1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,389 --> 00:01:39,682 Vreau o lampă pentru băiatul meu, Aladdin. 4 00:01:39,683 --> 00:01:40,933 Ce fel de lampă? 5 00:01:40,934 --> 00:01:42,518 - Ce face băiatul tău Aladdin? - Să faci? 6 00:01:42,519 --> 00:01:44,395 Ce fac oricare dintre tineri fac? 7 00:01:44,396 --> 00:01:46,188 Stă întins prin casă toată ziua 8 00:01:46,189 --> 00:01:48,733 dormind și visând și respirând aer, 9 00:01:48,734 --> 00:01:51,569 si apoi noaptea, se plimbă prin Bagdad. 10 00:01:51,570 --> 00:01:53,446 Aseară a venit acasă cu un ochi negru. 11 00:01:53,447 --> 00:01:56,490 A căzut în întuneric, spune el. 12 00:01:56,491 --> 00:01:59,285 Cât costă o lampă? 13 00:01:59,286 --> 00:02:02,538 - Lampă excelentă, 50 buc. - Cincizeci de piese? 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,707 E mai ieftin să-l frece cu unguent. 15 00:02:04,708 --> 00:02:06,376 Așteaptă! 16 00:02:11,423 --> 00:02:14,425 Aici este o afacere. 17 00:02:14,426 --> 00:02:16,886 Ia-l pentru 10 bucăți, dar fara plangeri, 18 00:02:16,887 --> 00:02:18,387 nu-l aduce înapoi, indiferent ce. 19 00:02:18,388 --> 00:02:19,930 Este ceva în neregulă cu el? 20 00:02:19,931 --> 00:02:21,766 Ai vrut o lampă ieftină, iată o lampă ieftină. 21 00:02:21,767 --> 00:02:23,851 - Ia-o. - Probabil că nu se aprinde. 22 00:02:23,852 --> 00:02:24,935 Sau fumeaza? 23 00:02:24,936 --> 00:02:26,104 Nu, nu. 24 00:02:26,146 --> 00:02:27,730 Face zgomote uneori. 25 00:02:27,731 --> 00:02:29,566 Oamenii o aduc înapoi. 26 00:02:31,234 --> 00:02:32,861 Alte zgomote. 27 00:02:34,613 --> 00:02:37,866 - Nouă piese. - Ia-l și pleacă. 28 00:02:40,160 --> 00:02:43,205 Amintiți-vă, nu îl aduceți înapoi! 29 00:02:44,831 --> 00:02:46,248 Fă loc! 30 00:02:46,249 --> 00:02:47,959 Stai înapoi! 31 00:03:14,236 --> 00:03:17,738 Sclavi bărbați, du-te în fundul camerei. 32 00:03:17,739 --> 00:03:21,450 Înapoi, în spate, în spate, în spate. 33 00:03:21,451 --> 00:03:24,328 Sclave, veniți înainte. 34 00:03:24,329 --> 00:03:26,539 Înainte, înainte, înainte. 35 00:03:26,540 --> 00:03:28,457 Oh, fată bună. 36 00:03:28,458 --> 00:03:30,961 Vei fi promovat. 37 00:03:36,466 --> 00:03:37,967 Mamă, regalitate! 38 00:03:37,968 --> 00:03:39,761 Trâmbițe regale! 39 00:03:42,764 --> 00:03:44,432 Hei, mamă, m-ai auzit? 40 00:03:44,433 --> 00:03:45,599 Este printul! 41 00:03:45,600 --> 00:03:49,186 Ei bine, transmite-i salutările mele. 42 00:03:49,187 --> 00:03:50,354 Da, dar mama, prințul! 43 00:03:50,355 --> 00:03:51,605 Vino și vezi! 44 00:03:51,606 --> 00:03:53,191 Oh, te vei opri vreodată toate aceste visări 45 00:03:53,233 --> 00:03:55,192 despre cei bogați și cei mari? 46 00:03:55,193 --> 00:03:56,319 Nu! 47 00:04:44,493 --> 00:04:45,744 Ah! 48 00:04:47,037 --> 00:04:48,455 Aladin! 49 00:04:54,419 --> 00:04:55,962 Ce a fost asta? 50 00:04:57,798 --> 00:04:59,632 Cine a căzut pe acoperiș? 51 00:04:59,633 --> 00:05:00,800 Oh, era doar un băiețel. 52 00:05:00,801 --> 00:05:02,511 A fugit. 53 00:05:04,054 --> 00:05:05,805 Era un băiețel, în regulă. 54 00:05:05,806 --> 00:05:08,766 Erai acolo sus, holbată la procesiune, nu? 55 00:05:08,767 --> 00:05:10,559 Djalma, era prințul 56 00:05:10,560 --> 00:05:13,187 în drum spre cetatea regală lui Basora pentru nunta lui. 57 00:05:13,188 --> 00:05:15,731 Oh, va fi nunta a epocii, a secolului! 58 00:05:15,732 --> 00:05:18,776 - Va fi cel mai fantastic... - Îngrozitor! Teribil! 59 00:05:18,777 --> 00:05:20,653 Cui îi pasă de nunțile regale? 60 00:05:20,654 --> 00:05:22,280 Veți învăța vreodată a sta cu picioarele încrucișate 61 00:05:22,322 --> 00:05:25,032 și țese covoare pentru a-și câștiga existența ca tatăl tău înaintea ta? 62 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 - Niciodată! - Aladin! 63 00:05:26,952 --> 00:05:30,162 Când se întâmplă ceva, este întotdeauna Aladdin! 64 00:05:30,163 --> 00:05:31,288 Acum, așteaptă, părinte. 65 00:05:31,289 --> 00:05:32,873 Lasă-l în pace. 66 00:05:32,874 --> 00:05:34,625 Nu este foarte strălucitor. 67 00:05:34,626 --> 00:05:36,961 Nu toți bărbații pot fi la fel de strălucitor ca tine. 68 00:05:36,962 --> 00:05:39,381 Oh, Djalma, ai un cap pe umerii tăi. 69 00:05:51,393 --> 00:05:53,435 Toată lumea pleacă la Basora pentru nuntă. 70 00:05:53,436 --> 00:05:55,229 Eu nu sunt și tu nu ești. 71 00:05:55,230 --> 00:05:57,940 Dacă nu ai găsit destui bani pentru trecerea pe o rulotă. 72 00:05:57,941 --> 00:05:59,400 Ei spun podelele a palatului 73 00:05:59,401 --> 00:06:02,027 sunt incrustate cu porfir strălucitor. 74 00:06:02,028 --> 00:06:03,612 Ce este porfirul? 75 00:06:03,613 --> 00:06:04,905 Ei bine, este un lucru că ei... 76 00:06:04,906 --> 00:06:06,615 Ei bine, au pus-o... Îl au pe un drum lung... 77 00:06:06,616 --> 00:06:09,578 Ei... nu știu. 78 00:06:25,760 --> 00:06:26,969 Cum este ochiul tău? 79 00:06:26,970 --> 00:06:29,054 Hmm? Oh, e bine. 80 00:06:29,055 --> 00:06:30,348 Ți-am spus că nu e nimic. 81 00:06:30,390 --> 00:06:33,100 Nu ai spus nimic despre noua lampă pe care ți-am cumpărat-o. 82 00:06:33,101 --> 00:06:36,437 Acum poți avea lumină noaptea ca un om bogat. 83 00:06:36,438 --> 00:06:38,564 Mamă, ești prea drăguță cu mine. 84 00:06:38,565 --> 00:06:39,857 Da, sunt. 85 00:06:39,858 --> 00:06:41,776 Mănâncă-ți supa. 86 00:06:44,696 --> 00:06:46,071 Unde e al tau? 87 00:06:46,072 --> 00:06:48,074 Am mâncat înainte. 88 00:06:49,576 --> 00:06:52,453 Ai cheltuit totul pentru acea lampă. 89 00:06:52,454 --> 00:06:53,996 Aici mănânci supa sau va fi irosit. 90 00:06:53,997 --> 00:06:56,290 - Îți voi primi banii înapoi. - Nu. 91 00:06:56,291 --> 00:06:59,460 Oricum, spuse el nu l-ar lua înapoi. 92 00:06:59,461 --> 00:07:00,586 Ce om lampă a fost? 93 00:07:00,587 --> 00:07:01,879 A fost cel mare sau cel mic? 94 00:07:01,880 --> 00:07:04,131 Cel mic. 95 00:07:04,132 --> 00:07:05,884 O va lua înapoi. 96 00:07:56,559 --> 00:07:59,019 Și apoi i-am spus: 97 00:07:59,020 --> 00:08:01,271 „Stai aici! Stai! 98 00:08:01,272 --> 00:08:03,191 Bună, minunată fată.” 99 00:08:25,046 --> 00:08:27,047 Hoţ! 100 00:08:27,048 --> 00:08:28,298 Prinde-l! 101 00:08:28,299 --> 00:08:31,969 Cineva să-l prindă pe hoțul ăla! 102 00:08:31,970 --> 00:08:33,137 Hei, hei, hei! 103 00:08:33,138 --> 00:08:35,389 - Prinde-l pe hoț! - Cât costă? 104 00:08:35,390 --> 00:08:36,474 Cât îmi vei plăti 105 00:08:36,516 --> 00:08:38,017 pentru că l-a adus înapoi pe dos? 106 00:08:38,018 --> 00:08:39,435 Jumătate! Jumătate din ce a furat! 107 00:08:39,436 --> 00:08:40,603 Haide! 108 00:08:51,740 --> 00:08:52,741 Opreste-l! 109 00:09:18,933 --> 00:09:22,020 Întoarce-te aici! Întoarce-te aici! 110 00:10:06,689 --> 00:10:09,526 Pantofii mei! Mi-a furat pantofii! 111 00:10:35,718 --> 00:10:36,844 Iată câteva cadouri pentru tine 112 00:10:36,845 --> 00:10:38,763 în schimbul utilizării a tacurilor tale. 113 00:10:42,183 --> 00:10:43,810 Mulţumesc. 114 00:11:00,869 --> 00:11:03,663 Voi sparge fiecare os în trupul lui! 115 00:11:39,115 --> 00:11:40,325 Vai! 116 00:11:44,537 --> 00:11:45,663 Iată-l! 117 00:11:57,133 --> 00:11:58,593 Pleacă de pe mine. 118 00:12:32,001 --> 00:12:33,211 Haide. 119 00:13:34,939 --> 00:13:36,899 Atsu, Maestre. 120 00:13:38,901 --> 00:13:41,070 Cum pot fi de serviciu? 121 00:13:42,322 --> 00:13:44,740 - Cine eşti tu? - Sunt un geniu. 122 00:13:44,741 --> 00:13:47,409 Sunt creatura ta, aici sa faci ce vrei. 123 00:13:47,410 --> 00:13:48,744 Care este prima ta dorință? 124 00:13:48,745 --> 00:13:50,871 Ai trei. 125 00:13:50,872 --> 00:13:52,331 Dorința mea nu este să-mi rup oasele 126 00:13:52,332 --> 00:13:54,334 de acest gigant idiot! 127 00:13:58,421 --> 00:13:59,964 Ai spus ceva? 128 00:14:34,707 --> 00:14:37,251 Stai înapoi! Voi sparge ușa aceea! 129 00:14:56,979 --> 00:14:59,357 Totul este relativ. 130 00:15:12,870 --> 00:15:14,955 Satisfacator, Maestre, nu? 131 00:15:14,956 --> 00:15:17,374 Minunat, multumesc! 132 00:15:17,375 --> 00:15:21,461 - Sună-mă oricând. - O voi face! Dar cum? 133 00:15:21,462 --> 00:15:24,005 La fel m-ai sunat de data asta. 134 00:15:24,006 --> 00:15:27,342 Acum, geniu, Genie, te rog, vrei să aștepți? 135 00:15:27,343 --> 00:15:29,344 Nu... geniu? 136 00:15:29,345 --> 00:15:32,180 O, piciorul meu! 137 00:15:32,181 --> 00:15:34,850 Tu stai pe piciorul meu! 138 00:15:34,851 --> 00:15:38,604 Oh, Maestre, iartă-mă totul. 139 00:15:44,610 --> 00:15:46,278 Te rog, da-mi drumul! 