1 00:01:10,270 --> 00:01:12,406 Ти си као мали крвоследник. 2 00:01:12,774 --> 00:01:15,610 Мислио сам сигурно да нећеш види ме горе у тој старој Пондерози. 3 00:01:17,177 --> 00:01:19,179 Не постоји једно скровиште 4 00:01:19,313 --> 00:01:20,782 овај није могао да нањуши. 5 00:01:22,884 --> 00:01:24,451 - Време је за вечеру. -Мм. 6 00:01:24,852 --> 00:01:27,589 Још једна утакмица, тата? Молим те? 7 00:01:30,692 --> 00:01:31,659 Нека буде брзо. 8 00:01:31,793 --> 00:01:33,493 Не желим кромпир се хлади. 9 00:01:36,463 --> 00:01:38,866 Један... два... 10 00:01:42,402 --> 00:01:45,172 ...пет...шест... 11 00:01:45,339 --> 00:01:47,642 ...седам...осам... 12 00:01:48,308 --> 00:01:50,812 ...девет... десет. 13 00:01:52,880 --> 00:01:54,348 О где, о где 14 00:01:54,481 --> 00:01:56,350 да ли је моја мала Ема отишла? 15 00:01:56,784 --> 00:01:59,821 О где, о где да ли би могла бити? 16 00:02:23,111 --> 00:02:24,679 Емма! 17 00:02:30,384 --> 00:02:31,853 Ема, драга. 18 00:02:35,188 --> 00:02:36,658 Уђи. 19 00:05:04,739 --> 00:05:06,439 <и>Боњоур, добри човече. 20 00:05:07,041 --> 00:05:09,710 Треба ми тренутак са твојом Елизабетом. 21 00:05:09,844 --> 00:05:12,312 Да ли је ово захтев или захтев? 22 00:05:12,814 --> 00:05:15,016 Претпостављам да је ваш послодавац је изнео 23 00:05:15,149 --> 00:05:17,819 најнеугоднији однос <и>ц'ест мои. 24 00:05:17,952 --> 00:05:20,121 Мм, мисли она ти си курац. 25 00:05:20,254 --> 00:05:21,856 Хм! па онда, 26 00:05:21,989 --> 00:05:25,159 молим вас обавести Ла Куеен Цонсул 27 00:05:25,293 --> 00:05:29,297 тај господин Жан Ле Гранж захтева публику. 28 00:05:29,429 --> 00:05:30,832 Она је заузета. 29 00:05:32,233 --> 00:05:34,434 Можда сте тако љубазни 30 00:05:34,569 --> 00:05:36,871 достави овај меморандум... 31 00:05:37,470 --> 00:05:40,608 ...у Круну, ако хоћете. 32 00:05:41,441 --> 00:05:43,376 Ах, господине! Величанство. 33 00:06:05,032 --> 00:06:06,267 шта је ово? 34 00:06:06,399 --> 00:06:07,602 То је цитат. 35 00:06:07,735 --> 00:06:09,570 Зашто мораш бити тако јебено нејасан? 36 00:06:09,704 --> 00:06:11,539 - Хмм. - Дођи овамо. 37 00:06:15,509 --> 00:06:16,944 Сада у хотелу? 38 00:06:18,279 --> 00:06:20,815 Уживање у фином оброку, претпостављам. 39 00:06:21,448 --> 00:06:22,950 Ви сте непромишљени. 40 00:06:24,285 --> 00:06:25,452 Пажљиво, Франк. 41 00:06:25,887 --> 00:06:28,289 Оцрњивање не постаје ти. 42 00:06:29,590 --> 00:06:33,327 Сада није време за Главни судија од Хелене до представљају. 43 00:06:33,761 --> 00:06:36,163 Мој захтев је-- је само... 44 00:06:36,297 --> 00:06:40,701 неопходан подухват да обезбедим мој-- моја интересовања. 45 00:06:40,835 --> 00:06:42,303 Деца су нестала. 46 00:06:42,937 --> 00:06:44,404 Та деца су одавно мртва. 47 00:06:44,538 --> 00:06:46,007 Ти то знаш, и ја то знам. 48 00:06:46,741 --> 00:06:48,475 Заиста несрећно. 49 00:06:49,476 --> 00:06:52,179 Али напредак неће бити одложено. 50 00:06:53,547 --> 00:06:55,516 Нисам овде због боје. 51 00:06:55,650 --> 00:06:56,984 Цоонс или цхинкс? 52 00:06:57,318 --> 00:06:58,653 Злато, ти полупамет. 53 00:07:00,821 --> 00:07:04,625 Предлажем вашег заменика отпутовати. 54 00:07:10,898 --> 00:07:13,601 То ми је скренуло пажњу да их је било 55 00:07:13,734 --> 00:07:16,637 веома велики разговор иза наших 56 00:07:16,771 --> 00:07:18,673 спавајућа леђа. 57 00:07:19,340 --> 00:07:20,875 Испљуни, Ла Гранге. 58 00:07:21,809 --> 00:07:25,613 Немамо времена и не можемо да ћутимо. 59 00:07:26,180 --> 00:07:27,982 Издајство је у игри. 60 00:07:28,115 --> 00:07:29,550 Детаљи, Ла Гранге. 61 00:07:29,884 --> 00:07:33,587 Монсиеур Дан има направио уносан подстицај 62 00:07:33,721 --> 00:07:38,159 главном судији који обезбеђује нашу имовину 63 00:07:38,292 --> 00:07:39,527 постати његов. 64 00:07:39,660 --> 00:07:42,129 Он жели драгуљ у твојој јавној кући? 65 00:07:42,263 --> 00:07:44,098 Ух-ух-ух. Борделло. 66 00:07:44,332 --> 00:07:45,465 Зашто? 67 00:07:45,833 --> 00:07:48,836 Исти разлог сви ниски мушкарци желе било шта. 68 00:07:49,370 --> 00:07:50,638 Повер. 69 00:07:50,972 --> 00:07:53,441 И како сте тачно дошли преко ових података? 70 00:07:53,908 --> 00:07:57,345 Моја кошница заузетих пчела ме добро обавештава. 71 00:07:58,212 --> 00:08:02,917 Претпостављам да ми верује бити слаб противник. 72 00:08:03,050 --> 00:08:03,951 јеси. 73 00:08:04,085 --> 00:08:06,087 Зато тражите савез. 74 00:08:08,222 --> 00:08:12,326 Па, Ла Гранге се може поколебати, али Лиз никада неће продати. 75 00:08:12,860 --> 00:08:15,863 Главни судија је човек реномираног угледа. 76 00:08:15,997 --> 00:08:18,265 Да, био је и Јохн Вилкес Боотх. 77 00:08:18,766 --> 00:08:19,867 Треба ми ред. 78 00:08:20,134 --> 00:08:22,470 Ништа од овог разговора нестале деце, 79 00:08:22,603 --> 00:08:25,573 уплакане мајке, гневни очеви. 80 00:08:26,173 --> 00:08:29,710 Влада Сједињених Држава, својом вољом, 81 00:08:29,844 --> 00:08:33,514 обезбедиће приватну својину за јавну употребу... 82 00:08:34,215 --> 00:08:36,450 ...са само компензација, наравно. 83 00:08:36,584 --> 00:08:37,585 У ком циљу? 84 00:08:38,152 --> 00:08:39,954 Направите салон у судницу? 85 00:08:40,087 --> 00:08:42,189 Нема бржег начина за окретање град против тебе. 86 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 Након стицања, 87 00:08:44,825 --> 00:08:46,727 Ја ћу набавити имовину 88 00:08:46,861 --> 00:08:48,963 по вредности испод тржишне. 89 00:08:49,263 --> 00:08:50,731 Извините на скептицизму... 90 00:08:52,133 --> 00:08:54,969 ...али оно што изазива поверење да ли ће политичари изгубити? 91 00:08:55,603 --> 00:08:58,606 Главни судија брокерира посао. 92 00:09:01,342 --> 00:09:02,576 Да. 93 00:09:40,549 --> 00:09:41,749 Хенри? 94 00:09:42,283 --> 00:09:43,584 Време је да идемо. 95 00:09:46,220 --> 00:09:47,288 Хенри? 96 00:09:56,730 --> 00:09:58,165 Ту сте. 97 00:09:59,900 --> 00:10:01,602 Шта имамо овде? 98 00:10:02,236 --> 00:10:03,270 Ах! 99 00:10:06,541 --> 00:10:08,142 Савршено је. 100 00:10:52,820 --> 00:10:54,655 Ране нису иде једноставно... 101 00:10:54,788 --> 00:10:56,390 ...нестати. 102 00:10:56,525 --> 00:10:59,594 Морате престати са усменим копулација док се не 103 00:10:59,727 --> 00:11:01,162 потпуно излечен. 104 00:11:02,129 --> 00:11:04,231 Ја-- Имам дугове, докторе. 105 00:11:05,567 --> 00:11:07,935 Видим. У реду. 106 00:11:09,538 --> 00:11:11,872 Али... верујем... 107 00:11:12,273 --> 00:11:15,276 ...намирићете своје текуће обавезе 108 00:11:15,409 --> 00:11:17,745 и уздржати се од оралне копулације 109 00:11:17,878 --> 00:11:20,414 најмање недељу дана. 110 00:11:21,248 --> 00:11:22,716 У реду? 111 00:11:23,552 --> 00:11:24,619 -Мм? -Мм-хмм. 112 00:11:24,852 --> 00:11:26,086 У реду. 113 00:11:26,487 --> 00:11:27,721 Можете ићи. 114 00:11:34,228 --> 00:11:35,262 Ох, драга. 115 00:11:37,398 --> 00:11:39,033 Ово припада овде. 116 00:11:40,502 --> 00:11:42,671 -Шта је ово? -Требаће залихе. 117 00:11:43,270 --> 00:11:44,838 Суво као пустиња доле, док. 118 00:11:44,972 --> 00:11:49,009 Мм, па, журна наруџба од Чикаго неће бити јефтин. 119 00:11:49,443 --> 00:11:51,845 Како би било да те мењам за то? 120 00:11:52,413 --> 00:11:53,747 Право горе! 121 00:11:54,215 --> 00:11:56,984 Твоје лудорије нису ништа али претварање. 122 00:11:57,284 --> 00:12:00,487 Ја сам ваш лекар, а не а дрангулија ни кловн. 123 00:12:00,622 --> 00:12:02,189 Иди! Иди! 124 00:12:14,868 --> 00:12:16,837 Мм. Хвала ти мама. 125 00:12:20,040 --> 00:12:21,710 Мм. Мм-мм-мм. 126 00:12:25,813 --> 00:12:27,881 Јутро, Мери. Сол. 127 00:12:28,015 --> 00:12:29,783 Здраво, Хенри. Јо. 128 00:12:31,653 --> 00:12:33,454 Како је мој мали врабац? 129 00:12:35,756 --> 00:12:39,159 То је било тако промишљено, Хенри. 130 00:12:39,393 --> 00:12:40,761 шта је то? 131 00:12:41,996 --> 00:12:44,164 Зашто је вук, наравно. 132 00:12:45,567 --> 00:12:46,934 Величанствено. 133 00:12:50,471 --> 00:12:51,939 Жестоко. 134 00:12:55,342 --> 00:12:56,443 Најбоље да оде. 135 00:12:57,311 --> 00:13:00,080 Закасниће на Свечана инаугурална служба. 