:52:12,562 --> 00:52:17,999
Nuevo Londres, Connecticut. 3 de agosto de 1941.

840
00:52:18,001 --> 00:52:20,168
Abandonar las preocupaciones de los deberes oficiales

841
00:52:20,170 --> 00:52:22,771
para un descanso en el mar tan buscado,

842
00:52:22,773 --> 00:52:24,673
El presidente Roosevelt zarpó esta noche.

843
00:52:24,675 --> 00:52:26,641
de la nueva base de submarinos de Londres

844
00:52:26,643 --> 00:52:29,945
para una semana de vacaciones en agua salada.

845
00:52:29,947 --> 00:52:33,715
El yate presidencial "Potomac"
Se dirigió al sonido de Long Island

846
00:52:33,717 --> 00:52:37,319
en el resplandor del atardecer
para tomar el jefe ejecutivo

847
00:52:37,321 --> 00:52:39,321
lejos de la tensión de los deberes

848
00:52:39,323 --> 00:52:42,057
que la crítica situación internacional

849
00:52:42,059 --> 00:52:45,126
ha hecho un uso inusual.

850
00:52:45,128 --> 00:52:46,595
"Los New York Times".

851
00:52:48,764 --> 00:52:50,532
5 de agosto.

852
00:52:50,534 --> 00:52:54,836
Querida Daisy, incluso a mi avanzada edad,

853
00:52:54,838 --> 00:52:57,706
Siento la emoción de hacer una escapada...

854
00:52:57,708 --> 00:53:00,809
especialmente de la prensa estadounidense.

855
00:53:00,811 --> 00:53:05,847
Curiosamente, el
"Potomac" todavía enarbola mi bandera

856
00:53:05,849 --> 00:53:08,750
y esta noche será vista por miles

857
00:53:08,752 --> 00:53:12,187
a su paso por el canal de Cape Cod,

858
00:53:12,189 --> 00:53:18,126
mientras que en realidad el presidente
Estará a unas 250 millas de distancia.

859
00:53:20,196 --> 00:53:22,964
Toda su vida, a FDR le encantó saber

860
00:53:22,966 --> 00:53:25,166
secretos que nadie más sabía

861
00:53:25,168 --> 00:53:27,335
y nada contento
el mas que poder

862
00:53:27,337 --> 00:53:31,806
navegar hacia el norte sin ser detectado
encuentro por primera vez

863
00:53:31,808 --> 00:53:34,542
con el Primer Ministro de Gran Bretaña.

864
00:53:36,078 --> 00:53:38,647
Bahía Argentia, Terranova.

865
00:53:38,649 --> 00:53:42,951
Sábado 9 de agosto de 1941.

866
00:53:42,953 --> 00:53:48,290
Querida Daisy, la gran noticia
H.M.S. "Príncipe de Gales"

867
00:53:48,292 --> 00:53:51,960
subió a la bahía con
dos corbetas de escolta

868
00:53:51,962 --> 00:53:55,864
y fondeó a nuestro lado a las 9:30.

869
00:53:55,866 --> 00:53:59,868
Winston Churchill se incorporó a las 11.

870
00:53:59,870 --> 00:54:04,573
Todos nos reunimos en la cubierta superior.
y fueron debidamente fotografiados

871
00:54:04,575 --> 00:54:06,474
y luego Churchill se quedó a bordo

872
00:54:06,476 --> 00:54:09,277
y almorzó conmigo solo.

873
00:54:09,279 --> 00:54:12,847
Es tremendamente vital
persona y de muchas maneras

874
00:54:12,849 --> 00:54:15,884
Es un alcalde español de Laguardia.

875
00:54:15,886 --> 00:54:18,353
¡No digas que lo dije!

876
00:54:18,355 --> 00:54:22,157
Me gusta...y almorzar
solo rompió el hielo en ambos sentidos.

877
00:54:23,993 --> 00:54:27,996
En agosto de 1941, Churchill está desesperado.

878
00:54:27,998 --> 00:54:31,966
para descubrir cómo involucrar el corazón de FDR.

879
00:54:31,968 --> 00:54:35,737
¿Cómo lo metes en
La lucha que Churchill

880
00:54:35,739 --> 00:54:38,740
¿Básicamente está peleando solo?

881
00:54:38,742 --> 00:54:43,845
Decide utilizar el idioma.
e imágenes de fe...

882
00:54:43,847 --> 00:54:46,815
el mundo de groton, de la iglesia de St. James,

883
00:54:46,817 --> 00:54:51,419
el alto mundo anglicano
de donde vino Roosevelt.

884
00:54:53,956 --> 00:54:58,426
Churchill escogió 3 himnos...
"Padre eterno fuerte para salvar",

885
00:54:58,428 --> 00:55:02,831
"Oh Dios, nuestra ayuda en tiempos pasados",
y "Adelante soldados cristianos".

886
00:55:02,833 --> 00:55:08,503
♪ ... Soldados marchando como hacia la guerra ♪

887
00:55:08,505 --> 00:55:11,940
En el camino de regreso del servicio,

888
00:55:11,942 --> 00:55:13,842
FDR le dijo a su hijo Elliott:

889
00:55:13,844 --> 00:55:16,411
sin expectativas de que
se repetiría,

890
00:55:16,413 --> 00:55:19,981
"Adelante soldados cristianos"
somos soldados cristianos,

891
00:55:19,983 --> 00:55:23,551
"Y seguiremos adelante con la ayuda de Dios.

892
00:55:23,553 --> 00:55:26,187
Si nada más hubiera
sucedió mientras estábamos aquí,

893
00:55:26,189 --> 00:55:29,257
Eso nos habría consolidado".

894
00:55:29,259 --> 00:55:32,394
Roosevelt todavía podría
no comprometer a las fuerzas estadounidenses

895
00:55:32,396 --> 00:55:34,963
a la lucha contra Hitler.

896
00:55:34,965 --> 00:55:37,832
Pero él y Churchill emitieron
lo que llegó a llamarse

897
00:55:37,834 --> 00:55:40,635
la Carta del Atlántico.

898
00:55:40,637 --> 00:55:45,240
Pidió "la final
destrucción de la tiranía nazi."

899
00:55:45,242 --> 00:55:48,143
También prometió un mundo de posguerra.

900
00:55:48,145 --> 00:55:51,980
en el que cada nación
controlaba su propio destino,

901
00:55:51,982 --> 00:55:54,349
el fin del tipo de colonialismo

902
00:55:54,351 --> 00:55:57,819
Winston Churchill había
permaneció toda su vida.

903
00:56:01,557 --> 00:56:04,292
Cuando terminó la conferencia en el mar,

904
00:56:04,294 --> 00:56:08,596
De vuelta en el Congreso de Washington
amplió el servicio de reclutas

905
00:56:08,598 --> 00:56:12,100
de un año a 2 1/2 años...

906
00:56:12,102 --> 00:56:15,537
pero por un solo voto.

907
00:56:15,539 --> 00:56:18,973
Si no lo hubiera hecho,
se han debilitado peligrosamente

908
00:56:18,975 --> 00:56:20,475
el ejército recién formado.

909
00:56:25,114 --> 00:56:29,517
La mañana del sábado 6 de septiembre de 1941,

910
00:56:29,519 --> 00:56:32,687
FDR hizo un ataque no programado
Visita a Springwood.

911
00:56:34,857 --> 00:56:39,961
Sara Delano Roosevelt, que ahora tiene 86 años, estaba fracasando.

912
00:56:39,963 --> 00:56:42,697
Como siempre, estaba ansiosa por verlo.

913
00:56:42,699 --> 00:56:46,234
"Cuando mi hijo viene y se sienta a mi lado

914
00:56:46,236 --> 00:56:49,270
con la sonrisa que no es
reservado para los votantes",

915
00:56:49,272 --> 00:56:51,206
una vez le había dicho a una amiga,

916
00:56:51,208 --> 00:56:55,744
"Sólo miro su cara y
creo que lo tiene todo...

917
00:56:55,746 --> 00:57:00,048
sabiduría, bondad y dulzura."

918
00:57:00,050 --> 00:57:03,852
Lo metieron en su habitación
y pasé el día con ella,

919
00:57:03,854 --> 00:57:06,521
contándole sobre sus conversaciones con Churchill,

920
00:57:06,523 --> 00:57:09,891
hablando de viejos tiempos,
pausando solo para leer

921
00:57:09,893 --> 00:57:11,626
Despachos de la Casa Blanca.

922
00:57:14,330 --> 00:57:18,399
A última hora de la noche, entró en coma.

923
00:57:18,401 --> 00:57:21,703
Ella murió de insuficiencia cardiaca
la tarde siguiente.

924
00:57:23,672 --> 00:57:28,643
Unos minutos más tarde, sin
viento o lluvia o relámpagos,

925
00:57:28,645 --> 00:57:30,979
el más grande de todos los grandes robles

926
00:57:30,981 --> 00:57:36,885
en la finca de Roosevelt gimió
y cayó al suelo.

927
00:57:36,887 --> 00:57:41,256
Más tarde, los geólogos culparían a un
capa de tierra especialmente delgada

928
00:57:41,258 --> 00:57:44,726
que cubría una base de roca sólida,

929
00:57:44,728 --> 00:57:47,796
pero aquellos que habían conocido
Sara Delano Roosevelt

930
00:57:47,798 --> 00:57:49,164
no estaban tan seguros.

931
00:57:50,366 --> 00:57:52,701
Fue enterrada en el pequeño cementerio.

932
00:57:52,703 --> 00:57:55,904
detrás de la iglesia de St. James
donde había estado su marido

933
00:57:55,906 --> 00:57:59,674
enterrado 41 años antes.

934
00:57:59,676 --> 00:58:03,845
Eleanor Roosevelt le escribió a un amigo.
que si bien ella personalmente sentía

935
00:58:03,847 --> 00:58:06,414
"sin afecto profundo ni sensación de pérdida"

936
00:58:06,416 --> 00:58:08,483
a la muerte de su suegra,

937
00:58:08,485 --> 00:58:11,986
"Es duro para Franklin".

938
00:58:11,988 --> 00:58:16,691
Fue difícil... y cada vez que
podría en los próximos años,

939
00:58:16,693 --> 00:58:19,360
él, y a veces su hija Anna,

940
00:58:19,362 --> 00:58:21,563
pasaría por la tumba de la madre

941
00:58:21,565 --> 00:58:24,899
quien le había enseñado a
creer que tendría éxito

942
00:58:24,901 --> 00:58:27,602
en cualquier cosa que se proponga,

943
00:58:27,604 --> 00:58:31,172
que ninguna tarea era demasiado
genial para él asumirlo.

944
00:58:33,476 --> 00:58:35,710
Esa casa grande sin su madre

945
00:58:35,712 --> 00:58:39,114
Parece terriblemente grande y desnudo.

946
00:58:39,116 --> 00:58:41,783
Ella le dio ese cariño personal.

947
00:58:41,785 --> 00:58:47,489
que sus amigos y secretarias
No puedo hacerlo de la misma manera.

948
00:58:47,491 --> 00:58:51,659
Siempre fue "mi muchacho" y me parece

949
00:58:51,661 --> 00:58:54,062
a menudo bastante patético,

950
00:58:54,064 --> 00:58:56,764
y hambriento de ese tipo de cosas.

951
00:58:57,833 --> 00:58:59,033
Daisy Suckley.

952
00:59:00,436 --> 00:59:04,038
Daisy Suckley, la
el adorable primo del presidente,

953
00:59:04,040 --> 00:59:06,541
Una vez había soñado con vivir con Franklin.

954
00:59:06,543 --> 00:59:10,078
en la cabaña en la cima de la colina
ella lo había ayudado a planificar.

955
00:59:10,080 --> 00:59:14,315
La guerra y el tercer mandato.
había destrozado ese sueño.

