1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,188 --> 00:00:02,223
Anteriormente en "los Roosevelt",

2
00:00:02,671 --> 00:00:06,373
un niño enfermizo se despertó
a una vida de acción.

3
00:00:06,375 --> 00:00:08,174
No desperdicies tu tiempo.

4
00:00:08,176 --> 00:00:11,111
Toma un lugar donde quiera que estés
y ser alguien.

5
00:00:11,113 --> 00:00:13,847
joven franklin
y Eleanor luchó por encajar.

6
00:00:13,849 --> 00:00:15,849
Cuando llegó a Groton
y cuando llegó a Harvard,

7
00:00:15,851 --> 00:00:17,650
a la gente no le agradaba.

8
00:00:17,652 --> 00:00:20,920
Y la bala de un asesino
trajo a un Roosevelt a la Casa Blanca.

9
00:00:20,922 --> 00:00:25,191
Era una nueva especie, una nueva
tipo de hombre en un nuevo siglo.

10
00:00:25,193 --> 00:00:26,726
Y ahora parte 2

11
00:00:26,728 --> 00:00:29,696
"Una historia íntima".

12
00:00:29,698 --> 00:00:30,830
Financiamiento para este programa

13
00:00:30,832 --> 00:00:32,198
fue proporcionado por miembros

14
00:00:32,200 --> 00:00:33,933
de la sociedad de los mejores ángeles,

15
00:00:33,935 --> 00:00:35,402
una organización sin fines de lucro

16
00:00:35,404 --> 00:00:37,270
dedicado a educar a los estadounidenses

17
00:00:37,272 --> 00:00:38,505
sobre su historia

18
00:00:38,507 --> 00:00:40,040
a través del cine documental.

19
00:00:40,042 --> 00:00:42,719
Los miembros incluyen
Jessica y John Fullerton

20
00:00:43,955 --> 00:00:45,955
la fundación pfeil

21
00:00:46,626 --> 00:00:49,375
Joan Wellhouse Newton
bonnie y tom mccloskey

22
00:00:49,376 --> 00:00:51,251
y la familia Golkin.

23
00:00:51,252 --> 00:00:52,452
Se proporcionó financiación adicional

24
00:00:52,454 --> 00:00:54,888
por las fundaciones Arthur Vining Davis,

25
00:00:54,890 --> 00:00:56,856
dedicado a fortalecer
El futuro de Estados Unidos

26
00:00:56,858 --> 00:00:58,925
a través de la educación;

27
00:00:58,927 --> 00:01:01,061
por el fondo nacional
para las humanidades,

28
00:01:01,063 --> 00:01:04,130
explorar el esfuerzo humano;

29
00:01:04,132 --> 00:01:07,834
por el Sr. Jack C.. Taylor...

30
00:01:07,836 --> 00:01:10,437
Y por rosalind p. Walter.

31
00:01:10,439 --> 00:01:12,138
La mayor parte de la financiación fue proporcionada por

32
00:01:12,140 --> 00:01:14,441
la corporación para la radiodifusión pública

33
00:01:14,443 --> 00:01:16,876
y por los generosos
aportes a tus pbs

34
00:01:16,878 --> 00:01:19,409
estación de espectadores como usted.

35
00:01:19,411 --> 00:01:20,410
Gracias.

36
00:01:21,887 --> 00:01:23,855
Antes de los nombres Theodore,

37
00:01:23,952 --> 00:01:25,885
Leonor y Franklin

38
00:01:25,887 --> 00:01:30,223
quedaron grabados indeleblemente
en la conciencia americana

39
00:01:30,225 --> 00:01:32,792
y el curso de la historia humana
fue cambiado para siempre

40
00:01:32,794 --> 00:01:36,496
por sus esfuerzos individuales,

41
00:01:36,498 --> 00:01:38,498
una familia prominente hizo un punto

42
00:01:38,500 --> 00:01:41,234
de enseñar el valor del altruismo,

43
00:01:41,236 --> 00:01:43,536
el poder de la perseverancia,

44
00:01:43,538 --> 00:01:46,606
y la virtud de
ayudar al prójimo.

45
00:01:47,716 --> 00:01:49,716
- sincronizado y corregido por solfieri -
- www.MY-SUBS.com -

46
00:01:49,717 --> 00:01:51,059
parte 2
"En la arena (1901-1910)

47
00:02:16,237 --> 00:02:19,339
Para los primeros
noches de su nueva presidencia,

48
00:02:19,341 --> 00:02:23,042
Theodore Roosevelt durmió en el
casa de su hermana, Bamie,

49
00:02:23,044 --> 00:02:25,745
en calle 1733 n,

50
00:02:25,747 --> 00:02:29,048
mientras la viuda de su asesinado
predecesor, William McKinley,

51
00:02:29,050 --> 00:02:32,185
Empacó para salir de Washington.

52
00:02:32,187 --> 00:02:35,388
Pero todas las mañanas a las 8:30,
se dirigió hacia su oficina

53
00:02:35,390 --> 00:02:38,424
en la mansión ejecutiva a 10 cuadras,

54
00:02:38,426 --> 00:02:42,529
mientras su secretaria luchaba por seguir el ritmo.

55
00:02:42,531 --> 00:02:46,599
Su primera noche allí fue
ser el 23 de septiembre de 1901,

56
00:02:46,601 --> 00:02:49,536
y desde su esposa y
los niños aún no habían llegado,

57
00:02:49,538 --> 00:02:52,205
le preguntó a sus hermanas Bamie y Corinne.

58
00:02:52,207 --> 00:02:55,508
y sus maridos a
únete a él para cenar.

59
00:02:55,510 --> 00:02:58,978
El día anterior había sido el
cumpleaños del hombre cuyo recuerdo

60
00:02:58,980 --> 00:03:03,817
significaba más para él... su padre,
Theodore Roosevelt, padre.

61
00:03:03,819 --> 00:03:07,420
"¿Qué no daría si tan solo
él podría haber vivido para verme

62
00:03:07,422 --> 00:03:11,491
aquí en la Casa Blanca",
dijo el presidente.

63
00:03:11,493 --> 00:03:15,028
Entonces notó que el
flores en la mesa

64
00:03:15,030 --> 00:03:19,098
eran rosas azafrán, las mismas
variedad que su padre había usado

65
00:03:19,100 --> 00:03:22,602
todos los días en su ojal.

66
00:03:22,604 --> 00:03:26,873
"Siento como si la mano de mi padre fuera
sobre mi hombro", dijo Roosevelt,

67
00:03:26,875 --> 00:03:28,741
como si hubiera una bendición especial

68
00:03:28,743 --> 00:03:31,744
"sobre la vida que debo llevar aquí".

69
00:03:45,259 --> 00:03:48,661
El hombre y el momento.
fueron perfectamente cumplidos.

70
00:03:48,663 --> 00:03:51,798
Esto era Estados Unidos en el momento
de lo que iba a ser

71
00:03:51,800 --> 00:03:55,268
y los americanos ya lo sintieron...
El siglo americano.

72
00:03:55,270 --> 00:03:58,538
Teléfonos, motores de combustión interna,

73
00:03:58,540 --> 00:04:01,808
aviones, todo tipo de cosas.

74
00:04:01,810 --> 00:04:08,014
Y aquí vino este, este hombre que estaba
Llamada máquina de vapor en pantalones.

75
00:04:08,016 --> 00:04:11,117
Simplemente encarnó el momento.

76
00:04:11,119 --> 00:04:18,157
Roosevelt tiene la habilidad de hacer
cosas y haciéndolas ruidosamente, clamorosamente.

77
00:04:18,159 --> 00:04:20,093
Mientras él está en el barrio,

78
00:04:20,095 --> 00:04:23,730
el público ya no puede mirar el
de otra manera que el niño pequeño

79
00:04:23,732 --> 00:04:27,867
puede apartar la cabeza de
un desfile de circo seguido de

80
00:04:27,869 --> 00:04:29,736
una Calíope de vapor.

81
00:04:31,972 --> 00:04:34,407
Theodore Roosevelt resultaría ser

82
00:04:34,409 --> 00:04:38,945
un nuevo tipo de presidente
para un nuevo siglo.

83
00:04:38,947 --> 00:04:42,182
Pero al principio nadie lo sabía.
precisamente en qué dirección

84
00:04:42,184 --> 00:04:45,552
Roosevelt encabezaría su desfile.

85
00:04:45,554 --> 00:04:49,422
En las décadas posteriores a Abraham
Lincoln, la mayoría de los presidentes estadounidenses

86
00:04:49,424 --> 00:04:52,292
se habían contentado con ser cuidadores.

87
00:04:52,294 --> 00:04:56,029
El poder real recaía en el congreso,
con las maquinas de fiesta

88
00:04:56,031 --> 00:04:58,631
que controlaba lo que hacía
y no sucedió

89
00:04:58,633 --> 00:05:02,835
en la colina del capitolio, y con el
gigantes financieros cuyo poder

90
00:05:02,837 --> 00:05:06,906
creció constantemente y cuyos pedidos
muchos senadores siguieron sin

91
00:05:06,908 --> 00:05:10,843
un segundo pensamiento.

92
00:05:10,845 --> 00:05:14,314
"Me importaba un bledo
la forma y demostración de poder",

93
00:05:14,316 --> 00:05:16,216
Roosevelt lo recordó.

94
00:05:16,218 --> 00:05:18,885
"Me preocupé inmensamente por el
uso que se podría hacer

95
00:05:18,887 --> 00:05:21,588
de la sustancia."

96
00:05:21,590 --> 00:05:24,958
Un admirador saludó
él como "una corriente de frescura",

97
00:05:24,960 --> 00:05:28,294
"aire tonificante puro procedente del
montañas, enviadas a limpiar

98
00:05:28,296 --> 00:05:32,265
la atmósfera fétida de
la capital nacional."

99
00:05:32,267 --> 00:05:35,835
Pero el novelista Henry
James lo descartó como

100
00:05:35,837 --> 00:05:38,938
"la encarnación monstruosa
de sin precedentes

101
00:05:38,940 --> 00:05:42,242
y ruido retumbante."

102
00:05:42,244 --> 00:05:46,479
"Siempre debes recordar", su
Amigo, advirtió el embajador francés.

103
00:05:46,481 --> 00:05:49,749
"que el presidente tiene alrededor de 6 años."

104
00:05:52,686 --> 00:05:58,391
No soy orador, y por escrito,
Me temo que no tengo ningún don.

105
00:05:58,393 --> 00:06:02,095
Si tengo algo en absoluto
parecido a un genio, es

106
00:06:02,097 --> 00:06:03,696
el don del liderazgo.

107
00:06:05,599 --> 00:06:09,969
el era el mas joven
Presidente de la historia, apenas 42;

108
00:06:09,971 --> 00:06:11,371
el primero en haber nacido

109
00:06:11,373 --> 00:06:16,342
en una ciudad; El primero en ser
conocido por sus iniciales... t.R.

110
00:06:16,344 --> 00:06:19,479
Fue autor y
naturalista, observador de aves

111
00:06:19,481 --> 00:06:23,750
y cazador de caza mayor,
historiador y expansionista,

112
00:06:23,752 --> 00:06:28,087
cruzado moral y político astuto.

113
00:06:28,089 --> 00:06:32,258
Y él también estaba orgulloso
marido y padre

114
00:06:32,260 --> 00:06:36,229
cuyos 6 hijos bulliciosos
transformó la oscuridad, formal

115
00:06:36,231 --> 00:06:41,868
mansión ejecutiva en un
Casa de juegos gigante durante la noche.

116
00:06:41,870 --> 00:06:47,440
Es un adulto hiperactivo,
es lo que es Theodore Roosevelt,

117
00:06:47,442 --> 00:06:52,445
pero el hombre es brillante.

118
00:06:52,447 --> 00:06:56,182
Creo que está muy cerca de ser un genio.
si existe algo llamado genio.

119
00:06:56,184 --> 00:06:58,451
De todos los presidentes
de los Estados Unidos.

120
00:06:58,453 --> 00:07:01,788
Podía leer rápidamente antes
Alguien conocía la expresión

121
00:07:01,790 --> 00:07:03,423
y mucho menos cómo hacerlo,

122
00:07:03,425 --> 00:07:07,160
y citar lo que él había
Leer 5 años después.

123
00:07:07,162 --> 00:07:10,230
Hablaba terriblemente una variedad de idiomas,

124
00:07:10,232 --> 00:07:13,166
casi incomprensible en algunos casos,

125
00:07:13,168 --> 00:07:16,269
pero eso no lo detuvo.

126
00:07:16,271 --> 00:07:20,707
El primer presidente en irse.
abajo en un submarino; el primero

127
00:07:20,709 --> 00:07:24,310
El presidente abandonará el país.
durante el transcurso de su tiempo

128
00:07:24,312 --> 00:07:27,947
en el cargo; El primer presidente
enviar un cable transatlántico

129
00:07:27,949 --> 00:07:31,751
para fines de diplomacia;
El primer presidente en poseer

130
00:07:31,753 --> 00:07:35,588
un automóvil; y mas
importante que todos esos,

131
00:07:35,590 --> 00:07:40,393
el primer presidente en ganar el nobel
premio de la paz; Y aún mayor

132
00:07:40,395 --> 00:07:43,930
el primer presidente en
invitar a un afroamericano

133
00:07:43,932 --> 00:07:45,832
cenar con él en la Casa Blanca.

134
00:07:45,834 --> 00:07:48,334
Y esa es una lista corta.

135
00:07:48,336 --> 00:07:51,704
Él se había comprometido a
"continuar, absolutamente ininterrumpido,

136
00:07:51,706 --> 00:07:54,540
la política del presidente McKinley",

137
00:07:54,542 --> 00:07:57,176
pero también tenía un
reputación de independencia

138
00:07:57,178 --> 00:07:59,145
e imprevisibilidad.

139
00:07:59,147 --> 00:08:01,547
Le había enseñado su
padre para ver el mundo

140
00:08:01,549 --> 00:08:04,017
en términos de bien y mal...

141
00:08:04,019 --> 00:08:09,088
Y verse a sí mismo siempre como
el defensor de la derecha.

142
00:08:09,090 --> 00:08:11,591
Llevaba consigo un púlpito.

143
00:08:11,593 --> 00:08:16,129
Él realmente era... este
El púlpito del matón era un apéndice.

144
00:08:16,131 --> 00:08:20,533
Primero fue un moralista,
último y siempre y ni uno

145
00:08:20,535 --> 00:08:23,036
atormentado por las dudas.

146
00:08:23,038 --> 00:08:25,805
También entendía la tecnología moderna.

147
00:08:25,807 --> 00:08:28,508
Entendió los ciclos
del negocio periodístico.

148
00:08:28,510 --> 00:08:32,979
Entendió que podía reclamar
centro del escenario si quisiera.

149
00:08:32,981 --> 00:08:36,349
Y al reclamar el centro del escenario
él podría transmitir su mensaje

150
00:08:36,351 --> 00:08:39,452
al pueblo estadounidense en un
De la misma manera que los presidentes anteriores a menudo

151
00:08:39,454 --> 00:08:41,888
no se había molestado en hacerlo.

152
00:08:41,890 --> 00:08:44,290
Entre los que esperan
con muchas ganas de ver qué

153
00:08:44,292 --> 00:08:48,895
Theodore Roosevelt serviría si fueran dos
jóvenes miembros de su propio clan...

154
00:08:48,897 --> 00:08:53,499
Su sobrina huérfana, Eleanor,
Sólo 16 años, estudiando en Inglaterra.

155
00:08:53,501 --> 00:08:56,669
y siguiendo su
actividades en los periódicos,

156
00:08:56,671 --> 00:09:00,573
y su joven primo quinto,
Franklin, estudiante de Harvard

157
00:09:00,575 --> 00:09:03,810
pero ya intrigado por el
idea de seguir la política,

158
00:09:03,812 --> 00:09:08,681
el hombre que su madre llamó
"tu noble pariente".

159
00:09:11,685 --> 00:09:16,189
Era de Teddy Roosevelt.
que el pueblo estadounidense primero

160
00:09:16,191 --> 00:09:22,795
consiguió su sentido de la política
entusiasmo del Presidente.

161
00:09:22,797 --> 00:09:25,565
Han buscado muchas cosas
de Washington... competencia,

162
00:09:25,567 --> 00:09:28,701
liderazgo, ayuda.

163
00:09:28,703 --> 00:09:31,070
¿Pero emoción?

164
00:09:31,072 --> 00:09:32,705
Esto es entretenimiento.

165
00:09:42,717 --> 00:09:48,621
17 de octubre de 1901
la "Constitución de Atlanta".

166
00:09:48,623 --> 00:09:52,024
Esta noche, poco antes de las 8:00,
un negro en traje de noche

167
00:09:52,026 --> 00:09:55,361
se presentó en el
puerta de la Casa Blanca y, dando

168
00:09:55,363 --> 00:09:59,732
su nombre, dijo que era
a cenar con el presidente.

169
00:09:59,734 --> 00:10:02,935
Booker Washington ha realizado varias
visitas a la casa blanca

170
00:10:02,937 --> 00:10:05,872
y su rostro es conocido
allí, así que él fue de inmediato

171
00:10:05,874 --> 00:10:09,175
admitido en el apartamento privado.

172
00:10:09,177 --> 00:10:11,177
A pocas horas de asumir la presidencia,

173
00:10:11,179 --> 00:10:14,347
Roosevelt había telegrafiado a booker t. Washington,

174
00:10:14,349 --> 00:10:16,783
presidente del instituto tuskegee

175
00:10:16,785 --> 00:10:20,787
y el negro mas poderoso
hombre en Estados Unidos, pidiéndole que

176
00:10:20,789 --> 00:10:22,822
ven a verlo.

177
00:10:22,824 --> 00:10:25,391
Cada hombre quería algo del otro.

178
00:10:25,393 --> 00:10:28,695
Los ciudadanos negros habían sido
brutal y sistemáticamente

179
00:10:28,697 --> 00:10:31,964
privados de sus derechos en todo el Sur.

180
00:10:31,966 --> 00:10:35,134
Washington quería el nuevo
La seguridad del Presidente de que

181
00:10:35,136 --> 00:10:39,605
seguiría nombrando a africanos
Estadounidenses a empleos federales

182
00:10:39,607 --> 00:10:42,575
y resistir esos
Republicanos que querían

183
00:10:42,577 --> 00:10:46,546
romper el sólido partido demócrata
Sur girando el partido

184
00:10:46,548 --> 00:10:49,382
de Lincoln "lirio blanco".

185
00:10:49,384 --> 00:10:53,152
Roosevelt, por su parte,
Quería asegurarse de que él

186
00:10:53,154 --> 00:10:57,023
y él solo controlaba todo
los delegados negros a la

187
00:10:57,025 --> 00:11:00,993
convención republicana de 1904.

188
00:11:00,995 --> 00:11:04,363
La invitación a cenar para
Washington era un asunto

189
00:11:04,365 --> 00:11:06,966
de simple cortesía, dijo.

190
00:11:06,968 --> 00:11:10,269
"El hecho mismo de que sentí una
momento de escrúpulo en invitarlo"

191
00:11:10,271 --> 00:11:14,740
por su color me hizo
avergonzado de mí mismo y me hizo

192
00:11:14,742 --> 00:11:16,676
"envía la invitación".

193
00:11:18,378 --> 00:11:22,315
Un reportero de uno de los cables.
Los servicios notaron el nombre de Washington.

194
00:11:22,317 --> 00:11:26,686
en el registro de
visitantes y archivó una historia.

195
00:11:26,688 --> 00:11:30,089
Aunque los esclavos negros tenían
construyó la mansión ejecutiva

196
00:11:30,091 --> 00:11:34,026
y los sirvientes negros habían esperado
sobre todos sus ocupantes,

197
00:11:34,028 --> 00:11:38,731
ningún americano negro había
cenado allí antes y no

198
00:11:38,733 --> 00:11:42,001
sólo había cenado el presidente
con Washington pero tenía

199
00:11:42,003 --> 00:11:48,541
lo hizo en compañía de su esposa
y su hija adolescente, Alice.

200
00:11:48,543 --> 00:11:52,545
Hombres blancos del sur,
¿cómo te gusta?

201
00:11:52,547 --> 00:11:57,083
Mujeres blancas del sur,
¿cómo te gusta?

202
00:11:57,085 --> 00:12:01,120
El negro no es igual.
del hombre blanco.

203
00:12:01,122 --> 00:12:04,290
El señor Roosevelt también podría
intenta borrar las estrellas

204
00:12:04,292 --> 00:12:07,794
del firmamento como intentar
borrar esa convicción de

205
00:12:07,796 --> 00:12:10,229
los corazones del pueblo estadounidense.

206
00:12:10,231 --> 00:12:13,432
"Nueva Orleans tiempos-demócrata"

207
00:12:13,434 --> 00:12:17,737
"La acción del presidente
Roosevelt para entretener a ese negro",

208
00:12:17,739 --> 00:12:20,640
dijo el senador Ben Tillman
de Carolina del Sur,

209
00:12:20,642 --> 00:12:24,777
"Hará falta que matemos
mil negros en el sur

210
00:12:24,779 --> 00:12:26,913
antes de que aprendan
su lugar nuevamente."

211
00:12:30,284 --> 00:12:32,919
El presidente fue
asombrado por el furor.

212
00:12:35,255 --> 00:12:39,492
"No me perdería a mí mismo.
respeto por miedo a tener

213
00:12:39,494 --> 00:12:43,896
un hombre como booker t. Washington a
cena", escribió, "si me costara

214
00:12:43,898 --> 00:12:47,266
todos los amigos políticos que tengo".

215
00:12:47,268 --> 00:12:50,736
Washington permaneció
Lo más importante de Roosevelt.

216
00:12:50,738 --> 00:12:56,108
aliado afroamericano, pero el
El presidente nunca más le preguntó

217
00:12:56,110 --> 00:13:00,546
o cualquier otra persona negra,
cenar en la Casa Blanca.

218
00:13:08,222 --> 00:13:11,090
Cuando Theodore Roosevelt asumió la presidencia,

219
00:13:11,092 --> 00:13:14,627
producción industrial
nunca había estado más alto

220
00:13:14,629 --> 00:13:17,063
o las ganancias mayores.

221
00:13:20,367 --> 00:13:24,437
Pero sólo un puñado de hombres
dominó las finanzas estadounidenses

222
00:13:24,439 --> 00:13:28,774
y la industria y cosecharon esos beneficios.

223
00:13:28,776 --> 00:13:32,812
A través de la manipulación de
unos 250 grandes entrelazados,

224
00:13:32,814 --> 00:13:37,250
corporaciones interestatales...
Fideicomisos monopolísticos...

225
00:13:37,252 --> 00:13:40,186
Ellos dictaron las tarifas
los agricultores pagaron para enviar sus

226
00:13:40,188 --> 00:13:44,790
productos y salarios
y horarios y condiciones

227
00:13:44,792 --> 00:13:47,760
Los trabajadores industriales tuvieron que aceptar.

228
00:13:52,232 --> 00:13:55,568
Decidieron el costo
consumidores de todo:

229
00:13:55,570 --> 00:14:00,206
Del carbón al whisky,
zanahorias enlatadas al aceite para lámparas.

230
00:14:00,208 --> 00:14:03,943
Y destruyeron pequeños
empresarios que se atrevieron a intentar

231
00:14:03,945 --> 00:14:06,712
competir con ellos.

