1
00:01:07,720 --> 00:01:12,669
என்ன வெளியே போனோம்
கண்டுபிடிக்க இந்த வனாந்தரத்தில்?

2
00:01:12,800 --> 00:01:16,679
நம் நாட்டை விட்டு வெளியேறும் உறவுகளே...

3
00:01:18,160 --> 00:01:20,196
...எங்கள் தந்தையின் வீடுகள்?

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,074
நாங்கள் ஒரு பரந்த கடலில் பயணித்தோம் ...

5
00:01:27,200 --> 00:01:31,034
எதற்கு? எதற்கு?

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,792
நாங்கள் உங்களை அமைதியாக இருக்கும்படி கேட்க வேண்டும்.

7
00:01:32,880 --> 00:01:38,830
அது தூய்மையானவர்களுக்கு இல்லையா
மற்றும் சுவிசேஷங்களின் விசுவாசமான விநியோகம்

8
00:01:38,920 --> 00:01:41,992
- மற்றும் கடவுளின் ராஜ்யம்?
- இனி இல்லை!

9
00:01:42,120 --> 00:01:45,032
நாங்கள் உங்கள் நீதிபதிகள்,
நீங்கள் எங்களுடையது அல்ல.

10
00:01:45,120 --> 00:01:47,998
என்னை நியாயந்தீர்க்க முடியாது
பொய் கிறிஸ்தவர்களால்,

11
00:01:48,120 --> 00:01:52,591
ஏனென்றால் நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
சுவிசேஷத்தின் மூலம் கிறிஸ்துவைப் பிரசங்கியுங்கள்.

12
00:01:52,680 --> 00:01:54,591
அவமானத்தை தொடர வேண்டும்

13
00:01:54,680 --> 00:02:00,312
காமன்வெல்த் சட்டங்கள் மற்றும்
உங்கள் பெருமைமிக்க அகந்தையுடன் தேவாலயமா?

14
00:02:04,720 --> 00:02:08,030
என் மனசாட்சி பார்த்தால் சரி.

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,511
பிறகு நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்
இந்த தோட்டத்தின் சுதந்திரத்தில் இருந்து!

16
00:02:16,840 --> 00:02:19,308
நான் அதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

17
00:02:21,560 --> 00:02:26,031
பிறகு விடுப்பு எடு
மேலும் எங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

18
00:02:28,560 --> 00:02:33,031
கர்த்தருக்கு எவ்வளவு வருத்தம்
உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்தார்.

19
00:02:38,600 --> 00:02:40,033
கேத்தரின்.

20
00:02:44,600 --> 00:02:46,272
தாமசின்.

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,635
வா.

22
00:03:15,080 --> 00:03:20,393
முழு இருதயத்தோடும் யெகோவாவை அறிக்கையிடுவேன்

23
00:03:20,480 --> 00:03:26,828
இரகசியமாகவும், நீதி மன்றத்திலும்...

24
00:04:58,400 --> 00:05:03,155
நான் இங்கே ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நான் பாவத்தில் வாழ்ந்தேன்.

25
00:05:03,320 --> 00:05:09,031
நான் என் வேலையைச் செய்யாமல் இருந்தேன்,
என் பெற்றோருக்கு கீழ்ப்படியாத,

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,390
என் பிரார்த்தனையை அலட்சியம் செய்தேன்.

27
00:05:13,400 --> 00:05:18,633
என்னிடம், ரகசியமாக,
எனது ஓய்வுநாளில் விளையாடியது.

28
00:05:18,720 --> 00:05:22,349
மேலும் உன்னுடைய ஒவ்வொன்றையும் உடைத்தேன்
சிந்தனையில் கட்டளைகள்.

29
00:05:24,240 --> 00:05:28,916
என்னுடைய சொந்த விருப்பங்களைப் பின்பற்றினேன்
பரிசுத்த ஆவியானவர் அல்ல.

30
00:05:31,960 --> 00:05:35,714
நான் இன்னும் அவமானத்திற்கு தகுதியானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் இந்த வாழ்க்கையில் துன்பம் ...

31
00:05:36,720 --> 00:05:39,678
மற்றும் நித்திய நரக நெருப்பு.

32
00:05:42,120 --> 00:05:47,592
ஆனால் நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்...
உமது மகனின் பொருட்டு...

33
00:05:48,840 --> 00:05:53,755
என்னை மன்னியுங்கள், கருணை காட்டுங்கள்

34
00:05:53,840 --> 00:05:56,559
உன் ஒளியை எனக்குக் காட்டு.