956
00:59:14,317 --> 00:59:18,386
Pero FDR le dio un trabajo como
archivero en su nueva biblioteca

957
00:59:18,388 --> 00:59:20,688
para que ella pueda ser
con él cada vez que sentía

958
00:59:20,690 --> 00:59:24,959
la necesidad de una compañía tranquila y admiradora.

959
00:59:24,961 --> 00:59:28,029
Y ella cuidó de Fala,
el travieso scotty

960
00:59:28,031 --> 00:59:30,064
Ese había sido su regalo para él.

961
00:59:30,066 --> 00:59:34,903
y eso se convertiría en el
El perro más famoso del mundo.

962
00:59:34,905 --> 00:59:38,039
Su esposa es una persona maravillosa,

963
00:59:38,041 --> 00:59:40,008
pero ella carece de la capacidad de darle

964
00:59:40,010 --> 00:59:42,944
las cosas que le regalaba su madre.

965
00:59:42,946 --> 00:59:46,648
Ella esta tanto lejos, y cuando esta aqui

966
00:59:46,650 --> 00:59:49,417
tiene tanta gente alrededor...

967
00:59:49,419 --> 00:59:51,986
la gente espléndida que lo está intentando

968
00:59:51,988 --> 00:59:54,989
para hacer el bien y mejorar el mundo...

969
00:59:54,991 --> 00:59:58,460
los "educadores", los
el presidente los llama...

970
00:59:58,462 --> 01:00:01,563
que no puede relajarse y descansar realmente.

971
01:00:06,869 --> 01:00:12,107
Eleanor Roosevelt sufrió una
pérdida de la suya ese mismo mes.

972
01:00:12,109 --> 01:00:14,742
Salón Roosevelt, el
hermano menor para quien

973
01:00:14,744 --> 01:00:19,380
se había sentido responsable desde el
muerte prematura de sus padres,

974
01:00:19,382 --> 01:00:25,286
murió en un hospital de Washington como
ella se sentó impotente junto a su cama.

975
01:00:25,288 --> 01:00:28,089
Había sido brillante y
prometedor cuando joven,

976
01:00:28,091 --> 01:00:31,059
lleno de toda la energía de Roosevelt,

977
01:00:31,061 --> 01:00:35,497
y se había convertido en un capaz
ingeniero y funcionario municipal.

978
01:00:35,499 --> 01:00:38,833
Pero la maldición del alcoholismo
que había matado a su padre

979
01:00:38,835 --> 01:00:41,736
también lo destruyó.

980
01:00:41,738 --> 01:00:44,405
"Mi idea del infierno si creyera en ella"

981
01:00:44,407 --> 01:00:48,877
Eleanor le confió a su amiga
Joe Lash antes de que llegara el final,

982
01:00:48,879 --> 01:00:52,280
"sería sentarse y mirar
alguien respirando con dificultad,

983
01:00:52,282 --> 01:00:57,118
luchando por las palabras, cuando un
El brillo de la conciencia regresa

984
01:00:57,120 --> 01:01:00,088
y pensando: "este fue una vez el niño pequeño

985
01:01:00,090 --> 01:01:03,358
"Jugué y regañé.

986
01:01:03,360 --> 01:01:07,629
Podría haber sido tanto
y esto es lo que él es."

987
01:01:13,369 --> 01:01:15,804
La mañana del 29 de septiembre...

988
01:01:15,806 --> 01:01:18,840
menos de dos semanas después
su suegra murió,

989
01:01:18,842 --> 01:01:22,177
apenas dos días después de enterrar a su hermano...

990
01:01:22,179 --> 01:01:25,480
Leonor abandonó la Casa Blanca
terrenos sin escolta

991
01:01:25,482 --> 01:01:29,350
y caminé 8 cuadras al norte hasta Dupont Circle

992
01:01:29,352 --> 01:01:33,288
a una oficina nueva y a un trabajo nuevo.

993
01:01:33,290 --> 01:01:35,256
Estoy muy feliz de darle la bienvenida...

994
01:01:35,258 --> 01:01:37,692
El alcalde de Nueva York, Fiorello Laguardia,

995
01:01:37,694 --> 01:01:41,663
director de la recién creada
Oficina de Defensa Civil,

996
01:01:41,665 --> 01:01:45,066
le había pedido que se convirtiera
su asistente no asalariado

997
01:01:45,068 --> 01:01:49,003
a cargo de voluntarios civiles.

998
01:01:49,005 --> 01:01:51,205
Ella vio su nuevo trabajo como una oportunidad.

999
01:01:51,207 --> 01:01:54,242
para mantener vivo el espíritu del nuevo acuerdo...

1000
01:01:54,244 --> 01:01:56,811
incluso bajo amenaza de guerra.

1001
01:01:56,813 --> 01:01:59,614
Defensa efectiva, insistió, exigió

1002
01:01:59,616 --> 01:02:02,116
"mejor nutrición, mejores viviendas,

1003
01:02:02,118 --> 01:02:04,285
mejor atención médica diaria,

1004
01:02:04,287 --> 01:02:08,356
mejor educación, mejor
recreación para todas las edades."

1005
01:02:11,060 --> 01:02:14,262
Pero rápidamente se metió en problemas.

1006
01:02:14,264 --> 01:02:18,833
Las agencias federales resistieron
incursiones en su territorio.

1007
01:02:18,835 --> 01:02:22,070
Los alcaldes del sur estaban resentidos
su determinación de reclutar

1008
01:02:22,072 --> 01:02:25,473
voluntarios negros y blancos.

1009
01:02:25,475 --> 01:02:29,210
Cuando contrató a una amiga bailarina
para ayudar con el entrenamiento físico,

1010
01:02:29,212 --> 01:02:32,447
El Congreso aprobó una resolución
pretendía ridiculizarla

1011
01:02:32,449 --> 01:02:37,385
prohibiendo el uso público
fondos para "baile de fans".

1012
01:02:37,387 --> 01:02:40,755
"Señora Roosevelt", una
Una mujer de Michigan le escribió:

1013
01:02:40,757 --> 01:02:43,658
"Estarías haciendo un gran
servicio si simplemente

1014
01:02:43,660 --> 01:02:46,895
Vete a casa y cose para la Cruz Roja.

1015
01:02:46,897 --> 01:02:48,763
"Cada vez que abres la boca,

1016
01:02:48,765 --> 01:02:52,767
la gente de este pais
Te desagrada y desconfía más."

1017
01:02:54,470 --> 01:02:57,972
En 4 meses, Eleanor
Roosevelt se sentiría

1018
01:02:57,974 --> 01:03:01,843
no tuvo más remedio que dimitir.

1019
01:03:01,845 --> 01:03:05,980
La gente puede entender que un individuo,

1020
01:03:05,982 --> 01:03:09,183
incluso si es la esposa de un presidente,

1021
01:03:09,185 --> 01:03:14,122
puede tener independencia
vistas y se debe permitir

1022
01:03:14,124 --> 01:03:17,725
la expresión de una opinión.

1023
01:03:17,727 --> 01:03:22,230
Pero la participación real en
el trabajo del gobierno,

1024
01:03:22,232 --> 01:03:25,667
todavía no podemos aceptar.

1025
01:04:22,091 --> 01:04:25,259
Damas y caballeros,

1026
01:04:25,261 --> 01:04:29,497
Te estoy hablando en un momento muy
momento grave de nuestra historia.

1027
01:04:31,900 --> 01:04:34,802
El gabinete se está reuniendo
y los líderes en el Congreso

1028
01:04:34,804 --> 01:04:36,271
se reúnen con el presidente.

1029
01:04:38,707 --> 01:04:41,276
El Departamento de Estado y
oficiales del ejército y la marina

1030
01:04:41,278 --> 01:04:43,978
He estado con el presidente toda la tarde.

1031
01:04:43,980 --> 01:04:48,349
La mañana del domingo 7 de diciembre de 1941,

1032
01:04:48,351 --> 01:04:50,985
Los aviones japoneses habían atacado Pearl Harbor.

1033
01:04:52,955 --> 01:04:55,556
Durante toda la tarde, las noticias se repitieron.

1034
01:04:55,558 --> 01:04:58,660
la misma escasa información.

1035
01:04:58,662 --> 01:05:01,429
El presidente no
plan para dirigirse al Congreso

1036
01:05:01,431 --> 01:05:04,632
hasta el día siguiente.

1037
01:05:04,634 --> 01:05:08,436
Pero esa noche, en
su programa de radio semanal,

1038
01:05:08,438 --> 01:05:12,140
recayó en la primera dama de
los estados unidos de america

1039
01:05:12,142 --> 01:05:15,543
para intentar tranquilizarla
conciudadanos asustados

1040
01:05:15,545 --> 01:05:18,012
sobre lo que se avecinaba.

1041
01:05:18,014 --> 01:05:19,647
Desde hace meses el conocimiento

1042
01:05:19,649 --> 01:05:22,383
que algo de este tipo pueda pasar

1043
01:05:22,385 --> 01:05:24,986
ha estado flotando sobre nuestras cabezas

1044
01:05:24,988 --> 01:05:28,423
y sin embargo parecía imposible de creer,

1045
01:05:28,425 --> 01:05:32,026
imposible dejar caer el
cosas cotidianas de la vida

1046
01:05:32,028 --> 01:05:36,230
y sentir que solo había
una cosa que era importante...

1047
01:05:36,232 --> 01:05:42,170
preparación para enfrentar a un enemigo
no importa dónde golpeó.

1048
01:05:42,172 --> 01:05:47,642
Todo eso ha terminado ahora y
ya no hay incertidumbre.

1049
01:05:47,644 --> 01:05:50,411
Sabemos a lo que nos tenemos que enfrentar

1050
01:05:50,413 --> 01:05:53,448
y sabemos que estamos preparados para afrontarlo.

1051
01:05:56,185 --> 01:05:58,286
Me gustaría decir

1052
01:05:58,288 --> 01:06:01,055
solo una palabra para las mujeres
en el campo esta noche.

1053
01:06:03,158 --> 01:06:06,461
Tengo un niño en el mar en un destructor.

1054
01:06:06,463 --> 01:06:09,497
Por lo que sé, puede que sea
en su camino hacia el Pacífico.

1055
01:06:11,734 --> 01:06:14,068
Muchos de ustedes en todo este país

1056
01:06:14,070 --> 01:06:20,908
tener chicos en los servicios que
Ahora se nos pide que entremos en acción.

1057
01:06:20,910 --> 01:06:24,979
No puedes escapar de un embrague
de miedo en tu corazón

1058
01:06:24,981 --> 01:06:30,017
y aún así espero que lo hagas
superar estos miedos.

1059
01:06:30,019 --> 01:06:34,956
Cualquier cosa que nos pidan yo
Estoy seguro de que podemos lograrlo.

1060
01:06:37,159 --> 01:06:41,262
Somos el pueblo libre e invencible.

1061
01:06:41,264 --> 01:06:43,698
de los Estados Unidos de América.

1062
01:06:48,103 --> 01:06:52,940
Mientras tanto, el presidente
Estaba sombrío pero aliviado.

1063
01:06:52,942 --> 01:06:57,111
"Ya sabes", el secretario de
la Marina le dijo a Frances Perkins,

1064
01:06:57,113 --> 01:07:00,548
"Creo que el jefe debe haber
un gran peso de encima.

1065
01:07:00,550 --> 01:07:04,519
Pensé en la carga en su mente
simplemente iba a matarlo.

1066
01:07:04,521 --> 01:07:06,854
Al menos ahora sabemos qué hacer".

1067
01:07:09,425 --> 01:07:13,594
Los estadounidenses habían descifrado el código japonés.

1068
01:07:13,596 --> 01:07:17,632
Roosevelt conoció un ataque
en el Pacífico era inminente.

1069
01:07:17,634 --> 01:07:19,934
Pero esperaba que se lanzara contra

1070
01:07:19,936 --> 01:07:23,938
Puestos de avanzada británicos y holandeses, no Hawaii.

1071
01:07:26,208 --> 01:07:28,609
Esta no era simplemente la forma en que iba a

1072
01:07:28,611 --> 01:07:30,478
llevar a Estados Unidos a la guerra.