232
00:14:06,714 --> 00:14:11,017
J. Pierpont Morgan, el nuevo
titán financiero de York, que había

233
00:14:11,019 --> 00:14:13,286
sido amigo del padre del presidente,

234
00:14:13,288 --> 00:14:17,223
habló por la mayoría de los hombres que
dirigió los fideicomisos cuando dijo:

235
00:14:17,225 --> 00:14:21,227
"No le debo nada al público".

236
00:14:21,229 --> 00:14:25,431
Esa actitud era anatema.
a Teodoro Roosevelt.

237
00:14:25,433 --> 00:14:29,335
Tenía un desprecio patricio por
mera riqueza y una endogámica

238
00:14:29,337 --> 00:14:33,506
sentido de responsabilidad hacia la sociedad.

239
00:14:33,508 --> 00:14:37,009
he estado en una gran
dilema sobre los fideicomisos.

240
00:14:37,011 --> 00:14:40,279
No sé que actitud tomar.

241
00:14:40,281 --> 00:14:43,349
No pretendo hacerme el demagogo.

242
00:14:43,351 --> 00:14:46,185
Por otra parte, tengo la intención
para ver que el hombre rico

243
00:14:46,187 --> 00:14:49,622
se sujeta a lo mismo
responsabilidad como el hombre pobre,

244
00:14:49,624 --> 00:14:51,390
y cuando el hombre rico
es lo suficientemente rico para comprar

245
00:14:51,392 --> 00:14:56,696
Consejos sin escrúpulos de muy capaces.
Abogados, esto no siempre es fácil.

246
00:14:58,198 --> 00:15:00,766
Creo que Roosevelt entendió

247
00:15:00,768 --> 00:15:03,302
que los fideicomisos eran importantes
pero estaban saliendo

248
00:15:03,304 --> 00:15:05,171
de control.

249
00:15:05,173 --> 00:15:07,807
Cuando la Constitución fue
escrito en 1787, no había

250
00:15:07,809 --> 00:15:10,710
corporaciones, casi no había bancos.

251
00:15:10,712 --> 00:15:13,012
Entonces todo esto había surgido
en el siglo 19

252
00:15:13,014 --> 00:15:16,349
y particularmente después de la guerra civil.

253
00:15:16,351 --> 00:15:19,785
El único contrapeso a
El capitalismo es gobierno.

254
00:15:19,787 --> 00:15:24,223
El Partido Laborista quisiera ser el
contrapeso, pero todavía no lo es.

255
00:15:24,225 --> 00:15:28,794
Entonces la única entidad que puede
realmente crear una restricción

256
00:15:28,796 --> 00:15:32,298
mecanismo en fuga
El capitalismo es gobierno.

257
00:15:32,300 --> 00:15:35,234
Y si la Constitución
no parece querer eso,

258
00:15:35,236 --> 00:15:36,736
lo haremos de todos modos.

259
00:15:38,739 --> 00:15:43,175
El 18 de febrero de 1902,
sin previo aviso,

260
00:15:43,177 --> 00:15:46,913
El presidente ordenó a su
Departamento de Justicia presentará una demanda

261
00:15:46,915 --> 00:15:50,249
contra uno de los fideicomisos
en el que j.P. Morgan había

262
00:15:50,251 --> 00:15:55,254
un interés importante, el
compañía de valores del norte.

263
00:15:55,256 --> 00:15:58,024
Su objetivo era el
control monopólico de todos

264
00:15:58,026 --> 00:16:00,593
de las vías férreas entre los Grandes Lagos

265
00:16:00,595 --> 00:16:02,561
y el Océano Pacífico.

266
00:16:04,699 --> 00:16:06,832
Morgana quedó atónita.

267
00:16:06,834 --> 00:16:09,201
Se apresuró a llegar a la Casa Blanca.

268
00:16:09,203 --> 00:16:11,937
"Si hemos hecho algo
mal", le dijo al Presidente,

269
00:16:11,939 --> 00:16:15,875
"envía a tu hombre a mi hombre
y ellos pueden arreglarlo."

270
00:16:15,877 --> 00:16:18,444
"Eso no se puede hacer", dijo el presidente.

271
00:16:18,446 --> 00:16:21,247
"No queremos arreglarlo"
su fiscal general

272
00:16:21,249 --> 00:16:25,251
mujeriego knox agregó,
"Queremos detenerlo".

273
00:16:25,253 --> 00:16:27,386
Morgan preguntó si el
administración planeaba

274
00:16:27,388 --> 00:16:30,556
atacar cualquiera de sus otros intereses.

275
00:16:30,558 --> 00:16:34,727
Roosevelt respondió, no a menos que
habían hecho algo mal.

276
00:16:37,230 --> 00:16:39,732
El tribunal supremo finalmente confirmaría

277
00:16:39,734 --> 00:16:44,236
Las acciones de Roosevelt, encontrando
los valores del norte habían sido

278
00:16:44,238 --> 00:16:48,741
en la restricción ilegal del comercio.

279
00:16:48,743 --> 00:16:52,244
El presidente nunca directamente
desafió a Morgan nuevamente,

280
00:16:52,246 --> 00:16:55,614
pero él invocaría el
ley antimonopolio sherman contra

281
00:16:55,616 --> 00:16:59,518
otros 40 fideicomisos durante su
presidencia, más que todo

282
00:16:59,520 --> 00:17:03,689
3 de sus predecesores combinados.

283
00:17:03,691 --> 00:17:06,559
El no creyó que
concentración económica

284
00:17:06,561 --> 00:17:10,296
en sí mismo era malo, pero él
confiaba en que el gobierno federal

285
00:17:10,298 --> 00:17:12,431
el gobierno tenía el poder

286
00:17:12,433 --> 00:17:16,702
y el deber moral
para frenar sus peores excesos.

287
00:17:18,638 --> 00:17:22,808
¿Qué había de nuevo en lo urbano?
vida, qué había de nuevo en todos estos

288
00:17:22,810 --> 00:17:26,278
ciudades a las que llegan inmigrantes
estaban lloviendo como nunca antes,

289
00:17:26,280 --> 00:17:31,083
lo nuevo era una especie de
interconexión, un sentido

290
00:17:31,085 --> 00:17:35,521
en el que lo que pasó en
Wisconsin al precio de la leche.

291
00:17:35,523 --> 00:17:37,623
y lo que pasó en Cincinnati con

292
00:17:37,625 --> 00:17:41,027
El precio de la carne de cerdo y lo que pasó.

293
00:17:41,029 --> 00:17:44,897
los costos ferroviarios de envío
mercancías hacia el este y hacia

294
00:17:44,899 --> 00:17:48,367
Occidente y otros lugares,
afectó a todos.

295
00:17:48,369 --> 00:17:52,638
Por lo tanto, la federación
El gobierno como unificador.

296
00:17:52,640 --> 00:17:55,975
de la nación estaba implícitamente
involucrado en todo.

297
00:17:55,977 --> 00:17:59,211
Este fue el comienzo, en el
principios del siglo XX,

298
00:17:59,213 --> 00:18:01,547
En qué se convirtió el siglo XX en Estados Unidos:

299
00:18:01,549 --> 00:18:07,620
Una gran centralizadora
fuerza creadora de naciones.

300
00:18:07,622 --> 00:18:09,622
Las grandes corporaciones son las criaturas.

301
00:18:09,624 --> 00:18:12,792
del estado y el estado
no sólo tiene derecho a

302
00:18:12,794 --> 00:18:15,861
controlarlos, pero está en
obligación de controlarlos

303
00:18:15,863 --> 00:18:19,198
dondequiera que se demuestre la necesidad de dicho control.

304
00:18:19,200 --> 00:18:22,935
El gobierno iba a ser
un poder compensatorio.

305
00:18:22,937 --> 00:18:25,404
Es casi el idioma
de la física newtoniana,

306
00:18:25,406 --> 00:18:29,108
el lenguaje de nuestra Constitución,
controles y contrapesos.

307
00:18:29,110 --> 00:18:32,578
Esto fue controles y equilibrios.
fuera de la Constitución.

308
00:18:32,580 --> 00:18:37,650
Que la carne confíe y el
El fideicomiso del acero y el fideicomiso del petróleo.

309
00:18:37,652 --> 00:18:40,920
eran grandes, tal vez sean
beneficiosos, tal vez sean

310
00:18:40,922 --> 00:18:44,290
inevitable, pero ellos
no debe operar solo.

311
00:18:44,292 --> 00:18:48,894
El gobierno debe crecer hasta
llegar hasta donde estaban.

312
00:19:06,680 --> 00:19:12,084
Me pregunto cómo un hombre tan corpulento,
de contorno más bien abdominal,

313
00:19:12,086 --> 00:19:14,687
con los ojos muy abiertos, podría haber

314
00:19:14,689 --> 00:19:19,158
tanto aire de magia y
romance salvaje sobre él,

315
00:19:19,160 --> 00:19:22,528
podría darle a uno tan conmovedor
una impresión de aventura

316
00:19:22,530 --> 00:19:24,430
y caballerosidad.

317
00:19:24,432 --> 00:19:27,767
La "revista metropolitana".

318
00:19:27,769 --> 00:19:30,636
Impulsado por taza tras taza de café,

319
00:19:30,638 --> 00:19:35,808
le sirvió en una taza especial su
El hijo mayor dijo que era tan grande como una bañera.

320
00:19:35,810 --> 00:19:39,111
Theodore Roosevelt pasó rápidamente su día.

321
00:19:39,113 --> 00:19:45,117
Las cartas fueron respondidas al recibirlas...
Un total de por vida de 150.000,

322
00:19:45,119 --> 00:19:49,221
dictado a turnos
de taquígrafos cansados.

323
00:19:49,223 --> 00:19:52,992
Jefferson escribió 22.000
cartas, y lo consideramos

324
00:19:52,994 --> 00:19:54,693
como uno de los grandes corresponsales

325
00:19:54,695 --> 00:19:56,462
en la historia americana.

326
00:19:56,464 --> 00:20:00,599
Roosevelt escribió al menos 150.000 cartas.

327
00:20:00,601 --> 00:20:05,237
Es el presidente que más escribe.
en la historia de Estados Unidos, con diferencia.

328
00:20:05,239 --> 00:20:08,707
Y varios de sus libros.
Son clásicos americanos.

329
00:20:08,709 --> 00:20:10,176
Entonces es un intelectual.

330
00:20:10,178 --> 00:20:12,645
Leía un libro al día,
a veces 3 libros en un día

331
00:20:12,647 --> 00:20:15,948
cuando tenía algo de tiempo libre.

332
00:20:15,950 --> 00:20:18,184
Piensas en Jefferson como
El hombre del renacimiento de Estados Unidos,

333
00:20:18,186 --> 00:20:19,685
pero en realidad es Roosevelt.

334
00:20:21,188 --> 00:20:23,756
No paraba de hablar.

335
00:20:23,758 --> 00:20:28,594
Era un idiota de un solo hombre.

336
00:20:28,596 --> 00:20:32,865
Pero fue muy interesante
que a la mayoría de la gente no le importaba.

337
00:20:35,202 --> 00:20:37,670
Una de mis historias favoritas es,
cuando escuchó que había

338
00:20:37,672 --> 00:20:41,540
un famoso cazador de caza mayor en
Washington, y le dijo a

339
00:20:41,542 --> 00:20:43,742
algunas de las personas de su personal,
"trae a ese hombre aquí.

340
00:20:43,744 --> 00:20:45,845
Realmente me gustaría conocerlo".

341
00:20:45,847 --> 00:20:49,181
Así que este grande y fornido
Un compañero inglés fue llevado

342
00:20:49,183 --> 00:20:50,549
la oficina del Presidente.

343
00:20:50,551 --> 00:20:52,785
Y la puerta se cerró y
personas fuera de la oficina

344
00:20:52,787 --> 00:20:55,521
Escuché esta conversación.

345
00:20:55,523 --> 00:20:58,257
Finalmente el hombre emergió
una hora y media después

346
00:20:58,259 --> 00:21:01,594
mirando simplemente derrotado,
como si hubiera sido

347
00:21:01,596 --> 00:21:03,629
a través de una tormenta.

348
00:21:03,631 --> 00:21:07,566
Y uno de los del presidente
El personal dijo: "¿Qué le dijiste?"

349
00:21:07,568 --> 00:21:09,368
¿el presidente?"

350
00:21:09,370 --> 00:21:12,771
Él dijo: "Le dije mi nombre".

351
00:21:12,773 --> 00:21:15,674
Lo amamos por la energía.

352
00:21:15,676 --> 00:21:17,777
Su risa era contagiosa.

353
00:21:17,779 --> 00:21:19,311
Su hijo Ted dijo: "mi padre tenía"

354
00:21:19,313 --> 00:21:22,148
una docena de huevos para
desayuno todas las mañanas."

355
00:21:22,150 --> 00:21:25,851
Entonces él es un hombre grande,
y él es más grande que la vida.

356
00:21:25,853 --> 00:21:28,420
Roosevelt dijo una vez: "hay
nada tan emocionante"

357
00:21:28,422 --> 00:21:32,458
como si se echara sobre los hombros
de un japonés de 300 libras."

358
00:21:32,460 --> 00:21:34,894
Jugó todos estos salvajes
Juegos en la Casa Blanca.

359
00:21:34,896 --> 00:21:36,896
Luchó con los diplomáticos.

360
00:21:36,898 --> 00:21:39,632
Jugó un juego llamado
palo único con Leonard Wood

361
00:21:39,634 --> 00:21:41,667
en el que se envolverían
ellos mismos en cojines

362
00:21:41,669 --> 00:21:43,569
y luego vencer a los vivos
luces del día el uno del otro

363
00:21:43,571 --> 00:21:46,805
con palos hasta que Roosevelt tuvo que detenerse.

364
00:21:46,807 --> 00:21:49,775
Boxeó con un
joven ayudante también, hasta que un golpe

365
00:21:49,777 --> 00:21:52,945
le hizo perder
visión en su ojo izquierdo.

366
00:21:52,947 --> 00:21:55,447
"En consecuencia, pensé que
mejor reconocer que yo

367
00:21:55,449 --> 00:21:59,385
se había convertido en un hombre mayor y
Tendría que dejar el boxeo",

368
00:21:59,387 --> 00:22:00,786
recordó.

369
00:22:00,788 --> 00:22:04,256
"Entonces comencé a practicar jiujitsu
durante uno o dos años".

370
00:22:04,258 --> 00:22:08,227
A los fotógrafos se les prohibió
para cubrir sus partidos de tenis diarios

371
00:22:08,229 --> 00:22:10,496
porque pensó
los votantes consideraron el tenis

372
00:22:10,498 --> 00:22:12,831
el pasatiempo de un hombre rico.

373
00:22:12,833 --> 00:22:16,702
Pero cuando un camarógrafo no logró
capturar a su caballo saltando

374
00:22:16,704 --> 00:22:22,608
un obstáculo, él era más que
Feliz de volver a dar el salto.

375
00:22:22,610 --> 00:22:26,612
"Roosevelt me mordió", el editor
William Allen White dijo:

376
00:22:26,614 --> 00:22:28,747
"Y me volví loco".

377
00:22:32,753 --> 00:22:35,421
A finales del verano de 1902,

378
00:22:35,423 --> 00:22:38,757
Roosevelt emprendió un viaje de dos
gira de una semana por Nueva Inglaterra,

379
00:22:38,759 --> 00:22:42,194
hacer campaña a favor de la reforma del fideicomiso.

380
00:22:42,196 --> 00:22:45,731
Estaba en camino a hablar en
Pittsfield, Massachusetts,

381
00:22:45,733 --> 00:22:48,300
club de campo el 3 de septiembre...

382
00:22:50,204 --> 00:22:54,673
Cuando un tranvía se estrelló
en su carruaje.

383
00:22:54,675 --> 00:22:56,876
Su guardaespaldas fue asesinado.

384
00:22:56,878 --> 00:23:00,913
Roosevelt fue lanzado 30 pies,
aterrizó en su cara,

385
00:23:00,915 --> 00:23:04,216
y se lastimó gravemente la espinilla izquierda.

386
00:23:04,218 --> 00:23:07,653
Se vio obligado a gastar
varias semanas en silla de ruedas,

387
00:23:07,655 --> 00:23:11,390
enfrentado ahora a una nueva
crisis que amenazaba

388
00:23:11,392 --> 00:23:15,728
no sólo la economía de la nación
sino su propia supervivencia política.

389
00:23:18,465 --> 00:23:23,335
La minería del carbón es un negocio...
No es un religioso, sentimental,

390
00:23:23,337 --> 00:23:25,938
o propuesta académica.

391
00:23:25,940 --> 00:23:28,007
Los derechos e intereses

392
00:23:28,009 --> 00:23:31,243
del trabajador será
protegido y cuidado

393
00:23:31,245 --> 00:23:37,216
no por los agitadores sindicales, sino
por los hombres cristianos a quienes Dios

394
00:23:37,218 --> 00:23:40,286
en su infinita sabiduría ha dado el control

395
00:23:40,288 --> 00:23:43,455
de los intereses patrimoniales del país.

396
00:23:43,457 --> 00:23:45,291
Jorge f. baer,

397
00:23:45,293 --> 00:23:49,261
Presidente, Filadelfia y
Lectura de la empresa de carbón y hierro.

398
00:23:50,764 --> 00:23:54,934
América siguió adelante
carbón de antracita, gran parte

399
00:23:54,936 --> 00:23:58,971
extraído de las laderas de Pensilvania.

400
00:23:58,973 --> 00:24:02,107
Fue un negocio de pesadilla.

401
00:24:02,109 --> 00:24:04,577
Jornadas de 16 horas.

402
00:24:04,579 --> 00:24:09,615
La amenaza constante de
derrumbes y explosiones.

403
00:24:09,617 --> 00:24:16,355
Niños de tan solo 10 años rompiendo
trozos grandes en pequeños.

404
00:24:16,357 --> 00:24:20,860
Bajos salarios que no habían sido
criado durante más de 20 años...

405
00:24:20,862 --> 00:24:24,230
Y tiendas propias
pretendía tragar lo que

406
00:24:24,232 --> 00:24:28,067
poco dinero los mineros
podrían juntarse.

407
00:24:28,069 --> 00:24:34,773
Y dominándolo todo, el mío.
Los propietarios se opusieron rotundamente al cambio.

408
00:24:34,775 --> 00:24:38,110
En la primavera,
el sindicato unido de trabajadores mineros

409
00:24:38,112 --> 00:24:40,379
había convocado una huelga.

410
00:24:40,381 --> 00:24:45,284
140.000 hombres dejaron sus picos.

411
00:24:45,286 --> 00:24:49,521
La dirección se negó incluso
para escuchar sus quejas.

412
00:24:49,523 --> 00:24:52,891
Durante los próximos meses,
el precio del carbón subió de

413
00:24:52,893 --> 00:24:55,961
De 5,00 a 30 dólares la tonelada.

414
00:24:55,963 --> 00:24:58,297
Se acercaba el invierno.

415
00:24:58,299 --> 00:25:01,200
Las casas permanecerían sin calefacción.

416
00:25:01,202 --> 00:25:06,071
Roosevelt creía que había una
posibilidad real de lo que llamó

417
00:25:06,073 --> 00:25:10,275
"Los disturbios más horribles de este
país jamás haya visto".

418
00:25:10,277 --> 00:25:14,780
La administración fue
seguro que asumiré la culpa.

419
00:25:14,782 --> 00:25:17,049
Y Roosevelt decidió por
el bien del país que él

420
00:25:17,051 --> 00:25:19,018
necesario intervenir.

421
00:25:19,020 --> 00:25:21,954
El problema era que no tenía
autoridad constitucional

422
00:25:21,956 --> 00:25:24,523
de cualquier tipo para intervenir.

423
00:25:24,525 --> 00:25:26,258
El Presidente convocó a ambas partes a

424
00:25:26,260 --> 00:25:29,962
Washington para discutir lo que
calificó de "una cuestión vital"

425
00:25:29,964 --> 00:25:32,932
preocupación para toda la nación."

426
00:25:32,934 --> 00:25:35,367
Roosevelt los sostiene
juntos y me dice "señores",

427
00:25:35,369 --> 00:25:37,236
Quiero que aceptes arbitrar".

428
00:25:37,238 --> 00:25:39,638
Y los operadores del carbón dicen:
"De ninguna manera, no lo haremos".

429
00:25:39,640 --> 00:25:41,106
No tenemos por qué hacerlo".

430
00:25:41,108 --> 00:25:43,575
Y Roosevelt dice: "muy bien entonces".

431
00:25:43,577 --> 00:25:47,713
"Natizaré las minas
y utilizar el ejército de los Estados Unidos

432
00:25:47,715 --> 00:25:50,716
para dirigirlos por el bien de este pueblo."

433
00:25:50,718 --> 00:25:54,186
Y todos dicen: "tienes
ninguna autoridad constitucional"

434
00:25:54,188 --> 00:25:55,754
de ningún tipo para hacer eso."

435
00:25:55,756 --> 00:25:58,290
Y él dice: "Sé que no".

436
00:25:58,292 --> 00:26:02,394
"El presidente tiene el deber moral
al pueblo estadounidense que es

437
00:26:02,396 --> 00:26:04,997
"superior a su deber constitucional".

438
00:26:04,999 --> 00:26:09,768
Y por Godfrey, voy a
hacerlo si es necesario."

439
00:26:09,770 --> 00:26:11,770
Un congresista conservador enfrentado

440
00:26:11,772 --> 00:26:13,238
el Presidente.

441
00:26:13,240 --> 00:26:17,142
"¿Qué pasa con la Constitución?
de los Estados Unidos?" Él preguntó.

442
00:26:17,144 --> 00:26:20,846
"¿Cómo podría ser la propiedad privada?
puesto a fines públicos sin

443
00:26:20,848 --> 00:26:23,215
¿el debido proceso legal?"

444
00:26:23,217 --> 00:26:26,919
Roosevelt agarró las solapas de su visitante.

445
00:26:26,921 --> 00:26:30,823
"La Constitución fue hecha para
el pueblo y no el pueblo

446
00:26:30,825 --> 00:26:33,726
"Por la Constitución", dijo.

447
00:26:33,728 --> 00:26:37,596
Los dueños de las minas se retiraron,
pero sólo ligeramente.

448
00:26:37,598 --> 00:26:41,533
Acordaron seguir las sugerencias.
de una comisión presidencial

449
00:26:41,535 --> 00:26:46,972
proporcionado ningún miembro de las naciones unidas
El sindicato de trabajadores mineros se sentó en él.

450
00:26:46,974 --> 00:26:50,442
Pero Roosevelt estaba decidido
que los trabajadores tengan voz

451
00:26:50,444 --> 00:26:55,280
y nombró al jefe de la
en su lugar, el sindicato de conductores de ferrocarriles.

452
00:26:55,282 --> 00:26:58,250
Los propietarios se opusieron hasta
el presidente les dijo,

453
00:26:58,252 --> 00:27:01,353
con cara seria,
que lo estaba nombrando como

454
00:27:01,355 --> 00:27:05,824
un "sociólogo", no un sindicalista.

455
00:27:05,826 --> 00:27:08,060
nunca lo olvidaré
la mezcla de alivio

456
00:27:08,062 --> 00:27:11,263
y diversión que sentí cuando
comprendió completamente el hecho

457
00:27:11,265 --> 00:27:14,133
que mientras ellos lo harían
someterse heroicamente a la anarquía

458
00:27:14,135 --> 00:27:17,703
en lugar de tener tweedledum, todavía
si lo llamara tweedledee,

459
00:27:17,705 --> 00:27:22,007
ellos aceptarían
con arrobamiento; me dio

460
00:27:22,009 --> 00:27:25,144
una mirada iluminadora a
un rincón de los poderosos cerebros

461
00:27:25,146 --> 00:27:29,715
de estos "capitanes de la industria".