140 00:15:46,279 --> 00:15:48,905 - Te-aș putea zdrobi ca pe o nucă. - Nu! 141 00:15:48,906 --> 00:15:50,907 Sau te stoarce ca pe un strugure. 142 00:15:50,908 --> 00:15:53,911 Scutește-mă și voi fi sclavul tău pe viață! 143 00:15:53,953 --> 00:15:56,413 O să gătesc pentru tine, fă-ți treburile, 144 00:15:56,414 --> 00:15:57,914 pedepsește-ți dușmanii! 145 00:15:57,915 --> 00:16:00,500 sunt a ta si tot ce am! 146 00:16:00,501 --> 00:16:02,085 Si ce detineti? 147 00:16:02,086 --> 00:16:03,753 Hainele astea, Maestre. 148 00:16:03,754 --> 00:16:06,923 Trei dinari și câteva piese. 149 00:16:06,924 --> 00:16:09,134 - Sunt ale tale. - Mulțumesc, sclave! 150 00:16:09,135 --> 00:16:10,552 Ar trebui să fie suficient pentru a ne face trecerea 151 00:16:10,553 --> 00:16:13,013 - cu o rulotă. - Trecere, maestru? 152 00:16:13,014 --> 00:16:15,348 - Unde? - La o nuntă! 153 00:16:15,349 --> 00:16:17,518 În Basora. 154 00:16:38,206 --> 00:16:40,957 Genie? Genie? Genie? 155 00:16:40,958 --> 00:16:42,542 Ți-ai pierdut magia, Maestre? 156 00:16:42,543 --> 00:16:44,836 Oh, nu, cu siguranță că nu. Vino! 157 00:16:44,837 --> 00:16:48,673 Oh, un pas în spate, dacă nu te superi. 158 00:16:48,674 --> 00:16:51,051 Oh! 159 00:16:51,052 --> 00:16:52,177 Oh, și adu veioza aceea veche. 160 00:16:52,178 --> 00:16:54,180 Poate vreau să-mi luminezi calea. 161 00:17:06,150 --> 00:17:07,275 Inchis pentru noapte! 162 00:17:07,276 --> 00:17:09,152 Djalma, eu sunt, Aladdin! 163 00:17:09,153 --> 00:17:10,904 Tatăl tău este acolo? 164 00:17:10,905 --> 00:17:12,322 Nu, nu este! 165 00:17:12,323 --> 00:17:13,448 Atunci te rog să mă lași să intru? 166 00:17:13,449 --> 00:17:14,992 O să înnebunesc absolut! 167 00:17:15,034 --> 00:17:17,160 Oh, și eu. 168 00:17:17,161 --> 00:17:18,245 Dar nu îndrăznesc să te las să intri. 169 00:17:18,246 --> 00:17:19,955 Tata ne-ar bate pe amândoi! 170 00:17:19,956 --> 00:17:22,123 Ei bine, dacă nu mă lași să intru, atunci imi spui te rog 171 00:17:22,124 --> 00:17:24,167 ce tu și tatăl tău au pentru purici? 172 00:17:24,168 --> 00:17:26,254 Mă înnebunesc! 173 00:17:33,094 --> 00:17:34,636 Deci pentru asta ai venit. 174 00:17:34,637 --> 00:17:36,514 Pudra de purici? 175 00:17:39,100 --> 00:17:42,227 Trebuie să recunosc, asta e cel mai mare purice pe care l-am văzut vreodată! 176 00:17:42,228 --> 00:17:43,395 Crezi că e mare, 177 00:17:43,396 --> 00:17:45,647 acum câteva minute, asa erau! 178 00:17:45,648 --> 00:17:48,775 Oh, Aladdin, din nou unul din visele tale? 179 00:17:48,776 --> 00:17:51,903 Nu, nu cred. 180 00:17:51,904 --> 00:17:53,238 Inchis pentru noapte! 181 00:17:53,239 --> 00:17:56,449 Este stăpânul meu acolo, Vrăjitorul Aladdin? 182 00:17:56,450 --> 00:17:57,617 Este sclavul meu, Omar! 183 00:17:57,618 --> 00:17:59,328 Vezi tu, nu visam! 184 00:18:01,539 --> 00:18:03,415 Aveau dreptate unde ai spus că vor fi, 185 00:18:03,416 --> 00:18:05,125 și pantofii mei, de asemenea! 186 00:18:05,126 --> 00:18:07,961 Oh, așteaptă chiar acolo. 187 00:18:07,962 --> 00:18:09,796 Da, Maestre. 188 00:18:09,797 --> 00:18:12,674 Aladdin, te rog, incepe de la inceput! 189 00:18:12,675 --> 00:18:14,259 Ei bine, am un geniu. 190 00:18:14,260 --> 00:18:16,678 Oh, fie spune-mi sau nu-mi spune, 191 00:18:16,679 --> 00:18:18,972 dar nu mai mult din minciunile tale. 192 00:18:18,973 --> 00:18:20,849 Djalma, am un geniu! 193 00:18:20,850 --> 00:18:22,559 Djalma, voi fi bogat si puternic 194 00:18:22,560 --> 00:18:24,019 și să nu mai fii niciodată foame. 195 00:18:24,020 --> 00:18:25,812 Și vei fi bogat și tu! 196 00:18:25,813 --> 00:18:27,939 La revedere. Trebuie să plec ia concediu de la mama mea. 197 00:18:27,940 --> 00:18:29,816 Plec la Basora! 198 00:18:29,817 --> 00:18:32,319 Podele incrustate cu porfir strălucitor! 199 00:18:32,320 --> 00:18:34,070 Cum poți să mergi la Basora? 200 00:18:34,071 --> 00:18:36,197 Pe lângă un geniu, ai bani dintr-o data? 201 00:18:36,198 --> 00:18:39,200 Ei bine, destul pentru mine iar sclavul meu Omar într-o rulotă. 202 00:18:39,201 --> 00:18:42,370 Oh, Aladdin, ia-mă în schimb. 203 00:18:42,371 --> 00:18:44,081 Să te căsătorești cu mine și să mă iei cu tine? 204 00:18:44,123 --> 00:18:45,206 Se căsătoresc cu tine? 205 00:18:45,207 --> 00:18:47,084 Sora mai mică ar trebui să stea acasă. 206 00:18:47,126 --> 00:18:48,376 Nu sunt sora ta! 207 00:18:48,377 --> 00:18:50,295 Ei bine, eu mă gândesc la tine așa. 208 00:18:50,296 --> 00:18:52,922 te-am cunoscut din moment ce purtai scutece. 209 00:18:52,923 --> 00:18:54,299 Spune-mi, le mai porți? 210 00:18:54,300 --> 00:18:56,676 Îmi amintesc că erai atât de drăguț, ai fost... 211 00:18:56,677 --> 00:18:58,888 - Stai! - Îți voi scutece, tu... 212 00:19:02,016 --> 00:19:05,061 Iată mai multă pudră, tu purice! 213 00:19:22,703 --> 00:19:24,913 Să sperăm că mireasa mea va fi la jumătate mai frumos 214 00:19:24,914 --> 00:19:26,831 ca fetița aceea de stradă. 215 00:19:26,832 --> 00:19:30,335 Se spune că prințesa Zaina este foarte frumos, Excelență. 216 00:19:30,336 --> 00:19:32,003 Când se spune regalitatea a fi frumos, 217 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 adesea înseamnă doar că toate cele 10 degete 218 00:19:34,048 --> 00:19:36,342 și toate cele 10 degete de la picioare sunt prezente. 219 00:19:55,861 --> 00:19:57,529 Aceasta este rulota noastră, Maestre! 220 00:19:57,530 --> 00:19:59,115 A fost mult cel mai ieftin. 221 00:20:01,951 --> 00:20:03,576 Aceasta este rulota noastră? 222 00:20:03,577 --> 00:20:07,248 Bărbații arată ca niște bandiți iar cămilele sunt bunici! 223 00:20:11,168 --> 00:20:13,461 Ce? 224 00:20:13,462 --> 00:20:15,797 Pe aici. 225 00:20:15,798 --> 00:20:17,632 Acesta este șeful a caravanei. 226 00:20:17,633 --> 00:20:19,551 Suntem pasagerii dumneavoastră, domnule. 227 00:20:19,552 --> 00:20:22,095 - Merg la Damasc, nu? - Da! 228 00:20:22,096 --> 00:20:23,304 Nu, nu, Basoral! 229 00:20:23,305 --> 00:20:25,683 Oh, da, bine, urmează-mă. 230 00:20:31,647 --> 00:20:34,108 Urcă-te în cărucior cu ceilalţi pasageri. 231 00:20:43,743 --> 00:20:45,535 Miei la Basora. 232 00:20:45,536 --> 00:20:46,995 Am auzit de miei la ceva, 233 00:20:46,996 --> 00:20:48,747 dar nu era Basora. 234 00:20:48,748 --> 00:20:50,916 - Ce a fost? - Macel. 235 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 Însuși Marele Vizir. 236 00:20:58,048 --> 00:20:59,549 Închină-te! 237 00:20:59,550 --> 00:21:01,385 Rămâi ferm! 238 00:21:23,532 --> 00:21:26,201 - Excelenţă. - Excelenţă. 239 00:21:26,202 --> 00:21:29,454 Am diminuat brusc in grad? 240 00:21:29,455 --> 00:21:31,290 Oh, da, da. 241 00:21:34,460 --> 00:21:38,922 Salutare Excelenței Sale, Marele Vizir al Basora! 242 00:21:38,923 --> 00:21:40,758 S-ar putea să te ridici. 243 00:21:44,178 --> 00:21:46,596 Mă bucur, sire, că pot. 244 00:21:46,597 --> 00:21:49,767 Din păcate, nu pot. 245 00:22:07,326 --> 00:22:10,579 Ești bunătatea personificată. 246 00:22:12,414 --> 00:22:15,166 A fost turul tău a succesului sultanatului? 247 00:22:15,167 --> 00:22:16,292 Eminent. 248 00:22:16,293 --> 00:22:19,045 Într-un fel sau altul, ne colectăm taxele. 249 00:22:19,046 --> 00:22:21,381 Ai terminat fac cadoul pe care l-am comandat? 250 00:22:21,382 --> 00:22:24,343 am! Păpușa mea care dansează! 251 00:22:25,719 --> 00:22:30,932 O capodopera de magie si viclenie! 252 00:22:30,933 --> 00:22:33,685 Are un flaut, iar când se cântă acel flaut, 253 00:22:33,686 --> 00:22:35,855 el danseaza! 254 00:22:45,614 --> 00:22:49,659 Presupun că asta va fi cadoul tău pentru Prințesa Zaina. 255 00:22:49,660 --> 00:22:51,786 idiotule idiot! 256 00:22:51,787 --> 00:22:53,621 Ai făcut păpușa cu chipul prințului? 257 00:22:53,622 --> 00:22:54,664 Prințul Moluk? 258 00:22:54,665 --> 00:22:56,833 Desigur, Excelență, desigur! 259 00:22:56,834 --> 00:22:59,252 m-am gandit la fata a mirelui... 260 00:22:59,253 --> 00:23:01,504 Magician, nu intenționez pentru a lăsa prințesa noastră 261 00:23:01,505 --> 00:23:03,256 căsătorește-te cu acel străin Moluk! 262 00:23:03,257 --> 00:23:05,550 Ea va avea un mire care este bărbat. 263 00:23:05,551 --> 00:23:08,094 Acoperă fața aceea nenorocită! 264 00:23:08,095 --> 00:23:09,721 Va trebui. 265 00:23:09,722 --> 00:23:12,056 Va avea o altă față pana dimineata. 266 00:23:12,057 --> 00:23:14,101 Dar cealaltă păpușă? 267 00:23:22,693 --> 00:23:25,028 Minunat. 268 00:23:25,029 --> 00:23:26,154 Atent! 269 00:23:26,155 --> 00:23:29,700 Ooh, atentie. 