1073
01:07:30,480 --> 01:07:34,015
Esta fue una debacle de primer orden.

1074
01:07:34,017 --> 01:07:36,551
Y para Roosevelt esto
fue sumamente personal.

1075
01:07:39,154 --> 01:07:42,056
Roosevelt había puesto el
quilla para el acorazado

1076
01:07:42,058 --> 01:07:45,226
que se convirtió en el USS "Arizona".

1077
01:07:45,228 --> 01:07:47,929
Roosevelt miró esos
barcos en Pearl Harbor

1078
01:07:47,931 --> 01:07:49,430
como si fueran sus bebés.

1079
01:07:51,867 --> 01:07:54,802
Y se decía que la persona más tranquila

1080
01:07:54,804 --> 01:07:56,737
en la habitación de la Casa Blanca ese día

1081
01:07:56,739 --> 01:07:59,040
Fue Franklin Roosevelt.

1082
01:07:59,042 --> 01:08:01,642
Absorbiendo la información tal como llegó,

1083
01:08:01,644 --> 01:08:04,745
poco a poco descubriendo qué hacer,

1084
01:08:04,747 --> 01:08:08,549
dándole esa imperturbabilidad a
las personas que lo rodean para que

1085
01:08:08,551 --> 01:08:11,119
luego obtuvieron fuerza
de sus propias fuerzas.

1086
01:08:14,022 --> 01:08:17,225
Fue uno de esos momentos
cuando viste de qué estaba hecho.

1087
01:08:17,227 --> 01:08:20,394
Una fecha que vivirá en la infamia.

1088
01:08:20,396 --> 01:08:23,464
Anoche, las fuerzas japonesas

1089
01:08:23,466 --> 01:08:27,201
atacó Hong Kong.

1090
01:08:27,203 --> 01:08:33,574
Anoche, las fuerzas japonesas atacaron Guam.

1091
01:08:33,576 --> 01:08:40,781
Anoche, las fuerzas japonesas
Atacó las Islas Filipinas.

1092
01:08:40,783 --> 01:08:45,219
Anoche, los japoneses
atacó la isla Wake.

1093
01:08:47,823 --> 01:08:52,160
Y esta mañana, los japoneses
atacó la isla Midway.

1094
01:08:56,398 --> 01:09:01,936
Por lo tanto, Japón ha emprendido
una ofensiva sorpresa,

1095
01:09:01,938 --> 01:09:06,574
extendiéndose por toda la zona del Pacífico.

1096
01:09:06,576 --> 01:09:16,684
Pido que el Congreso declare
ha existido un estado de guerra

1097
01:09:16,686 --> 01:09:21,389
entre los estados unidos
y el imperio japonés.

1098
01:09:26,261 --> 01:09:30,097
Al día siguiente,
llevando un brazalete de luto

1099
01:09:30,099 --> 01:09:32,166
en memoria de su madre,

1100
01:09:32,168 --> 01:09:35,203
FDR firmaría la declaración de guerra.

1101
01:09:37,272 --> 01:09:40,608
El 11 de diciembre, Hitler y Mussolini,

1102
01:09:40,610 --> 01:09:43,244
poniéndose del lado de su aliado japonés,

1103
01:09:43,246 --> 01:09:45,746
declaró la guerra a los Estados Unidos.

1104
01:09:48,383 --> 01:09:51,085
Recibió una gran ayuda de Hitler, quien,

1105
01:09:51,087 --> 01:09:53,656
en un ataque de distracción
y desprecio,

1106
01:09:53,657 --> 01:09:56,657
declaró la guerra en un giro
sin pensarlo bien.

1107
01:09:59,561 --> 01:10:02,296
Y eso es una señal de que FDR

1108
01:10:02,298 --> 01:10:06,133
habilidad política y destreza que esperó

1109
01:10:06,135 --> 01:10:11,239
e hizo que Hitler tomara la primera
actuar contra los estados unidos

1110
01:10:11,241 --> 01:10:14,375
entonces no podría haber
desgana pública en absoluto

1111
01:10:14,377 --> 01:10:17,845
en nuestra lucha final por llegar a Berlín.

1112
01:10:21,550 --> 01:10:26,154
Los 4 del presidente
sus hijos se habían ofrecido como voluntarios.

1113
01:10:26,156 --> 01:10:31,058
También lo hicieron los 3 de Theodore.
Los hijos supervivientes de Roosevelt.

1114
01:10:31,060 --> 01:10:35,196
6 de los nietos de TR, quienes
tenían edad suficiente para servir,

1115
01:10:35,198 --> 01:10:37,665
también firmado.

1116
01:10:37,667 --> 01:10:39,767
Con el país bajo ataque,

1117
01:10:39,769 --> 01:10:43,171
Se olvidaron las diferencias políticas.

1118
01:10:43,173 --> 01:10:46,674
"Me parece", Archie
Roosevelt escribió a FDR,

1119
01:10:46,676 --> 01:10:48,509
"que a pesar de la amargura

1120
01:10:48,511 --> 01:10:50,044
que mucha gente siente

1121
01:10:50,046 --> 01:10:51,979
hacia los Roosevelts de "Hyde Park"

1122
01:10:51,981 --> 01:10:54,982
o los Roosevelt "Oyster Bay",

1123
01:10:54,984 --> 01:10:57,385
tienen que admitir que todo el clan

1124
01:10:57,387 --> 01:10:59,954
ha resultado ser un hombre."

1125
01:10:59,956 --> 01:11:02,390
"Es algo en
que creo que podemos tomar

1126
01:11:02,392 --> 01:11:04,158
cierta cantidad de orgullo."

1127
01:11:08,664 --> 01:11:14,235
Washington. 24 de diciembre de 1941.

1128
01:11:14,237 --> 01:11:18,773
El presidente, que ha sido
muy misterioso en cuanto a lo que fue

1129
01:11:18,775 --> 01:11:21,442
va a pasar durante las vacaciones,

1130
01:11:21,444 --> 01:11:26,914
Finalmente decidió decirme
que el Primer Ministro británico,

1131
01:11:26,916 --> 01:11:30,084
Sr. Winston Churchill y su partido

1132
01:11:30,086 --> 01:11:34,555
estaban llegando en algún momento en
al final de la tarde o la noche.

1133
01:11:34,557 --> 01:11:38,092
No se le había ocurrido
él esto podría requerir

1134
01:11:38,094 --> 01:11:41,062
Ciertos movimientos de muebles para adaptar las habitaciones.

1135
01:11:41,064 --> 01:11:44,332
para los fines para los cuales el
El Primer Ministro deseaba utilizarlos.

1136
01:11:46,134 --> 01:11:50,705
♪ o pequeño pueblo de Belén ♪

1137
01:11:50,707 --> 01:11:54,942
La Casa Blanca había
cambiado desde el 7 de diciembre.

1138
01:11:54,944 --> 01:11:57,345
Centinelas armados ahora hacían guardia

1139
01:11:57,347 --> 01:12:00,748
para mantener a los turistas fuera del recinto.

1140
01:12:00,750 --> 01:12:03,651
Había ametralladora
emplazamientos en el tejado

1141
01:12:03,653 --> 01:12:08,723
y cortinas opacas sobre las ventanas.

1142
01:12:08,725 --> 01:12:12,193
Pero FDR se había negado a
permitir que el servicio secreto

1143
01:12:12,195 --> 01:12:15,196
para camuflar la Casa Blanca,

1144
01:12:15,198 --> 01:12:18,666
e insistió en que la anual
ceremonia del arbol de navidad

1145
01:12:18,668 --> 01:12:21,602
llevarse a cabo según lo previsto como señal de

1146
01:12:21,604 --> 01:12:25,072
continuidad en tiempos de guerra.

1147
01:12:25,074 --> 01:12:28,943
El Primer Ministro de
Gran Bretaña estuvo de acuerdo.

1148
01:12:28,945 --> 01:12:35,916
♪ las esperanzas y los miedos
de todos los años ♪

1149
01:12:35,918 --> 01:12:43,324
♪ se encuentran en ti esta noche ♪

1150
01:12:43,326 --> 01:12:44,825
Deja que los niños tengan

1151
01:12:44,827 --> 01:12:48,129
su noche de diversión y risas.

1152
01:12:50,265 --> 01:12:58,005
Deja que los regalos del padre.
La Navidad deleita su juego.

1153
01:12:58,007 --> 01:13:00,942
Compartamos los mayores...

1154
01:13:00,944 --> 01:13:01,976
Fueron reunidos por

1155
01:13:01,978 --> 01:13:03,844
fuerza de las circunstancias.

1156
01:13:03,846 --> 01:13:08,149
Eran hombres que, como
C.S. Lewis lo expresó una vez:

1157
01:13:08,151 --> 01:13:12,453
"nos imaginamos a los amantes cara a cara
pero amigos uno al lado del otro.

1158
01:13:12,455 --> 01:13:15,289
Sus ojos miran hacia adelante."

1159
01:13:15,291 --> 01:13:18,426
compartían un común
interés, un vínculo común...

1160
01:13:18,428 --> 01:13:21,562
la derrota de hitler y
la seguridad de los suyos

1161
01:13:21,564 --> 01:13:24,532
lugares de la historia.

1162
01:13:24,534 --> 01:13:27,768
Ambos se vieron
como grandes actores históricos,

1163
01:13:27,770 --> 01:13:32,406
como grandes herederos de herencia familiar y
tradiciones políticas nacionales.

1164
01:13:32,408 --> 01:13:34,575
Uno era primo de un presidente,

1165
01:13:34,577 --> 01:13:37,044
el otro era el hijo
de, de un hombre que había sido

1166
01:13:37,046 --> 01:13:40,715
un aspecto enormemente importante,
Ah, político victoriano.

1167
01:13:40,717 --> 01:13:44,185
Churchill era un Marlborough,
Roosevelt era un Roosevelt.

1168
01:13:44,187 --> 01:13:48,422
Escucharon la música de
historia en sus cabezas

1169
01:13:48,424 --> 01:13:51,325
y se dedicaron a la idea

1170
01:13:51,327 --> 01:13:53,160
que podrían salvar el mundo.

1171
01:13:55,497 --> 01:13:58,132
Estos mismos niños no serán

1172
01:13:58,134 --> 01:14:03,471
despojado de su herencia
o se les niega su derecho

1173
01:14:03,473 --> 01:14:07,875
vivir en un mundo libre y decente.

1174
01:14:07,877 --> 01:14:13,180
Y así, en la misericordia de Dios, un
Feliz Navidad a todos vosotros.

1175
01:14:22,391 --> 01:14:26,060
El mensaje de ese
Visita completa en Navidad.

1176
01:14:26,062 --> 01:14:33,134
fue que las fuerzas de
la democracia por fin estaban juntos.

1177
01:14:33,136 --> 01:14:35,603
Y FDR, en un brindis en la cena

1178
01:14:35,605 --> 01:14:38,472
cuando Churchill estaba en la Casa Blanca dijo,

1179
01:14:38,474 --> 01:14:42,543
"a la causa común,
que ahora puedo decir verdaderamente

1180
01:14:42,545 --> 01:14:43,577
es una causa común."

1181
01:14:45,914 --> 01:14:50,952
El Primer Ministro fue el
Invitado de Roosevelt durante 3 semanas.

1182
01:14:50,954 --> 01:14:54,021
Noche tras noche, FDR se sentaba con él.

1183
01:14:54,023 --> 01:14:57,024
hasta las dos o tres de la madrugada.

1184
01:14:57,026 --> 01:15:01,162
Churchill necesitaba poco
dormir pero mucho alcohol:

1185
01:15:01,164 --> 01:15:05,433
Jerez antes del desayuno;
whisky con refresco antes del almuerzo;

1186
01:15:05,435 --> 01:15:09,303
champán y brandy por la noche.