462
00:27:29,717 --> 00:27:31,583
Los propietarios de las minas continuaron

463
00:27:31,585 --> 00:27:35,454
negarse a reconocer la unión,
pero aceptaron

464
00:27:35,456 --> 00:27:40,492
un aumento salarial del 10% y una jornada de 9 horas.

465
00:27:40,494 --> 00:27:42,227
La huelga terminó.

466
00:27:42,229 --> 00:27:46,665
Los hogares americanos tendrían calefacción
y en las elecciones de mitad de período,

467
00:27:46,667 --> 00:27:49,234
los republicanos mantendrían mayorías

468
00:27:49,236 --> 00:27:52,504
en ambas cámaras del congreso.

469
00:27:54,342 --> 00:27:56,942
Roosevelt estaba jubiloso.

470
00:27:56,944 --> 00:28:00,746
Fue el primer presidente
mediar en un conflicto laboral,

471
00:28:00,748 --> 00:28:04,717
el primero en tratar el parto como
un socio pleno, el primero en

472
00:28:04,719 --> 00:28:07,619
amenazar con emplear
tropas federales para apoderarse

473
00:28:07,621 --> 00:28:10,322
una industria en huelga.

474
00:28:10,324 --> 00:28:13,692
Y todo había funcionado.

475
00:28:18,698 --> 00:28:24,103
Cambridge,
Massachusetts. 26 de octubre de 1902.

476
00:28:24,105 --> 00:28:28,640
Querida mamá, ha sido muy
hace frío aquí durante la semana pasada,

477
00:28:28,642 --> 00:28:32,444
y los edificios de Harvard tienen
pasado frío por falta de combustible,

478
00:28:32,446 --> 00:28:35,013
pero ahora que la huelga es
asentado, el carbón ha

479
00:28:35,015 --> 00:28:37,549
comenzó a llegar en pequeñas cantidades.

480
00:28:37,551 --> 00:28:41,019
A pesar de la decisión del presidente
éxito en resolver el problema,

481
00:28:41,021 --> 00:28:43,655
Creo que comete un grave error.

482
00:28:43,657 --> 00:28:46,558
en interferir... políticamente, al menos.

483
00:28:46,560 --> 00:28:49,928
Su tendencia a hacer el
poder ejecutivo más fuerte que

484
00:28:49,930 --> 00:28:53,766
las casas del congreso es
seguramente será algo malo,

485
00:28:53,768 --> 00:28:57,002
especialmente cuando un hombre de
la personalidad más débil tiene éxito

486
00:28:57,004 --> 00:28:58,971
él en el cargo.

487
00:28:58,973 --> 00:29:00,672
Siempre con amor, f.D.R.

488
00:29:03,076 --> 00:29:04,443
franklin roosevelt

489
00:29:04,445 --> 00:29:07,913
ahora era un estudiante de segundo año de Harvard
y haciéndose eco del conservador

490
00:29:07,915 --> 00:29:11,183
opiniones de compañeros de clase cuyos
padres acomodados eran

491
00:29:11,185 --> 00:29:14,319
horrorizado ante la casa de su prima
voluntad de tratar directamente

492
00:29:14,321 --> 00:29:16,288
con mano de obra.

493
00:29:16,290 --> 00:29:18,957
Su propia madre no estuvo de acuerdo.

494
00:29:18,959 --> 00:29:22,628
"Uno no puede evitar amar y
admirándolo aún más por ello."

495
00:29:22,630 --> 00:29:26,432
le dijo a su hijo, "cuando uno
se da cuenta de que lo intentó"

496
00:29:26,434 --> 00:29:28,801
corregir el mal."

497
00:29:28,803 --> 00:29:31,336
Cuando James Roosevelt, el padre de Franklin,

498
00:29:31,338 --> 00:29:35,107
había muerto en 1900,
Sara se mudó a Boston para ser

499
00:29:35,109 --> 00:29:37,543
más cerca de su hijo.

500
00:29:37,545 --> 00:29:40,913
Ella se interesó en
cada aspecto de su vida,

501
00:29:40,915 --> 00:29:44,550
exultado por sus éxitos
y pasó por alto sus fracasos,

502
00:29:44,552 --> 00:29:48,320
tal como ella siempre lo había hecho.

503
00:29:48,322 --> 00:29:50,856
Los éxitos no llegaron fácilmente.

504
00:29:50,858 --> 00:29:55,661
No fue un estudiante destacado ni
especialmente querido por sus compañeros de clase.

505
00:29:55,663 --> 00:29:58,931
Muchos de ellos pensaban que él
un peso ligero demasiado ansioso,

506
00:29:58,933 --> 00:30:02,167
tal como lo habían hecho sus compañeros de escuela en Groton.

507
00:30:02,169 --> 00:30:05,270
Se convirtió en el editor.
del "Crimson", y anotó

508
00:30:05,272 --> 00:30:08,373
una primicia menor cuando se enteró
venia su famoso primo

509
00:30:08,375 --> 00:30:13,812
a Cambridge, pero cuando corrió
para mariscal de clase perdió.

510
00:30:13,814 --> 00:30:16,515
Todavía demasiado ligero para hacer deporte,
él dirigió aplausos

511
00:30:16,517 --> 00:30:18,116
en un partido de futbol...

512
00:30:18,118 --> 00:30:21,520
Aunque admitió que hizo
él se siente "como un maldito tonto"

513
00:30:21,522 --> 00:30:24,389
agitando mis brazos y piernas
ante varios miles

514
00:30:24,391 --> 00:30:26,692
"espectadores divertidos".

515
00:30:28,695 --> 00:30:32,231
Fue elegido para varios
clubes, y se espera plenamente

516
00:30:32,233 --> 00:30:36,168
una invitación para unirse
El club más exclusivo de Harvard,

517
00:30:36,170 --> 00:30:37,903
el porcelliano.

518
00:30:37,905 --> 00:30:40,806
Su propio padre había sido

519
00:30:40,808 --> 00:30:45,444
un miembro honorario; su famoso
Su primo Theodore pertenecía.

520
00:30:45,446 --> 00:30:49,548
Pero Franklin fue excluido,
probablemente por alguien que sabía

521
00:30:49,550 --> 00:30:53,285
él en Groton, lo que lo empeoró aún más.

522
00:30:53,287 --> 00:30:57,589
Como siempre, no dejó que nadie lo supiera.
que dolido estaba, pero 15 años

523
00:30:57,591 --> 00:31:01,026
más tarde le confiaría
a un joven pariente que su

524
00:31:01,028 --> 00:31:03,829
rechazo por porcellian
había sido el "mejor"

525
00:31:03,831 --> 00:31:06,665
"decepción" de su vida.

526
00:31:08,167 --> 00:31:12,304
También estaba decepcionado en el amor.

527
00:31:12,306 --> 00:31:14,907
Alice Sohier era la hermosa
hija de un rico

528
00:31:14,909 --> 00:31:16,842
Navegante de Massachusetts...

529
00:31:16,844 --> 00:31:20,445
La debutante "más encantadora" de
su año, Franklin recordó...

530
00:31:20,447 --> 00:31:23,282
Y después de cortejarla por
varios meses le pidió que

531
00:31:23,284 --> 00:31:24,983
casarse con él.

532
00:31:24,985 --> 00:31:28,921
Algún día esperaba ser presidente
como su prima quinta, le dijo,

533
00:31:28,923 --> 00:31:32,157
y esperaba tener
no menos de 6 niños,

534
00:31:32,159 --> 00:31:36,595
el mismo número que ahora llamó
la mansión ejecutiva.

535
00:31:36,597 --> 00:31:39,965
Alice lo rechazó.

536
00:31:39,967 --> 00:31:42,868
Más tarde ella diría que
ella había rechazado su propuesta

537
00:31:42,870 --> 00:31:48,507
en parte porque "no
deseo convertirme en una vaca."

538
00:31:48,509 --> 00:31:52,711
Franklin nunca le dijo a su madre
sobre Alice, y para asegurarnos de que ella

539
00:31:52,713 --> 00:31:56,381
no sabía demasiado sobre
su vida privada, había utilizado

540
00:31:56,383 --> 00:32:00,452
un código secreto en su conciso diario.

541
00:32:00,454 --> 00:32:03,589
Pero a las pocas semanas de su
Separándose de Alice Sohier

542
00:32:03,591 --> 00:32:07,759
a finales del verano de 1902,
un nuevo nombre comenzó a

543
00:32:07,761 --> 00:32:09,728
aparecen en sus páginas.

544
00:32:16,235 --> 00:32:21,340
siempre me ha gustado
el viejo proverbio de África occidental:

545
00:32:21,342 --> 00:32:26,245
"Habla en voz baja y lleva un gran
Quédate y llegarás lejos".

546
00:32:28,248 --> 00:32:33,185
El expansionismo americano
Roosevelt había defendido desde mucho antes

547
00:32:33,187 --> 00:32:36,121
sus días en la marina
departamento había tenido éxito

548
00:32:36,123 --> 00:32:38,190
más allá de sus sueños.

549
00:32:38,192 --> 00:32:42,261
Estados Unidos era ahora una potencia mundial.

550
00:32:42,263 --> 00:32:46,898
Había anexado Hawaii, impulsado
España del nuevo mundo,

551
00:32:46,900 --> 00:32:51,236
dominó Cuba y Puerto
Rico, arrebató a Filipinas

552
00:32:51,238 --> 00:32:55,641
de los españoles y luego
comenzó una campaña brutal y sangrienta

553
00:32:55,643 --> 00:32:58,410
para subyugar el
pueblo filipino, que quería

554
00:32:58,412 --> 00:33:04,516
estar libre de dominio extranjero por
cualquiera, incluidos los estadounidenses.

555
00:33:04,518 --> 00:33:08,887
Decenas de miles murieron para que
Estados Unidos podría ganar

556
00:33:08,889 --> 00:33:12,190
un punto de apoyo en el pacífico.

557
00:33:12,192 --> 00:33:16,428
Para los antiimperialistas,
como Mark Twain, tan militar

558
00:33:16,430 --> 00:33:20,265
aventuras traicionadas americanas
principios y roosevelt

559
00:33:20,267 --> 00:33:24,736
él mismo no era nada más
que un "charlatán vistoso".

560
00:33:24,738 --> 00:33:27,773
Soy un antiimperialista.

561
00:33:27,775 --> 00:33:35,347
Me opongo a tener el águila.
poner sus garras en cualquier otra tierra.

562
00:33:35,349 --> 00:33:40,219
Las críticas no hicieron mucho
Preocupa a Theodore Roosevelt.

563
00:33:40,221 --> 00:33:44,790
Dividió el mundo en lo que
llamó naciones "civilizadas"

564
00:33:44,792 --> 00:33:47,259
industrializado y mayoritariamente blanco...

565
00:33:47,261 --> 00:33:49,461
Y las naciones "incivilizadas"

566
00:33:49,463 --> 00:33:52,798
que produjo crudo
materiales, productos comprados

567
00:33:52,800 --> 00:33:56,201
en lugar de fabricarlos,
y fueron incapaces,

568
00:33:56,203 --> 00:33:59,905
creía, del autogobierno.

569
00:33:59,907 --> 00:34:04,509
El gran enemigo de la civilización.
Era lo que él llamaba "caos".

570
00:34:04,511 --> 00:34:07,813
Combatirlo era el deber
de "civilizados y ordenados"

571
00:34:07,815 --> 00:34:11,183
"poderes" para vigilar el resto.

572
00:34:11,185 --> 00:34:15,220
Gran Bretaña debería ser responsable
para India y Egipto.

573
00:34:15,222 --> 00:34:17,089
Japón...

574
00:34:17,091 --> 00:34:20,292
Que Roosevelt ahora contaba
entre las naciones "civilizadas"

575
00:34:20,294 --> 00:34:22,160
porque se había convertido en una industria

576
00:34:22,162 --> 00:34:23,762
y el poder militar...

577
00:34:23,764 --> 00:34:27,532
Debería controlar Corea y el Mar Amarillo.

578
00:34:27,534 --> 00:34:31,169
Y los Estados Unidos,
y sólo los Estados Unidos,

579
00:34:31,171 --> 00:34:34,873
debe vigilar el hemisferio occidental.

580
00:34:34,875 --> 00:34:41,246
Se llamaba Roosevelt.
corolario de la doctrina Monroe.

581
00:34:41,248 --> 00:34:44,883
No creo que los americanos
por naturaleza son muy cómodos

582
00:34:44,885 --> 00:34:47,886
con el imperialismo y nunca lo estuvieron.

583
00:34:47,888 --> 00:34:52,858
¿Y si hubiera tratado de ser más?
imperialista que él era,

584
00:34:52,860 --> 00:34:54,693
lo habrían detenido.

585
00:34:54,695 --> 00:34:58,363
Creo que creía en el poder.

586
00:34:58,365 --> 00:35:01,733
No era tan bueno como el
debería haber estado en el trato

587
00:35:01,735 --> 00:35:05,170
con naciones extranjeras y
particularmente si pensaba

588
00:35:05,172 --> 00:35:11,043
eran inferiores a nuestro camino
de la vida o para nosotros como pueblo.

589
00:35:11,045 --> 00:35:14,279
Su trato muy prepotente
de los colombianos durante el

590
00:35:14,281 --> 00:35:20,118
negociaciones para Panamá
El tratado era imperdonable.

591
00:35:20,120 --> 00:35:23,689
Para Roosevelt,
una gran visión expansionista

592
00:35:23,691 --> 00:35:26,992
quedó incumplido.

593
00:35:26,994 --> 00:35:31,163
Durante más de medio siglo,
Inversores americanos y europeos

594
00:35:31,165 --> 00:35:34,499
había soñado con un
enlace de canales centroamericanos

595
00:35:34,501 --> 00:35:36,868
del Atlántico al Pacífico.

596
00:35:36,870 --> 00:35:40,272
Roosevelt creía que tal
La ruta interoceánica era ahora

597
00:35:40,274 --> 00:35:46,278
indispensable para el pleno
ejercicio del poder naval estadounidense.

598
00:35:46,280 --> 00:35:49,848
Una empresa francesa ya estaba
tratando de construir un canal a través

599
00:35:49,850 --> 00:35:53,185
el Panamá cubierto de selva
provincia en la nación

600
00:35:53,187 --> 00:35:57,956
de Colombia, pero ese esfuerzo había
estancado, víctima de una mala planificación,

601
00:35:57,958 --> 00:36:03,762
falta de dinero y mortal
enfermedades tropicales.

602
00:36:03,764 --> 00:36:07,099
Cuando los franceses se ofrecieron a
vender sus derechos, roosevelt

603
00:36:07,101 --> 00:36:09,901
acordó comprarlos, luego instruyó a su

604
00:36:09,903 --> 00:36:13,271
secretario de estado,
John Hay, a negociar

605
00:36:13,273 --> 00:36:16,007
un tratado con Colombia.

606
00:36:16,009 --> 00:36:19,978
Pidió el pago de
$10 millones, más una anual

607
00:36:19,980 --> 00:36:25,817
tarifa de alquiler para un "canal de 6 millas
zona" a lo largo del istmo.

608
00:36:25,819 --> 00:36:29,554
Pero el Senado colombiano
Rechazó el trato y luego

609
00:36:29,556 --> 00:36:32,424
exigió el doble del precio.

610
00:36:32,426 --> 00:36:34,626
Roosevelt estaba furioso.

611
00:36:34,628 --> 00:36:37,763
"No creo que el
Bogotá lote de conejos Jack.

612
00:36:37,765 --> 00:36:41,166
"debería permitirse permanentemente
para prohibir uno del futuro

613
00:36:41,168 --> 00:36:44,770
"autopistas de la civilización", dijo.

614
00:36:44,772 --> 00:36:47,406
La negativa del
Senado de Colombia honrará su

615
00:36:47,408 --> 00:36:50,509
El compromiso del gobierno fue
sólo la última encarnación

616
00:36:50,511 --> 00:36:53,812
del tipo de "caos" que deploraba.

617
00:36:53,814 --> 00:36:57,649
Roosevelt creía que
un canal a través del centro

618
00:36:57,651 --> 00:37:00,686
El istmo americano sería bueno.
para los Estados Unidos y bueno

619
00:37:00,688 --> 00:37:02,187
para la civilización.

620
00:37:02,189 --> 00:37:04,222
tambien seria bueno
para Teodoro Roosevelt.

621
00:37:04,224 --> 00:37:06,324
A menudo mezclaba a esos tres.

622
00:37:06,326 --> 00:37:08,894
Y él creía que cualquiera,
cualquier gobierno, cualquier persona que

623
00:37:08,896 --> 00:37:13,598
se interpuso en el camino de eso fue
obstruyendo la civilización.

624
00:37:13,600 --> 00:37:16,735
Y Roosevelt tenía muy poco.
paciencia para aquellas personas que

625
00:37:16,737 --> 00:37:20,071
No vi la forma en que la historia
iba, como es la historia

626
00:37:20,073 --> 00:37:22,707
se supone que debe ir en el
misma luz que él hizo,

627
00:37:22,709 --> 00:37:27,946
y él simplemente no permitiría
que se interpongan en el camino.

628
00:37:27,948 --> 00:37:32,784
Estaba decidido a
poner en marcha un canal americano.

629
00:37:32,786 --> 00:37:36,788
No atacaría a Colombia
directamente, pero explotaría

630
00:37:36,790 --> 00:37:40,392
las aspiraciones del pueblo
de la provincia de Panamá, quien tenía

631
00:37:40,394 --> 00:37:44,529
durante 50 años afirmaron su
deseo ser independiente

632
00:37:44,531 --> 00:37:46,598
de bogotá.

633
00:37:46,600 --> 00:37:51,336
Roosevelt acordó reunirse
con Phillipe Bunau-Varilla,

634
00:37:51,338 --> 00:37:54,172
un cabildero de los franceses
constructores de canales, que era

635
00:37:54,174 --> 00:37:57,709
en contacto con los rebeldes
ya ansioso por levantarse contra

636
00:37:57,711 --> 00:38:00,245
dominio colombiano.

637
00:38:00,247 --> 00:38:03,215
Fue un asunto delicado. ¿Qué hizo el

638
00:38:03,217 --> 00:38:07,319
El francés piensa que iba a
¿Qué pasa en la provincia de Panamá?

639
00:38:07,321 --> 00:38:11,890
"Señor Presidente", su visitante
dijo: "una revolución".

640
00:38:11,892 --> 00:38:17,696
Roosevelt tuvo cuidado de no decir nada sobre
cómo podría responder Estados Unidos.

641
00:38:17,698 --> 00:38:21,500
Su silencio lo decía todo.

642
00:38:21,502 --> 00:38:26,338
No tenía garantías en ningún
manera, pero es un tipo muy capaz,

643
00:38:26,340 --> 00:38:29,207
y era su negocio
para saber lo que el

644
00:38:29,209 --> 00:38:32,511
Pensé que nuestro gobierno haría.

645
00:38:32,513 --> 00:38:36,348
No tengo ninguna duda de que pudo
para hacer una suposición muy precisa

646
00:38:36,350 --> 00:38:38,784
y asesorar a su pueblo en consecuencia.

647
00:38:38,786 --> 00:38:41,319
De hecho, él habría
sido un hombre muy aburrido

648
00:38:41,321 --> 00:38:44,723
si no hubiera podido hacer tal suposición.

649
00:38:46,727 --> 00:38:52,097
5 días después, los rebeldes
proclamó su independencia.

650
00:38:52,099 --> 00:38:56,568
Un crucero americano aterrizó
tropas para superar el puñado

651
00:38:56,570 --> 00:39:00,238
de soldados colombianos
los revolucionarios no lo habían hecho ya

652
00:39:00,240 --> 00:39:02,174
comprado.

653
00:39:02,176 --> 00:39:05,677
Todo terminó en 72 horas.

654
00:39:07,680 --> 00:39:11,550
El Presidente presidía
en una reunión de gabinete a las 11:35

655
00:39:11,552 --> 00:39:16,188
en la mañana del 6 de noviembre,
1903, cuando un mensajero trajo

656
00:39:16,190 --> 00:39:18,290
él la feliz noticia.

657
00:39:18,292 --> 00:39:21,193
Cuando se sirvió el almuerzo,
Estados Unidos había

658
00:39:21,195 --> 00:39:25,464
reconoció el nuevo
República de Panamá.

659
00:39:25,466 --> 00:39:31,436
"El pueblo del istmo", Roosevelt
diría, "se levantó literalmente como un solo hombre".

660
00:39:31,438 --> 00:39:36,107
"Sí", dijo un crítico del Senado,
"Y ese hombre era Roosevelt".

661
00:39:41,714 --> 00:39:44,950
Las obras del gran canal comenzaron de nuevo,

662
00:39:44,952 --> 00:39:48,920
pero ahora era un proyecto americano.

663
00:39:48,922 --> 00:39:52,257
Y el propio Roosevelt
no poder resistirme a verlo

664
00:39:52,259 --> 00:39:56,661
por si mismo, el primero
El presidente alguna vez se irá

665
00:39:56,663 --> 00:39:58,663
el país mientras estuvo en el cargo.

666
00:40:13,279 --> 00:40:15,780
El canal de Panamá es
uno de los grandes logros

667
00:40:15,782 --> 00:40:17,549
de la raza humana.

668
00:40:17,551 --> 00:40:21,286
Me refiero simplemente a un estupendo
logro, maravillosamente concebido,

669
00:40:21,288 --> 00:40:24,055
brillantemente ejecutado, con todo tipo

670
00:40:24,057 --> 00:40:27,192
de beneficios auxiliares...
Conquista de la enfermedad

671
00:40:27,194 --> 00:40:28,794
y otras cosas.

672
00:40:28,796 --> 00:40:32,797
Y es el tipo de cosas
que Estados Unidos hizo sólo para

673
00:40:32,799 --> 00:40:36,001
afirmar su grandeza.

674
00:40:36,003 --> 00:40:39,638
es mejor hacerlo asi
que conquistar a otras personas.

675
00:40:39,640 --> 00:40:43,308
Esta fue una adición totalmente beneficiosa.

676
00:40:43,310 --> 00:40:49,180
Ahora conseguimos el terreno para Panamá.
canal por un acuerdo no muy saludable

677
00:40:49,182 --> 00:40:52,951
con ciertos países centroamericanos.

678
00:40:52,953 --> 00:40:56,655
Pero como se dijo en su momento
del tratado del canal de Panamá,

679
00:40:56,657 --> 00:40:59,157
"Lo robamos de manera justa".

680
00:40:59,159 --> 00:41:03,128
Tomé la zona del canal
y dejar que el congreso debata, y mientras

681
00:41:03,130 --> 00:41:06,665
El debate continúa, el canal también.

682
00:41:06,667 --> 00:41:09,935
Y ahora en lugar de discutir
el canal antes de su construcción,

683
00:41:09,937 --> 00:41:13,672
que hubiera sido perjudicial,
simplemente hablan de mí...

684
00:41:13,674 --> 00:41:17,676
Un debate que considero
con interés benigno.

685
00:41:25,184 --> 00:41:28,853
Para el Día de Acción de Gracias de ese año,
Franklin Roosevelt y su madre

686
00:41:28,855 --> 00:41:33,792
viajó a la granja de la familia delano
en Fairhaven, Massachusetts,

687
00:41:33,794 --> 00:41:36,161
en lugar de enfrentar la perspectiva de ser

688
00:41:36,163 --> 00:41:41,066
en Springwood sin
su padre, el señor James.