35
00:05:58,760 --> 00:06:00,273
தாமசின்.

36
00:06:27,600 --> 00:06:28,953
பூ!

37
00:06:29,040 --> 00:06:33,079
நீ இருக்கிறாய், அங்கே இருக்கிறாய்.

38
00:06:34,920 --> 00:06:36,239
பூ!

39
00:06:38,800 --> 00:06:40,791
சாம் எங்கே?
சாம் எங்கே?

40
00:06:40,920 --> 00:06:43,753
அந்த சிறிய மனிதன் எங்கே?

41
00:06:43,880 --> 00:06:45,916
பூ!

42
00:06:46,000 --> 00:06:48,912
நீ இருக்கிறாய், அங்கே இருக்கிறாய்.

43
00:06:51,200 --> 00:06:52,997
பூ!

44
00:06:57,520 --> 00:06:59,670
சாம்.

45
00:07:01,680 --> 00:07:04,592
சாமுவேல்!

46
00:10:29,560 --> 00:10:34,634
தாமசின்.

47
00:10:47,040 --> 00:10:49,679
தூங்கு.

48
00:10:49,760 --> 00:10:54,390
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும், தூங்குங்கள்.

49
00:11:54,560 --> 00:11:56,232
காலேப்.

50
00:11:56,360 --> 00:11:59,113
கடவுள் உங்களுக்கு நல்ல நாளை தரட்டும்.

51
00:11:59,200 --> 00:12:01,555
அனைவரும் இன்னும் படுக்கையில் உள்ளனர்.

52
00:12:01,640 --> 00:12:04,029
அம்மாவைக் காப்பாற்று.

53
00:12:04,160 --> 00:12:07,072
சாம்பல் நாளில் எழுவது எளிதல்ல.

54
00:12:07,160 --> 00:12:09,833
பிசாசு வைத்திருக்கிறது
உங்கள் கண் இமைகளை வேகமாக.

55
00:12:12,600 --> 00:12:14,716
- நான் அவர்களை எழுப்புவேன்.
- இல்லை, இருக்கட்டும்.

56
00:12:16,640 --> 00:12:20,952
உன் அம்மா தூங்கவில்லை
ஒரு இரவு முதல்...

57
00:12:25,880 --> 00:12:30,556
நாம் இனி தேட முடியாது, காலேப்.
நம்மால் முடியாது.

58
00:12:32,160 --> 00:12:35,311
ஓநாய் இல்லையென்றால், பசி
அவரை இன்னும் எடுத்திருப்பார்.

59
00:12:43,880 --> 00:12:45,632
மரத்திற்கு செல்வோம்.

60
00:12:45,760 --> 00:12:48,320
ஒரு 'லேயின் பொறிகளாக இருந்தது
இப்போது சில காலமாக,

61
00:12:48,400 --> 00:12:50,550
இந்த புதிய துன்பத்திற்கு முன்பே.

62
00:12:50,640 --> 00:12:52,198
மரத்துக்குள்?

63
00:12:52,280 --> 00:12:54,475
நீ உன் தந்தைக்கு உதவ மாட்டாயா?

64
00:12:54,560 --> 00:12:57,791
உங்களுக்கும் அம்மாவுக்கும் எப்போதும் உண்டு
எங்களை அங்கு கால் வைக்க தடை விதித்தது.

65
00:12:58,840 --> 00:13:02,958
காலேப், எங்கள் அறுவடை
குளிர்காலத்தை நீடிக்க முடியாது.

66
00:13:03,040 --> 00:13:06,999
நாம் நமது உணவைப் பிடிக்க வேண்டும்
நாம் அதை வளர்க்க முடியாவிட்டால்.

67
00:13:07,080 --> 00:13:10,789
இந்த வனாந்தரத்தை வெல்வோம்.
அது நம்மைச் சாப்பிடாது.

68
00:14:35,800 --> 00:14:38,314
அப்படியானால் நீ பாவியாகப் பிறக்கவில்லையா?

69
00:14:38,400 --> 00:14:43,269
ஐயோ, நான் பாவத்தில் கருவுற்றேன்
மற்றும் அக்கிரமத்தில் பிறந்தார்.

70
00:14:45,040 --> 00:14:47,634
அப்படியானால் உன் பிறவிப் பாவம் என்ன?

71
00:14:47,720 --> 00:14:52,430
ஆதாமின் பாவம் என் மீது சுமத்தப்பட்டது மற்றும் ஒரு ஊழல்வாதி
என்னுள் வாழும் இயற்கை.