1187
01:15:09,305 --> 01:15:13,808
Eleanor Roosevelt desaprobó
la bebida y las altas horas de la noche

1188
01:15:13,810 --> 01:15:17,645
y ella se preocupaba por la prima
la devoción inquebrantable del ministro

1189
01:15:17,647 --> 01:15:20,147
al creciente imperio británico

1190
01:15:20,149 --> 01:15:23,751
que tanto ella como su marido
se cree que no debería permitirse

1191
01:15:23,753 --> 01:15:27,321
sobrevivir mucho después de la guerra.

1192
01:15:27,323 --> 01:15:29,357
Pero a ella le agradaba.

1193
01:15:29,359 --> 01:15:31,425
Él y su marido, dijo,

1194
01:15:31,427 --> 01:15:34,161
"parecían niños jugando al soldado.

1195
01:15:34,163 --> 01:15:37,431
Parecían estar pasando un rato maravilloso".

1196
01:15:39,434 --> 01:15:41,969
Una vez, según Harry Hopkins,

1197
01:15:41,971 --> 01:15:46,140
al presidente se le ocurrió lo que
Pensó que era una gran idea:

1198
01:15:46,142 --> 01:15:49,343
Los 26 países ahora se comprometieron a suscribir

1199
01:15:49,345 --> 01:15:52,046
a los principios de la Carta del Atlántico

1200
01:15:52,048 --> 01:15:55,416
debería llamarse "Naciones Unidas".

1201
01:15:55,418 --> 01:15:58,119
Él mismo se hizo llevar por el pasillo.

1202
01:15:58,121 --> 01:16:02,189
y entró en su distinguida
dormitorio de invitados sin llamar

1203
01:16:02,191 --> 01:16:04,725
para poder contárselo.

1204
01:16:04,727 --> 01:16:07,995
Churchill acababa de
Salí de la bañera,

1205
01:16:07,997 --> 01:16:10,998
desnuda, rosada y reluciente.

1206
01:16:11,000 --> 01:16:14,602
FDR se disculpó por irrumpir.

1207
01:16:14,604 --> 01:16:17,505
No hay nada por lo que disculparse, dijo Churchill.

1208
01:16:17,507 --> 01:16:21,308
"El primer ministro de Gran
Gran Bretaña no tiene nada que ocultar

1209
01:16:21,310 --> 01:16:23,644
del presidente de los Estados Unidos."

1210
01:16:29,184 --> 01:16:33,320
En el frente del Pacífico, malas noticias
venía de todas partes.

1211
01:16:37,159 --> 01:16:41,495
roosevelt y churchill
Recibimos los despachos juntos.

1212
01:16:41,497 --> 01:16:46,534
Las tropas japonesas habían desembarcado
en Tailandia y Singapur,

1213
01:16:46,536 --> 01:16:53,641
Birmania y Borneo, Hong
Kong y Filipinas...

1214
01:16:53,643 --> 01:16:56,177
hacia donde conducían las fuerzas estadounidenses

1215
01:16:56,179 --> 01:16:58,712
por la península de Bataan.

1216
01:16:58,714 --> 01:17:01,916
El público americano estaba
clamando venganza.

1217
01:17:04,352 --> 01:17:06,420
Al otro lado del mundo,

1218
01:17:06,422 --> 01:17:10,224
Los alemanes ocuparon casi toda Europa.

1219
01:17:10,226 --> 01:17:14,395
estaban amenazando a Egipto y
el canal de Suez en el norte de África,

1220
01:17:14,397 --> 01:17:17,097
y avanzaban firmemente hacia Moscú

1221
01:17:17,099 --> 01:17:19,834
A lo largo de un frente de mil millas.

1222
01:17:22,939 --> 01:17:26,740
De vuelta en la Casa Blanca,
Roosevelt y Churchill estuvieron de acuerdo

1223
01:17:26,742 --> 01:17:29,410
que Alemania, con sus vastos ejércitos

1224
01:17:29,412 --> 01:17:34,515
y poderosa máquina industrial,
primero tendría que ser derrotado.

1225
01:17:34,517 --> 01:17:38,919
Pero eso llevaría tiempo:
Movilizar, entrenar y equipar

1226
01:17:38,921 --> 01:17:42,823
una fuerza lo suficientemente poderosa
destruir los ejércitos de Hitler.

1227
01:17:45,861 --> 01:17:49,497
Hasta ese momento, el
los aliados tendrían que permanecer

1228
01:17:49,499 --> 01:17:52,800
a la defensiva en el Pacífico.

1229
01:17:56,004 --> 01:18:00,941
en el que estamos constantemente
siendo desafiados por nuestros enemigos.

1230
01:18:00,943 --> 01:18:04,745
Todos debemos enfrentar lo difícil
hecho de que nuestro trabajo ahora...

1231
01:18:04,747 --> 01:18:06,580
En febrero del 42, el país estaba en

1232
01:18:06,582 --> 01:18:08,983
una bajada de moral muy baja.

1233
01:18:08,985 --> 01:18:10,651
Estábamos perdiendo batallas en el Pacífico.

1234
01:18:12,621 --> 01:18:15,022
Entonces Roosevelt decidió
iba a dar un discurso...

1235
01:18:15,024 --> 01:18:17,024
... Saca y extiende ante ti

1236
01:18:17,026 --> 01:18:18,292
un mapa de toda la tierra.

1237
01:18:18,294 --> 01:18:20,461
Y le preguntó a todo el mundo
para tener un mapa delante de ellos

1238
01:18:20,463 --> 01:18:24,398
para que pudiera decirles
batallas remotas de la guerra.

1239
01:18:24,400 --> 01:18:26,834
El hombre que dirigía C.S.
Tienda de mapas Hammond's en Nueva York

1240
01:18:26,836 --> 01:18:29,003
dijo que vendió más mapas esa sola semana

1241
01:18:29,005 --> 01:18:30,671
de lo que había vendido en todo un año.

1242
01:18:33,175 --> 01:18:34,742
Roosevelt se pone en la radio.

1243
01:18:34,744 --> 01:18:37,845
Todos están sentados ahí con
sus mapas se extendieron ante ellos.

1244
01:18:37,847 --> 01:18:39,480
Explica las batallas.

1245
01:18:39,482 --> 01:18:41,749
Los amplios océanos que
han sido anunciados...

1246
01:18:41,751 --> 01:18:44,451
Pero lo más importante, ¿qué
lo que hace es advertir a la gente

1247
01:18:44,453 --> 01:18:47,788
que habrá fracasos
antes de que haya victoria.

1248
01:18:47,790 --> 01:18:50,057
Tendremos derrotas antes de tener victorias.

1249
01:18:52,827 --> 01:18:54,862
Luego recordó a la gente que Washington

1250
01:18:54,864 --> 01:18:56,297
se había quedado quieto en Valley Forge

1251
01:18:56,299 --> 01:18:58,666
cuando los suministros casi estaban terminados,

1252
01:18:58,668 --> 01:19:00,768
los pioneros recorriendo
las montañas rocosas,

1253
01:19:00,770 --> 01:19:02,937
los primeros días de la guerra civil.

1254
01:19:02,939 --> 01:19:05,806
Saldremos de esto.

1255
01:19:05,808 --> 01:19:09,844
Desde Berlín, Tokio y Roma,

1256
01:19:09,846 --> 01:19:13,948
hemos sido descritos como
una nación de débiles...

1257
01:19:13,950 --> 01:19:18,419
"Playboys"... ¿quién lo haría?
contratar soldados británicos,

1258
01:19:18,421 --> 01:19:22,623
o soldados rusos, o soldados chinos

1259
01:19:22,625 --> 01:19:24,692
que luchen por nosotros.

1260
01:19:27,529 --> 01:19:33,467
Que le digan eso a
General MacArthur y sus hombres.

1261
01:19:33,469 --> 01:19:37,138
¡Que se lo digan a los marines!

1262
01:19:41,543 --> 01:19:42,810
Y había tantos telegramas

1263
01:19:42,812 --> 01:19:44,812
que entró en la Casa Blanca esa noche,

1264
01:19:44,814 --> 01:19:47,214
ese discurso fue tan
eficaz, que dijeron,

1265
01:19:47,216 --> 01:19:48,949
"Tienes que ir a la radio todos los días.

1266
01:19:48,951 --> 01:19:52,119
Es la única manera de levantar la moral
se mantendrá."

1267
01:19:52,121 --> 01:19:53,621
Pero él respondió con perspicacia.

1268
01:19:53,623 --> 01:19:55,890
Dijo: "si mis discursos
alguna vez se vuelve rutinario,

1269
01:19:55,892 --> 01:19:58,325
perderán su eficacia."

1270
01:19:58,327 --> 01:20:02,696
Entonces solo entregó 30
charlas informales en sus 12 años,

1271
01:20:02,698 --> 01:20:04,765
lo que significaba que todos escuchaban

1272
01:20:04,767 --> 01:20:06,133
cuando se entregaron esos chats.

1273
01:20:08,503 --> 01:20:10,571
Saúl abajo dijo que usted
podría caminar por la calle

1274
01:20:10,573 --> 01:20:13,941
en una calurosa noche de Chicago y todos

1275
01:20:13,943 --> 01:20:16,877
ten la radio encendida para poder escucharla

1276
01:20:16,879 --> 01:20:19,446
saliendo por las ventanillas de los coches,

1277
01:20:19,448 --> 01:20:20,714
saliendo por las ventanas de las casas

1278
01:20:20,716 --> 01:20:23,450
y no perderme ni una palabra de su discurso.

1279
01:20:23,452 --> 01:20:26,220
Si lo hubiera hecho con demasiada frecuencia,
lo habría perdido.

1280
01:20:26,222 --> 01:20:29,056
Nosotros, los estadounidenses, contribuiremos unidos...

1281
01:20:37,933 --> 01:20:41,535
El alemán inicial
invasión de la unión soviética

1282
01:20:41,537 --> 01:20:43,837
se había estancado en las afueras de Moscú...

1283
01:20:47,542 --> 01:20:54,682
Pero una ofensiva de primavera en 1942
envió 225 nuevas divisiones...

1284
01:20:54,684 --> 01:20:58,686
más de 4 1/2 millones
hombres... corriendo por Rusia.

1285
01:21:01,323 --> 01:21:04,425
Y Josef Stalin, el primer ministro soviético,

1286
01:21:04,427 --> 01:21:08,862
exigió a los aliados abrir una
segundo frente en Europa occidental

1287
01:21:08,864 --> 01:21:11,665
para aliviar la presión
sobre su pueblo asediado.

1288
01:21:13,902 --> 01:21:16,937
Los planificadores estadounidenses habían
una idea sencilla

1289
01:21:16,939 --> 01:21:18,973
de cómo vencer a los alemanes...

1290
01:21:18,975 --> 01:21:22,543
Invadir Francia en la primavera de 1943.

1291
01:21:22,545 --> 01:21:25,779
y conduzca a la derecha hacia Berlín.

1292
01:21:25,781 --> 01:21:28,349
Pero los británicos, atormentados por los recuerdos

1293
01:21:28,351 --> 01:21:31,919
de la carnicería en el
Frente occidental en la Gran Guerra,

1294
01:21:31,921 --> 01:21:35,422
Tenían miedo de moverse tan rápido.

1295
01:21:35,424 --> 01:21:38,959
Una derrota contra los franceses
costa, advirtió Churchill,

1296
01:21:38,961 --> 01:21:43,264
era "la única manera en la que
Podríamos perder esta guerra."

1297
01:21:46,701 --> 01:21:48,936
En cambio, prefirió atacar

1298
01:21:48,938 --> 01:21:52,406
Fuerzas alemanas e italianas en el norte de África

1299
01:21:52,408 --> 01:21:55,476
para mantener a Egipto y el petróleo
campos del Medio Oriente

1300
01:21:55,478 --> 01:21:57,778
de caer en manos enemigas.

1301
01:22:02,250 --> 01:22:04,952
Los comandantes estadounidenses pensaron en invadir África.