136 00:13:02,751 --> 00:13:04,018 - Могу ли? - Ох! 137 00:13:04,586 --> 00:13:06,086 Ти си драгуљ, Сол. 138 00:13:06,220 --> 00:13:08,389 Марија је била мудра да стекну вашу наклоност. 139 00:13:08,523 --> 00:13:11,693 Упорни просци су немогуће игнорисати. 140 00:13:12,594 --> 00:13:14,928 - Мм-хмм. - Тако је. 141 00:13:28,108 --> 00:13:29,778 Има ли новости? 142 00:13:30,444 --> 00:13:32,547 Спусти другу кобила синоћ. 143 00:13:33,113 --> 00:13:35,015 То је седам за толико дана. 144 00:13:35,149 --> 00:13:36,917 Нема смисла. 145 00:13:38,520 --> 00:13:39,554 Ох. 146 00:13:41,656 --> 00:13:44,191 распитивао сам се о деци. 147 00:13:46,393 --> 00:13:47,428 бр. 148 00:13:48,262 --> 00:13:49,363 Нема вести. 149 00:13:50,030 --> 00:13:51,398 Жалосно. 150 00:13:53,467 --> 00:13:54,968 Хенри. 151 00:13:56,870 --> 00:13:58,072 Ваша торба, господине. 152 00:13:58,472 --> 00:14:00,542 -Могу га носити. -Да, наравно. 153 00:14:01,241 --> 00:14:03,377 -Добар дан, докторе. -Хвала, младићу. 154 00:14:19,761 --> 00:14:20,994 Слушај овде. 155 00:14:22,062 --> 00:14:25,099 Ја сам нисам говорио напаћеном пару. 156 00:14:25,432 --> 00:14:26,467 Не, не. 157 00:14:26,601 --> 00:14:28,435 Зато разумејте речи присвајам 158 00:14:28,570 --> 00:14:30,070 сада на рачун... 159 00:14:30,538 --> 00:14:32,439 ...нежељени шапат. 160 00:14:36,210 --> 00:14:39,012 синоћ, када је тај дечак био, хм... 161 00:14:40,515 --> 00:14:41,915 ...бројећи овце, 162 00:14:42,049 --> 00:14:45,820 мајка му је отворила прозор пусти ноћни ваздух, али... 163 00:14:46,755 --> 00:14:50,457 ...соба коју су купили је у њој други спрат, тако да има-- 164 00:14:51,225 --> 00:14:52,694 па... 165 00:14:53,160 --> 00:14:54,629 У сваком случају, ум, 166 00:14:54,763 --> 00:14:59,133 када су... пробудили ово свануло, дечак је отишао. 167 00:14:59,734 --> 00:15:01,803 Ни звук, ни знак. 168 00:15:02,136 --> 00:15:03,605 Што се тиче врата, па... 169 00:15:04,572 --> 00:15:06,875 ...и даље је био закључан изнутра. 170 00:15:07,975 --> 00:15:14,214 <и>♪ Не пропуштај ме <и>О благи Спаситељу ♪ 171 00:15:14,448 --> 00:15:20,053 <и>♪ Чуј мој скромни плач ♪ 172 00:15:20,454 --> 00:15:26,761 <и>♪ Док на другима <и>Зовеш ♪ 173 00:15:27,161 --> 00:15:32,667 <и>♪ Не пролази поред мене ♪ 174 00:15:33,400 --> 00:15:39,507 <и>♪ Пусти ме код <и>Твој престо милости ♪ 175 00:15:39,874 --> 00:15:45,212 <и>♪ Пронађите слатко олакшање ♪ 176 00:15:45,814 --> 00:15:51,051 <и>♪ Излечи моје рањене <и>Сломљени дух ♪ 177 00:15:52,219 --> 00:15:58,025 <и>♪ Спаси ме Твојом милошћу ♪ 178 00:16:15,810 --> 00:16:21,048 Добро дошли браћо и сестре, у дом Господњи. 179 00:16:21,348 --> 00:16:24,151 И у име Његово захваљујемо. 180 00:16:25,152 --> 00:16:28,823 Тако сам захвалан што сам овде. 181 00:16:29,456 --> 00:16:32,459 Благодат твојим обилна великодушност 182 00:16:32,594 --> 00:16:35,897 са више одредби од сваки човек може да конзумира. 183 00:16:36,931 --> 00:16:40,100 Без обзира што јесам делимичан према ломљењу хлеба, 184 00:16:40,768 --> 00:16:45,072 недавни догађаји... присили нас да пазимо. 185 00:16:46,006 --> 00:16:49,076 Наша деца... су нестала. 186 00:16:50,043 --> 00:16:53,815 Јутрос сам чуо глас другог дечака, млади Едвард Браунинг. 187 00:16:53,948 --> 00:16:54,983 Гоне. 188 00:16:55,349 --> 00:16:57,552 Нестао у окриљу ноћи. 189 00:16:58,786 --> 00:17:00,153 Шта је са нашим животињама? 190 00:17:02,022 --> 00:17:03,257 Диинг. 191 00:17:04,859 --> 00:17:06,193 Без објашњења? 192 00:17:06,528 --> 00:17:08,763 Кога је брига о твојим свињама? 193 00:17:08,897 --> 00:17:09,998 Деца су нам покрадена. 194 00:17:10,130 --> 00:17:11,365 Истина је. 195 00:17:12,967 --> 00:17:15,269 Наше животиње умиру. 196 00:17:16,069 --> 00:17:20,040 Коњи, пси, свиње, чак и кокошке. 197 00:17:21,208 --> 00:17:24,311 Наша деца и наше животиње, 198 00:17:24,444 --> 00:17:28,950 нису ли сви они створења Божија? 199 00:17:30,618 --> 00:17:31,653 Хм? 200 00:17:32,319 --> 00:17:36,390 И каква је несрећа била даровао им? 201 00:17:36,558 --> 00:17:39,961 Проклетство њиховог постојања, да ли је то куга? 202 00:17:40,562 --> 00:17:42,964 Да ли је то проклетство? Да ли је неблаговремен... 203 00:17:43,096 --> 00:17:44,899 ...пошаст? 204 00:17:45,033 --> 00:17:47,067 Помозите нам, велечасни. 205 00:17:47,200 --> 00:17:48,435 Водите нас. 206 00:17:48,870 --> 00:17:50,404 Води ме до мог детета. 207 00:17:50,872 --> 00:17:51,973 не плашим се. 208 00:17:52,272 --> 00:17:53,508 Не плаши се. 209 00:17:54,842 --> 00:17:56,243 Не плаши се. 210 00:17:58,211 --> 00:18:00,113 Зар се не згрозиш? 211 00:18:03,317 --> 00:18:06,420 Зар не плачеш мајчине сузе? 212 00:18:09,557 --> 00:18:13,093 Пагани су криви. Крвожедни староседеоци 213 00:18:13,360 --> 00:18:14,629 отровати животиње, 214 00:18:14,762 --> 00:18:16,598 ухватите децу, скалпирајте их, можда 215 00:18:16,731 --> 00:18:18,600 - јести их док проповедаш. - Да! 216 00:18:19,166 --> 00:18:20,400 Да. 217 00:18:20,535 --> 00:18:22,904 осудите незнабошце, да, наравно. 218 00:18:23,538 --> 00:18:25,940 Они су јеретици, зар не? 219 00:18:26,306 --> 00:18:30,812 Гнусни злочини приписан урођеницима, да! 220 00:18:31,378 --> 00:18:33,915 За мене је то свеобухватно. 221 00:18:34,582 --> 00:18:39,453 И пре него што бацимо тако тежак камен, 222 00:18:39,587 --> 00:18:41,522 да не узмемо... 223 00:18:42,222 --> 00:18:44,759 ...инвентар нас самих? 224 00:18:45,093 --> 00:18:47,895 Ми смо деца... Божија, 225 00:18:48,029 --> 00:18:51,633 а Бог је мудар и бесконачан. 226 00:18:52,900 --> 00:18:56,638 И да ли је могуће да ова пошаст 227 00:18:56,771 --> 00:19:00,173 је али... мрља? 228 00:19:07,615 --> 00:19:10,618 Божји суд је над нама. 229 00:19:11,385 --> 00:19:15,523 И сада ти кажем, покај се. 230 00:19:15,923 --> 00:19:17,525 Покајте се. 231 00:19:20,028 --> 00:19:24,464 Христос је распет да нас спасе од греха. 232 00:19:26,634 --> 00:19:30,370 Хенри, не брини сав тај огањ и сумпор. 233 00:19:30,505 --> 00:19:31,539 Ти си добар дечко. 234 00:19:32,006 --> 00:19:34,509 Зар нам се нећеш придружити на плесу тренутно? 235 00:19:34,642 --> 00:19:35,677 Ох, не. 236 00:19:35,810 --> 00:19:37,612 Имам листу за веш слободарске дужности. 237 00:19:37,745 --> 00:19:40,180 А Мери, кладим се да је додала неколико. 238 00:19:40,313 --> 00:19:41,716 Тако да идем. 239 00:19:41,849 --> 00:19:43,651 Ах... Дајте јој све од себе. 240 00:19:43,785 --> 00:19:44,819 Хоћу. 241 00:19:47,387 --> 00:19:50,357 Ох, бар имам ти и Хенри 242 00:19:50,490 --> 00:19:52,760 да задржим свој ментални факултети у месту. 243 00:19:53,695 --> 00:19:56,229 Друштвени догађаји нису моја јача страна. 244 00:19:56,363 --> 00:19:58,166 Ох, је ли тако? 245 00:19:58,633 --> 00:20:00,367 па... 246 00:20:00,500 --> 00:20:03,336 Ја поштујем своју чврсту позицију 247 00:20:03,470 --> 00:20:06,040 да се одрекне онога што највише жене би разабрале 248 00:20:06,174 --> 00:20:07,942 обавеза да се издржи, 249 00:20:08,109 --> 00:20:10,712 упркос свим личним сумњама. 250 00:20:11,045 --> 00:20:12,714 Ипак... 251 00:20:12,847 --> 00:20:14,716 ...одбијам да се набијем на колац 252 00:20:14,849 --> 00:20:17,217 са кавалирским говором, као претензије 253 00:20:17,350 --> 00:20:18,686 - сигурно ће превладати. -Ммм. 254 00:20:18,820 --> 00:20:21,254 Морам да обезбедим поузданика коме се могу поверити 255 00:20:21,388 --> 00:20:25,392 моје рационалности, као и њихове помпозност постаје неподношљива. 256 00:20:26,127 --> 00:20:27,795 Добар дан, Георге. 257 00:20:28,663 --> 00:20:29,697 Сарах. 258 00:20:30,131 --> 00:20:32,033 Лепа беседа, новопреосвећени... 259 00:20:32,466 --> 00:20:33,735 ...нанети. 260 00:20:34,602 --> 00:20:37,772 Ух, госпођица Бецкетт и ја смо, ох, 261 00:20:38,106 --> 00:20:39,207 само... 262 00:20:39,941 --> 00:20:43,111 ...разговарају о дивна вечер 263 00:20:43,243 --> 00:20:44,712 тако си љубазно уредио. 264 00:20:44,846 --> 00:20:48,216 Али... јесам грешка у учењу, на жалост, 265 00:20:48,348 --> 00:20:51,619 та госпођица Бекет не може присуствовати. 266 00:20:53,420 --> 00:20:54,622 Ах... 267 00:20:56,124 --> 00:20:57,091 Ах... 268 00:20:57,225 --> 00:20:58,425 Н-- 269 00:21:00,962 --> 00:21:01,729 Реци. 270 00:21:01,863 --> 00:21:03,430 Имам претходни ангажман. 