270 00:23:33,370 --> 00:23:35,788 Garda? 271 00:23:35,789 --> 00:23:37,874 Excelență Atotputernică? 272 00:23:37,875 --> 00:23:40,376 Soldat, există o tânără aici 273 00:23:40,377 --> 00:23:42,713 care dorește să te cunoască. 274 00:23:50,888 --> 00:23:53,307 Ridică-ți ochii. 275 00:23:57,937 --> 00:24:01,856 Ei bine, continuă, băiete, continuă. 276 00:24:01,857 --> 00:24:05,110 Știu ce este a fi tânăr și dornic. 277 00:24:22,086 --> 00:24:23,712 Bun! 278 00:24:27,383 --> 00:24:29,300 Acesta va fi cadoul meu către sultan 279 00:24:29,301 --> 00:24:31,135 după ce am dispus a prințului 280 00:24:31,136 --> 00:24:34,431 și m-am căsătorit cu Zaina. 281 00:24:34,473 --> 00:24:37,725 Asta dacă ea este jumătate la fel de frumos cum se spune. 282 00:24:37,726 --> 00:24:41,354 Țintești sus, Excelență! 283 00:24:41,355 --> 00:24:42,855 Și am lovit sus. 284 00:24:42,856 --> 00:24:45,274 - Nu gresesc. - Sire? 285 00:24:45,275 --> 00:24:46,609 - Da? - Omul pe care l-ai dorit 286 00:24:46,610 --> 00:24:48,653 a vedea în secret este aici. 287 00:24:48,654 --> 00:24:50,280 Bun. 288 00:24:55,911 --> 00:24:57,121 Intră. 289 00:25:03,669 --> 00:25:05,878 Este totul bine? Toate în mână? 290 00:25:05,879 --> 00:25:09,090 Am făcut o prefăcătură de organizare a unei rulote publice. 291 00:25:09,091 --> 00:25:11,342 chiar am luat doi pasageri. 292 00:25:11,343 --> 00:25:13,845 Vom ieși din acest oraș înaintea prinţului. 293 00:25:13,846 --> 00:25:15,596 Mai puțin suspect. 294 00:25:15,597 --> 00:25:18,433 Bine și ține minte, Îl vreau pe prinț în viață. 295 00:25:18,434 --> 00:25:21,019 Voi elimina eu însumi. 296 00:25:21,020 --> 00:25:22,062 Aladin! 297 00:25:23,313 --> 00:25:25,565 Aladin! 298 00:25:25,566 --> 00:25:28,901 Oh, plecând după acel tânăr nimeni, 299 00:25:28,902 --> 00:25:29,986 acel leneș. 300 00:25:29,987 --> 00:25:31,779 Crede-mă, este o prostie! 301 00:25:31,780 --> 00:25:33,239 Ei bine, e o prostie să fii femeie, 302 00:25:33,240 --> 00:25:34,991 dar sunt si imi place. 303 00:25:34,992 --> 00:25:37,285 Nu-l pot lăsa să meargă până la capăt la Basora fără mine. 304 00:25:37,286 --> 00:25:38,495 Are nevoie de mine! 305 00:25:38,537 --> 00:25:40,705 Ce soție bună vei face. 306 00:25:40,706 --> 00:25:42,623 Și cât de irosit va fi asupra lui. 307 00:25:42,624 --> 00:25:45,376 Mai ales că refuză să mă aibă. 308 00:25:45,377 --> 00:25:46,795 Plimbare! 309 00:26:00,392 --> 00:26:03,520 domnule? Vindeți pasaj la Basora cu rulota ta? 310 00:26:03,562 --> 00:26:05,439 Plin, totul plin. 311 00:26:37,763 --> 00:26:39,847 Brahim, uite! 312 00:26:39,848 --> 00:26:42,141 Din nou e fata aceea drăguță. 313 00:26:42,142 --> 00:26:44,936 Domnule, fiica mea dorește trecerea la Basora. 314 00:26:44,937 --> 00:26:46,855 - Poți să o iei? - Nu. 315 00:26:50,609 --> 00:26:53,861 Vinde-i pasajul pe rulota mea. 316 00:26:53,862 --> 00:26:55,614 Da, Alteță. 317 00:26:58,033 --> 00:27:01,828 Doamnă tânără, am auzit că cauți trecere la Basora. 318 00:27:01,829 --> 00:27:04,539 Sunt în putere să vă vând astfel de pasaje 319 00:27:04,540 --> 00:27:06,165 în rulotă a Alteței Sale Regale, 320 00:27:06,166 --> 00:27:08,751 - Prințul Moluk. - Serios? 321 00:27:08,752 --> 00:27:10,002 Cât va fi? 322 00:27:10,003 --> 00:27:12,338 Jumătate din ceea ce ai. 323 00:27:12,339 --> 00:27:13,756 Jumătate din ce am? 324 00:27:13,757 --> 00:27:15,091 De unde știi ce am? 325 00:27:15,092 --> 00:27:16,968 Pretul este jumatate din ceea ce ai. 326 00:27:16,969 --> 00:27:18,387 Urmați-mă. 327 00:27:27,104 --> 00:27:28,938 Salaam, Excelență! 328 00:27:28,939 --> 00:27:31,650 Muzda, mai poți sa urce? 329 00:27:35,779 --> 00:27:38,489 Se pare că ești! 330 00:27:38,490 --> 00:27:40,616 Trebuie să mergi la Basora 331 00:27:40,617 --> 00:27:42,368 și urcă pe zidurile palatului. 332 00:27:42,369 --> 00:27:44,829 Acolo, vedere privată Prințesa Zaina, 333 00:27:44,830 --> 00:27:47,123 al cărui chip nimeni nu l-a văzut vreodată 334 00:27:47,124 --> 00:27:50,209 cu excepția, desigur, tatăl ei, sultanul. 335 00:27:50,210 --> 00:27:53,004 Vreau un portret al feței ei 336 00:27:53,005 --> 00:27:57,842 și, dacă este posibil, a corpului ei. 337 00:27:57,843 --> 00:28:01,846 Aș dori să știu dacă este pe cât de corect spune zvonurile. 338 00:28:01,847 --> 00:28:03,890 Asta se va face, Excelență. 339 00:28:03,891 --> 00:28:05,057 Călărește ca vântul 340 00:28:05,058 --> 00:28:07,144 și întoarce-te la mine cât mai curând posibil. 341 00:28:59,613 --> 00:29:01,113 Ooh, sunt doi bărbați! 342 00:29:01,114 --> 00:29:02,573 - Doi bărbați! - E în regulă, doamnelor, 343 00:29:02,574 --> 00:29:03,700 sunt legati la ochi. 344 00:29:03,742 --> 00:29:06,077 Este bijutierul si asistenta lui. 345 00:29:06,078 --> 00:29:10,414 Zaina, au venit cu bijuteriile de mireasă pentru tine! 346 00:29:10,415 --> 00:29:13,960 Ești destul de sigur sunt bine legati la ochi? 347 00:29:13,961 --> 00:29:16,504 Îl cunoști pe tatăl meu le-ar decapita! 348 00:29:16,505 --> 00:29:19,633 Și nu pot să cred le-ar merita. 349 00:29:32,062 --> 00:29:33,605 Aceasta. 350 00:29:43,782 --> 00:29:45,700 Și acesta! 351 00:29:45,701 --> 00:29:47,493 Și acesta. 352 00:29:47,494 --> 00:29:49,120 Asta e mai mult decât suficiente bijuterii, 353 00:29:49,121 --> 00:29:51,122 chiar și pentru o nuntă atât de fericită. 354 00:29:51,123 --> 00:29:52,373 Mulțumesc, bun bijutier, 355 00:29:52,374 --> 00:29:53,833 a fost foarte amabil din partea ta să vii. 356 00:29:53,834 --> 00:29:56,711 Ah, prințesa Zaina, tu ești cel bun. 357 00:29:56,712 --> 00:30:00,757 Fericire, viață lungă, belșug pentru toate zilele tale! 358 00:30:00,799 --> 00:30:03,218 Mulțumesc foarte mult! 359 00:30:08,140 --> 00:30:09,349 Ajutor! 360 00:30:11,226 --> 00:30:13,185 Ajutor! 361 00:30:13,186 --> 00:30:16,522 Deci, luăm în considerare prin conjuncția lunii, 362 00:30:16,523 --> 00:30:19,650 planeta Saturn, planeta Mercur, 363 00:30:19,651 --> 00:30:21,652 si am luat si noi în considerare 364 00:30:21,653 --> 00:30:24,697 umbra a planetei Jupiter. 365 00:30:24,698 --> 00:30:26,574 Treci la obiect! 366 00:30:26,575 --> 00:30:28,951 Da, o, sultan magnific! 367 00:30:28,952 --> 00:30:32,538 Imediat, imediat! 368 00:30:32,539 --> 00:30:33,748 Unde eram? 369 00:30:33,749 --> 00:30:36,208 O, pe scurt, Alteță, pe scurt, 370 00:30:36,209 --> 00:30:38,795 vestea este cea mai buna! 371 00:30:38,837 --> 00:30:43,424 Profeția mea este că regina ta grațioasă și însărcinată 372 00:30:43,425 --> 00:30:45,301 vor fi livrate chiar în ziua 373 00:30:45,302 --> 00:30:47,219 Prințesa Zaina urmează să se căsătorească. 374 00:30:47,220 --> 00:30:51,891 Și copilul va fi bine, 375 00:30:51,892 --> 00:30:55,144 baiat sanatos! 376 00:30:55,145 --> 00:30:58,815 Allah fie laudat! 377 00:30:58,857 --> 00:31:01,525 Ce zici căsătoria fiicei mele? 378 00:31:01,526 --> 00:31:04,071 Va fi ea fericită? 379 00:31:06,198 --> 00:31:10,659 Sunt ciudate și prevestiri îngrijorătoare 380 00:31:10,660 --> 00:31:13,830 în graficul prinţului. 381 00:31:13,872 --> 00:31:16,999 Moartea este în topul lui. 382 00:31:17,000 --> 00:31:19,378 Moartea violenta. 383 00:31:27,511 --> 00:31:32,641 Acesta va fi frumos, dupa-amiaza frumoasa. 384 00:31:46,405 --> 00:31:47,823 Plimbare! 385 00:31:53,537 --> 00:31:54,578 Așteptaţi un minut! 386 00:31:54,579 --> 00:31:55,621 Hei, stai! 387 00:31:55,622 --> 00:31:57,289 Hei, stai putin! Așteaptă! 388 00:31:57,290 --> 00:31:58,875 Hei, te întorci aici! 389 00:31:58,917 --> 00:32:00,877 Așteptaţi un minut! 390 00:32:00,919 --> 00:32:02,461 Am plătit trecerea! 391 00:32:02,462 --> 00:32:04,423 Vă omor pe toți! 392 00:32:05,966 --> 00:32:07,384 Întoarce-te aici! 393 00:32:13,473 --> 00:32:15,224 Maestru. 394 00:32:15,225 --> 00:32:17,309 Maestre, călătorii mor aici. 395 00:32:17,310 --> 00:32:19,520 Suntem în mijlocul pustiul necazului. 396 00:32:19,521 --> 00:32:21,564 Da, mi-e teamă spui adevarul! 397 00:32:21,565 --> 00:32:23,649 De ce nu chemi geniul tău, maestru? 398 00:32:23,650 --> 00:32:26,235 - Ce? - Invocă-ți geniul! 399 00:32:26,236 --> 00:32:27,278 Oh, da! 400 00:32:27,279 --> 00:32:30,156 Da, desigur! 401 00:32:30,157 --> 00:32:32,700 Dar sunt mai multe lucruri Trebuie să fac mai întâi. 402 00:32:32,701 --> 00:32:34,702 Sunt aceleași lucruri că am făcut ultima dată 403 00:32:34,703 --> 00:32:36,620 că a apărut. 404 00:32:36,621 --> 00:32:38,122 Desigur, sunt lucruri foarte secrete. 