1302
01:22:04,954 --> 01:22:08,856
Sería una desviación peligrosa y derrochadora.

1303
01:22:08,858 --> 01:22:12,927
En lugar de aceptar a los británicos
plan, el general Marshall propuso

1304
01:22:12,929 --> 01:22:16,630
que Estados Unidos abandone
La estrategia de "Alemania primero"

1305
01:22:16,632 --> 01:22:20,334
y pasar a la ofensiva en el Pacífico.

1306
01:22:20,336 --> 01:22:23,570
Roosevelt lo anuló.

1307
01:22:23,572 --> 01:22:25,773
Un ataque prematuro en el Pacífico

1308
01:22:25,775 --> 01:22:29,043
Era exactamente lo que quería Alemania, escribió;

1309
01:22:29,045 --> 01:22:32,513
sólo significaría el
recuperación de "muchas islas",

1310
01:22:32,515 --> 01:22:35,849
y no haría nada para ayudar a los rusos.

1311
01:22:35,851 --> 01:22:39,853
Por tanto, la propuesta fue "desaprobada".

1312
01:22:39,855 --> 01:22:44,091
Firmó su respuesta:
"Roosevelt, comandante en jefe".

1313
01:22:46,094 --> 01:22:49,563
La invasión de los territorios ocupados
Francia tendría que retrasarse.

1314
01:22:51,499 --> 01:22:56,303
Comenzaron los preparativos para la guerra estadounidense.
tropas para desembarcar en el norte de África.

1315
01:22:59,474 --> 01:23:03,210
Mientras tanto, las noticias de la
El Pacífico siguió siendo malo.

1316
01:23:22,397 --> 01:23:28,302
Pero incluso los críticos del presidente
quedaron asombrados por su serenidad.

1317
01:23:28,304 --> 01:23:33,007
Una vez que tomó una decisión,
nada parecía desconcertarlo.

1318
01:23:33,009 --> 01:23:36,010
Franklin había aprendido de
su lucha contra la polio,

1319
01:23:36,012 --> 01:23:38,279
su esposa dijo, "que si no hubiera nada

1320
01:23:38,281 --> 01:23:41,982
podrías hacer sobre un
situación, entonces será mejor que intentes

1321
01:23:41,984 --> 01:23:43,584
para sacártelo de la cabeza".

1322
01:23:46,521 --> 01:23:49,456
El presidente trabajó
en su colección de sellos,

1323
01:23:49,458 --> 01:23:52,559
conversó con los visitantes, presidió

1324
01:23:52,561 --> 01:23:57,097
una hora de cóctel sin preocupaciones todas las tardes.

1325
01:23:57,099 --> 01:24:00,034
Estableció su propia sala de mapas secreta.

1326
01:24:00,036 --> 01:24:03,804
en un antiguo guardarropa de damas
en el sótano de la Casa Blanca

1327
01:24:03,806 --> 01:24:06,340
para que él personalmente pudiera
sigue los movimientos

1328
01:24:06,342 --> 01:24:09,543
de barcos y ejércitos americanos.

1329
01:24:09,545 --> 01:24:13,013
Un alfiler especial marcaba el
paradero del destructor

1330
01:24:13,015 --> 01:24:16,717
a bordo del cual prestaba servicio su hijo Franklin.

1331
01:24:16,719 --> 01:24:20,120
Cuando Roosevelt fue arrastrado hacia
la sala de mapas todas las mañanas,

1332
01:24:20,122 --> 01:24:24,558
esa fue siempre la
primer pin que buscó.

1333
01:24:24,560 --> 01:24:27,294
La seguridad en tiempos de guerra permitió al presidente

1334
01:24:27,296 --> 01:24:30,998
pasar tanto tiempo como
posible fuera de la vista del público

1335
01:24:31,000 --> 01:24:33,300
y lejos de la Casa Blanca...

1336
01:24:33,302 --> 01:24:36,170
en el centro de polio
pacientes que había creado

1337
01:24:36,172 --> 01:24:38,505
en Warm Springs, Georgia;

1338
01:24:38,507 --> 01:24:41,942
en un nuevo escondite en el
Montañas Catoctin de Maryland

1339
01:24:41,944 --> 01:24:44,611
que llamó "Shangri-La",

1340
01:24:44,613 --> 01:24:48,749
que luego vendría
se llamará Camp David;

1341
01:24:48,751 --> 01:24:51,685
y en casa en Springwood,
donde estaban los terrenos ahora

1342
01:24:51,687 --> 01:24:53,821
patrullaba día y noche.

1343
01:24:56,891 --> 01:25:01,128
Estuvo allí el 6 de mayo cuando
supo que Corregidor,

1344
01:25:01,130 --> 01:25:05,499
el último puesto avanzado estadounidense en
Filipinas, se había rendido.

1345
01:25:09,037 --> 01:25:12,206
Sólo 4 días después, antes del amanecer,

1346
01:25:12,208 --> 01:25:17,211
él, Daisy Suckley y un puñado
de ayudantes y militares secretos

1347
01:25:17,213 --> 01:25:21,181
condujo hasta un estanque cercano para
participar en el censo anual

1348
01:25:21,183 --> 01:25:24,318
de aves del condado holandés.

1349
01:25:24,320 --> 01:25:29,156
Desde el asiento trasero de su coche,
un FDR aparentemente despreocupado

1350
01:25:29,158 --> 01:25:33,527
afirmó haber identificado 108 especies...

1351
01:25:33,529 --> 01:25:36,563
22 de ellos sólo por sus canciones.

1352
01:25:38,900 --> 01:25:42,569
Realmente parecía disfrutar cada minuto.

1353
01:25:42,571 --> 01:25:45,706
Es el tipo de cosas que él
ha abandonado en privado cualquier idea

1354
01:25:45,708 --> 01:25:51,044
de volver a hacerlo, así que
le hizo mucho bien.

1355
01:25:51,046 --> 01:25:56,250
En ese lugar lejano y silencioso,
con infinidad de pájaros despertando,

1356
01:25:56,252 --> 01:26:00,220
era bastante imposible
Pensamos mucho en los horrores de la guerra.

1357
01:26:05,827 --> 01:26:08,729
Creo que Roosevelt lo manejó brillantemente.

1358
01:26:08,731 --> 01:26:10,931
en el sentido de que el trabajo fundamental

1359
01:26:10,933 --> 01:26:14,935
en la Segunda Guerra Mundial fue
Movilizar la economía estadounidense.

1360
01:26:14,937 --> 01:26:18,805
El Congreso concedió a Roosevelt
amplios poderes en tiempos de guerra

1361
01:26:18,807 --> 01:26:24,411
para reorganizar la industria estadounidense,
y los aprovechó al máximo.

1362
01:26:24,413 --> 01:26:27,948
El resultado fue improvisado, inconsistente,

1363
01:26:27,950 --> 01:26:30,084
y muchas veces ineficiente...

1364
01:26:30,086 --> 01:26:34,254
6 nuevas agencias federales con
responsabilidades superpuestas

1365
01:26:34,256 --> 01:26:37,591
se establecieron en un solo año.

1366
01:26:37,593 --> 01:26:39,760
Pero haría posible la derrota.

1367
01:26:39,762 --> 01:26:44,264
de Alemania, Italia y Japón.

1368
01:26:44,266 --> 01:26:45,732
"Si vas a intentar prepararte

1369
01:26:45,734 --> 01:26:48,302
para la guerra en un país capitalista",

1370
01:26:48,304 --> 01:26:51,038
El secretario de Guerra Stimson dijo:

1371
01:26:51,040 --> 01:26:55,442
"tienes que dejar que los negocios
ganar dinero con el proceso."

1372
01:26:55,444 --> 01:26:59,113
FDR ahora se encontró
trabajando mano a mano

1373
01:26:59,115 --> 01:27:01,415
con muchos de los "realistas económicos"

1374
01:27:01,417 --> 01:27:05,052
cuyo odio había bienvenido
apenas 5 años antes.

1375
01:27:07,422 --> 01:27:10,791
Las empresas más grandes obtuvieron
los contratos más importantes...

1376
01:27:10,793 --> 01:27:13,627
y obtuvo las mayores ganancias.

1377
01:27:13,629 --> 01:27:16,830
Se pasaron por alto las leyes antimonopolio.

1378
01:27:16,832 --> 01:27:21,034
Los impuestos a los estadounidenses comunes y corrientes aumentaron.

1379
01:27:21,036 --> 01:27:25,739
Una y otra vez instó
industria a mayores esfuerzos.

1380
01:27:25,741 --> 01:27:29,042
Cuando los asesores le entregaron
estimaciones de lo que pensaban

1381
01:27:29,044 --> 01:27:31,512
podría lograrse de manera realista,

1382
01:27:31,514 --> 01:27:36,450
los tachó y escribió
en mayor número de los suyos.

1383
01:27:36,452 --> 01:27:41,088
"La gente de producción puede hacer
si realmente lo intentan", dijo.

1384
01:27:41,090 --> 01:27:43,824
Lo intentaron... y lo lograron.

1385
01:27:45,693 --> 01:27:47,861
Su papel era movilizar las fuerzas.

1386
01:27:47,863 --> 01:27:50,998
del pueblo estadounidense detrás de la guerra.

1387
01:27:51,000 --> 01:27:55,169
Sin la productividad que
este país fue capaz de ordenar

1388
01:27:55,171 --> 01:27:58,839
por 300.000 aviones y dos millones de camiones

1389
01:27:58,841 --> 01:28:03,644
y 5.000 buques de carga,
nunca he tenido los suministros

1390
01:28:03,646 --> 01:28:06,847
que dimos a nuestros aliados
en todos los rincones del mundo

1391
01:28:06,849 --> 01:28:08,849
para ganar esa guerra.

1392
01:28:08,851 --> 01:28:11,852
Fue directamente responsable
por conseguir este país

1393
01:28:11,854 --> 01:28:15,155
tararear de nuevo, para apoyar a los soldados

1394
01:28:15,157 --> 01:28:16,557
en cada paso del camino.

1395
01:28:18,326 --> 01:28:21,461
Las fábricas inactivas pronto volvieron a funcionar.

1396
01:28:23,765 --> 01:28:27,768
Casi toda la fabricación fue
convertido al esfuerzo de guerra.

1397
01:28:27,770 --> 01:28:31,572
En 1941, más de 3 millones de coches

1398
01:28:31,574 --> 01:28:35,609
había sido fabricado en los Estados Unidos.

1399
01:28:35,611 --> 01:28:40,981
Sólo se fabricaron 139 más
durante toda la guerra.

1400
01:28:40,983 --> 01:28:45,085
En cambio, Chrysler fabricó fuselajes.

1401
01:28:45,087 --> 01:28:47,855
General Motors fabricaba motores de avión,

1402
01:28:47,857 --> 01:28:51,625
armas, camiones y tanques.

1403
01:28:51,627 --> 01:28:55,696
Y en su vasto sauce
planta en Ypsilanti, Michigan...

1404
01:28:55,698 --> 01:29:00,000
67 acres de montaje
líneas bajo un mismo techo

1405
01:29:00,002 --> 01:29:02,769
que un observador llamó "El Gran Cañón

1406
01:29:02,771 --> 01:29:04,871
del mundo mecanizado"...

1407
01:29:04,873 --> 01:29:08,242
la Ford Motor Company realizó
algo así como un milagro...

1408
01:29:08,244 --> 01:29:10,611
Las 24 horas del día.

1409
01:29:10,613 --> 01:29:15,549
El automóvil Ford promedio tenía unas 15.000 piezas.

1410
01:29:15,551 --> 01:29:23,524
El B-24 liberador de largo alcance.
El bombardero tenía 1.550.000 piezas.

1411
01:29:23,526 --> 01:29:28,228
Uno salió de la línea en
Willow Run cada 63 minutos.

1412
01:29:30,365 --> 01:29:32,966
La movilización de guerra daría a los aliados

1413
01:29:32,968 --> 01:29:35,369
la "superioridad aplastante" en las armas

1414
01:29:35,371 --> 01:29:39,139
Roosevelt insistió en que necesitaban la victoria.