72
00:14:52,520 --> 00:14:56,559
நன்றாக நினைவிருக்கிறது, காலேப், நன்றாக இருக்கிறது.

73
00:14:56,640 --> 00:14:59,234
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
உங்கள் ஊழல் குணம் என்ன?

74
00:14:59,320 --> 00:15:02,392
என் கெட்ட குணம் கருணை இல்லாதது,

75
00:15:02,480 --> 00:15:07,474
பாவத்திற்கு வளைந்தேன், பாவத்திற்கு மட்டுமே
மற்றும் அது தொடர்ந்து.

76
00:15:07,560 --> 00:15:09,357
இப்போது மென்மையானது.

77
00:15:23,000 --> 00:15:24,831
நாம் அதை மீண்டும் வைக்க வேண்டும்.

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,712
சாமுவேல் பாவியாகப் பிறந்தாரா?

79
00:15:47,840 --> 00:15:49,193
ஏய்.

80
00:15:49,280 --> 00:15:50,633
நான் அப்படியா...

81
00:15:50,760 --> 00:15:54,230
அவர் உள்ளே நுழைந்தார் என்று நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்
கடவுளின் ராஜ்யம்.

82
00:15:54,320 --> 00:15:55,673
என்ன அக்கிரமம் செய்தான்?

83
00:15:55,760 --> 00:15:57,796
கடவுள் மீது நம்பிக்கை வை, காலேப்.

84
00:15:57,880 --> 00:16:00,519
இனி உன் சகோதரனைப் பற்றி பேசமாட்டோம்.

85
00:16:00,600 --> 00:16:02,431
ஏன்?

86
00:16:02,520 --> 00:16:05,273
அவர் மறைந்துவிட்டார்,
ஒரு வாரம் ஆகவில்லை.

87
00:16:05,400 --> 00:16:07,436
ஆனாலும் நீயும் அம்மாவும்
அவரது பெயரை உச்சரிக்க வேண்டாம்.

88
00:16:07,520 --> 00:16:09,511
அவர் போய்விட்டார், காலேப்.

89
00:16:09,600 --> 00:16:12,433
- சொல்லு!
- என்ன சொல்லுங்கள்?

90
00:16:12,520 --> 00:16:14,351
- அவர் நரகத்தில் இருக்கிறாரா?
- காலேப்!

91
00:16:14,440 --> 00:16:16,396
அம்மா தன் பிரார்த்தனையை நிறுத்த மாட்டார்.

92
00:16:17,480 --> 00:16:19,596
நான் இறந்தால், இந்த நாளில் இறந்தால் ...

93
00:16:19,680 --> 00:16:21,910
- இது என்ன?
- நான் என் இதயத்தில் தீய வேண்டும்.

94
00:16:22,040 --> 00:16:23,632
- என் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படவில்லை!
- நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள் ...

95
00:16:23,720 --> 00:16:25,631
மற்றும் கடவுள் இல்லை என்றால்
என் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்கவா?!

96
00:16:25,720 --> 00:16:27,870
- காலேப்!
- சொல்லு!

97
00:16:28,640 --> 00:16:33,270
உன்னை பார்,
நான் உன்னை அற்புதமாக நேசிக்கிறேன்,

98
00:16:33,360 --> 00:16:34,793
ஆனால் 'கடவுள் மட்டுமே, மனிதன் அல்ல

99
00:16:34,880 --> 00:16:37,872
மகன் யார் என்று என்ன தெரியும்
ஆபிரகாமின் மற்றும் யார் இல்லை,

100
00:16:38,000 --> 00:16:41,117
யார் நல்லவர் யார் தீயவர்.

101
00:16:41,200 --> 00:16:44,795
நான் உங்களுக்குச் சொல்லுவேன்
சாம் இயேசுவில் தூங்குகிறார்,

102
00:16:44,880 --> 00:16:47,553
நீங்கள் விரும்பினால், நான் செய்வேன்.

103
00:16:47,640 --> 00:16:51,553
ஆனால் அதை நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
யாராலும் முடியாது.

104
00:16:56,240 --> 00:16:58,549
காலேப்?

105
00:16:58,640 --> 00:17:00,915
இவை எங்கிருந்து வருகின்றன?

106
00:17:01,040 --> 00:17:03,873
இந்தியன் டாம் மற்றும் பழைய ஸ்லேட்டரிடமிருந்து,
கடைசியாக அவை கடந்த போது.

107
00:17:04,040 --> 00:17:05,758
நீங்கள் என்ன வியாபாரம் செய்தீர்கள்?