405 00:32:38,123 --> 00:32:40,876 - Nu mă voi uita, Maestre. - O, mulţumesc. 406 00:33:04,691 --> 00:33:08,777 nu-mi amintesc, Pur și simplu nu-mi amintesc! 407 00:33:08,778 --> 00:33:11,864 Ești un tip deosebit de vrăjitor, Maestre. 408 00:33:11,865 --> 00:33:14,116 - În ce fel? - Păi, alţi vrăjitori 409 00:33:14,117 --> 00:33:16,952 par să știe ce fac. 410 00:33:16,953 --> 00:33:19,331 Ei bine, se întâmplă să am un gen foarte dificil. 411 00:33:28,173 --> 00:33:29,174 Genie? 412 00:33:48,527 --> 00:33:51,987 Ooh, ooh. 413 00:33:51,988 --> 00:33:53,782 Oh! 414 00:34:02,999 --> 00:34:04,166 Prinț, sire! 415 00:34:04,167 --> 00:34:06,835 - Pot să vorbesc? - Da, da. 416 00:34:06,836 --> 00:34:09,255 Spune-mi, cât de curând ajungem la Basora? 417 00:34:09,256 --> 00:34:11,715 Domnule, iartă-mă, dar rulota este în pericol. 418 00:34:11,716 --> 00:34:13,300 - Serios? - Călăreți înarmați 419 00:34:13,301 --> 00:34:14,843 ne-au cercetat! 420 00:34:14,844 --> 00:34:16,972 Bandiți, ne temem de atac! 421 00:34:18,640 --> 00:34:20,308 Vai! 422 00:34:33,321 --> 00:34:34,572 Pregătiți pungi cu apă. 423 00:34:34,573 --> 00:34:36,824 briganții ăștia recurg de obicei la săgeți de foc... 424 00:34:36,825 --> 00:34:38,659 Primitiv, dar eficient. 425 00:34:38,660 --> 00:34:41,036 Merge. Și tu! 426 00:34:41,037 --> 00:34:42,621 Spune-le oamenilor tăi a sapa gropi mici, 427 00:34:42,622 --> 00:34:44,206 genul pe care îl poate face o vulpe mare. 428 00:34:44,207 --> 00:34:45,458 Da, domnule! 429 00:34:56,845 --> 00:34:59,763 Sunt bandiți, probabil negustori de sclavi! 430 00:34:59,764 --> 00:35:01,307 Dacă aș fi o tânără atrăgătoare, 431 00:35:01,308 --> 00:35:03,350 M-aș sinucide înainte să-i las să mă ia! 432 00:35:03,351 --> 00:35:05,645 Dar atunci nu ești o tânără atrăgătoare. 433 00:35:08,023 --> 00:35:10,608 Ismael, oamenii voștri face primul atac. 434 00:35:10,609 --> 00:35:12,360 Redirecţiona! 435 00:35:16,948 --> 00:35:18,782 Observ că suntem prost depăşit numeric. 436 00:35:18,783 --> 00:35:20,743 Îmi vine în minte un truc disperat. 437 00:35:20,744 --> 00:35:22,995 Lasă-ți călăreții ocoli ambele flancuri 438 00:35:22,996 --> 00:35:24,622 și atacă atacatorii din laturi. 439 00:35:24,623 --> 00:35:26,665 Da, domnule! 440 00:35:26,666 --> 00:35:27,833 Ce sa întâmplat cu prințul? 441 00:35:27,834 --> 00:35:29,043 Nu știu! 442 00:35:29,044 --> 00:35:31,086 Dar orice ar fi, este un lucru bun. 443 00:35:31,087 --> 00:35:32,796 Munte! 444 00:35:32,797 --> 00:35:34,716 Ah! 445 00:35:38,136 --> 00:35:39,261 Mulțumesc, Alteță. 446 00:35:39,262 --> 00:35:41,096 Mestecă puțin hașiș, va diminua durerea. 447 00:35:41,097 --> 00:35:42,181 Mă tem că nu voi putea 448 00:35:42,182 --> 00:35:43,891 să lupți în apărarea ta, Prinț. 449 00:35:43,892 --> 00:35:45,268 Adevărat. 450 00:35:51,650 --> 00:35:55,277 Soldat, dacă bandiții ăștia prinde-mă, 451 00:35:55,278 --> 00:35:56,445 m-ar putea ține pentru răscumpărare. 452 00:35:56,446 --> 00:35:57,863 Mii de dinari ar trebui plătită 453 00:35:57,864 --> 00:35:59,239 din vistieria regală. 454 00:35:59,240 --> 00:36:02,868 Să ne pregătim pentru ce e mai rău și încercați să le dejuteze. 455 00:36:02,869 --> 00:36:05,496 Iată inelul meu regal. 456 00:36:05,497 --> 00:36:08,332 Schimbați hainele și ornamente cu mine. 457 00:36:08,333 --> 00:36:10,668 Sunt cunoscut ca pictez degetele de la mâini și de la picioare. 458 00:36:10,669 --> 00:36:12,503 Îl vom face și pe al tău. 459 00:36:12,504 --> 00:36:15,006 Oh, și vei avea să-și scoată acea barbă. 460 00:36:31,356 --> 00:36:35,025 Gărzile cai regale luptă cu curaj și inteligent? 461 00:36:35,026 --> 00:36:38,696 Nu m-am gândit niciodată Aș trăi să văd asta. 462 00:36:38,697 --> 00:36:41,950 Acum pentru atacul principal, urmează-mă, ho! 463 00:37:05,306 --> 00:37:06,890 Ei bine, unde ai fost? 464 00:37:06,891 --> 00:37:09,518 Am venit la fel de repede cât am putut, domnule! 465 00:37:09,519 --> 00:37:11,438 Alteța Voastră! 466 00:37:24,784 --> 00:37:26,161 Ah! 467 00:37:29,706 --> 00:37:31,291 Ahh! 468 00:37:36,629 --> 00:37:37,797 Ah! 469 00:37:52,604 --> 00:37:55,440 Lasă-mă! Lasă-mă! 470 00:38:59,128 --> 00:39:01,506 Apă! Apă! 471 00:39:04,092 --> 00:39:06,052 Unde? Unde? 472 00:40:07,655 --> 00:40:09,531 Am un alt miraj. 473 00:40:09,532 --> 00:40:11,159 Şi eu! 474 00:40:22,295 --> 00:40:23,837 A mea irosește apă bună. 475 00:40:23,838 --> 00:40:25,423 Și al meu. 476 00:40:26,925 --> 00:40:28,676 Dacă vedem amândoi... 477 00:41:00,416 --> 00:41:01,918 Multumesc. 478 00:41:04,587 --> 00:41:06,588 Știi ce am fost te întrebi, Omar? 479 00:41:06,589 --> 00:41:08,173 Ce, Maestre? 480 00:41:08,174 --> 00:41:09,967 De ce este toată lumea vrea să meargă la Basora 481 00:41:09,968 --> 00:41:12,512 când puteau fi capturați de Amazons? 482 00:41:21,104 --> 00:41:22,981 Majestatea Sa! 483 00:41:24,857 --> 00:41:26,067 Buna ziua! 484 00:41:37,120 --> 00:41:39,371 Vai! 485 00:41:39,372 --> 00:41:41,374 Toată lumea mă depășește. 486 00:41:47,588 --> 00:41:50,257 Spune-mi ceva, ce se întâmplă? 487 00:41:50,258 --> 00:41:56,013 Regina a venit să aleagă una dintre tu pentru ea însăși pentru seara asta. 488 00:41:56,014 --> 00:41:57,431 Felicitări, Omar. 489 00:41:57,432 --> 00:41:59,683 Se pare că ai câștigat. E frumoasă. 490 00:41:59,684 --> 00:42:01,393 iti spun eu totul despre asta, Maestre. 491 00:42:01,394 --> 00:42:02,686 Multumesc. 492 00:42:02,687 --> 00:42:04,522 Spune-mi, ce este... 493 00:42:07,108 --> 00:42:08,942 Stai puțin, ce s-a întâmplat? 494 00:42:08,943 --> 00:42:10,235 Unde te-ai dus? 495 00:42:10,236 --> 00:42:11,862 Uite ce a fost ea face asta pentru? 496 00:42:11,863 --> 00:42:14,114 Îi plac pielea care contrastează cu al ei. 497 00:42:14,115 --> 00:42:15,782 Și dimineața, cel pe care ea îl alege 498 00:42:15,783 --> 00:42:19,327 este întotdeauna ucis și a fost transformat într-o eșarfă. 499 00:42:19,328 --> 00:42:21,580 Ooh! 500 00:42:21,581 --> 00:42:23,040 Și ce se întâmplă cu acela asta nu este ales? 501 00:42:23,041 --> 00:42:24,291 Cel pe care ea nu o alege? 502 00:42:24,292 --> 00:42:25,751 Oh, el merge la noi ceilalți! 503 00:42:25,752 --> 00:42:27,878 Și dimineața, a făcut în multe batiste mici 504 00:42:27,879 --> 00:42:29,796 - pentru fiecare dintre noi. - Oh, micuț... 505 00:42:29,797 --> 00:42:31,591 Oh, asta e minunat. 506 00:42:35,928 --> 00:42:38,388 Majestatea Sa a arătat democrația ei 507 00:42:38,389 --> 00:42:40,974 iar generozitatea ei încă o dată. 508 00:42:40,975 --> 00:42:43,060 Nedorind să fii lacom, 509 00:42:43,061 --> 00:42:46,396 ea a luat cea mică pentru ea însăși. 510 00:42:46,397 --> 00:42:48,815 Cel mare este al nostru! 511 00:42:48,816 --> 00:42:50,776 Nu, nu! 512 00:42:50,777 --> 00:42:52,903 Te rog, te rog, nu! 513 00:42:52,904 --> 00:42:55,030 Nu o merit! 514 00:42:55,031 --> 00:42:59,242 Maestru! Stăpâne, cheamă-ți genul! 515 00:42:59,243 --> 00:43:00,787 Genie! 516 00:43:50,878 --> 00:43:52,045 Ce vei face cu alea? 517 00:43:52,046 --> 00:43:54,047 Hainele tale vor fi date către săraci. 518 00:43:54,048 --> 00:43:55,674 Oh. 519 00:43:55,675 --> 00:43:57,593 Ai adresa mea? 520 00:44:17,321 --> 00:44:18,781 Pentru ce? 521 00:44:44,098 --> 00:44:47,559 Ai răbdare, regina va fi aici foarte curând. 522 00:44:47,560 --> 00:44:50,771 Nu vei uita niciodată ultima noapte din viata ta. 523 00:44:55,610 --> 00:44:57,445 Acum, ascultă! 524 00:45:46,369 --> 00:45:48,078 Tocmai ieși din lampă! 525 00:45:48,079 --> 00:45:49,871 Eu doar frec lampa! 526 00:45:49,872 --> 00:45:51,581 De ce nu mi-ai spus ieși din lampă? 527 00:45:51,582 --> 00:45:53,708 Iartă-mă, stăpâne, dar când ai trăit 528 00:45:53,709 --> 00:45:56,836 într-un singur loc timp de 1.200 de ani, 529 00:45:56,837 --> 00:45:58,713 mai degrabă te aștepți că toată lumea va ști 530 00:45:58,714 --> 00:46:00,674 unde să te găsesc. 531 00:46:00,675 --> 00:46:02,842 Cum pot fi de serviciu? 532 00:46:02,843 --> 00:46:05,178 Ei bine, poți... oh, nu. 533 00:46:05,179 --> 00:46:06,388 Nu, nu, cu doar două urări, 534 00:46:06,389 --> 00:46:08,391 Vreau să-l formulez pe acesta foarte atent. 535 00:46:10,351 --> 00:46:12,018 Ești puțin mai mic decât ai fost data trecută. 536 00:46:12,019 --> 00:46:13,478 Mai poți face totul? 537 00:46:13,479 --> 00:46:14,729 Așa cred. 538 00:46:14,730 --> 00:46:16,523 Acum, ce pot face pentru tine? 539 00:46:16,524 --> 00:46:18,692 Oh, cu fiecare dorință devii mai mic, asta e? 540 00:46:18,693 --> 00:46:22,654 Până în cele din urmă sunt eliberat din acea lampă blestemata, 541 00:46:22,655 --> 00:46:26,324 iar eu zbor spre locul veșnic. 