1415
01:29:39,141 --> 01:29:42,709
También trajo el Gran
Depresión a su fin,

1416
01:29:42,711 --> 01:29:45,579
creando tantos nuevos empleos tan rápido

1417
01:29:45,581 --> 01:29:48,949
que por primera vez en
pronto hubo una generación

1418
01:29:48,951 --> 01:29:51,718
escasez de mano de obra en Estados Unidos.

1419
01:29:58,126 --> 01:30:01,295
Las grandes batallas de la Segunda Guerra Mundial,

1420
01:30:01,297 --> 01:30:03,730
la derrota del tercer reich

1421
01:30:03,732 --> 01:30:05,899
se logró utilizando armas estadounidenses.

1422
01:30:08,469 --> 01:30:12,239
Entonces el trabajo era hacer
lo que los cerebros confían

1423
01:30:12,241 --> 01:30:15,575
y la mentalidad del nuevo trato
quería hacer de todos modos,

1424
01:30:15,577 --> 01:30:18,078
que fue movilizar al pueblo americano

1425
01:30:18,080 --> 01:30:21,315
en un gran esfuerzo colectivo.

1426
01:30:21,317 --> 01:30:22,649
Y eso es lo que es la guerra.

1427
01:30:33,561 --> 01:30:35,162
Eleanor temía cuando llegó la guerra.

1428
01:30:35,164 --> 01:30:37,030
que ella ya no lo haría
tener la centralidad

1429
01:30:37,032 --> 01:30:39,967
que ella había disfrutado con
él durante la década de 1930.

1430
01:30:39,969 --> 01:30:42,169
Temores similares que cuando
ella se convirtió por primera vez en primera dama

1431
01:30:42,171 --> 01:30:45,305
que ella no sería tan necesaria o deseada.

1432
01:30:45,307 --> 01:30:47,441
Pero vaya, encontró la manera una vez más.

1433
01:30:49,110 --> 01:30:51,311
Eleanor Roosevelt continuó compartiendo

1434
01:30:51,313 --> 01:30:55,716
el sentido de su marido de
urgencia sobre la defensa estadounidense

1435
01:30:55,718 --> 01:30:58,285
y, como cualquier otra madre, había llorado

1436
01:30:58,287 --> 01:31:00,020
cuando sus hijos se fueron a la guerra.

1437
01:31:03,658 --> 01:31:06,827
Pero ella también era infeliz.
con lo que a ella le pareció

1438
01:31:06,829 --> 01:31:11,098
ser el abandono de la reforma por parte de FDR.

1439
01:31:11,100 --> 01:31:15,402
El presidente ahora estaba consumido
con la movilización y la guerra.

1440
01:31:17,605 --> 01:31:21,675
Sólo hizo objeciones simbólicas.
cuando el Congreso votó para poner fin

1441
01:31:21,677 --> 01:31:24,311
el cuerpo de conservación civil,

1442
01:31:24,313 --> 01:31:26,880
la administración de avance de obra,

1443
01:31:26,882 --> 01:31:29,316
la administración nacional de la juventud.

1444
01:31:31,653 --> 01:31:34,921
Él era el "Dr. Ganar la Guerra"
ahora, explicó,

1445
01:31:34,923 --> 01:31:38,759
Ya no es "Dr. New Deal".

1446
01:31:38,761 --> 01:31:41,395
Mayor progreso interno
tendría que esperar

1447
01:31:41,397 --> 01:31:42,796
hasta que terminaron los combates.

1448
01:31:44,532 --> 01:31:49,336
Eleanor Roosevelt no
aceptar fácilmente esa decisión.

1449
01:31:49,338 --> 01:31:51,805
Si ya no estuviera
interesado en escuchar

1450
01:31:51,807 --> 01:31:56,410
a otros nuevos distribuidores,
ella hablaría por ellos.

1451
01:31:56,412 --> 01:32:00,380
"Nadie que haya visto a Eleanor
Roosevelt frente a su marido",

1452
01:32:00,382 --> 01:32:03,817
un asistente recordó, "y,
sosteniendo su ojo firmemente."

1453
01:32:03,819 --> 01:32:07,154
dile: "Franklin,
Creo que deberías..."

1454
01:32:07,156 --> 01:32:09,790
O "Franklin, seguramente no lo harás..."

1455
01:32:09,792 --> 01:32:13,260
Nunca olvidaré la experiencia."

1456
01:32:13,262 --> 01:32:16,530
Inicialmente apoyó la decisión de FDR.

1457
01:32:16,532 --> 01:32:22,302
enterrar detrás de alambre de púas
unos 110.000 japoneses-estadounidenses

1458
01:32:22,304 --> 01:32:25,338
quien pasó a vivir
a lo largo de la costa oeste...

1459
01:32:25,340 --> 01:32:30,177
2/3 de ellos ciudadanos americanos.

1460
01:32:30,179 --> 01:32:33,914
"Lo reconozco", le dijo a un
amigo, "hay que hacerlo".

1461
01:32:36,617 --> 01:32:38,985
Pero cuando se dio cuenta de que las historias de

1462
01:32:38,987 --> 01:32:43,790
la deslealtad de los internos eran falsas,
que estaban siendo señalados

1463
01:32:43,792 --> 01:32:46,126
sólo por su raza,

1464
01:32:46,128 --> 01:32:50,230
ella hizo un sin previo aviso
visita a uno de sus campamentos,

1465
01:32:50,232 --> 01:32:53,533
presionó a su marido para que los cerrara todos,

1466
01:32:53,535 --> 01:32:57,404
y sólo fue disuadido de
traer una familia internada a casa

1467
01:32:57,406 --> 01:33:00,240
vivir en la Casa Blanca cuando él le dijo

1468
01:33:00,242 --> 01:33:02,743
el servicio secreto no lo permitiría.

1469
01:33:06,080 --> 01:33:09,416
Tiene sangre en las manos, señora Roosevelt.

1470
01:33:09,418 --> 01:33:11,952
has sido personalmente
proclamando y practicando

1471
01:33:11,954 --> 01:33:16,656
igualdad social en el blanco
casa y dondequiera que vayas.

1472
01:33:16,658 --> 01:33:18,325
"Noticias diarias de Jackson, Mississippi".

1473
01:33:21,195 --> 01:33:23,964
Durante la guerra, cientos de miles de

1474
01:33:23,966 --> 01:33:26,500
los estadounidenses negros se trasladaron al norte,

1475
01:33:26,502 --> 01:33:28,869
donde encontraron trabajos de defensa...

1476
01:33:28,871 --> 01:33:34,307
y problemas de una sociedad que no
pero dispuesto a acomodarlos.

1477
01:33:34,309 --> 01:33:40,247
Sólo en 1943 hubo
disturbios raciales en 47 ciudades.

1478
01:33:40,249 --> 01:33:44,684
35 personas murieron en Detroit.

1479
01:33:44,686 --> 01:33:47,254
"Supongo", dijo la primera dama,

1480
01:33:47,256 --> 01:33:48,855
"cuando uno se ve obligado a darse cuenta

1481
01:33:48,857 --> 01:33:51,591
que se avecina un cambio no deseado,

1482
01:33:51,593 --> 01:33:54,795
hay que echarle la culpa a alguien o algo así."

1483
01:33:56,331 --> 01:33:59,132
Era dolorosamente consciente de lo absurdo

1484
01:33:59,134 --> 01:34:02,436
de seguir preguntando
jóvenes afroamericanos

1485
01:34:02,438 --> 01:34:06,173
luchar por la democracia
mientras servía en las fuerzas armadas

1486
01:34:06,175 --> 01:34:09,276
que todavía estaban segregados.

1487
01:34:09,278 --> 01:34:13,146
"A menos que hagamos que el país
Vale la pena luchar por los negros",

1488
01:34:13,148 --> 01:34:15,248
ella escribió uno de sus críticos,

1489
01:34:15,250 --> 01:34:17,784
"No tendremos nada que ofrecer al mundo.

1490
01:34:17,786 --> 01:34:19,219
al final de la guerra."

1491
01:34:24,292 --> 01:34:27,360
Eleanor Roosevelt había
También luchó en nombre de

1492
01:34:27,362 --> 01:34:30,831
admitir refugiados judíos
a los estados unidos

1493
01:34:30,833 --> 01:34:32,966
mientras los nazis estuvieran dispuestos

1494
01:34:32,968 --> 01:34:36,103
para concederles visas de salida.

1495
01:34:36,105 --> 01:34:39,940
Inmigración restrictiva
las leyes la frustraron.

1496
01:34:39,942 --> 01:34:42,242
También lo hicieron las acciones de los obstruccionistas.

1497
01:34:42,244 --> 01:34:46,513
dentro del departamento de estado,
algunos realmente preocupados de que

1498
01:34:46,515 --> 01:34:49,883
Los espías alemanes entrarían en el país,

1499
01:34:49,885 --> 01:34:53,754
algunos abiertamente antisemitas.

1500
01:34:53,756 --> 01:34:56,957
Y ella no había podido persuadir a FDR

1501
01:34:56,959 --> 01:34:59,059
para deshacerse de esos burócratas.

1502
01:35:02,697 --> 01:35:06,166
Había sido el único líder
de una nación democrática

1503
01:35:06,168 --> 01:35:09,469
atreverse a denunciar
Maltrato nazi a los judíos

1504
01:35:09,471 --> 01:35:13,240
Después de la Kristallnacht de 1938.

1505
01:35:13,242 --> 01:35:17,277
Cuando las noticias empezaron a llegar
él a finales de 1942

1506
01:35:17,279 --> 01:35:19,012
que los alemanes habían seguido adelante

1507
01:35:19,014 --> 01:35:22,315
Del maltrato al asesinato en masa.

1508
01:35:22,317 --> 01:35:24,451
se unió a Churchill y Stalin

1509
01:35:24,453 --> 01:35:27,287
y 10 gobiernos aliados en el exilio

1510
01:35:27,289 --> 01:35:31,558
al prometer procesar y
castigar a los responsables de

1511
01:35:31,560 --> 01:35:34,597
lo que llamaron esta "política bestial"

1512
01:35:34,663 --> 01:35:36,897
de exterminio a sangre fría."

1513
01:35:38,533 --> 01:35:41,968
Y finalmente creó
la Junta de Refugiados de Guerra

1514
01:35:41,970 --> 01:35:45,138
que proporcionó fondos y autorización

1515
01:35:45,140 --> 01:35:50,811
para ayudar a los judíos a huir del
Los límites del imperio nazi.

1516
01:35:50,813 --> 01:35:55,649
Roosevelt entendió que
Hitler era el amo de Europa.

1517
01:35:55,651 --> 01:36:00,921
Los judíos de Europa eran suyos.
prisioneros y víctimas previstas.

1518
01:36:00,923 --> 01:36:03,557
Y, como le dijo a un visitante judío,

1519
01:36:03,559 --> 01:36:08,161
"no podemos tratar estos
importa de manera normal.

1520
01:36:08,163 --> 01:36:11,498
Estamos ante un loco."

1521
01:36:11,500 --> 01:36:14,367
Creía que no había nada más que hacer.

1522
01:36:14,369 --> 01:36:19,472
aparte de borrar eso
loco y su monstruoso régimen.

1523
01:36:28,316 --> 01:36:32,052
Sábado 8 de noviembre de 1942.

1524
01:36:32,054 --> 01:36:37,290
Shangri-La. Un día histórico.

1525
01:36:37,292 --> 01:36:40,827
Después de cenar, como estábamos
acomodándose en sillas,

1526
01:36:40,829 --> 01:36:45,699
dijo a las 9 que "algo
se romperá en la radio"...

1527
01:36:45,701 --> 01:36:50,003
Y a las 9 nos llegó la noticia del desembarco.

1528
01:36:50,005 --> 01:36:52,105
de nuestras tropas en el norte de África.