689
00:41:41,068 --> 00:41:46,271
Después de cenar, Franklin tomó
Sara a dar un paseo por el jardín.

690
00:41:46,273 --> 00:41:49,307
Tenía algo que decirle.

691
00:41:49,309 --> 00:41:53,612
Se había enamorado de su
prima quinta, Eleanor Roosevelt,

692
00:41:53,614 --> 00:41:57,515
la hija huérfana del
El difunto hermano del presidente, Elliot.

693
00:41:57,517 --> 00:41:59,884
Le había pedido que se casara con él.

694
00:41:59,886 --> 00:42:02,654
Ella había dicho que sí.

695
00:42:02,656 --> 00:42:04,789
Sara quedó atónita.

696
00:42:04,791 --> 00:42:11,062
Franklin tenía sólo 21 años; Leonor sólo 19.

697
00:42:11,064 --> 00:42:15,634
Y si se casaban, ella temía
ella se quedaría sola.

698
00:42:15,636 --> 00:42:18,370
Franklin hizo todo lo posible por tranquilizarla.

699
00:42:18,372 --> 00:42:21,172
"Sabes, querida mamá,
que nada puede cambiar jamás

700
00:42:21,174 --> 00:42:26,025
"lo que siempre hemos sido y
siempre lo seremos el uno para el otro", escribió.

701
00:42:26,026 --> 00:42:30,509
"Sólo que ahora tienes dos hijos.
amarte y amarte."

702
00:42:31,986 --> 00:42:35,221
es imposible para mi
para decirte lo que siento

703
00:42:35,222 --> 00:42:37,055
hacia Franklin.

704
00:42:37,057 --> 00:42:42,394
Sólo puedo decir que mi
gran deseo es siempre demostrar

705
00:42:42,396 --> 00:42:44,496
digno de él.

706
00:42:44,498 --> 00:42:49,701
Sé exactamente cómo te sientes
y que dificil debe ser,

707
00:42:49,703 --> 00:42:53,705
pero quiero que aprendas a
ámame un poco.

708
00:42:55,541 --> 00:42:57,642
ser amado un poco

709
00:42:57,644 --> 00:43:01,613
fue la mejor eleanor
Roosevelt se atrevió a desear.

710
00:43:01,615 --> 00:43:04,849
"Franklin siempre había sido
tan seguro en todos los sentidos",

711
00:43:04,851 --> 00:43:08,687
ella recordó, "y entonces
descubrió que yo era"

712
00:43:08,689 --> 00:43:10,722
perfectamente inseguro."

713
00:43:12,725 --> 00:43:16,461
Todo en su educación
parecía calculado para hacer

714
00:43:16,463 --> 00:43:18,596
ella se siente así.

715
00:43:18,598 --> 00:43:21,132
Su hermosa madre, Anna hall, había sido

716
00:43:21,134 --> 00:43:24,502
distraído, decepcionado
en la mirada de su hija

717
00:43:24,504 --> 00:43:27,973
y la llamó "abuelita".

718
00:43:27,975 --> 00:43:30,675
La hacía sentir poco atractiva.

719
00:43:30,677 --> 00:43:34,279
Y la hizo sentir disminuida.

720
00:43:34,281 --> 00:43:40,051
Y Eleanor Roosevelt creció
realmente sintiendo que ella

721
00:43:40,053 --> 00:43:43,488
madre no la amaba y
que le falló a su madre.

722
00:43:43,490 --> 00:43:46,624
Su madre era muy hermosa y bastante

723
00:43:46,626 --> 00:43:48,893
Creo que estoy obsesionado conmigo mismo.

724
00:43:48,895 --> 00:43:51,763
Pero ella estaba sujeta a
dolores de cabeza, y ella permitiría

725
00:43:51,765 --> 00:43:56,301
Eleanor se frota la frente.
y calmarla durante horas.

726
00:43:56,303 --> 00:43:59,104
Y ella dice en ella
autobiografía que eso fue

727
00:43:59,106 --> 00:44:03,274
cuando se dio cuenta de que
la manera de ser amado

728
00:44:03,276 --> 00:44:06,611
iba a ser de utilidad para otros.

729
00:44:06,613 --> 00:44:10,181
Y esa lección que ella nunca olvidó.

730
00:44:10,183 --> 00:44:13,385
Ni siquiera puedo soportar pensar
de lo que fue para ella cuando

731
00:44:13,387 --> 00:44:15,720
su madre la llamaría "abuelita".

732
00:44:15,722 --> 00:44:19,457
Y aún así poder de alguna manera
por esa tristeza

733
00:44:19,459 --> 00:44:22,193
conectarse con otras personas para
a quien el destino también le había tocado

734
00:44:22,195 --> 00:44:25,864
una mano cruel, de alguna manera eso
la conexión le dio

735
00:44:25,866 --> 00:44:28,433
la fuerza porque ella
la vulnerabilidad podría ser

736
00:44:28,435 --> 00:44:30,735
expresado ayudándolos.

737
00:44:32,238 --> 00:44:35,940
Su gran ausencia
padre... a quien ella idealizaba

738
00:44:35,942 --> 00:44:40,011
y nunca dejaría de anhelar
porque... en realidad había sido

739
00:44:40,013 --> 00:44:43,448
Un alcohólico errático y delirante.

740
00:44:43,450 --> 00:44:46,718
Desde lejos le enviaba cartas.
lleno de promesas que podría

741
00:44:46,720 --> 00:44:51,356
Ella vendría y
cuidar de él algún día, dijo;

742
00:44:51,358 --> 00:44:54,592
viajarían por el mundo
juntos; él le mostraría

743
00:44:54,594 --> 00:44:58,997
el Taj Mahal a la luz de la luna.

744
00:44:58,999 --> 00:45:03,701
Eleanor Roosevelt sufrió
toda su vida desde el romanticismo

745
00:45:03,703 --> 00:45:07,205
Eso sucede cuando pierdes a un padre.

746
00:45:07,207 --> 00:45:10,475
Ella tenía la idea de que
de alguna manera su madre había conducido

747
00:45:10,477 --> 00:45:13,878
su maravilloso padre lejos
cuando su padre era, de hecho,

748
00:45:13,880 --> 00:45:16,081
un alcohólico.

749
00:45:16,083 --> 00:45:21,052
Y ella creyó de alguna manera
forma en que los niños pequeños hacen eso

750
00:45:21,054 --> 00:45:26,057
el padre ausente es una especie
de persona de cuento de hadas.

751
00:45:26,059 --> 00:45:28,793
Ella nunca dejó de creer.

752
00:45:28,795 --> 00:45:34,132
Cuando ella era una anciana ella
le preguntó a un clérigo si podía

753
00:45:34,134 --> 00:45:38,169
posiblemente reunirnos con él en el cielo.

754
00:45:38,171 --> 00:45:42,807
Entonces realmente fue un
cosa no examinada durante toda la vida.

755
00:45:42,809 --> 00:45:46,745
Y eso le dio una especie de
visión poco realista de lo que

756
00:45:46,747 --> 00:45:50,882
los hombres podrían serlo.

757
00:45:50,884 --> 00:45:54,352
Sus padres eran
muerta cuando tenía 10 años.

758
00:45:54,354 --> 00:45:57,122
Ella y su hermano menor,
hall, para quien ella lo haría

759
00:45:57,124 --> 00:46:00,625
siéntete siempre responsable,
fueron enviados a vivir con ella

760
00:46:00,627 --> 00:46:03,528
abuela materna, sombría y piadosa

761
00:46:03,530 --> 00:46:06,097
en Tívoli, Nueva York.

762
00:46:06,099 --> 00:46:09,668
Una enfermera abusiva fue
con ella, día y noche.

763
00:46:09,670 --> 00:46:12,137
En casa vivía una tía inestable.

764
00:46:12,139 --> 00:46:14,839
Lo mismo hicieron dos tíos borrachos.

765
00:46:14,841 --> 00:46:19,144
Ninguno de ellos fue mucho
interesado en Leonor.

766
00:46:19,146 --> 00:46:22,981
Ella era una niña solitaria,
Ella recordó, tímida,

767
00:46:22,983 --> 00:46:26,551
retraído y "asustado de
prácticamente todo"...

768
00:46:26,553 --> 00:46:30,989
Ratones, la oscuridad, otros.
niños, "desagradables"

769
00:46:30,991 --> 00:46:33,224
la gente con la que vivía."

770
00:46:36,730 --> 00:46:40,698
Durante sus raras visitas a
Colina de Sagamore, Theodore Roosevelt

771
00:46:40,700 --> 00:46:44,736
Siempre fue especialmente cálido hacia
la hija de su difunto hermano.

772
00:46:44,738 --> 00:46:47,739
Una vez la abrazó tan fuerte,
rompió los ojales

773
00:46:47,741 --> 00:46:49,741
fuera de su enagua.

774
00:46:49,743 --> 00:46:52,444
Bueno, ella habló de
él cuando ella era una niña

775
00:46:52,446 --> 00:46:56,681
y como ella tenia mucho miedo
de sus visitas a su familia

776
00:46:56,683 --> 00:46:59,684
porque eran un grupo ruidoso
de niños pasándolo bien,

777
00:46:59,686 --> 00:47:01,086
corriendo de un lado a otro.

778
00:47:01,088 --> 00:47:04,956
Y también cuando su tío
descubrió que no sabía nadar,

779
00:47:04,958 --> 00:47:07,425
la arrojó al agua
y luego ella estaba

780
00:47:07,427 --> 00:47:11,362
miedo al agua toda su vida.

781
00:47:11,364 --> 00:47:14,032
"Pobrecita, es muy sencilla".

782
00:47:14,034 --> 00:47:17,368
la esposa del presidente edith
Roosevelt había escrito.

783
00:47:17,370 --> 00:47:21,339
"Su boca y sus dientes parecen
no tener futuro."

784
00:47:21,341 --> 00:47:25,510
Era la hermana del presidente,
Bamie, quien indirectamente sería

785
00:47:25,512 --> 00:47:27,579
La salvación de Leonor.

786
00:47:27,581 --> 00:47:30,615
Bamie había pasado una vez un
temporada estudiando en el extranjero

787
00:47:30,617 --> 00:47:35,153
con una mujer extraordinaria,
llamada María Souvestre.

788
00:47:35,155 --> 00:47:39,457
Ahora ella sugirió que Eleanor fuera
enviado a la escuela de niñas de Souvestre

789
00:47:39,459 --> 00:47:42,660
en las afueras de Londres... Allenswood.

790
00:47:44,296 --> 00:47:50,802
Sentí que estaba
comenzando una nueva vida, libre de todos mis

791
00:47:50,804 --> 00:47:55,673
pecados y tradiciones anteriores.

792
00:47:55,675 --> 00:47:58,676
Esta fue la primera vez en toda mi vida.

793
00:47:58,678 --> 00:48:03,681
que todos mis miedos me abandonaron.

794
00:48:03,683 --> 00:48:06,584
Eleanor pasó 3 años en Allenswood,

795
00:48:06,586 --> 00:48:09,587
La más feliz de su vida, recordó.

796
00:48:09,589 --> 00:48:13,191
Señorita Souvestre
insistió en que sus alumnos fueran

797
00:48:13,193 --> 00:48:16,528
de mentalidad independiente, intelectualmente vivo,

798
00:48:16,530 --> 00:48:18,730
y socialmente consciente.

799
00:48:18,732 --> 00:48:22,200
"¿Por qué te fue dada tu mente?"
a ella le gustaba preguntar a sus alumnos,

800
00:48:22,202 --> 00:48:26,004
"¿Pero pensar las cosas por ti mismo?"

801
00:48:26,006 --> 00:48:30,275
Ella se dedicó a la
huérfano americano alto y tímido

802
00:48:30,277 --> 00:48:33,344
y sacó todo
el tacto y la inteligencia,

803
00:48:33,346 --> 00:48:36,648
disciplina y energía
y empatía que

804
00:48:36,650 --> 00:48:39,517
caracterizarla más adelante en la vida.

805
00:48:39,519 --> 00:48:42,654
Leonor finalmente se convirtió
la chica más admirada

806
00:48:42,656 --> 00:48:44,389
en la escuela.

807
00:48:44,391 --> 00:48:46,925
Fue en Allenswood, un
prima recordó, "que ella"

808
00:48:46,927 --> 00:48:53,531
por primera vez fue profundamente
amado y amado a cambio."

809
00:48:53,533 --> 00:48:57,535
"Lo que sea que me haya convertido"
Eleanor diría muchos años.

810
00:48:57,537 --> 00:49:01,472
más tarde, "tenía sus semillas en
Esos 3 años de contacto"

811
00:49:01,474 --> 00:49:06,811
con mentalidad liberal y
personalidad fuerte."

812
00:49:06,813 --> 00:49:10,982
Pero cuando tenía 17 años,
su abuela insistió en que

813
00:49:10,984 --> 00:49:15,220
terminar sus estudios y venir
casa para prepararse para su debut

814
00:49:15,222 --> 00:49:18,756
en la sociedad neoyorquina.

815
00:49:18,758 --> 00:49:23,261
En casa de su abuela
círculo, te uniste a la sociedad,

816
00:49:23,263 --> 00:49:27,966
fuiste a bailes de disfraces,
y te casaste a los 18.

817
00:49:27,968 --> 00:49:31,970
Y Eleanor Roosevelt era
bastante miserable por eso,

818
00:49:31,972 --> 00:49:35,840
y siempre, hasta el final de ella
vida, se quejó de cómo ella

819
00:49:35,842 --> 00:49:40,778
fue privada de lo que ella siempre
Quería... una verdadera educación.

820
00:49:40,780 --> 00:49:44,115
Pasó ese verano en Tivoli,

821
00:49:44,117 --> 00:49:46,584
donde uno de sus alcohólicos
los tíos se habían convertido

822
00:49:46,586 --> 00:49:50,455
tan incontrolable que no podía
disuadirse de fumigar

823
00:49:50,457 --> 00:49:54,192
perdigones desde su dormitorio
ventana a cualquiera que se atreviera

824
00:49:54,194 --> 00:49:56,261
aventurarse en el césped.

825
00:49:56,263 --> 00:50:01,199
Se tuvieron que instalar 3 cerraduras en
La puerta del dormitorio de Eleanor.

826
00:50:01,201 --> 00:50:03,902
"No lo fue"
recordó, "una muy buena

827
00:50:03,904 --> 00:50:09,140
preparación para ser un
debutante alegre y alegre."

828
00:50:09,142 --> 00:50:13,044
Me imagino que
Estaba bien vestido, pero había

829
00:50:13,046 --> 00:50:19,651
absolutamente nada sobre mí para
atraer la atención de nadie.

830
00:50:19,653 --> 00:50:23,655
En ningún tramo del
imaginación podría engañarme a mí mismo

831
00:50:23,657 --> 00:50:27,692
en pensar que
Yo era una debutante popular.

832
00:50:30,563 --> 00:50:35,533
El 17 de noviembre de 1902, apenas cinco semanas después

833
00:50:35,535 --> 00:50:39,037
Franklin Roosevelt había dicho
adiós a Alice Sohier,

834
00:50:39,039 --> 00:50:43,808
había asistido al caballo de Nueva York
Espectáculo en el Madison Square Garden.

835
00:50:43,810 --> 00:50:50,148
Varios primos de Roosevelt fueron invitados a
sentarse en el palco especial de su medio hermano Rosy,

836
00:50:50,150 --> 00:50:52,917
incluyendo a Leonor.

837
00:50:52,919 --> 00:50:56,521
Ella y Franklin habían visto uno
otro casualmente en familia

838
00:50:56,523 --> 00:51:02,193
acontecimientos a lo largo de los años, pero ahora
pidió verla de nuevo

839
00:51:02,195 --> 00:51:04,662
y una y otra vez.

840
00:51:11,537 --> 00:51:14,672
Sucedió en el rebote.

841
00:51:14,674 --> 00:51:18,676
Ella también era Teodoro.
La sobrina favorita de Roosevelt.

842
00:51:18,678 --> 00:51:22,480
Pero creo que fue muy
pequeña parte de la ecuación.

843
00:51:22,482 --> 00:51:24,582
Ella era muy inteligente.

844
00:51:24,584 --> 00:51:26,184
Ella fue muy sustantiva.

845
00:51:26,186 --> 00:51:27,952
Había mucho ahí.

846
00:51:27,954 --> 00:51:31,356
Estaba fascinado por
su sustancia, creo.

847
00:51:31,358 --> 00:51:33,658
Él realmente la amaba.

848
00:51:33,660 --> 00:51:37,061
creo que eso es muy
importante de entender.

849
00:51:37,063 --> 00:51:39,831
Creo que vio en
Eleanor alguien que había

850
00:51:39,833 --> 00:51:41,533
complejidades más profundas,

851
00:51:41,535 --> 00:51:45,436
la parte de él que quería
para llegar a otras personas.

852
00:51:45,438 --> 00:51:47,038
A ella le importaban los problemas.

853
00:51:47,040 --> 00:51:49,340
no se cuantos otros
mujeres en ese mundo social

854
00:51:49,342 --> 00:51:52,377
en el que estaba habría
Le habló de la misma manera.

855
00:51:52,379 --> 00:51:55,146
Tal vez fueron opuestos
atrayendo de alguna manera.

856
00:51:55,148 --> 00:51:58,082
Vio esa terquedad
en ella, ese idealismo.

857
00:51:58,084 --> 00:52:00,718
Era mucho más dócil
en cierto sentido.

858
00:52:00,720 --> 00:52:04,289
Pero habla muy bien de
la profundidad para él que muchos

859
00:52:04,291 --> 00:52:06,991
Es posible que la gente no haya visto en
el momento en que Eleanor estaba

860
00:52:06,993 --> 00:52:08,926
la chica de la que se enamoró.

861
00:52:11,230 --> 00:52:13,998
Un poco más de un
Un año después, la invitó a

862
00:52:14,000 --> 00:52:17,235
Cambridge para el partido Harvard-Yale.

863
00:52:19,772 --> 00:52:25,310
Esa noche escribió otro
entrada en su diario: "Después del almuerzo",

864
00:52:25,312 --> 00:52:28,112
Tengo un nunca-ser-
paseo olvidado hasta el río

865
00:52:28,114 --> 00:52:30,748
"con mi amor."

866
00:52:30,750 --> 00:52:33,584
Él había propuesto.

867
00:52:33,586 --> 00:52:35,486
Con su ayuda, dijo, podría hacer

868
00:52:35,488 --> 00:52:37,622
algo de sí mismo.

869
00:52:37,624 --> 00:52:41,259
Ella le había preguntado: "¿Por qué yo? Soy sencilla".

870
00:52:41,261 --> 00:52:43,761
Tengo poco que traerte."

871
00:52:43,763 --> 00:52:46,764
Pero ella también había dicho que sí.

872
00:52:50,269 --> 00:52:53,771
Cuando Franklin le dijo a su madre
su gran noticia en Acción de Gracias,

873
00:52:53,773 --> 00:52:56,574
ella le pidió que mantuviera
el compromiso es un secreto

874
00:52:56,576 --> 00:53:00,211
durante un año, para ver si
Los sentimientos mutuos eran

875
00:53:00,213 --> 00:53:01,713
verdaderamente duradero.

876
00:53:08,554 --> 00:53:12,623
Su personalidad tan multitudinaria
la habitación que son las paredes

877
00:53:12,625 --> 00:53:16,694
desgastados y amenazan con estallar hacia afuera.

878
00:53:16,696 --> 00:53:20,531
Vas a la Casa Blanca,
le das la mano a Roosevelt

879
00:53:20,533 --> 00:53:23,868
y escucharlo hablar,
y luego ir a casa a escurrir

880
00:53:23,870 --> 00:53:27,005
La personalidad de tu ropa.

881
00:53:27,007 --> 00:53:29,741
Niño de Richard Washburn.

882
00:53:31,744 --> 00:53:37,081
Como las elecciones presidenciales de 1904
se acercaba, la mansión ejecutiva...

883
00:53:37,083 --> 00:53:42,186
Recién reconstruido, reformado y
oficialmente rebautizada como Casa Blanca...

884
00:53:42,188 --> 00:53:45,890
Teodoro reflejado
Los entusiasmos de Roosevelt.

885
00:53:45,892 --> 00:53:49,894
Los lacayos vestían de azul y
librea blanca de Roosevelt.

886
00:53:49,896 --> 00:53:52,864
Las iniciales doradas del presidente
brillaba desde los lados

887
00:53:52,866 --> 00:53:55,600
de 3 vagones nuevos.

888
00:53:55,602 --> 00:53:58,803
Las cabezas disecadas de una docena
mamíferos norteamericanos que él

889
00:53:58,805 --> 00:54:02,540
disparó personalmente mirando hacia abajo
de los muros del estado

890
00:54:02,542 --> 00:54:05,576
comedor.

891
00:54:05,578 --> 00:54:09,347
Teodoro y Edith Roosevelt
encantado en la compañia

892
00:54:09,349 --> 00:54:12,116
de escritores, artistas,
y músicos, que fueron

893
00:54:12,118 --> 00:54:15,920
visitantes frecuentes de la Casa Blanca.

894
00:54:15,922 --> 00:54:18,356
El pianista paderewski actuó en una

895
00:54:18,358 --> 00:54:22,026
de los musicales de Edith.

896
00:54:22,028 --> 00:54:27,598
También lo hizo un joven prometedor
violonchelista llamado pablo casals.

897
00:54:27,600 --> 00:54:31,069
El presidente invitó
John cantante sargento para vivir

898
00:54:31,071 --> 00:54:34,639
con la primera familia por un
semana mientras pintaba TR's

899
00:54:34,641 --> 00:54:38,576
retrato oficial, y cuando
Roosevelt se enteró de que su

900
00:54:38,578 --> 00:54:42,714
poeta favorito, Edwin Arlington
Robinson, estaba trabajando

901
00:54:42,716 --> 00:54:45,650
12 horas al día en Nueva York
metro, lo consiguió

902
00:54:45,652 --> 00:54:50,355
una posición menos exigente
en la aduana de Nueva York.

903
00:54:50,357 --> 00:54:54,292
"Un poeta", dijo, "puede hacer
mucho más para este país

904
00:54:54,294 --> 00:54:59,297
que el propietario de una fábrica de clavos."

905
00:54:59,299 --> 00:55:02,767
Al público le encantó leer sobre
la Casa Blanca de Roosevelt,

906
00:55:02,769 --> 00:55:06,871
pero ellos clamaron por ver el
Presidente en persona, y él

907
00:55:06,873 --> 00:55:10,708
estaba más que feliz de complacerlo.

908
00:55:10,710 --> 00:55:14,712
Grandes multitudes acudieron
verlo dondequiera que fuera,

909
00:55:14,714 --> 00:55:17,215
y fue a todas partes.

910
00:55:18,718 --> 00:55:22,220
Cada vez que me detuve
en una pequeña ciudad o pueblo rural,

911
00:55:22,222 --> 00:55:26,357
Me saludó el tímido habitual,
cuerpo incómodo y consciente de sí mismo

912
00:55:26,359 --> 00:55:29,127
de los miembros del comité local,
y habló con los de siempre

913
00:55:29,129 --> 00:55:32,230
audiencia de a fondo
Buenos ciudadanos americanos.