542 00:46:26,325 --> 00:46:29,953 Oisprezece sute de ani... 543 00:46:29,954 --> 00:46:32,163 este mult timp. 544 00:46:32,164 --> 00:46:33,707 Mai exact, unde suntem? 545 00:46:33,708 --> 00:46:36,001 Oh, suntem în camera de pat a Reginei Amazonelor, 546 00:46:36,002 --> 00:46:39,170 și ea va fi aici într-un minut, și ea mă va ucide. 547 00:46:39,171 --> 00:46:40,380 Exagerezi. 548 00:46:40,381 --> 00:46:42,215 Nu, nu, o să mă sugrume! 549 00:46:42,216 --> 00:46:43,777 Deci, vă rog salvează-mă pe mine și pe sclavul meu, Omar? 550 00:46:43,801 --> 00:46:45,552 Ne scoți de aici? 551 00:46:45,553 --> 00:46:48,264 Cu siguranță, stăpâne, dacă tu... 552 00:46:50,975 --> 00:46:53,435 Acum poți să mă abordezi. 553 00:46:53,436 --> 00:46:55,395 Acum, geniule, cum! 554 00:46:55,396 --> 00:46:56,479 Hmm? 555 00:46:56,480 --> 00:46:59,983 Am spus, te rog ne scoate de aici? 556 00:46:59,984 --> 00:47:02,152 Vreun loc special? 557 00:47:02,153 --> 00:47:03,778 Ei bine, atâta timp cât am de ales, 558 00:47:03,779 --> 00:47:05,656 undeva lângă prinţul Moluk. 559 00:47:10,536 --> 00:47:12,037 Unde sunt? 560 00:47:12,038 --> 00:47:13,705 E în regulă, Omar, esti cu mine. 561 00:47:13,706 --> 00:47:15,623 Hei, am aflat cum să-mi numesc genul. 562 00:47:15,624 --> 00:47:17,751 El ne transportă oriunde ar fi prințul Moluk. 563 00:47:17,752 --> 00:47:20,379 În palatul regal, Ar trebui să-mi imaginez. 564 00:47:26,052 --> 00:47:29,012 Treci mai departe, tine pasul cu ceilalti! 565 00:47:29,013 --> 00:47:32,557 Maestre, ce zici acest geniu al tău? 566 00:47:32,558 --> 00:47:35,602 Cu siguranță pare să fi alunecat în sus. 567 00:47:35,603 --> 00:47:39,230 Stai, cine e? 568 00:47:39,231 --> 00:47:40,315 Este prințul Moluk? 569 00:47:40,316 --> 00:47:41,941 - Unde ai fost, prietene? - Trebuie să știu, 570 00:47:41,942 --> 00:47:43,151 acela este printul? 571 00:47:43,152 --> 00:47:44,486 Așa că am auzit că s-a spus. 572 00:47:44,487 --> 00:47:47,030 Vezi, geniul a făcut-o așa cum i-am cerut. 573 00:47:47,031 --> 00:47:49,867 Nu e vina lui, prințul a fost capturat de bandiți. 574 00:47:54,747 --> 00:47:57,832 Ah, Aladin! 575 00:47:57,833 --> 00:47:59,000 Djalma! 576 00:47:59,001 --> 00:48:01,002 Ai venit să mă salvezi? 577 00:48:01,003 --> 00:48:03,671 - Oh, da, da. - Cum ai ajuns aici? 578 00:48:03,672 --> 00:48:06,091 Ei bine, să spun adevărul, am fost capturați de amazoni, 579 00:48:06,092 --> 00:48:07,675 dar geniul meu ne-a scos afară. 580 00:48:07,676 --> 00:48:11,930 - Ne vedem în Basora. - Da, dragă. 581 00:48:11,931 --> 00:48:13,181 Grăbește-te, dezbracă-l pe prinț 582 00:48:13,182 --> 00:48:14,850 - de halatul lui! - Ia hainele și bijuteriile! 583 00:48:17,770 --> 00:48:20,064 Le vom lua la Marele Vizir. 584 00:48:37,039 --> 00:48:40,251 Mort, prințul Moluk mort. 585 00:48:42,253 --> 00:48:43,878 Bandiți, nu? 586 00:48:43,879 --> 00:48:45,380 Bandiți. 587 00:48:45,381 --> 00:48:47,799 Biata mea Zaina, 588 00:48:47,800 --> 00:48:51,428 în ajunul nunții ei. 589 00:48:51,429 --> 00:48:53,847 Tu, mare vizir, informează populația 590 00:48:53,848 --> 00:48:56,433 nu va fi o nuntă regală. 591 00:48:56,434 --> 00:48:58,393 Mare Sultan, 592 00:48:58,394 --> 00:49:01,312 este înțelept sa anulezi nunta? 593 00:49:01,313 --> 00:49:04,900 Pentru a face o nuntă, este nevoie de două, nu-i așa? 594 00:49:04,942 --> 00:49:06,401 Dar gândește-te, sire, 595 00:49:06,402 --> 00:49:09,112 dacă ar fi trebuit o altă fetiță, 596 00:49:09,113 --> 00:49:11,990 și, uh, cu o succesiune a tronului... 597 00:49:11,991 --> 00:49:13,032 În funcție de naștere 598 00:49:13,033 --> 00:49:14,993 - a unui fiu al familiei regale... - Mi s-a spus 599 00:49:14,994 --> 00:49:17,620 că copilul va fi băiat. 600 00:49:17,621 --> 00:49:19,831 Da, Alteță, dar dacă nu este, 601 00:49:19,832 --> 00:49:22,041 si avand in vedere vârsta ta înaintată, 602 00:49:22,042 --> 00:49:27,422 și puțin probabilitatea ca tu va mai produce copii, 603 00:49:27,423 --> 00:49:30,758 Îți sugerez să, um... 604 00:49:30,759 --> 00:49:32,177 dă-mi Zaina. 605 00:49:32,178 --> 00:49:33,928 - Nu? - Eu sunt... 606 00:49:33,929 --> 00:49:39,350 bogat, puternic, și tatăl a 27 de fii. 607 00:49:39,351 --> 00:49:42,061 E o fată simplă. 608 00:49:42,062 --> 00:49:44,772 Nu ai vrea-o pe ea. 609 00:49:44,773 --> 00:49:49,527 A ei este cea mai frumoasa fata pe care am vazut-o vreodata, |Eu... 610 00:49:49,528 --> 00:49:50,612 Ai văzut-o pe Zaina 611 00:49:50,613 --> 00:49:52,780 - când a fost dezvăluită? - Sigur că nu! 612 00:49:52,781 --> 00:49:56,576 Cu siguranta nu, dar femeile haremului meu 613 00:49:56,577 --> 00:50:00,205 au vorbit cu femeile a haremului tău. 614 00:50:00,206 --> 00:50:02,416 O voi lua în considerare. 615 00:50:04,502 --> 00:50:08,630 Multumesc. 616 00:50:08,631 --> 00:50:10,465 Oh, și în timp ce luam în considerare, 617 00:50:10,466 --> 00:50:14,553 luați în considerare și eu sunt cel mai mare creditor al tău. 618 00:50:24,730 --> 00:50:26,814 Ei bine, există o păpușă care dansează 619 00:50:26,815 --> 00:50:29,234 care nu mai arata ca prințul Moluk. 620 00:50:29,235 --> 00:50:33,322 Sper pentru o dată marele vizir este mulțumit. 621 00:50:57,721 --> 00:50:59,890 Ooh, oh! 622 00:51:01,308 --> 00:51:04,644 Îmi pare rău, Excelență, 623 00:51:04,645 --> 00:51:07,981 m-ai speriat. 624 00:51:07,982 --> 00:51:11,985 Ei bine, magician, Am fost să-l văd pe sultan. 625 00:51:11,986 --> 00:51:15,280 Totul merge înainte conform planului. 626 00:51:15,281 --> 00:51:18,658 Ați luat măsuri pentru a vă asigura că pruncul născut reginei 627 00:51:18,659 --> 00:51:20,159 va fi femeie? 628 00:51:20,160 --> 00:51:21,744 Am găsit trei femei 629 00:51:21,745 --> 00:51:25,915 cine ar trebui să nască în acelaşi timp cu regina. 630 00:51:25,916 --> 00:51:28,251 Matematicul probabilitățile sunt 631 00:51:28,252 --> 00:51:32,047 aceea sau mai multe dintre acești bebeluși vor fi fete. 632 00:51:32,089 --> 00:51:36,801 Oh, ce locuri uluitoare căutarea mea m-a luat. 633 00:51:36,802 --> 00:51:38,344 Hai, omule, hai! 634 00:51:38,345 --> 00:51:40,388 Care este restul planului tău? 635 00:51:40,389 --> 00:51:41,889 Dacă copilul regal este băiat, 636 00:51:41,890 --> 00:51:44,642 ca fratele tău, astrologul, a profețit, 637 00:51:44,643 --> 00:51:47,061 cum vei face înlocuirea femeii? 638 00:51:47,062 --> 00:51:52,650 Toate moasele regale sunt în serviciul nostru, Excelență. 639 00:51:52,651 --> 00:51:54,862 Excelent, excelent. 640 00:52:09,627 --> 00:52:12,712 te-am adus prințul tău intact. 641 00:52:12,713 --> 00:52:15,090 Bine, ești un om bun. 642 00:52:15,132 --> 00:52:18,051 Sunt inconjurat de oameni buni, buni. 643 00:52:18,052 --> 00:52:21,012 Să-i vedem regalul, înălțime frumoasă, decadentă. 644 00:52:21,013 --> 00:52:22,764 Plata, domnule? 645 00:52:22,765 --> 00:52:24,475 O plată? 646 00:52:37,571 --> 00:52:39,198 Acum hai să-l vedem. 647 00:52:47,748 --> 00:52:51,542 Îngenunchează, Alteță, înaintea Marelui Vizir! 648 00:52:51,543 --> 00:52:52,503 Prinţ? 649 00:52:52,504 --> 00:52:55,421 Numiți acest bufon Prințul Moluk? 650 00:52:55,422 --> 00:52:57,090 Dejucat, dejucat și ruinat! 651 00:52:57,091 --> 00:52:59,926 Planurile mele au fost corupt de idiotie! 652 00:52:59,927 --> 00:53:03,054 Sunt servit de animale în formă umană! 653 00:53:03,055 --> 00:53:06,099 Aur, ai vrut aur pentru asta? 654 00:53:06,100 --> 00:53:08,768 O să te pun cu tine cuțite cu capul în jos pe un perete. 655 00:53:08,769 --> 00:53:12,523 voi avea atunci această bucată cu bucată de aur. 656 00:53:17,319 --> 00:53:18,319 Excelența Voastră, 657 00:53:18,320 --> 00:53:20,363 am luat întregul prizonier caravană. 658 00:53:20,364 --> 00:53:24,033 Dacă acesta nu este prințul, atunci unul dintre ceilalți este. 659 00:53:24,034 --> 00:53:25,178 Atunci ia-mă unde sunt ceilalti. 660 00:53:25,202 --> 00:53:26,704 Plumb, creier de insectă! 661 00:53:28,622 --> 00:53:30,039 Și ai grijă și tu. 662 00:53:30,040 --> 00:53:31,750 Sunteți cu toții ticăloși! 663 00:53:48,183 --> 00:53:51,477 fiica mea, suntem de sânge regal. 664 00:53:51,478 --> 00:53:55,148 Inimile noastre nu sunt ale noastre, nici trupurile noastre. 665 00:53:55,149 --> 00:53:57,567 Dacă copilul meu nu este băiat, 666 00:53:57,568 --> 00:54:01,446 atunci trebuie să te căsătorești marele vizir. 