271 00:21:03,564 --> 00:21:04,799 -Мм. -Да, 272 00:21:05,233 --> 00:21:06,466 Веридба? 273 00:21:07,034 --> 00:21:09,937 Тако да притискате да морате побећи са нашег пријема 274 00:21:10,071 --> 00:21:12,774 у част доласка на дуго очекивани велечасни? 275 00:21:13,574 --> 00:21:15,743 Сигурно, веридба таквог стаса 276 00:21:15,877 --> 00:21:18,411 би нашао свој пут у свој друштвени календар. 277 00:21:19,180 --> 00:21:20,214 Ах-- 278 00:21:20,380 --> 00:21:23,050 Па, Хенри има послове. 279 00:21:23,383 --> 00:21:24,619 Хмм. 280 00:21:25,318 --> 00:21:26,554 Срамота је. 281 00:21:26,821 --> 00:21:28,189 Знаш, Росе је била таква радујем се томе 282 00:21:28,321 --> 00:21:30,158 Хенри јој се придружи за свечаности. 283 00:21:30,290 --> 00:21:31,926 -Оох! -Хмм. 284 00:21:34,427 --> 00:21:36,798 Можда... кућни послови могу да сачекају. 285 00:21:43,237 --> 00:21:44,272 Хвала. 286 00:21:44,772 --> 00:21:46,541 Ниси имала избора, Јо. 287 00:21:46,808 --> 00:21:48,475 Ти си код њих запослен. 288 00:21:48,709 --> 00:21:52,980 Дошло је време да се померите унутра, а ово једноставно није то. 289 00:22:01,388 --> 00:22:02,957 Како се осећаш, Цлара? 290 00:22:03,291 --> 00:22:05,126 Као кисела диња. 291 00:22:05,259 --> 00:22:06,493 Скоро да пукне. 292 00:22:06,627 --> 00:22:07,862 Млада дамо. 293 00:22:10,798 --> 00:22:12,867 Не би требало да присуствујете друштвена окупљања, 294 00:22:13,000 --> 00:22:15,837 а камоли прећи на такав догађај. 295 00:22:15,970 --> 00:22:17,538 Клара само жели да се упознају 296 00:22:17,672 --> 00:22:18,840 са пречасним доктором. 297 00:22:18,973 --> 00:22:21,209 Чарли, Није ме брига да ли је добри Господ 298 00:22:21,341 --> 00:22:22,844 сам се настанио. 299 00:22:25,046 --> 00:22:26,647 Компетенција као на последицу 300 00:22:26,781 --> 00:22:28,983 разне анатомске посебностима. 301 00:22:29,116 --> 00:22:30,383 Тако је. 302 00:22:30,585 --> 00:22:33,321 Наследно или проистекло из претходне болести 303 00:22:33,521 --> 00:22:35,289 за жену у вашем стању. 304 00:22:35,656 --> 00:22:37,457 И желео бих мало оптимизма 305 00:22:37,592 --> 00:22:39,327 којој ћете присуствовати на моју дијагнозу. 306 00:22:41,796 --> 00:22:45,233 Одмарање у кревету док бебе не дођу. 307 00:22:45,398 --> 00:22:46,601 -Да, господине. Да. -Да? 308 00:22:46,734 --> 00:22:48,435 -Да. У реду. идемо. -Да, господине. 309 00:22:58,579 --> 00:23:00,181 - Окупљање је пријатно? -Заиста. 310 00:23:00,314 --> 00:23:02,149 Хм. Потврда, онда? 311 00:23:03,284 --> 00:23:05,286 Да ли сте имали прилике да говорите са пречасним? 312 00:23:05,418 --> 00:23:06,486 нисам. 313 00:23:06,787 --> 00:23:08,723 Ох. Госпођица Бекет је наш учитељ. 314 00:23:09,023 --> 00:23:10,825 Учинила је чуда са Роуз. 315 00:23:12,159 --> 00:23:14,028 Док ти укључити се у разговор, 316 00:23:14,161 --> 00:23:17,531 Роуз је била радознала да ли Хенри може воли да се игра са њеним зоетропом. 317 00:23:17,999 --> 00:23:19,767 Могу ли? 318 00:23:20,668 --> 00:23:22,603 Ох. Они су унутра добре руке са Артуром. 319 00:23:23,838 --> 00:23:25,106 Преобратите се са пречасним. 320 00:23:31,612 --> 00:23:33,180 Проклете мигрене. 321 00:23:35,116 --> 00:23:38,386 Лек... то је чудо. 322 00:23:38,519 --> 00:23:40,388 Хмм. Да. 323 00:23:40,922 --> 00:23:43,758 Ваша болест је одуговлачила. 324 00:23:44,158 --> 00:23:46,661 Али морам да инсистирам, 325 00:23:46,794 --> 00:23:49,462 мој смештај је нижа доза. 326 00:23:54,835 --> 00:23:57,104 Не знаш муку коју носим. 327 00:23:58,039 --> 00:24:01,909 знам... ваша пензија за опиоиде. 328 00:24:07,447 --> 00:24:08,816 Три боце. 329 00:24:10,217 --> 00:24:11,419 Како је прописано. 330 00:24:29,537 --> 00:24:30,571 Хенри? 331 00:24:31,138 --> 00:24:32,840 - Росе? - Хенри? 332 00:24:35,609 --> 00:24:36,844 Хенри! 333 00:24:37,378 --> 00:24:39,647 Шта се десило? Био си требало би да их гледам! 334 00:24:46,921 --> 00:24:48,222 Хенри! 335 00:25:02,269 --> 00:25:03,938 Хенри? 336 00:25:13,247 --> 00:25:14,749 Хенри! 337 00:25:21,222 --> 00:25:23,624 разумем твоју невољу, гђице Бецкетт. 338 00:25:23,791 --> 00:25:25,926 И ја сам огорчен догађајима у последње време. 339 00:25:26,060 --> 00:25:27,862 Сви смо у оскудици за индикатор, 340 00:25:27,995 --> 00:25:30,097 знак, траг, траг за изазивање. 341 00:25:30,464 --> 00:25:32,833 Радим најбоље што могу са ограниченим ресурсима. 342 00:25:33,267 --> 00:25:35,603 Уверавам вас, моја истрага је искрен. 343 00:25:35,736 --> 00:25:37,104 Отишао је, Франк. 344 00:25:37,238 --> 00:25:38,439 Мој дечак је отишао. 345 00:25:39,173 --> 00:25:41,308 Ниси једина мајка чије је дете нестало. 346 00:25:42,511 --> 00:25:43,744 Цхарлие. 347 00:25:45,446 --> 00:25:48,716 Чарли, сложи се Госпођице, ух, Бецкетт је овде. 348 00:25:48,849 --> 00:25:50,117 Помозите јој да пронађе свог изгубљеног дечака. 349 00:25:50,251 --> 00:25:52,686 Хенри није изгубљен. 350 00:25:53,187 --> 00:25:55,022 Одведен је. 351 00:25:55,256 --> 00:25:56,490 Као и остали. 352 00:26:09,703 --> 00:26:10,938 гђице Бецкетт? 353 00:26:32,793 --> 00:26:34,161 Моје девојке не раде на кредит. 354 00:26:34,295 --> 00:26:36,097 Да ли сте икада чули за професионална љубазност? 355 00:26:36,230 --> 00:26:38,232 Ох, ти си проклета обавеза. 356 00:26:38,799 --> 00:26:42,336 Већ лежим, само пошаљи једног од ружних! 357 00:26:42,504 --> 00:26:43,771 Погледај се! 358 00:26:43,904 --> 00:26:45,940 Мисао на моју девојке шире ноге 359 00:26:46,073 --> 00:26:49,276 за оног пужа који измиче између твојих! 360 00:26:51,011 --> 00:26:54,549 Мој посао је да задржим твоје девојке заштићен од ниткова. 361 00:26:59,053 --> 00:27:02,990 Сада, шта се дешава када је погрешно човек крочи ногом близу тебе, а? 362 00:27:03,124 --> 00:27:05,092 Склони нож. 363 00:27:13,467 --> 00:27:15,236 Ти ниси ништа друго него мрља. 364 00:27:21,475 --> 00:27:23,578 Иако ти се дивим принуда да интервенише, 365 00:27:23,711 --> 00:27:27,781 свађа између тога <и>ун морцеау де мерде и ја 366 00:27:27,915 --> 00:27:29,950 још није дошло до кључања. 367 00:27:30,117 --> 00:27:31,685 Следећи пут, дозволићу кретен те утро 368 00:27:31,819 --> 00:27:33,354 и нахраним те свињама. 369 00:27:33,854 --> 00:27:34,755 ста се десава? 370 00:27:34,889 --> 00:27:36,123 Хенри је. 371 00:27:36,357 --> 00:27:37,391 Ок, хајде, идемо. 372 00:27:43,364 --> 00:27:45,499 - Да ли је све у реду? -То је јебена катастрофа. 373 00:27:46,066 --> 00:27:47,368 Бићемо у мојој канцеларији. 374 00:27:47,501 --> 00:27:48,736 Без прекида. 375 00:27:51,238 --> 00:27:52,106 И пробуди Јацка. 376 00:27:52,239 --> 00:27:53,707 Не плаћам му да спава. 377 00:28:14,461 --> 00:28:15,696 Седи. 378 00:28:16,598 --> 00:28:18,567 Ако немате ништа против, ја ћу стајати. 379 00:28:18,766 --> 00:28:20,267 Волим да стојим. ја-- 380 00:28:20,401 --> 00:28:21,435 Рекао сам седи. 381 00:28:21,769 --> 00:28:23,003 Да, госпођо. 382 00:28:26,907 --> 00:28:28,008 Без пића на послу, госпођо. 383 00:28:28,142 --> 00:28:29,678 Не буди сероња, Цхарлие. 384 00:28:29,810 --> 00:28:31,045 У реду. 385 00:28:33,615 --> 00:28:34,649 Треба ти пиће. 386 00:28:34,815 --> 00:28:36,951 Не, треба ми мој син. 387 00:28:37,084 --> 00:28:38,285 Наћи ћемо га. 388 00:28:38,419 --> 00:28:40,187 Али остали, нису пронађени. 389 00:28:40,321 --> 00:28:42,323 Нестали су данима, недеље, неке од њих. 390 00:28:42,456 --> 00:28:44,693 Хеј, хеј, не брини о осталима. 391 00:28:44,925 --> 00:28:46,360 Ово је Хенри. 392 00:28:46,493 --> 00:28:48,128 Наћи ћемо га. 393 00:28:49,129 --> 00:28:51,165 хоћемо. хоћемо. 394 00:28:51,298 --> 00:28:52,233 Да. 395 00:28:52,366 --> 00:28:53,400 Да. 396 00:29:01,275 --> 00:29:02,243 Само кажем. 397 00:29:02,376 --> 00:29:04,546 Следећи пут Ла Гранге треба закон, 398 00:29:04,679 --> 00:29:05,746 он је сам. 399 00:29:06,313 --> 00:29:08,617 Не желим те прави проблеме, Цоолеи. 400 00:29:09,083 --> 00:29:10,619 Није довољно деце су нестали? 401 00:29:11,485 --> 00:29:14,355 Са главним судијом у граду, Џорџ Дерн је 402 00:29:14,522 --> 00:29:15,889 раширених образа. 