914
00:55:32,232 --> 00:55:37,635
Es decir, la audiencia estuvo compuesta
de la gente del pueblo, pero aún más

915
00:55:37,637 --> 00:55:41,439
en gran parte demacrado, nervudo
agricultores y jornaleros

916
00:55:41,441 --> 00:55:44,142
que había llegado con
sus esposas e hijas,

917
00:55:44,144 --> 00:55:48,646
de 10 o 20 o incluso 30
Millas a la redonda.

918
00:55:48,648 --> 00:55:51,983
Y por todo lo superficial
diferencias entre nosotros,

919
00:55:51,985 --> 00:55:55,686
En el fondo estos hombres y
Creo que se parecen mucho,

920
00:55:55,688 --> 00:55:59,724
o al menos tener lo mismo
ideales, y siempre estoy seguro

921
00:55:59,726 --> 00:56:02,927
de llegar a ellos en discursos
que muchos de mis amigos de Harvard

922
00:56:02,929 --> 00:56:07,198
pensaría no sólo
hogareño, pero común.

923
00:56:08,700 --> 00:56:12,136
Fue el primer presidente americano.

924
00:56:12,138 --> 00:56:16,007
quien tenia la mirada y
el sonido y la educación

925
00:56:16,009 --> 00:56:19,877
de un hombre de Harvard, y había
nunca ha habido nada como eso

926
00:56:19,879 --> 00:56:21,746
en la política estadounidense.

927
00:56:21,748 --> 00:56:27,218
Y creo que parte de lo inmenso
apelación de Theodore Roosevelt

928
00:56:27,220 --> 00:56:30,788
es que no se despojó de ese trasfondo.

929
00:56:30,790 --> 00:56:34,959
No intentó hablar
como la gente corriente.

930
00:56:34,961 --> 00:56:38,896
Su acento de clase alta,
sus gustos de clase alta...

931
00:56:38,898 --> 00:56:42,400
Una vez que la gente superó eso,
Entonces se dieron cuenta de que lo amamos.

932
00:56:42,402 --> 00:56:45,970
porque él es así,
porque él no está tratando de ser

933
00:56:45,972 --> 00:56:47,238
tal como somos nosotros.

934
00:56:47,240 --> 00:56:48,606
Él es él mismo.

935
00:56:48,608 --> 00:56:52,677
Y él es decididamente él mismo
a lo largo de toda su vida.

936
00:56:55,681 --> 00:56:58,149
Ese año, los demócratas nominaron

937
00:56:58,151 --> 00:57:02,353
juez alton b. Parker de
Nueva York para presidente...

938
00:57:02,355 --> 00:57:06,624
Un jurista capaz pero también,
como dijo Roosevelt en privado,

939
00:57:06,626 --> 00:57:09,894
"un individuo de tono neutro".

940
00:57:09,896 --> 00:57:14,599
El presidente prometió a los votantes
lo que llamó un "acuerdo justo",

941
00:57:14,601 --> 00:57:17,268
no favorecer ni al capital ni al trabajo,

942
00:57:17,270 --> 00:57:19,370
ricos ni pobres.

943
00:57:19,372 --> 00:57:22,273
"Si las cartas no le llegan a ningún hombre",

944
00:57:22,275 --> 00:57:25,710
dijo, "o si lo hacen
viene, y no tiene poder"

945
00:57:25,712 --> 00:57:28,713
"Jugar con ellos, eso es asunto suyo.

946
00:57:28,715 --> 00:57:32,083
"Lo único que quiero decir es que hay
no habrá deshonestidad

947
00:57:32,085 --> 00:57:34,752
en el trato."

948
00:57:34,754 --> 00:57:37,221
Esto es lo que puedes
esperar de su gobierno.

949
00:57:37,223 --> 00:57:40,091
Puede esperar un trato justo,
para que el rico

950
00:57:40,093 --> 00:57:43,895
y el pobre es tratado
de manera justa, que exista el debido proceso

951
00:57:43,897 --> 00:57:46,063
Eso no favorece a los ricos.

952
00:57:46,065 --> 00:57:50,168
La visión esencial de Roosevelt
¿El gobierno no necesitaba?

953
00:57:50,170 --> 00:57:54,405
redistribuir a la parte inferior
órdenes, pero nunca debe

954
00:57:54,407 --> 00:57:57,708
alinearse con los ricos
y los privilegiados contra

955
00:57:57,710 --> 00:57:59,577
gente común.

956
00:57:59,579 --> 00:58:03,748
Como mínimo, el gobierno
debe ser absolutamente neutral

957
00:58:03,750 --> 00:58:07,185
en la forma en que trata a la
ciudadanos de este país.

958
00:58:11,156 --> 00:58:14,292
A finales de octubre,
una victoria de Roosevelt parecía

959
00:58:14,294 --> 00:58:17,762
tan probable que el gran
financieros que temían

960
00:58:17,764 --> 00:58:21,232
y lo odiaba se apresuró a
escribir cheques atractivos

961
00:58:21,234 --> 00:58:23,568
para su campaña.

962
00:58:23,570 --> 00:58:27,872
Aun así, le escribió a uno de sus
hijos, le preocupaba que pudiera

963
00:58:27,874 --> 00:58:31,709
no ser elegido presidente
por derecho propio.

964
00:58:31,711 --> 00:58:35,446
Si las cosas van mal
La noche de las elecciones recuerda, Kermit,

965
00:58:35,448 --> 00:58:38,316
que estamos muy, muy
afortunado de haber tenido 3 años

966
00:58:38,318 --> 00:58:40,885
en la Casa Blanca,
y que he tenido una oportunidad

967
00:58:40,887 --> 00:58:43,855
para realizar trabajos como
llega a muy, muy pocos hombres

968
00:58:43,857 --> 00:58:48,459
en cualquier generación; y que yo
no tengo por qué sentirme abatido

969
00:58:48,461 --> 00:58:50,862
simplemente porque cuando
tanto me han dado,

970
00:58:50,864 --> 00:58:54,065
No he tenido aún más.

971
00:58:54,067 --> 00:58:57,101
Tu amoroso padre.

972
00:58:57,103 --> 00:58:59,403
Edith Roosevelt invitó a algunos amigos

973
00:58:59,405 --> 00:59:02,306
para cenar en las elecciones
noche... "Un pequeño festín"

974
00:59:02,308 --> 00:59:05,409
ella lo llamó, "que puede
convertirse en un festival"

975
00:59:05,411 --> 00:59:10,515
de regocijo o en un velorio
según lo ameriten las circunstancias."

976
00:59:10,517 --> 00:59:14,919
Pronto quedó claro que su marido
ganaría por goleada.

977
00:59:14,921 --> 00:59:17,555
Tomó casi todos
estado fuera del viejo

978
00:59:17,557 --> 00:59:19,891
Confederación democrática.

979
00:59:19,893 --> 00:59:22,693
"Han barrido el país",
le telegrafió a un amigo.

980
00:59:22,695 --> 00:59:27,265
"No tenía idea allí
Sería un gran barrido."

981
00:59:27,267 --> 00:59:31,536
Entonces en este momento de
triunfo personal, y sin

982
00:59:31,538 --> 00:59:35,373
consultando a cualquiera, hizo
el peor error de su

983
00:59:35,375 --> 00:59:37,808
carrera política.

984
00:59:37,810 --> 00:59:41,045
La Constitución decía
nada sobre cuantos términos

985
00:59:41,047 --> 00:59:43,614
un presidente podría servir.

986
00:59:43,616 --> 00:59:46,717
Pero porque George Washington
se había negado a pararse

987
00:59:46,719 --> 00:59:50,821
para un tercer mandato, ninguno de sus
los sucesores se habían atrevido a intentar

988
00:59:50,823 --> 00:59:53,124
romper ese precedente.

989
00:59:53,126 --> 00:59:55,993
Roosevelt podría haber argumentado
que realmente no tendría

990
00:59:55,995 --> 01:00:00,197
tuvo dos mandatos completos desde que
había compartido el primero con el

991
01:00:00,199 --> 01:00:02,967
asesinó a William McKinley,

992
01:00:02,969 --> 01:00:06,871
pero él vio eso como
un mero tecnicismo.

993
01:00:06,873 --> 01:00:11,108
"Bajo ninguna circunstancia"
le dijo a la prensa: "¿voy a

994
01:00:11,110 --> 01:00:14,612
aceptar otra nominación."

995
01:00:14,614 --> 01:00:17,682
Mientras hablaba, Edith y su hija Alice

996
01:00:17,684 --> 01:00:20,117
visiblemente estremecido.

997
01:00:20,119 --> 01:00:24,956
Roosevelt decidió en el
La oleada de victoria en la noche de las elecciones.

998
01:00:24,958 --> 01:00:29,193
que iba a callar
todas esas personas que dijeron

999
01:00:29,195 --> 01:00:31,629
que era simplemente un político.

1000
01:00:31,631 --> 01:00:36,200
Y él dijo que no lo haría.
postularse para otro mandato en 1908.

1001
01:00:36,202 --> 01:00:39,170
Ahora bien, esto horrorizó a su esposa, Edith.

1002
01:00:39,172 --> 01:00:40,938
Esto horrorizó a todos sus seguidores.

1003
01:00:40,940 --> 01:00:44,475
Al final eso le horrorizó.

1004
01:00:44,477 --> 01:00:46,978
"Me cortaría
entrega", le dijo a un amigo,

1005
01:00:46,980 --> 01:00:51,349
"Si pudiera recordar esa declaración."

1006
01:00:51,351 --> 01:00:54,285
En la cima de su poder,
le preocupaba haber hecho

1007
01:00:54,287 --> 01:00:57,121
él mismo es un pato cojo.

1008
01:00:57,123 --> 01:01:01,659
Él haría todo lo que quisiera.
podría asegurarse de que eso sería

1009
01:01:01,661 --> 01:01:03,160
no sucederá.

1010
01:01:10,168 --> 01:01:13,838
Querido Franklin, estamos muy contentos.

1011
01:01:13,840 --> 01:01:17,608
Le tengo tanto cariño a Eleanor como si
ella era mi hija y yo

1012
01:01:17,610 --> 01:01:20,411
gustarte y confiar en ti
y creer en ti.

1013
01:01:20,413 --> 01:01:26,918
Tú y Eleanor sois leales y valientes, y yo
crean que se aman desinteresadamente,

1014
01:01:26,920 --> 01:01:30,321
y años dorados se abren ante ti.

1015
01:01:30,323 --> 01:01:35,359
Que toda la buena fortuna os acompañe a ambos.
Dale mi amor a tu querida madre.

1016
01:01:35,361 --> 01:01:38,696
Tu cariñosa prima,
Teodoro Roosevelt.

1017
01:01:40,198 --> 01:01:43,267
El 1 de diciembre de 1904,

1018
01:01:43,269 --> 01:01:45,803
menos de 3 semanas después
franklin roosevelt

1019
01:01:45,805 --> 01:01:49,240
había elegido con orgullo
su primer voto presidencial

1020
01:01:49,242 --> 01:01:53,044
para su primo, Theodore,
él y Eleanor finalmente

1021
01:01:53,046 --> 01:01:55,112
anunció su compromiso.

1022
01:01:55,114 --> 01:01:57,715
Los periódicos prestaron mayor atención a

1023
01:01:57,717 --> 01:01:59,583
la sobrina del presidente.

1024
01:01:59,585 --> 01:02:02,753
Franklin fue identificado sólo
como miembro de Nueva York

1025
01:02:02,755 --> 01:02:06,557
club náutico que había perdido un
elección para mariscal de clase

1026
01:02:06,559 --> 01:02:08,693
en Harvard.

1027
01:02:08,695 --> 01:02:12,263
El año del secreto sobre
su relación había sido

1028
01:02:12,265 --> 01:02:15,733
duro tanto con Franklin como con Eleanor.

1029
01:02:15,735 --> 01:02:18,536
Tuvieron que encontrarse sin
despertando la curiosidad

1030
01:02:18,538 --> 01:02:22,540
de amigos o familiares
o sirvientes habladores,

1031
01:02:22,542 --> 01:02:25,776
y rara vez podían estar juntos y solos.

1032
01:02:25,778 --> 01:02:33,050
"Te deseo mucho", escribió Eleanor después
Los planes para una reunión tuvieron que cancelarse.

1033
01:02:33,052 --> 01:02:38,222
La madre de Franklin hizo
las cosas aún más difíciles.

1034
01:02:38,224 --> 01:02:41,959
Ella le prometió a su hijo que lo haría
"ama a Eleanor y adoptala

1035
01:02:41,961 --> 01:02:46,263
"completamente cuando sea el momento adecuado
viene", pero mientras tanto ella

1036
01:02:46,265 --> 01:02:50,267
buscó formas de mantenerlos
aparte, incluso se llevó a su hijo

1037
01:02:50,269 --> 01:02:53,771
en un crucero por el Caribe en
espero que pueda superarlo

1038
01:02:53,773 --> 01:02:57,241
su enamoramiento.

1039
01:02:57,243 --> 01:03:00,845
Mientras tanto, Leonor
había descubierto las recompensas

1040
01:03:00,847 --> 01:03:03,414
de trabajo útil.

1041
01:03:03,416 --> 01:03:07,752
Como muchas debutantes de ella.
época, ella se había ofrecido voluntaria para

1042
01:03:07,754 --> 01:03:11,288
trabajar con niños inmigrantes
en una casa de asentamiento...

1043
01:03:11,290 --> 01:03:15,926
En su caso, en Rivington
calle en el lado este inferior.

1044
01:03:15,928 --> 01:03:19,163
A diferencia de la mayoría de ella
contemporáneos, ella la llevó

1045
01:03:19,165 --> 01:03:21,365
trabajar en serio.

1046
01:03:21,367 --> 01:03:23,801
Viajó en transporte público, trabajó

1047
01:03:23,803 --> 01:03:28,139
horas extras, a veces convertidas
rechazar invitaciones en lugar de

1048
01:03:28,141 --> 01:03:30,841
perder una clase.

1049
01:03:30,843 --> 01:03:35,579
Ella se reúne con gente que
crear la liga juvenil.

1050
01:03:35,581 --> 01:03:38,816
Se hace la liga juvenil
formado por mujeres jóvenes, al igual que

1051
01:03:38,818 --> 01:03:42,753
Eleanor Roosevelt, muy
rico, nacido para privilegios,

1052
01:03:42,755 --> 01:03:47,725
que reconocen que hay
No hay seguridad para nadie cuando

1053
01:03:47,727 --> 01:03:53,731
Hay inseguridad y miseria para muchos.

1054
01:03:53,733 --> 01:03:56,467
Una tarde,
cuando Franklin pasó por

1055
01:03:56,469 --> 01:03:59,336
visita, una niña pequeña cayó enferma.

1056
01:03:59,338 --> 01:04:03,140
Eleanor le pidió que la llevara a casa.

1057
01:04:03,142 --> 01:04:07,211
Lo hizo y nunca lo olvidó
las vistas y los malos olores

1058
01:04:07,213 --> 01:04:10,114
del inmueble en el que vivía.

1059
01:04:10,116 --> 01:04:12,483
"Dios mío", le dijo a Eleanor.

1060
01:04:12,485 --> 01:04:17,321
"No sabía que nadie viviera así".

1061
01:04:17,323 --> 01:04:19,490
Creo que Eleanor Roosevelt
jugó un papel muy importante

1062
01:04:19,492 --> 01:04:23,294
al hacerle ver a Franklin
mundo más allá del mismo

1063
01:04:23,296 --> 01:04:27,365
elegante mundo de Harvard que había conocido,

1064
01:04:27,367 --> 01:04:29,266
y tuvo un enorme impacto en él.

1065
01:04:29,268 --> 01:04:32,236
Y realmente creo que eso fue
a lo largo de sus vidas,

1066
01:04:32,238 --> 01:04:36,207
cuando no podía moverse
más allá de su oficina ella realmente

1067
01:04:36,209 --> 01:04:37,875
se convirtió en sus ojos y oídos.

1068
01:04:37,877 --> 01:04:39,744
Ella era mucho, mucho más que eso.

1069
01:04:39,746 --> 01:04:43,247
Pero ella le dijo lo que era
realmente sucediendo en la realidad

1070
01:04:43,249 --> 01:04:46,117
mundo todo el tiempo.

1071
01:04:46,119 --> 01:04:49,120
Ella amaba su trabajo,
encontró satisfacción al ayudar

1072
01:04:49,122 --> 01:04:52,356
otros que nunca encontró en ningún otro lugar.

1073
01:04:52,358 --> 01:04:54,658
Pero ella estaba dispuesta a dejar ese trabajo.

1074
01:04:54,660 --> 01:04:56,961
y la vida independiente que prometía

1075
01:04:56,963 --> 01:05:01,398
para casarse, esperando encontrar
en su marido un confidente

1076
01:05:01,400 --> 01:05:04,602
y encontrar en su madre
algo así como el amor

1077
01:05:04,604 --> 01:05:07,438
madre que nunca había tenido.

1078
01:05:07,440 --> 01:05:11,575
Era un trato del que a menudo se arrepentiría.

1079
01:05:11,577 --> 01:05:14,612
Cada uno quería de un
relación algo que

1080
01:05:14,614 --> 01:05:17,248
el otro al final no pudo ceder.

1081
01:05:17,250 --> 01:05:21,685
Ella quería una intimidad,
alguien en quien pudiera confiar,

1082
01:05:21,687 --> 01:05:23,721
un marido que siempre fue
solidario y siempre

1083
01:05:23,723 --> 01:05:25,222
ahí para ella.

1084
01:05:25,224 --> 01:05:27,491
No podía proporcionar eso.

1085
01:05:27,493 --> 01:05:33,931
Quería a alguien que tuviera todo
la devoción hacia él que su

1086
01:05:33,933 --> 01:05:39,870
madre había tenido pero no el
parte admonitoria, la parte que

1087
01:05:39,872 --> 01:05:42,740
le dijo qué hacer y qué no hacer.

1088
01:05:42,742 --> 01:05:48,179
Y lamentablemente Eleanor no pudo
ser adorador y tener que

1089
01:05:48,181 --> 01:05:50,214
ser admonitorio.

1090
01:05:53,186 --> 01:05:57,154
El 4 de marzo de 1905, el presidente invitó

1091
01:05:57,156 --> 01:06:01,892
la pareja recién comprometida
a su toma de posesión.

1092
01:06:01,894 --> 01:06:06,731
franklin y yo fuimos
a nuestros asientos en las escaleras del capitolio

1093
01:06:06,733 --> 01:06:10,201
Acabo de regresar del tío Ted y su familia.

1094
01:06:10,203 --> 01:06:17,208
Estaba interesado y emocionado,
pero la política todavía significaba

1095
01:06:17,210 --> 01:06:23,247
poco para mi aunque puedo
recuerda la manera contundente

1096
01:06:23,249 --> 01:06:27,685
en el que el tío Ted pronunció su discurso.

1097
01:06:27,687 --> 01:06:32,056
Me dije a mí mismo que había visto
un evento histórico,

1098
01:06:32,058 --> 01:06:35,092
y nunca esperé ver

1099
01:06:35,094 --> 01:06:39,730
Otra inauguración en la familia.

1100
01:06:39,732 --> 01:06:44,235
Franklin nunca tomó
sus ojos lejos del presidente.

1101
01:06:46,239 --> 01:06:51,075
13 días después, en marzo.
17, presidente Roosevelt

1102
01:06:51,077 --> 01:06:57,047
iba a liderar el día de San Patricio
desfilan por la Quinta Avenida de Manhattan.

1103
01:06:57,049 --> 01:07:01,452
Franklin y Eleanor Roosevelt
eligió ese día para casarse

1104
01:07:01,454 --> 01:07:05,156
en el salón de un primo en el este
calle 76, para que

1105
01:07:05,158 --> 01:07:08,425
el presidente podría estar allí
para darle a su difunto hermano

1106
01:07:08,427 --> 01:07:12,129
hija lejos.

1107
01:07:12,131 --> 01:07:17,768
La boda de la señorita Eleanor Roosevelt
y franklin delano roosevelt, su primo,

1108
01:07:17,770 --> 01:07:21,272
tomó la apariencia
de un evento nacional.

1109
01:07:21,274 --> 01:07:25,209
La presencia del presidente
Roosevelt, el tío de la novia,

1110
01:07:25,211 --> 01:07:30,281
La señorita Alice Roosevelt y la Sra.
Roosevelt y, como algunos más bien

1111
01:07:30,283 --> 01:07:34,785
entusiasta si no discreto
mujer observó, todo el

1112
01:07:34,787 --> 01:07:37,721
familia en todos los grados de Primo...

1113
01:07:37,723 --> 01:07:41,225
Lo hizo muy parecido
una "alianza real".

1114
01:07:41,227 --> 01:07:43,727
El "New York Times"

1115
01:07:43,729 --> 01:07:47,798
Cuando el reverendo Endicott
Peabody de Groton, preguntó:

1116
01:07:47,800 --> 01:07:50,367
"¿Quién da a esta mujer en matrimonio?"

1117
01:07:50,369 --> 01:07:53,604
El presidente respondió: "¡Sí, quiero!"

1118
01:07:53,606 --> 01:07:56,841
Su hija mayor Alicia
Recordó que "padre siempre"

1119
01:07:56,843 --> 01:08:00,144
quería ser la novia en
cada boda, el cadáver

1120
01:08:00,146 --> 01:08:04,915
"en cada funeral, y el
bebé en cada bautizo."

1121
01:08:04,917 --> 01:08:08,419
Tan pronto como Franklin y
Leonor intercambió sus votos,

1122
01:08:08,421 --> 01:08:10,721
Le dio una palmada en la espalda al novio.

1123
01:08:10,723 --> 01:08:13,591
"Bueno, Franklin", dijo,
"No hay nada como mantener

1124
01:08:13,593 --> 01:08:15,793
el nombre en la familia."

1125
01:08:15,795 --> 01:08:18,796
Luego, se apresuró a entrar en la habitación.
donde se servían refrescos

1126
01:08:18,798 --> 01:08:22,199
y aguantó durante una hora y media.

1127
01:08:22,201 --> 01:08:26,704
Los recién casados ​​fueron en gran medida ignorados.

1128
01:08:32,143 --> 01:08:34,578
Franklin y Eleanor
la luna de miel duraría

1129
01:08:34,580 --> 01:08:36,614
más de 3 meses.

1130
01:08:36,616 --> 01:08:39,083
Le aseguró a su madre que él y Eleanor estaban

1131
01:08:39,085 --> 01:08:41,518
pasando un "momento delicioso".

1132
01:08:41,520 --> 01:08:44,221
Pero hubo indicios privados de tensión:

1133
01:08:44,223 --> 01:08:47,625
Franklin caminaba sonámbulo
sufrió pesadillas, desarrolló

1134
01:08:47,627 --> 01:08:50,094
urticaria persistente.

1135
01:08:50,096 --> 01:08:53,998
Eleanor se puso celosa cuando
decidió no acompañarlo

1136
01:08:54,000 --> 01:08:58,369
una ladera de montaña italiana y él
fue de todos modos, en una fiesta que

1137
01:08:58,371 --> 01:09:01,872
incluyó una nueva y atractiva
sombrerera de York que pasó a

1138
01:09:01,874 --> 01:09:05,643
alojarse en su hotel.

1139
01:09:05,645 --> 01:09:09,246
Pero dondequiera que fueran,
Franklin le dijo a su madre,

1140
01:09:09,248 --> 01:09:11,815
De lo único que todos querían hablar era

1141
01:09:11,817 --> 01:09:14,685
primo Teodoro.