667 00:54:01,447 --> 00:54:02,780 Plange, copile. 668 00:54:02,781 --> 00:54:07,577 Durere cu ochi uscați este durerea care nu se termină niciodată. 669 00:54:07,578 --> 00:54:10,329 Odată, m-am uitat prin zăbrele, 670 00:54:10,330 --> 00:54:12,707 și l-a văzut pe prințul Moluk. 671 00:54:12,708 --> 00:54:15,918 I-am văzut fața. 672 00:54:15,919 --> 00:54:18,921 Acum nu voi face niciodată căsătorește-te cu oricine altcineva. 673 00:54:18,922 --> 00:54:21,883 Uh... 674 00:54:21,884 --> 00:54:24,761 vom vorbi din nou. 675 00:54:24,762 --> 00:54:26,721 Atenție, Omar, atent! 676 00:54:26,722 --> 00:54:29,308 Nu vrei să fii prizonier toată viața ta, nu? 677 00:54:35,189 --> 00:54:36,773 Dintre toate lucrurile care ne-au fost luate, 678 00:54:36,774 --> 00:54:39,610 tot ceea ce își fac griji este vechea lampă proastă. 679 00:54:44,740 --> 00:54:46,240 Nu e bine. 680 00:54:46,241 --> 00:54:48,409 Cu toții vom fi vânduți ca sclavi. 681 00:54:48,410 --> 00:54:49,410 Nu, nu vom face. 682 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 Trebuie să fie o cale de ieșire de aici. 683 00:54:50,871 --> 00:54:52,580 Zboară, mare vrăjitor. 684 00:54:52,581 --> 00:54:54,541 - Da. - Să vindem în cuplu. 685 00:55:08,388 --> 00:55:09,931 La ce te uiți? 686 00:55:09,932 --> 00:55:12,225 Copacul acela! 687 00:55:12,226 --> 00:55:14,769 Folosim frânghia a apleca copacul înapoi, 688 00:55:14,770 --> 00:55:16,270 Djalma se ține vârful copacului, 689 00:55:16,271 --> 00:55:18,189 și joop, o trimitem în zbor peste zid, 690 00:55:18,190 --> 00:55:19,357 și în râu! 691 00:55:19,358 --> 00:55:20,858 - S-ar putea, stăpâne. - Da! 692 00:55:20,859 --> 00:55:23,069 Și după ce aterizez în râu, atunci ce sa fac? 693 00:55:23,070 --> 00:55:24,362 Nu știu să înot! 694 00:55:24,363 --> 00:55:25,363 Nu poți înota? 695 00:55:25,364 --> 00:55:27,824 - Omar... - Nici eu, stăpâne. 696 00:55:27,825 --> 00:55:30,034 Bine, atunci o să țin pe vârful copacului. 697 00:55:30,035 --> 00:55:31,744 Apoi voi trece peste zid, și voi ateriza în... 698 00:55:31,745 --> 00:55:33,496 Nici eu nu stiu sa inot! 699 00:55:33,497 --> 00:55:35,790 Mereu trebuie să existe detaliu care strică totul. 700 00:55:35,791 --> 00:55:37,458 pot să înot. 701 00:55:37,459 --> 00:55:38,876 Ce... Asta ar... 702 00:55:38,877 --> 00:55:42,213 Noi suntem cei care trebuie să plec de aici. 703 00:55:42,214 --> 00:55:44,882 Ajută-mă să ies de aici și eu vă va putea salva pe toți. 704 00:55:44,883 --> 00:55:46,175 voi merge direct către sultan, 705 00:55:46,176 --> 00:55:47,426 si vei fi salvat. 706 00:55:47,427 --> 00:55:48,761 Da, dar sultanul primește petiționari 707 00:55:48,762 --> 00:55:51,389 o dată la trei ani, Nu cred că putem aștepta. 708 00:55:51,390 --> 00:55:53,724 Nu sunt cu adevărat un soldat obișnuit, Sunt un nobil. 709 00:55:53,725 --> 00:55:56,102 Mă pot apropia de sultan. 710 00:55:56,103 --> 00:55:57,895 Acestea sunt mâinile a unui plebeu? 711 00:55:57,896 --> 00:55:59,605 Nu un calus. 712 00:55:59,606 --> 00:56:01,440 ce faci? 713 00:56:01,441 --> 00:56:03,985 Vreau doar să văd dacă are o linie de viață lungă. 714 00:56:03,986 --> 00:56:05,570 Iată-l! 715 00:56:05,571 --> 00:56:07,238 Iată prințul Moluk! 716 00:56:07,239 --> 00:56:08,990 - Tu ești prințul? - Iartă-ne, Alteță, 717 00:56:08,991 --> 00:56:10,992 - iartă-ne, noi... - Doar scoate-mă de aici! 718 00:56:10,993 --> 00:56:12,702 - Oh, da, da. - După el! 719 00:56:12,703 --> 00:56:15,288 Halt! 720 00:56:15,289 --> 00:56:16,747 Fugiți, proștilor, prindeți-l! 721 00:56:16,748 --> 00:56:18,916 Stai departe de acel copac! 722 00:56:18,917 --> 00:56:20,627 Paznici, gardieni! 723 00:56:23,046 --> 00:56:25,632 Opreste-l! Opreste-l! 724 00:56:28,886 --> 00:56:31,220 Stop! 725 00:56:31,221 --> 00:56:32,598 Grăbiţi-vă! 726 00:56:35,309 --> 00:56:36,935 Lasă-mă, hei! 727 00:56:41,940 --> 00:56:43,525 Vei plăti pentru asta. 728 00:56:46,278 --> 00:56:47,904 După el, oprește-l! 729 00:56:47,905 --> 00:56:49,364 Sfâșie-l! 730 00:57:11,929 --> 00:57:13,346 Ai terminat! 731 00:57:13,347 --> 00:57:14,472 Paznici de revolte! 732 00:57:14,473 --> 00:57:16,390 Ridicați-vă, gardieni, ridicați-vă! 733 00:57:16,391 --> 00:57:17,850 - Sus stâlp! - Omar! 734 00:57:17,851 --> 00:57:20,937 - Haide. - Ține-l neclintit. 735 00:57:20,938 --> 00:57:23,397 - Grăbește-te, Omar. - După ei! 736 00:57:23,398 --> 00:57:25,817 Prinde-i, sau voi avea capetele voastre! 737 00:57:31,156 --> 00:57:32,657 Sunteți infirmi? 738 00:57:32,658 --> 00:57:34,326 esti paralizat? 739 00:57:43,251 --> 00:57:44,169 Opreste-te! 740 00:57:44,170 --> 00:57:47,421 Ajută, Omar, ajută-mă! 741 00:57:47,422 --> 00:57:49,757 Omar, nu-i da drumul. 742 00:57:49,758 --> 00:57:50,926 Opreste-te! 743 00:58:03,146 --> 00:58:04,648 Haide, hai să coborâm aici. 744 00:58:11,113 --> 00:58:13,239 Lampa, poate putem ajunge la el acum. 745 00:58:13,240 --> 00:58:15,075 Nu cred că pot, Aladdin. 746 00:58:30,298 --> 00:58:32,174 Omar! 747 00:58:32,175 --> 00:58:33,051 Am o idee. 748 00:58:33,051 --> 00:58:33,719 Ajută-mă să mișc burduful 749 00:58:33,720 --> 00:58:35,012 - aici afară. - Da, stăpâne. 750 00:58:40,642 --> 00:58:41,726 Ce-i asta? 751 00:58:41,727 --> 00:58:42,561 Ulei. 752 00:58:42,562 --> 00:58:43,978 Ulei în burduf, pentru ce? 753 00:58:43,979 --> 00:58:45,479 Nu pune atâtea întrebări, ține doar flacăra 754 00:58:45,480 --> 00:58:46,732 în fața acelui lucru. 755 00:59:40,994 --> 00:59:42,162 Apăsaţi. 756 00:59:44,456 --> 00:59:46,832 Apăsaţi! 757 00:59:46,833 --> 00:59:49,001 Haide. 758 00:59:49,002 --> 00:59:50,170 Apăsaţi! 759 00:59:53,590 --> 00:59:54,758 Apăsaţi! 760 00:59:56,802 --> 00:59:59,512 - Fugi, Djalma, fugi! - Prinde-o, prinde-o! 761 00:59:59,513 --> 01:00:01,764 Nu, nu! 762 01:00:01,765 --> 01:00:03,641 Acum iei mâinile de pe fata aia. 763 01:00:03,642 --> 01:00:04,683 Ai auzit ce am spus. 764 01:00:04,684 --> 01:00:07,728 Îți iei mâinile din asta... 765 01:00:07,729 --> 01:00:09,564 Ai grijă la animalul ăla! 766 01:00:09,606 --> 01:00:11,983 - Te omor, te omor! - Stii... 767 01:00:16,071 --> 01:00:17,738 Știi ce se întâmplă celor care îmi zădărnicesc planurile, 768 01:00:17,739 --> 01:00:19,323 cine îmi ajută dușmanii? 769 01:00:19,324 --> 01:00:21,742 Nu, ce? 770 01:00:21,743 --> 01:00:23,828 Unde se ascunde Moluk? 771 01:00:23,829 --> 01:00:26,288 Nu știu. 772 01:00:26,289 --> 01:00:27,540 Și ei nu știu. 773 01:00:27,541 --> 01:00:29,583 Poate s-a înecat. 774 01:00:29,584 --> 01:00:31,210 Gardieni, torturați-i pe acești doi bărbați 775 01:00:31,211 --> 01:00:34,338 până ne vor spune a complotului lor. 776 01:00:34,339 --> 01:00:38,259 O voi tortura pe fata acasă. 777 01:00:38,260 --> 01:00:42,764 Djalma! Djalma! 778 01:01:56,338 --> 01:01:58,380 Oameni buni din Basora, 779 01:01:58,381 --> 01:02:02,677 închisoarea sultanului nostru regina plină de milă a început. 780 01:02:02,719 --> 01:02:06,096 Lasă rugăciunile populației du-te în sus la Allah 781 01:02:06,097 --> 01:02:08,433 ca acest copil sa fie baiat. 782 01:02:12,312 --> 01:02:20,277 Pomana, pomana? 783 01:02:20,278 --> 01:02:21,446 Pomana? 784 01:02:23,281 --> 01:02:24,782 De ce ai tu te întorci la Basora? 785 01:02:24,783 --> 01:02:28,035 Al tuturor în Basora în această noapte. 786 01:02:28,036 --> 01:02:31,831 Pomana, pomana? 787 01:02:37,379 --> 01:02:45,379 Pomana pentru dragostea lui Allah? 788 01:02:45,470 --> 01:02:47,137 Ce faci acolo? 789 01:02:47,138 --> 01:02:49,014 Ăsta e locul meu, fugi de acolo! 790 01:02:49,015 --> 01:02:50,307 Dragul meu prieten, 791 01:02:50,308 --> 01:02:53,811 Am fost plecat, e adevărat, dar obişnuiam să cerşeam aici. 792 01:02:53,812 --> 01:02:55,562 Tatăl meu înaintea mea a implorat aici. 793 01:02:55,563 --> 01:02:57,898 Tatăl său înaintea lui. 794 01:02:57,899 --> 01:03:01,318 Mereu a existat unul din familia mea 795 01:03:01,319 --> 01:03:03,487 pe patul de cuie pe acest loc 796 01:03:03,488 --> 01:03:06,825 încă de înainte au fost construiti aceste ziduri. 797 01:03:10,704 --> 01:03:12,705 Durerea este sfântă, eu sunt sfântă, 798 01:03:12,706 --> 01:03:15,207 dă pomană, mă voi ruga pentru tine. 799 01:03:15,208 --> 01:03:17,251 Durerea este sfântă, eu sunt sfântă, 800 01:03:17,252 --> 01:03:18,961 - dai de pomana, ma voi ruga pentru tine. - Te rogi pentru mine 801 01:03:18,962 --> 01:03:20,754 pentru doi dinari de aur? 802 01:03:20,755 --> 01:03:22,298 Pentru doi dinari de aur, domnule, 803 01:03:22,299 --> 01:03:25,009 M-aș ruga destul de mult timp, 804 01:03:25,010 --> 01:03:27,886 destul de mult timp. 805 01:03:27,887 --> 01:03:31,598 Presupun că știi esti foarte ud? 806 01:03:31,599 --> 01:03:33,267 Dacă unul din familia ta a fost în acest loc 807 01:03:33,268 --> 01:03:35,436 încă de înainte au fost construiti aceste ziduri, 808 01:03:35,437 --> 01:03:38,314 trebuie sa stii multe despre pereți. 