403 00:29:16,290 --> 00:29:18,192 Али ја сам тај ко се јебе. 404 00:29:19,628 --> 00:29:20,695 Ла Гранге. 405 00:29:20,828 --> 00:29:21,862 Он је из Мисурија. 406 00:29:21,996 --> 00:29:23,230 Можете ли да верујете у то? 407 00:29:23,598 --> 00:29:25,366 Боотлицкер није чак ни Француз. 408 00:29:26,033 --> 00:29:28,168 Отворено је. 409 00:29:33,742 --> 00:29:35,075 Хтео си да ме видиш? 410 00:29:36,810 --> 00:29:38,112 Силас и Садие Инграм? 411 00:29:38,680 --> 00:29:41,081 Знам их. Изашли су код старог рудника ражита 412 00:29:41,215 --> 00:29:42,383 на путу за Дилон. 413 00:29:42,517 --> 00:29:43,551 То су они. 414 00:29:43,817 --> 00:29:45,319 Имају и мала, Ема. 415 00:29:48,922 --> 00:29:50,190 Нешто се догодило? 416 00:29:51,593 --> 00:29:52,627 Они су мртви. 417 00:29:53,193 --> 00:29:55,429 Јахач је ушао и рекао је да су тела, ух... 418 00:29:57,565 --> 00:29:58,566 Па, није природно. 419 00:29:59,266 --> 00:30:00,868 Треба да дођеш да погледаш. 420 00:30:04,938 --> 00:30:06,173 Ја ћу узети своју торбу. 421 00:30:38,372 --> 00:30:40,508 Покуцао на свака врата, проверио сваки шатор. 422 00:30:40,642 --> 00:30:42,076 Рачунајте да ћемо покренути претрагу. 423 00:30:42,309 --> 00:30:43,812 Има станова у шуми, не сасвим 424 00:30:43,944 --> 00:30:45,580 на индијску територију. 425 00:30:45,846 --> 00:30:47,047 Али можда вреди... 426 00:30:48,015 --> 00:30:51,385 ...за добро исцрпљивање сваке опције, наравно. 427 00:30:53,020 --> 00:30:55,757 Када говорите индијске територије, где? 428 00:30:56,290 --> 00:30:58,959 Или вероватније, ко је релевантан на свој смисао? 429 00:30:59,159 --> 00:31:01,563 Госпођо, једноставно кажем било је прича 430 00:31:01,696 --> 00:31:03,765 одведених људи из њихових домова и-- 431 00:31:03,897 --> 00:31:06,568 Хајде да се не понашамо као да нисмо сви чули извештаје таквих ствари. 432 00:31:07,702 --> 00:31:11,905 Велике приче које су они причали који седе на покраденој земљи. 433 00:31:12,072 --> 00:31:13,307 Мари је у праву. 434 00:31:14,241 --> 00:31:16,143 Само треба да нађемо Хенрија. 435 00:31:24,151 --> 00:31:26,186 Тражили смо сваки кутак логора. 436 00:31:27,321 --> 00:31:28,922 Дечак једноставно није овде. 437 00:31:31,860 --> 00:31:33,260 На то, Чарли... 438 00:31:34,194 --> 00:31:35,896 ...можемо се обоје сложити. 439 00:31:55,182 --> 00:31:57,384 Знате, врата велечасног је увек отворен. 440 00:32:12,600 --> 00:32:13,668 Има ли он име? 441 00:32:16,604 --> 00:32:18,038 То је само коза. 442 00:32:27,882 --> 00:32:29,349 Па, није овде. 443 00:32:30,718 --> 00:32:33,588 Можете осетити ваздух, тихо и хладно. 444 00:32:36,957 --> 00:32:38,726 Можете осетити глад. 445 00:32:39,928 --> 00:32:41,028 Бледа и мршава. 446 00:32:42,931 --> 00:32:45,332 Као да је устао са земље. 447 00:32:47,167 --> 00:32:50,137 Смрт и корупција, послата. 448 00:32:52,973 --> 00:32:54,107 Дормит. 449 00:32:54,341 --> 00:32:56,711 Твоја гладна глад. 450 00:32:59,781 --> 00:33:00,715 Ватра. 451 00:33:02,416 --> 00:33:04,184 То су само благословени. 452 00:33:24,137 --> 00:33:25,907 Пречасни. 453 00:33:26,139 --> 00:33:27,374 Мој син. 454 00:33:28,776 --> 00:33:31,713 Било је корпус мојих молитава 455 00:33:32,346 --> 00:33:34,682 цело поподне. 456 00:33:35,717 --> 00:33:37,251 Ум ме издаје. 457 00:33:37,752 --> 00:33:39,286 Јер се бојим најгорег. 458 00:33:40,387 --> 00:33:42,222 Хајде, дете моје. 459 00:33:43,056 --> 00:33:44,993 Помолимо се заједно. 460 00:33:45,560 --> 00:33:48,428 За Хенрија сигуран и брз повратак. 461 00:33:49,363 --> 00:33:51,733 Господ је стрпљив. 462 00:33:52,399 --> 00:33:56,004 И ми, као Господ, мора пазити на уздржаност. 463 00:33:56,136 --> 00:33:59,541 Морамо остати вредни у нашој вери. 464 00:34:00,340 --> 00:34:02,476 Он има план. 465 00:34:03,912 --> 00:34:05,245 О, Оче небески, 466 00:34:05,379 --> 00:34:08,850 не претпостављамо да тражим твој план. 467 00:34:09,082 --> 00:34:11,151 Радије молимо за вашу милост. 468 00:34:11,853 --> 00:34:16,591 Нека твоја љубав заштити Хенрија од зла... 469 00:34:16,724 --> 00:34:19,126 ...док не буде пронађен. 470 00:34:21,495 --> 00:34:22,530 Да. 471 00:34:23,865 --> 00:34:27,234 У твојој милости, молимо се. 472 00:34:28,168 --> 00:34:29,202 Амин. 473 00:34:29,403 --> 00:34:30,838 -Амин. -Амин. 474 00:34:33,007 --> 00:34:34,408 моје дете... 475 00:34:35,475 --> 00:34:38,880 Држите се своје вере и радујте се. 476 00:34:41,214 --> 00:34:42,382 они... 477 00:34:42,850 --> 00:34:46,821 ...који негирају заједницу са Господ наш заиста пострада. 478 00:34:47,989 --> 00:34:52,927 Наша вера ће бити тестирана твоје веровање у Њега одлучно. 479 00:34:53,061 --> 00:34:54,729 -Да. -Да. 480 00:35:14,114 --> 00:35:15,650 Хенри! 481 00:37:02,623 --> 00:37:04,491 Хенри! 482 00:37:23,978 --> 00:37:25,613 <и>Мајко? 483 00:37:27,749 --> 00:37:29,517 <и>Хенри! 484 00:39:10,785 --> 00:39:11,819 Хенри! 485 00:39:32,773 --> 00:39:34,642 Морамо да идемо у град данас. 486 00:39:35,743 --> 00:39:37,912 Људи морају да знају да сте безбедни. 487 00:39:38,179 --> 00:39:39,547 Да си код куће. 488 00:39:42,149 --> 00:39:43,951 Код куће си, Хенри. 489 00:39:46,120 --> 00:39:47,521 Требало би да се молимо. 490 00:39:48,656 --> 00:39:51,893 Благослови нас Господе, и ови твоји дарови, 491 00:39:52,026 --> 00:39:55,296 које ћемо ускоро добити од твоје благодати, 492 00:39:55,428 --> 00:39:57,565 кроз Христа Господа нашег. 493 00:39:58,165 --> 00:39:59,399 Амин. 494 00:40:38,339 --> 00:40:39,573 Па? 495 00:40:40,473 --> 00:40:41,776 хм... 496 00:40:43,377 --> 00:40:44,477 не знам. 497 00:40:44,612 --> 00:40:46,580 Како то мислиш да не знаш? 498 00:40:47,315 --> 00:40:48,549 па... 499 00:40:50,450 --> 00:40:51,519 Органи. 500 00:40:51,919 --> 00:40:53,453 Видите ли њихову боју? 501 00:40:54,188 --> 00:40:56,824 То је-- То је сабласно плавичасто сиво. 502 00:40:57,525 --> 00:40:59,827 А њено тело је... 503 00:41:00,094 --> 00:41:01,362 Суво је до кости. 504 00:41:01,796 --> 00:41:03,597 Силасова је такође била. 505 00:41:04,398 --> 00:41:07,201 И... баш овде, 506 00:41:07,435 --> 00:41:10,404 два... дубоки резови. 507 00:41:10,638 --> 00:41:12,073 Нема згрушавања. 508 00:41:13,274 --> 00:41:14,241 То је-- 509 00:41:14,375 --> 00:41:16,010 Као да, ум-- 510 00:41:17,144 --> 00:41:19,013 Као да она... 511 00:41:19,146 --> 00:41:20,548 Њена крв је била... 512 00:41:21,481 --> 00:41:22,616 ...д-- извучено. 513 00:41:24,652 --> 00:41:26,954 на шта дођавола мислиш, извучено? 514 00:41:30,191 --> 00:41:31,726 Закопавамо их. 515 00:41:32,293 --> 00:41:33,594 Ево. 516 00:41:34,494 --> 00:41:36,063 Ни речи о овоме никоме. 517 00:41:40,167 --> 00:41:41,202 Да. 518 00:41:48,209 --> 00:41:49,443 Драго ми је да те видим. 519 00:41:49,577 --> 00:41:50,811 Молим те, уђи. 520 00:42:01,355 --> 00:42:02,890 Нешто није у реду. 521 00:42:05,593 --> 00:42:07,795 Овде је мрак. 522 00:42:11,732 --> 00:42:12,967 Твој дечак. 523 00:42:14,535 --> 00:42:15,770 Он није добро. 524 00:42:19,273 --> 00:42:20,307 бр. 525 00:42:21,475 --> 00:42:23,277 Не, све је у реду. 526 00:42:23,411 --> 00:42:24,578 то је само... 527 00:42:24,712 --> 00:42:26,714 од Хенријевог повратка, он је мало... 528 00:42:27,348 --> 00:42:30,051 Па, само му треба времена да се аклиматизује, то је све. 529 00:42:31,018 --> 00:42:33,220 Хенријев живот је у опасности... 530 00:42:34,523 --> 00:42:36,223 ...као и твој. 531 00:42:38,025 --> 00:42:41,530 Морате пронаћи равнотежу. 532 00:42:46,200 --> 00:42:48,302 У хармонији смо... 533 00:42:49,504 --> 00:42:52,073 ...са целином природе. 534 00:42:54,842 --> 00:42:57,812 Срце и душа. 535 00:42:59,947 --> 00:43:02,183 Дух ће вас водити. 536 00:43:05,019 --> 00:43:07,121 Морате пазити. 537 00:43:08,189 --> 00:43:13,060 За твој живот као код Хенрија виси о концу. 538 00:43:16,430 --> 00:43:18,165 Иди свом сину. 539 00:43:19,433 --> 00:43:24,171 Покажи му чистоћу... мајчинске љубави. 540 00:43:48,929 --> 00:43:50,965 Ух, требало би да кажемо неколико речи. 541 00:43:52,066 --> 00:43:53,100 добро сам. 542 00:43:54,768 --> 00:43:56,003 Ти остани. 