1142
01:09:14,687 --> 01:09:18,422
El presidente Roosevelt acababa de
tuvo éxito en algo no

1143
01:09:18,424 --> 01:09:23,060
otro estadista se había atrevido
intento... ayudando a terminar

1144
01:09:23,062 --> 01:09:26,630
el conflicto que amenazaba con
alterar el equilibrio de poder

1145
01:09:26,632 --> 01:09:31,268
en el pacífico.

1146
01:09:31,270 --> 01:09:35,172
Durante 2 años, Rusia y
Japón había estado en guerra por

1147
01:09:35,174 --> 01:09:39,310
que dominaría manchuria y corea.

1148
01:09:39,312 --> 01:09:43,814
Rusia se había encontrado
en el lado perdedor.

1149
01:09:43,816 --> 01:09:48,786
Japón ocupó Corea,
tomó Port Arthur y se hundió la mayor parte

1150
01:09:48,788 --> 01:09:52,923
de la flota del zar en
la batalla de Tsushima.

1151
01:09:57,996 --> 01:10:01,465
Por primera vez en
siglos, una potencia asiática había

1152
01:10:01,467 --> 01:10:04,668
derrotó a uno occidental,

1153
01:10:04,670 --> 01:10:10,507
pero sus victorias habían sido
ganó a un precio terrible.

1154
01:10:10,509 --> 01:10:14,178
Roosevelt creía que el
Estados Unidos necesitaba afirmarse

1155
01:10:14,180 --> 01:10:15,946
y decir: "somos un jugador".

1156
01:10:15,948 --> 01:10:19,850
No somos tan aislacionistas
nación al otro lado del Atlántico.

1157
01:10:19,852 --> 01:10:22,253
Somos parte de esta historia
ahora y vamos a

1158
01:10:22,255 --> 01:10:24,221
"afirmarnos."

1159
01:10:24,223 --> 01:10:27,157
Él decide que sería ruinoso.
por el futuro del planeta

1160
01:10:27,159 --> 01:10:29,960
si cualquiera de las partes ganara decisivamente.

1161
01:10:29,962 --> 01:10:33,530
Quería que Rusia fuera humillada.
por los japoneses y admiraba

1162
01:10:33,532 --> 01:10:35,132
los japoneses.

1163
01:10:35,134 --> 01:10:37,935
Pero se dio cuenta de que si
los japoneses ganaron rotundamente

1164
01:10:37,937 --> 01:10:40,671
y devastada Rusia, esto llevaría a

1165
01:10:40,673 --> 01:10:43,340
una desestabilización del pacífico.

1166
01:10:43,342 --> 01:10:45,209
Y por eso quiso conformarse
esto antes de que llegara demasiado lejos

1167
01:10:45,211 --> 01:10:46,710
fuera de control.

1168
01:10:48,713 --> 01:10:53,250
En agosto de 1905,
El presidente Roosevelt pudo

1169
01:10:53,252 --> 01:10:57,021
persuadir a ambas partes para que
aceptar enviar representantes

1170
01:10:57,023 --> 01:11:01,125
a una conferencia cerca
Portsmouth, Nueva Hampshire.

1171
01:11:01,127 --> 01:11:04,762
Antes de comenzar las conversaciones, invitó
ellos a bordo del presidencial

1172
01:11:04,764 --> 01:11:09,833
yate en Oyster Bay, siempre y cuando
un almuerzo de pie para que nadie

1173
01:11:09,835 --> 01:11:12,403
podría afirmar que había sido
despreciado por los asientos

1174
01:11:12,405 --> 01:11:16,607
arreglos y propuestas
un brindis al que insistió

1175
01:11:16,609 --> 01:11:22,513
no hay respuestas, preguntando
"en interés de toda la humanidad

1176
01:11:22,515 --> 01:11:29,219
que una paz justa y duradera
podrá concluirse rápidamente."

1177
01:11:29,221 --> 01:11:32,856
Luego trabajó detrás
las escenas para resolver

1178
01:11:32,858 --> 01:11:36,694
un acuerdo... el tratado de Portsmouth.

1179
01:11:36,696 --> 01:11:41,231
Cada lado podría reclamar algo de Rusia

1180
01:11:41,233 --> 01:11:46,303
abandonó todos los reclamos sobre Corea;
Japón bajó su demanda

1181
01:11:46,305 --> 01:11:51,041
para el pago de los costos de
la guerra; La isla en disputa

1182
01:11:51,043 --> 01:11:55,345
La provincia de Sajalín se dividió en dos.

1183
01:11:55,347 --> 01:11:58,148
Esto es espléndido, esto es magnífico.

1184
01:11:58,150 --> 01:12:01,018
Esto es algo muy bueno.
para Rusia, un gran bien

1185
01:12:01,020 --> 01:12:05,723
cosa para Japón, y
¡Muy bien para mí también!

1186
01:12:05,725 --> 01:12:07,324
amigo de roosevelt

1187
01:12:07,326 --> 01:12:11,462
y crítico frecuente, Henry
Adams, lo declaró "el mejor"

1188
01:12:11,464 --> 01:12:16,700
pastor de emperadores desde Napoleón."

1189
01:12:16,702 --> 01:12:21,438
Por sus esfuerzos, Roosevelt fue
recibió el premio nobel de la paz,

1190
01:12:21,440 --> 01:12:25,743
el primer americano en
ganar cualquier premio nobel.

1191
01:12:28,480 --> 01:12:31,148
Pero el presidente siguió siendo realista.

1192
01:12:31,150 --> 01:12:33,851
sobre las perspectivas de una paz permanente

1193
01:12:33,853 --> 01:12:35,919
en el pacífico.

1194
01:12:38,624 --> 01:12:40,924
Tarde o temprano, los japoneses
intentará reforzar su

1195
01:12:40,926 --> 01:12:43,027
poder por otra guerra.

1196
01:12:43,029 --> 01:12:47,097
Desafortunadamente para nosotros, nosotros
tienen lo que más quieren:

1197
01:12:47,099 --> 01:12:49,767
Filipinas.

1198
01:12:49,769 --> 01:12:53,203
Cuando llegue, venceremos a Japón,

1199
01:12:53,205 --> 01:12:56,707
pero será uno de los más
conflictos desastrosos el mundo

1200
01:12:56,709 --> 01:12:58,709
ha visto alguna vez.

1201
01:13:09,220 --> 01:13:14,258
Bahía de ostras. 26 de agosto de 1905.

1202
01:13:14,260 --> 01:13:17,561
Querido Kermit, el otro día
le preguntó un periodista a Quentin.

1203
01:13:17,563 --> 01:13:20,731
algo sobre mí, a lo que
ese joven afable y astuto

1204
01:13:20,733 --> 01:13:24,835
El caballero respondió: "Sí,
Lo veo a veces; Pero yo"

1205
01:13:24,837 --> 01:13:27,738
No sé nada de su vida familiar."

1206
01:13:27,740 --> 01:13:30,207
El país estaba tan obsesionado

1207
01:13:30,209 --> 01:13:34,178
con la familia de roosevelt
como fue con él.

1208
01:13:34,180 --> 01:13:38,315
Colina de Sagamore todavía
proporcionó algo de privacidad.

1209
01:13:38,317 --> 01:13:41,518
Los primos de Roosevelt se reunieron
allí durante el verano,

1210
01:13:41,520 --> 01:13:44,922
a veces 14 a la vez.

1211
01:13:44,924 --> 01:13:47,424
El Presidente los guió en lo que llamó

1212
01:13:47,426 --> 01:13:49,360
paseos "punto a punto"...

1213
01:13:49,362 --> 01:13:53,430
Carreras largas y extenuantes
bosques y marismas, empujando

1214
01:13:53,432 --> 01:13:56,834
entre zarzas, arrastrándose
debajo de vallas o trepando

1215
01:13:56,836 --> 01:14:03,474
sobre ellos, y nunca,
alguna vez dando la vuelta a cualquier cosa.

1216
01:14:03,476 --> 01:14:07,544
No le dijo a sus hijos,
especialmente sus hijos, que ellos

1217
01:14:07,546 --> 01:14:10,581
Necesitaba estar a la altura de su ejemplo.

1218
01:14:10,583 --> 01:14:14,151
Pero todo lo que hizo
indicó que las personas que

1219
01:14:14,153 --> 01:14:17,388
no estuvo a la altura de ese tipo
de ejemplo fueron de alguna manera

1220
01:14:17,390 --> 01:14:18,822
individuos menores.

1221
01:14:18,824 --> 01:14:22,392
Y los hijos no pudieron ayudar
pero absorba esa actitud.

1222
01:14:22,394 --> 01:14:25,229
Fue muy difícil estar
un niño, especialmente un hijo,

1223
01:14:25,231 --> 01:14:26,830
de Teodoro Roosevelt.

1224
01:14:26,832 --> 01:14:28,732
Theodore, hijo... Ted...

1225
01:14:28,734 --> 01:14:32,770
Era un estudiante de primer año de Harvard de 18 años.

1226
01:14:32,772 --> 01:14:36,240
Su padre lo había presionado tanto
duro cuando era pequeño que

1227
01:14:36,242 --> 01:14:39,877
Edith y un médico
había tenido que intervenir.

1228
01:14:39,879 --> 01:14:43,647
Siguió siendo un "toro normal y corriente
terrier", su orgulloso padre

1229
01:14:43,649 --> 01:14:47,518
escribió, lo suficientemente estoico como para tener
terminó un partido de fútbol de Groton

1230
01:14:47,520 --> 01:14:50,754
a pesar de una clavícula rota.

1231
01:14:50,756 --> 01:14:55,793
Kermit, de 16 años, era
tímido, estudioso, de mal humor, estudiante

1232
01:14:55,795 --> 01:14:59,797
en Groton quien a veces
sufrió la maldición familiar

1233
01:14:59,799 --> 01:15:01,865
de depresión.

1234
01:15:01,867 --> 01:15:05,636
Pero la Casa Blanca todavía estaba
hogar de Ethel, de 14 años

1235
01:15:05,638 --> 01:15:08,639
y Archie, 11 años.

1236
01:15:08,641 --> 01:15:11,575
Ambos eran tranquilos y de buen carácter.

1237
01:15:11,577 --> 01:15:15,312
Quintín de 7 años
También tenía un carácter dulce.

1238
01:15:15,314 --> 01:15:19,149
Pero también era travieso.
e incontenible, una "multa"

1239
01:15:19,151 --> 01:15:23,320
"pequeño niño malo", según
su madre, aficionada a las grandes palabras

1240
01:15:23,322 --> 01:15:27,157
que mordió igual que su
padre lo hizo, y acostumbrado a

1241
01:15:27,159 --> 01:15:30,394
dando ordenes a la banda
de niños pequeños que llamaban

1242
01:15:30,396 --> 01:15:33,931
ellos mismos "la pandilla de la Casa Blanca".

1243
01:15:33,933 --> 01:15:39,069
El apodo de su padre para
él era "quentyquee".

1244
01:15:39,071 --> 01:15:42,573
Las mascotas de los niños
se les permitía vagar por todas partes...

1245
01:15:42,575 --> 01:15:47,745
Conejos, mapaches, gatos, perros,
un tejón llamado josiah que

1246
01:15:47,747 --> 01:15:51,415
su padre lo describió como
luciendo "como un colchón"

1247
01:15:51,417 --> 01:15:52,950
con piernas."

1248
01:15:52,952 --> 01:15:56,587
Sólo mordió las piernas, Archie.
visitantes nerviosos asegurados,

1249
01:15:56,589 --> 01:15:58,622
no caras.

1250
01:15:58,624 --> 01:16:02,426
Introducieron de contrabando un pony en el
Ascensor de la Casa Blanca y hasta

1251
01:16:02,428 --> 01:16:07,297
el segundo piso, gigante enrollado
Bolas de nieve caen por el tejado de la Casa Blanca

1252
01:16:07,299 --> 01:16:11,435
y sobre las cabezas de los policías,
salpicado de Gilbert Stuart

1253
01:16:11,437 --> 01:16:15,005
retrato de jorge
Washington con bolas de saliva,

1254
01:16:15,007 --> 01:16:18,008
y usaba espejos para reflejar
luz del sol en los ojos

1255
01:16:18,010 --> 01:16:20,844
de empleados que intentan
trabajar en el vecino

1256
01:16:20,846 --> 01:16:23,213
edificio de la marina de guerra del estado.

1257
01:16:24,716 --> 01:16:28,051
A mi padre no le importa
yo un octavo de lo que él hace

1258
01:16:28,053 --> 01:16:29,653
para los otros niños.

1259
01:16:29,655 --> 01:16:34,258
Es perfectamente cierto que él
no lo hace, y señor, ¿por qué debería hacerlo?

1260
01:16:34,260 --> 01:16:36,827
No estamos en lo más mínimo
agradable, y si no me importa

1261
01:16:36,829 --> 01:16:39,129
demasiado para él y no
toma un poco de interés

1262
01:16:39,131 --> 01:16:41,932
en las cosas que le gustan,
¿Por qué debería pagar algo?

1263
01:16:41,934 --> 01:16:45,736
atención a mí o las cosas
Vivo para, excepto para mirar

1264
01:16:45,738 --> 01:16:47,738
sobre ellos con desaprobación?

1265
01:16:47,740 --> 01:16:49,740
Alicia Roosevelt.

1266
01:16:53,178 --> 01:16:56,480
Alice tenía 21 años, la hija

1267
01:16:56,482 --> 01:17:00,751
del primer viaje de Theodore Roosevelt
esposa, Alice Lee, cuya muerte

1268
01:17:00,753 --> 01:17:04,021
siguió siendo tan doloroso para
él no podía soportar

1269
01:17:04,023 --> 01:17:06,757
di su nombre.

1270
01:17:06,759 --> 01:17:09,393
Su vida temprana había sido
dividido entre los de su madre

1271
01:17:09,395 --> 01:17:13,564
sus padres, su tía Bamie y
su padre y su madrastra

1272
01:17:13,566 --> 01:17:15,599
en la colina Sagamore.

1273
01:17:15,601 --> 01:17:19,269
Como su prima Leonor,
ella sintió que nunca había tenido

1274
01:17:19,271 --> 01:17:22,606
un verdadero hogar propio.

1275
01:17:22,608 --> 01:17:25,542
Ella siempre se sintió como la quinta rueda.

1276
01:17:25,544 --> 01:17:28,779
Ella sintió que por alguna razón
u otro TR se resistió a ella.

1277
01:17:28,781 --> 01:17:32,883
Y entonces hay una especie de
tensión en su relación.

1278
01:17:32,885 --> 01:17:36,720
Alice tenía algo de eso.
poderosa energía rooseveltiana.

1279
01:17:36,722 --> 01:17:42,259
Pero para una mujer en este período,
había tan pocas vías para

1280
01:17:42,261 --> 01:17:45,963
liberar esa energía en un
manera socialmente útil, por lo que ella

1281
01:17:45,965 --> 01:17:49,733
fue puesto en camisa de fuerza por
las costumbres de su tiempo.

1282
01:17:52,170 --> 01:17:55,172
Edith y Teodoro
la había instado a permanecer

1283
01:17:55,174 --> 01:17:58,075
dama, tratable, reservada...

1284
01:17:58,077 --> 01:18:01,311
Comportarse como lo hizo Eleanor.

1285
01:18:01,313 --> 01:18:06,350
En cambio, Alice se dispuso
ser "llamativo".

1286
01:18:06,352 --> 01:18:08,986
Ella había sido la primera
niña adolescente para crecer

1287
01:18:08,988 --> 01:18:12,022
en la Casa Blanca en un
un cuarto de siglo,

1288
01:18:12,024 --> 01:18:16,059
era atractivo, franco,
desesperado por hacerse notar.

1289
01:18:16,061 --> 01:18:17,828
Ella hizo todo...

1290
01:18:17,830 --> 01:18:19,196
O casi todo...

1291
01:18:19,198 --> 01:18:23,700
Una joven de su edad y
estar de pie no debería haber sido suficiente.

1292
01:18:23,702 --> 01:18:25,202
Ella fumaba.

1293
01:18:25,204 --> 01:18:28,338
Ella apostó a los caballos,
tomó mucho tiempo sin vigilancia

1294
01:18:28,340 --> 01:18:32,242
paseos en automóvil en un lugar brillante
roadster rojo, coqueteado

1295
01:18:32,244 --> 01:18:35,612
con batallones de ricos
hombres jóvenes en nueva york

1296
01:18:35,614 --> 01:18:40,250
y Newport y vestía un verde
serpiente como una moda retorciéndose

1297
01:18:40,252 --> 01:18:43,587
accesorio para desviar la atención
durante uno de los de su padre

1298
01:18:43,589 --> 01:18:47,190
Reuniones con la prensa.

1299
01:18:47,192 --> 01:18:49,293
Su cara estaba en todas partes...

1300
01:18:49,295 --> 01:18:53,130
Cajas de dulces, partituras de canciones,
las portadas de los periódicos

1301
01:18:53,132 --> 01:18:54,731
alrededor del mundo.

1302
01:18:54,733 --> 01:18:58,101
La Armada alemana le puso su nombre a un barco.

1303
01:18:58,103 --> 01:19:03,307
Multitudes en el extranjero la aclamaron
como "princesa Alicia".

1304
01:19:03,309 --> 01:19:08,178
La familia siempre fue
diciéndome "¡cuidado con la publicidad!"

1305
01:19:08,180 --> 01:19:11,748
Y hubo publicidad golpeando
Yo en la cara todos los días.

1306
01:19:11,750 --> 01:19:15,786
Y una vez historias
salieron, o fueron inventados,

1307
01:19:15,788 --> 01:19:19,189
Me acusaron de cortejar a la publicidad.

1308
01:19:19,191 --> 01:19:23,193
Destruí una carta salvaje en
el tema de mi padre.

1309
01:19:23,195 --> 01:19:26,730
Allí estaba él, uno de los
grandes expertos en publicidad

1310
01:19:26,732 --> 01:19:31,702
alguna vez hubo, acusándome de
tratando de robarle el protagonismo.

1311
01:19:33,404 --> 01:19:35,572
Alice Roosevelt permanecería

1312
01:19:35,574 --> 01:19:39,276
una espina en el costado de
un roosevelt u otro

1313
01:19:39,278 --> 01:19:41,211
durante décadas.

1314
01:19:46,718 --> 01:19:48,852
El "Washington Post".

1315
01:19:48,854 --> 01:19:52,656
Ahora es universal
reconocido por experimentados

1316
01:19:52,658 --> 01:19:56,360
políticos de todos los partidos
que Roosevelt tiene más

1317
01:19:56,362 --> 01:20:00,530
perspicacia política en un lóbulo
de su cerebro que todo

1318
01:20:00,532 --> 01:20:03,834
tribu militante de americano
Los políticos tienen en su

1319
01:20:03,836 --> 01:20:09,573
inteligencia combinada; eso
su percepción política,

1320
01:20:09,575 --> 01:20:14,378
tan agudo que asciende casi
a la adivinación, es superior a

1321
01:20:14,380 --> 01:20:17,381
el de cualquier americano
estadista del presente

1322
01:20:17,383 --> 01:20:19,683
o época pasada inmediata.

1323
01:20:22,553 --> 01:20:28,625
En junio de 1906, Theodore
Roosevelt parecía casi invencible.

1324
01:20:28,627 --> 01:20:31,828
En su último mensaje
al congreso, había llamado

1325
01:20:31,830 --> 01:20:36,566
para una serie de eventos nacionales
soluciones a los problemas nacionales,

1326
01:20:36,568 --> 01:20:41,204
corregir errores mediante
legislación progresista.

1327
01:20:41,206 --> 01:20:44,908
El país estaba cambiando
y la "conciencia intranquila"

1328
01:20:44,910 --> 01:20:47,611
él había heredado
de su padre no lo dejaría

1329
01:20:47,613 --> 01:20:50,380
él ignore esas injusticias.

1330
01:20:50,382 --> 01:20:55,485
Roosevelt se dio cuenta de que
Ya no éramos un pueblo rural.

1331
01:20:55,487 --> 01:20:57,287
Éramos un pueblo urbano.

1332
01:20:57,289 --> 01:21:00,957
Se dio cuenta de que la industria
estaba fuera de control.

1333
01:21:00,959 --> 01:21:05,696
Entonces, cuando miró esto,
Pensé, "bueno, ¿qué podemos hacer?"

1334
01:21:05,698 --> 01:21:10,000
para asegurarse de que todos
¿Los estadounidenses pueden prosperar?"

1335
01:21:10,002 --> 01:21:12,636
Así que esencialmente está tratando de
hacer lo que Jefferson estaba intentando

1336
01:21:12,638 --> 01:21:15,939
hacer en la "declaración de
independencia", pero él está buscando

1337
01:21:15,941 --> 01:21:18,375
alrededor de las tecnologías,
la demografía,

1338
01:21:18,377 --> 01:21:22,245
la etnia, y se da cuenta
que para lograr

1339
01:21:22,247 --> 01:21:27,651
una nación jeffersoniana, tienes
adoptar medios hamiltonianos.

1340
01:21:27,653 --> 01:21:32,122
Y tan progresista es
usando el gobierno para traer

1341
01:21:32,124 --> 01:21:36,259
sobre reformas que permitan
todos prosperen incluso si

1342
01:21:36,261 --> 01:21:39,463
no tienen las ventajas
de los jefferson,

1343
01:21:39,465 --> 01:21:42,999
los madison, los monroe,
los pueblos blancos anglosajones

1344
01:21:43,001 --> 01:21:44,968
para quién el país funciona mejor.

1345
01:21:44,970 --> 01:21:48,038
El país tiene que trabajar para
todos o no funciona

1346
01:21:48,040 --> 01:21:51,241
para cualquiera en la mente de Roosevelt.

1347
01:21:52,711 --> 01:21:55,379
Ahora, a pesar de las furiosas objeciones

1348
01:21:55,381 --> 01:21:58,715
de las vías férreas y
poderosos senadores republicanos

1349
01:21:58,717 --> 01:22:01,585
controlaron, Roosevelt ganó el paso

1350
01:22:01,587 --> 01:22:03,587
de la ley hepburn.

1351
01:22:03,589 --> 01:22:07,357
Empoderó a la interestatal
comisión de comercio para limitar

1352
01:22:07,359 --> 01:22:11,194
las tarifas que las vías férreas podrían
cobrar por mover mercancías desde

1353
01:22:11,196 --> 01:22:15,732
lugar a lugar, y para el
primera vez en la historia americana

1354
01:22:15,734 --> 01:22:21,905
dio las sentencias de un tribunal federal
agencia la fuerza de la ley.

1355
01:22:21,907 --> 01:22:24,741
Uno de Teddy Roosevelt
grandes logros fue

1356
01:22:24,743 --> 01:22:26,743
la ley hepburn.

1357
01:22:26,745 --> 01:22:29,846
Nadie lo recuerda ahora, pero
fue un gran problema en ese momento

1358
01:22:29,848 --> 01:22:33,550
porque no sólo favoreció
regulación federal de vías férreas

1359
01:22:33,552 --> 01:22:36,787
tarifas de flete, pero lo hizo
algo que nadie había hecho nunca

1360
01:22:36,789 --> 01:22:42,292
antes... hizo campaña como
Presidente en todo el país

1361
01:22:42,294 --> 01:22:44,394
para una pieza de legislación.

1362
01:22:44,396 --> 01:22:47,964
Eso fue impactante
expansión de las pretensiones

1363
01:22:47,966 --> 01:22:50,534
de la presidencia.

1364
01:22:50,536 --> 01:22:54,104
Empleando su habilidad
pensar y maniobrar mejor

1365
01:22:54,106 --> 01:22:57,607
la oposición detrás del
escenas y sus extraños

1366
01:22:57,609 --> 01:23:01,712
capacidad de reunir a la gente para
su causa, él siguió adelante

1367
01:23:01,714 --> 01:23:03,113
más billetes

1368
01:23:03,115 --> 01:23:05,682
que empezó a reescribir
el papel del gobierno

1369
01:23:05,684 --> 01:23:08,351
en la vida americana.

1370
01:23:08,353 --> 01:23:12,489
Con ayuda indirecta de
periodistas cruzados,

1371
01:23:12,491 --> 01:23:16,560
defendió la comida pura
y ley de drogas, que exigía

1372
01:23:16,562 --> 01:23:19,930
que los productores de
todo, desde medicamentos patentados

1373
01:23:19,932 --> 01:23:24,868
a los tomates enlatados con precisión
etiquetar sus productos.

1374
01:23:24,870 --> 01:23:28,171
Y cuando el envasado de carne
la confianza intentó bloquear

1375
01:23:28,173 --> 01:23:31,108
un proyecto de ley de inspección que
Habría limpiado sus

1376
01:23:31,110 --> 01:23:34,611
mataderos espantosos,
Roosevelt liberó parte

1377
01:23:34,613 --> 01:23:38,181
de las conclusiones de un informe federal
investigación en la industria

1378
01:23:38,183 --> 01:23:42,486
prácticas y luego amenazadas
hacer público el resto

1379
01:23:42,488 --> 01:23:45,756
si no retrocedieran.

1380
01:23:45,758 --> 01:23:47,758
Lo hicieron.

1381
01:23:49,093 --> 01:23:50,794
Yo ataco.

1382
01:23:50,796 --> 01:23:52,596
Ataco las iniquidades.

1383
01:23:52,598 --> 01:23:55,198
Intento elegir el momento para
un ataque cuando puedo conseguir

1384
01:23:55,200 --> 01:23:57,267
la mayor parte de la gente a
aceptar los principios

1385
01:23:57,269 --> 01:23:59,202
que defiendo.

1386
01:24:00,705 --> 01:24:04,074
Roosevelt enfureció a quienes denunció.

1387
01:24:04,076 --> 01:24:07,644
como "malhechores de grandes
riqueza", especialmente aquellos

1388
01:24:07,646 --> 01:24:11,681
quien había contribuido a
su campaña de 1904 con la esperanza

1389
01:24:11,683 --> 01:24:15,352
de tener cierto control sobre sus políticas.

1390
01:24:15,354 --> 01:24:18,321
"Compramos al hijo de un
perra", dijo uno, "pero él

1391
01:24:18,323 --> 01:24:20,824
no permanecería comprado."

1392
01:24:23,228 --> 01:24:27,764
Theodore Roosevelt entendió
las enormes energías que

1393
01:24:27,766 --> 01:24:29,866
se estaban desatando en Estados Unidos.

1394
01:24:29,868 --> 01:24:33,470
Y vio que entre los
cosas que podrían devorar,

1395
01:24:33,472 --> 01:24:35,939
estas fuerzas, si no se contienen,
Serían algunos

1396
01:24:35,941 --> 01:24:38,742
de lo irremplazable
bellezas del país.

1397
01:24:40,745 --> 01:24:44,548
las antigüedades
acto que Roosevelt también había firmado

1398
01:24:44,550 --> 01:24:48,652
en junio de 1906 apoderado
el Presidente para proporcionar

1399
01:24:48,654 --> 01:24:52,722
protección para la prehistoria
ruinas y "objetos"

1400
01:24:52,724 --> 01:24:56,293
"de interés científico" en tierras federales

1401
01:24:56,295 --> 01:25:00,764
sin tener que preguntar
autorización del congreso.

1402
01:25:00,766 --> 01:25:04,801
Inmediatamente reinterpretó
el acto para que él también pudiera

1403
01:25:04,803 --> 01:25:08,638
guardar como monumentos nacionales
algunos de los más

1404
01:25:08,640 --> 01:25:11,374
extraordinarias maravillas naturales,

1405
01:25:11,376 --> 01:25:17,681
incluyendo la torre del diablo y
los bosques de muir, el monte Olimpo,

1406
01:25:17,683 --> 01:25:24,221
y más de 800.000 acres de
el cañón más grande del mundo.

1407
01:25:27,225 --> 01:25:30,427
Antes de que Theodore Roosevelt dejara el cargo...

1408
01:25:30,429 --> 01:25:34,698
Y a pesar de las objeciones del orador
de la casa, José g. Cañón,

1409
01:25:34,700 --> 01:25:39,236
a quien le gustaba decir,
"ni un centavo para el paisaje"...

1410
01:25:39,238 --> 01:25:45,742
Crearía 51 santuarios de aves,
4 refugios de caza nacionales,

1411
01:25:45,744 --> 01:25:49,746
y 18 monumentos nacionales.

1412
01:25:49,748 --> 01:25:54,317
Duplicó el número de
parques nacionales de 5 a 10,

1413
01:25:54,319 --> 01:25:57,754
salvando paisajes occidentales
como aquellos donde tuvo primero

1414
01:25:57,756 --> 01:26:03,693
aprendí que sin cesar
la acción podría vencer la desesperación.

1415
01:26:03,695 --> 01:26:06,696
También ayudó a salvar
el búfalo de la extinción,

1416
01:26:06,698 --> 01:26:12,435
animal de cuero que tenia
procesable le encantaba disparar.Aire.

1417
01:26:12,437 --> 01:26:17,174
Reservó más de 280.000
Millas cuadradas de terreno federal

1418
01:26:17,176 --> 01:26:21,478
bajo un tipo de conservación
protección u otra...

1419
01:26:21,480 --> 01:26:26,650
Un área más grande que el estado de Texas...

1420
01:26:26,652 --> 01:26:30,687
Y creó los Estados Unidos.
servicio forestal para ver que

1421
01:26:30,689 --> 01:26:33,690
el desarrollo de la naturaleza
recursos por hacer

1422
01:26:33,692 --> 01:26:36,226
de forma responsable y sostenible.

1423
01:26:38,730 --> 01:26:42,699
Seguramente nuestra gente no
entender incluso a los ricos

1424
01:26:42,701 --> 01:26:45,335
patrimonio que es suyo.

1425
01:26:45,337 --> 01:26:48,905
No puede haber nada más
hermoso que el yosemite,

1426
01:26:48,907 --> 01:26:53,243
las arboledas de gigante
secuoyas y secuoyas,

1427
01:26:53,245 --> 01:26:57,180
el cañón del colorado,
el cañón de la piedra amarilla,

1428
01:26:57,182 --> 01:26:58,682
los 3 tetones.

1429
01:27:01,652 --> 01:27:03,620
Y nuestros hijos deberían encargarse de ello.

1430
01:27:03,622 --> 01:27:05,722
que se conserven
para sus hijos

1431
01:27:05,724 --> 01:27:09,059
y los hijos de sus hijos
por siempre con su majestuosa

1432
01:27:09,061 --> 01:27:12,295
belleza intacta.

1433
01:27:12,297 --> 01:27:16,900
No estamos construyendo este país.
nuestro por un día.

1434
01:27:16,902 --> 01:27:19,703
Ha de perdurar a través de los siglos.

1435
01:27:27,211 --> 01:27:31,214
Oficina del alcalde, Brownsville, Texas.

1436
01:27:31,216 --> 01:27:35,218
Estimado señor Presidente, en una
unos minutos antes de la medianoche

1437
01:27:35,220 --> 01:27:39,589
el lunes 13 de agosto de 1906,
un cuerpo de soldados

1438
01:27:39,591 --> 01:27:43,960
del primer batallón del 25
Infantería de los Estados Unidos, de color,

1439
01:27:43,962 --> 01:27:46,630
entre 20 y 30 hombres,

1440
01:27:46,632 --> 01:27:50,767
comenzó a disparar en la ciudad
directamente en viviendas,

1441
01:27:50,769 --> 01:27:54,904
oficinas, tiendas,
y a la policía y a los ciudadanos.

1442
01:27:54,906 --> 01:27:57,674
Nuestras mujeres y niños están aterrorizados.

1443
01:28:00,177 --> 01:28:04,314
En agosto de
1906, el presidente Roosevelt había

1444
01:28:04,316 --> 01:28:07,150
ordenó el departamento de guerra
inspector general,

1445
01:28:07,152 --> 01:28:11,488
un blanco de Carolina del Sur, para
investigar cargos relacionados con

1446
01:28:11,490 --> 01:28:16,259
un presunto alboroto en brownsville,
Texas, por tropas negras

1447
01:28:16,261 --> 01:28:21,698
que había dejado un camarero blanco
muerto y un policía herido.

1448
01:28:21,700 --> 01:28:24,501
El ejército estaba totalmente segregado entonces,

1449
01:28:24,503 --> 01:28:27,871
y los soldados habían sido
Abusado e insultado por los blancos.

1450
01:28:27,873 --> 01:28:33,376
desde que llegaron
brownsville sólo 3 semanas antes.

1451
01:28:33,378 --> 01:28:36,713
Los soldados negaron haber actuado mal.

1452
01:28:36,715 --> 01:28:39,816
El comandante blanco del regimiento.
El oficial los respaldó.

1453
01:28:39,818 --> 01:28:42,752
Todos sus hombres habían sido
a salvo en sus cuarteles

1454
01:28:42,754 --> 01:28:45,155
en la noche en cuestión.

1455
01:28:45,157 --> 01:28:51,394
Un gran jurado de Texas no logró
acusar a cualquiera de los soldados.

1456
01:28:51,396 --> 01:28:55,165
Las relaciones raciales no
mejorado desde Roosevelt

1457
01:28:55,167 --> 01:29:00,737
invitado booker t. Washington a
Cena en la Casa Blanca en 1901.

1458
01:29:00,739 --> 01:29:05,175
Más de 400 hombres y mujeres negros
había sido linchado desde entonces.

1459
01:29:05,177 --> 01:29:07,844
Los votantes negros fueron
todavía excluido de las urnas

1460
01:29:07,846 --> 01:29:09,779
en todo el Sur.

1461
01:29:09,781 --> 01:29:13,083
Y una nueva generación de
Los afroamericanos estaban creciendo

1462
01:29:13,085 --> 01:29:20,156
impaciente con booker t. Washington
cautela y su simpatía con Roosevelt.

1463
01:29:20,158 --> 01:29:23,960
El presidente había hecho una
algunos gestos simbólicos hacia

1464
01:29:23,962 --> 01:29:25,729
derechos civiles.

1465
01:29:25,731 --> 01:29:28,965
Denunció la ilegalidad
de linchamientos y cuando los blancos

1466
01:29:28,967 --> 01:29:32,535
en Indianola, Misisipi,
obligó a su designado negro como

1467
01:29:32,537 --> 01:29:36,373
directora de correos a dimitir,
cerró la oficina de correos

1468
01:29:36,375 --> 01:29:40,410
y los hizo viajar
20 Millas para recibir su correo.

1469
01:29:40,412 --> 01:29:44,414
Pero también hizo gran parte de su
ascendencia confederada siempre que

1470
01:29:44,416 --> 01:29:48,418
él estaba en el sur y
dijo en privado que tomaría

1471
01:29:48,420 --> 01:29:51,721
negros "muchos miles
de años" para igualar

1472
01:29:51,723 --> 01:29:54,657
los poderes intelectuales de los blancos.

1473
01:29:57,161 --> 01:29:59,462
El informe del inspector general.

1474
01:29:59,464 --> 01:30:02,699
sobre el incidente de brownsville
recomendó al presidente

1475
01:30:02,701 --> 01:30:06,636
debe descartar todos los
soldados, porque ninguno

1476
01:30:06,638 --> 01:30:08,938
confesaría.

1477
01:30:08,940 --> 01:30:12,375
Booker t. Washington escribió a
y le dijo: "por favor, señor presidente",

1478
01:30:12,377 --> 01:30:14,678
"No te criticaré públicamente.

1479
01:30:14,680 --> 01:30:16,479
"Eres mi querido amigo.

1480
01:30:16,481 --> 01:30:20,016
Pero te pido que vuelvas a abrir esto.
caso y mirar de nuevo."

1481
01:30:20,018 --> 01:30:22,852
Él se negó y obtuvo más.
y más justo

1482
01:30:22,854 --> 01:30:25,021
y estridente al respecto.

1483
01:30:25,023 --> 01:30:28,291
Esto es sin lugar a dudas
el momento más deshonroso

1484
01:30:28,293 --> 01:30:31,194
del largo y
carrera extraordinaria.

1485
01:30:32,697 --> 01:30:36,232
Roosevelt esperó hasta el 7 de noviembre.

1486
01:30:36,234 --> 01:30:39,703
el día después de cientos de
miles de negros arrojaron sus

1487
01:30:39,705 --> 01:30:42,972
vota por su partido
candidatos al congreso todos

1488
01:30:42,974 --> 01:30:51,314
a través del norte, y luego despedido
los 167 hombres del servicio.

1489
01:30:51,316 --> 01:30:56,786
Uno había luchado junto a TR en Cuba.

1490
01:30:56,788 --> 01:30:59,522
Ese sargento recordó
dividiendo sus raciones

1491
01:30:59,524 --> 01:31:04,427
con el propio Roosevelt después
la batalla de Las Guásimas.

1492
01:31:04,429 --> 01:31:10,300
Ninguno de los hombres conseguiría
un centavo en pensión.

1493
01:31:10,302 --> 01:31:14,270
Algunos intelectuales negros,
incluyendo w.E.B. Dudoso,

1494
01:31:14,272 --> 01:31:17,941
comenzó a sugerir que
Los afroamericanos ahora abandonan

1495
01:31:17,943 --> 01:31:23,380
el partido de abraham lincoln
para los demócratas.

1496
01:31:23,382 --> 01:31:26,649
Roosevelt denunció airadamente
críticos de su brownsville

1497
01:31:26,651 --> 01:31:31,454
decisión tan ingenua
"sentimentalistas", pero cuando

1498
01:31:31,456 --> 01:31:35,425
llegó el momento de escribir su
autobiografía, decidió hacer

1499
01:31:35,427 --> 01:31:37,694
ninguna mención del caso.

1500
01:31:51,209 --> 01:31:54,210
una navidad
presentar a Franklin y Eleanor

1501
01:31:54,212 --> 01:31:56,045
de mamá.

1502
01:31:56,047 --> 01:32:02,719
Número y calle no exactamente
aún decidido... 19 o 20 pies de ancho.

1503
01:32:02,721 --> 01:32:05,588
En el invierno de 1908,

1504
01:32:05,590 --> 01:32:09,859
Franklin y Eleanor se mudaron a
la casa adosada de 6 pisos en Nueva York

1505
01:32:09,861 --> 01:32:15,331
su madre había construido para
ellos en 49 East 65th Street.

1506
01:32:15,333 --> 01:32:19,469
Con ellos llegó su primera
dos hijos, Anna de 2 años

1507
01:32:19,471 --> 01:32:23,273
y James, de 11 meses,
así como el de Leonor

1508
01:32:23,275 --> 01:32:26,743
Salón hermano menor y 6 sirvientes.

1509
01:32:26,745 --> 01:32:30,947
Sara y 3 sirvientes más
ocupaba la casa gemela

1510
01:32:30,949 --> 01:32:33,116
en el número 47.

1511
01:32:33,118 --> 01:32:36,319
El escudo de la familia Roosevelt
fue tallado sobre lo común

1512
01:32:36,321 --> 01:32:40,423
entrada y puertas abiertas
en tres plantas conectadas

1513
01:32:40,425 --> 01:32:42,592
los hogares.

1514
01:32:42,594 --> 01:32:45,128
Sara había contratado al personal.

1515
01:32:45,130 --> 01:32:49,833
Ella y su hijo también habían supervisado
la construcción y el mobiliario.

1516
01:32:49,835 --> 01:32:54,037
Eleanor casi no había desempeñado ningún papel.

1517
01:32:54,039 --> 01:32:58,541
No mucho después de que se mudaran,
Franklin la encontró llorando.

1518
01:32:58,543 --> 01:33:01,311
Preguntó qué pasaba.

1519
01:33:01,313 --> 01:33:05,048
dije que no
le gusta vivir en una casa, que era

1520
01:33:05,050 --> 01:33:09,619
de ninguna manera mío, uno
que no había hecho nada al respecto

1521
01:33:09,621 --> 01:33:14,691
y que no representaba
la forma en que quería vivir.

1522
01:33:14,693 --> 01:33:19,896
Ser eminentemente razonable
persona, pensó que estaba bastante enojado

1523
01:33:19,898 --> 01:33:24,000
y me lo dijo tan gentilmente,
y dije que sentiría

1524
01:33:24,002 --> 01:33:27,704
diferente en un rato
y me dejo solo hasta que

1525
01:33:27,706 --> 01:33:29,739
debería volverse más tranquilo.

1526
01:33:31,242 --> 01:33:34,778
Eleanor se calmó, recordó,

1527
01:33:34,780 --> 01:33:36,980
pero su arrebato fue la primera señal

1528
01:33:36,982 --> 01:33:40,116
que en interés de ella
matrimonio ella simplemente había sido

1529
01:33:40,118 --> 01:33:44,053
"absorbiendo las personalidades
de los que me rodean y dejando

1530
01:33:44,055 --> 01:33:50,260
"sus gustos e intereses dominan
yo" y que a ella le molestaba.

1531
01:33:50,262 --> 01:33:54,063
Franklin se deleitaba con sus hijos.

1532
01:33:54,065 --> 01:33:57,734
Eleanor parecía mayormente desconcertada por ellos.

1533
01:33:57,736 --> 01:34:00,970
"Nunca había tenido ninguna
interés en muñecas o en poco

1534
01:34:00,972 --> 01:34:04,374
niños", recordó,
"y no sabía absolutamente nada

1535
01:34:04,376 --> 01:34:07,710
sobre manipular o alimentar a un bebé."

1536
01:34:07,712 --> 01:34:12,949
Niñeras contratadas y despedidas por ella
Su suegra se ocupaba de esos detalles.

1537
01:34:12,951 --> 01:34:17,353
"El hermano se cayó de la silla.
esta mañana", señaló un día.

1538
01:34:17,355 --> 01:34:19,989
"Anna no vino a
desayuno porque ella dijo,

1539
01:34:19,991 --> 01:34:21,858
'no, no lo haré'".

1540
01:34:21,860 --> 01:34:25,361
la mala conducta la alarmó;
Las enfermeras también

1541
01:34:25,363 --> 01:34:28,731
quien le dijo cómo manejarlo.

1542
01:34:28,733 --> 01:34:31,901
Creo que Eleanor nunca
encontró su paso como madre,

1543
01:34:31,903 --> 01:34:35,772
en parte porque ella había tenido tales
terrible maternidad por su cuenta,

1544
01:34:35,774 --> 01:34:38,041
siendo su propia madre
tan frío con ella, muriendo cuando

1545
01:34:38,043 --> 01:34:41,511
Leonor era joven, pero también
tal vez nunca aceptar a Eleanor

1546
01:34:41,513 --> 01:34:42,912
por quién era ella.

1547
01:34:42,914 --> 01:34:46,950
Entonces ella no tenía modelo para ir.
hacia cuando ella la tuvo

1548
01:34:46,952 --> 01:34:50,320
propios hijos.

1549
01:34:50,322 --> 01:34:53,389
franklin había
asistió a la facultad de derecho de Columbia,

1550
01:34:53,391 --> 01:34:56,392
pasó el colegio de abogados de Nueva York,
y con la ayuda de la familia

1551
01:34:56,394 --> 01:34:59,896
conexiones, había ido a trabajar
como empleado de Wall Street

1552
01:34:59,898 --> 01:35:04,167
bufete de abogados de Carter, dirigido
patio y mil quemaduras.

1553
01:35:04,169 --> 01:35:07,270
La ley en sí no le interesaba mucho.

1554
01:35:07,272 --> 01:35:10,206
Un miembro de la firma recordó
que "tendía a bailar"

1555
01:35:10,208 --> 01:35:14,177
"en la cima de las colinas" y
dejar a otros el trabajo duro

1556
01:35:14,179 --> 01:35:17,013
en las laderas de abajo.

1557
01:35:17,015 --> 01:35:20,416
Pero en el juzgado consiguió
conocer todo tipo de personas

1558
01:35:20,418 --> 01:35:24,754
nunca se había encontrado en
Groton o Harvard... ambulancia

1559
01:35:24,756 --> 01:35:28,491
cazadores y sin un centavo
demandantes y testigos tanto

1560
01:35:28,493 --> 01:35:30,760
creíble e increíble.

1561
01:35:30,762 --> 01:35:34,063
Y "gracias al tío Ted".
su esposa recordó, él era

1562
01:35:34,065 --> 01:35:37,233
Ya estoy interesado en la política.

1563
01:35:40,804 --> 01:35:44,841
Unos meses después de la
Roosevelts se mudó a la calle 65,

1564
01:35:44,843 --> 01:35:48,678
Leonor dio a luz a
un tercer hijo, de 11 libras,

1565
01:35:48,680 --> 01:35:51,748
"el más grande y más
hermosa de todos los bebes"

1566
01:35:51,750 --> 01:35:53,283
ella recordó.

1567
01:35:53,285 --> 01:35:55,785
Lo llamaron Franklin, Jr.

1568
01:35:55,787 --> 01:36:01,224
E inmediatamente registrado
su nombre en Groton.

1569
01:36:01,226 --> 01:36:06,229
Ese julio, Eleanor y varios
Los sirvientes se llevaron a los 3 niños.

1570
01:36:06,231 --> 01:36:10,366
a su casa de verano
en campobello, nuevo brunswick.

1571
01:36:10,368 --> 01:36:13,369
Sara había comprado el más joven.
Roosevelt tiene su propia "cabaña"

1572
01:36:13,371 --> 01:36:17,073
en la isla, enteramente
separada de la de ella.

1573
01:36:17,075 --> 01:36:20,677
No había electricidad,
sin teléfono; toda la cocina

1574
01:36:20,679 --> 01:36:23,680
Tuvo que hacerse en una estufa de carbón.

1575
01:36:23,682 --> 01:36:26,015
A Leonor le encantó.

1576
01:36:26,017 --> 01:36:32,722
Era de ella, la primera real.
hogar que alguna vez había conocido.

1577
01:36:34,726 --> 01:36:38,261
Pero a medida que fueron pasando las semanas,
quedó claro que algo

1578
01:36:38,263 --> 01:36:41,965
estaba mal con el corazón del nuevo bebé.

1579
01:36:41,967 --> 01:36:45,668
Se consultó a los médicos,
primero en la isla, luego

1580
01:36:45,670 --> 01:36:50,773
en Hyde Park, finalmente de regreso en Manhattan.

1581
01:36:50,775 --> 01:36:54,177
Nadie parecía capaz de hacer nada.

1582
01:36:58,682 --> 01:37:00,984
1 de noviembre.

1583
01:37:00,986 --> 01:37:05,688
Un poco antes de las siete de la mañana,
Franklin llamó a mi habitación.

1584
01:37:05,690 --> 01:37:09,959
"Será mejor que vengas, mamá, que el bebé se está hundiendo".

1585
01:37:09,961 --> 01:37:12,562
Entré.

1586
01:37:12,564 --> 01:37:16,699
El angelito cesó
respirando a las 7:25.

1587
01:37:19,203 --> 01:37:22,939
Franklin y Eleanor son maravillosos.

1588
01:37:22,941 --> 01:37:26,743
pero la madre de la pobre Eleanor
El corazón está casi roto.