809 01:03:38,315 --> 01:03:39,940 Ești îngrozitor de udă 810 01:03:39,941 --> 01:03:41,943 a fi student la arhitectură. 811 01:03:44,112 --> 01:03:45,904 Unul a auzit a intrărilor secrete 812 01:03:45,905 --> 01:03:48,866 și pasaje secrete în interiorul zidurilor. 813 01:03:48,867 --> 01:03:50,367 Nu ești un om de rând. 814 01:03:50,368 --> 01:03:51,952 Care este titlul tău? 815 01:03:51,953 --> 01:03:54,872 Trei dinari de aur pentru putina informatie. 816 01:03:54,873 --> 01:03:56,791 Tu ești prințul Moluk. 817 01:03:56,833 --> 01:03:59,418 - Sigur că nu. - Da, ești, știu. 818 01:03:59,419 --> 01:04:01,587 Obișnuiam să stau întins afară a zidurilor 819 01:04:01,588 --> 01:04:04,089 a palatului tatălui tău din Fado. 820 01:04:04,090 --> 01:04:05,799 Când erai foarte tânăr, 821 01:04:05,800 --> 01:04:10,220 tu și frații tăi m-a urmărit cu bastoane. 822 01:04:10,221 --> 01:04:12,640 Acum, ce pot face pentru tine? 823 01:04:14,851 --> 01:04:17,978 Există o cale secretă in palat? 824 01:04:17,979 --> 01:04:19,313 Poate. 825 01:04:19,314 --> 01:04:20,564 Condu-mă la asta. 826 01:04:20,565 --> 01:04:24,360 iti voi da patru dinari de aur. 827 01:04:24,361 --> 01:04:26,111 Plătibil cu întârziere? 828 01:04:26,112 --> 01:04:27,321 Mă vei înșela, 829 01:04:27,322 --> 01:04:30,949 iar gărzile Sultanului mă va trage și mă va stropi. 830 01:04:30,950 --> 01:04:32,452 În acest fel, domnule. 831 01:05:11,825 --> 01:05:15,702 Acum, fata, unde se ascunde Moluk? 832 01:05:15,703 --> 01:05:17,330 Unde este Moluk? 833 01:05:21,626 --> 01:05:25,880 Poate că nu ar trebui mentioneaza asta, dar... 834 01:05:25,922 --> 01:05:32,887 Când vreau sfatul tău, Îl voi cere. 835 01:05:32,929 --> 01:05:36,306 Focuri de artificii, sire, pentru a distra mulțimea de afară 836 01:05:36,307 --> 01:05:39,685 în timp ce ei așteaptă nașterea regală. 837 01:05:39,686 --> 01:05:43,397 Da, lăsați oamenii au plăcerile lor simple. 838 01:05:43,398 --> 01:05:45,566 sire... 839 01:05:45,567 --> 01:05:47,317 este o femeie aici care implora audienta 840 01:05:47,318 --> 01:05:48,777 cu tine sau cu magicianul. 841 01:05:48,778 --> 01:05:51,781 Ea poartă în brațe o fetiță nou-născută. 842 01:06:53,968 --> 01:06:55,887 Linişti! 843 01:07:04,646 --> 01:07:07,147 Liniște, mic pe cale-a-deveni-printesa! 844 01:07:07,148 --> 01:07:08,942 Liniște, nu? 845 01:08:19,304 --> 01:08:21,138 Deci, îți place asta? 846 01:08:21,139 --> 01:08:22,889 Îți place cel al Marelui Vizir 847 01:08:22,890 --> 01:08:25,852 cadou de nunta prințesei Zaina? 848 01:08:41,868 --> 01:08:43,160 Se apropie timpul. 849 01:08:43,161 --> 01:08:46,204 Ai fetița pregătită? 850 01:08:46,205 --> 01:08:49,791 Ce crezi că este asta, un crocodil? 851 01:08:49,792 --> 01:08:52,794 Ce se va întâmpla după ce facem schimb de copii? 852 01:08:52,795 --> 01:08:55,423 Liniște, mic pe cale-a-deveni-moașă. 853 01:09:24,994 --> 01:09:26,703 Ia-mă de mână, Alteță. 854 01:09:26,704 --> 01:09:28,538 De ce, poți să vezi? 855 01:09:28,539 --> 01:09:30,500 Nu, dar ia-mă oricum de mână. 856 01:09:33,086 --> 01:09:34,294 Vino. 857 01:09:34,295 --> 01:09:35,713 Vino, vino. 858 01:09:41,052 --> 01:09:43,428 Coborâm, coborăm, coborăm 859 01:09:43,429 --> 01:09:45,848 - în temniţe. - Apăsați pe. 860 01:09:52,271 --> 01:09:55,733 Oh, suntem sub unu a camerelor subterane. 861 01:09:59,987 --> 01:10:01,364 O, o, o, o! 862 01:10:07,203 --> 01:10:08,495 O cunosc pe fata aceea. 863 01:10:08,496 --> 01:10:10,414 Si eu o cunosc. 864 01:10:10,415 --> 01:10:11,541 Ajutați-mă. 865 01:10:21,843 --> 01:10:23,010 Acid. 866 01:10:40,611 --> 01:10:42,446 Curaj, vei fi liber într-o clipă. 867 01:10:42,447 --> 01:10:43,781 Bună seara. 868 01:11:01,340 --> 01:11:02,632 Unde este Aladin? 869 01:11:02,633 --> 01:11:03,842 E bine? 870 01:11:03,843 --> 01:11:06,386 Ce foarte afectator primul lucru de spus. 871 01:11:06,387 --> 01:11:08,180 Mulțumesc că m-ai salvat. 872 01:11:08,181 --> 01:11:09,556 Dar unde e Aladdin? 873 01:11:09,557 --> 01:11:10,891 Nu știu, Încerc să-mi găsesc drumul 874 01:11:10,892 --> 01:11:12,392 la sultan să primească ajutor. 875 01:11:12,393 --> 01:11:14,019 Între timp, poate că l-au ucis. 876 01:11:14,020 --> 01:11:15,187 - Stai! - Nu voi aștepta, 877 01:11:15,188 --> 01:11:16,689 Mă duc la Aladdin. 878 01:11:42,757 --> 01:11:43,757 Bună seara, Înălțimea Voastră. 879 01:11:43,758 --> 01:11:45,425 Te luăm jos într-un minut. 880 01:11:45,426 --> 01:11:47,552 Oh, Aladdin, ești bine? 881 01:11:47,553 --> 01:11:48,762 Te-au rănit? 882 01:11:48,763 --> 01:11:49,805 Te-au torturat? 883 01:11:49,806 --> 01:11:52,224 Ei bine, nu, nu încă, ar trebui să înceapă în zori. 884 01:11:52,225 --> 01:11:53,433 Vezi tu, când soarele încălzește aceste piei, 885 01:11:53,434 --> 01:11:55,560 ar trebui să se micșoreze, strivindu-ne. 886 01:11:55,561 --> 01:11:56,938 Este foarte științific. 887 01:12:04,153 --> 01:12:08,240 Prizonierii evadează, ia-le! 888 01:12:08,241 --> 01:12:10,116 Fugi, urmează-mă! 889 01:12:10,117 --> 01:12:11,285 Grabă! 890 01:12:14,205 --> 01:12:18,875 Oh, ugh, ugh, oh. 891 01:12:18,876 --> 01:12:20,627 Nu înțeleg. 892 01:12:20,628 --> 01:12:21,504 Nu mi-a plăcut. 893 01:12:21,505 --> 01:12:22,879 Ei bine, vezi tu, este un geniu înăuntru, 894 01:12:22,880 --> 01:12:23,756 - și când iese... - Grăbește-te! 895 01:12:23,757 --> 01:12:25,049 el ar trebui să... 896 01:12:27,927 --> 01:12:29,095 Vino! 897 01:12:42,024 --> 01:12:43,192 Ah! 898 01:13:17,894 --> 01:13:20,271 Treci la celălalt panou. 899 01:13:35,036 --> 01:13:36,703 - Ce este? - Ce s-a întâmplat? 900 01:13:36,704 --> 01:13:37,829 E în regulă. 901 01:13:37,830 --> 01:13:41,083 Au explodat niște artificii înăuntru, asta-i tot. 902 01:13:57,350 --> 01:14:00,268 Este o fată! 903 01:14:00,269 --> 01:14:03,105 Reginei i se naște o prințesă! 904 01:14:18,746 --> 01:14:22,123 Grăbește-te acum, pe aici. 905 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 Un băiețel atât de drăguț. 906 01:14:24,210 --> 01:14:27,337 - Ce păcat că trebuie să fie ucis. - Continuă, continuă, continuă. 907 01:14:27,338 --> 01:14:28,255 De ce sa astepti? 908 01:14:28,256 --> 01:14:30,216 Înăbușiți-l acum. 909 01:14:35,304 --> 01:14:36,555 Atârnă-l de perete. 910 01:14:46,649 --> 01:14:49,150 Victorie, victorie din toate părțile. 911 01:14:49,151 --> 01:14:52,446 Eu voi domni, și fiii mei va domni dupa mine 912 01:14:52,488 --> 01:14:54,447 până la sfârșitul timpurilor. 913 01:14:54,448 --> 01:14:56,117 - Felicitări, domnule. - Mulţumesc. 914 01:14:59,370 --> 01:15:02,164 Cineva a luat fata aia jos. 915 01:15:04,333 --> 01:15:10,463 Magician! 916 01:15:10,464 --> 01:15:12,299 Da, domnule? 917 01:15:15,302 --> 01:15:18,763 Vino aici, vino aici, magicianul meu. 918 01:15:18,764 --> 01:15:21,891 Acela drăguț, gol, pe jumătate torturat fata pe care am avut-o agatat chiar aici, 919 01:15:21,892 --> 01:15:23,309 ce sa întâmplat cu ea? 920 01:15:23,310 --> 01:15:26,688 Este o poveste destul de lungă, Excelenţă. 921 01:15:26,689 --> 01:15:28,189 Îl cunoști pe băiat 922 01:15:28,190 --> 01:15:30,775 care s-a născut în Majestatea Sa, regina? 923 01:15:30,776 --> 01:15:32,277 L-ai ucis, presupun? 924 01:15:32,278 --> 01:15:35,071 Eram pe cale să-l omor, 925 01:15:35,072 --> 01:15:37,782 dar omuleţul mi-a fost furat din mâini. 926 01:15:37,783 --> 01:15:38,825 Ce? 927 01:15:38,826 --> 01:15:40,494 Prințul, el trăiește? 928 01:15:40,536 --> 01:15:42,579 - Da, domnule. - Da, domnule. 929 01:15:42,580 --> 01:15:47,501 Ei bine, unde este, unde e el, prostilor? 930 01:15:47,543 --> 01:15:52,630 O bandă de hoți ne-a atacat și l-a furat. 931 01:15:52,631 --> 01:15:55,341 Uf, nunta trebuie fi efectuat chiar acum. 932 01:15:55,342 --> 01:15:58,344 Zaina trebuie să devină soția mea înainte oricare dintre acestea este descoperit. 933 01:15:58,345 --> 01:16:00,138 - Grăbește-te! - Da, Excelenţă. 934 01:16:00,139 --> 01:16:02,640 voi aranja pentru o nuntă imediată. 935 01:16:02,641 --> 01:16:05,477 Sire, sper că o vei face găsește-l în inima ta 936 01:16:05,478 --> 01:16:08,772 să iert această femeie... 937 01:16:08,773 --> 01:16:09,815 si eu. 938 01:16:17,948 --> 01:16:20,283 Nu... 939 01:16:20,284 --> 01:16:24,538 Excelență, gândește-te la toate lucrurile de succes 940 01:16:24,580 --> 01:16:26,414 Am făcut pentru tine. 941 01:16:26,415 --> 01:16:28,374 Gândește-te la gânduri bune. 942 01:16:28,375 --> 01:16:30,335 Ura corodează. 943 01:16:30,336 --> 01:16:33,463 - Ura este rău pentru tine. - Ai pus în pericol 944 01:16:33,464 --> 01:16:34,839 munca vieții mele. 945 01:16:34,840 --> 01:16:37,342 Un băiețel de cinci minute vechi îți scapă. 946 01:16:37,343 --> 01:16:40,303 Un gol, legat și încătușat fata te scapă! 947 01:16:40,304 --> 01:16:43,056 Nu mi-ai spus niciodată ce s-a întâmplat cu ea. 948 01:16:43,057 --> 01:16:46,017 Răspunde-mi înainte de a pleca! 949 01:16:46,018 --> 01:16:47,311 Ce s-a întâmplat? 950 01:16:50,940 --> 01:16:52,108 Bine. 951 01:17:02,034 --> 01:17:05,120 Ascultă, auzi, oameni din Basora. 952 01:17:05,121 --> 01:17:07,997 În această noapte, o căsătorie regală vor fi efectuate. 953 01:17:07,998 --> 01:17:09,833 Roagă-te pentru cuplul fericit, 954 01:17:09,834 --> 01:17:13,295 Prințesa Zaina și Marele Vizir. 955 01:17:57,506 --> 01:17:58,631 Alteță, 956 01:17:58,632 --> 01:17:59,924 Marele Vizir roagă să plece 957 01:17:59,925 --> 01:18:02,886 să-și ofere mireasa un mic simbol, 958 01:18:02,887 --> 01:18:05,305 care va fi prezentat de o păpușă mecanică 959 01:18:05,306 --> 01:18:07,182 de o ingeniozitate minunată 960 01:18:07,183 --> 01:18:11,729 făcut de un genial, dar recent decedat, magician. 961 01:20:50,054 --> 01:20:51,764 Și acum, mare sultan... 962 01:20:54,892 --> 01:20:58,227 cerșetorii și fachirii doresc să aducă cadouri de nuntă. 963 01:20:58,228 --> 01:21:00,146 - Cerșetorii? - Dacă vrei să dai cuvânt 964 01:21:00,147 --> 01:21:02,231 - să le recunoască. - Alteță, uh, 965 01:21:02,232 --> 01:21:05,276 această păpușă este oarecum depășindu-și capacitățile. 966 01:21:05,277 --> 01:21:08,654 Recunoaște-i pe cerșetori, Alteță, și nu vei regreta niciodată. 967 01:21:08,655 --> 01:21:11,115 Sunt cerșetorii poftă de intrare? 968 01:21:11,116 --> 01:21:13,284 Ei sunt, sire. 969 01:21:13,285 --> 01:21:15,703 Admite-le. 970 01:21:15,704 --> 01:21:17,163 Dar, Alteță... 971 01:21:17,164 --> 01:21:19,791 Recunoaște-le! 972 01:21:19,792 --> 01:21:21,710 Vino, păpușă. 973 01:21:38,477 --> 01:21:40,728 O, mare sultan, 974 01:21:40,729 --> 01:21:43,816 acceptă cel mai prețios dar al nostru. 975 01:22:07,464 --> 01:22:09,132 Prințul Moluk? 976 01:22:09,133 --> 01:22:10,341 Dar ești mort! 977 01:22:10,342 --> 01:22:11,510 eu traiesc... 978 01:22:14,721 --> 01:22:17,557 la fel și fiul tău prunc. 979 01:22:17,558 --> 01:22:19,809 A fost răpit din ordinul Marelui Vizir. 980 01:22:19,810 --> 01:22:21,227 Gărzi, adunați-vă! 981 01:22:21,228 --> 01:22:23,187 Garzi regali, arestați-l! 982 01:22:23,188 --> 01:22:24,690 Prințesă, pe aici! 983 01:22:28,610 --> 01:22:30,737 Aladin, în spatele tău! 984 01:22:37,953 --> 01:22:39,246 Djalma! 985 01:22:48,672 --> 01:22:50,924 Ascultă-mă, curteni din Basora... 986 01:22:50,966 --> 01:22:52,717 si asculta-ma bine. 987 01:22:52,718 --> 01:22:56,053 De acum înainte, intenționez a domni la Basora. 988 01:22:56,054 --> 01:22:58,723 În zori, deschis porțile orașului pentru mine, 989 01:22:58,724 --> 01:23:01,309 și primește-mă ca domnitor. 990 01:23:01,310 --> 01:23:03,603 Altfel, voi ataca, 991 01:23:03,604 --> 01:23:06,522 și nimicește pe toți cei ce mi se împotrivesc. 992 01:23:06,523 --> 01:23:09,526 Aladin! 993 01:23:27,753 --> 01:23:29,087 Maestru? 994 01:23:33,467 --> 01:23:35,260 - Bună dimineața, doctore. - Bună dimineaţa. 995 01:23:42,392 --> 01:23:43,809 Încă inconștient, nu? 996 01:23:43,810 --> 01:23:46,687 - A strigat o dată. - Ce a spus? 997 01:23:46,688 --> 01:23:50,483 El a spus: „Sclavi bărbați în fundul camerei, 998 01:23:50,484 --> 01:23:52,861 sclave înainte.” 999 01:23:57,282 --> 01:23:58,950 Sultanul a cerut de el. 1000 01:23:58,951 --> 01:24:01,827 El dorește să-l prezinte cu o declarație de curaj, 1001 01:24:01,828 --> 01:24:06,165 o medalie de aur și diamante să fie purtat la gât. 1002 01:24:06,166 --> 01:24:09,293 L-a numit pe Aladin noul Mare Vizir. 1003 01:24:09,294 --> 01:24:11,505 Bărbați, vom folosi planul B. 1004 01:24:16,552 --> 01:24:18,053 Vă rog. 1005 01:24:20,764 --> 01:24:24,434 Alteța Voastră, călăreți la cinci leghe distanță! 1006 01:24:27,646 --> 01:24:29,855 Omule crenelurile! 1007 01:24:29,856 --> 01:24:33,026 Paznicii de revoltă la zidul de est! 1008 01:24:33,068 --> 01:24:35,862 Mai repede! Mai repede! 1009 01:24:47,791 --> 01:24:48,792 Djalma! 1010 01:24:49,668 --> 01:24:51,128 Djalma! 1011 01:24:53,046 --> 01:24:55,548 Genie! Genie! 1012 01:24:55,549 --> 01:24:57,508 Gen... 1013 01:24:57,509 --> 01:25:00,303 Genie! Genie! 1014 01:25:00,304 --> 01:25:02,555 Unde esti? 1015 01:25:02,556 --> 01:25:05,808 Genie, haide acum, nu este momentul să fie dificil. 1016 01:25:05,809 --> 01:25:07,060 Genie! 1017 01:25:18,780 --> 01:25:21,866 Atsu, stăpâne. 1018 01:25:21,867 --> 01:25:23,576 Ce sa întâmplat pentru voi restul? 1019 01:25:23,577 --> 01:25:25,036 Îți trăiești viața, 1020 01:25:25,037 --> 01:25:27,830 și trăiesc ce a mai rămas din al meu. 1021 01:25:27,831 --> 01:25:29,206 Cum te pot servi? 1022 01:25:29,207 --> 01:25:31,250 Salvează-l pe Djalma, Marele Vizir a luat-o. 1023 01:25:31,251 --> 01:25:33,085 Doar atât? 1024 01:25:33,086 --> 01:25:34,337 Ultima ta dorință? 1025 01:25:34,338 --> 01:25:36,756 Nu este pentru bogăție sau putere? 1026 01:25:36,757 --> 01:25:38,341 Da, bine, vreau altceva. 1027 01:25:38,342 --> 01:25:41,218 Uite, am... ow. 1028 01:25:41,219 --> 01:25:44,764 Pot exprima dorința deci as putea avea doua lucruri? 1029 01:25:44,765 --> 01:25:46,057 Uh-huh. 1030 01:25:46,058 --> 01:25:47,308 Vezi tu, vreau să-l salvez pe Djalma, 1031 01:25:47,309 --> 01:25:49,602 și vreau să-mi pun mâna în jurul gâtului Marelui Vizir, 1032 01:25:49,603 --> 01:25:52,855 și vreau să strâng, și strângeți, și strângeți... 1033 01:25:52,856 --> 01:25:55,859 - Atsu, stăpâne. - și strângeți. 1034 01:26:02,240 --> 01:26:03,533 Ce facem aici? 1035 01:26:11,416 --> 01:26:14,043 Oh, uită-te la... Ce este asta? 1036 01:26:14,044 --> 01:26:15,420 Curaj. 1037 01:26:30,602 --> 01:26:31,811 O să-l omor. 1038 01:26:31,812 --> 01:26:33,312 O să-l omor eu însumi, intelegi? 1039 01:26:33,313 --> 01:26:34,980 Da, stăpâne. 1040 01:26:34,981 --> 01:26:37,233 Între timp, Cred că am putea reuși 1041 01:26:37,234 --> 01:26:39,527 parte din aceeași dorință pentru mine 1042 01:26:39,528 --> 01:26:41,362 să oprească toată cavaleria. 1043 01:26:41,363 --> 01:26:46,367 Chiar nu am nicio dorință să fii călcat în picioare, bine? 1044 01:26:46,368 --> 01:26:48,203 - În regulă. - Mulţumesc. 1045 01:27:17,733 --> 01:27:20,819 - Tu, tu din nou! - Am să te omor. 1046 01:27:22,863 --> 01:27:24,448 Victorie! 1047 01:27:32,456 --> 01:27:33,498 Bine. 1048 01:27:59,232 --> 01:28:01,234 Măcar ține-te de sabie. 1049 01:28:05,405 --> 01:28:06,573 Hei! 1050 01:28:18,752 --> 01:28:19,586 Nici un ajutor, acum. 1051 01:28:19,587 --> 01:28:21,087 Vreau să fac asta singur. 1052 01:28:51,535 --> 01:28:54,787 Vrei să oprești, ți-am spus M-aș descurca pe acest om. 1053 01:28:54,788 --> 01:28:56,623 O mie de scuze. 1054 01:29:03,004 --> 01:29:06,382 Nu stiu de unde ai obtinut această magie a ta, 1055 01:29:06,383 --> 01:29:08,050 dar te voi omorî oricum. 1056 01:29:08,051 --> 01:29:10,177 Magie sau nu magie, 1057 01:29:10,178 --> 01:29:12,264 am de gând să te omor. 1058 01:29:37,163 --> 01:29:40,583 Acolo, ți-am spus Aș putea să o fac eu. 1059 01:29:40,584 --> 01:29:43,252 Da, stăpâne. 1060 01:29:43,253 --> 01:29:44,254 Hmm? 1061 01:30:05,358 --> 01:30:07,068 Acum, unde este Djalma? 1062 01:30:16,953 --> 01:30:18,079 Aladin! 1063 01:30:24,210 --> 01:30:26,796 De ce m-am gândit mereu la tine ca sora mea mai mica? 1064 01:30:32,052 --> 01:30:33,219 Oh! 1065 01:30:35,096 --> 01:30:36,263 Cum ai făcut asta? 1066 01:30:36,264 --> 01:30:37,932 Cum m-ai doborât Atat de repede? 1067 01:30:37,933 --> 01:30:39,600 Oh, geniul meu a făcut-o. 1068 01:30:39,601 --> 01:30:41,226 Oh, Aladdin. 1069 01:30:41,227 --> 01:30:43,562 Vei spune vreodată adevarul despre ceva? 1070 01:30:43,563 --> 01:30:45,314 Nu ai un geniu. 1071 01:30:45,315 --> 01:30:46,608 Oh.