543 00:44:04,345 --> 00:44:05,779 па... 544 00:44:06,413 --> 00:44:07,648 хм... 545 00:44:09,416 --> 00:44:12,286 ...данас... част... 546 00:44:13,053 --> 00:44:14,455 ...животи... 547 00:44:15,189 --> 00:44:17,358 ...Сејди и Сајлас Инграм... 548 00:44:18,759 --> 00:44:20,761 ...љубећа мајка и отац. 549 00:44:22,263 --> 00:44:25,833 Ох, па... нисам их познавао, 550 00:44:26,800 --> 00:44:29,203 ...не-- не баш, али... 551 00:44:30,070 --> 00:44:31,772 ...њихова смрт... 552 00:44:33,908 --> 00:44:35,342 проклет био. 553 00:44:36,143 --> 00:44:39,680 Шта год да су урадили у животу не задовољи своју свемоћ... 554 00:44:41,015 --> 00:44:45,052 ...сигурно не раде налог за... пропасти 555 00:44:45,286 --> 00:44:49,156 са највећом језом и телесно страдање које се може замислити. 556 00:44:50,157 --> 00:44:53,093 Ох, и њихов-- њихова ћерка Ема. 557 00:44:56,430 --> 00:44:57,798 Слатка ствар. 558 00:44:59,634 --> 00:45:01,402 Молим се да је безбедна. 559 00:45:03,971 --> 00:45:08,209 И проклињем те ако јесте задесила слична судбина. 560 00:45:09,544 --> 00:45:10,911 Чуј ово, Господе. 561 00:45:13,515 --> 00:45:14,748 Амин. 562 00:45:39,873 --> 00:45:43,010 Госпођо Дерне, пита од вишања 563 00:45:43,678 --> 00:45:44,812 био сладак. 564 00:45:46,280 --> 00:45:49,149 И вреди путовања од саме Хелене. 565 00:45:51,620 --> 00:45:52,853 Превише си љубазан. 566 00:45:54,922 --> 00:45:58,259 Поподне пеку нешто слатко ми увек доноси утеху. 567 00:45:59,393 --> 00:46:00,427 За утеху, дакле. 568 00:46:05,734 --> 00:46:07,901 Сара, драга, 569 00:46:08,769 --> 00:46:10,104 касно је... 570 00:46:11,438 --> 00:46:14,542 ...а господин Еверетт и ја још увек имају нека посла да разговарају. 571 00:46:14,676 --> 00:46:15,909 Мм-хмм? 572 00:46:19,913 --> 00:46:21,148 Свакако. 573 00:46:24,084 --> 00:46:26,521 господине Еверетт, било је задовољство. 574 00:46:27,021 --> 00:46:28,255 Лаку ноћ. 575 00:46:42,803 --> 00:46:44,038 па... 576 00:46:50,010 --> 00:46:51,579 Еминент домаин. 577 00:46:53,280 --> 00:46:55,115 Морали смо то да кажемо само једном. 578 00:46:56,050 --> 00:46:58,218 Извршење задатка, 579 00:46:58,620 --> 00:47:00,220 то није компликација. 580 00:47:02,022 --> 00:47:07,861 Прихватање вашег предлога је потпуно зависи од плаћања. 581 00:47:08,996 --> 00:47:10,565 наравно. 582 00:47:10,998 --> 00:47:13,200 Олакшавање ће бити скупо. 583 00:47:15,969 --> 00:47:18,172 Моје власништво је значајно. 584 00:47:23,143 --> 00:47:24,378 Онда здравица. 585 00:47:27,716 --> 00:47:30,351 Уз наше поверење. 586 00:47:31,686 --> 00:47:35,623 Твоја репутација не разочара. 587 00:47:36,558 --> 00:47:40,494 без Јуде, Исуса не би било. 588 00:47:52,540 --> 00:47:53,575 Имаш светло? 589 00:47:54,174 --> 00:47:57,111 Ох, заиста. 590 00:48:10,457 --> 00:48:11,492 Хенри се вратио. 591 00:48:12,893 --> 00:48:14,128 ста? 592 00:48:15,630 --> 00:48:16,664 Где? 593 00:48:17,699 --> 00:48:18,666 Како? 594 00:48:18,800 --> 00:48:20,735 Јутрос, по свему судећи. 595 00:48:21,168 --> 00:48:23,538 По чијем налогу промовише такав извештај? 596 00:48:24,037 --> 00:48:25,840 И зашто је обавештење таквог догађаја 597 00:48:25,973 --> 00:48:27,609 закаснио из мог знања? 598 00:48:30,077 --> 00:48:32,479 Све што знам је то дечак се вратио. 599 00:48:40,822 --> 00:48:42,156 „Онда се вратио... 600 00:48:42,757 --> 00:48:45,459 ...и ходао у кући тамо-амо 601 00:48:45,593 --> 00:48:48,897 и отишао горе и пружи се на њега 602 00:48:49,496 --> 00:48:52,099 а дете је кијало седам пута 603 00:48:53,267 --> 00:48:56,103 а дете отвори очи“. 604 00:48:59,339 --> 00:49:00,542 Хенри... 605 00:49:01,876 --> 00:49:03,410 ...хоћете ли ми се придружити у молитви? 606 00:49:04,779 --> 00:49:06,013 молим те. 607 00:49:50,892 --> 00:49:53,828 Он је код Ла Грангеа. Брига за девојке. 608 00:49:54,261 --> 00:49:55,496 Веома захвалан. 609 00:50:06,908 --> 00:50:08,141 То ће бити све. 610 00:50:10,845 --> 00:50:13,548 Ах... Хенри. 611 00:50:14,916 --> 00:50:17,251 Драго ми је да те видим. 612 00:50:18,051 --> 00:50:19,086 Добродошли назад. 613 00:50:32,734 --> 00:50:33,768 Браво, сине. 614 00:50:36,169 --> 00:50:37,404 браво. 615 00:50:38,606 --> 00:50:39,641 хм... 616 00:50:42,944 --> 00:50:44,579 Физички је добро. 617 00:50:44,812 --> 00:50:45,980 Он није добро. 618 00:50:46,380 --> 00:50:48,816 Видела си у његовим очима, њега чак и нема. 619 00:50:51,285 --> 00:50:52,687 Нешто није у реду. 620 00:50:52,820 --> 00:50:54,221 Да, да, да, да. 621 00:50:54,354 --> 00:50:57,592 нешто-- нешто... није у реду. 622 00:50:58,425 --> 00:51:02,262 Хенријев нестанак и накнадно појављивање је, хм... 623 00:51:03,096 --> 00:51:04,832 ...заиста радознао. 624 00:51:05,733 --> 00:51:07,535 Међутим, ја сам... 625 00:51:07,669 --> 00:51:10,905 ...уплашен за поставити било какву конкретну дијагнозу 626 00:51:11,039 --> 00:51:12,774 у погледу његовог тренутног стања. 627 00:51:13,541 --> 00:51:17,277 Што се тиче нерасположења опседнут твојим сином, ја-- 628 00:51:18,145 --> 00:51:20,247 Жао ми је што претпостављам да... 629 00:51:20,982 --> 00:51:22,684 ...његова болест је изнад 630 00:51:22,817 --> 00:51:24,519 моја област стручности. 631 00:51:26,453 --> 00:51:28,823 Реци ми шта да радим. 632 00:51:31,059 --> 00:51:32,760 За сада, хм... 633 00:51:34,361 --> 00:51:35,763 ...иди кући. 634 00:51:36,965 --> 00:51:39,266 Да, пустио си дечака да се одмори. 635 00:51:41,301 --> 00:51:43,170 Проверићу га касније. 636 00:51:45,205 --> 00:51:47,341 -Бојим се, Рои. - Јо... 637 00:51:54,082 --> 00:51:56,951 гђице Бецкетт? <и>Извините мои, си воус плаит? 638 00:51:57,117 --> 00:51:59,721 Било би дивно кад бих могао попричај на брзину. 639 00:51:59,988 --> 00:52:02,590 Ах, дозволите ми да се изразим моја искрена захвалност 640 00:52:02,724 --> 00:52:05,292 код младих Хенријев сигуран повратак. 641 00:52:05,425 --> 00:52:07,061 -Веома захвалан. -Изгледа као да 642 00:52:07,194 --> 00:52:09,162 сведоци смо да буде чудо, зар не? 643 00:52:09,296 --> 00:52:10,397 Заиста. 644 00:52:10,531 --> 00:52:12,634 Када сам био дете, <и>пецхеур 645 00:52:12,767 --> 00:52:13,901 био изгубљен на мору. 646 00:52:14,035 --> 00:52:15,369 Прошло је много недеља. 647 00:52:15,502 --> 00:52:17,705 Претпостављали смо најгоре, али онда-- 648 00:52:17,839 --> 00:52:20,708 г. Ла Гранге, имате ли питање? 649 00:52:21,241 --> 00:52:23,878 Без упита, само суседски. 650 00:52:24,646 --> 00:52:25,613 Тачно. 651 00:52:25,747 --> 00:52:27,447 Молим те дозволи ми да ти будем пратња. 652 00:52:28,650 --> 00:52:30,450 Дакле, <и>пецхеур по доласку 653 00:52:30,585 --> 00:52:35,556 био енергичан, ух, победнички, пре свега, просперитетна. 654 00:52:52,040 --> 00:52:53,407 Здраво, Лиз. 655 00:52:57,344 --> 00:52:58,613 Требао је бити глумац. 656 00:52:59,113 --> 00:53:00,715 Увек си био Тхомпсоново ждребе. 657 00:53:01,582 --> 00:53:02,583 А ти? 658 00:53:03,084 --> 00:53:04,519 Још увек тако мрско. 659 00:53:04,819 --> 00:53:07,254 Украо би новчић очи мртваца. 660 00:53:07,387 --> 00:53:09,557 немам времена трговати увредама, Џоне. 661 00:53:09,791 --> 00:53:10,725 шта хоћеш? 662 00:53:10,925 --> 00:53:13,326 Шта кажеш на виски, за почетак? 663 00:53:18,833 --> 00:53:20,868 Знаш да мрзим да пијем сам. 664 00:53:22,537 --> 00:53:24,371 Зато ти и ја никад не ради, Џоне. 665 00:53:24,505 --> 00:53:25,907 Пијем само сам. 666 00:53:31,378 --> 00:53:32,814 Пени за твоје мисли... 667 00:53:33,380 --> 00:53:35,116 ...шта ти знаш Џорџа Дерна? 668 00:53:35,482 --> 00:53:36,651 Он је сероња. 669 00:53:36,851 --> 00:53:38,586 Мислим, шта ти радиш знате за њега данас? 670 00:53:38,820 --> 00:53:40,521 не знам. Исто као и ти. 671 00:53:41,488 --> 00:53:43,891 Г. Дерне и ја имао заказано 672 00:53:44,025 --> 00:53:46,493 закључити пословну трансакцију. 673 00:53:46,728 --> 00:53:48,830 Требао је да се нађе са мном у његовом хотелу. 674 00:53:49,262 --> 00:53:51,331 Није се материјализовао. 675 00:53:51,666 --> 00:53:53,935 Зашто не одеш до његовог јебена кућа и упознати га онда? 676 00:53:54,068 --> 00:53:56,838 То није био наш договор. 