1529
01:36:55,943 --> 01:36:59,412
Fue emocionante y para el presidente

1530
01:36:59,414 --> 01:37:01,681
Fue un tremendo clímax.

1531
01:37:04,051 --> 01:37:07,254
Los aterrizajes se desarrollaron sin problemas.

1532
01:37:07,256 --> 01:37:10,257
Las bajas fueron bajas.

1533
01:37:10,259 --> 01:37:13,093
"¡Gracias a Dios!" dijo roosevelt.

1534
01:37:13,095 --> 01:37:14,194
"¡Gracias a Dios!"

1535
01:37:21,636 --> 01:37:24,704
Pero las tropas estadounidenses en bruto
pronto encontré la pelea

1536
01:37:24,706 --> 01:37:26,706
mucho más duro de lo que esperaban.

1537
01:37:29,610 --> 01:37:31,778
Se necesitarían 7 malditos meses.

1538
01:37:31,780 --> 01:37:34,347
para expulsar a los alemanes del norte de África.

1539
01:37:41,489 --> 01:37:44,090
Elliott Roosevelt, quien había movido los hilos

1540
01:37:44,092 --> 01:37:47,561
entrar en combate
a pesar de su mala vista,

1541
01:37:47,563 --> 01:37:50,130
Pilotó aviones de reconocimiento desarmados.

1542
01:37:50,132 --> 01:37:53,266
una y otra vez sobre territorio enemigo.

1543
01:38:07,615 --> 01:38:12,252
En enero de 1943, Roosevelt y Churchill

1544
01:38:12,254 --> 01:38:17,224
se abrieron paso en la guerra
zona a Casablanca en Marruecos,

1545
01:38:17,226 --> 01:38:21,595
donde FDR declaró la
aliados unidos en su objetivo...

1546
01:38:21,597 --> 01:38:24,664
nada menos que
"rendición incondicional".

1547
01:38:27,435 --> 01:38:32,005
En el Pacífico, la marina estadounidense
las fuerzas ya habían dañado gravemente

1548
01:38:32,007 --> 01:38:34,874
la flota japonesa a mitad de camino.

1549
01:38:34,876 --> 01:38:38,311
Los marines habían capturado
la mayor parte de Guadalcanal...

1550
01:38:38,313 --> 01:38:43,650
aunque a un precio terrible... y
también había asaltado la isla Makin,

1551
01:38:43,652 --> 01:38:47,587
donde el presidente es mayor
hijo, el mayor James Roosevelt,

1552
01:38:47,589 --> 01:38:51,758
recibió la cruz naval
por "heroísmo extraordinario".

1553
01:38:55,763 --> 01:39:00,267
A las pocas semanas, los nazis
invasión de la unión soviética

1554
01:39:00,269 --> 01:39:04,404
finalmente se detendría en Stalingrado.

1555
01:39:04,406 --> 01:39:07,707
Las tropas aliadas pronto invadirían Sicilia...

1556
01:39:07,709 --> 01:39:11,878
donde está Franklin, Jr.
el destructor resultaría gravemente dañado

1557
01:39:11,880 --> 01:39:15,081
y él ganaría el
Estrella plateada para llevar

1558
01:39:15,083 --> 01:39:19,552
uno de sus marineros heridos
a un lugar seguro bajo fuego.

1559
01:39:19,554 --> 01:39:22,088
Entonces los aliados tendrían que empezar

1560
01:39:22,090 --> 01:39:26,593
la larga y sangrienta lucha por tomar Italia.

1561
01:39:26,595 --> 01:39:29,429
Pero la invasión de Francia a través del canal

1562
01:39:29,431 --> 01:39:31,831
que los rusos exigían,

1563
01:39:31,833 --> 01:39:35,902
que todos incluyendo
el enemigo sabía que tenía que venir,

1564
01:39:35,904 --> 01:39:41,775
se había pospuesto una vez más y
Todavía faltaba más de un año.

1565
01:39:51,152 --> 01:39:55,789
Mayor Kermit Roosevelt,
El segundo hijo de Theodore Roosevelt,

1566
01:39:55,791 --> 01:39:58,558
quien lo había acompañado
en su última gran aventura

1567
01:39:58,560 --> 01:40:01,127
en Sudamérica, nunca se había recuperado

1568
01:40:01,129 --> 01:40:04,497
de la muerte de su padre.

1569
01:40:04,499 --> 01:40:08,001
él siguió sufriendo
de una depresión paralizante

1570
01:40:08,003 --> 01:40:12,405
y, como su tío
Elliott, bebió demasiado.

1571
01:40:12,407 --> 01:40:15,976
Su esposa creía, como Theodore
Roosevelt había creído,

1572
01:40:15,978 --> 01:40:21,181
que la depresión abrumaría
Kermit a menos que tuviera una misión.

1573
01:40:21,183 --> 01:40:24,384
Franklin Roosevelt dio
él una comisión en el ejército

1574
01:40:24,386 --> 01:40:27,520
y lo envió a una base aérea en Alaska

1575
01:40:27,522 --> 01:40:29,055
donde iba a ayudar a establecer

1576
01:40:29,057 --> 01:40:32,392
una milicia de aleutianos y esquimales

1577
01:40:32,394 --> 01:40:34,961
en caso de invasión japonesa,

1578
01:40:34,963 --> 01:40:38,231
justo el tipo de tarea
su padre habría disfrutado.

1579
01:40:40,034 --> 01:40:42,102
Ya era demasiado tarde.

1580
01:40:42,104 --> 01:40:46,840
El 31 de mayo de 1943, las fuerzas estadounidenses destruyeron

1581
01:40:46,842 --> 01:40:51,878
la guarnición enemiga en el
isla de Attu en las Aleutianas.

1582
01:40:51,880 --> 01:40:55,348
La amenaza japonesa
Alaska había sido levantada.

1583
01:40:58,452 --> 01:41:01,221
Cuatro días después, Kermit Roosevelt

1584
01:41:01,223 --> 01:41:04,357
puso su revólver reglamentario debajo de su barbilla

1585
01:41:04,359 --> 01:41:05,625
y apretó el gatillo.

1586
01:41:08,562 --> 01:41:11,398
Se pensó que lo mejor era
Dile a su madre Edith...

1587
01:41:11,400 --> 01:41:15,502
81 años y todavía
viviendo en Sagamore Hill...

1588
01:41:15,504 --> 01:41:17,804
que había muerto de un infarto.

1589
01:41:25,546 --> 01:41:28,882
Este viaje al Pacífico Sur

1590
01:41:28,884 --> 01:41:32,886
será atacado como un gesto político,

1591
01:41:32,888 --> 01:41:38,959
y estoy tan seguro de si
o no estoy haciendo lo correcto

1592
01:41:38,961 --> 01:41:43,263
que comenzaré con el corazón apesadumbrado.

1593
01:41:43,265 --> 01:41:48,835
iré porque otros
La gente piensa que debería...

1594
01:41:48,837 --> 01:41:55,975
Y donde veo a nuestros soldados
Intentaré hacerles sentir eso.

1595
01:41:55,977 --> 01:41:58,812
Franklin realmente quiere saber sobre ellos.

1596
01:42:00,715 --> 01:42:05,618
En el verano de 1943,
Eleanor Roosevelt emprendió

1597
01:42:05,620 --> 01:42:10,290
un viaje de 5 semanas y 25 000 millas
viaje al pacífico sur

1598
01:42:10,292 --> 01:42:13,159
En nombre de la Cruz Roja:

1599
01:42:13,161 --> 01:42:18,298
Hawái, Australia y
Nueva Zelanda y 17 islas,

1600
01:42:18,300 --> 01:42:23,169
incluidos Bora Bora, Samoa, Fiji,

1601
01:42:23,171 --> 01:42:26,239
Nueva Caledonia, Isla de Navidad,

1602
01:42:26,241 --> 01:42:29,476
y Guadalcanal, donde pudo ver

1603
01:42:29,478 --> 01:42:33,980
su joven amigo Joe Lash,
Ahora sargento del ejército.

1604
01:42:36,650 --> 01:42:39,753
Almirante William F. "Bull" Halsey,

1605
01:42:39,755 --> 01:42:43,823
comandante en el Pacífico Sur,
había estado en contra de su venida.

1606
01:42:43,825 --> 01:42:47,894
Tenía una guerra que pelear, dijo,
y no hay tiempo que perder dando la bienvenida

1607
01:42:47,896 --> 01:42:50,530
un "bienhechor" visitante.

1608
01:42:50,532 --> 01:42:53,933
Pero cuando la primera dama
apareció y se puso a trabajar,

1609
01:42:53,935 --> 01:42:57,337
Halsey rápidamente cambió de opinión.

1610
01:42:57,339 --> 01:43:01,841
Esto es lo que Leonor
Roosevelt hizo en 12 horas:

1611
01:43:01,843 --> 01:43:04,411
Inspeccionó dos hospitales de la Marina,

1612
01:43:04,413 --> 01:43:08,415
tomó un bote hasta la casa de un oficial
descansar en casa y almorzar allí,

1613
01:43:08,417 --> 01:43:11,584
regresó e inspeccionó un hospital militar,

1614
01:43:11,586 --> 01:43:14,687
revisó el 2.º batallón de asaltantes marinos,

1615
01:43:14,689 --> 01:43:17,690
pronunció un discurso en un club de servicio,

1616
01:43:17,692 --> 01:43:21,060
asistió a una recepción,
y fue invitado de honor

1617
01:43:21,062 --> 01:43:22,762
en una cena ofrecida por el General Harmon.

1618
01:43:25,232 --> 01:43:29,169
Cuando digo que ella
inspeccionó esos hospitales,

1619
01:43:29,171 --> 01:43:30,704
No me refiero a que ella le diera la mano.

1620
01:43:30,706 --> 01:43:32,972
con el jefe médico,

1621
01:43:32,974 --> 01:43:36,209
Echó un vistazo a una terraza acristalada y se fue.

1622
01:43:36,211 --> 01:43:41,081
Quiero decir que ella entró en cada
pabellón, detenido en cada cama,

1623
01:43:41,083 --> 01:43:45,418
y habló con cada ¿Cómo se llamaba?

1624
01:43:45,420 --> 01:43:46,986
¿Cómo se sintió?

1625
01:43:46,988 --> 01:43:48,988
¿Había algo que necesitara?

1626
01:43:48,990 --> 01:43:51,091
¿Podría llevarle un mensaje a casa?

1627
01:43:54,095 --> 01:43:59,399
Me maravillé de su audacia,
tanto físico como mental.

1628
01:43:59,401 --> 01:44:00,734
Y vio pacientes que estaban

1629
01:44:00,736 --> 01:44:03,903
grave y espantosamente herido.

1630
01:44:03,905 --> 01:44:06,940
Pero lo que más me maravilló fueron sus expresiones.

1631
01:44:06,942 --> 01:44:09,509
mientras ella se inclinaba sobre ellos.

1632
01:44:09,511 --> 01:44:12,078
Fue un espectáculo que nunca olvidaré.

1633
01:44:15,950 --> 01:44:18,618
"Por aquí", dijo un soldado,

1634
01:44:18,620 --> 01:44:23,056
"ella era algo que no era nada de
que habíamos visto en más de un año,

1635
01:44:23,058 --> 01:44:24,557
una madre americana."

1636
01:44:28,262 --> 01:44:32,432
La familia de cada herido
soldado y marinero que visitó

1637
01:44:32,434 --> 01:44:34,868
Recibí una carta personal.

1638
01:44:34,870 --> 01:44:36,669
Pero, así como su experiencia con

1639
01:44:36,671 --> 01:44:39,939
los heridos del mundo
La guerra la había afectado,

1640
01:44:39,941 --> 01:44:42,609
Le tomó semanas
para superar el impacto

1641
01:44:42,611 --> 01:44:45,478
de los horrores que había visto.