1589
01:37:26,745 --> 01:37:29,712
Ella tanto lo esperaba y no puede.
cree que su bebé es

1590
01:37:29,714 --> 01:37:31,214
ido de ella.

1591
01:37:33,717 --> 01:37:36,286
2 de noviembre.

1592
01:37:36,288 --> 01:37:40,456
A menudo me sentaba al lado de mi nieto pequeño.

1593
01:37:40,458 --> 01:37:45,728
Es difícil renunciar a él,
y me duele el corazón por Eleanor.

1594
01:37:48,732 --> 01:37:51,167
Franklin Roosevelt, hijo.

1595
01:37:51,169 --> 01:37:58,007
Fue enterrado en la familia Roosevelt.
Parcela en la iglesia de St. James en Hyde Park.

1596
01:37:58,009 --> 01:38:05,782
Parecía "cruel", escribió Eleanor, "hacer
Déjalo ahí afuera, en el frío".

1597
01:38:05,784 --> 01:38:09,952
yo reproché
muy amargamente por haber hecho

1598
01:38:09,954 --> 01:38:15,358
tan poco sobre el cuidado de este bebé.

1599
01:38:15,360 --> 01:38:20,396
Sentí que a él también lo habían dejado
mucho a la enfermera y lo supe

1600
01:38:20,398 --> 01:38:28,705
muy poco sobre él, eso
De alguna manera yo tuve la culpa.

1601
01:38:32,209 --> 01:38:34,711
Un mes después del entierro de su bebé,

1602
01:38:34,713 --> 01:38:38,715
Leonor encontraría
quedar embarazada de nuevo.

1603
01:38:45,222 --> 01:38:48,358
Un hombre tiene que aprovechar
de sus oportunidades,

1604
01:38:48,360 --> 01:38:51,894
pero las oportunidades tienen que llegar.

1605
01:38:51,896 --> 01:38:55,498
Si no hay guerra, no la hay
consigue al gran general;

1606
01:38:55,500 --> 01:38:58,501
si no esta el grande
ocasión, no obtienes el

1607
01:38:58,503 --> 01:39:03,139
gran estadista; si lincoln
había vivido en tiempos de paz,

1608
01:39:03,141 --> 01:39:05,675
nadie sabría su nombre.

1609
01:39:14,018 --> 01:39:16,919
Teodoro Roosevelt
logrado mucho

1610
01:39:16,921 --> 01:39:20,323
durante sus 7 años como
Presidente... la ruptura

1611
01:39:20,325 --> 01:39:24,260
de valores del norte,
el acuerdo de huelga del carbón,

1612
01:39:24,262 --> 01:39:29,399
El canal de Panamá, la pura comida.
y la ley de drogas, la ley hepburn,

1613
01:39:29,401 --> 01:39:33,836
el fin de la guerra ruso-japonesa
guerra, millones de acres salvajes

1614
01:39:33,838 --> 01:39:38,207
preservado para el futuro
generaciones para disfrutar,

1615
01:39:38,209 --> 01:39:41,711
pero él mismo no quedó satisfecho.

1616
01:39:41,713 --> 01:39:45,682
Roosevelt no pudo clase
él mismo como un gran presidente

1617
01:39:45,684 --> 01:39:50,353
porque no se había enfrentado a ningún
gran crisis mientras estaba en el cargo.

1618
01:39:50,355 --> 01:39:52,755
No hubo guerra ni crisis.

1619
01:39:52,757 --> 01:39:54,924
Algunas personas pensaron que él era la crisis.

1620
01:39:54,926 --> 01:39:57,994
Pero no tienes que tener
una guerra para ser

1621
01:39:57,996 --> 01:39:59,696
inmortalizado como un gran Presidente.

1622
01:39:59,698 --> 01:40:01,631
Él lo ha demostrado. Él lo demostró.

1623
01:40:01,633 --> 01:40:04,667
Ahora obstaculizado por su propia promesa de no

1624
01:40:04,669 --> 01:40:07,904
postularse nuevamente en 1908, Roosevelt eligió personalmente

1625
01:40:07,906 --> 01:40:12,108
un sucesor, su buen amigo
y secretario de guerra,

1626
01:40:12,110 --> 01:40:16,412
William Howard Taft de Ohio,
quien prometió permanecer fiel a

1627
01:40:16,414 --> 01:40:21,084
los principios progresistas
Theodore Roosevelt se había acostado.

1628
01:40:21,086 --> 01:40:24,320
Su amistad se remonta a mucho tiempo atrás,

1629
01:40:24,322 --> 01:40:26,489
y compartieron un
perspectiva similar de la vida.

1630
01:40:26,491 --> 01:40:28,124
Ambos fueron reformadores del servicio civil.

1631
01:40:28,126 --> 01:40:30,994
Pasaron tanto tiempo
juntos que Corinne,

1632
01:40:30,996 --> 01:40:34,263
La hermana de Theodore, dijo que
parecían amarse el uno al otro.

1633
01:40:34,265 --> 01:40:36,032
TR dirigió su campaña.

1634
01:40:36,034 --> 01:40:37,700
Le dio consejos en cada momento.

1635
01:40:37,702 --> 01:40:39,402
Editó sus discursos.

1636
01:40:39,404 --> 01:40:41,704
Dijo que estaba tan nervioso
sobre la campaña de taft como él

1637
01:40:41,706 --> 01:40:44,140
era sobre el suyo.

1638
01:40:44,142 --> 01:40:46,876
Y se emocionó cuando ganó taft.

1639
01:40:48,713 --> 01:40:52,048
Pensó que este amable
persona que parecía compartir su

1640
01:40:52,050 --> 01:40:55,184
valores y su progresismo
Los ideales harían lo perfecto.

1641
01:40:55,186 --> 01:40:59,689
El presidente promulgará todas las leyes
las cosas que tenia entonces

1642
01:40:59,691 --> 01:41:03,025
publicado como órdenes ejecutivas,

1643
01:41:03,027 --> 01:41:05,661
pero no salió como esperaba.

1644
01:41:07,664 --> 01:41:11,134
Mientras dejaba el blanco
casa, Roosevelt hizo lo mejor que pudo

1645
01:41:11,136 --> 01:41:15,304
parecer alegre, pero cuando un
amigo le aseguró que no había

1646
01:41:15,306 --> 01:41:17,807
Se acabó la política, dijo,

1647
01:41:17,809 --> 01:41:20,676
"mi querido amigo, por
por el amor de Dios, no hables

1648
01:41:20,678 --> 01:41:22,678
"sobre que tengo un futuro.

1649
01:41:22,680 --> 01:41:25,815
Mi futuro está en el pasado".

1650
01:41:25,817 --> 01:41:29,685
Tenía apenas 50 años.

1651
01:41:39,697 --> 01:41:43,332
El cazador que deambula
estas tierras ven lugares que

1652
01:41:43,334 --> 01:41:47,570
desde entonces permanecerá fijo en su mente...

1653
01:41:47,572 --> 01:41:52,708
Una jirafa mirando por encima del árbol.
remata a los jinetes que se acercan;

1654
01:41:52,710 --> 01:41:56,212
cebras ladrando en el
luz de la luna, mientras la caravana cargada

1655
01:41:56,214 --> 01:42:00,616
pasa en su noche de marzo
a través de una tierra sedienta.

1656
01:42:00,618 --> 01:42:03,119
Y después de años, allí
Le llegarán recuerdos

1657
01:42:03,121 --> 01:42:06,856
de la carga del león,
la masa gris del elefante

1658
01:42:06,858 --> 01:42:11,260
muy cerca en el bosque sombrío,

1659
01:42:11,262 --> 01:42:16,466
del rinoceronte, truculento y
estúpido, parado en la luz

1660
01:42:16,468 --> 01:42:21,771
luz del sol en la llanura vacía.

1661
01:42:21,773 --> 01:42:23,706
Estas cosas se pueden decir,

1662
01:42:23,708 --> 01:42:27,143
pero no hay palabras que
puede decir el espíritu oculto

1663
01:42:27,145 --> 01:42:30,179
del desierto, que
puede revelar su misterio,

1664
01:42:30,181 --> 01:42:33,749
su melancolía y su encanto.

1665
01:42:41,258 --> 01:42:44,026
Toda su vida, Roosevelt había soñado

1666
01:42:44,028 --> 01:42:46,629
de la caza mayor en África.

1667
01:42:46,631 --> 01:42:50,500
Ahora con su hijo Kermit en
su lado, él podría hacer eso

1668
01:42:50,502 --> 01:42:55,004
soñar una realidad y no ser
tentado a responder a las preguntas de los periodistas.

1669
01:42:55,006 --> 01:42:58,708
preguntas sobre cómo su
estaba haciendo su sucesor.

1670
01:42:58,710 --> 01:43:04,180
Sobre ese tema, prometió
ser tan "silencioso como una ostra".

1671
01:43:04,182 --> 01:43:07,984
Cuando navegó para los británicos
África Oriental, J.P. Morgan era

1672
01:43:07,986 --> 01:43:12,088
se supone que dijo: "cada
Los americanos esperan que cada león"

1673
01:43:12,090 --> 01:43:15,525
cumplirá con su deber."

1674
01:43:15,527 --> 01:43:18,227
El safari de Roosevelt recordó a los espectadores

1675
01:43:18,229 --> 01:43:20,963
de una campaña militar.

1676
01:43:20,965 --> 01:43:26,035
Una enorme bandera americana ondeaba
sobre la tienda del ex presidente.

1677
01:43:26,037 --> 01:43:29,605
Expertos cazadores blancos sirvieron de guías.

1678
01:43:29,607 --> 01:43:33,476
3 naturalistas de la
La institución Smithsonian se encargó de

1679
01:43:33,478 --> 01:43:37,146
el crecimiento constante
colección de especímenes.

1680
01:43:37,148 --> 01:43:41,250
206 porteadores transportaron suministros, incluidos

1681
01:43:41,252 --> 01:43:45,621
latas de duraznos de california
y frijoles horneados de Boston,

1682
01:43:45,623 --> 01:43:51,527
90 libras de mermeladas, 4 toneladas
de sal para curar pieles de animales,

1683
01:43:51,529 --> 01:43:55,631
y 60 volúmenes en miniatura, que van
de "Alicia en el país de las maravillas"

1684
01:43:55,633 --> 01:43:58,334
a los "periódicos federalistas".

1685
01:43:58,336 --> 01:44:03,706
Su tienda estaba a cargo de 2 hombres.
2 más cuidaron de sus caballos.

1686
01:44:03,708 --> 01:44:10,046
Otro par fue el responsable
por sus armas y municiones.

1687
01:44:10,048 --> 01:44:12,515
Para tener buena suerte en la caza,
el presidente llevó

1688
01:44:12,517 --> 01:44:16,252
una pata de conejo montada en oro,
que le dio su amigo,

1689
01:44:16,254 --> 01:44:20,690
el ex peso pesado
campeón, John I. Sullivan.

1690
01:44:22,260 --> 01:44:25,228
No lo necesitaba.

1691
01:44:25,230 --> 01:44:31,300
Juntos, él y Kermit
Los rifles representaron 512 animales.

1692
01:44:31,302 --> 01:44:35,104
y pájaros grandes,
incluyendo 20 rinocerontes...

1693
01:44:36,241 --> 01:44:39,242
17 leones...

1694
01:44:39,244 --> 01:44:42,245
11 elefantes,

1695
01:44:42,247 --> 01:44:44,747
Y 9 jirafas,

1696
01:44:44,749 --> 01:44:49,185
y sin incluir innumerables
pájaros más pequeños derribados por

1697
01:44:49,187 --> 01:44:51,687
sus escopetas.

1698
01:44:51,689 --> 01:44:54,957
Sólo se quedaron con una docena
trofeos para ellos mismos,

1699
01:44:54,959 --> 01:44:58,294
dijo Roosevelt, y "disparó
nada que no haya sido usado"

1700
01:44:58,296 --> 01:45:01,197
ya sea como espécimen de museo o para carne."

1701
01:45:03,201 --> 01:45:07,103
La expedición
eventualmente enviar cajas a casa

1702
01:45:07,105 --> 01:45:13,709
y barriles que contienen 11.397
criaturas preservadas.

1703
01:45:16,713 --> 01:45:20,183
Roosevelt estaba lejos de Edith.
y el resto de su familia

1704
01:45:20,185 --> 01:45:22,818
durante 11 meses.

1705
01:45:22,820 --> 01:45:26,989
el mas dulce de todos
Dulces niñas, anoche soñé

1706
01:45:26,991 --> 01:45:31,260
que estuve contigo, que nuestro
la separación no era más que un sueño;

1707
01:45:31,262 --> 01:45:34,697
y cuando desperté fue
casi demasiado difícil de soportar.

1708
01:45:34,699 --> 01:45:38,768
Has hecho lo real
felicidad de mi vida.

1709
01:45:38,770 --> 01:45:41,737
¿Recuerdas cuando estabas
una chica tan comprometida

1710
01:45:41,739 --> 01:45:43,339
y le dije a tu amor,

1711
01:45:43,341 --> 01:45:47,843
"No, Theodore, ¿eso no lo puedo permitir?"

1712
01:45:47,845 --> 01:45:50,246
Cariño, te amo tanto.

1713
01:45:50,248 --> 01:45:55,685
Que felices hemos sido
estos últimos 23 años.

1714
01:45:55,687 --> 01:45:57,687
Tu propio amante, Theodore.

1715
01:46:01,525 --> 01:46:04,760
En marzo de 1910, Edith y Theodore

1716
01:46:04,762 --> 01:46:08,564
finalmente se reunieron en
Jartum y comenzó

1717
01:46:08,566 --> 01:46:12,201
un desfile de 3 meses por el norte
África y Europa, haciendo

1718
01:46:12,203 --> 01:46:16,038
titulares donde quiera que fuera.

1719
01:46:16,040 --> 01:46:19,041
Molestó a los egipcios al decirles
ellos no estaban listos

1720
01:46:19,043 --> 01:46:22,278
por la independencia de Gran Bretaña.

1721
01:46:22,280 --> 01:46:25,114
En París, apuró a Edith
a través de la lumbrera...

1722
01:46:25,116 --> 01:46:28,451
Negarse a mirar el de Rubén.
desnudos porque los pensaba

1723
01:46:28,453 --> 01:46:32,288
No apto para empresa mixta.

1724
01:46:32,290 --> 01:46:34,490
Cerca de Berlín, observó maniobras.

1725
01:46:34,492 --> 01:46:38,227
con el káiser Guillermo y tomó
la oportunidad de advertirle

1726
01:46:38,229 --> 01:46:41,464
que una guerra entre alemania
e Inglaterra sería

1727
01:46:41,466 --> 01:46:43,966
"una calamidad indescriptible".

1728
01:46:45,737 --> 01:46:50,740
En todas partes, la multitud lo vitoreó.
como si todavía ocupara el cargo.

1729
01:46:53,677 --> 01:46:57,747
Padre está tan cansado que
cada vez que vamos en un motor,

1730
01:46:57,749 --> 01:46:59,882
se queda dormido.

1731
01:46:59,884 --> 01:47:03,219
La gente está bastante enojada
él y párese alrededor del hotel

1732
01:47:03,221 --> 01:47:05,554
para verlo entrar y salir.

1733
01:47:05,556 --> 01:47:07,189
Aunque era medianoche,

1734
01:47:07,191 --> 01:47:15,464
Tuve que enviarlo a nuestro balcón.
antes de que se dispersaran.

1735
01:47:15,466 --> 01:47:17,767
Murió el rey Eduardo VII de Inglaterra

1736
01:47:17,769 --> 01:47:21,470
mientras Roosevelt todavía estaba
en el extranjero y el presidente taft

1737
01:47:21,472 --> 01:47:24,106
le pidió que representara a los Estados Unidos

1738
01:47:24,108 --> 01:47:25,708
en el funeral de Londres.

1739
01:47:32,716 --> 01:47:36,519
Pasó mucho tiempo con
realeza esa semana, dijo,

1740
01:47:36,521 --> 01:47:40,856
que sentía "que si me encontrara
otro rey, debería morderlo."

1741
01:47:43,727 --> 01:47:46,829
nadie siguió
Los viajes de Theodore Roosevelt

1742
01:47:46,831 --> 01:47:50,933
con más interés que
su primo quinto, Franklin, lo hizo.

1743
01:47:50,935 --> 01:47:54,036
Estaba ansioso ahora por comenzar
siguiendo el camino político

1744
01:47:54,038 --> 01:47:57,173
su pariente había ardido.

1745
01:47:57,175 --> 01:48:00,443
Pero otros miembros del
El clan Roosevelt albergado

1746
01:48:00,445 --> 01:48:02,545
ambiciones similares.

1747
01:48:02,547 --> 01:48:04,347
Teodoro Roosevelt Jr.

1748
01:48:04,349 --> 01:48:08,584
Tenía sólo 20 años, todavía
demasiado joven para postularse para un cargo,

1749
01:48:08,586 --> 01:48:11,320
pero ya estando
llamado el "príncipe heredero"

1750
01:48:11,322 --> 01:48:15,624
en los periódicos; sus 3
los hermanos menores podrían elegir

1751
01:48:15,626 --> 01:48:19,195
postularse para nacional
oficina algún día, también,

1752
01:48:19,197 --> 01:48:22,631
y todos ellos se presentarían como republicanos.

1753
01:48:22,633 --> 01:48:26,802
Cuando los holandeses demócratas
fiscal de distrito del condado

1754
01:48:26,804 --> 01:48:30,406
abandonado por la ley de franklin
oficina y le preguntó si estaría

1755
01:48:30,408 --> 01:48:34,076
interesado en postularse para el
legislatura estatal, saltó

1756
01:48:34,078 --> 01:48:35,945
ante la oportunidad.

1757
01:48:35,947 --> 01:48:41,984
Después de todo, era el partido de su
querido difunto padre, el Sr. James.

1758
01:48:41,986 --> 01:48:45,888
Ningún demócrata podría ganar en
condado holandés a menos que él

1759
01:48:45,890 --> 01:48:49,825
podría quitarle votos
el titular republicano.

1760
01:48:49,827 --> 01:48:53,696
¿Quién tenía más probabilidades de hacer eso?
que un joven afable

1761
01:48:53,698 --> 01:48:56,565
¿Se llama Roosevelt?

1762
01:48:56,567 --> 01:49:02,171
Franklin no vio la necesidad de consultar a su esposa.

1763
01:49:02,173 --> 01:49:08,944
Escuché todos los de Franklin
planes con mucho interés.

1764
01:49:08,946 --> 01:49:13,082
Nunca se me ocurrió que
Tenía algún papel que desempeñar.

1765
01:49:13,084 --> 01:49:18,954
Sentí que debía aceptar
lo que sea que decida hacer.

1766
01:49:18,956 --> 01:49:23,626
estaba teniendo un bebe,
y por un tiempo al menos eso

1767
01:49:23,628 --> 01:49:27,730
Era mi única misión en la vida.

1768
01:49:27,732 --> 01:49:30,533
Su marido siempre vivió "su propia vida"

1769
01:49:30,535 --> 01:49:33,569
"Exactamente como él lo quería", recordó.

1770
01:49:33,571 --> 01:49:36,472
Sólo una cosa detuvo a Franklin.

1771
01:49:36,474 --> 01:49:39,742
Estaba preocupado de que su prima
Theodore podría oponerse a

1772
01:49:39,744 --> 01:49:42,378
un miembro de la familia que se postula para un cargo

1773
01:49:42,380 --> 01:49:44,714
en la lista demócrata.

1774
01:49:49,753 --> 01:49:54,056
La mañana del 18 de junio
1910, Teodoro Roosevelt

1775
01:49:54,058 --> 01:49:57,860
finalmente llego a casa
al puerto de Nueva York a bordo

1776
01:49:57,862 --> 01:50:03,666
el barco de pasajeros alemán
"Kaiserin Auguste Victoria".

1777
01:50:03,668 --> 01:50:07,403
El cortador "Manhattan" se elevó
al lado, preparado para tomar

1778
01:50:07,405 --> 01:50:09,672
los Roosevelt en tierra.

1779
01:50:09,674 --> 01:50:13,108
Entre los periodistas,
viejos amigos y familiares

1780
01:50:13,110 --> 01:50:17,346
en su cubierta superior estaban
Franklin y Leonor.

1781
01:50:17,348 --> 01:50:21,617
En algún momento durante el día
festividades, preguntó Franklin

1782
01:50:21,619 --> 01:50:24,687
a su primo por su bendición.

1783
01:50:24,689 --> 01:50:27,857
Theodore le dio el visto bueno.

1784
01:50:27,859 --> 01:50:32,661
Era una lástima que eligiera correr.
como demócrata, dijo el ex Presidente,

1785
01:50:32,663 --> 01:50:35,164
pero él sabía que podía
ser contado para la batalla

1786
01:50:35,166 --> 01:50:38,701
los patrones en cualquier partido que eligiera.

1787
01:50:40,704 --> 01:50:45,341
Un millón de neoyorquinos fueron
esperando darle la bienvenida a casa,

1788
01:50:45,343 --> 01:50:49,078
incluyendo decenas de reporteros
ansioso por preguntarle qué

1789
01:50:49,080 --> 01:50:52,982
Pensé en el presidente Taft y
si alguna vez consideraría

1790
01:50:52,984 --> 01:50:57,553
corriendo por el blanco
casa de nuevo él mismo.

1791
01:50:57,555 --> 01:51:00,890
Él desvió cada pregunta.

1792
01:51:00,892 --> 01:51:05,127
Pero no había manera de que Theodore
Roosevelt podría quedarse fuera

1793
01:51:05,129 --> 01:51:07,663
de la vida pública por mucho tiempo.

1794
01:51:09,666 --> 01:51:14,570
no es el critico
quien cuenta; No el hombre que señala

1795
01:51:14,572 --> 01:51:18,841
descubre cómo el hombre fuerte
tropieza, o donde el hacedor

1796
01:51:18,843 --> 01:51:23,012
de hechos podrían haberlos hecho mejor.

1797
01:51:23,014 --> 01:51:27,483
El crédito es del hombre.
quién está realmente en la arena,

1798
01:51:27,485 --> 01:51:33,689
cuyo rostro está manchado por el polvo
y sudor y sangre;

1799
01:51:33,691 --> 01:51:40,029
que se esfuerza valientemente; ¿Quién se equivoca?
quien se queda corto otra vez

1800
01:51:40,031 --> 01:51:42,832
y otra vez, porque hay
No hay esfuerzo sin error.

1801
01:51:42,834 --> 01:51:47,002
y deficiencia; Pero ¿quién lo hace?
realmente esforzarse por hacer

1802
01:51:47,004 --> 01:51:55,711
las escrituras; quien sabe genial
entusiasmos, grandes devociones;

1803
01:51:55,713 --> 01:52:01,317
quien se gasta en algo digno
causa; Quien mejor sabe

1804
01:52:01,319 --> 01:52:04,587
al final el triunfo de
alto logro, y quién

1805
01:52:04,589 --> 01:52:08,190
en el peor de los casos, si fracasa, en
falla menos mientras se atreve mucho

1806
01:52:08,192 --> 01:52:12,728
para que su lugar
nunca estare con esos frios

1807
01:52:12,730 --> 01:52:17,733
y almas tímidas que ni
conocer la victoria ni la derrota.

1808
01:52:17,735 --> 01:52:20,736
Teodoro Roosevelt.

1809
01:52:23,588 --> 01:52:25,588
- sincronizado y corregido por solfieri -
- www.MY-SUBS.com -