677 00:54:01,441 --> 00:54:02,844 Вратићу се са флашом. 678 00:54:05,546 --> 00:54:06,914 Једна флаша, две чаше. 679 00:54:10,350 --> 00:54:12,987 Требаш ми да сазнаш шта је дешава се код Дернеса. 680 00:54:13,187 --> 00:54:14,421 И будите дискретни. 681 00:54:28,569 --> 00:54:29,971 А-- Дозволите ми да се извини. 682 00:54:30,104 --> 00:54:31,939 Признајем да нисам био потпуно искрено. 683 00:54:32,073 --> 00:54:34,441 -Не? -Па, питао си да ли Имао сам питање. 684 00:54:34,575 --> 00:54:36,944 -И? - Па, још увек чекам ваш одговор. 685 00:54:37,477 --> 00:54:38,913 Имајући у виду недавне догађаје, ех, 686 00:54:39,046 --> 00:54:40,815 Уздржавам се да провучем ствар, али 687 00:54:40,948 --> 00:54:43,184 са слатким Хенријем који се враћа, изгледало је само разумно 688 00:54:43,316 --> 00:54:46,854 које бисте размотрили одговор на мој предлог. 689 00:54:46,988 --> 00:54:49,023 - Мој одговор је не. - Али-- 690 00:54:49,489 --> 00:54:51,458 -Али, госпођице Бекет... - Рекао сам не! 691 00:55:34,602 --> 00:55:36,637 Који курац, Цхарлие? 692 00:55:37,672 --> 00:55:38,973 Ово је ваша идеја о дискретности? 693 00:55:39,106 --> 00:55:40,575 Желиш да то урадим да га вратим назад? 694 00:55:41,709 --> 00:55:43,811 Проклетство. Дај ми његове ноге. 695 00:55:47,114 --> 00:55:49,050 Хм, вук... 696 00:55:49,416 --> 00:55:51,219 ...највероватније. можда... 697 00:55:51,484 --> 00:55:52,720 ...пас. 698 00:55:53,154 --> 00:55:54,755 Не могу да откријем никакву прљаву игру. 699 00:55:54,889 --> 00:55:58,259 Не, не. Само... несрећник преокрет догађаја. 700 00:55:58,860 --> 00:56:00,493 Па, који курац да ли то значи? 701 00:56:00,928 --> 00:56:03,798 Па, то значи догађаји су се окренули. 702 00:56:07,935 --> 00:56:10,938 Имамо проблем у Дернесу. 703 00:56:11,205 --> 00:56:12,240 И? 704 00:56:12,540 --> 00:56:14,141 Најбоље је да доктор погледа. 705 00:56:18,112 --> 00:56:19,947 Цхарлие, ти остани овде. 706 00:56:20,514 --> 00:56:22,083 Ставите поклопац на ову кутију. 707 00:56:41,434 --> 00:56:42,837 Где је та девојчица? 708 00:56:44,739 --> 00:56:47,041 Па, овако сам их нашао. 709 00:56:49,343 --> 00:56:50,778 Нисам ништа дирао. 710 00:57:02,323 --> 00:57:04,625 Има нешто друго. 711 00:57:37,191 --> 00:57:38,192 дођавола. 712 00:57:59,947 --> 00:58:00,982 Реци ми. 713 00:58:02,383 --> 00:58:03,617 Сангуинатион. 714 00:58:04,051 --> 00:58:05,052 ста? 715 00:58:05,786 --> 00:58:08,990 Крв јој је исушена. 716 00:58:10,558 --> 00:58:11,692 Разумем, доц. 717 00:58:12,193 --> 00:58:16,864 Питам те, који курац се дешава овде? 718 00:58:17,798 --> 00:58:20,201 Крв им је извађена. 719 00:58:20,334 --> 00:58:21,369 Тхе Дернес. 720 00:58:21,836 --> 00:58:23,871 Исто као Садие и Силас. 721 00:58:24,005 --> 00:58:26,874 Не могу наћи друге ране, осим-- 722 00:58:27,174 --> 00:58:30,277 осим два мала.. посекотина 723 00:58:30,845 --> 00:58:33,214 у њихов врат, што је где су били... 724 00:58:34,315 --> 00:58:35,883 ...сифонирао, претпостављам. 725 00:58:37,218 --> 00:58:38,486 Ово је апсурдно. 726 00:58:38,786 --> 00:58:40,488 У ствари, то је патолошко. 727 00:58:40,621 --> 00:58:42,456 Требају ми одговори, Хокинсе. 728 00:58:42,656 --> 00:58:44,158 Није јебена дијагноза. 729 00:58:44,291 --> 00:58:46,594 Па, јасно је собарица није то урадио. 730 00:58:47,061 --> 00:58:48,095 Је ли она? 731 00:58:48,529 --> 00:58:49,630 Да. 732 00:58:49,764 --> 00:58:51,332 И сигурно као срање није био ђаво. 733 00:59:02,810 --> 00:59:04,145 Морамо да прећутимо ово. 734 00:59:05,579 --> 00:59:06,914 Људи желе да сазнају. 735 00:59:07,882 --> 00:59:09,483 Неко треба да виси за ово. 736 00:59:10,051 --> 00:59:12,019 иначе, биће хистерије. 737 00:59:15,489 --> 00:59:16,724 јеботе... 738 00:59:18,527 --> 00:59:19,827 Шта си имао на уму? 739 00:59:24,498 --> 00:59:26,567 Доведите ми ливрејчеву жену. 740 00:59:42,650 --> 00:59:46,720 Верујем да сам ти изричито дао упутства да одведе Хенрија кући. 741 00:59:46,854 --> 00:59:48,622 Одмор није одговор. 742 00:59:49,090 --> 00:59:51,125 Претпостављам да знаш о Ла Грангеу. 743 00:59:52,093 --> 00:59:54,261 -Да. - Био је то Хенри. 744 00:59:54,728 --> 00:59:55,963 Шта је био Хенри? 745 00:59:56,263 --> 00:59:57,932 Убио је Ла Грангеа. 746 00:59:58,199 --> 00:59:59,233 бр. 747 00:59:59,534 --> 01:00:01,235 Не, не, не, не, не. 748 01:00:02,002 --> 01:00:03,671 Оштећење његовог грла 749 01:00:03,804 --> 01:00:05,940 је у складу са оно од угриза 750 01:00:06,073 --> 01:00:08,109 од велике животиње месождерке. 751 01:00:08,609 --> 01:00:11,812 Дуги очњаци, два на врху а два на дну. 752 01:00:11,946 --> 01:00:13,280 Видите, погледајте овде. 753 01:00:13,414 --> 01:00:15,449 Ови секутићи су прва тачка контакта 754 01:00:15,584 --> 01:00:16,784 између предатор и плен. 755 01:00:16,917 --> 01:00:18,953 Био је то Хенри. 756 01:00:19,320 --> 01:00:20,754 госпођице Бекет, 757 01:00:20,888 --> 01:00:22,990 ако сте одлучни на наративу фикције, 758 01:00:23,124 --> 01:00:25,826 Залажем се да се одрекнете даље тражење. 759 01:00:25,960 --> 01:00:27,128 Проклетство, Рои. 760 01:00:27,261 --> 01:00:28,062 Био сам тамо. 761 01:00:28,195 --> 01:00:30,164 Човеку је истргао гркљан. 762 01:00:30,464 --> 01:00:31,799 Не знам шта да радим. 763 01:00:37,738 --> 01:00:38,973 па... 764 01:00:40,174 --> 01:00:41,408 знаш... 765 01:00:43,410 --> 01:00:46,280 ...с-- понекад увид који тражимо... 766 01:00:47,281 --> 01:00:49,717 ...лежи изван област науке. 767 01:01:05,799 --> 01:01:09,170 добро дошли, пријатељи моји, у дом Господњи. 768 01:01:11,205 --> 01:01:12,641 Преклонимо колена... 769 01:01:13,107 --> 01:01:16,110 ...оцу Господ наш Исус Христос... 770 01:01:17,178 --> 01:01:19,480 ...од којих целу породицу 771 01:01:19,614 --> 01:01:22,082 на Небу и Земљи се именује. 772 01:01:23,117 --> 01:01:27,421 Он би нам дао према у богатство славе Његове 773 01:01:28,088 --> 01:01:30,659 да се снагом ојача... 774 01:01:31,158 --> 01:01:33,894 ... Његовим Духом у унутрашњем човеку. 775 01:01:40,935 --> 01:01:42,870 Хенри! 776 01:01:43,638 --> 01:01:44,872 Хенри! 777 01:02:01,556 --> 01:02:03,390 Не играм игрице, сине. 778 01:02:05,192 --> 01:02:08,128 Као што сам рекао, она није овде. 779 01:02:10,497 --> 01:02:12,634 Ја сам само гласник послат декретом. 780 01:02:12,766 --> 01:02:14,001 Не могу ти помоћи. 781 01:02:15,604 --> 01:02:16,870 Исусе Христе. 782 01:02:18,205 --> 01:02:19,608 Шериф ме је послао по њу. 783 01:02:19,840 --> 01:02:21,308 Има неколико питања, то је све. 784 01:02:23,043 --> 01:02:24,646 Можда не чујете добро. 785 01:02:25,246 --> 01:02:28,115 То није моја склоност да се понављам. 786 01:02:30,451 --> 01:02:33,053 -Проклетство, Сол, скво-- - Ти настави тим тоном, 787 01:02:33,187 --> 01:02:35,155 ти не ходаш одавде живи. 788 01:02:37,858 --> 01:02:39,059 Упуцаћу те. 789 01:02:41,295 --> 01:02:43,297 Постоји та могућност. 790 01:02:49,870 --> 01:02:51,872 Реци свом шефу не примамо. 791 01:02:52,072 --> 01:02:53,307 Сада излази. 792 01:02:58,178 --> 01:03:01,782 Пусти у мени чисто срце, Боже, 793 01:03:02,049 --> 01:03:04,519 и обновите прави дух у мени. 794 01:03:05,019 --> 01:03:07,722 Не бацај ме од твог присуства 795 01:03:07,855 --> 01:03:11,025 и не узимај своје Дух Свети од мене. 796 01:03:11,458 --> 01:03:15,697 Врати ми радост спасења твога. 797 01:03:15,929 --> 01:03:19,768 Подржи ме са твој слободни дух... у-- 798 01:03:20,968 --> 01:03:23,437 Мајко? 799 01:03:23,804 --> 01:03:25,039 мајка... 800 01:03:34,815 --> 01:03:36,584 Хенри! 801 01:03:36,884 --> 01:03:38,118 Хенри! 802 01:04:04,646 --> 01:04:06,413 Не, не, не! 803 01:04:09,651 --> 01:04:11,051 Ти кучко! 804 01:04:12,019 --> 01:04:13,822 Упуцај је! Цхарлие! 805 01:04:15,623 --> 01:04:18,158 Ти јебена курво! 806 01:04:23,997 --> 01:04:25,232 Баци лопату. 807 01:04:28,202 --> 01:04:29,903 Цхарлие, донеси ми Индијанца. 808 01:04:34,441 --> 01:04:38,847 Хавкинс... сачувај ногу... ако можеш. 809 01:04:45,319 --> 01:04:46,987 Свако даље наметање... 810 01:04:47,988 --> 01:04:49,356 ...даћу те обесити. 811 01:04:50,991 --> 01:04:52,493 До последњег од вас. 812 01:05:05,807 --> 01:05:07,474 У реду. Седи га. 813 01:05:07,609 --> 01:05:09,309 - Велечасни, држите га доле. -Да. 814 01:05:09,644 --> 01:05:10,812 Дигни му ногу. 815 01:05:14,982 --> 01:05:17,084 Лако, лако. 816 01:05:18,318 --> 01:05:19,888 Држите га доле, велечасни. 817 01:05:25,159 --> 01:05:26,427 Уживајте у емисији? 818 01:05:26,960 --> 01:05:28,195 Темељно. 819 01:05:32,966 --> 01:05:35,269 Ох, виски. 820 01:05:35,402 --> 01:05:36,538 - Колико лоше? - Виски. 821 01:05:36,671 --> 01:05:37,672 Колико лоше, докторе? 822 01:05:38,272 --> 01:05:40,307 Загризи. Ово ће болети. 823 01:05:43,545 --> 01:05:44,546 У реду. 824 01:05:44,679 --> 01:05:45,613 У реду. 825 01:05:45,747 --> 01:05:46,980 Држи га за чланак. 826 01:05:47,882 --> 01:05:49,116 Одмах! 827 01:05:49,884 --> 01:05:51,118 На три. 828 01:05:52,286 --> 01:05:55,956 Један... два... три! 829 01:05:59,326 --> 01:06:01,495 Ох, да. 830 01:06:04,498 --> 01:06:05,533 Браво! 831 01:06:06,768 --> 01:06:08,001 Браво! 832 01:06:08,636 --> 01:06:09,637 Тестамент... 833 01:06:10,270 --> 01:06:12,540 ...за вештину и заслуге. 834 01:06:17,745 --> 01:06:18,979 Тако је. 835 01:06:34,261 --> 01:06:36,564 Никада нисам био импресиониран тобом. 836 01:06:37,699 --> 01:06:38,700 Искреност. 837 01:06:38,833 --> 01:06:39,767 Интегритет. 838 01:06:39,901 --> 01:06:40,869 Уздржаност. 839 01:06:41,001 --> 01:06:42,369 Атрибути које не поседујете. 840 01:06:42,503 --> 01:06:44,471 Ипак, доказао си да сам будала. 841 01:06:45,773 --> 01:06:48,643 Тек сад видим ти си зао човек. 842 01:06:49,711 --> 01:06:50,879 Нестала деца... 843 01:06:51,411 --> 01:06:54,181 ...мртви исушени крвљу, а сада Дернес? 844 01:06:54,649 --> 01:06:55,683 То је неприродно. 845 01:06:56,450 --> 01:06:58,018 Садистички. 846 01:06:58,686 --> 01:06:59,687 Прикривено. 847 01:06:59,888 --> 01:07:01,756 Пусти конопац и спусти пиштољ. 848 01:07:01,890 --> 01:07:03,023 Индијанци су. 849 01:07:03,525 --> 01:07:05,827 Безбожни незнабошци. Дивљи дивљаци. 850 01:07:05,960 --> 01:07:07,529 -Осуђујем их. -Пусти је! 851 01:07:07,662 --> 01:07:09,162 Имаћу реда у овом логору. 852 01:07:09,296 --> 01:07:10,698 -Шерифе! -Умукни, Цхарлие! 853 01:07:10,832 --> 01:07:13,635 Још један корак, Ја ћу је убити. 854 01:07:14,067 --> 01:07:15,703 Она не мора да умре. 855 01:07:19,172 --> 01:07:20,642 Треба ти жртвени јарац. 856 01:07:21,341 --> 01:07:23,545 Једном ће логор веровати. 857 01:07:27,314 --> 01:07:28,550 Која је твоја понуда? 858 01:07:33,621 --> 01:07:35,255 признаћу. 859 01:07:37,190 --> 01:07:38,458 ја сам већ... 860 01:07:38,693 --> 01:07:39,727 ... аутсајдер. 861 01:07:52,674 --> 01:07:53,875 шта се дешава унутра, Цхарлие? 862 01:07:54,008 --> 01:07:55,242 Добио сам наређења. 863 01:08:06,754 --> 01:08:07,789 Помози ми, Цхарлие! 864 01:08:20,868 --> 01:08:21,869 Шта се десило? 865 01:08:22,336 --> 01:08:23,370 Шериф. 866 01:08:23,571 --> 01:08:24,806 Оно што је урадио је погрешно. 867 01:08:25,840 --> 01:08:28,308 Који курац, Цхарлие? На чијој сте страни? 868 01:08:28,442 --> 01:08:29,677 Умукни, Цоолеи. 869 01:08:36,584 --> 01:08:37,317 дођавола. 870 01:08:37,451 --> 01:08:38,786 Тај дечко није у праву. 871 01:08:39,887 --> 01:08:40,989 Јо! 872 01:08:41,121 --> 01:08:42,957 Не, не, Јо! Боже! Седи доле! 873 01:08:43,457 --> 01:08:45,492 Седи. 874 01:08:47,327 --> 01:08:48,328 жао ми је. 875 01:08:48,462 --> 01:08:50,364 Знам. Знам. 876 01:08:50,565 --> 01:08:52,066 Морамо да те одведемо горе. 877 01:08:52,199 --> 01:08:53,935 Хајде. Она мора да иде горе. 878 01:08:54,068 --> 01:08:55,003 Хенри такође. 879 01:08:55,135 --> 01:08:56,738 идемо. Сви горе. 880 01:08:57,605 --> 01:08:59,674 У реду. све је у реду. Горе. 881 01:08:59,974 --> 01:09:01,408 Горе. У реду. 882 01:09:01,542 --> 01:09:03,978 Пречасни, ти га држи на оку. 883 01:09:04,277 --> 01:09:05,580 Полако на тој нози. 884 01:09:06,146 --> 01:09:07,180 Без пића. 885 01:09:10,417 --> 01:09:11,819 Па, није ли ово удобно. 886 01:09:14,689 --> 01:09:16,223 Помолимо се. 887 01:09:19,326 --> 01:09:22,630 Једино за шта се молим, Велечасни, још једна боца. 888 01:09:33,741 --> 01:09:35,009 Мислио сам да си можда гладан. 889 01:09:35,409 --> 01:09:37,310 Ох, не, хвала. 890 01:09:37,444 --> 01:09:39,147 У реду. па, има још ако вам треба. 891 01:09:41,481 --> 01:09:42,416 Како је Мери? 892 01:09:42,550 --> 01:09:43,885 Па ја... 893 01:09:44,018 --> 01:09:47,387 ...наметнуо уверљив седатив, па ће она бити... 894 01:09:47,522 --> 01:09:49,189 ...у мировању неко време. 895 01:09:50,158 --> 01:09:51,693 Да, па, хм, 896 01:09:51,826 --> 01:09:54,128 Морам да утврдим стање посланика. 897 01:09:54,529 --> 01:09:55,830 Вратићу се директно. 898 01:09:56,164 --> 01:09:57,197 Да? 899 01:10:02,070 --> 01:10:03,538 Где су Кули и велечасни? 900 01:10:03,971 --> 01:10:05,338 Они су отишли. 901 01:10:06,074 --> 01:10:07,108 ста? 902 01:10:07,742 --> 01:10:11,713 Морам ли да вас подсећам на беду то се догодило раније? 903 01:10:12,080 --> 01:10:13,781 Човек има сломљену тибију. 904 01:10:14,148 --> 01:10:16,984 Заменик Кули није у стању вршити притисак 905 01:10:17,118 --> 01:10:18,485 било које врсте на тој нози. 906 01:10:18,619 --> 01:10:20,621 Све што знам је да су били тамо 907 01:10:20,755 --> 01:10:22,422 пре него што сам ушао у остава, 908 01:10:22,557 --> 01:10:25,159 а када сам се вратио, они су отишли. 909 01:10:25,358 --> 01:10:26,694 Ја нисам дадиља. 910 01:10:28,395 --> 01:10:31,465 Проклетство. 911 01:10:35,136 --> 01:10:36,170 Они су отишли. 912 01:10:36,571 --> 01:10:37,872 Кули и велечасни. 913 01:10:38,005 --> 01:10:38,940 Добро ослобађање. 914 01:10:39,073 --> 01:10:40,074 Како је то могуће? 915 01:10:40,208 --> 01:10:41,142 Јеби Кули. 916 01:10:41,274 --> 01:10:42,744 Имамо већу бригу. 917 01:10:43,778 --> 01:10:44,812 Сол је. 918 01:10:45,312 --> 01:10:46,614 Шериф је мучио Мери. 919 01:10:47,515 --> 01:10:48,783 Сол је признао убиство. 920 01:10:48,916 --> 01:10:51,284 На све. Обесиће се ујутру. 921 01:10:54,522 --> 01:10:55,757 Имам идеју. 922 01:10:57,692 --> 01:11:00,161 Ако сматрате да вреди 923 01:11:00,293 --> 01:11:02,063 да ми дозволи да учествујем 924 01:11:02,196 --> 01:11:04,766 експлицирањем на појединости овог појма, 925 01:11:04,899 --> 01:11:06,167 ох, можда ћеш наћи 926 01:11:06,299 --> 01:11:09,804 да бих био од неких помоћ и сналажљивост. 927 01:11:09,937 --> 01:11:10,972 Дернови су мртви. 928 01:11:14,842 --> 01:11:15,877 Знао си? 929 01:11:16,778 --> 01:11:17,812 Да. 930 01:11:18,445 --> 01:11:19,680 знао сам. 931 01:11:22,183 --> 01:11:24,852 Како би, молим те, рекао мој разграничење њихових 932 01:11:24,986 --> 01:11:27,088 прерано умирање бити на услузи? 933 01:11:27,320 --> 01:11:28,956 Дерне је припремио Главни судија да се договори 934 01:11:29,090 --> 01:11:31,859 за глупане у Вашингтону да присили Ла Грангеа и мене да продамо. 935 01:11:32,727 --> 01:11:34,562 Имате ли сведочанство о овоме? 936 01:11:36,864 --> 01:11:40,001 Главни судија ће добити свој новац само кроз нови едикт. 937 01:11:40,333 --> 01:11:41,569 Хмм. 938 01:11:41,936 --> 01:11:43,370 Ослобађајућа пресуда за Сол. 939 01:12:18,206 --> 01:12:19,740 Исто као и Дернес. 940 01:12:20,575 --> 01:12:23,443 Док, шта се дођавола дешава? 941 01:12:29,250 --> 01:12:30,685 Је ли све у реду? 942 01:12:31,652 --> 01:12:34,555 Хеј, нико не иде у тој соби, разумеш? 943 01:12:38,059 --> 01:12:39,260 Јо, пробуди се. 944 01:12:39,727 --> 01:12:40,928 Где је Хенри? 945 01:12:43,331 --> 01:12:44,532 М-- Можда са Мари. 946 01:13:01,115 --> 01:13:02,482 Хенри! 947 01:13:03,584 --> 01:13:04,986 Хенри! 948 01:14:21,862 --> 01:14:23,264 Главни судија Еверетт? 949 01:14:23,397 --> 01:14:24,432 Да. 950 01:14:25,465 --> 01:14:28,169 А Индијанац? Не знамо где је она. 951 01:14:28,436 --> 01:14:29,904 Не, али... 952 01:14:30,371 --> 01:14:31,605 Проклетство. 953 01:14:31,806 --> 01:14:33,708 Изгледа да смо добили себе две убице. 954 01:14:33,841 --> 01:14:36,110 Чарли, где је Кули? 955 01:14:37,178 --> 01:14:38,212 Нисам га видео. 956 01:14:40,748 --> 01:14:42,482 Сви нестају. 957 01:14:43,483 --> 01:14:44,885 Та паганска вештица. 958 01:14:45,353 --> 01:14:46,988 Ставила је чини на овај логор. 959 01:14:47,588 --> 01:14:49,590 Чак је и мој проклети коњ мртав. 960 01:14:52,560 --> 01:14:54,494 -Ово се завршава вечерас. -Шта? 961 01:14:54,628 --> 01:14:55,863 Висићеш, дечко. 962 01:14:56,230 --> 01:14:57,497 Ти и твоја скво. 963 01:14:57,631 --> 01:14:59,166 Не! Не! 964 01:14:59,600 --> 01:15:01,335 Не, чекај! 965 01:15:01,469 --> 01:15:03,237 Чекај! Он је невин! 966 01:15:08,743 --> 01:15:10,111 Нико није невин. 967 01:15:14,215 --> 01:15:16,951 Цхарлие, узми окове и конопац. 968 01:15:20,521 --> 01:15:21,555 бр. 969 01:15:21,989 --> 01:15:23,724 Немате камење. 970 01:15:27,895 --> 01:15:29,196 Сол, узми кључеве. 971 01:15:38,507 --> 01:15:40,274 већ се љуљаш, Цхарлие. 972 01:15:43,010 --> 01:15:45,146 Само још не знам. 973 01:15:50,317 --> 01:15:52,920 У реду. Мирно, мирно. 974 01:15:53,287 --> 01:15:54,288 То је то. 975 01:15:56,457 --> 01:15:57,691 То је то. 976 01:16:03,030 --> 01:16:04,665 Јеси ли добро, докторе? 977 01:16:05,199 --> 01:16:06,867 ја сам... 978 01:16:07,868 --> 01:16:09,103 ...било горе. 979 01:16:11,205 --> 01:16:12,206 Шта сад? 980 01:16:12,507 --> 01:16:14,341 Па, ми ћемо буди добро вечерас. 981 01:16:15,142 --> 01:16:16,844 Али дође јутро, ми ћемо треба помоћ. 982 01:16:17,778 --> 01:16:19,013 Шта је са маршалом Холденом? 983 01:16:19,146 --> 01:16:21,215 Не. Холден ће обеси ме за издају. 984 01:16:21,682 --> 01:16:23,084 наредник Станце. 985 01:16:23,552 --> 01:16:25,019 Служио са њим после рата. 986 01:16:25,152 --> 01:16:25,886 Девета коњица. 987 01:16:26,020 --> 01:16:28,589 Хмм. Бизони војници. 988 01:16:29,524 --> 01:16:32,760 Станце је пијанац и свађалица, али он је добар човек. 989 01:16:33,494 --> 01:16:35,863 Последње што сам чуо, био је стациониран у Вирџинија Ситију. 990 01:16:35,996 --> 01:16:37,364 Могао би бити овде до изласка сунца. 991 01:16:38,365 --> 01:16:39,700 Послаћу телеграф. 992 01:16:40,267 --> 01:16:41,268 Али, хм... 993 01:16:41,735 --> 01:16:44,271 ...Сол, мораш да напустиш град. 994 01:16:44,839 --> 01:16:46,073 Шта је са Мари? 995 01:16:46,941 --> 01:16:49,443 То ми, пријатељу, измиче. 996 01:16:49,810 --> 01:16:55,616 Насупрот томе, ваша безбедност, ако останите овде, биће компромитовани. 997 01:17:03,257 --> 01:17:04,291 Да, доц. 998 01:17:33,787 --> 01:17:35,322 Када сам преузео овај посао... 999 01:17:37,958 --> 01:17:40,728 ...Клара ме је гледала као да јесам неко важан. 1000 01:17:43,565 --> 01:17:45,065 Заменик Чарли Квин. 1001 01:17:47,468 --> 01:17:48,936 Било је респектабилно. 1002 01:17:51,739 --> 01:17:53,240 Било је пристојно. 1003 01:17:55,577 --> 01:17:57,144 Али био сам наиван. 1004 01:17:58,379 --> 01:17:59,847 Овај посао је лаж. 1005 01:18:00,615 --> 01:18:01,815 Ти си лажов. 1006 01:18:02,617 --> 01:18:05,286 И свуда има ђавола. 1007 01:18:10,057 --> 01:18:12,860 Ниједна значка не може сакрити неправду радње. 1008 01:18:29,511 --> 01:18:30,545 ко је тамо? 1009 01:18:35,282 --> 01:18:36,283 Сол. 1010 01:18:36,651 --> 01:18:37,885 Мери овде? 1011 01:18:38,752 --> 01:18:40,387 Проверио сам ливреју у нашој кабини. 1012 01:18:40,788 --> 01:18:42,022 Како си овде? 1013 01:18:42,756 --> 01:18:43,991 Цхарлие. 1014 01:18:44,792 --> 01:18:46,427 Окренуо пиштољ на шерифа Мартина. 1015 01:18:46,860 --> 01:18:48,229 Ставите га иза решетака. 1016 01:18:48,729 --> 01:18:50,431 Чувамо га док не добијемо помоћ. 1017 01:18:52,132 --> 01:18:54,703 Хавк може послати телеграм у Вирџинија Сити. 1018 01:18:55,035 --> 01:18:56,270 Имам пријатеља тамо. 1019 01:18:58,973 --> 01:19:00,874 Не можете остати овде. 1020 01:19:01,576 --> 01:19:03,143 -Није безбедно. - Јо... 1021 01:19:03,844 --> 01:19:05,513 ...није ниједно друго место безбедно. 1022 01:20:04,171 --> 01:20:05,406 Он је другачији. 1023 01:20:06,106 --> 01:20:07,441 Као животиња. 1024 01:20:09,009 --> 01:20:10,811 Убио је Ла Грангеа. 1025 01:20:12,880 --> 01:20:14,114 Шта ћеш да радиш? 1026 01:20:15,949 --> 01:20:17,017 не знам. 1027 01:20:17,251 --> 01:20:18,553 Али то ме неће повредити. 1028 01:20:19,119 --> 01:20:21,255 Шта год да се десило, шта год да га је променило, 1029 01:20:21,589 --> 01:20:22,856 зна да сам му мајка. 1030 01:20:25,159 --> 01:20:26,927 Јесте ли сигурни да желите да видите? 1031 01:20:40,441 --> 01:20:42,843 Хенри. 1032 01:20:43,377 --> 01:20:44,512 Душо. 1033 01:20:46,815 --> 01:20:48,015 Хенри! 1034 01:20:48,783 --> 01:20:50,618 Хенри! Хенри! 1035 01:20:52,353 --> 01:20:53,588 - Хенри! - Вау! 1036 01:20:54,522 --> 01:20:55,557 Хенри... 1037 01:21:03,397 --> 01:21:05,533 Не! Хенри! 1038 01:21:14,809 --> 01:21:16,043 Сол. 1039 01:21:20,715 --> 01:21:22,249 Јеси ли ти вук? 1040 01:21:22,650 --> 01:21:23,884 Или јагње? 1041 01:21:29,123 --> 01:21:30,491 Два пиштоља. 1042 01:21:31,058 --> 01:21:32,359 Блиски домет... 1043 01:21:32,660 --> 01:21:33,828 ... стих пушку ноћу? 1044 01:21:35,329 --> 01:21:37,030 Нису добре шансе за тебе, Јо. 1045 01:21:37,364 --> 01:21:38,999 Било би боље да одеш. 1046 01:21:39,266 --> 01:21:41,135 Поздрављам ваше поверење. 1047 01:21:41,703 --> 01:21:43,170 Али не можете победити. 1048 01:21:43,838 --> 01:21:45,139 Шта ће сад бити? 1049 01:21:46,240 --> 01:21:48,275 Чули сте даму. 1050 01:21:48,909 --> 01:21:50,144 Требао би ићи. 1051 01:22:18,272 --> 01:22:19,973 Ја нисам јагње. 1052 01:22:28,817 --> 01:22:30,417 Не, не. 1053 01:22:31,452 --> 01:22:32,687 бр. 1054 01:23:01,114 --> 01:23:03,283 Сигурно јеси уверење? 1055 01:26:23,483 --> 01:26:24,952 Хеј, докторе. 1056 01:26:30,323 --> 01:26:31,559 Не могу да спавам. 1057 01:26:33,528 --> 01:26:35,195 И ми смо немирни. 1058 01:26:35,997 --> 01:26:39,600 Једноставно се не осећам принципијелно узимајући одмор од Јо као и ми. 1059 01:26:40,702 --> 01:26:43,971 Чини се да је исправно да исправимо гледајући у њу. 1060 01:27:18,973 --> 01:27:22,375 Тако је страшно шта се догодило свом Хенрију. 1061 01:27:23,243 --> 01:27:25,980 Ја... жудим да ти донесем утеху. 1062 01:27:26,114 --> 01:27:28,082 Могу ли... ући? 1063 01:27:28,281 --> 01:27:29,951 Да. Да, наравно. 1064 01:27:30,084 --> 01:27:31,919 - Хвала. - Пусти ме да направим мало чаја. 1065 01:27:32,186 --> 01:27:34,122 Ох, молим те, немој да се мучиш. 1066 01:27:34,354 --> 01:27:35,556 Нема проблема. 1067 01:27:35,857 --> 01:27:37,725 - Шоља топлине учиниће нам добро. 1068 01:27:40,828 --> 01:27:43,030 Ваша снага у овом времену... 1069 01:27:44,397 --> 01:27:46,701 ...је... па, 1070 01:27:47,101 --> 01:27:48,770 то је права прича 1071 01:27:49,103 --> 01:27:50,772 вашег устава. 1072 01:27:51,506 --> 01:27:53,340 Издржао си... 1073 01:27:54,575 --> 01:27:57,444 ...толико мрак и мир... 1074 01:27:58,579 --> 01:28:00,848 ... држиш се своје вере. 1075 01:28:02,083 --> 01:28:03,885 Сећам се Јова. 1076 01:28:05,853 --> 01:28:07,420 И он је патио. 1077 01:28:07,922 --> 01:28:09,356 А његов дух... 1078 01:28:10,258 --> 01:28:12,627 ...сија кроз тебе. 1079 01:28:16,097 --> 01:28:17,698 Иронично, зар не? 1080 01:28:18,132 --> 01:28:21,869 Користећи нож свог сина... 1081 01:28:22,335 --> 01:28:23,571 ...да му прережем гркљан. 1082 01:28:32,445 --> 01:28:34,015 Наша деца-- наша деца-- 1083 01:28:34,182 --> 01:28:37,417 Наша деца... су нестала. 1084 01:28:41,122 --> 01:28:42,824 Твој јадни дечко... 1085 01:28:43,624 --> 01:28:47,061 ...припада царству од којих ја... 1086 01:28:49,597 --> 01:28:50,865 шта хоћеш? 1087 01:28:55,002 --> 01:28:56,871 Сол! Мари! 1088 01:29:03,144 --> 01:29:04,545 Сол! 1089 01:29:20,393 --> 01:29:23,831 Заједно, можемо ли... владати? 1090 01:29:25,566 --> 01:29:27,434 Живот вечан. 1091 01:29:29,402 --> 01:29:31,138 И нашао сам своју краљицу. 1092 01:29:33,406 --> 01:29:34,642 Да. 1093 01:30:05,072 --> 01:30:06,107 Хенри. 1094 01:30:08,576 --> 01:30:10,544 Можеш ме одвести код Хенрија? 1095 01:30:18,119 --> 01:30:19,987 ходај са мном, 1096 01:30:20,487 --> 01:30:22,455 а ми ћемо загрли га. 1097 01:30:22,990 --> 01:30:24,025 Поново. 1098 01:30:25,226 --> 01:30:27,028 Одведи ме од овог живота.