1642
01:44:45,480 --> 01:44:48,014
Hasta el final de su vida, ella recordaría

1643
01:44:48,016 --> 01:44:51,918
el olor de las salas de quemados.

1644
01:44:51,920 --> 01:44:55,221
Cuando ella regresó, solo
como ella había predicho,

1645
01:44:55,223 --> 01:44:58,124
Los republicanos la atacaron por junketering

1646
01:44:58,126 --> 01:45:00,660
a costa del público.

1647
01:45:00,662 --> 01:45:02,996
"La protesta en el Congreso es tan grande",

1648
01:45:02,998 --> 01:45:06,199
le confió a una amiga, "que FDR se siente

1649
01:45:06,201 --> 01:45:09,135
No debería usar el transporte gubernamental.

1650
01:45:09,137 --> 01:45:13,406
o incluso realizar viajes largos por un tiempo".

1651
01:45:13,408 --> 01:45:17,043
"Más tarde, estoy seguro de que dirá que sigue adelante,

1652
01:45:17,045 --> 01:45:20,580
pero ahora parece
Quiere un poco de paz."

1653
01:45:29,657 --> 01:45:33,426
A finales de noviembre de 1943,

1654
01:45:33,428 --> 01:45:37,430
el presidente viajo
8.000 millas hasta Teherán,

1655
01:45:37,432 --> 01:45:39,833
para conferenciar de nuevo con Churchill...

1656
01:45:39,835 --> 01:45:42,902
y reunirse por primera vez
tiempo con el primer ministro soviético...

1657
01:45:42,904 --> 01:45:44,137
José Stalin.

1658
01:45:46,273 --> 01:45:52,745
Stalin se mostró taciturno, cauteloso,
perpetuamente sospechoso.

1659
01:45:52,747 --> 01:45:55,782
Las negociaciones fueron a menudo tensas.

1660
01:45:55,784 --> 01:45:58,985
Roosevelt esperaba que Estados Unidos, Rusia,

1661
01:45:58,987 --> 01:46:03,656
Gran Bretaña y China podrían trabajar
juntos una vez terminada la guerra.

1662
01:46:03,658 --> 01:46:06,359
Stalin, cuyo Ejército Rojo todavía estaba

1663
01:46:06,361 --> 01:46:08,628
llevando la peor parte de los combates,

1664
01:46:08,630 --> 01:46:12,165
estaba decidido a aferrarse a
los paises de europa del este

1665
01:46:12,167 --> 01:46:15,602
sus hombres estaban capturando
mientras empujaban a los alemanes

1666
01:46:15,604 --> 01:46:18,505
De regreso a Berlín.

1667
01:46:18,507 --> 01:46:24,944
Y él insistió en el más rápido
Posible apertura de un segundo frente.

1668
01:46:24,946 --> 01:46:28,882
Churchill resistió, todavía
esperando un asalto a Francia

1669
01:46:28,884 --> 01:46:33,853
podría retrasarse o
de alguna manera evitado por completo.

1670
01:46:33,855 --> 01:46:36,055
Roosevelt, recordó un asistente,

1671
01:46:36,057 --> 01:46:39,259
"se sentó en el medio, de común acuerdo

1672
01:46:39,261 --> 01:46:42,896
el moderador, árbitro,
y autoridad final."

1673
01:46:47,535 --> 01:46:53,339
Al final, los tres grandes
preparar el escenario para la victoria.

1674
01:46:53,341 --> 01:46:59,913
Los americanos y los británicos invadirían
Francia ocupada en la primavera de 1944.

1675
01:46:59,915 --> 01:47:04,918
Los soviéticos montarían una
ofensiva simultánea desde el este.

1676
01:47:04,920 --> 01:47:08,488
La esperanza era que los nazis
sería aplastado entre ellos.

1677
01:47:11,458 --> 01:47:15,361
Pero la victoria en Europa... y en Asia...

1678
01:47:15,363 --> 01:47:17,664
todavía parecía muy lejano.

1679
01:47:25,673 --> 01:47:29,275
26 de marzo. Hyde Park.

1680
01:47:29,277 --> 01:47:32,712
El presidente hizo que la Sra.
Rutherfurd para el almuerzo,

1681
01:47:32,714 --> 01:47:36,182
le mostró su biblioteca,
luego a la cabaña superior,

1682
01:47:36,184 --> 01:47:40,420
y no se fue hasta las 6:30.

1683
01:47:40,422 --> 01:47:45,959
En la cena sintió que le llegaba la fiebre.
Encendió de nuevo y se fue a la cama.

1684
01:47:45,961 --> 01:47:49,195
Ha decidido bajar
a Washington por la mañana

1685
01:47:49,197 --> 01:47:50,763
al hospital naval.

1686
01:47:53,868 --> 01:47:57,904
Roosevelt había regresado
de Teherán exhausto

1687
01:47:57,906 --> 01:48:00,940
y sufriendo por lo que
almirante ross mcintire,

1688
01:48:00,942 --> 01:48:05,411
su medico y cirujano
En general, dijo que era la gripe.

1689
01:48:05,413 --> 01:48:09,983
Pasaron las semanas. No mejoró.

1690
01:48:09,985 --> 01:48:13,152
Grace Tully, su secretaria de toda la vida

1691
01:48:13,154 --> 01:48:15,722
que había reemplazado a Missy Lehand,

1692
01:48:15,724 --> 01:48:18,725
Noté que ahora le temblaban tanto las manos.

1693
01:48:18,727 --> 01:48:21,294
tuvo problemas para encender su cigarrillo

1694
01:48:21,296 --> 01:48:26,532
y a veces parecía dormitar
por un momento durante el dictado.

1695
01:48:26,534 --> 01:48:29,869
Ella y Daisy Suckley estaban preocupadas.

1696
01:48:29,871 --> 01:48:32,572
También lo fue Anna, la hija del presidente.

1697
01:48:32,574 --> 01:48:36,776
Recientemente había regresado a
la Casa Blanca con sus hijos,

1698
01:48:36,778 --> 01:48:38,544
y... con su madre lejos...

1699
01:48:38,546 --> 01:48:42,615
Ahora actuaba como anfitriona de su padre.

1700
01:48:42,617 --> 01:48:47,053
Las 3 mujeres temían al almirante.
McIntire no estaba a la altura del trabajo

1701
01:48:47,055 --> 01:48:49,555
de cuidar al presidente.

1702
01:48:49,557 --> 01:48:53,293
Su experiencia eran los senos nasales.

1703
01:48:53,295 --> 01:48:55,995
Algo más andaba mal.

1704
01:48:55,997 --> 01:48:58,064
Anna insistió en respuestas.

1705
01:49:00,401 --> 01:49:05,004
El 27 de marzo de 1944, su padre accedió a ser

1706
01:49:05,006 --> 01:49:07,807
llevado al Hospital Naval de Bethesda

1707
01:49:07,809 --> 01:49:10,009
para un examen extraoficial por

1708
01:49:10,011 --> 01:49:15,882
el jefe de cardiología, el teniente.
Comandante Howard G. Bruenn.

1709
01:49:15,884 --> 01:49:20,353
Bruenn quedó horrorizado por lo que encontró.

1710
01:49:20,355 --> 01:49:24,724
El presidente estaba sufriendo
por insuficiencia cardiaca congestiva.

1711
01:49:24,726 --> 01:49:27,827
Su corazón estaba peligrosamente agrandado;

1712
01:49:27,829 --> 01:49:29,429
le faltaba el aire;

1713
01:49:29,431 --> 01:49:32,298
y sufre de hipertensión severa

1714
01:49:32,300 --> 01:49:36,736
para lo cual había entonces
ningún tratamiento eficaz.

1715
01:49:36,738 --> 01:49:40,073
4 días después, 3 médicos senior

1716
01:49:40,075 --> 01:49:43,209
confirmó el diagnóstico.

1717
01:49:43,211 --> 01:49:47,614
Para reducir y ralentizar el corazón.
y para aliviar la tensión sobre él,

1718
01:49:47,616 --> 01:49:52,418
FDR fue prescrito
digital y ponerse a dieta.

1719
01:49:52,420 --> 01:49:55,488
Le dijeron que dejara de fumar a la mitad,

1720
01:49:55,490 --> 01:50:00,627
Instó a no trabajar más de 4 horas al día.

1721
01:50:00,629 --> 01:50:04,297
Todos juraron
el más estricto secreto.

1722
01:50:04,299 --> 01:50:06,899
El almirante McIntire aseguró a la prensa.

1723
01:50:06,901 --> 01:50:11,471
que FDR acaba de tener un toque
de bronquitis persistente;

1724
01:50:11,473 --> 01:50:17,010
"para un hombre de 62 años o más",
dijo que estaba bien.

1725
01:50:17,012 --> 01:50:19,512
"Estoy más preocupado de lo que le he dicho a nadie".

1726
01:50:19,514 --> 01:50:22,749
Daisy Suckley confió en su diario.

1727
01:50:22,751 --> 01:50:25,251
"Definitivamente debe haber algo mal

1728
01:50:25,253 --> 01:50:28,121
o no tendrían estas consultas."

1729
01:50:28,123 --> 01:50:30,456
Pero, como muchas otras personas,

1730
01:50:30,458 --> 01:50:31,924
He tenido gripe.

1731
01:50:31,926 --> 01:50:37,096
1944 fue otro
año de elecciones presidenciales.

1732
01:50:37,098 --> 01:50:42,101
La invasión a través del canal de
Todavía faltaban semanas para Europa.

1733
01:50:42,103 --> 01:50:45,638
Las fuerzas estadounidenses sólo tenían
acaba de empezar a luchar a su manera

1734
01:50:45,640 --> 01:50:49,609
isla por isla a lo largo
el Pacífico hacia Japón.

1735
01:50:52,079 --> 01:50:55,748
Y, aunque sólo un
Un puñado de personas lo sabían.

1736
01:50:55,750 --> 01:50:57,784
el comandante en jefe...

1737
01:50:57,786 --> 01:51:00,687
el hombre más poderoso del mundo...

1738
01:51:00,689 --> 01:51:04,157
Estaba gravemente enfermo, tal vez mortalmente.

1739
01:52:06,286 --> 01:52:07,620
Mañana por la noche en "Los Roosevelt".

1740
01:52:07,721 --> 01:52:08,788
Día D.

1741
01:52:08,889 --> 01:52:10,823
Da fuerza a sus brazos,

1742
01:52:10,924 --> 01:52:12,725
robustez a sus corazones.

1743
01:52:12,826 --> 01:52:15,528
Un presidente cansado va a Warm Springs.

1744
01:52:15,629 --> 01:52:17,430
Está completamente decepcionado,

1745
01:52:17,531 --> 01:52:21,100
lo que significa que el es
relajado y capaz de descansar.

1746
01:52:21,201 --> 01:52:23,069
Y Eleanor continúa.

1747
01:52:23,170 --> 01:52:27,240
El coraje es más estimulante que el miedo,

1748
01:52:27,341 --> 01:52:30,309
y a la larga es más fácil.

1749
01:52:30,411 --> 01:52:35,264
La próxima vez, el capítulo final de "The
Roosevelt: una historia íntima",

1750
01:52:35,980 --> 01:52:38,615
Para aprender más sobre el
rica historia y legado

1751
01:52:38,617 --> 01:52:42,185
de uno de los más influyentes
familias en la historia americana,

1752
01:52:42,187 --> 01:52:46,490
vaya a PBS.org/theroosevelts.

1753
01:52:46,492 --> 01:52:48,458
"Los Roosevelt: una historia íntima"

1754
01:52:48,460 --> 01:52:51,094
está disponible en blu-ray y DVD.

1755
01:52:51,096 --> 01:52:53,430
El libro complementario también está disponible.

1756
01:52:53,432 --> 01:52:58,902
Para realizar pedidos, visite shoppbs.org
o llame al 1-800-play-PBS.

1757
01:52:58,904 --> 01:53:02,716
También disponible para descargar desde iTunes.

1758
01:53:02,717 --> 01:53:09,717
- sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -