1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,493 --> 00:00:02,928
Anteriormente
sobre "Los Roosevelt"...

2
00:00:03,572 --> 00:00:07,007
siempre me ha gustado
del viejo proverbio de África occidental

3
00:00:07,008 --> 00:00:10,776
"Habla en voz baja y lleva un gran
Quédate y llegarás lejos".

4
00:00:10,778 --> 00:00:13,713
El más joven de Estados Unidos.
El presidente se adelantó.

5
00:00:13,715 --> 00:00:17,283
El canal de Panamá es uno de los
grandes logros de la raza humana.

6
00:00:17,285 --> 00:00:18,884
Y después de un noviazgo secreto,

7
00:00:18,886 --> 00:00:21,520
el matrimonio celebrado
de Leonor y Franklin.

8
00:00:21,522 --> 00:00:25,825
Mi gran deseo es
siempre para demostrar ser digno de él.

9
00:00:25,827 --> 00:00:30,162
Y ahora la parte 3 de "El
Una historia íntima."

10
00:00:30,164 --> 00:00:32,665
Financiamiento para esto
El programa fue proporcionado por miembros.

11
00:00:32,667 --> 00:00:35,868
de la Sociedad de los Mejores Ángeles,
una organización sin fines de lucro

12
00:00:35,870 --> 00:00:38,971
dedicado a educar
Americanos sobre su historia.

13
00:00:38,973 --> 00:00:41,476
a través del documental
película. Los miembros incluyen...

14
00:00:41,477 --> 00:00:43,477
Jessica y John Fullerton

15
00:00:43,852 --> 00:00:45,852
La Fundación Pfeil

16
00:00:46,751 --> 00:00:49,617
Joan Wellhouse Newton
Bonnie y Tom McCloskey

17
00:00:49,618 --> 00:00:51,328
y La familia Golkin.

18
00:00:51,329 --> 00:00:55,354
La financiación adicional fue proporcionada por
las fundaciones Arthur Vining Davis,

19
00:00:55,356 --> 00:00:59,391
dedicado a fortalecer
El futuro de Estados Unidos a través de la educación;

20
00:00:59,393 --> 00:01:01,527
por el Fondo Nacional
para las Humanidades,

21
00:01:01,529 --> 00:01:04,597
explorar el esfuerzo humano;

22
00:01:04,599 --> 00:01:08,300
por el Sr. Jack C. Taylor...

23
00:01:08,302 --> 00:01:10,903
Y por Rosalind P. Walter.

24
00:01:10,905 --> 00:01:14,907
La mayor parte de la financiación provino de
Corporación de Radiodifusión Pública

25
00:01:14,909 --> 00:01:19,678
y por las generosas contribuciones a
su estación de PBS de espectadores como usted.

26
00:01:19,680 --> 00:01:20,980
Gracias.

27
00:01:21,865 --> 00:01:24,133
antes
los nombres Teodoro,

28
00:01:24,134 --> 00:01:26,067
Leonor y Franklin

29
00:01:26,068 --> 00:01:30,371
quedaron grabados indeleblemente en
la conciencia americana

30
00:01:30,625 --> 00:01:33,192
y el curso del ser humano
la historia cambió para siempre

31
00:01:33,194 --> 00:01:35,775
por sus esfuerzos individuales,

32
00:01:36,864 --> 00:01:41,600
una familia prominente hizo un punto
de enseñar el valor del altruismo,

33
00:01:41,602 --> 00:01:43,869
el poder de la perseverancia,

34
00:01:43,871 --> 00:01:46,981
y la virtud de ayudar
sacar al prójimo.

35
00:01:47,379 --> 00:01:49,379
Sincronización y correcciones por solfieri.
www.MIS-SUBS.com

36
00:01:49,380 --> 00:01:51,380
S01E03
"El fuego de la vida"

37
00:02:14,060 --> 00:02:16,594
A principios del otoño de 1910,

38
00:02:16,595 --> 00:02:18,497
votantes que viven en las carreteras secundarias

39
00:02:18,498 --> 00:02:21,099
del norte del condado de dutchess, nueva york,

40
00:02:21,119 --> 00:02:24,920
fueron sorprendidos por
algo completamente nuevo...

41
00:02:24,922 --> 00:02:28,591
Un bicilíndrico rojo brillante
Coche de turismo Maxwell,

42
00:02:28,593 --> 00:02:30,593
cubierto con banderines.

43
00:02:30,595 --> 00:02:33,262
El propietario del coche, un
afinador de pianos poughkeepsie,

44
00:02:33,264 --> 00:02:35,698
estaba detrás del volante.

45
00:02:35,700 --> 00:02:40,369
A su lado estaba un joven ansioso
candidato al Senado estatal,

46
00:02:40,371 --> 00:02:44,373
Franklin Delano Roosevelt de Hyde Park.

47
00:02:44,375 --> 00:02:48,577
Cuando entró en política,
todo era nuevo para él.

48
00:02:48,579 --> 00:02:53,082
Y especialmente nuevo fue, fue
tratando de una manera más o menos

49
00:02:53,084 --> 00:02:56,485
igualdad de condiciones con la gente corriente.

50
00:02:56,487 --> 00:02:58,320
Y le encantó.

51
00:02:58,322 --> 00:03:00,156
No creo que alguna vez haya perdido el sentido.

52
00:03:00,158 --> 00:03:03,826
que estaba un poco apartado de los demás,

53
00:03:03,828 --> 00:03:06,128
pero le encantaba ver lo mucho que

54
00:03:06,130 --> 00:03:08,831
una persona común y corriente podría ser.

55
00:03:08,833 --> 00:03:10,533
Y creo que él realmente
Hizo eso toda su vida.

56
00:03:12,002 --> 00:03:16,672
Era un abogado de 28 años.
que nunca antes había corrido por nada.

57
00:03:16,674 --> 00:03:21,644
Y él era un demócrata postulándose en un
distrito tradicionalmente republicano.

58
00:03:21,646 --> 00:03:23,746
Pero también era primo quinto.

59
00:03:23,748 --> 00:03:26,482
del hombre más popular de América,

60
00:03:26,484 --> 00:03:30,119
el ex presidente de los Estados Unidos
Estados Unidos, Theodore Roosevelt.

61
00:03:31,755 --> 00:03:35,891
El joven Roosevelt había prometido
"una campaña extenuante".

62
00:03:35,893 --> 00:03:39,595
Resultó tan agotador
que pasó una tarde

63
00:03:39,597 --> 00:03:42,231
a través de la frontera estatal en Connecticut,

64
00:03:42,233 --> 00:03:44,867
bombeando las manos de los agricultores desconcertados

65
00:03:44,869 --> 00:03:48,938
¿Quién no pudo votar por él?
incluso si hubieran querido.

66
00:03:48,940 --> 00:03:52,208
Él profesó ser
"iluminado" por todo,

67
00:03:52,210 --> 00:03:54,844
tal como siempre lo fue su prima.

68
00:03:54,846 --> 00:03:57,880
"No soy Teddy", dijo.
le gustaba decirle a la multitud.

69
00:03:57,882 --> 00:04:00,082
"Una pequeña afeitadora me dijo el otro día

70
00:04:00,084 --> 00:04:04,753
"Que él supiera que yo no era Teddy...
Le pregunté por qué y él respondió:

71
00:04:04,755 --> 00:04:09,625
'porque no te muestras
tus dientes'”. Pero lo hizo.

72
00:04:09,627 --> 00:04:12,661
Ya era un vendedor de primer nivel.

73
00:04:12,663 --> 00:04:16,465
porque no lo haría inmediatamente
entrar en un tema de politica

74
00:04:16,467 --> 00:04:18,334
cuando conoció una fiesta.

75
00:04:18,336 --> 00:04:20,369
Se acercaría a ellos como un amigo.

76
00:04:20,371 --> 00:04:24,874
y conduciría a eso
con esa sonrisa suya.

77
00:04:24,876 --> 00:04:25,941
Tom Leonard.

78
00:04:28,078 --> 00:04:30,479
el mediano plazo
las elecciones resultaron un desastre

79
00:04:30,481 --> 00:04:32,982
para los republicanos a nivel nacional.

80
00:04:32,984 --> 00:04:37,586
Los demócratas capturaron la casa
por primera vez en 16 años.

81
00:04:37,588 --> 00:04:39,255
Y, como la orgullosa madre de Franklin

82
00:04:39,257 --> 00:04:41,991
llevó la cuenta del triunfo de su hijo,

83
00:04:41,993 --> 00:04:44,193
la marea demócrata ayudó a arrasarlo

84
00:04:44,195 --> 00:04:47,129
al Senado del Estado de Nueva York.

85
00:04:47,131 --> 00:04:48,731
Estaba en camino.

86
00:05:01,044 --> 00:05:05,214
Dos semanas después de la de su partido
espectacular derrota en las urnas,

87
00:05:05,216 --> 00:05:09,385
Theodore Roosevelt viajó
a Washington para dar un discurso.

88
00:05:09,387 --> 00:05:11,954
Pasó por el Blanco
Casa por primera vez

89
00:05:11,956 --> 00:05:14,590
desde que lo dejó 11/2 años antes.

90
00:05:17,727 --> 00:05:22,264
Presidente William Howard Taft
y su esposa estaban fuera de la ciudad.

91
00:05:22,266 --> 00:05:26,302
Roosevelt recordó cada
sirviente y jardinero de nombre,

92
00:05:26,304 --> 00:05:29,238
preguntó sobre su
familias, y exclamaron sobre

93
00:05:29,240 --> 00:05:31,974
un trozo de pan de elote
él había amado especialmente

94
00:05:31,976 --> 00:05:33,709
mientras vivía en la Casa Blanca,

95
00:05:33,711 --> 00:05:35,611
Le trajeron caliente desde la cocina.

96
00:05:37,614 --> 00:05:40,482
Cuando lo llevaron al
hermosa oficina oval nueva

97
00:05:40,484 --> 00:05:43,219
que había sido construido sobre
la vieja cancha de tenis,

98
00:05:43,221 --> 00:05:48,190
cruzó la habitación y
Se sentó en la silla del presidente.

99
00:05:48,192 --> 00:05:51,126
Me pareció muy "natural"
estar sentado allí, dijo.

100
00:05:53,230 --> 00:05:58,234
Roosevelt tenía una capacidad natural
para liderar en cada Avenida de la Vida.

101
00:05:58,236 --> 00:06:00,202
Podría guiar a los hombres hasta el cerro San Juan.

102
00:06:00,204 --> 00:06:03,305
Podía guiar a los hombres en un
pandilla en las tierras baldías.

103
00:06:03,307 --> 00:06:04,907
Y el mayor error que jamás cometió

104
00:06:04,909 --> 00:06:08,110
era renunciar al poder cuando lo tuviera.

105
00:06:08,112 --> 00:06:10,045
Y saliendo en el apogeo de sus poderes

106
00:06:10,047 --> 00:06:11,981
como el ex presidente más joven

107
00:06:11,983 --> 00:06:15,951
fue un ruinoso ridículo
cosa que él debe hacer.

108
00:06:15,953 --> 00:06:22,024
Nunca pudo vivir feliz
en la periferia de cualquier cosa.

109
00:06:22,026 --> 00:06:26,428
Tenía que estar en la arena.
Dejó el poder demasiado pronto.

110
00:06:28,265 --> 00:06:31,600
Durante el próximo
10 años, Franklin Roosevelt

111
00:06:31,602 --> 00:06:34,837
primero seguiría el
rastro político de su héroe,

112
00:06:34,839 --> 00:06:37,907
Theodore Roosevelt, había sido pionero.

113
00:06:37,909 --> 00:06:41,343
Entonces se desviaría dramáticamente de él.

114
00:06:41,345 --> 00:06:44,013
y finalmente se encuentra dividido entre

115
00:06:44,015 --> 00:06:47,816
lealtades políticas y familiares y personales

116
00:06:47,818 --> 00:06:50,686
que amenazaba con destruir
lo que parecía al principio

117
00:06:50,688 --> 00:06:52,421
ser una carrera encantada.

118
00:06:54,357 --> 00:06:56,558
Eleanor Roosevelt tendría dificultades para encontrar

119
00:06:56,560 --> 00:07:00,162
un lugar para ella en
su propia familia en crecimiento,

120
00:07:00,164 --> 00:07:03,199
sufrir una traición que
amenazado con romperse para siempre

121
00:07:03,201 --> 00:07:06,168
su frágil sentido de sí misma,

122
00:07:06,170 --> 00:07:09,772
y luego comenzar a construir un
vida plena y propia,

123
00:07:09,774 --> 00:07:13,108
libre de miedo paralizante.

124
00:07:13,110 --> 00:07:15,945
Teodoro Roosevelt había
una vez prometió no intentarlo

125
00:07:15,947 --> 00:07:18,447
postularse nuevamente para la presidencia,

126
00:07:18,449 --> 00:07:22,084
pero ahora había empezado a cambiar de opinión.

127
00:07:22,086 --> 00:07:27,056
Esa decisión alteraría la
curso de la política estadounidense.

128
00:07:27,058 --> 00:07:30,159
Y en el camino, el
vieja conexión íntima

129
00:07:30,161 --> 00:07:32,828
entre los Roosevelt de Hyde Park

130
00:07:32,830 --> 00:07:36,699
y los Roosevelt de Oyster
Bay comenzaría a deshilacharse.

131
00:07:51,781 --> 00:07:55,084
17 de enero de 1911.

132
00:07:55,086 --> 00:07:58,621
El senador Franklin Roosevelt tiene menos de 30 años.

133
00:07:58,623 --> 00:08:01,156
Es alto y ágil.

134
00:08:01,158 --> 00:08:05,127
Con su hermoso rostro y
su forma de fuerza flexible

135
00:08:05,129 --> 00:08:07,296
podría hacer una fortuna en el escenario

136
00:08:07,298 --> 00:08:09,765
y hizo palpitar el corazón de la chica de la matiné

137
00:08:09,767 --> 00:08:12,668
con emoción sutil y feliz.

138
00:08:12,670 --> 00:08:16,472
Pero nadie sospecharía detrás
ese exterior muy pulido

139
00:08:16,474 --> 00:08:19,942
la fuerza silenciosa y
determinación de que ahora son

140
00:08:19,944 --> 00:08:24,580
enviando escalofríos por la columna vertebral
de la mascota rayada de Tammany.

141
00:08:24,582 --> 00:08:25,581
"Los New York Times".

142
00:08:27,350 --> 00:08:29,852
franklin
El debut de Roosevelt en Albany

143
00:08:29,854 --> 00:08:34,957
Era casi tan ruidoso como el suyo.
el de mi primo lo había sido 29 años antes.

144
00:08:34,959 --> 00:08:38,560
Theodore Roosevelt había hecho
su reputación por avergonzar

145
00:08:38,562 --> 00:08:42,031
los jefes de su propio partido republicano.

146
00:08:42,033 --> 00:08:44,700
Franklin no perdió tiempo en asumir

147
00:08:44,702 --> 00:08:49,705
el demócrata de la ciudad de Nueva York
máquina, Tammany Hall.

148
00:08:49,707 --> 00:08:51,874
FDR hizo todo lo que se le ocurrió

149
00:08:51,876 --> 00:08:56,979
para parecer TR, en Albany.

150
00:08:56,981 --> 00:09:00,516
Él, él realmente era una especie de
caricatura de una caricatura

151
00:09:00,518 --> 00:09:02,584
de TR desde hace bastante tiempo.

152
00:09:02,586 --> 00:09:08,490
Y al igual que los chicos
en Groton y Harvard,

153
00:09:08,492 --> 00:09:11,927
los políticos profesionales
en Albany no lo soportaba.

154
00:09:13,930 --> 00:09:15,731
cuando el
jefe político del bowery

155
00:09:15,733 --> 00:09:19,268
vio el nombre de Franklin en el
lista de recién llegados demócratas,

156
00:09:19,270 --> 00:09:22,271
dijo, "bueno, si tenemos
cogí un Roosevelt",

157
00:09:22,273 --> 00:09:25,674
"Será mejor que lo derribemos
y dejarlo en los muelles.

158
00:09:25,676 --> 00:09:27,977
Los Roosevelt son fieles a sus costumbres".

159
00:09:30,013 --> 00:09:35,617
Mientras tanto, un asiento en los Estados Unidos
El Senado para Nueva York se había abierto.

160
00:09:35,619 --> 00:09:38,554
En aquellos días, EE.UU.
los senadores todavía fueron elegidos

161
00:09:38,556 --> 00:09:41,557
por sus legislaturas estatales.

162
00:09:41,559 --> 00:09:44,326
Los demócratas tenían el control en Nueva York

163
00:09:44,328 --> 00:09:48,831
y su jefe, Charles Murphy,
ya había hecho su elección:

164
00:09:48,833 --> 00:09:52,134
Un millonario de Buffalo llamado Billy Sheehan,

165
00:09:52,136 --> 00:09:55,838
Personalmente encantador, en privado corrupto.

166
00:09:55,840 --> 00:10:00,809
Y los republicanos superados en número
había acordado no oponer resistencia.

167
00:10:00,811 --> 00:10:04,513
Pero un grupo de 21 demócratas reformistas

168
00:10:04,515 --> 00:10:08,917
había decidido bloquear a Sheehan
con un candidato propio.

169
00:10:08,919 --> 00:10:10,919
Franklin se unió a sus filas,

170
00:10:10,921 --> 00:10:12,921
y porque sólo él era lo suficientemente rico

171
00:10:12,923 --> 00:10:15,658
alquilar una casa en Albany...

172
00:10:15,660 --> 00:10:18,427
Los rebeldes se reunían cada mañana en su biblioteca,

173
00:10:18,429 --> 00:10:20,863
produciendo tanto humo de cigarro azul

174
00:10:20,865 --> 00:10:25,434
que Eleanor tuvo que mover el
niños al último piso.

175
00:10:25,436 --> 00:10:28,303
La prensa encontró la idea de un nuevo Roosevelt.

176
00:10:28,305 --> 00:10:33,142
repitiendo lo de su célebre primo
Albany lucha irresistiblemente.

177
00:10:33,144 --> 00:10:35,911
"Es lo más humano
interesante pelea politica

178
00:10:35,913 --> 00:10:38,380
durante muchos años", escribió el Albany Stringer

179
00:10:38,382 --> 00:10:41,850
para el "New York Herald", Louis Howe.

180
00:10:41,852 --> 00:10:44,086
Franklin también pensaba lo mismo.

181
00:10:44,088 --> 00:10:47,656
Denunció a Tammany
Hall como una "mala hierba nociva",

182
00:10:47,658 --> 00:10:52,594
sus miembros como "desesperadamente
estúpidos" y "bestias de presa".

183
00:10:52,596 --> 00:10:56,432
Los portavoces de Tammany respondieron
que Franklin era un snob,

184
00:10:56,434 --> 00:11:00,302
un republicano secreto, anticatólico.

185
00:11:00,304 --> 00:11:02,037
"No le pasa nada a Sheehan".

186
00:11:02,039 --> 00:11:05,240
El asambleísta de Manhattan Alfred E. Smith dijo:

187
00:11:05,242 --> 00:11:06,809
"excepto que es irlandés".

188
00:11:10,013 --> 00:11:13,182
El estancamiento se prolongó durante dos meses y medio...

189
00:11:13,184 --> 00:11:15,317
Y podría haber durado aún más

190
00:11:15,319 --> 00:11:19,321
si un incendio no hubiera destruido
el edificio del capitolio estatal,

191
00:11:19,323 --> 00:11:22,224
exigiendo a los cansados e impacientes demócratas

192
00:11:22,226 --> 00:11:25,427
al caucus en hacinamiento
cuartos al otro lado de la calle.

193
00:11:28,364 --> 00:11:31,900
Finalmente, el jefe Tammany
nombró un nuevo candidato,

194
00:11:31,902 --> 00:11:38,173
un juez irlandés-estadounidense cada
un poco tan dócil como Sheehan.

195
00:11:38,175 --> 00:11:42,044
Roosevelt y el resto
Los insurgentes cedieron...

196
00:11:42,046 --> 00:11:47,416
Y luego trabajé duro para hacer
una derrota parece una victoria.

197
00:11:47,418 --> 00:11:50,219
acabo de
regresó de una gran pelea,

198
00:11:50,221 --> 00:11:53,222
una pelea que duró 64 rounds,

199
00:11:53,224 --> 00:11:57,192
y había peleas cada
segundo de esos 64 rounds.

200
00:11:57,194 --> 00:11:59,395
Esta pelea fue un todos contra todos,

201
00:11:59,397 --> 00:12:02,131
y muchos por el otro
El lado se puso bueno y maltrecho.

202
00:12:03,900 --> 00:12:07,136
La batalla terminó en
armonía, y hemos elegido

203
00:12:07,138 --> 00:12:11,306
un hombre para la gente que
nadie lo dictará.

204
00:12:12,876 --> 00:12:14,943
"Todos somos
realmente orgulloso del camino"

205
00:12:14,945 --> 00:12:16,445
te has manejado solo "

206
00:12:16,447 --> 00:12:19,114
Theodore Roosevelt le dijo a Franklin.

207
00:12:19,116 --> 00:12:20,115
"Buena suerte para ti".

208
00:12:22,685 --> 00:12:27,456
Aquí en Albany
Comenzó una doble existencia para mí.

209
00:12:27,458 --> 00:12:31,226
que iba a durar el resto de mi vida.

210
00:12:31,228 --> 00:12:35,731
Servicio público, ya sea mi
el marido estaba en el cargo o fuera de él,

211
00:12:35,733 --> 00:12:39,301
iba a ser parte de nuestra
vida diaria a partir de ahora.

212
00:12:41,471 --> 00:12:44,606
Leonor era
fascinado por la batalla de Sheehan

213
00:12:44,608 --> 00:12:47,376
y complacida por su propia capacidad para funcionar

214
00:12:47,378 --> 00:12:51,213
aparte de su suegra
en un mundo completamente nuevo.

215
00:12:51,215 --> 00:12:55,184
Ella organizó una recepción
para 250 electores,

216
00:12:55,186 --> 00:12:57,686
suministro de comida y bebida todas las noches

217
00:12:57,688 --> 00:13:00,689
para Franklin y sus compañeros insurgentes,

218
00:13:00,691 --> 00:13:04,560
y conocí todo tipo de
personas... incluyendo un número de

219
00:13:04,562 --> 00:13:07,996
políticos que no pudieron resistirla

220
00:13:07,998 --> 00:13:13,435
pero no soportaba a su marido,
porque parecía muy poco confiable.

221
00:13:13,437 --> 00:13:16,438
Franklin Roosevelt luchó
difícil para una primaria directa

222
00:13:16,440 --> 00:13:18,907
eso habría permitido a los votantes, no a los jefes,

223
00:13:18,909 --> 00:13:22,611
para elegir a sus senadores,
pero luego retrocedió

224
00:13:22,613 --> 00:13:26,715
en el último minuto de un
carta de reforma para la ciudad de Nueva York.

225
00:13:29,152 --> 00:13:34,923
Después de un incendio en el triángulo.
empresa camisera mató a 146 mujeres,

226
00:13:34,925 --> 00:13:38,994
una comisión especial produjo
una avalancha de 32 proyectos de reforma.

227
00:13:40,597 --> 00:13:43,131
Roosevelt votó por todos ellos,

228
00:13:43,133 --> 00:13:46,335
pero cuando más acaloradamente
La votación impugnada llegó...

229
00:13:46,337 --> 00:13:49,404
En un proyecto de ley que establece un
Límite de trabajo de 50 horas semanales

230
00:13:49,406 --> 00:13:51,306
para mujeres y niños...

231
00:13:51,308 --> 00:13:54,309
No se molestó en presentarse al debate.

232
00:13:54,311 --> 00:13:56,512
"Era un factor muy incierto",

233
00:13:56,514 --> 00:13:58,614
recordó un reformador.

234
00:13:58,616 --> 00:14:01,550
"Nadie podría decir nunca
cómo iba a votar."

235
00:14:03,686 --> 00:14:07,422
Y en todo momento mantuvo
un aire serio y piadoso,

236
00:14:07,424 --> 00:14:10,526
agravado por lo que uno
observador recordado como

237
00:14:10,528 --> 00:14:13,095
"la desafortunada costumbre... tan natural que

238
00:14:13,097 --> 00:14:16,632
él no era consciente de ello... de
levantando la cabeza, lo cual,

239
00:14:16,634 --> 00:14:18,634
"combinado con su gran altura,

240
00:14:18,636 --> 00:14:23,739
"le dio la apariencia de mirar
menospreciar a la mayoría de la gente".

241
00:14:23,741 --> 00:14:27,042
Y esa famosa imagen
tenemos de el con el suyo,

242
00:14:27,044 --> 00:14:30,078
su barbilla en alto, ya sabes, que
gran pose de confianza,

243
00:14:30,080 --> 00:14:34,449
ánimo, en ese momento
Tenía la nariz en el aire.

244
00:14:34,451 --> 00:14:37,219
"Horriblemente arrogante
Amigo, ese Roosevelt ".

245
00:14:37,221 --> 00:14:40,355
dijo el gran Tim Sullivan, jefe de un barrio.

246
00:14:40,357 --> 00:14:44,993
Mirando hacia atrás muchos años
Más tarde, el propio Franklin estuvo de acuerdo.

247
00:14:44,995 --> 00:14:46,962
"Sabes", le dijo a un viejo amigo,

248
00:14:46,964 --> 00:14:50,866
"Yo era un maldito terriblemente malo
cuando entré por primera vez en política."

249
00:15:00,910 --> 00:15:02,778
si trataran
Theodore mientras tratan con

250
00:15:02,780 --> 00:15:05,848
ciertas sustancias compuestas en química

251
00:15:05,850 --> 00:15:08,417
y lo derritió hasta
su último, central,

252
00:15:08,419 --> 00:15:13,088
cosas indestructibles, es
no encontrarían a un estadista,

253
00:15:13,090 --> 00:15:17,659
o un cazador, o un
historiador o naturalista...

254
00:15:17,661 --> 00:15:20,362
Encontrarían un predicador militante.

255
00:15:20,364 --> 00:15:22,631
Owen Wister.

256
00:15:22,633 --> 00:15:27,569
El 24 de febrero de 1912,
Theodore Roosevelt anunció

257
00:15:27,571 --> 00:15:29,705
que volvió a ser candidato

258
00:15:29,707 --> 00:15:32,641
para presidente de los Estados Unidos.

259
00:15:32,643 --> 00:15:34,877
"Mi sombrero está en el ring", dijo,

260
00:15:34,879 --> 00:15:39,014
"La lucha ha comenzado y yo
Estoy completamente despojado."

261
00:15:39,016 --> 00:15:40,749
Había estado inquieto desde entonces.

262
00:15:40,751 --> 00:15:44,520
su regreso de África dos años antes.

263
00:15:44,522 --> 00:15:47,122
Todavía tenía sólo 53 años.

264
00:15:54,797 --> 00:15:57,633
El presidente Taft, su sucesor cuidadosamente elegido,

265
00:15:57,635 --> 00:16:00,535
había resultado una decepción
para muchos progresistas...

266
00:16:00,537 --> 00:16:02,838
Y a Roosevelt.

267
00:16:02,840 --> 00:16:06,208
Amable, bien intencionado y enorme...

268
00:16:06,210 --> 00:16:09,378
Pesaba más de 330 libras...

269
00:16:09,380 --> 00:16:13,148
Taft se alejó de
reforma arancelaria significativa,

270
00:16:13,150 --> 00:16:16,285
retrocedió ante
intereses madereros y mineros

271
00:16:16,287 --> 00:16:18,854
ansioso por llegar a los bosques nacionales,

272
00:16:18,856 --> 00:16:21,723
se negó a intervenir en asuntos legislativos

273
00:16:21,725 --> 00:16:24,293
basándose en que sería
violar la Constitución

274
00:16:24,295 --> 00:16:27,062
doctrina de la separación de poderes.

275
00:16:28,665 --> 00:16:32,834
Pero sus críticos... TR incluido...
No se reconocieron los muchos

276
00:16:32,836 --> 00:16:35,070
acciones progresistas que había tomado.

277
00:16:36,706 --> 00:16:41,743
Taft había logrado
todo lo que había hecho hasta ese momento.

278
00:16:41,745 --> 00:16:44,246
Había sido secretario de Guerra de Roosevelt.

279
00:16:44,248 --> 00:16:45,847
Había sido un juez exitoso.

280
00:16:45,849 --> 00:16:49,017
habia sido gobernador
general de Filipinas.

281
00:16:49,019 --> 00:16:52,287
Y era una persona encantadora para tenerlo cerca.

282
00:16:52,289 --> 00:16:54,823
Todo el mundo amaba a Will Taft.

283
00:16:54,825 --> 00:16:58,994
Roosevelt pensó que lo haría
hacer un sucesor maravilloso.

284
00:16:58,996 --> 00:17:02,798
Pero creo que habría sido
decepcionado de nadie porque

285
00:17:02,800 --> 00:17:04,533
ya no era presidente.

286
00:17:08,037 --> 00:17:10,205
Roosevelt ahora pensó que Taft

287
00:17:10,207 --> 00:17:12,874
"Totalmente indefenso como líder".

288
00:17:12,876 --> 00:17:16,845
Él sintió ambos personalmente
y políticamente traicionado.

289
00:17:16,847 --> 00:17:20,282
En un célebre discurso
en Osawatomie, Kansas,

290
00:17:20,284 --> 00:17:23,518
Llamó a un "nuevo nacionalismo".

291
00:17:23,520 --> 00:17:27,489
Justicia social en Estados Unidos, afirmó.
dicho, sólo se podría lograr

292
00:17:27,491 --> 00:17:30,092
a través de un gobierno federal fuerte

293
00:17:30,094 --> 00:17:33,629
y un presidente que vio
es su deber actuar como

294
00:17:33,631 --> 00:17:35,864
"el administrador del interés público".

295
00:17:38,701 --> 00:17:41,203
Pero el Partido Republicano de William Howard Taft

296
00:17:41,205 --> 00:17:43,872
No veía las cosas de esa manera.

297
00:17:43,874 --> 00:17:47,642
En realidad era una colección.
de partidos estatales fuertes.

298
00:17:47,644 --> 00:17:51,079
Esos partidos estatales controlados
sus legislaturas estatales,

299
00:17:51,081 --> 00:17:55,017
que fueron, a su vez,
controlado por los intereses...

300
00:17:55,019 --> 00:18:02,157
Bancos en Nueva York, madera en
Michigan, cobre en Montana,

301
00:18:02,159 --> 00:18:04,393
y vías férreas por todas partes.

302
00:18:06,562 --> 00:18:09,064
El hombre que
sostiene erróneamente que todo derecho humano

303
00:18:09,066 --> 00:18:11,800
es segundo en sus ganancias ahora debe ceder

304
00:18:11,802 --> 00:18:14,703
al defensor del bienestar humano,

305
00:18:14,705 --> 00:18:17,639
quien sostiene con razón que
cada hombre posee su propiedad

306
00:18:17,641 --> 00:18:19,875
sujeto a las generales
derecho de la comunidad

307
00:18:19,877 --> 00:18:22,477
regular su uso en cualquier medida

308
00:18:22,479 --> 00:18:24,279
el bienestar público puede exigirlo.

309
00:18:26,416 --> 00:18:29,651
su esposa edith
vio lo que se avecinaba.

310
00:18:29,653 --> 00:18:33,488
Ella estaba en contra de su marido.
Regreso a la política presidencial.

311
00:18:33,490 --> 00:18:36,391
Estaba segura de que la vieja guardia le negaría

312
00:18:36,393 --> 00:18:39,061
la nominación republicana, dijo,

313
00:18:39,063 --> 00:18:41,930
y no podía ver ningún "posible
resultado que podría"

314
00:18:41,932 --> 00:18:45,167
no me des más que un profundo arrepentimiento."

315
00:18:45,169 --> 00:18:48,136
El viejo amigo de Roosevelt,
Senador de Massachusetts

316
00:18:48,138 --> 00:18:52,908
Henry Cabot Lodge, también
le rogó que se mantuviera al margen.

317
00:18:52,910 --> 00:18:56,511
Pero Roosevelt estaba decidido a postularse.

318
00:18:56,513 --> 00:19:00,415
7 de 19 republicanos
Los gobernadores prometieron su apoyo.

319
00:19:02,919 --> 00:19:05,420
El congresista de Ohio, Nick Long Worth,

320
00:19:05,422 --> 00:19:08,724
que se había casado con TR
hija rebelde Alicia,

321
00:19:08,726 --> 00:19:12,294
dijo que ante la perspectiva
de un regreso a la acción,

322
00:19:12,296 --> 00:19:15,330
De repente parecía 10 años más joven.

323
00:19:15,332 --> 00:19:19,368
"Con un espíritu tan maravilloso,
que se comportaba como un niño."

324
00:19:33,149 --> 00:19:36,051
Máquinas del partido estatal
todavía eligió a la mayoría de los delegados

325
00:19:36,053 --> 00:19:38,253
a la convención republicana,

326
00:19:38,255 --> 00:19:42,791
pero una docena de estados mantendrían
primarias directas ese año.

327
00:19:42,793 --> 00:19:45,227
Si Roosevelt pudiera demostrar en esos

328
00:19:45,229 --> 00:19:48,764
que los votantes abrumadoramente
Lo quería, razonó,

329
00:19:48,766 --> 00:19:51,566
los patrones no podrían resistir.

330
00:19:55,104 --> 00:19:58,807
La lucha duró casi 4 meses...

331
00:19:58,809 --> 00:20:02,244
Amargo, dañino, personal.

332
00:20:02,246 --> 00:20:06,481
Roosevelt llamó a Taft un
"tonto", "tonto",

333
00:20:06,483 --> 00:20:10,318
"desleal a todos los cánones
de decencia y juego limpio".

334
00:20:12,422 --> 00:20:16,024
"Una vez que Roosevelt entra en una
pelear", explicó un amigo,

335
00:20:16,026 --> 00:20:20,896
"Está completamente dominado por el
deseo de destruir a su adversario."

336
00:20:23,166 --> 00:20:24,266
Taft está desolado.

337
00:20:25,835 --> 00:20:28,670
No puede creer que esto
la amistad ha sido destruida.

338
00:20:28,672 --> 00:20:31,073
Es inexpresablemente triste.

339
00:20:31,075 --> 00:20:32,708
Significa más para él perder la amistad.

340
00:20:32,710 --> 00:20:34,142
que perder la presidencia.

341
00:20:35,478 --> 00:20:37,979
"No quiero
luchar", dijo Taft.

342
00:20:37,981 --> 00:20:40,649
"Pero cuando peleo, quiero golpear fuerte.

343
00:20:40,651 --> 00:20:43,919
Incluso una rata en un rincón peleará."

344
00:20:43,921 --> 00:20:47,923
Denunció a Roosevelt como
un "bicho raro", un "demagogo",

345
00:20:47,925 --> 00:20:51,927
"El hombre más peligroso que hemos tenido.
en este país desde su origen."

346
00:20:53,696 --> 00:20:55,363
Pero su corazón no estaba en eso.

347
00:20:57,166 --> 00:20:58,967
Una tarde, un periodista se encontró

348
00:20:58,969 --> 00:21:02,571
un Taft exhausto a bordo de su tren.

349
00:21:02,573 --> 00:21:06,408
"Roosevelt era mi más cercano
amigo", dijo el presidente,

350
00:21:06,410 --> 00:21:07,509
y comenzó a llorar.

351
00:21:10,046 --> 00:21:11,980
Cuando terminó la temporada primaria,

352
00:21:11,982 --> 00:21:14,883
Roosevelt había capturado 9 estados...

353
00:21:14,885 --> 00:21:19,020
Incluido el estado natal de Taft, Ohio.

354
00:21:19,022 --> 00:21:22,924
Estaba claro que la mayoría
Los votantes republicanos querían un cambio.

355
00:21:25,228 --> 00:21:27,562
Pero tal como Edith había predicho,

356
00:21:27,564 --> 00:21:31,166
cuando el partido se reunió en el
coliseo de Chicago en junio,

357
00:21:31,168 --> 00:21:35,537
los habituales de la vieja guardia
a cargo eran inamovibles.

358
00:21:35,539 --> 00:21:42,744
Otorgaron a todos menos 19 de los
254 delegados impugnados a Taft.

359
00:21:42,746 --> 00:21:46,648
Roosevelt declaró que estaba siendo
Robado y contado a sus seguidores.

360
00:21:46,650 --> 00:21:50,886
no molestarse en sentarse
mediante el pase de lista.

361
00:21:50,888 --> 00:21:52,754
Salieron.

362
00:21:52,756 --> 00:21:56,458
"La separación de los caminos
ha llegado", dijo Roosevelt.

363
00:21:56,460 --> 00:22:00,295
El partido republicano debe mantenerse
"por los derechos de la humanidad

364
00:22:00,297 --> 00:22:03,165
o de lo contrario debe permanecer
para un privilegio especial."

365
00:22:07,003 --> 00:22:10,105
Al día siguiente apareció
ante sus seguidores.

366
00:22:11,941 --> 00:22:14,342
el
la victoria será nuestra,

367
00:22:14,344 --> 00:22:15,377
y será ganado

368
00:22:15,379 --> 00:22:18,046
como ya hemos obtenido tantas victorias,

369
00:22:18,048 --> 00:22:21,416
por una lucha limpia y honesta
por la más noble de las causas.

370
00:22:24,687 --> 00:22:28,390
Luchamos de manera honorable
por el bien de la humanidad;

371
00:22:28,392 --> 00:22:30,459
sin miedo al futuro;

372
00:22:30,461 --> 00:22:33,128
despreocupación de nuestros destinos individuales;

373
00:22:33,130 --> 00:22:37,432
con corazones inquebrantables y ojos imperturbables.

374
00:22:37,434 --> 00:22:40,569
Estamos en Armagedón,
¡Y luchamos por el señor!

375
00:22:43,173 --> 00:22:45,941
Lo vitorearon durante 45 minutos.

376
00:22:48,544 --> 00:22:51,179
Si quisieran formar un tercero

377
00:22:51,181 --> 00:22:53,515
y que haga la pelea, les dijo,

378
00:22:53,517 --> 00:22:58,753
"Lo lograré, aunque sólo sea
un Estado debería apoyarme."

379
00:22:58,755 --> 00:23:01,690
Oficialmente, sus seguidores
se llamarían a sí mismos

380
00:23:01,692 --> 00:23:04,526
Los progresistas, tras las políticas sociales.

381
00:23:04,528 --> 00:23:07,162
ellos y él habían defendido.

382
00:23:07,164 --> 00:23:10,599
Pero debido a que su candidato
le había dicho a un periodista que sentía

383
00:23:10,601 --> 00:23:13,134
"tan fuerte como un alce"

384
00:23:13,136 --> 00:23:17,038
serían recordados
como la fiesta del alce toro.

385
00:23:17,040 --> 00:23:21,610
Muchos de sus amigos más cercanos pensaban
estaba cometiendo un terrible error.

386
00:23:24,413 --> 00:23:26,248
no creo que tu
puedo decir que fue un error

387
00:23:26,250 --> 00:23:31,553
porque hubiera explotado de
energía no gastada si no lo hubiera hecho.

388
00:23:33,789 --> 00:23:37,192
Y no hay nada malo en
de vez en cuando diciendo

389
00:23:37,194 --> 00:23:38,593
que dos partes no responden

390
00:23:38,595 --> 00:23:42,097
a un sentimiento creciente en el país.

391
00:23:42,099 --> 00:23:45,667
El sistema bipartidista es algo excelente.

392
00:23:45,669 --> 00:23:48,003
pero no está grabado en el corazón del hombre

393
00:23:48,005 --> 00:23:49,738
por el dedo de Dios.

394
00:23:49,740 --> 00:23:54,109
Hay ocasiones en las que un
político serio dirá

395
00:23:54,111 --> 00:23:56,511
Hay fuerzas serias en el país.

396
00:23:56,513 --> 00:23:58,914
que no estan siendo
respondido por una especie de

397
00:23:58,916 --> 00:24:03,685
falla del mercado político,
y se requiere un tercero.

398
00:24:03,687 --> 00:24:06,922
Y para todo lo personal.
demonios que lo impulsaban,

399
00:24:06,924 --> 00:24:10,325
Creo que es justo decir
que Teddy Roosevelt también tuvo

400
00:24:10,327 --> 00:24:12,527
un espíritu público que lo hizo moverse.

401
00:24:14,363 --> 00:24:17,566
TR como estudiante de
La carrera de Lincoln lo sabe.

402
00:24:17,568 --> 00:24:19,467
el partido republicano acaba de inventarse

403
00:24:19,469 --> 00:24:23,038
como este extraño tercero en 1854.

404
00:24:23,040 --> 00:24:27,042
Y si pudieras hacer eso
satisfacer las necesidades de la década de 1850,

405
00:24:27,044 --> 00:24:29,611
¿Por qué no pudiste hacerlo en 1912?

406
00:24:29,613 --> 00:24:33,915
porque dijo, "los dos
Los partidos principales son las cáscaras."

407
00:24:33,917 --> 00:24:38,420
Ninguna de las partes estaba realmente
abordar la vida industrial moderna.

408
00:24:38,422 --> 00:24:42,791
Ambas partes estaban, estaban
estancarse y están atrapados,

409
00:24:42,793 --> 00:24:47,395
ya sabes, los jefes del partido y el
cuestiones de una generación pasada.

410
00:24:47,397 --> 00:24:50,198
Se necesitaba un tercero para traer

411
00:24:50,200 --> 00:24:52,133
las cuestiones cruciales en primer plano.

412
00:24:53,936 --> 00:24:55,437
A Roosevelt se le calentó la sangre.

413
00:24:57,573 --> 00:25:00,108
Defendió posiciones mucho más radicales

414
00:25:00,110 --> 00:25:03,044
que cualquiera que haya abrazado antes,

415
00:25:03,046 --> 00:25:05,814
posiciones que habían sido
propuesto durante décadas

416
00:25:05,816 --> 00:25:09,484
por estadounidenses que se sentían excluidos.

417
00:25:09,486 --> 00:25:11,786
La plataforma progresista reconocida

418
00:25:11,788 --> 00:25:17,025
el derecho de la mujer al voto y
el derecho de los trabajadores a organizarse;

419
00:25:17,027 --> 00:25:19,694
prometió reducir el gasto de campaña

420
00:25:19,696 --> 00:25:22,731
y defender los recursos naturales;

421
00:25:22,733 --> 00:25:28,770
limitar la jornada laboral a 8 horas
y la semana laboral a 6 días;

422
00:25:28,772 --> 00:25:31,172
y para proporcionar seguro federal

423
00:25:31,174 --> 00:25:35,544
para los ancianos, los desempleados y los enfermos.

424
00:25:35,546 --> 00:25:38,513
Si los jueces se atrevieran a interferir
con las nuevas leyes,

425
00:25:38,515 --> 00:25:42,417
dijo, deberían ser
recordado por los electores.

426
00:25:42,419 --> 00:25:46,021
"Cuando un juez decide una
Cuestión constitucional,

427
00:25:46,023 --> 00:25:50,592
Cuando decide lo que la gente
en su conjunto podemos y no podemos hacer,

428
00:25:50,594 --> 00:25:55,397
el pueblo debería tener derecho a recordar
esa decisión si piensan que está mal."

429
00:25:57,700 --> 00:25:59,668
Él realmente
había llegado a creer que

430
00:25:59,670 --> 00:26:02,270
la agenda progresista
salvaría este país

431
00:26:02,272 --> 00:26:04,973
de una maldita social
revolución del tipo que

432
00:26:04,975 --> 00:26:09,177
ocurriría en Rusia. esto
No es oportunismo político.

433
00:26:09,179 --> 00:26:12,280
Creía que el único
manera de salvar a los Estados Unidos capitalistas

434
00:26:12,282 --> 00:26:16,184
era tener un socialdemócrata
revolución gradualista aquí,

435
00:26:16,186 --> 00:26:18,587
que llamamos progresismo.

436
00:26:18,589 --> 00:26:21,022
Esta era una ideología genuina y madura.

437
00:26:22,491 --> 00:26:24,426
Pero, por supuesto, él también quería volver a entrar.

438
00:26:25,995 --> 00:26:29,097
roosevelt fue
confiado en que podría vencer a Taft,

439
00:26:29,099 --> 00:26:32,367
pero su esperanza de derrotar
Los demócratas se apoyaron en sus

440
00:26:32,369 --> 00:26:35,470
escogiendo lo que llamó "un reaccionario".

441
00:26:35,472 --> 00:26:39,074
Y dos de los 3 principales
Los candidatos eran el tipo de

442
00:26:39,076 --> 00:26:41,109
oponentes que esperaba.

443
00:26:43,045 --> 00:26:45,680
Pero después de 46 votaciones agotadoras

444
00:26:45,682 --> 00:26:48,216
en su convención en Baltimore,

445
00:26:48,218 --> 00:26:51,119
los demócratas se decidieron por Woodrow Wilson,

446
00:26:51,121 --> 00:26:54,356
el ex presidente
de la Universidad de Princeton

447
00:26:54,358 --> 00:26:57,592
y gobernador de Nueva Jersey.

448
00:26:57,594 --> 00:27:00,729
Sólo llevaba dos años en política,

449
00:27:00,731 --> 00:27:03,665
pero apeló a
reformadores porque había vencido

450
00:27:03,667 --> 00:27:07,502
su propia maquinaria de partido para
aprobar legislación progresista

451
00:27:07,504 --> 00:27:09,137
en su estado.

452
00:27:09,139 --> 00:27:11,106
Desde el punto de vista de Roosevelt,

453
00:27:11,108 --> 00:27:13,808
Wilson era el peor oponente posible.

454
00:27:15,811 --> 00:27:18,213
No pasa nada nuevo en política.

455
00:27:18,215 --> 00:27:21,883
excepto el señor Roosevelt, que siempre es nuevo,

456
00:27:21,885 --> 00:27:27,889
no estar sujeto a nada en el
cielos arriba o en la tierra abajo.

457
00:27:27,891 --> 00:27:31,726
Ahora está rampante y
empleado muy diligentemente

458
00:27:31,728 --> 00:27:34,863
al dividir su partido de par en par...

459
00:27:34,865 --> 00:27:38,500
Para que nosotros, los demócratas, podamos entrar.

460
00:27:38,502 --> 00:27:39,634
Woodrow Wilson.

461
00:27:46,609 --> 00:27:50,512
Querido Franklin, yo
espero que seas reelegido

462
00:27:50,514 --> 00:27:54,816
porque sé lo honesto
y valiente eres

463
00:27:54,818 --> 00:27:59,988
y que nada cambiará
cuando eres honesto y tienes razón.

464
00:27:59,990 --> 00:28:04,459
Espero que el "Bull Moose"
partido le respaldará.

465
00:28:04,461 --> 00:28:08,630
Por supuesto que debería, para
ser fiel a sus principios.

466
00:28:08,632 --> 00:28:10,432
Mamá.

467
00:28:10,434 --> 00:28:14,169
Por primera vez,
las elecciones de 1912 dividirían

468
00:28:14,171 --> 00:28:18,840
Los Roosevelt de Hyde Park
de sus primos Oyster Bay.

469
00:28:18,842 --> 00:28:21,876
Franklin Roosevelt no pudo
No dejes de admirar la batalla.

470
00:28:21,878 --> 00:28:24,446
Theodore Roosevelt estaba librando.

471
00:28:24,448 --> 00:28:28,483
"Es realmente maravilloso
cosa", le dijo a un viejo amigo.

472
00:28:28,485 --> 00:28:32,554
Pero ya estaba alistado
en el ejército contrario.

473
00:28:32,556 --> 00:28:35,557
Mucho antes del toro
se creó el partido de los alces,

474
00:28:35,559 --> 00:28:38,526
él había sido un vocal
Partidario de Woodrow Wilson.

475
00:28:39,829 --> 00:28:43,498
Eleanor seguía teniendo dos opiniones.

476
00:28:43,500 --> 00:28:46,501
Franklin está muy satisfecho

477
00:28:46,503 --> 00:28:49,270
con la nominación del Sr. Wilson.

478
00:28:49,272 --> 00:28:54,342
Pero desearía que Franklin pudiera ser
luchando ahora por el tío Ted,

479
00:28:54,344 --> 00:28:57,946
porque siento que él está en
El partido del futuro.

480
00:29:00,950 --> 00:29:03,651
franklin sería
incapaz de luchar por sí mismo

481
00:29:03,653 --> 00:29:06,087
o cualquier otra persona que caiga.

482
00:29:06,089 --> 00:29:09,024
Se presentaba a la reelección
al senado estatal

483
00:29:09,026 --> 00:29:13,161
pero él y Eleanor tenían ambos
caer con fiebre tifoidea

484
00:29:13,163 --> 00:29:17,632
y fueron confinados a sus
casa en la calle 65 Este.

485
00:29:17,634 --> 00:29:20,335
La suerte le trajo un suplente capaz.

486
00:29:22,204 --> 00:29:24,973
Ese otoño, el mismo Red Maxwell

487
00:29:24,975 --> 00:29:27,008
que había introducido a Franklin Roosevelt

488
00:29:27,010 --> 00:29:29,844
a sus electores dos años antes

489
00:29:29,846 --> 00:29:33,648
merodeaba el condado holandés
otra vez en busca de votos...

490
00:29:33,650 --> 00:29:35,617
Pero esta vez llevaba

491
00:29:35,619 --> 00:29:38,753
un tipo de pasajero muy diferente.

492
00:29:38,755 --> 00:29:42,991
Louis McHenry Howe fue un
periodista veterano de Albany,

493
00:29:42,993 --> 00:29:44,826
brusco y diminuto,

494
00:29:44,828 --> 00:29:47,762
fumador empedernido y tan famoso y hogareño

495
00:29:47,764 --> 00:29:51,366
a veces llamaba
él mismo un "gnomo medieval".

496
00:29:52,768 --> 00:29:55,637
Louis Howe es un personaje maravilloso.

497
00:29:55,639 --> 00:29:59,674
Era un hombre pequeño, diminuto y horrible.

498
00:29:59,676 --> 00:30:02,544
En cierto modo se gloriaba en ser feo.

499
00:30:02,546 --> 00:30:06,614
Fumaba como una chimenea
y fue cubierto de cenizas.

500
00:30:06,616 --> 00:30:08,683
Nunca dejó de hablar.

501
00:30:08,685 --> 00:30:11,586
Y los hijos de Roosevelt lo odiaban.

502
00:30:11,588 --> 00:30:15,657
Howe amaba la política
y maniobras políticas,

503
00:30:15,659 --> 00:30:19,861
se sintió atraído por el poder pero sabía que
nunca podría ganarlo por sí mismo,

504
00:30:19,863 --> 00:30:22,464
y vio que lo más cerca que podía llegar

505
00:30:22,466 --> 00:30:24,699
era hacerse indispensable

506
00:30:24,701 --> 00:30:27,502
al joven Franklin Roosevelt.

507
00:30:27,504 --> 00:30:30,972
Se aferró a
Franklin Roosevelt y él era

508
00:30:30,974 --> 00:30:34,709
capaz de decirle a Roosevelt cuando se equivocaba.

509
00:30:34,711 --> 00:30:36,044
Él era realmente la única persona

510
00:30:36,046 --> 00:30:38,379
¿Quién podría hacer eso de manera consistente?

511
00:30:38,381 --> 00:30:41,382
"Eres un maldito tonto, Franklin.
No pienses en hacer eso".

512
00:30:42,585 --> 00:30:45,153
Cuando lo conoció en 1911,

513
00:30:45,155 --> 00:30:49,157
De hecho, dejó a un lado una botella de Jerez.

514
00:30:49,159 --> 00:30:51,993
y dijo que la abriría

515
00:30:51,995 --> 00:30:54,195
después de que Roosevelt asumiera la presidencia.

516
00:30:54,197 --> 00:30:56,331
Y decidió cuando nadie más

517
00:30:56,333 --> 00:30:58,466
en su sano juicio lo habría pensado,

518
00:30:58,468 --> 00:31:00,235
excepto posiblemente Roosevelt, que

519
00:31:00,237 --> 00:31:04,873
él debería ser presidente de los estados unidos

520
00:31:04,875 --> 00:31:07,609
el ya tenia
comenzó a dirigirse a su empleador,

521
00:31:07,611 --> 00:31:12,080
sólo en parte en broma, como "amado
y venerado futuro presidente".

522
00:31:15,618 --> 00:31:18,720
Howe atravesó el distrito de Roosevelt.

523
00:31:18,722 --> 00:31:20,855
Estrechó cientos de manos,

524
00:31:20,857 --> 00:31:24,826
empleos prometidos en nombre de la
candidato siempre que pudo,

525
00:31:24,828 --> 00:31:27,762
e introdujo una astuta innovación...

526
00:31:27,764 --> 00:31:32,167
Mimeografiado "personalizado"
cartas a agricultores, pescadores,

527
00:31:32,169 --> 00:31:36,638
y productores de manzanas, prometedores
Cada grupo tiene una legislación especial.

528
00:31:36,640 --> 00:31:40,542
Y puso anuncios en los periódicos.
denunciando a los jefes republicanos

529
00:31:40,544 --> 00:31:44,579
y prometiendo apoyo al sufragio femenino.

530
00:31:44,581 --> 00:31:48,983
Estimado Sr. Roosevelt,
Aquí está su primer anuncio.

531
00:31:48,985 --> 00:31:50,351
Como te he prometido en él

532
00:31:50,353 --> 00:31:52,487
Pensé que te gustaría saberlo casualmente.

533
00:31:52,489 --> 00:31:55,790
En qué clase de lío te estaba metiendo.

534
00:31:55,792 --> 00:31:59,093
Por favor, cablee bien, si todo está bien.

535
00:31:59,095 --> 00:32:01,462
Tu esclavo y sirviente, Howe.

536
00:32:05,067 --> 00:32:07,235
que miserable
mostrando algunos de los llamados

537
00:32:07,237 --> 00:32:09,671
los líderes progresistas han hecho.

538
00:32:09,673 --> 00:32:13,174
No representan más que sonido y furia.

539
00:32:13,176 --> 00:32:16,744
En el momento en que se levantaron
contra los hechos en lugar de las palabras,

540
00:32:16,746 --> 00:32:19,414
renunciaron de inmediato.

541
00:32:19,416 --> 00:32:21,616
Desde el primero,
Theodore Roosevelt

542
00:32:21,618 --> 00:32:24,119
La campaña de terceros quedó paralizada.

543
00:32:26,655 --> 00:32:29,524
Muchos de los que habían instado
él para desafiar a Taft...

544
00:32:29,526 --> 00:32:32,894
Incluyendo 5 de los 7
Gobernadores republicanos...

545
00:32:32,896 --> 00:32:36,231
Retrocedió cuando se convirtió en Bull Moose.

546
00:32:36,233 --> 00:32:40,635
Aquellos que se unieron a él
eran dedicados pero desorganizados

547
00:32:40,637 --> 00:32:42,637
y muchas veces amateur.

548
00:32:45,174 --> 00:32:48,776
Taft se mantuvo mayormente alejado de la campaña electoral,

549
00:32:48,778 --> 00:32:51,779
convencido de que su causa era desesperada,

550
00:32:51,781 --> 00:32:54,816
pero emitió declaraciones
denunciando lo que consideraba

551
00:32:54,818 --> 00:32:57,986
El peligroso radicalismo de Roosevelt.

552
00:32:57,988 --> 00:33:01,723
"Aquel que tan a la ligera considera
Principios constitucionales,

553
00:33:01,725 --> 00:33:04,859
y especialmente el
independencia del poder judicial"

554
00:33:04,861 --> 00:33:08,897
no era apto para el
presidencia, dijo, añadiendo,

555
00:33:08,899 --> 00:33:11,599
"Lo digo con tristeza, pero lo digo

556
00:33:11,601 --> 00:33:13,535
con la convicción de la verdad."

557
00:33:22,344 --> 00:33:27,182
Roosevelt y Wilson cada uno
viajó por el país en tren...

558
00:33:27,184 --> 00:33:31,819
Y TR a veces entregaba 30
discursos de silbato al día,

559
00:33:31,821 --> 00:33:35,690
boxeo de sombras a través del
furgón de cola para mantener su energía

560
00:33:35,692 --> 00:33:38,993
antes de subir a la plataforma.

561
00:33:38,995 --> 00:33:42,797
Una y otra vez denunció
su oponente demócrata

562
00:33:42,799 --> 00:33:45,800
como defensor secreto de los derechos del estado,

563
00:33:45,802 --> 00:33:49,170
un falso progresista
haciéndose pasar por amigo de

564
00:33:49,172 --> 00:33:52,006
gobierno federal fuerte.

565
00:33:52,008 --> 00:33:55,710
En realidad, ambos candidatos
estuvo de acuerdo con la opinión de Wilson de que

566
00:33:55,712 --> 00:33:59,347
"el presidente está en libertad
tanto en la ley como en la conciencia

567
00:33:59,349 --> 00:34:01,549
ser lo más grande que pueda",

568
00:34:01,551 --> 00:34:05,453
y ambos hombres arremetieron contra
los gigantescos fideicomisos y monopolios

569
00:34:05,455 --> 00:34:06,821
en cada parada.

570
00:34:08,924 --> 00:34:11,192
Pero el "nuevo nacionalismo" de Roosevelt

571
00:34:11,194 --> 00:34:13,895
sólo pidió su regulación,

572
00:34:13,897 --> 00:34:17,665
mientras que la "nueva libertad" de Wilson
parecía sugerir que

573
00:34:17,667 --> 00:34:19,601
en realidad los rompería.

574
00:34:25,608 --> 00:34:29,310
En mi sueño vi al presidente McKinley

575
00:34:29,312 --> 00:34:31,212
siéntate en su ataúd

576
00:34:31,214 --> 00:34:34,048
Señalando a un hombre vestido de monje.

577
00:34:34,050 --> 00:34:38,586
en quien reconocí a Theodore Roosevelt.

578
00:34:38,588 --> 00:34:43,157
El presidente muerto dijo:
"Este es mi asesino,

579
00:34:43,159 --> 00:34:44,525
vengar mi muerte."

580
00:34:46,895 --> 00:34:49,564
La tarde del 14 de octubre

581
00:34:49,566 --> 00:34:52,033
Theodore Roosevelt estuvo en Milwaukee

582
00:34:52,035 --> 00:34:54,135
parado en su automóvil abierto

583
00:34:54,137 --> 00:34:57,171
frente al hotel gilpatrick,

584
00:34:57,173 --> 00:34:59,007
agitando su sombrero ante la multitud.

585
00:35:01,477 --> 00:35:05,146
Un alemán delirante
inmigrante llamado John Schrank,

586
00:35:05,148 --> 00:35:10,952
parado a sólo 7 pies de distancia,
apuntó una pistola a su pecho.

587
00:35:10,954 --> 00:35:13,621
Había estado acosando a Roosevelt durante un mes,

588
00:35:13,623 --> 00:35:18,593
convenció al fantasma de William
McKinley estaba dirigiendo su mano.

589
00:35:24,733 --> 00:35:28,636
La bala atravesó el
estuche de gafas del ex presidente

590
00:35:28,638 --> 00:35:31,706
y el discurso doblado de 50 páginas detrás,

591
00:35:31,708 --> 00:35:36,411
atravesó la pared torácica,
y alojado en una costilla astillada

592
00:35:36,413 --> 00:35:38,780
menos de una cuarta parte de
a un centímetro de su corazón.

593
00:35:42,952 --> 00:35:46,387
Roosevelt se secó el
boca, no encontré sangre,

594
00:35:46,389 --> 00:35:49,924
y concluyó que sus pulmones no estaban dañados.

595
00:35:49,926 --> 00:35:54,963
Insistió en entregar
su discurso a pesar de su herida.

596
00:35:54,965 --> 00:35:59,200
"Me importaba un carajo ser
disparo", le dijo más tarde a un amigo.

597
00:35:59,202 --> 00:36:06,307
"Es un riesgo comercial que todos los países destacados
el hombre debería aceptarlo como algo natural."

598
00:36:06,309 --> 00:36:07,775
Amigos,
te pediré que seas

599
00:36:07,777 --> 00:36:10,278
lo más silencioso posible.

600
00:36:10,280 --> 00:36:11,980
No sé si entiendes completamente

601
00:36:11,982 --> 00:36:14,682
que me acaban de disparar.

602
00:36:14,684 --> 00:36:16,684
Por ahí pasó la bala.

603
00:36:16,686 --> 00:36:19,787
Le mostró a la multitud
su estuche de gafas destrozado,

604
00:36:19,789 --> 00:36:24,492
Se desabrochó la chaqueta para que
pudieron ver su camisa ensangrentada.

605
00:36:24,494 --> 00:36:26,094
La bala está en mí ahora,

606
00:36:26,096 --> 00:36:29,497
para que no pueda pronunciar un discurso muy largo,

607
00:36:29,499 --> 00:36:32,133
pero haré lo mejor que pueda.

608
00:36:34,870 --> 00:36:38,606
Y ahora amigos, esto
esfuerzo por asesinarme

609
00:36:38,608 --> 00:36:43,511
enfatiza en un grado peculiar el
necesidad del movimiento progresista.

610
00:36:43,513 --> 00:36:44,779
Todo buen ciudadano...

611
00:36:44,781 --> 00:36:47,482
todo su corazon
y el alma estaba en esta lucha,

612
00:36:47,484 --> 00:36:48,783
dijo.

613
00:36:48,785 --> 00:36:51,019
"Lo que los progresistas intentamos hacer

614
00:36:51,021 --> 00:36:53,688
"es inscribir a ricos y pobres,

615
00:36:53,690 --> 00:36:56,591
para estar juntos por
los derechos más elementales

616
00:36:56,593 --> 00:36:58,659
de buena ciudadanía."

617
00:36:58,661 --> 00:37:01,696
"El señor Wilson ha claramente
se comprometió

618
00:37:01,698 --> 00:37:04,565
"al viejo fusil de chispa,
doctrina cargada de avancarga

619
00:37:04,567 --> 00:37:06,734
"de los derechos de los estados.

620
00:37:06,736 --> 00:37:09,237
Estamos por los derechos del pueblo".

621
00:37:10,873 --> 00:37:13,741
Pálido y a veces balanceándose en el podio,

622
00:37:13,743 --> 00:37:16,277
continuó durante más de una hora

623
00:37:16,279 --> 00:37:18,713
antes de que sus ayudantes pudieran lograr que se detuviera

624
00:37:18,715 --> 00:37:21,549
y acepta ir al hospital.

625
00:37:21,551 --> 00:37:24,085
La noticia se difundió rápidamente.

626
00:37:24,087 --> 00:37:28,423
Edith Roosevelt lo escuchó mientras
asistiendo al teatro en Nueva York.

627
00:37:28,425 --> 00:37:32,060
Le envió un telegrama
instándola a quedarse en casa.

628
00:37:32,062 --> 00:37:35,496
Había sido mucho más serio
heridos al caer de caballos,

629
00:37:35,498 --> 00:37:37,031
dijo.

630
00:37:37,033 --> 00:37:39,367
Pero de todos modos se apresuró hacia el oeste;

631
00:37:39,369 --> 00:37:41,069
Se habían hecho garantías como esa.

632
00:37:41,071 --> 00:37:44,238
También sobre William McKinley.

633
00:37:44,240 --> 00:37:48,343
Franklin y Eleanor Roosevelt,
aún recuperándose de la fiebre tifoidea,

634
00:37:48,345 --> 00:37:51,479
Llamó ansiosamente a "el
New York Times" esa noche

635
00:37:51,481 --> 00:37:55,316
para obtener lo último
boletines sobre su estado.

636
00:37:55,318 --> 00:37:59,020
Los hijos del expresidente
corrió a su lado.

637
00:37:59,022 --> 00:38:02,824
Woodrow Wilson suspendió su campaña.

638
00:38:02,826 --> 00:38:07,328
Incluso los enemigos de Roosevelt
quedaron impresionados por su valentía.

639
00:38:07,330 --> 00:38:10,531
Nadie debería votar por él.
simplemente porque le habían disparado,

640
00:38:10,533 --> 00:38:12,934
el editor de "Collier's" escribió:

641
00:38:12,936 --> 00:38:16,170
"pero no hay cantidad de argumentos,
ninguna cantidad de reflexión

642
00:38:16,172 --> 00:38:18,139
"concentrado en muchos meses,

643
00:38:18,141 --> 00:38:21,709
"podría haber influido como
muchos estadounidenses se sintieron conmovidos

644
00:38:21,711 --> 00:38:23,611
por el disparo de un loco."

645
00:38:26,248 --> 00:38:29,517
Estaba fuera de acción y
bajo el estricto cuidado de su esposa

646
00:38:29,519 --> 00:38:32,387
durante casi dos semanas.

647
00:38:32,389 --> 00:38:36,224
"Esto de que somos
una campaña contra el gobierno del jefe

648
00:38:36,226 --> 00:38:40,161
"Es falso", bromeó Roosevelt con un periodista.

649
00:38:40,163 --> 00:38:43,097
"Nunca en mi vida estuve tan gobernado por un jefe".

650
00:38:46,201 --> 00:38:50,138
El expresidente hizo uno más
Aparición de campaña en Manhattan.

651
00:38:52,474 --> 00:38:54,809
Al verlo, moviéndose lentamente.

652
00:38:54,811 --> 00:38:57,678
y aún sin poder levantar el brazo derecho,

653
00:38:57,680 --> 00:39:00,415
la multitud vitoreó durante 43 minutos.

654
00:39:03,118 --> 00:39:05,286
Creía que ganaría, les dijo.

655
00:39:06,922 --> 00:39:10,391
Pero ganar o
perder, me alegro sin medida

656
00:39:10,393 --> 00:39:12,860
que soy uno de los tantos que en esta lucha

657
00:39:12,862 --> 00:39:16,364
han estado dispuestos a gastar y ser gastados,

658
00:39:16,366 --> 00:39:19,734
se comprometió a luchar mientras
la vida dura la gran pelea

659
00:39:19,736 --> 00:39:22,136
por la justicia y por la hermandad

660
00:39:22,138 --> 00:39:24,105
y por el bienestar de la humanidad.

661
00:39:27,743 --> 00:39:30,611
El día de las elecciones,
Roosevelt emitió su voto

662
00:39:30,613 --> 00:39:33,047
en la estación de bomberos de Oyster Bay,

663
00:39:33,049 --> 00:39:37,085
Luego se hizo a un lado como primero su
chofer y luego su valet

664
00:39:37,087 --> 00:39:40,288
entró en la misma cabina de votación.

665
00:39:40,290 --> 00:39:43,758
Esperó las devoluciones
esa noche en Sagamore Hill.

666
00:39:46,829 --> 00:39:49,931
Roosevelt venció fácilmente a Taft.

667
00:39:49,933 --> 00:39:54,368
Pero su entrada en la carrera había
aseguró una victoria demócrata.

668
00:39:56,405 --> 00:39:58,506
Woodrow Wilson ganó la presidencia

669
00:39:58,508 --> 00:40:01,075
con sólo el 42% de los votos,

670
00:40:01,077 --> 00:40:05,113
y su partido obtuvo el control
tanto del Senado como de la Cámara

671
00:40:05,115 --> 00:40:07,982
por primera vez en casi dos décadas.

672
00:40:09,885 --> 00:40:11,652
no hay
uso disfrazando el hecho de que

673
00:40:11,654 --> 00:40:15,156
La derrota en las urnas es abrumadora.

674
00:40:15,158 --> 00:40:18,192
Esperaba la derrota, pero esperaba

675
00:40:18,194 --> 00:40:21,062
que tendríamos una mejor actuación.

676
00:40:21,064 --> 00:40:23,798
Intento no pensar en el
daño a mí mismo personalmente.

677
00:40:25,300 --> 00:40:27,902
Estaba tan acostumbrado a
ser popular y amado

678
00:40:27,904 --> 00:40:30,037
y de repente se convierte en un paria.

679
00:40:31,406 --> 00:40:33,574
Alicia solía decir eso
hay una melancolía

680
00:40:33,576 --> 00:40:36,611
que corrió a través de la familia Roosevelt.

681
00:40:36,613 --> 00:40:38,946
Y lo tuvo durante toda su vida.

682
00:40:38,948 --> 00:40:41,516
pero él siempre había tenido
una forma de combatirlo.

683
00:40:42,551 --> 00:40:45,420
Pero cayó en una depresión.

684
00:40:45,422 --> 00:40:46,921
Él simplemente se encerró en

685
00:40:46,923 --> 00:40:49,457
y tuvieron que llamar a un médico de familia.

686
00:40:49,459 --> 00:40:52,326
Estaban muy preocupados por él.

687
00:40:52,328 --> 00:40:54,495
Se sorprendió por la derrota.

688
00:40:54,497 --> 00:40:56,731
pero también por la enormidad de la derrota.

689
00:40:56,733 --> 00:40:59,967
Quiero decir, había perdido por bastante
un poco y simplemente no lo esperaba.

690
00:40:59,969 --> 00:41:02,870
Quiero decir, él es Theodore.
Roosevelt no pierde.

691
00:41:02,872 --> 00:41:05,673
"No puedo soportar
que golpearan a mi padre",

692
00:41:05,675 --> 00:41:09,110
Edith le confió
Diario en Sagamore Hill.

693
00:41:09,112 --> 00:41:11,779
"Me ahoga tanto
cuando pienso en padre

694
00:41:11,781 --> 00:41:13,848
casi siendo asesinado

695
00:41:13,850 --> 00:41:17,919
y la gente siendo peces tan fríos."

696
00:41:17,921 --> 00:41:20,388
Fue valiente al respecto en público.

697
00:41:20,390 --> 00:41:23,624
y bastante triste por ello en privado.

698
00:41:23,626 --> 00:41:27,929
La señora Roosevelt escribió uno
de los niños que estaba lejos

699
00:41:27,931 --> 00:41:30,531
que "el padre pasa más tiempo a caballo"

700
00:41:30,533 --> 00:41:32,667
de lo que jamás le he conocido hacer".

701
00:41:43,879 --> 00:41:47,348
el mismo dia
Theodore Roosevelt fue derrotado,

702
00:41:47,350 --> 00:41:51,886
Franklin Roosevelt fue fácilmente
reelegido para el Senado estatal,

703
00:41:51,888 --> 00:41:55,456
gracias en gran medida a la
habilidad política de Louis Howe.

704
00:41:57,459 --> 00:41:59,093
Recuperados de su enfermedad,

705
00:41:59,095 --> 00:42:01,395
Franklin y Eleanor fueron a Washington

706
00:42:01,397 --> 00:42:04,098
para la toma de posesión de Woodrow Wilson,

707
00:42:04,100 --> 00:42:07,969
donde Josefo Daniels, el
nuevo secretario de Marina,

708
00:42:07,971 --> 00:42:10,571
Buscó a Franklin.

709
00:42:10,573 --> 00:42:12,673
Roosevelt había sido uno de los primeros partidarios

710
00:42:12,675 --> 00:42:15,209
del nuevo presidente demócrata.

711
00:42:15,211 --> 00:42:17,678
Tenía fama de reformador.

712
00:42:17,680 --> 00:42:21,382
Tuvo un interés de toda la vida
en la navegación y el mar.

713
00:42:21,384 --> 00:42:26,354
Y, lo más importante, soportó
el nombre más famoso del país.

714
00:42:26,356 --> 00:42:28,189
"¿Cómo te gustaría venir a Washington?

715
00:42:28,191 --> 00:42:31,525
¿Como subsecretario?" -Preguntó Daniels.

716
00:42:31,527 --> 00:42:35,930
le estaba ofreciendo
El antiguo trabajo de Theodore Roosevelt.

717
00:42:35,932 --> 00:42:38,332
"¡Me gustaría que fuera un buen matón!" Dijo Franklin.

718
00:42:40,502 --> 00:42:44,205
ostra
Bahía, 18 de marzo de 1913.

719
00:42:44,207 --> 00:42:47,675
yo era mucho
contento de que haya sido nombrado

720
00:42:47,677 --> 00:42:50,578
como subsecretario de Marina.

721
00:42:50,580 --> 00:42:52,880
Es interesante ver
que estas en otro lugar

722
00:42:52,882 --> 00:42:55,716
que yo mismo una vez tuve.

723
00:42:55,718 --> 00:42:58,352
Estoy seguro de que disfrutarás
tú mismo al máximo

724
00:42:58,354 --> 00:43:00,254
como subsecretario y que

725
00:43:00,256 --> 00:43:01,622
Harás trabajo capital.

726
00:43:03,192 --> 00:43:06,227
Demócrata de Nueva York
Los jefes estaban tan contentos de ver

727
00:43:06,229 --> 00:43:09,130
Franklin abandona el estado
Senado por Washington

728
00:43:09,132 --> 00:43:12,800
como lo habían hecho los jefes republicanos
He estado en ver a Theodore Roosevelt.

729
00:43:12,802 --> 00:43:17,238
postuló para vicepresidente 14 años antes.

730
00:43:17,240 --> 00:43:20,141
Franklin Roosevelt tenía sólo 31 años,

731
00:43:20,143 --> 00:43:24,111
el asistente más joven
secretario de marina en la historia,

732
00:43:24,113 --> 00:43:27,315
7 años menor que
Theodore Roosevelt había sido

733
00:43:27,317 --> 00:43:30,484
cuando se sentó por primera vez en el mismo escritorio,

734
00:43:30,486 --> 00:43:32,920
tan joven y tan joven

735
00:43:32,922 --> 00:43:35,756
que un compañero de cena
quien no captó su nombre

736
00:43:35,758 --> 00:43:39,460
Pensé que era un "pequeño travieso".
muchacho, recién salido de la universidad."

737
00:43:41,863 --> 00:43:45,633
Él y su nuevo jefe parecían
irremediablemente no coincidentes.

738
00:43:45,635 --> 00:43:49,603
El nuevo subsecretario
había asistido a Groton y Harvard,

739
00:43:49,605 --> 00:43:52,106
aprendió a navegar a bordo del yate de su padre,

740
00:43:52,108 --> 00:43:53,841
y, como su primo Theodore,

741
00:43:53,843 --> 00:43:58,012
creía en un fuerte
Defensa y una gran Armada.

742
00:43:58,014 --> 00:44:02,083
Josephus Daniels era un periódico
editor de Carolina del Norte

743
00:44:02,085 --> 00:44:04,485
que llamaba "barcos" a los acorazados,

744
00:44:04,487 --> 00:44:06,921
Parecía más preocupado por prohibir el vino.

745
00:44:06,923 --> 00:44:09,890
de los comedores de oficiales de toda la flota,

746
00:44:09,892 --> 00:44:13,394
y fue un aliado cercano de
secretario de estado de wilson

747
00:44:13,396 --> 00:44:15,429
William Jennings Bryan,

748
00:44:15,431 --> 00:44:18,733
quien creyó fuerte
Las defensas fueron una provocación.

749
00:44:18,735 --> 00:44:21,002
y prometió que Estados Unidos

750
00:44:21,004 --> 00:44:24,038
Nunca iría a la guerra bajo su mando.

751
00:44:26,909 --> 00:44:29,810
Poco después de Franklin
asumió sus nuevas funciones,

752
00:44:29,812 --> 00:44:32,546
su jefe se fue de gira de inspección,

753
00:44:32,548 --> 00:44:35,416
dejándolo a cargo.

754
00:44:35,418 --> 00:44:37,451
"Hoy hay un Roosevelt en el trabajo",

755
00:44:37,453 --> 00:44:39,387
Franklin le dijo a un periodista.

756
00:44:39,389 --> 00:44:41,355
"Recuerdas lo que pasó la última vez

757
00:44:41,357 --> 00:44:44,959
¿Un Roosevelt ocupó una posición similar?"

758
00:44:44,961 --> 00:44:47,962
Lo que había sucedido fue
la guerra hispanoamericana.

759
00:44:49,364 --> 00:44:51,632
Eleanor, sensible a cualquier sentimiento.

760
00:44:51,634 --> 00:44:53,935
entre sus parientes de Oyster Bay

761
00:44:53,937 --> 00:44:56,771
que ella y franklin
podría estar explotando injustamente

762
00:44:56,773 --> 00:45:00,441
su vínculo con Theodore
Roosevelt, quedó consternado.

763
00:45:00,443 --> 00:45:04,078
Fue un "pequeño y horrible
comentario", le dijo a su marido.

764
00:45:04,080 --> 00:45:07,315
Franklin no se disculpó.

765
00:45:07,317 --> 00:45:10,785
El secretario Daniels había
ya anotado en su diario

766
00:45:10,787 --> 00:45:14,355
que el "distinguido
primo TR pasó de

767
00:45:14,357 --> 00:45:17,591
el departamento de Marina a la presidencia.

768
00:45:17,593 --> 00:45:21,395
Que la historia se repita", dijo Daniels.

769
00:45:21,397 --> 00:45:24,765
Franklin no podría haber estado más de acuerdo.

770
00:45:24,767 --> 00:45:32,173
Él y Eleanor alquilaron la casa de Theodore Roosevelt.
la casa de la hermana Bamie en 1733 N Street.

771
00:45:32,175 --> 00:45:36,110
TR había pasado los primeros
noches de su presidencia allí

772
00:45:36,112 --> 00:45:38,846
y después había caminado allí tantas veces

773
00:45:38,848 --> 00:45:41,749
para hablar con su astuta hermana

774
00:45:41,751 --> 00:45:45,252
que la prensa lo llamó
la "Pequeña Casa Blanca".

775
00:45:45,254 --> 00:45:48,389
Sería el de Franklin Roosevelt.
sede para el próximo

776
00:45:48,391 --> 00:45:52,493
varios años llenos de actividad y frenéticos.

777
00:45:52,495 --> 00:45:57,898
Eleanor aportó toda la organización
habilidades que había aprendido en Albany,

778
00:45:57,900 --> 00:46:01,035
atendiendo a las necesidades de
su creciente hogar,

779
00:46:01,037 --> 00:46:03,904
entreteniendo a los viejos amigos de su tío,

780
00:46:03,906 --> 00:46:07,375
conociendo gente nueva
de todo el país,

781
00:46:07,377 --> 00:46:11,612
¿Quién podría ser útil para
las ambiciones de su marido.

782
00:46:11,614 --> 00:46:15,549
mis llamadas
comenzó en el otoño de 1914

783
00:46:15,551 --> 00:46:20,721
bajo malos auspicios, porque yo
Me sentía miserable otra vez,

784
00:46:20,723 --> 00:46:23,724
mientras nacía otro bebé.

785
00:46:23,726 --> 00:46:28,796
De alguna manera u otra hice
mis rondas todas las tardes,

786
00:46:28,798 --> 00:46:35,303
y de 10 a 30 llamadas fueron
marcado en mi lista día tras día.

787
00:46:35,305 --> 00:46:40,041
Los lunes, las esposas del
magistrados de la corte suprema;

788
00:46:40,043 --> 00:46:43,411
Los martes, los miembros del Congreso.

789
00:46:43,413 --> 00:46:46,480
funcionario de franklin
deberes en el departamento

790
00:46:46,482 --> 00:46:50,217
Adquisiciones incluidas,
presupuestos y supervisión

791
00:46:50,219 --> 00:46:55,056
los 65.000 civiles que
Trabajó en los astilleros de la Marina.

792
00:46:55,058 --> 00:46:57,758
Pero él no se contentó con eso.

793
00:46:57,760 --> 00:47:01,095
"Meto los dedos en
sobre todo", dijo,

794
00:47:01,097 --> 00:47:03,130
"Y no hay ninguna ley que lo prohíba".

795
00:47:05,000 --> 00:47:08,502
Louis Howe custodiaba el
oficina exterior hogareña,

796
00:47:08,504 --> 00:47:13,441
cuidando los detalles, examinando
almirantes y visitantes ordinarios

797
00:47:13,443 --> 00:47:18,712
con el mismo aire brusco, y
siempre asegurándose de que la prensa

798
00:47:18,714 --> 00:47:20,548
escuchó lo que estaba haciendo su jefe.

799
00:47:21,817 --> 00:47:24,852
Cuando Franklin es
subsecretario de Marina,

800
00:47:24,854 --> 00:47:27,521
como lo era Theodore, él primero es

801
00:47:27,523 --> 00:47:31,492
asociarse con sus amigos de la escuela preparatoria

802
00:47:31,494 --> 00:47:35,096
y varias personas de su
clase social con quien se reúne.

803
00:47:35,098 --> 00:47:38,799
Y a medida que pasa el tiempo él, él
termina pasando más tiempo

804
00:47:38,801 --> 00:47:44,739
con dirigentes sindicales,
constructores navales, gente corriente

805
00:47:44,741 --> 00:47:47,475
que hicieron algo por sí mismos.

806
00:47:47,477 --> 00:47:51,445
Empezó a darse cuenta de que la gente
quién realmente hizo las cosas,

807
00:47:51,447 --> 00:47:53,214
hizo que las cosas sucedieran.

808
00:47:54,550 --> 00:47:58,185
Franklin se deleitaba
las trampas de su nuevo trabajo.

809
00:47:58,187 --> 00:48:02,623
17 armas lo saludaban cada vez
subió a un barco.

810
00:48:02,625 --> 00:48:05,960
Llevaba una capa de la Marina.
y diseñó un oficial

811
00:48:05,962 --> 00:48:09,697
la bandera del subsecretario para sí mismo.

812
00:48:09,699 --> 00:48:10,931
Y cada vez que podía escapar

813
00:48:10,933 --> 00:48:13,634
a su casa de verano en la isla Campobello,

814
00:48:13,636 --> 00:48:16,737
le gustaba ir y venir en destructor,

815
00:48:16,739 --> 00:48:19,173
guiando el gran buque de guerra a través de los estrechos

816
00:48:19,175 --> 00:48:22,443
con su propia mano segura al volante.

817
00:48:22,445 --> 00:48:26,147
Cuando llegó el momento del día 10
reunión de su clase de Harvard,

818
00:48:26,149 --> 00:48:29,884
él arregló que lo retuvieran
la cubierta del USS "Palmer".

819
00:48:31,653 --> 00:48:33,721
En el almuerzo del segundo día,

820
00:48:33,723 --> 00:48:36,891
Franklin hizo su gran entrada.

821
00:48:36,893 --> 00:48:40,261
el tenia esa caracteristica
forma de echar la cabeza hacia atrás

822
00:48:40,263 --> 00:48:42,630
y diciendo: "¿Cómo estás, Jack?"

823
00:48:42,632 --> 00:48:44,632
"¿Cómo estás, camarero?"

824
00:48:44,634 --> 00:48:46,967
Sé que tuve la sensación de "diablos, Frank",

825
00:48:46,969 --> 00:48:49,737
"No puedes ponerte todas esas cosas con nosotros.

826
00:48:49,739 --> 00:48:51,939
¡Te conocíamos de los viejos tiempos!"

827
00:48:51,941 --> 00:48:55,376
Walter Sachs, Harvard, promoción de 1904.

828
00:49:01,116 --> 00:49:05,619
en febrero
27 de diciembre de 1914, poco después del mediodía,

829
00:49:05,621 --> 00:49:10,825
comenzamos río abajo
de la duda hacia lo desconocido.

830
00:49:10,827 --> 00:49:12,326
El bosque alto y enmarañado

831
00:49:12,328 --> 00:49:16,197
Se alzaba como un muro verde a ambos lados.

832
00:49:16,199 --> 00:49:19,233
Los árboles eran majestuosos y hermosos,

833
00:49:19,235 --> 00:49:22,937
las enredaderas enrolladas y retorcidas
colgaban de ellos como grandes cuerdas.

834
00:49:27,209 --> 00:49:29,410
Después de la derrota de Theodore Roosevelt

835
00:49:29,412 --> 00:49:33,581
como el partido progresista
candidato a presidente en 1912,

836
00:49:33,583 --> 00:49:36,350
emprendió otra gran aventura...

837
00:49:36,352 --> 00:49:40,588
Una expedición al Amazonas
selva tropical para trazar el rumbo

838
00:49:40,590 --> 00:49:43,958
de un canal selvático recién descubierto.

839
00:49:43,960 --> 00:49:47,228
El líder de la expedición era Cándido Rodón,

840
00:49:47,230 --> 00:49:50,464
El explorador brasileño que
había descubierto sus cabeceras

841
00:49:50,466 --> 00:49:56,737
y le dio su nombre... "Rio de
Duvida"... el "Río de la Duda".

842
00:49:56,739 --> 00:49:59,373
Nadie sabía adónde conducía.

843
00:49:59,375 --> 00:50:03,844
El hijo de Roosevelt de 24 años
Kermit, un ingeniero capacitado,

844
00:50:03,846 --> 00:50:05,346
fue con él.

845
00:50:05,348 --> 00:50:09,717
La depresión que tuvo primero
experimentado cuando era niño se había profundizado,

846
00:50:09,719 --> 00:50:11,685
y al igual que su difunto tío Elliott,

847
00:50:11,687 --> 00:50:14,822
Había empezado a beber para borrarlo.

848
00:50:14,824 --> 00:50:17,892
Su madre quería que él
cuidar de su padre;

849
00:50:17,894 --> 00:50:21,996
su padre esperaba que esto fuera peligroso
misión proporcionaría a su hijo

850
00:50:21,998 --> 00:50:24,765
con el tipo de acción
eso siempre había aliviado

851
00:50:24,767 --> 00:50:28,269
sus propios ataques de melancolía.

852
00:50:28,271 --> 00:50:32,139
La expedición fue la
Theodore Roosevelt, de 55 años

853
00:50:32,141 --> 00:50:35,509
"Última oportunidad de ser un niño", dijo.

854
00:50:35,511 --> 00:50:38,679
En cambio, casi lo mataría...

855
00:50:38,681 --> 00:50:40,814
Y convertirlo en un anciano.

856
00:50:46,021 --> 00:50:51,225
El partido Roosevelt... 22
hombres y 7 canoas...

857
00:50:51,227 --> 00:50:54,762
no veria otro
ser humano durante 48 días.

858
00:51:04,506 --> 00:51:07,575
Pirañas carnívoras merodeaban por el río;

859
00:51:07,577 --> 00:51:09,877
también lo hicieron los cocodrilos de 15 pies.

860
00:51:12,113 --> 00:51:15,849
Los insectos pululaban tan densamente
Roosevelt tuvo que usar

861
00:51:15,851 --> 00:51:19,587
equipo de protección para escribir
artículos para "Scribner's".

862
00:51:19,589 --> 00:51:24,124
Las termitas se comieron parte de su casco de médula.

863
00:51:24,126 --> 00:51:26,827
La lluvia caía a cántaros.

864
00:51:26,829 --> 00:51:31,899
Roosevelt señaló que todo
que no se pudrió, se oxidó.

865
00:51:31,901 --> 00:51:35,169
La expedición pronto se quedó sin comida...

866
00:51:35,171 --> 00:51:38,973
Y le resultó difícil reponer su suministro.

867
00:51:38,975 --> 00:51:43,377
Los animales que esperaban
Las personas que vivían eran furtivas, invisibles.

868
00:51:48,568 --> 00:51:51,970
Indios invisibles de la tribu Cinta Larga,

869
00:51:51,971 --> 00:51:54,438
que a veces mataba y comía a extraños

870
00:51:54,590 --> 00:51:57,358
que se atrevió a invadir su bosque,

871
00:51:57,360 --> 00:52:02,563
Acechó al grupo... y le disparó a uno de
Los perros de la expedición llenos de flechas.

872
00:52:05,934 --> 00:52:07,067
Estos Cinta Larga observaron

873
00:52:07,069 --> 00:52:09,837
Roosevelt y sus hombres durante todo este viaje.

874
00:52:09,839 --> 00:52:13,173
A veces lo harían
escúchalos junto a ellos;

875
00:52:13,175 --> 00:52:14,174
nunca los vieron.

876
00:52:16,311 --> 00:52:18,178
A veces lo harían
encontrar sus pueblos

877
00:52:18,180 --> 00:52:20,614
Incluso cuando el humo sigue saliendo de los incendios

878
00:52:20,616 --> 00:52:23,117
que acababan de sacar.

879
00:52:23,119 --> 00:52:26,153
A veces veían huellas.

880
00:52:26,155 --> 00:52:29,990
Sus perros los sintieron todo el tiempo.

881
00:52:29,992 --> 00:52:32,827
Siempre estaban ladrando en el bosque.

882
00:52:32,829 --> 00:52:36,096
Y vivían aterrorizados.

883
00:52:36,098 --> 00:52:38,999
5 de 7
Se perdieron canoas

884
00:52:39,001 --> 00:52:41,535
en el agua que se mueve rápidamente.

885
00:52:41,537 --> 00:52:44,738
Los nuevos tenían que ser
tallado en árboles ahuecados

886
00:52:44,740 --> 00:52:49,076
y arrastrado por tierra alrededor
rápidos y cascadas.

887
00:52:50,879 --> 00:52:53,247
Un hombre fue arrastrado por un torrente.

888
00:52:56,051 --> 00:53:00,254
Roosevelt y Kermit
ambos contrajeron malaria.

889
00:53:00,256 --> 00:53:03,357
Las cosas empeoraron progresivamente.

890
00:53:03,359 --> 00:53:06,393
Dos de sus canoas
quedaron atrapados en el agua.

891
00:53:06,395 --> 00:53:08,862
Y Roosevelt, siendo Roosevelt,

892
00:53:08,864 --> 00:53:10,898
aunque ya está enfermo de malaria,

893
00:53:10,900 --> 00:53:12,666
él carga directo al río

894
00:53:12,668 --> 00:53:16,904
para intentar liberar algunos de
estas canoas atrapadas.

895
00:53:16,906 --> 00:53:19,506
Y resbala y se corta la pierna.

896
00:53:22,410 --> 00:53:24,378
Inmediatamente sabe que está en problemas.

897
00:53:26,481 --> 00:53:28,883
Muy rápidamente desarrolla una infección.

898
00:53:30,485 --> 00:53:33,487
Y llega a un punto en el que
No puede levantar la cabeza de un catre.

899
00:53:36,057 --> 00:53:38,192
La expedición siguió adelante.

900
00:53:39,995 --> 00:53:41,462
Llegaron a una serie de rápidos.

901
00:53:41,464 --> 00:53:47,501
Fue una serie de 6 caídas,
el final de los cuales fue de 30 pies.

902
00:53:47,503 --> 00:53:49,803
Y el coronel Rondón, que había pasado

903
00:53:49,805 --> 00:53:52,806
la mitad de su vida en la selva tropical, dijo,

904
00:53:52,808 --> 00:53:55,276
"No hay manera de que podamos superar esto.

905
00:53:55,278 --> 00:53:57,444
Vamos a tener que dejar nuestras canoas.

906
00:53:57,446 --> 00:53:59,680
y adentrarse en la selva tropical.

907
00:53:59,682 --> 00:54:01,215
Sálvese quien pueda."

908
00:54:03,585 --> 00:54:07,755
Y Roosevelt no pudo
incluso sentarse, y mucho menos caminar,

909
00:54:07,757 --> 00:54:09,890
mucho menos pelear a su manera
a través de esta selva tropical.

910
00:54:12,093 --> 00:54:17,197
Y por eso llama a su
hijo y él dice: "vete".

911
00:54:17,199 --> 00:54:18,332
Me quedaré aquí".

912
00:54:20,435 --> 00:54:23,337
El ex presidente de
los estados unidos de america

913
00:54:23,339 --> 00:54:26,974
destinado a tragar un
dosis letal de morfina

914
00:54:26,976 --> 00:54:30,477
siempre llevaba consigo
él al desierto.

915
00:54:30,479 --> 00:54:32,646
No quería ser una carga.

916
00:54:34,115 --> 00:54:38,352
no fue un
decisión construida desde el miedo,

917
00:54:38,354 --> 00:54:39,753
y no fue algo dramático.

918
00:54:39,755 --> 00:54:41,989
Fue simplemente "esto es
lo correcto"

919
00:54:41,991 --> 00:54:43,824
y lo voy a hacer."

920
00:54:43,826 --> 00:54:46,160
Pero Kermit no quiso ni oír hablar de eso.

921
00:54:46,162 --> 00:54:49,563
Después de todo, él también era un Roosevelt.

922
00:54:49,565 --> 00:54:51,966
Él mismo habría muerto antes.

923
00:54:51,968 --> 00:54:57,104
que dejar a su padre
detrás, vivo o muerto.

924
00:54:57,106 --> 00:55:00,074
vi
que si terminara con mi vida,

925
00:55:00,076 --> 00:55:01,475
eso solo lo haría más seguro

926
00:55:01,477 --> 00:55:03,477
que Kermit no saldría.

927
00:55:03,479 --> 00:55:06,213
Porque sabía que él no me abandonaría,

928
00:55:06,215 --> 00:55:09,850
pero insistiría en
sacando mi cuerpo también.

929
00:55:09,852 --> 00:55:12,853
Eso, por supuesto, sería
han sido imposibles.

930
00:55:12,855 --> 00:55:16,090
Así que sólo me quedaba una cosa por hacer:

931
00:55:16,092 --> 00:55:17,625
y eso iba a salir yo mismo.

932
00:55:21,262 --> 00:55:23,731
Kermit estaba aterrorizado.

933
00:55:23,733 --> 00:55:28,235
Llevaba un diario y todos los días
es: "Estoy preocupado por mi padre".

934
00:55:28,237 --> 00:55:29,236
"Estoy preocupada por el padre.

935
00:55:29,238 --> 00:55:32,239
Tenemos que sacar a papá."

936
00:55:32,241 --> 00:55:34,308
Las semanas de Kermit
de trabajar junto

937
00:55:34,310 --> 00:55:39,179
los porteadores de la expedición
y los remeros dieron sus frutos.

938
00:55:39,181 --> 00:55:42,082
Usó su ingeniería
habilidad para bajar los dugouts

939
00:55:42,084 --> 00:55:44,852
por las empinadas paredes del cañón,

940
00:55:44,854 --> 00:55:47,087
y mantuvo a sus hombres avanzando.

941
00:55:50,425 --> 00:55:53,627
Pero aún había más problemas.

942
00:55:53,629 --> 00:55:57,731
Un Porter disparó y mató a un
compañero y huyó al bosque.

943
00:55:59,534 --> 00:56:04,505
Una garganta profunda y aparentemente
serie intransitable de nuevos rápidos

944
00:56:04,507 --> 00:56:05,973
extendido hacia adelante.

945
00:56:08,410 --> 00:56:12,379
Theodore estaba indefenso ahora,
obligado a ser remado

946
00:56:12,381 --> 00:56:14,014
debajo de una tienda de campaña improvisada.

947
00:56:15,517 --> 00:56:19,620
Su fiebre subió a 104.

948
00:56:19,622 --> 00:56:23,891
Empezó a delirar, recitando
las mismas pocas líneas de poesía

949
00:56:23,893 --> 00:56:29,463
"En
Xanadú hizo Kublai Khan

950
00:56:29,465 --> 00:56:32,166
un majestuoso decreto de cúpula de placer..."

951
00:56:35,195 --> 00:56:39,332
El médico de la expedición cortó
Abre su pierna para salvar su vida.

952
00:56:41,132 --> 00:56:44,868
Roosevelt soportó la
Cirugía sin anestesia.

953
00:56:47,111 --> 00:56:51,147
Bajo el mando de Kermit,
el grupo siguió tambaleándose.

954
00:56:56,287 --> 00:56:58,821
Finalmente, el 26 de abril,

955
00:56:58,823 --> 00:57:01,391
Después de un mes y medio en el desierto,

956
00:57:01,393 --> 00:57:04,260
se encontraron con un grupo de relevo de 6 hombres

957
00:57:04,262 --> 00:57:07,463
que había sido enviado para ayudar
sacarlos de la selva tropical.

958
00:57:09,667 --> 00:57:12,735
Aquí está Roosevelt tan enfermo.

959
00:57:12,737 --> 00:57:17,974
y él mira hacia arriba y ve
en este banco la bandera brasileña

960
00:57:17,976 --> 00:57:21,411
y la bandera del
Estados Unidos de América.

961
00:57:21,413 --> 00:57:24,514
Y él sabe que son
Estará bien, que estén salvos.

962
00:57:26,183 --> 00:57:29,185
El río de la duda,
que resultó ser casi

963
00:57:29,187 --> 00:57:33,723
la mitad de largo que el Rin,
pasó a llamarse "Río Roosevelt".

964
00:57:37,561 --> 00:57:42,899
Los neoyorquinos le dieron a Roosevelt otra
gran bienvenida cuando regresó a casa,

965
00:57:42,901 --> 00:57:46,169
pero sus amigos quedaron impactados por su apariencia.

966
00:57:46,171 --> 00:57:51,074
Había perdido 55 libras... aproximadamente
una cuarta parte de su peso...

967
00:57:51,076 --> 00:57:53,910
Apenas podía hacerse a sí mismo
escuchado al hablar,

968
00:57:53,912 --> 00:57:59,248
y se apoyó en un bastón
Llamado valientemente "mi gran garrote".

969
00:57:59,250 --> 00:58:01,851
Mientras bajaba cojeando por la escalera,

970
00:58:01,853 --> 00:58:05,288
la impresion fue fuerte
que el coronel había soportado

971
00:58:05,290 --> 00:58:08,558
las mayores dificultades de su vida.

972
00:58:08,560 --> 00:58:09,559
"Sol de Nueva York".

973
00:58:10,828 --> 00:58:14,230
Ahora parecía
probable que su vida pública

974
00:58:14,232 --> 00:58:16,132
realmente había llegado a su fin.

975
00:58:28,479 --> 00:58:32,014
1 de agosto de 1914.

976
00:58:32,016 --> 00:58:35,218
Mientras escribo, un gran tornado negro

977
00:58:35,220 --> 00:58:38,287
tiembla en el borde de Europa

978
00:58:38,289 --> 00:58:40,089
y toda la cuestión de la paz y la guerra

979
00:58:40,091 --> 00:58:41,357
tiembla en la balanza.

980
00:58:43,093 --> 00:58:45,128
no es algo bueno
para que un país tenga

981
00:58:45,130 --> 00:58:48,131
un yodeler profesional, un trombón humano

982
00:58:48,133 --> 00:58:51,434
como el señor Bryan como secretario de estado,

983
00:58:51,436 --> 00:58:56,372
ni un presidente de universidad como
Sr. Wilson como jefe de la nación,

984
00:58:56,374 --> 00:58:59,609
con una habilidad hipócrita
engañar a la gente sencilla

985
00:58:59,611 --> 00:59:01,144
y ningún conocimiento o sabiduría real

986
00:59:01,146 --> 00:59:03,646
referentes internos y
asuntos internacionales.

987
00:59:05,749 --> 00:59:08,484
A principios de agosto de 1914,

988
00:59:08,486 --> 00:59:10,553
5 semanas después del asesinato

989
00:59:10,555 --> 00:59:14,257
del archiduque Francisco Fernando en Sarajevo,

990
00:59:14,259 --> 00:59:17,960
Alemania declaró la guerra a Rusia y Francia.

991
00:59:17,962 --> 00:59:21,764
y envió tropas a través de la frontera belga.

992
00:59:21,766 --> 00:59:26,302
Luego, Gran Bretaña declaró la guerra a Alemania.

993
00:59:26,304 --> 00:59:31,274
Luego Rusia entró en guerra contra
el imperio austro-húngaro.

994
00:59:31,276 --> 00:59:35,178
A finales de año, casi
toda Europa y parte de Asia

995
00:59:35,180 --> 00:59:39,449
estaban envueltos en lo que el
el mundo llamaría la Gran Guerra.

996
00:59:54,164 --> 00:59:58,134
Leonor estaba en Campobello
con los niños.

997
00:59:58,136 --> 01:00:02,605
un
La destrucción total es inevitable.

998
01:00:02,607 --> 01:00:05,975
El señor Daniels fracasa totalmente.
para captar la situación.

999
01:00:07,878 --> 01:00:11,214
Estoy vivo y bien y
interesado en todo,

1000
01:00:11,216 --> 01:00:16,285
ejecutando el verdadero trabajo,
¡Aunque Josefo está aquí!

1001
01:00:16,287 --> 01:00:20,923
Está desconcertado por todo esto,
muy dulce pero muy triste.

1002
01:00:22,192 --> 01:00:24,694
yo no lo soy
sorprendido por lo que dices

1003
01:00:24,696 --> 01:00:26,863
sobre el Sr. Daniels

1004
01:00:26,865 --> 01:00:30,399
porque poco más se podía esperar.

1005
01:00:30,401 --> 01:00:35,037
para entender el
actual conflicto gigantesco,

1006
01:00:35,039 --> 01:00:38,007
uno debe tener al menos un
destello de comprensión

1007
01:00:38,009 --> 01:00:40,543
de naciones extranjeras y sus historias.

1008
01:00:42,813 --> 01:00:48,050
Puedo verte manejando
todo mientras J.D.

1009
01:00:48,052 --> 01:00:50,253
se retuerce las manos horrorizado.

1010
01:01:02,432 --> 01:01:04,400
El presidente Wilson pidió

1011
01:01:04,402 --> 01:01:07,937
"estricto e imparcial
neutralidad", e insistió en que

1012
01:01:07,939 --> 01:01:11,407
fortaleciendo americano
las fuerzas armadas sólo servirían

1013
01:01:11,409 --> 01:01:14,343
para provocar a los beligerantes.

1014
01:01:14,345 --> 01:01:18,748
La flota británica bloqueó
Alemania para asfixiar los armamentos.

1015
01:01:18,750 --> 01:01:23,052
El Germane... en represalia...
Submarinos desatados y advertidos.

1016
01:01:23,054 --> 01:01:25,755
hundirían los barcos enemigos al verlos.

1017
01:01:30,360 --> 01:01:33,429
Todos los Roosevelt se pusieron del lado
con inglaterra y sus aliados

1018
01:01:33,431 --> 01:01:36,832
desde el momento en que se disparó el primer arma.

1019
01:01:36,834 --> 01:01:39,469
"Incluso yo anhelo repasar
en el meollo de la misma

1020
01:01:39,471 --> 01:01:43,406
y corregir el mal", Franklin
le dijo a un viejo amigo británico.

1021
01:01:43,408 --> 01:01:46,275
"El curso de Inglaterra ha sido magnífico...

1022
01:01:46,277 --> 01:01:49,745
Si esa flota alemana
¡Sólo saldría y pelearía!"

1023
01:01:51,381 --> 01:01:54,250
Pero como funcionario en
la administración Wilson,

1024
01:01:54,252 --> 01:01:58,387
Franklin tuvo que mantener
tales pensamientos para sí mismo.

1025
01:01:58,389 --> 01:02:01,324
Theodore Roosevelt no lo hizo.

1026
01:02:01,326 --> 01:02:03,459
Más
y mas vengo a la vista

1027
01:02:03,461 --> 01:02:06,162
que en una lucha mundial realmente tremenda,

1028
01:02:06,164 --> 01:02:08,965
con una gran cuestión moral de por medio,

1029
01:02:08,967 --> 01:02:12,502
la neutralidad no sirve a la justicia;

1030
01:02:12,504 --> 01:02:16,772
para ser neutral entre la derecha
y mal es servir mal.

1031
01:02:20,010 --> 01:02:24,714
en la primavera de
1915, cuando la guerra se intensificó,

1032
01:02:24,716 --> 01:02:28,885
Theodore Roosevelt se encontró
en un tribunal de Siracusa...

1033
01:02:28,887 --> 01:02:30,753
En juicio por difamación.

1034
01:02:32,590 --> 01:02:35,725
En un discurso reciente, había
dijo que cuando llegó el momento

1035
01:02:35,727 --> 01:02:38,261
una lucha entre "derechos populares

1036
01:02:38,263 --> 01:02:41,030
y un gobierno corrupto y gobernado por máquinas"

1037
01:02:41,032 --> 01:02:43,366
los intereses de la
Republicano y Demócrata

1038
01:02:43,368 --> 01:02:48,471
Los jefes de Nueva York eran
"fundamentalmente idéntico."

1039
01:02:48,473 --> 01:02:52,942
El jefe republicano, William
Barnes, inmediatamente demandó.

1040
01:02:52,944 --> 01:02:56,345
Roosevelt se paseó entre
viejos amigos y aliados

1041
01:02:56,347 --> 01:03:00,516
para aquellos dispuestos a testificar
a la verdad de su acusación.

1042
01:03:00,518 --> 01:03:04,086
La mayoría retrocedió,
no dispuesto a arriesgarse a la ira

1043
01:03:04,088 --> 01:03:07,356
de un jefe o de otro.

1044
01:03:07,358 --> 01:03:09,425
Franklin era diferente.

1045
01:03:09,427 --> 01:03:13,029
Durante el senado de 1911
batalla por Billy Sheehan,

1046
01:03:13,031 --> 01:03:17,767
Había visto colusión entre los
jefes de ambos partidos de primera mano

1047
01:03:17,769 --> 01:03:20,403
y fue más que
dispuesto a decirlo en el tribunal

1048
01:03:20,405 --> 01:03:25,041
en nombre del hombre que
siguió siendo su héroe.

1049
01:03:25,043 --> 01:03:28,377
Cuando un abogado preguntó
franklin que parentesco tenia

1050
01:03:28,379 --> 01:03:31,314
al ex presidente, sonrió.

1051
01:03:31,316 --> 01:03:37,286
"Primo quinto por sangre", dijo.
con orgullo, "¡y sobrino de ley!"

1052
01:03:37,288 --> 01:03:39,422
"Nunca olvidaré el camino capital

1053
01:03:39,424 --> 01:03:41,424
en el que diste tu testimonio",

1054
01:03:41,426 --> 01:03:45,061
le dijo el expresidente a Franklin después.

1055
01:03:45,063 --> 01:03:48,431
Teodoro Roosevelt
él mismo era tan voluble,

1056
01:03:48,433 --> 01:03:51,033
Testigo intimidante en su propia defensa.

1057
01:03:51,035 --> 01:03:53,736
que el demandante
el abogado le rogó al juez

1058
01:03:53,738 --> 01:03:57,840
hacer que el ex presidente
"se limita a las palabras

1059
01:03:57,842 --> 01:03:59,608
y no responder con todo el cuerpo."

1060
01:04:03,113 --> 01:04:07,049
Theodore Roosevelt estaba dormido
en su habitación de hotel de Siracusa

1061
01:04:07,051 --> 01:04:11,654
en la noche del 7 de mayo
cuando sonó el teléfono.

1062
01:04:11,656 --> 01:04:14,724
Un periodista estaba llamando.

1063
01:04:14,726 --> 01:04:16,259
Un submarino alemán se había hundido

1064
01:04:16,261 --> 01:04:21,330
el barco de pasajeros británico
"lusitania" frente a las costas de Irlanda.

1065
01:04:21,332 --> 01:04:25,701
Más de 1.100 hombres, mujeres,
y los niños se habían ahogado,

1066
01:04:25,703 --> 01:04:30,573
incluidos 128 ciudadanos estadounidenses.

1067
01:04:30,575 --> 01:04:32,975
¿Roosevelt tuvo algún comentario?

1068
01:04:32,977 --> 01:04:35,244
El juicio todavía estaba en marcha.

1069
01:04:35,246 --> 01:04:39,949
Dos alemanes-americanos estaban sentados en el
jurado que decidiría su destino.

1070
01:04:39,951 --> 01:04:43,286
Pero Roosevelt no pudo
Evite hablar.

1071
01:04:45,288 --> 01:04:48,691
esto
no representa simplemente piratería,

1072
01:04:48,693 --> 01:04:50,726
pero la piratería en una escala mayor de asesinato

1073
01:04:50,728 --> 01:04:53,829
que los antiguos piratas jamás practicaban.

1074
01:04:53,831 --> 01:04:56,065
Parece inconcebible que podamos abstenernos

1075
01:04:56,067 --> 01:04:58,367
tomar medidas en este asunto,

1076
01:04:58,369 --> 01:05:01,003
porque no sólo se lo debemos a la humanidad

1077
01:05:01,005 --> 01:05:03,172
sino a nuestro propio respeto nacional.

1078
01:05:05,409 --> 01:05:08,978
Se necesitaron los jurados
dos días, pero al final,

1079
01:05:08,980 --> 01:05:12,515
los 12 exoneraron a Roosevelt,

1080
01:05:12,517 --> 01:05:15,818
quien volvió al ataque.

1081
01:05:15,820 --> 01:05:18,854
hay
una posibilidad de que vayamos a la guerra,

1082
01:05:18,856 --> 01:05:20,756
pero no creo que lo sea
muchas posibilidades.

1083
01:05:23,427 --> 01:05:25,361
Wilson y Bryan cuentan con un cordial apoyo.

1084
01:05:25,363 --> 01:05:27,797
por todos los estadounidenses con guiones,

1085
01:05:27,799 --> 01:05:31,767
por el sólido voto pacifista y falso.

1086
01:05:31,769 --> 01:05:35,338
Cada criatura suave,
cada cobarde y débil,

1087
01:05:35,340 --> 01:05:38,341
cada hombre que no puede mirar
más de 6 pulgadas por delante,

1088
01:05:38,343 --> 01:05:41,377
todo hombre cuyo Dios es
dinero, o placer, o facilidad

1089
01:05:41,379 --> 01:05:45,281
apoya con entusiasmo a Wilson;

1090
01:05:45,283 --> 01:05:47,450
y en la actualidad el bien
los ciudadanos, en su conjunto,

1091
01:05:47,452 --> 01:05:50,620
están desconcertados y no
entender la situación.

1092
01:05:52,556 --> 01:05:54,757
Fue excesivo.

1093
01:05:54,759 --> 01:05:57,360
Pero también fue visceral en el sentido de que

1094
01:05:57,362 --> 01:06:00,296
no le gustaba el moralista presbiteriano,

1095
01:06:00,298 --> 01:06:05,134
A Teddy Roosevelt le acaba de sorprender que,
Creo que parte del afeminamiento

1096
01:06:05,136 --> 01:06:07,303
que se asoció con
una república comercial.

1097
01:06:08,905 --> 01:06:11,374
Wilson declaró:
"existe tal cosa

1098
01:06:11,376 --> 01:06:13,776
como ser demasiado orgulloso para luchar"

1099
01:06:13,778 --> 01:06:18,247
Se quejó una y otra vez.
sobre el Secretario Daniels siendo

1100
01:06:18,249 --> 01:06:22,451
eso enfureció aún más a Theodore Roosevelt.

1101
01:06:22,453 --> 01:06:25,988
Pero el presidente también estuvo de acuerdo
duplicar el presupuesto de defensa

1102
01:06:25,990 --> 01:06:30,059
en interés de lo que Wilson
ahora se llama "preparación".

1103
01:06:30,061 --> 01:06:34,697
Theodore Roosevelt llamó
eso "medio preparado".

1104
01:06:34,699 --> 01:06:39,802
Mientras tanto, Franklin organizó
una reserva naval de 50.000 hombres,

1105
01:06:39,804 --> 01:06:43,472
condujo implacablemente
astilleros a mayores esfuerzos,

1106
01:06:43,474 --> 01:06:46,175
y puso las quillas de nuevos acorazados,

1107
01:06:46,177 --> 01:06:49,745
incluyendo uno en construcción
en el astillero de la Marina de Brooklyn,

1108
01:06:49,747 --> 01:06:52,748
el USS "Arizona".

1109
01:06:52,750 --> 01:06:57,153
Se quejó una y otra vez.
sobre el secretario Daniels siendo

1110
01:06:57,155 --> 01:06:59,855
"demasiado lento para las palabras"...

1111
01:06:59,857 --> 01:07:02,825
Y subrepticiamente
se deslizó información dañina

1112
01:07:02,827 --> 01:07:06,362
sobre su jefe y el
Los esfuerzos de defensa de la administración

1113
01:07:06,364 --> 01:07:07,997
al ranking republicano

1114
01:07:07,999 --> 01:07:11,434
en el comité de asuntos militares de la cámara.

1115
01:07:11,436 --> 01:07:15,004
Si el público alguna vez encendiera el
administración por haber sido

1116
01:07:15,006 --> 01:07:17,807
demasiado lento en prepararse para la guerra,

1117
01:07:17,809 --> 01:07:21,310
estaba decidido a que no lo culparan.

1118
01:07:21,312 --> 01:07:24,213
Y compartió a su prima.
La convicción de Theodore

1119
01:07:24,215 --> 01:07:28,951
que Estados Unidos no
sólo lo haría... pero debería...

1120
01:07:41,131 --> 01:07:43,265
Hyde Park fue definitivamente

1121
01:07:43,267 --> 01:07:46,535
mi lugar favorito en la vida.

1122
01:07:46,537 --> 01:07:50,372
Hyde Park era su hogar y el
El único lugar en el que alguna vez pensé

1123
01:07:50,374 --> 01:07:53,042
Estaba completamente en casa.

1124
01:07:53,044 --> 01:07:54,710
Ana Roosevelt.

1125
01:07:56,713 --> 01:07:59,582
franklin y
Eleanor Roosevelt tenía casas

1126
01:07:59,584 --> 01:08:02,384
en la ciudad de Nueva York y Washington, D.C.

1127
01:08:02,386 --> 01:08:05,121
y en la isla Campobello.

1128
01:08:05,123 --> 01:08:08,958
Pero para sus 4 hijos...
Anna, James, Elliott,

1129
01:08:08,960 --> 01:08:11,160
y el segundo Franklin Jr...

1130
01:08:11,162 --> 01:08:14,964
Era la casa de su abuela.
en Hyde Park que representó

1131
01:08:14,966 --> 01:08:19,135
un santuario de sus padres
mundo cada vez más turbulento.

1132
01:08:21,471 --> 01:08:26,509
En 1915, Sara Delano Roosevelt
Springwood muy ampliado

1133
01:08:26,511 --> 01:08:28,878
para acomodarlos
y las enfermeras y criadas

1134
01:08:28,880 --> 01:08:30,946
que viajó con ellos.

1135
01:08:30,948 --> 01:08:33,916
La casa ahora incluía tantos dormitorios

1136
01:08:33,918 --> 01:08:37,853
a veces lo llamaba "nuestro hotel".

1137
01:08:37,855 --> 01:08:40,456
El primer piso renovado, inspirado en

1138
01:08:40,458 --> 01:08:42,591
Las casas de campo de los Roosevelt.

1139
01:08:42,593 --> 01:08:44,960
amigos aristocráticos en inglaterra,

1140
01:08:44,962 --> 01:08:49,431
estaba destinado a ser un escaparate para
su hijo y sus colecciones...

1141
01:08:49,433 --> 01:08:54,303
Sus pájaros disecados; Su
grabados y libros navales;

1142
01:08:54,305 --> 01:08:58,274
y álbumes llenos de estampillas.

1143
01:08:58,276 --> 01:09:03,078
Cuando estuvo allí, Franklin
actuó tal como lo había hecho su propio padre:

1144
01:09:03,080 --> 01:09:07,349
Él montó con su
niños, nadaron y montaron en trineo,

1145
01:09:07,351 --> 01:09:09,718
y los llevó a navegar sobre hielo por el Hudson.

1146
01:09:11,788 --> 01:09:14,690
Pero sus visitas con el
La familia siempre fue breve.

1147
01:09:17,194 --> 01:09:20,429
lo deseo

1148
01:09:20,431 --> 01:09:23,399
las vacaciones habían sido
más largo y menos interrumpido

1149
01:09:23,401 --> 01:09:25,267
mientras duró.

1150
01:09:25,269 --> 01:09:27,837
Sentí el martes como si realmente me estuviera poniendo

1151
01:09:27,839 --> 01:09:32,508
volver a la tierra otra vez... y
Sé que es difícil para los dos.

1152
01:09:32,510 --> 01:09:34,844
para llevar este tipo de vida...

1153
01:09:34,846 --> 01:09:37,213
Pero es un poco como un hábito de drogas...

1154
01:09:37,215 --> 01:09:38,948
Casi imposible parar.

1155
01:09:42,219 --> 01:09:45,588
A Leonor le gustó
El nuevo Springwood al principio.

1156
01:09:45,590 --> 01:09:49,091
Era "muy hogareño y para
los pollitos", le dijo a una amiga,

1157
01:09:49,093 --> 01:09:50,960
"ideales."

1158
01:09:50,962 --> 01:09:53,262
Pero siguió siendo ella
casa de la suegra,

1159
01:09:53,264 --> 01:09:58,300
ella recordó muchos años después,
y "Yo era sólo un visitante".

1160
01:09:58,302 --> 01:09:59,568
Sara Delano Roosevelt

1161
01:09:59,570 --> 01:10:03,539
fue una gran madre y
una suegra muy dura.

1162
01:10:03,541 --> 01:10:08,744
Y parte de la razón por la que
recuérdala como un dragón,

1163
01:10:08,746 --> 01:10:11,213
a menudo se la representa como un dragón,

1164
01:10:11,215 --> 01:10:13,883
es esa ella
nuera, al final,

1165
01:10:13,885 --> 01:10:16,285
Llegué a pensar en ella como un dragón.

1166
01:10:16,287 --> 01:10:18,587
Sara dirigió todo.

1167
01:10:18,589 --> 01:10:21,590
ella la llamo
nietos "nuestros hijos".

1168
01:10:21,592 --> 01:10:23,459
Los pesó, los vistió,

1169
01:10:23,461 --> 01:10:26,695
cuidó sus modales,
los colmó de regalos...

1170
01:10:26,697 --> 01:10:28,631
Y ofreció lo que Anna recordaba como

1171
01:10:28,633 --> 01:10:32,234
"Amor consistente, cálido y espontáneo"...

1172
01:10:32,236 --> 01:10:36,438
El tipo de amor que tenía Eleanor.
Nunca supe cuando era una niña.

1173
01:10:36,440 --> 01:10:39,942
y ahora me resulta difícil
proporcionar a sus propios hijos.

1174
01:10:41,811 --> 01:10:45,781
hasta cierto punto
es bueno para nosotros saber eso

1175
01:10:45,783 --> 01:10:49,018
hay gente en el
mundo que nos dará amor

1176
01:10:49,020 --> 01:10:53,189
y lealtad incuestionable.

1177
01:10:53,191 --> 01:10:56,692
Dudo, sin embargo, que sea bueno para nosotros.

1178
01:10:56,694 --> 01:10:59,628
sentirme seguro de esta devoción

1179
01:10:59,630 --> 01:11:04,400
sin el acompañamiento
obligación de tener que justificar

1180
01:11:04,402 --> 01:11:07,002
esta devoción por nuestro comportamiento.

1181
01:11:08,638 --> 01:11:10,206
Sara tenía opiniones firmes

1182
01:11:10,208 --> 01:11:12,908
sobre ella
nuera también.

1183
01:11:12,910 --> 01:11:15,945
"Si tan solo pasaras tu peine
a través de tu cabello, querida."

1184
01:11:15,947 --> 01:11:19,048
le dijo una vez a Eleanor en
frente a los invitados a la cena,

1185
01:11:19,050 --> 01:11:20,783
"Te verías mucho mejor".

1186
01:11:23,420 --> 01:11:26,789
El 11 de marzo de 1916, Leonor dio a luz.

1187
01:11:26,791 --> 01:11:29,792
a John Aspinwall Roosevelt.

1188
01:11:29,794 --> 01:11:34,396
Ya había dado a luz 6
hijos, 5 de los cuales habían sobrevivido.

1189
01:11:34,398 --> 01:11:39,335
No habría más.
Ella tenía 31 años.

1190
01:11:39,337 --> 01:11:41,637
La década durante la cual, dijo,

1191
01:11:41,639 --> 01:11:47,443
"Siempre estuve superando un bebé
o a punto de tener otro" había terminado.

1192
01:11:47,445 --> 01:11:50,346
Estaba lista para retomar una vida propia,

1193
01:11:50,348 --> 01:11:54,250
para encontrar un nuevo tipo de
cumplimiento, en sus propios términos.

1194
01:12:00,824 --> 01:12:05,327
El 14 de junio de 1916, con
las convenciones de nominacion

1195
01:12:05,329 --> 01:12:10,399
Sólo faltan unas semanas, presidente.
Wilson encabezó un desfile de preparación

1196
01:12:10,401 --> 01:12:14,537
por la avenida Pennsylvania desde
Del Capitolio a la Casa Blanca...

1197
01:12:14,539 --> 01:12:16,772
Y se aseguró de que Theodore Roosevelt

1198
01:12:16,774 --> 01:12:19,141
joven primo demócrata

1199
01:12:19,143 --> 01:12:21,510
marchaba con él.

1200
01:12:21,512 --> 01:12:24,013
la marina
El departamento hizo una excelente presentación.

1201
01:12:24,015 --> 01:12:28,150
en el desfile, y cuando yo
pasó el stand de revisión

1202
01:12:28,152 --> 01:12:31,220
Me enviaron para unirme
el presidente en el estrado

1203
01:12:31,222 --> 01:12:33,455
¡Y pasa las próximas 4 horas allí!

1204
01:12:36,826 --> 01:12:37,960
Seria un error

1205
01:12:37,962 --> 01:12:41,063
para volver a nominarme en 1916

1206
01:12:41,065 --> 01:12:42,665
a menos que el país tenga su humor

1207
01:12:42,667 --> 01:12:47,002
algo de heroico...
A menos que sienta no sólo

1208
01:12:47,004 --> 01:12:50,539
devoción a los ideales pero
el propósito de realizar

1209
01:12:50,541 --> 01:12:52,007
esos ideales en acción.

1210
01:12:54,244 --> 01:12:57,246
Teodoro Roosevelt
esperaba de alguna manera obtener

1211
01:12:57,248 --> 01:12:59,782
tanto los progresistas como los republicanos

1212
01:12:59,784 --> 01:13:02,885
nominaciones presidenciales ese año.

1213
01:13:02,887 --> 01:13:05,221
Pero la vieja guardia de su antiguo partido

1214
01:13:05,223 --> 01:13:08,057
No le había perdonado el año 1912.

1215
01:13:08,059 --> 01:13:09,558
Y aunque la mayoría de los estadounidenses

1216
01:13:09,560 --> 01:13:12,194
simpatizaba con Gran Bretaña y Francia

1217
01:13:12,196 --> 01:13:14,863
y ahora apoyo a la preparación,

1218
01:13:14,865 --> 01:13:20,769
todavía se mostraban reacios a
involucrarse en una guerra lejana.

1219
01:13:20,771 --> 01:13:25,274
Los republicanos eligieron en su lugar
el austero, ligeramente progresista

1220
01:13:25,276 --> 01:13:29,445
El juez de la Corte Suprema Charles Evans Hughes.

1221
01:13:29,447 --> 01:13:34,216
Roosevelt llamó en privado
él "la dama barbuda".

1222
01:13:34,218 --> 01:13:37,086
Pero cuando el nombre de Roosevelt
fue colocado en la nominación

1223
01:13:37,088 --> 01:13:40,656
en el progresivo
convención del partido en junio,

1224
01:13:40,658 --> 01:13:44,860
envió un telegrama desde
Sagamore Hill rechaza el honor

1225
01:13:44,862 --> 01:13:48,063
e instando a sus seguidores
abandonar su nuevo partido

1226
01:13:48,065 --> 01:13:49,465
y votar por los republicanos.

1227
01:13:51,101 --> 01:13:54,336
Los delegados quedaron atónitos.

1228
01:13:54,338 --> 01:13:57,339
cuando el telegrama
Se leyó, por un momento,

1229
01:13:57,341 --> 01:13:59,675
hubo silencio.

1230
01:13:59,677 --> 01:14:02,544
Luego hubo un rugido de ira.

1231
01:14:02,546 --> 01:14:05,147
Fue el grito de un corazón roto.

1232
01:14:05,149 --> 01:14:09,652
como nunca lo había hecho ninguna convención
dicho en esta tierra antes.

1233
01:14:09,654 --> 01:14:12,354
Tenía lágrimas en los ojos.

1234
01:14:12,356 --> 01:14:13,989
Vi cientos de hombres desgarrar

1235
01:14:13,991 --> 01:14:16,725
la foto de roosevelt
o la insignia de Roosevelt

1236
01:14:16,727 --> 01:14:20,596
de sus abrigos, y
tíralo al suelo.

1237
01:14:20,598 --> 01:14:21,897
William Allen White.

1238
01:14:24,601 --> 01:14:27,836
En noviembre,
Wilson obtuvo una estrecha victoria

1239
01:14:27,838 --> 01:14:32,107
bajo el lema "nos mantuvo fuera de la guerra".

1240
01:14:32,109 --> 01:14:35,944
"Estamos pasando por una racha
del amarillo en nuestra vida nacional",

1241
01:14:35,946 --> 01:14:37,479
Roosevelt le dijo a su hermana.

1242
01:14:40,116 --> 01:14:44,520
El partido progresista
se desintegró sin su héroe.

1243
01:14:44,522 --> 01:14:47,289
Algunos miembros regresaron a los republicanos;

1244
01:14:47,291 --> 01:14:49,992
algunos se convirtieron en demócratas.

1245
01:14:49,994 --> 01:14:52,761
Varias de las reformas sociales y económicas

1246
01:14:52,763 --> 01:14:55,431
roosevelt y el
los progresistas habían defendido

1247
01:14:55,433 --> 01:14:59,001
ya se había convertido en ley
gracias a Woodrow Wilson

1248
01:14:59,003 --> 01:15:01,403
astutas habilidades políticas...

1249
01:15:01,405 --> 01:15:05,107
Un nuevo estatuto antimonopolio,
compensación laboral,

1250
01:15:05,109 --> 01:15:09,211
una prohibición de la mayor parte del trabajo infantil,
una junta de reserva federal

1251
01:15:09,213 --> 01:15:12,181
y comisión federal de comercio.

1252
01:15:12,183 --> 01:15:14,316
Pero hacer realidad otros tablones

1253
01:15:14,318 --> 01:15:16,585
en la vieja plataforma progresista

1254
01:15:16,587 --> 01:15:20,923
tendria que esperar a otro
tiempo... y otro Roosevelt.

1255
01:15:29,599 --> 01:15:33,836
atrevámonos
mirar la verdad a la cara.

1256
01:15:33,838 --> 01:15:38,073
No hay dudas sobre "ir a la guerra".

1257
01:15:38,075 --> 01:15:39,775
Alemania ya está en guerra con nosotros.

1258
01:15:43,813 --> 01:15:45,447
La única cuestión que debemos decidir

1259
01:15:45,449 --> 01:15:50,519
es si haremos
la guerra noblemente o innoblemente.

1260
01:15:54,924 --> 01:16:00,162
En Europa, la guerra
en el frente occidental se prolongó.

1261
01:16:00,164 --> 01:16:04,433
Nuevas máquinas de guerra fabricadas.
viejas tácticas obsoletas.

1262
01:16:07,003 --> 01:16:08,237
Millones murieron.

1263
01:16:13,576 --> 01:16:17,980
Las líneas de batalla habían sido
congelado desde hace casi 3 años,

1264
01:16:17,982 --> 01:16:21,116
a lo largo de una línea que se extendía 450 millas

1265
01:16:21,118 --> 01:16:23,352
desde Bélgica hasta Suiza.

1266
01:16:32,595 --> 01:16:38,667
A principios de 1917, en un intento
para estrangular las líneas de suministro británicas

1267
01:16:38,669 --> 01:16:40,235
y romper el punto muerto,

1268
01:16:40,237 --> 01:16:44,339
Alemania comenzó a emprender
guerra submarina sin restricciones

1269
01:16:44,341 --> 01:16:49,278
en todos los barcos... incluyendo
Buques mercantes americanos.

1270
01:16:53,349 --> 01:16:56,085
Wilson rompió relaciones con Alemania.

1271
01:16:58,955 --> 01:17:01,623
Luego, un telegrama alemán interceptado

1272
01:17:01,625 --> 01:17:04,126
al presidente mexicano le prometió que

1273
01:17:04,128 --> 01:17:06,462
a cambio de ayuda en caso de guerra

1274
01:17:06,464 --> 01:17:08,297
con los estados unidos,

1275
01:17:08,299 --> 01:17:14,002
Texas, Arizona y Nuevo México
sería devuelto a México.

1276
01:17:14,004 --> 01:17:18,173
Wilson todavía parecía reacio
para tomar más medidas.

1277
01:17:18,175 --> 01:17:20,542
"Dios mío, ¿por qué no hace algo?"

1278
01:17:20,544 --> 01:17:22,578
dijo Theodore Roosevelt.

1279
01:17:22,580 --> 01:17:25,447
"Si no va a la guerra con Alemania ahora,

1280
01:17:25,449 --> 01:17:26,982
Lo desollaré vivo."

1281
01:17:28,651 --> 01:17:30,185
Y creo que él sintió eso

1282
01:17:30,187 --> 01:17:33,856
Woodrow Wilson retrocediendo
la gran prueba de nuestro tiempo,

1283
01:17:33,858 --> 01:17:38,460
la primera guerra mundial, era indigna
de nuestro enérgico país.

1284
01:17:38,462 --> 01:17:40,496
La guerra es buena para nosotros.

1285
01:17:40,498 --> 01:17:42,464
Este es un lado del Sr. Roosevelt.

1286
01:17:42,466 --> 01:17:44,733
Eso no es atractivo pero realmente está ahí.

1287
01:17:46,202 --> 01:17:49,571
en la noche
del 9 de marzo de 1917...

1288
01:17:49,573 --> 01:17:53,408
Sólo 4 días después del de Wilson
segunda inauguración...

1289
01:17:53,410 --> 01:17:55,944
Franklin se reunió en secreto en una habitación privada.

1290
01:17:55,946 --> 01:17:58,380
en el club metropolitano de manhattan

1291
01:17:58,382 --> 01:18:01,116
con 9 de los más importantes del presidente

1292
01:18:01,118 --> 01:18:05,220
oponentes intervencionistas...
Incluyendo a su héroe de toda la vida,

1293
01:18:05,222 --> 01:18:07,589
Teodoro Roosevelt.

1294
01:18:07,591 --> 01:18:11,326
Algunos quisieron elogiar a Wilson
acciones recientes con la esperanza de que

1295
01:18:11,328 --> 01:18:13,862
endurecería su columna vertebral,

1296
01:18:13,864 --> 01:18:16,098
pero el expresidente llamó a seguir el ritmo

1297
01:18:16,100 --> 01:18:19,468
un ataque implacable y total.

1298
01:18:19,470 --> 01:18:24,940
En su diario, Franklin
señaló: "Respaldé la teoría de TR".

1299
01:18:24,942 --> 01:18:26,775
En la lucha constante entre

1300
01:18:26,777 --> 01:18:29,278
el presidente al que se suponía que debía servir

1301
01:18:29,280 --> 01:18:31,814
y el expresidente al que veneraba,

1302
01:18:31,816 --> 01:18:33,982
Franklin parecía haber tomado su decisión.

1303
01:18:38,955 --> 01:18:43,959
9 días después, el pertinente
hizo que esa elección fuera irrelevante.

1304
01:18:43,961 --> 01:18:48,230
El 18 de marzo torpedearon
3 buques mercantes americanos.

1305
01:18:53,870 --> 01:18:57,840
Wilson encuestó a su gabinete
en cuanto a lo que debería hacer.

1306
01:18:57,842 --> 01:19:01,777
Los 10 miembros votaron a favor de la guerra.

1307
01:19:01,779 --> 01:19:06,048
Josephus Daniels echó su
votar con lágrimas en los ojos.

1308
01:19:10,220 --> 01:19:14,022
La tarde del 2 de abril de 1917,

1309
01:19:14,024 --> 01:19:16,692
Woodrow Wilson finalmente preguntó al Congreso

1310
01:19:16,694 --> 01:19:18,594
para una declaración de guerra.

1311
01:19:20,663 --> 01:19:23,398
es
algo aterrador para liderar

1312
01:19:23,400 --> 01:19:25,901
esta gente tan pacífica

1313
01:19:25,903 --> 01:19:30,539
en lo mas terrible
y desastrosa de todas las guerras.

1314
01:19:30,541 --> 01:19:34,743
Pero el derecho es más valioso que la paz,

1315
01:19:34,745 --> 01:19:39,681
y lucharemos por las cosas que
siempre hemos llevado más cerca de nuestros corazones.

1316
01:19:40,850 --> 01:19:43,485
franklin se sentó
junto al secretario daniels

1317
01:19:43,487 --> 01:19:45,888
en el suelo de la casa.

1318
01:19:45,890 --> 01:19:49,057
Eleanor estaba en la galería,
escuchando "sin aliento",

1319
01:19:49,059 --> 01:19:53,128
ella lo recordó, y luego
"Regresé a casa todavía medio aturdido

1320
01:19:53,130 --> 01:19:56,932
por la sensación de cambio inminente."

1321
01:19:56,934 --> 01:19:59,101
Franklin, ansioso por hacer su parte

1322
01:19:59,103 --> 01:20:02,371
y consciente siempre de
El ejemplo de Theodore Roosevelt,

1323
01:20:02,373 --> 01:20:05,407
se ofreció como voluntario para servir en el extranjero.

1324
01:20:05,409 --> 01:20:09,444
El presidente Wilson dijo
que se quedara donde estaba.

1325
01:20:09,446 --> 01:20:12,681
"Ni usted ni yo ni Franklin Roosevelt",

1326
01:20:12,683 --> 01:20:15,183
Wilson le dijo a Josephus Daniels:

1327
01:20:15,185 --> 01:20:17,786
"tiene derecho a seleccionar
el lugar de servicio

1328
01:20:17,788 --> 01:20:20,589
a la que nuestro país nos ha asignado."

1329
01:20:25,261 --> 01:20:28,697
Así como los Estados Unidos
Los estados entraron en la guerra,

1330
01:20:28,699 --> 01:20:33,101
Franklin y Eleanor estaban
viviendo en una casa en Washington.

1331
01:20:33,103 --> 01:20:35,304
Y sus dos hijos menores estaban dormidos.

1332
01:20:35,306 --> 01:20:38,540
en el cuarto piso de la casa

1333
01:20:38,542 --> 01:20:42,177
cuando de repente la puerta estalló
abierto y Theodore Roosevelt,

1334
01:20:42,179 --> 01:20:44,112
a quienes apenas habían conocido,

1335
01:20:44,114 --> 01:20:47,382
Apareció, agarró uno debajo de cada brazo,

1336
01:20:47,384 --> 01:20:49,818
dijo: "es demasiado pronto
para que estés en la cama."

1337
01:20:49,820 --> 01:20:51,253
era cerca de medianoche,

1338
01:20:51,255 --> 01:20:54,189
y bajó 4 tramos de escaleras

1339
01:20:54,191 --> 01:20:57,560
con estos niños aterrorizados
bajo sus brazos y luego,

1340
01:20:57,561 --> 01:21:01,063
los tiro al suelo
y luego pasó una hora más o menos

1341
01:21:01,065 --> 01:21:03,432
orando sobre hola..., el papel

1342
01:21:03,434 --> 01:21:04,633
que esperaba jugar en la guerra

1343
01:21:04,635 --> 01:21:06,368
mientras ellos permanecían mirándolo

1344
01:21:06,370 --> 01:21:08,203
y traté de descubrir quién era este hombre.

1345
01:21:10,607 --> 01:21:12,574
El expresidente estuvo en la ciudad.

1346
01:21:12,576 --> 01:21:16,445
para ver el actual y
para intentar... como Franklin...

1347
01:21:16,447 --> 01:21:18,947
Para entrar en la guerra.

1348
01:21:18,949 --> 01:21:22,217
Llamó a la Casa Blanca al día siguiente.

1349
01:21:22,219 --> 01:21:26,255
Todas sus críticas anteriores fueron
ahora "polvo en una calle ventosa",

1350
01:21:26,257 --> 01:21:28,090
aseguró a Wilson.

1351
01:21:28,092 --> 01:21:30,859
Todo lo que quería hacer era ayudar.

1352
01:21:30,861 --> 01:21:33,061
Los aliados estaban desesperados.

1353
01:21:33,063 --> 01:21:37,266
Tomaría tiempo construir
y entrenar un ejército americano.

1354
01:21:37,268 --> 01:21:40,502
Estaba seguro de que podría levantar
una división de voluntarios

1355
01:21:40,504 --> 01:21:43,872
prácticamente de la noche a la mañana, llévalo a la batalla,

1356
01:21:43,874 --> 01:21:46,475
e inspirar a los aliados a resistir.

1357
01:21:49,712 --> 01:21:52,714
"Él es un gran grande
muchacho", le dijo Wilson a un asistente

1358
01:21:52,716 --> 01:21:55,384
después de que Roosevelt se fuera.

1359
01:21:55,386 --> 01:21:57,886
"Hay una dulzura en él.

1360
01:21:57,888 --> 01:21:59,488
No puedes resistirte al hombre."

1361
01:22:02,125 --> 01:22:07,195
Pero el presidente todavía tenía la
El secretario de Guerra lo rechaza.

1362
01:22:07,197 --> 01:22:11,133
Teodoro Roosevelt fue
medio ciego, con mala salud,

1363
01:22:11,135 --> 01:22:15,437
fuera de contacto con los militares
desarrollos y un aficionado.

1364
01:22:15,439 --> 01:22:18,707
"El negocio ahora en
mano", dijo Wilson más tarde,

1365
01:22:18,709 --> 01:22:22,811
"no es dramático, práctico,
y de ciencia

1366
01:22:22,813 --> 01:22:26,315
Definitividad y precisión."

1367
01:22:26,317 --> 01:22:29,117
Roosevelt quedó profundamente herido.

1368
01:22:29,119 --> 01:22:32,588
"Este es un muy exclusivo
guerra", le dijo a un amigo,

1369
01:22:32,590 --> 01:22:37,859
"y me han negado
por el comité de admisiones."

1370
01:22:37,861 --> 01:22:42,130
creo que fue entonces cuando
todo terminó para él.

1371
01:22:42,132 --> 01:22:44,800
En primer lugar, la Primera Guerra Mundial.

1372
01:22:44,802 --> 01:22:49,137
Ya no era una guerra heroica.

1373
01:22:49,139 --> 01:22:54,543
La vieja idea de que somos
todos los cruzados, caballeros,

1374
01:22:54,545 --> 01:22:58,947
esto es romántico y estamos
cargando sobre nuestros caballos,

1375
01:22:58,949 --> 01:22:59,948
por todas partes.

1376
01:23:03,586 --> 01:23:10,792
Tanques, ametralladoras, aviones,
gas venenoso, no es su mundo.

1377
01:23:10,794 --> 01:23:12,661
Su mundo ha terminado.

1378
01:23:12,663 --> 01:23:17,132
Y envejece muy rápidamente.

1379
01:23:17,134 --> 01:23:20,435
Miras las fotografías.
de él o de los viejos fragmentos de películas,

1380
01:23:20,437 --> 01:23:27,376
él es viejo, viejo como si fuera
una bombilla de alta intensidad

1381
01:23:27,378 --> 01:23:29,411
que se quemó rápidamente.

1382
01:23:32,782 --> 01:23:36,919
Pero si pudiera
no pelear, sus 4 hijos pudieron,

1383
01:23:36,921 --> 01:23:40,155
y uno a uno les fue asegurando lugares

1384
01:23:40,157 --> 01:23:44,493
eso los empujaría como
lo más cerca posible del peligro.

1385
01:23:44,495 --> 01:23:48,830
"Debería avergonzarme de mis hijos
si eludieran la guerra", escribió,

1386
01:23:48,832 --> 01:23:51,233
"tal como debería ser
avergonzado de mis hijas

1387
01:23:51,235 --> 01:23:52,734
si eludieran la maternidad."

1388
01:23:55,038 --> 01:23:57,939
siempre he
Le expliqué a mis 4 hijos que si

1389
01:23:57,941 --> 01:24:00,375
hay una guerra durante su vida,

1390
01:24:00,377 --> 01:24:03,545
Deseo que estén en una posición
para explicarle a sus hijos

1391
01:24:03,547 --> 01:24:07,416
por qué fueron allí, y
no por qué no asistieron.

1392
01:24:14,323 --> 01:24:20,329
la guerra fue
mi emancipación y educación.

1393
01:24:22,832 --> 01:24:27,269
En lugar de hacer social
llamadas, me encontré gastando

1394
01:24:27,271 --> 01:24:32,741
3 días a la semana en un comedor
abajo en los patios del ferrocarril,

1395
01:24:32,743 --> 01:24:34,276
una tarde a la semana

1396
01:24:34,278 --> 01:24:38,680
distribuyendo trabajos gratuitos para la liga de la Marina,

1397
01:24:38,682 --> 01:24:42,150
dos días a la semana visitando
el hospital naval,

1398
01:24:42,152 --> 01:24:45,454
y aportando el tiempo que me quedaba

1399
01:24:45,456 --> 01:24:50,192
a la cruz roja de la Marina y
la sociedad de socorro de la Marina.

1400
01:24:50,194 --> 01:24:53,462
Me encantó. Simplemente me lo comí.

1401
01:24:54,931 --> 01:24:57,866
La guerra liberó
todo lo que Eleanor llamó

1402
01:24:57,868 --> 01:25:00,268
su "habilidad ejecutiva".

1403
01:25:00,270 --> 01:25:03,338
Para emprender la
trabajo de guerra que la consumió,

1404
01:25:03,340 --> 01:25:05,640
tuvo que organizar su ocupada casa

1405
01:25:05,642 --> 01:25:08,076
funcionar sin ella.

1406
01:25:08,078 --> 01:25:10,379
Se levantaba a menudo a las 5 de la mañana,

1407
01:25:10,381 --> 01:25:12,614
y estuve 12 horas sin descanso

1408
01:25:12,616 --> 01:25:15,550
en el comedor de la cruz roja de la estación unión

1409
01:25:15,552 --> 01:25:17,986
hacer sándwiches de café y mermelada

1410
01:25:17,988 --> 01:25:19,821
para los chicos masa de paso.

1411
01:25:21,357 --> 01:25:23,692
A veces,
Me preguntaba si podría

1412
01:25:23,694 --> 01:25:26,695
vive así un día más.

1413
01:25:26,697 --> 01:25:29,564
La fuerza vino, sin embargo,

1414
01:25:29,566 --> 01:25:33,502
con el pensamiento de
Europa y un poco de sueño,

1415
01:25:33,504 --> 01:25:35,971
siempre puedes comenzar un nuevo día.

1416
01:25:40,009 --> 01:25:42,444
Un día, el
cruz roja preguntó a Eleanor

1417
01:25:42,446 --> 01:25:46,615
para inspeccionar Santa Isabel
hospital, un centro psiquiátrico

1418
01:25:46,617 --> 01:25:48,817
lleno de marineros y marines

1419
01:25:48,819 --> 01:25:51,820
sufrimiento después de la batalla.

1420
01:25:51,822 --> 01:25:53,388
La perspectiva la aterrorizó.

1421
01:25:55,391 --> 01:25:58,860
Sus experiencias con ella
padre alcohólico y tíos

1422
01:25:58,862 --> 01:26:01,663
la hizo asustarse
cualquiera sin lo que ella llamó

1423
01:26:01,665 --> 01:26:03,532
"el poder del autocontrol".

1424
01:26:04,835 --> 01:26:09,104
Ella nunca olvidó el sonido.
de la puerta que se cierra detrás de ella

1425
01:26:09,106 --> 01:26:13,909
o la vista de la sala oscura
lleno de hombres destrozados,

1426
01:26:13,911 --> 01:26:19,948
algunos encadenados a sus
camas, murmurando, mirando fijamente.

1427
01:26:19,950 --> 01:26:24,186
La siguieron asustando
pero ella volvió a verlos,

1428
01:26:24,188 --> 01:26:26,955
semana tras semana, y presioné al gobierno

1429
01:26:26,957 --> 01:26:30,125
y recaudó fondos privados
para mejorar las condiciones

1430
01:26:30,127 --> 01:26:31,359
bajo el cual vivían.

1431
01:26:53,983 --> 01:26:57,352
"Debes hacer lo que piensas
no puedes hacerlo", escribió.

1432
01:26:59,255 --> 01:27:02,190
Seguiría haciendo eso toda su vida.

1433
01:27:13,202 --> 01:27:17,005
Querido
Rosy estuvo en la ciudad ayer.

1434
01:27:17,007 --> 01:27:19,041
y dice que todos se sienten bastante molestos

1435
01:27:19,043 --> 01:27:22,244
en tu aparición en el club Tammany

1436
01:27:22,246 --> 01:27:25,747
mientras tu hablar fortalece a Tammany.

1437
01:27:25,749 --> 01:27:28,216
El tío Warren dice que uno de los periódicos

1438
01:27:28,218 --> 01:27:32,988
tiene fotos tuyas
y Murphy uno al lado del otro.

1439
01:27:32,990 --> 01:27:37,092
Todo esto me molesta bastante, lo confieso.

1440
01:27:37,094 --> 01:27:38,093
Mamá.

1441
01:27:39,962 --> 01:27:42,597
El 4 de julio de 1917,

1442
01:27:42,599 --> 01:27:47,335
Franklin se dirigió a la reunión anual
Celebración en el Tammany Hall de Nueva York.

1443
01:27:47,337 --> 01:27:49,504
Le aseguró a su madre después.

1444
01:27:49,506 --> 01:27:52,140
había sido un acontecimiento "puramente patriótico",

1445
01:27:52,142 --> 01:27:54,643
parte del esfuerzo bélico más amplio.

1446
01:27:54,645 --> 01:27:57,579
De hecho, fue una señal para el jefe Murphy.

1447
01:27:57,581 --> 01:28:00,982
y los demócratas de las grandes ciudades
que una vez terminado el combate,

1448
01:28:00,984 --> 01:28:03,852
ya no sería su enemigo.

1449
01:28:03,854 --> 01:28:06,621
Para tener éxito en la política de posguerra,

1450
01:28:06,623 --> 01:28:11,026
necesitaría a los jefes
una vez había luchado tan duro.

1451
01:28:11,028 --> 01:28:12,928
Mientras tanto, hizo todo lo que pudo

1452
01:28:12,930 --> 01:28:15,764
Fortalecer y acelerar la Armada.

1453
01:28:15,766 --> 01:28:17,432
Daniels anuló su plan

1454
01:28:17,434 --> 01:28:21,369
para construir cientos de pequeñas
Embarcación para patrullar puertos americanos.

1455
01:28:21,371 --> 01:28:23,972
que no estaban bajo ninguna amenaza real...

1456
01:28:23,974 --> 01:28:27,576
"Tengo miedo de comprar mucha basura", escribió...

1457
01:28:27,578 --> 01:28:31,446
Pero cuando el secretario también
se opuso a un plan mucho más amplio

1458
01:28:31,448 --> 01:28:33,348
para eliminar la amenaza submarina

1459
01:28:33,350 --> 01:28:36,118
poniendo medio millón de redes y minas

1460
01:28:36,120 --> 01:28:38,320
entre Escocia y Noruega,

1461
01:28:38,322 --> 01:28:40,989
pasó por encima de su cabeza
al propio presidente

1462
01:28:40,991 --> 01:28:43,024
para ganar la aprobación.

1463
01:28:43,026 --> 01:28:47,729
Se colocarían 71.000 minas.
lugar antes de que terminara la guerra.

1464
01:28:50,233 --> 01:28:52,567
"Correo de Chicago."

1465
01:28:52,569 --> 01:28:56,071
El señor Daniels tiene uno, sólo uno,

1466
01:28:56,073 --> 01:29:00,509
de mentalidad viril, de mano dura,
asistente civil.

1467
01:29:00,511 --> 01:29:03,979
Curiosamente, su nombre es Roosevelt.

1468
01:29:08,484 --> 01:29:10,785
En privado,
Franklin continuó siendo

1469
01:29:10,787 --> 01:29:13,722
desdeñoso de su lento jefe

1470
01:29:13,724 --> 01:29:18,760
y nunca abandonó la esperanza de
suplantándolo como secretario,

1471
01:29:18,762 --> 01:29:21,463
pero también aprendió lecciones de Daniels

1472
01:29:21,465 --> 01:29:24,199
eso le resultaría esencial más adelante...

1473
01:29:24,201 --> 01:29:26,501
Cómo trabajar su voluntad con el Congreso

1474
01:29:26,503 --> 01:29:28,837
y cómo mantener el control fuera de las manos

1475
01:29:28,839 --> 01:29:31,740
de militares ambiciosos que asumieron

1476
01:29:31,742 --> 01:29:33,775
lo sabían mejor que los civiles.

1477
01:29:35,011 --> 01:29:37,078
FDR tomó de la Primera Guerra Mundial

1478
01:29:37,080 --> 01:29:39,848
un gran sentido de la estafa burocrática.

1479
01:29:39,850 --> 01:29:41,750
Siempre entendió dónde estaba la gente.

1480
01:29:41,752 --> 01:29:45,453
esconder dinero en los presupuestos o por qué
ciertas cosas no sucederian

1481
01:29:45,455 --> 01:29:49,391
porque una vez había escondido dinero
en presupuestos y cosas no hechas,

1482
01:29:49,393 --> 01:29:52,827
eso, que sus superiores querían.

1483
01:29:52,829 --> 01:29:55,497
A veces olvidamos cómo
importante Woodrow Wilson

1484
01:29:55,499 --> 01:29:59,434
y el legado de Wilson fue
a la generación de Roosevelt.

1485
01:29:59,436 --> 01:30:04,673
Pasó 7 años al lado
a la Casa Blanca de Wilson.

1486
01:30:04,675 --> 01:30:06,775
Wilson era muy importante para él.

1487
01:30:06,777 --> 01:30:09,444
y aprendió de los errores de Wilson,

1488
01:30:09,446 --> 01:30:11,279
sino también al servicio de esa administración,

1489
01:30:11,281 --> 01:30:14,649
llegó a entender la política
a un nivel muy práctico.

1490
01:30:17,053 --> 01:30:19,287
En el verano de 1918,

1491
01:30:19,289 --> 01:30:21,923
Roosevelt finalmente convenció a su jefe.

1492
01:30:21,925 --> 01:30:26,461
dejarle navegar hacia Europa
en una gira de inspección.

1493
01:30:26,463 --> 01:30:29,130
Si Franklin Roosevelt no pudiera luchar,

1494
01:30:29,132 --> 01:30:32,267
al menos pudo ver
la lucha por sí mismo.

1495
01:30:35,004 --> 01:30:38,807
el bueno, viejo
El océano es absolutamente normal...

1496
01:30:38,809 --> 01:30:43,478
Como siempre ha sido...
A veces dando vueltas

1497
01:30:43,480 --> 01:30:46,915
y tirando spray como esta mañana...

1498
01:30:46,917 --> 01:30:50,752
A veces recostado suavemente
con puntos de luz ocasionales

1499
01:30:50,754 --> 01:30:55,023
como esta noche... pero
siempre algo conocido...

1500
01:30:55,025 --> 01:30:58,960
Un viejo amigo de los estados de ánimo y el poder.

1501
01:30:58,962 --> 01:31:02,130
Pero ahora, aunque el océano parece no haber cambiado,

1502
01:31:02,132 --> 01:31:06,201
el número duplicado en
El mirador muestra que incluso aquí

1503
01:31:06,203 --> 01:31:12,540
la mano del falso dios hun
está extendiendo la mano para desafiar a la naturaleza,

1504
01:31:12,542 --> 01:31:16,378
que 10 millas por delante de
esta ciudad flotante de almas

1505
01:31:16,380 --> 01:31:21,116
un torpedo puede estar esperando
para comenzar su carrera rápida;

1506
01:31:21,118 --> 01:31:25,954
que nunca podremos conseguir nuestro
Bueno, viejo océano de nuevo.

1507
01:31:25,956 --> 01:31:29,591
hasta que Dios y el
personas que le han tendido una trampa

1508
01:31:29,593 --> 01:31:32,360
son completamente talados y purgados.

1509
01:31:35,097 --> 01:31:39,768
El torpedo enemigo
temía que nunca se materializara.

1510
01:31:39,770 --> 01:31:44,239
Pero un submarino enemigo estaba
visto a varios kilómetros de distancia...

1511
01:31:44,241 --> 01:31:47,709
Y a lo largo de los años, en
El recuento de Roosevelt,

1512
01:31:47,711 --> 01:31:50,979
el destructor americano
y el submarino alemán

1513
01:31:50,981 --> 01:31:54,816
se hizo más y más cercano
hasta que estaba reclamando

1514
01:31:54,818 --> 01:32:00,622
había salido primero por un lado
de su barco y luego del otro.

1515
01:32:06,028 --> 01:32:09,230
Querido
Ted, tú y tus hermanos.

1516
01:32:09,232 --> 01:32:11,066
estás desempeñando tus papeles en el mayor de los

1517
01:32:11,068 --> 01:32:13,702
los grandes días del mundo,

1518
01:32:13,704 --> 01:32:16,271
y que hombre de galante
¿El espíritu no te envidia?

1519
01:32:20,109 --> 01:32:24,612
Estás teniendo tu lleno
horas de vida gloriosa;

1520
01:32:24,614 --> 01:32:26,715
has aprovechado la gran oportunidad,

1521
01:32:26,717 --> 01:32:28,083
como fue tomado por aquellos que lucharon

1522
01:32:28,085 --> 01:32:30,852
en Gettysburg y Waterloo,

1523
01:32:30,854 --> 01:32:33,521
y Agincourt y Arbela y Marathon.

1524
01:32:39,495 --> 01:32:42,263
Él estaba en Sagamore Hill.
haciendo correspondencia de rutina

1525
01:32:42,265 --> 01:32:44,432
cuando Phil Thompson de Associated Press

1526
01:32:44,434 --> 01:32:49,104
Vino a verlo el 16 de julio de 1918.

1527
01:32:49,106 --> 01:32:52,641
Y Thompson era un amigo
de Roosevelt, y él dijo,

1528
01:32:52,643 --> 01:32:55,276
"The New York Sun" ha
Acabo de recibir un telegrama.

1529
01:32:55,278 --> 01:32:56,778
Parte de él ha sido censurado pero dice:

1530
01:32:56,780 --> 01:33:01,516
"vigila Oyster Bay" y luego está en blanco.

1531
01:33:01,518 --> 01:33:04,786
Cuando Roosevelt vio ese telegrama, dijo:

1532
01:33:04,788 --> 01:33:06,388
"Uno de mis muchachos está en problemas".

1533
01:33:08,257 --> 01:33:12,394
Dos de ellos tenían
Ya he estado en problemas.

1534
01:33:12,396 --> 01:33:14,496
Primero, la rodilla y el codo de Archie.

1535
01:33:14,498 --> 01:33:17,065
había sido destrozado por los proyectiles alemanes,

1536
01:33:17,067 --> 01:33:20,535
y había sido premiado
la Cruz de Guerra francesa.

1537
01:33:20,537 --> 01:33:22,470
Ted había sido gaseado al frente de sus hombres.

1538
01:33:22,472 --> 01:33:24,906
en primera línea en una batalla

1539
01:33:24,908 --> 01:33:26,674
y ha sido galardonado con la estrella de plata

1540
01:33:26,676 --> 01:33:29,544
por su galantería en otro.

1541
01:33:29,546 --> 01:33:33,348
Kermit resultó ileso, pero tenía
sobrevivió a varias llamadas cercanas

1542
01:33:33,350 --> 01:33:36,851
peleando con los británicos
ejército en Mesopotamia.

1543
01:33:36,853 --> 01:33:40,889
Él también había sido
condecorado por su valentía.

1544
01:33:40,891 --> 01:33:44,259
"Deseo al cielo que
era mi viejo e inútil cuerpo

1545
01:33:44,261 --> 01:33:47,862
que estuvo expuesto al peligro
en lugar de mis hijos."

1546
01:33:47,864 --> 01:33:50,198
su padre le había contado a un amigo.

1547
01:33:50,200 --> 01:33:52,000
"Pero no los tendría en ningún otro lugar.

1548
01:33:52,002 --> 01:33:53,635
por nada en el mundo."

1549
01:33:56,238 --> 01:33:58,373
Quentin, el más joven y quizás

1550
01:33:58,375 --> 01:34:01,343
el más querido de los hijos de Roosevelt,

1551
01:34:01,345 --> 01:34:05,080
se había unido al ejército
incipiente servicio aéreo.

1552
01:34:05,082 --> 01:34:08,283
Estaba comprometido con la señorita Flora Payne Whitney.

1553
01:34:08,285 --> 01:34:13,655
pero prohibido por sus padres
casarse hasta que terminara la guerra.

1554
01:34:13,657 --> 01:34:16,624
Cuando un visitante le dijo a Quentin
que orgulloso estaba el pais

1555
01:34:16,626 --> 01:34:21,296
para ver a todos los hijos de Roosevelt
de uniforme, se limitó a sonreír.

1556
01:34:21,298 --> 01:34:24,032
"Bueno", dijo, "tú
Sé que depende de nosotros

1557
01:34:24,034 --> 01:34:26,134
practicar lo que predica el padre."

1558
01:34:27,636 --> 01:34:32,040
Sus compañeros de vuelo en el 95.
Escuadrón aeronáutico "pateando mula"

1559
01:34:32,042 --> 01:34:34,743
llamó a Quentin el "hombre ve y tómalos"

1560
01:34:34,745 --> 01:34:37,011
por su afán de combate.

1561
01:34:42,618 --> 01:34:48,356
El 5 de julio de 1918, había
sobrevivió a su primera pelea de perros.

1562
01:34:48,358 --> 01:34:51,192
"Te emocionas tanto que
te olvidas de todo

1563
01:34:51,194 --> 01:34:53,862
excepto conseguir el otro
compañero", le escribió a su madre.

1564
01:34:56,866 --> 01:34:59,701
El día 10 derribó un avión alemán.

1565
01:35:01,937 --> 01:35:04,906
"El último de los leones
¡La prole ha sido desangrada!

1566
01:35:04,908 --> 01:35:07,809
Su orgulloso padre dijo
cuando escuchó la noticia.

1567
01:35:10,946 --> 01:35:15,750
El día 14, Quentin se había ido.
nuevamente con sus camaradas.

1568
01:35:15,752 --> 01:35:19,354
Un fuerte viento los arrastró
peligrosamente profundamente en Alemania.

1569
01:35:21,157 --> 01:35:24,426
Una formación enemiga se levantó para enfrentarlos.

1570
01:35:24,428 --> 01:35:27,395
14 aviones mezclados en un "cuerpo a cuerpo general"

1571
01:35:27,397 --> 01:35:29,931
Un piloto estadounidense recordó:

1572
01:35:29,933 --> 01:35:32,267
"rodando y dando vueltas y buceando

1573
01:35:32,269 --> 01:35:35,570
con el continuo tat, tat,
tat, tat de las ametralladoras."

1574
01:35:37,473 --> 01:35:40,208
Los americanos volaron
por separado de regreso a su base.

1575
01:35:42,311 --> 01:35:49,250
Las balas habían acribillado su cabina.

1576
01:35:49,252 --> 01:35:52,253
Su avión se hundió en un campo lleno de baches.

1577
01:36:00,296 --> 01:36:02,464
A la mañana siguiente, al amanecer,

1578
01:36:02,466 --> 01:36:04,666
Phil Thompson, su amigo
de la prensa asociada,

1579
01:36:04,668 --> 01:36:07,335
Ha vuelto con el telegrama de confirmación.

1580
01:36:09,138 --> 01:36:12,607
Y Roosevelt lo miró y
caminó hacia la casa

1581
01:36:12,609 --> 01:36:16,544
y él dijo: "¿cómo estoy?"
¿Se lo voy a decir a Edith?"

1582
01:36:19,014 --> 01:36:23,385
"¿Cómo lo haré, cómo lo haré?"
¿Darle esta noticia a Edith?"

1583
01:36:25,754 --> 01:36:28,656
Y así lo hizo y emitieron un comunicado.

1584
01:36:28,658 --> 01:36:30,692
sobre lo orgullosos que estaban de que su hijo

1585
01:36:30,694 --> 01:36:32,861
había llegado al frente y había visto acción

1586
01:36:32,863 --> 01:36:35,163
y había hecho su servicio nacional.

1587
01:36:37,666 --> 01:36:40,468
Cuando los Roosevelt
vivió en la Casa Blanca,

1588
01:36:40,470 --> 01:36:42,804
esos niños estaban en
las noticias todo el tiempo,

1589
01:36:42,806 --> 01:36:45,240
y Quentin tenía, creo, unos 4 años.

1590
01:36:45,242 --> 01:36:47,976
cuando su padre llegó a la presidencia.

1591
01:36:47,978 --> 01:36:52,447
Y él estaba realmente en una gran
siente al niño pequeño del país.

1592
01:36:52,449 --> 01:36:55,750
Entonces, cuando murió, esto fue noticia de primera plana.

1593
01:36:55,752 --> 01:36:57,886
en todo el país.

1594
01:36:57,888 --> 01:36:59,587
Había un pueblo en Pensilvania,

1595
01:36:59,589 --> 01:37:01,356
que había sido llamado Bismarck,

1596
01:37:01,358 --> 01:37:03,358
que cambió su nombre a Quentin.

1597
01:37:07,530 --> 01:37:09,831
sentir eso
uno ha inspirado a un niño a realizar

1598
01:37:09,833 --> 01:37:12,200
que ha resultado en su muerte

1599
01:37:12,202 --> 01:37:16,204
tiene un lado bastante serio para ser padre...

1600
01:37:16,206 --> 01:37:19,207
Y al mismo tiempo lo haría
no me he preocupado por mis chicos

1601
01:37:19,209 --> 01:37:21,142
y no me hubieran cuidado

1602
01:37:21,144 --> 01:37:23,678
si nuestras relaciones no hubieran
estado justo en esa línea.

1603
01:37:28,150 --> 01:37:31,219
roosevelt
permaneció estoico en público,

1604
01:37:31,221 --> 01:37:34,689
pero vino su cochero
sobre él en el establo,

1605
01:37:34,691 --> 01:37:39,627
su rostro enterrado en la melena
del pony de su hijo, murmurando,

1606
01:37:39,629 --> 01:37:42,597
"pobre quentyquee, pobre quentyquee".

1607
01:37:45,301 --> 01:37:49,237
Un soldado alemán
Fotografió el cadáver de Quentin.

1608
01:37:49,239 --> 01:37:53,908
Copias de la imagen realizadas.
su camino hacia todos los Roosevelt.

1609
01:37:53,910 --> 01:37:57,946
"Dos agujeros de bala en la cabeza"
Eleanor Roosevelt le dijo a una amiga:

1610
01:37:57,948 --> 01:38:01,916
"para que no sufriera y
es una manera gloriosa de morir."

1611
01:38:06,121 --> 01:38:10,325
Unas semanas más tarde, la vio
tío en una reunión familiar.

1612
01:38:10,327 --> 01:38:12,660
Él la llevó aparte.

1613
01:38:12,662 --> 01:38:14,629
Ella seguía siendo su sobrina favorita.

1614
01:38:14,631 --> 01:38:17,932
y él no tenía ningún deseo de herirla jamás.

1615
01:38:17,934 --> 01:38:22,604
Pero, dijo, era su deber
para persuadir a su marido a alistarse

1616
01:38:22,606 --> 01:38:27,308
y llegar al frente en
uniforme antes de que terminara esta guerra.

1617
01:38:27,310 --> 01:38:30,078
Leonor estaba molesta; Sólo franklin

1618
01:38:30,080 --> 01:38:33,748
podría tomar tal decisión
y el propio presidente Wilson

1619
01:38:33,750 --> 01:38:36,251
le había dicho que permaneciera en su puesto.

1620
01:38:43,659 --> 01:38:47,028
Mientras tanto, en el extranjero en su gira de inspección,

1621
01:38:47,030 --> 01:38:51,099
su marido había sido
pasando el mejor momento de su vida.

1622
01:38:51,101 --> 01:38:53,034
En Londres, Roosevelt se compró

1623
01:38:53,036 --> 01:38:55,803
3 pares de pijamas de seda,

1624
01:38:55,805 --> 01:38:59,540
elogió el heroísmo del
hombres a los que llamó "mis" marines

1625
01:38:59,542 --> 01:39:01,776
en la batalla de Belleau Wood,

1626
01:39:01,778 --> 01:39:04,192
charló con el rey Jorge V, quien le dijo

1627
01:39:04,193 --> 01:39:07,695
él "nunca había visto a un caballero alemán"...

1628
01:39:08,285 --> 01:39:11,185
Y tuvo un breve encuentro
con el hombre con quien

1629
01:39:11,187 --> 01:39:15,657
algún día dirigiría una guerra mucho mayor.

1630
01:39:15,659 --> 01:39:19,160
Era lunes 29 de julio de 1918.

1631
01:39:19,162 --> 01:39:21,195
en Gray's Inn en Londres.

1632
01:39:21,197 --> 01:39:23,698
Hay una gran cena
de los ministros de guerra.

1633
01:39:23,700 --> 01:39:26,467
Fdr fue subsecretario de Marina.

1634
01:39:26,469 --> 01:39:28,369
Winston Churchill estaba allí

1635
01:39:28,371 --> 01:39:31,873
y Churchill era bastante
de mal humor por estar allí.

1636
01:39:31,875 --> 01:39:36,978
Y para eterno disgusto de FDR,

1637
01:39:36,980 --> 01:39:38,646
Churchill no lo recordaba en absoluto.

1638
01:39:38,648 --> 01:39:40,582
Lo cual posiblemente sea para un político.

1639
01:39:40,584 --> 01:39:42,850
lo peor
eso te puede pasar a ti.

1640
01:39:42,852 --> 01:39:45,386
No causó ninguna impresión.

1641
01:39:45,388 --> 01:39:48,690
En Francia, Franklin
visitó a sus primos heridos

1642
01:39:48,692 --> 01:39:50,358
Ted y Archie,

1643
01:39:50,360 --> 01:39:53,194
acompañó a un borracho
delegación del congreso

1644
01:39:53,196 --> 01:39:55,163
a las folies-bergere,

1645
01:39:55,165 --> 01:39:57,699
y recorrió incansablemente los campos de batalla

1646
01:39:57,701 --> 01:40:02,237
en un traje especial
había diseñado para sí mismo.

1647
01:40:02,239 --> 01:40:04,706
En una aldea maltrecha, se le permitió

1648
01:40:04,708 --> 01:40:09,844
disparar un proyectil de artillería contra
las líneas alemanas, a 7 millas de distancia.

1649
01:40:12,214 --> 01:40:15,483
Y en una encrucijada llamada
"el ángulo de la muerte",

1650
01:40:15,485 --> 01:40:18,920
se paró al aire libre chasqueando
fotografías lo suficientemente largas

1651
01:40:18,922 --> 01:40:21,155
para que los alemanes llamen a la artillería.

1652
01:40:23,826 --> 01:40:26,628
Él y su grupo tuvieron que irse tan rápido

1653
01:40:26,630 --> 01:40:28,396
dejó su maleta atrás.

1654
01:40:29,798 --> 01:40:33,201
"Cuanto más lo pienso",
escribió Eleanor, "cuanto más me siento

1655
01:40:33,203 --> 01:40:38,172
siendo solo el 36 mi lugar
no está en un escritorio de Washington,

1656
01:40:38,174 --> 01:40:40,074
Incluso un escritorio de la Marina.

1657
01:40:40,076 --> 01:40:42,877
Sé que lo entenderás."

1658
01:40:42,879 --> 01:40:46,247
Ahora esperaba conseguir
él mismo una comisión de la Marina

1659
01:40:46,249 --> 01:40:49,150
y unirse a una batería naval
en el frente occidental.

1660
01:40:51,854 --> 01:40:54,222
Pero primero viajó a Escocia.

1661
01:40:54,224 --> 01:40:56,658
para inspeccionar las minas del mar del norte

1662
01:40:56,660 --> 01:41:00,261
y pasé un par de días
pesca de salmón bajo una lluvia fría

1663
01:41:00,263 --> 01:41:01,562
antes de navegar a casa.

1664
01:41:03,766 --> 01:41:06,367
Una vez a bordo del USS "Leviathan",

1665
01:41:06,369 --> 01:41:09,404
se desplomó en su cabaña
con doble neumonía.

1666
01:41:11,674 --> 01:41:13,574
Cuando el barco atracó en Nueva York,

1667
01:41:13,576 --> 01:41:15,777
Los ordenanzas tuvieron que llevarlo a tierra.

1668
01:41:17,513 --> 01:41:19,981
Una ambulancia lo trajo
a la casa de su madre.

1669
01:41:21,750 --> 01:41:25,586
Lo llevaron a una habitación de invitados en el piso de arriba.

1670
01:41:25,588 --> 01:41:28,456
Eleanor desempacó el equipaje de su marido.

1671
01:41:28,458 --> 01:41:32,860
y me encontré con un paquete de
Letras atadas con una cuerda.

1672
01:41:32,862 --> 01:41:35,196
Estaban dirigidas a él y escritas por

1673
01:41:35,198 --> 01:41:40,835
su propia socialización
Secretaria Lucy Mercer.

1674
01:41:40,837 --> 01:41:43,371
En ese momento, recordó más tarde,

1675
01:41:43,373 --> 01:41:46,741
"Se cayó el fondo
mi mundo particular",

1676
01:41:46,743 --> 01:41:48,710
y fue obligada, dijo,

1677
01:41:48,712 --> 01:41:51,379
"enfrentarme a mí mismo, a mi entorno",

1678
01:41:51,381 --> 01:41:54,549
mi mundo, honestamente por primera vez."

1679
01:41:57,753 --> 01:42:01,923
Lucy era hermosa, culta, de voz suave,

1680
01:42:01,925 --> 01:42:04,959
6 años menor que Leonor.

1681
01:42:04,961 --> 01:42:07,695
Ella vino de una vieja
Familia católica de Maryland

1682
01:42:07,697 --> 01:42:10,598
que había atravesado tiempos difíciles.

1683
01:42:10,600 --> 01:42:12,667
Bamie Roosevelt la había recomendado

1684
01:42:12,669 --> 01:42:16,170
no mucho después de que los jóvenes
Los Roosevelt llegaron a Washington

1685
01:42:16,172 --> 01:42:18,272
5 años antes,

1686
01:42:18,274 --> 01:42:21,109
y Eleanor se había sentido complacida
con la forma en que ella había ayudado

1687
01:42:21,111 --> 01:42:25,179
guiarla a través de los bancos de arena
sociedad en la capital del país.

1688
01:42:26,882 --> 01:42:32,020
Lucy Mercer había sido parte de la
Hogar Roosevelt durante 3 años.

1689
01:42:32,022 --> 01:42:35,590
A los niños les agradaba. Sara también.

1690
01:42:35,592 --> 01:42:38,493
"Ella es tan dulce y
atractivo", escribió,

1691
01:42:38,495 --> 01:42:41,429
"Y ella te ama, Eleanor".

1692
01:42:41,431 --> 01:42:44,232
Pero también llegó a amar a Franklin...

1693
01:42:44,234 --> 01:42:46,734
"Su risa sonora", recordó Lucy,

1694
01:42:46,736 --> 01:42:49,971
"todo lo ridículo
cosas que solía decir...

1695
01:42:49,973 --> 01:42:52,240
Su cabeza extraordinariamente hermosa."

1696
01:42:53,976 --> 01:42:58,179
Lucy Mercer era una
hermosa, de carácter dulce,

1697
01:42:58,181 --> 01:43:03,618
linda mujer que adoraba el
marido de su empleador.

1698
01:43:03,620 --> 01:43:05,953
Ella adoraba a Franklin.

1699
01:43:05,955 --> 01:43:11,392
Y tenía una profunda necesidad de encontrar sustitutos.

1700
01:43:11,394 --> 01:43:14,996
por el tipo de adoración incondicional

1701
01:43:14,998 --> 01:43:16,898
que su madre le había regalado.

1702
01:43:16,900 --> 01:43:20,435
Y Lucy Mercer era esa persona.

1703
01:43:20,437 --> 01:43:21,669
Ella era más joven que él.

1704
01:43:21,671 --> 01:43:24,706
Ella pensó todo
lo que hizo fue maravilloso.

1705
01:43:24,708 --> 01:43:26,674
Él fue dulce con ella.

1706
01:43:26,676 --> 01:43:28,309
Y ella se enamoró de él.

1707
01:43:28,311 --> 01:43:29,444
y se enamoró de ella.

1708
01:43:31,347 --> 01:43:32,680
Cuando Eleanor y los niños

1709
01:43:32,682 --> 01:43:34,749
estaban en Campobello,

1710
01:43:34,751 --> 01:43:37,852
Lucy y Franklin habían pasado tiempo juntos,

1711
01:43:37,854 --> 01:43:40,655
cenar en casa de amigos discretos,

1712
01:43:40,657 --> 01:43:44,625
navegar y hacer un picnic a lo largo del potomac.

1713
01:43:44,627 --> 01:43:46,427
Alice Roosevelt vale mucho tiempo,

1714
01:43:46,429 --> 01:43:48,696
La hija mayor de Theodore Roosevelt,

1715
01:43:48,698 --> 01:43:51,499
los habia visto conduciendo
alrededor de Washington juntos

1716
01:43:51,501 --> 01:43:57,839
y se burló de Franklin sobre la señorita Mercer.

1717
01:43:59,742 --> 01:44:02,477
Es posible que los rumores hayan llegado a Eleanor.

1718
01:44:02,479 --> 01:44:06,681
Ella había dejado que su secretaria
ir en junio de 1917,

1719
01:44:06,683 --> 01:44:10,151
pero dentro de dos semanas Lucy
se había alistado en la Marina,

1720
01:44:10,153 --> 01:44:12,987
y fue convenientemente
asignado a la oficina de Franklin

1721
01:44:12,989 --> 01:44:14,455
en el departamento de Marina.

1722
01:44:16,225 --> 01:44:19,060
En Campobello ese verano,
Leonor preocupada por

1723
01:44:19,062 --> 01:44:21,829
donde estaba su marido
y lo que estaba haciendo.

1724
01:44:23,632 --> 01:44:27,101
En octubre, Franklin
jefe Josefo Daniels

1725
01:44:27,103 --> 01:44:30,238
despidió a la señorita Mercer del servicio.

1726
01:44:30,240 --> 01:44:32,106
La amenaza al matrimonio Roosevelt

1727
01:44:32,108 --> 01:44:34,942
Parecía haber sido levantado.

1728
01:44:34,944 --> 01:44:37,011
Pero ahora, más de un año después,

1729
01:44:37,013 --> 01:44:39,113
estaba claro que Lucy Mercer

1730
01:44:39,115 --> 01:44:42,450
todavía era un importante
parte de la vida de su marido.

1731
01:44:43,685 --> 01:44:47,622
estoy seguro de que el
Lamentó haber lastimado a su esposa.

1732
01:44:47,624 --> 01:44:51,626
Pero creo que Franklin Roosevelt
no se detuvo mucho

1733
01:44:51,628 --> 01:44:54,629
sobre el impacto que tuvo en la gente.

1734
01:44:54,631 --> 01:44:57,465
Él, él era en muchos sentidos.

1735
01:44:57,467 --> 01:45:02,370
muy egoísta, muy
persona egocéntrica.

1736
01:45:02,372 --> 01:45:04,539
La relación de Lucy con Franklin

1737
01:45:04,541 --> 01:45:07,041
confirmó todos los temores Eleanor Roosevelt

1738
01:45:07,043 --> 01:45:09,677
alguna vez había albergado sobre sí misma:

1739
01:45:09,679 --> 01:45:13,247
Nadie la amaría por mucho tiempo.

1740
01:45:13,249 --> 01:45:16,484
Ofreció a su marido su "libertad".

1741
01:45:16,486 --> 01:45:18,920
Se dice que su madre le dijo a su hijo

1742
01:45:18,922 --> 01:45:20,588
ella no se interpondría en su camino

1743
01:45:20,590 --> 01:45:24,158
si quisiera irse
su esposa y 5 hijos...

1744
01:45:24,160 --> 01:45:27,862
Pero ella tampoco
dale otro centavo,

1745
01:45:27,864 --> 01:45:32,233
se aseguraría de que no lo hiciera
heredar su amado Springwood.

1746
01:45:32,235 --> 01:45:34,602
Louis Howe también intervino:

1747
01:45:34,604 --> 01:45:38,906
Un divorcio, dijo, terminaría
La carrera política de Franklin.

1748
01:45:40,275 --> 01:45:45,146
Franklin prometió nunca
volver a ver a Lucy Mercer.

1749
01:45:45,148 --> 01:45:48,516
Leonor aceptó quedarse con él.

1750
01:45:48,518 --> 01:45:50,051
Pero la experiencia le enseñó,

1751
01:45:50,053 --> 01:45:52,186
ella escribiría muchos años después,

1752
01:45:52,188 --> 01:45:57,191
"que prácticamente nadie está
enteramente malo o enteramente bueno,

1753
01:45:57,193 --> 01:45:59,627
que un hombre debe ser lo que es."

1754
01:46:01,230 --> 01:46:03,131
Eleanor Roosevelt nunca perdonó

1755
01:46:03,133 --> 01:46:06,300
o olvidó lo que había hecho.

1756
01:46:06,302 --> 01:46:08,469
Realmente le molestó toda su vida.

1757
01:46:08,471 --> 01:46:12,740
Ella le dijo a todos
amigos íntimos al respecto.

1758
01:46:12,742 --> 01:46:16,744
Era casi la marca de

1759
01:46:16,746 --> 01:46:18,579
su intimidad con la señora Roosevelt

1760
01:46:18,581 --> 01:46:22,149
que ella te diría
la historia de su traición

1761
01:46:22,151 --> 01:46:24,552
y cómo lo había afrontado.

1762
01:46:24,554 --> 01:46:28,356
Creo que estaba extremadamente amargada por eso.

1763
01:46:28,358 --> 01:46:32,226
Ahora bien, dicho esto,
su matrimonio continuó.

1764
01:46:32,228 --> 01:46:35,429
Y sería uno de
las grandes asociaciones

1765
01:46:35,431 --> 01:46:38,766
en la historia del mundo,
y mucho menos Estados Unidos.

1766
01:46:49,511 --> 01:46:54,415
A las 11:00 en el
mañana del 11 de noviembre de 1918,

1767
01:46:54,417 --> 01:46:57,652
La gran guerra terminó con una victoria aliada.

1768
01:47:01,723 --> 01:47:04,692
"El sentimiento de alivio y agradecimiento

1769
01:47:04,694 --> 01:47:07,361
estaba más allá de toda descripción", escribió Eleanor.

1770
01:47:12,768 --> 01:47:15,803
Nuevo
York. 19 de noviembre de 1918.

1771
01:47:17,839 --> 01:47:21,008
Bueno, hemos visto los días poderosos...

1772
01:47:21,010 --> 01:47:23,044
haber vivido la
la tragedia más tremenda

1773
01:47:23,046 --> 01:47:25,847
en la historia de la civilización.

1774
01:47:25,849 --> 01:47:28,482
A pesar de nuestros pacifistas
y sentimentales

1775
01:47:28,484 --> 01:47:30,785
y políticos tramposos,

1776
01:47:30,787 --> 01:47:34,155
Estados Unidos finalmente jugó
una parte real en la guerra

1777
01:47:34,157 --> 01:47:36,891
y lo jugó valientemente.

1778
01:47:36,893 --> 01:47:39,126
Ted y Kermit han tomado
parte en la última pelea,

1779
01:47:39,128 --> 01:47:42,563
y creo que lo son ahora
caminando hacia el rin.

1780
01:47:42,565 --> 01:47:45,766
Archie, bastante mal
lisiado, está de vuelta con nosotros.

1781
01:47:50,539 --> 01:47:51,939
Este es el cumpleaños de Quentin.

1782
01:47:55,510 --> 01:47:57,111
Creo que Theodore Roosevelt

1783
01:47:57,113 --> 01:48:00,147
estaba sufriendo mucho
durante gran parte de su vida,

1784
01:48:00,149 --> 01:48:07,655
dolor físico, pérdida emocional,
sufriendo una pérdida emocional.

1785
01:48:07,657 --> 01:48:12,460
Y si, el quería ser
valiente ante el dolor,

1786
01:48:12,462 --> 01:48:16,631
pero el tampoco queria
para infligirnos ese dolor,

1787
01:48:16,633 --> 01:48:19,000
en su audiencia.

1788
01:48:19,002 --> 01:48:21,702
Eso era algo con lo que él tenía que lidiar.

1789
01:48:21,704 --> 01:48:24,405
Y lo sabía desde
infancia, toda su vida.

1790
01:48:27,142 --> 01:48:29,377
Y había conocido la pérdida toda su vida.

1791
01:48:29,379 --> 01:48:34,749
Y esta brevedad de la vida
Es doloroso para él enfrentarlo.

1792
01:48:37,119 --> 01:48:41,155
Estimado Ted,
padre estaba en tu antigua guardería

1793
01:48:41,157 --> 01:48:45,259
y me encantó la vista, y cuando anocheció

1794
01:48:45,261 --> 01:48:49,297
observó el baile de las olas

1795
01:48:49,299 --> 01:48:52,900
y habló de la felicidad de estar en casa,

1796
01:48:52,902 --> 01:48:54,669
y me hizo pequeños planes.

1797
01:48:57,506 --> 01:48:59,307
Creo que ya había tomado una decisión.

1798
01:48:59,309 --> 01:49:03,110
que tendría que
sufrir por algún tiempo por venir

1799
01:49:03,112 --> 01:49:07,715
y con mucho coraje había
se ajustó para soportarlo.

1800
01:49:07,717 --> 01:49:09,850
Estuvo muy dulce todo el día.

1801
01:49:11,586 --> 01:49:16,324
Desde que mataron a Quentin ha estado triste.

1802
01:49:16,326 --> 01:49:19,961
Sólo la pequeña hija de Ethel había
el poder de hacerlo feliz.

1803
01:49:23,665 --> 01:49:27,301
en la noche
del 5 de enero de 1919,

1804
01:49:27,303 --> 01:49:30,171
Theodore Roosevelt estaba sentado leyendo junto al fuego.

1805
01:49:30,173 --> 01:49:33,608
en la guardería vacía de sus hijos.

1806
01:49:33,610 --> 01:49:38,112
Recientemente había sido hospitalizado
para reumatismo inflamatorio;

1807
01:49:38,114 --> 01:49:43,184
todavía estaba débil, cansado,
extrañamente sin aliento.

1808
01:49:43,186 --> 01:49:47,088
Pero hacía mucho que había hecho su
paz con el partido republicano

1809
01:49:47,090 --> 01:49:52,893
y estaba seguro de que 1920
traerlo de vuelta al poder por fin.

1810
01:49:52,895 --> 01:49:56,163
Mientras tanto, necesitaba descansar.

1811
01:49:56,165 --> 01:49:59,900
Mientras cerraba su libro y obtenía
listo para ir a la cama esa noche,

1812
01:49:59,902 --> 01:50:03,404
le dijo a Edith: "Me pregunto
si alguna vez lo sabrás"

1813
01:50:03,406 --> 01:50:05,339
Cómo amo Sagamore Hill".

1814
01:50:08,443 --> 01:50:09,610
Nunca despertó.

1815
01:50:13,348 --> 01:50:15,983
Tenía apenas 60 años.

1816
01:50:17,886 --> 01:50:22,990
"El viejo león está muerto".

1817
01:50:26,294 --> 01:50:29,397
"Nunca he conocido
otra persona tan vital",

1818
01:50:29,399 --> 01:50:32,166
el editor William Allen White escribió:

1819
01:50:32,168 --> 01:50:35,469
"ni otro hombre tan querido."

1820
01:50:35,471 --> 01:50:37,772
"La muerte tuvo que llevárselo dormido"

1821
01:50:37,774 --> 01:50:40,875
vicepresidente tomás
Marshall dijo a la prensa,

1822
01:50:40,877 --> 01:50:43,144
"porque si Roosevelt hubiera estado despierto,

1823
01:50:43,146 --> 01:50:44,312
habría habido una pelea."

1824
01:50:46,648 --> 01:50:50,785
Dos días después, como portadores del féretro
preparado para llevar su ataúd

1825
01:50:50,787 --> 01:50:53,754
a una tumba en la cima de una colina en Oyster Bay,

1826
01:50:53,756 --> 01:50:58,159
dijo un capitán de policía de Nueva York
a la hermana de Roosevelt, Corinne,

1827
01:50:58,161 --> 01:51:00,761
"¿Recuerdas la diversión de él?

1828
01:51:00,763 --> 01:51:03,531
No sólo era un gran hombre,

1829
01:51:03,533 --> 01:51:07,435
pero, hubo tal
divertido ser guiado por él."

1830
01:51:11,440 --> 01:51:14,742
mi pena es
tan interesado en los jóvenes que mueren

1831
01:51:14,744 --> 01:51:16,477
que el filo de mi pena se embota

1832
01:51:16,479 --> 01:51:20,848
cuando la muerte llega al
viejo, de mi propia generación;

1833
01:51:20,850 --> 01:51:24,852
porque en la naturaleza de las cosas
pronto debemos morir de todos modos...

1834
01:51:24,854 --> 01:51:27,955
Y hemos calentado a ambos
manos ante el fuego de la vida.

1835
01:51:33,695 --> 01:51:36,197
Franklin y Leonor
Roosevelt no había podido

1836
01:51:36,199 --> 01:51:38,265
para asistir al funeral.

1837
01:51:38,267 --> 01:51:41,969
Estaban en el mar, de camino a Europa.

1838
01:51:41,971 --> 01:51:46,207
Él iba a volver a
desmantelar instalaciones navales.

1839
01:51:46,209 --> 01:51:51,278
Ella insistió en ir también.
para cuidarlo, dijo.

1840
01:51:51,280 --> 01:51:54,482
Su salud aún era frágil.

1841
01:51:54,484 --> 01:51:55,783
También lo fue su matrimonio.

1842
01:51:58,053 --> 01:52:01,322
Theodore Roosevelt
la muerte los sorprendió a ambos.

1843
01:52:01,324 --> 01:52:04,592
Había sido el héroe de Franklin toda su vida...

1844
01:52:04,594 --> 01:52:08,396
"El hombre más grande que he conocido", dijo.

1845
01:52:08,398 --> 01:52:11,232
Él también había sido un héroe para Eleanor...

1846
01:52:11,234 --> 01:52:13,734
Y un vínculo vívido con su amado padre.

1847
01:52:16,672 --> 01:52:19,106
Pero la muerte de Theodore Roosevelt

1848
01:52:19,108 --> 01:52:21,842
estaba a punto de proporcionarle a Franklin Roosevelt

1849
01:52:22,234 --> 01:52:23,867
con una gran oportunidad.

1850
01:52:29,934 --> 01:52:32,334
Sincronización y corrección por solfieri.
www.MIS-SUBS.com

1851
01:53:28,176 --> 01:53:30,544
mañana
noche en "Los Roosevelt",

1852
01:53:30,645 --> 01:53:34,115
Franklin Roosevelt está herido
con una misteriosa enfermedad.

1853
01:53:34,216 --> 01:53:36,117
Sus piernas se sentían raras
y sintió fiebre,

1854
01:53:36,218 --> 01:53:38,385
y subió a acostarse,

1855
01:53:38,487 --> 01:53:41,889
y nunca volvió a caminar sin ayuda.

1856
01:53:41,990 --> 01:53:45,059
¿Pero su secreto
¿Mantenerlo alejado de la Casa Blanca?

1857
01:53:45,160 --> 01:53:48,162
me comprometo

1858
01:53:48,263 --> 01:53:51,499
¡A un nuevo acuerdo para el pueblo estadounidense!

1859
01:53:53,034 --> 01:53:55,369
Parte 4 de "El
Una historia íntima",

1860
01:53:55,470 --> 01:53:56,771
mañana por la noche.

1861
01:53:58,907 --> 01:54:01,175
<i>Vamos, tienes que comprobar esto.</i>

1862
01:54:04,780 --> 01:54:07,815
<i>Las buenas ideas abren un todo
nuevo mundo de posibilidades.</i>

1863
01:54:07,916 --> 01:54:09,683
<i>¡Eso es realmente genial!</i>

1864
01:54:09,785 --> 01:54:12,253
<i>Creamos cosas que no existen.</i>

1865
01:54:12,354 --> 01:54:14,221
Dios mío, ¿es esto lo que creo que es?

1866
01:54:16,091 --> 01:54:18,325
<i>Esta es la naturaleza vista...</i>

1867
01:54:18,427 --> 01:54:19,928
<i>Como nunca antes.</i>

1868
01:54:21,329 --> 01:54:22,530
<i>Es increíble aquí arriba.</i>

1869
01:54:28,504 --> 01:54:31,138
Para aprender más sobre
la rica historia y legado

1870
01:54:31,140 --> 01:54:34,708
de uno de los más influyentes
familias en la historia americana,

1871
01:54:34,710 --> 01:54:39,013
vaya a PBS.org/theroosevelts.

1872
01:54:39,015 --> 01:54:40,981
Una historia íntima"

1873
01:54:40,983 --> 01:54:43,617
está disponible en blu-ray y DVD.

1874
01:54:43,619 --> 01:54:45,953
El libro complementario también está disponible.

1875
01:54:45,955 --> 01:54:51,425
Para realizar pedidos, visite shoppbs.org
o llame al 1-800-play-PBS.

1876
01:54:51,427 --> 01:55:09,109
También disponible para descargar desde iTunes.