108
00:17:08,040 --> 00:17:09,712
உன் அம்மாவின் வெள்ளிக் கோப்பை.

109
00:17:40,040 --> 00:17:43,749
அம்மாவிடம் இதை எதுவும் பேசாதே. இல்லை.

110
00:17:43,840 --> 00:17:46,274
அவள் ஏற்கனவே அதிகமாகிவிட்டாள்.

111
00:17:47,280 --> 00:17:51,159
கோப்பையைப் பற்றி அவளிடம் சொல்கிறேன்
அவளுடைய துக்கம் கடந்ததும்.

112
00:17:51,240 --> 00:17:54,357
இதைப் பற்றி மீண்டும் பேச வேண்டாம்.

113
00:17:54,440 --> 00:17:56,112
ஏய்.

114
00:17:59,640 --> 00:18:02,029
வேட்டைக்காரன்!

115
00:18:02,120 --> 00:18:04,156
ஒரு மிருகத்தின் முட்டாள்.

116
00:18:04,240 --> 00:18:05,912
வேட்டைக்காரன்!

117
00:18:07,960 --> 00:18:10,394
ஃபோலர், இது என்ன?

118
00:18:15,480 --> 00:18:17,869
ஸ்தோத்திரம்.
சீக்கிரம் செய், காலேப்.

119
00:18:20,880 --> 00:18:22,472
அடடா!

120
00:18:23,600 --> 00:18:26,717
- அப்பா, அது இறந்துவிட்டது.
- மறுமுனை.

121
00:18:44,200 --> 00:18:46,270
தந்தையா?

122
00:18:46,360 --> 00:18:48,157
அப்பா!

123
00:18:50,280 --> 00:18:51,713
கோழி.

124
00:18:51,800 --> 00:18:55,429
பிளாக் பிலிப், பிளாக் பிலிப்,
அவரது தலையில் ஒரு கிரீடம் வளரும்

125
00:18:55,520 --> 00:18:58,990
பிளாக் பிலிப், பிளாக் பிலிப்
ஆயா ராணிக்கு திருமணம்

126
00:18:59,120 --> 00:19:01,350
வேலி கம்பத்திற்கு தாவி...

127
00:19:01,440 --> 00:19:05,433
- ஜோனாஸ்! கருணை! இங்கு வா!
- பிளாக் பிலிப், பிளாக் பிலிப்

128
00:19:05,520 --> 00:19:07,750
அனைத்துக்கும் அரசன்...

129
00:19:07,840 --> 00:19:10,354
ஜோனாஸ்! கருணை!

130
00:19:11,000 --> 00:19:14,470
பிளாக் பிலிப், பிளாக் பிலிப்,
வானம் மற்றும் நிலத்தின் ராஜா

131
00:19:14,560 --> 00:19:18,109
பிளாக் பிலிப், பிளாக் பிலிப்,
கடல் மற்றும் மணலின் ராஜா

132
00:19:18,200 --> 00:19:21,795
நாங்கள் நீங்கள் வேலைக்காரர்கள்,
நாங்கள் நீங்கள் மனிதர்கள்

133
00:19:21,880 --> 00:19:25,759
கருப்பு பிலிப் சிங்கங்களை சாப்பிடுகிறார்
சிங்கங்களின் குகையிலிருந்து.

134
00:19:28,840 --> 00:19:32,435
பிளாக் பிலிப், பிளாக் பிலிப்,
அவன் தலையில் கிரீடம் வளர்கிறது...

135
00:19:52,680 --> 00:19:55,353
திரும்பி வா!
நீங்கள் இருவரும், அதை நிறுத்துங்கள்!

136
00:19:55,440 --> 00:19:57,396
பிலிப், மீண்டும்!

137
00:20:01,040 --> 00:20:02,473
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதிப்பாராக!

138
00:20:05,280 --> 00:20:07,111
காலேப், வாயிலைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

139
00:20:10,120 --> 00:20:11,758
காலேப்!

140
00:20:11,840 --> 00:20:14,035
உள்ளே போ!

141
00:20:16,560 --> 00:20:17,834
ஓ

142
00:20:23,440 --> 00:20:25,635
நான் உன்னை அமைதியாக்குவேன்.

143
00:20:26,800 --> 00:20:29,075
நீங்கள் வாடி இருந்தீர்கள்
மற்றும் காலேப் இன்று காலை?

144
00:20:29,160 --> 00:20:30,388
நீங்கள் எப்படி காணாமல் போக முடியும்?

145
00:20:30,480 --> 00:20:34,314
நீயும், நான் உன்னை வைத்துக் கொள்ளச் சொன்னேன்
ஜோனாஸ் மற்றும் மெர்சியின் கண்காணிப்பு.

146
00:20:34,400 --> 00:20:36,994
நான் இருந்தேன், எனக்கு உதவுமாறு அவர்களிடம் கூறினேன்
அவர்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

147
00:20:37,080 --> 00:20:39,310
- நான் பெறுகிறேன் ...
- தாமசின், உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

148
00:20:39,400 --> 00:20:41,391
உனக்கு என்ன விஷயம்?

149
00:20:41,480 --> 00:20:44,313
உங்கள் தந்தையின் துணிகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
நீரோடை மற்றும் அவற்றை கழுவவும்.

150
00:20:44,400 --> 00:20:47,278
- அவர்கள் என்னை பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்.
- மற்றும் அவரது கம்பளிகளை துலக்குங்கள்.

151
00:20:47,360 --> 00:20:48,634
அவருக்கு உதவுங்கள்!

152
00:20:52,680 --> 00:20:57,913
வீ ஒன், அது எனக்கு அப்படிக் கொடுத்தது
உன்னைக் கண்டு பயந்து போனாய்.

153
00:20:58,000 --> 00:20:59,877
நான் இங்கே சும்மா விடமாட்டேன்.
கேட்கலாமா?

154
00:21:01,280 --> 00:21:04,955
ஒரு காலை வேலை
மிகவும் பின்தங்கி உள்ளது.

155
00:21:05,040 --> 00:21:07,156
ஜோனாஸ், உன் சகோதரியை இருக்க விடு.

156
00:21:07,280 --> 00:21:09,953
- அவள் அதை விரும்புகிறாள்.
- வில்லியம்.

157
00:21:10,960 --> 00:21:13,474
என்ன, ஒரு தந்தையால் செலவு செய்ய முடியாது
அவரது மகனுடன் தெய்வீக நேரம்?

158
00:21:13,560 --> 00:21:14,788
ஜோனாஸ்!

159
00:21:14,880 --> 00:21:17,474
- அப்பா அதை நிறுத்த சொன்னார்.
- தாமசின்!

160
00:21:17,560 --> 00:21:19,152
- நிறுத்து.
- நிறுத்து!

161
00:21:19,280 --> 00:21:21,157
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும், அதை நிறுத்துங்கள்.

162
00:21:21,280 --> 00:21:22,838
தாமசின், இரட்டையர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

163
00:21:22,920 --> 00:21:24,592
இல்லை!

164
00:21:24,720 --> 00:21:28,315
உள்ளே போ, உள்ளே போ, உள்ளே போ.

165
00:21:29,480 --> 00:21:31,789
நீங்கள் விரும்பியபடி.

166
00:21:32,280 --> 00:21:34,714
நாங்கள் ஆப்பிள்களைக் கண்டுபிடிக்கச் சென்றோம்!

167
00:21:36,840 --> 00:21:38,159
பள்ளத்தாக்கில்.

168
00:21:38,280 --> 00:21:40,999
நான் ஒரு ஆப்பிள் மரத்தைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
பள்ளத்தாக்கில்.

169
00:21:41,080 --> 00:21:44,072
அப்பா துப்பாக்கி கொண்டு வந்தார்.
நாம் அந்த ஓநாயை உற்றுப் பார்த்தால்...

170
00:21:44,160 --> 00:21:46,435
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

171
00:21:46,520 --> 00:21:48,909
தந்தை அதை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினார்,
உங்களை உற்சாகப்படுத்த, மற்றும்...

172
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
ஆனால் யாரும் இல்லை.

173
00:21:53,040 --> 00:21:54,837
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

174
00:22:00,640 --> 00:22:05,509
எனக்கு உன்னை வெளியில் பிடிக்கவில்லை
பண்ணை, பள்ளத்தாக்கு வரை கூட.

175
00:22:05,600 --> 00:22:07,830
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

176
00:22:10,680 --> 00:22:15,435
காலேப், நல்ல பையனாக இரு
உன் அம்மாவுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா.

177
00:22:15,560 --> 00:22:18,358
நீரோடையிலிருந்து விலகிச் செல்லாதீர்கள்.

178
00:23:11,440 --> 00:23:13,112
நீங்கள் ஏன் அடம்பிடிக்கிறீர்கள்?

179
00:23:19,520 --> 00:23:21,033
அப்புறம் என்ன?

180
00:23:23,560 --> 00:23:24,993
என்ன?

181
00:23:27,200 --> 00:23:30,590
காலேப்? காலேப்!

182
00:23:31,320 --> 00:23:32,548
நிறுத்து.

183
00:23:32,680 --> 00:23:34,591
அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை என்று சொன்னேன்.

184
00:23:36,720 --> 00:23:38,392
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

185
00:23:40,520 --> 00:23:41,748
இங்கே வா.

186
00:23:46,680 --> 00:23:49,558
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

187
00:23:49,640 --> 00:23:52,234
ஷ்ஷ்.

188
00:23:56,520 --> 00:24:00,229
நான் ஆப்பிள்களைப் பார்த்ததில்லை
நாங்கள் இங்கிலாந்திலிருந்து சென்றதால்.

189
00:24:00,320 --> 00:24:02,436
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்திருப்பேன்.

190
00:24:02,520 --> 00:24:04,192
நான் ஒன்றை விரும்புகிறேன்.

191
00:24:11,840 --> 00:24:13,068
என்று கேட்கிறீர்களா?

192
00:24:13,160 --> 00:24:14,479
ஏய்.

193
00:24:16,720 --> 00:24:17,948
யார் அங்கே?

194
00:24:18,040 --> 00:24:20,031
நான் மரத்தின் சூனியக்காரி!

195
00:24:20,120 --> 00:24:21,553
கருணை, வெளியே வா.

196
00:24:21,640 --> 00:24:23,312
நான் கருணை இல்லை,

197
00:24:23,480 --> 00:24:27,439
நான் மரத்தின் சூனியக்காரி
நான் உங்களைத் திருட வந்தேன்.

198
00:24:27,520 --> 00:24:30,432
நான் ஒட்டிக்கொள்வதைக் கேள்
மரங்கள் வழியாக பறக்கிறது:

199
00:24:30,520 --> 00:24:33,239
க்ளிக்-கிளாக்டி,
clickety-clackity!

200
00:24:33,320 --> 00:24:35,436
- கருணை!
- க்ளிக்-கிளாக்டி.

201
00:24:35,520 --> 00:24:36,919
நீங்கள் செய்யும் போது ஏன் தவறு இல்லை

202
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
நான் தந்தையின் ஆடைகளை துவைப்பேன்
அடிமை போல்,

203
00:24:39,200 --> 00:24:41,839
- நீ சும்மா விளையாடுகிறாயா?
- ஏனென்றால் அம்மா உன்னை வெறுக்கிறாள்.

204
00:24:41,920 --> 00:24:44,559
கெட்டுப்போன குழந்தை. அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்
நீங்கள் பண்ணையை தனியாக விட்டுவிட்டீர்கள்.

205
00:24:44,640 --> 00:24:46,790
பிளாக் பிலிப் கூறுகிறார்
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.

206
00:24:46,920 --> 00:24:48,319
டெவில் உங்கள் பிளாக் பிலிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

207
00:24:48,400 --> 00:24:50,470
நான் முற்றத்தை விட்டு வெளியேற முடியாதது உங்கள் தவறு.

208
00:24:50,560 --> 00:24:53,870
நான் ஓடைக்குச் செல்லலாம்
விட்ச் சாமை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்.

209
00:24:53,960 --> 00:24:56,030
- அமைதியாக, நீ.
- அது சாமை திருடிய ஓநாய்.

210
00:24:56,120 --> 00:24:59,351
ஒரு சூனியக்காரி. நான் அவளை அவளில் பார்த்திருக்கிறேன்
சவாரி மேலங்கி, மரம் பற்றி.

211
00:24:59,480 --> 00:25:02,153
- அப்பா எனக்கு தடங்களைக் காட்டினார்.
- அது ஒரு சூனியக்காரி.

212
00:25:02,240 --> 00:25:07,997
ஐயோ, அது ஒரு சூனியக்காரி,
கருணை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

213
00:25:08,080 --> 00:25:09,672
- தாமசின்!
- அது நான்.

214
00:25:09,760 --> 00:25:11,079
பொய்யர்.

215
00:25:11,160 --> 00:25:15,551
அவனைத் திருடியது நான்தான்.
நான் மரத்தின் சூனியக்காரி.

216
00:25:15,640 --> 00:25:18,677
- பொய்யர்! பொய்யர்!
- நான்.

217
00:25:18,760 --> 00:25:20,512
அவளிடம் பட்டியல் போடாதே, மெர்சி.

218
00:25:20,600 --> 00:25:22,795
நான் மிகவும் சூனியக்காரி.

219
00:25:22,880 --> 00:25:26,350
நான் தூங்கும்போது, என் ஆவி நழுவுகிறது
என் உடலில் இருந்து விலகி

220
00:25:26,440 --> 00:25:29,193
மற்றும் டெவில் உடன் நிர்வாணமாக நடனமாடுகிறார்.

221
00:25:29,280 --> 00:25:31,874
- அப்படித்தான் நான் அவருடைய புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டேன்.
- இல்லை.

222
00:25:31,960 --> 00:25:34,110
என்னை அழைத்து வரச் சொன்னார்
ஞானஸ்நானம் பெறாத குழந்தை,

223
00:25:34,200 --> 00:25:38,352
அதனால் நான் சாமை திருடினேன்
நான் அவரை எனக்கு எஜமானராகக் கொடுத்தேன்.

224
00:25:38,440 --> 00:25:41,716
நான் எந்த மனிதனையும் உருவாக்குவேன்
அல்லது நான் விரும்பும் வேறு விஷயம் மறைந்துவிடும்.

225
00:25:41,800 --> 00:25:43,518
- இல்லை.
- ஏய்.

226
00:25:43,600 --> 00:25:45,670
நான் உன்னையும் காணாமல் போகிறேன்,
நீ என்னை வெறுப்பேற்றினால்.

227
00:25:45,760 --> 00:25:48,513
- அமைதியாக இரு!
- மெர்சி, அவள் கற்பனைகளைச் சொல்கிறாள்.

228
00:25:48,600 --> 00:25:51,717
ஒருவேளை நான் உன்னை கொதிக்க வைத்து சுடுகிறேன்
ஏனெனில் எங்களுக்கு உணவு பற்றாக்குறை.

229
00:25:51,800 --> 00:25:53,916
- இல்லை!
- நிறுத்து, தாமசின்!

230
00:25:54,000 --> 00:25:55,831
- நான் உண்மையில்லை!
- இது, நீங்கள் விஷயம்!

231
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
என் பற்களை மூழ்கடிக்க நான் எப்படி ஏங்குகிறேன்
உங்கள் இளஞ்சிவப்பு சதைக்குள்.

232
00:25:59,000 --> 00:26:00,831
இதை நீ உன் அம்மாவிடம் சொன்னால்,

233
00:26:00,920 --> 00:26:03,115
நான் உன்னையும் உன் அம்மாவையும் சூனியம் செய்வேன்!
மற்றும் ஜோனாஸும்!

234
00:26:03,200 --> 00:26:05,156
- காலேப்!
- உன் கண்ணீரை நிறுத்தி மௌனமாக சத்தியம் செய்.

235
00:26:05,240 --> 00:26:07,390
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- அம்மாவிடமோ அப்பாவிடமோ சொல்ல மாட்டீர்கள்.

236
00:26:07,480 --> 00:26:10,074
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- தாமசின்! அவளை தனியாக விடுங்கள்.

237
00:26:10,160 --> 00:26:13,550
அவளிடமிருந்து விலகி, காலேப்,
அல்லது அவள் உன்னை சூனியம் செய்வாள்!

238
00:26:16,280 --> 00:26:19,317
ஏன் மெர்சி சொல்ல
அந்த பயங்கரமான கற்பனைகள்?

239
00:26:19,640 --> 00:26:24,077
- நீங்கள் இப்போது என்னை வெறுக்கிறீர்களா?
- அது சாமை திருடிய ஓநாய்.

240
00:26:26,240 --> 00:26:29,437
என்னை இருக்க விடு. அம்மாவிடம் போய் சொல்லு
மற்றும் என் தீமையின் தந்தை.

241
00:26:29,520 --> 00:26:33,308
- தாமசின்...
- நான் உங்கள் பரிதாபத்தை வெறுக்கிறேன். எனக்கு அது தேவையில்லை.

242
00:26:40,920 --> 00:26:43,912
மேலும் நாங்கள் செய்த பாவங்களை மன்னிப்பாயாக
இந்த நாள் உனக்கெதிராக

243
00:26:44,000 --> 00:26:47,709
அவமானம் மற்றும் வேதனையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்
அவை நமக்குச் செய்ய வேண்டியவை, தந்தையே.

244
00:26:47,800 --> 00:26:51,315
நாங்கள் உம்மை மன்றாடுகிறோம், எங்கள் நம்பிக்கையை அதிகப்படுத்துங்கள்
நற்செய்தியின் வாக்குறுதியில்,

245
00:26:51,400 --> 00:26:55,234
உமது பெயருக்கு நாங்கள் பயப்படுகிறோம்
மற்றும் நம் எல்லா பாவங்களின் வெறுப்பையும்,

246
00:26:55,320 --> 00:26:58,790
என்று நாம் உறுதியாகக் கூறலாம்
பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மில் வாழ்கிறார்.

247
00:26:58,880 --> 00:27:02,111
நாங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக
உன் அன்பிலும் கருணையிலும்,

248
00:27:02,200 --> 00:27:04,839
ஆனால் நாம் பசியாக இருக்கிறோம்
நம் உடலின் இந்த உணவுக்காக

249
00:27:04,920 --> 00:27:08,754
அதனால் நம் ஆன்மா பசிக்கிறது
நித்திய வாழ்வின் உணவுக்காக.

250
00:27:08,840 --> 00:27:13,277
எங்கள் பாவ நாட்களை சீக்கிரம் முடித்துவிடு,
மேலும் எங்களை நித்திய அமைதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்

251
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
சுத்திகரிப்பு மூலம்
உமது மகனின் இரத்தம்,

252
00:27:16,040 --> 00:27:20,272
எங்கள் இறைவன் மற்றும் ஒரே இரட்சகர்
இயேசு கிறிஸ்து.

253
00:27:20,360 --> 00:27:22,954
- ஆமென்.
- ஆமென்.

254
00:27:58,800 --> 00:28:02,315
தாமசின், என்ன செய்தாய்
வெள்ளி கோப்பையுடன்?

255
00:28:03,960 --> 00:28:06,394
அலமாரியில் இல்லையா?

256
00:28:06,480 --> 00:28:08,311
இல்லை.

257
00:28:10,200 --> 00:28:11,474
ஆறு பலகையில், பின்னர்.

258
00:28:11,560 --> 00:28:14,597
அங்கேயும் இல்லை.

259
00:28:14,680 --> 00:28:17,274
அது காணாமல் போய்விட்டது
சில நேரம்.

260
00:28:18,320 --> 00:28:19,594
அதை இழந்தாரா?

261
00:28:21,400 --> 00:28:22,719
நான் அதை தொடவில்லை.

262
00:28:25,080 --> 00:28:26,832
அப்புறம் எங்கே போனது?

263
00:28:26,920 --> 00:28:28,160
நான் அதை தொடவில்லை.

264
00:28:28,240 --> 00:28:30,196
நான் உன்னைப் பிடித்துவிட்டேன்
முன் அதை சிறிய.

265
00:28:30,280 --> 00:28:32,840
அவள் அதைத் தொடவில்லை என்று சொல்கிறாள்.
கேத்தரின்.

266
00:28:34,200 --> 00:28:37,397
என் தந்தையை எப்படி இழக்க முடியும்
இந்த ஓட்டலில் வெள்ளி ஒயின் கோப்பை,

267
00:28:37,480 --> 00:28:38,833
- என்னால் அறிய முடியாது.
- நான் அதைத் தொடவில்லை.

268
00:28:38,920 --> 00:28:41,753
அமைதி, குழந்தை. அது போய்விட்டது.

269
00:28:42,760 --> 00:28:44,955
ஒரு ஓநாய் அதுவும் மறைந்துவிட்டதா?

270
00:28:50,320 --> 00:28:52,231
அவள் அதை தொடவில்லை, கேத்ரின்.

271
00:28:58,320 --> 00:29:02,233
என்ன தவறு
இந்த பண்ணையில்? ம்ம்?

272
00:29:03,360 --> 00:29:04,588
இது இயற்கையானது அல்ல.

273
00:29:16,080 --> 00:29:21,473
காலேப், நீ படிப்பாயா
இன்றிரவு வார்த்தையின் ஒரு அத்தியாயமா?

274
00:29:23,680 --> 00:29:27,195
நாம் கொஞ்சம் வெளிச்சத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எங்கள் இருளில்.

275
00:29:27,280 --> 00:29:30,795
நாளை ஒரு நோன்பு நாள்
ஆனால் நம் பாவங்களுக்காக.

276
00:29:39,040 --> 00:29:44,398
தாமசின், அவர்களை கீழே படுக்க வேண்டாம்
இரவு உணவுக்கு முன்?

277
00:29:44,800 --> 00:29:46,199
பா, பா.

278
00:30:40,760 --> 00:30:45,356
ஓ, பரிசுத்த மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட ஆவி,
என்னுடன் இருந்து என் இதயத்தில் குடியிருக்கும்.

279
00:30:45,440 --> 00:30:47,635
நீங்கள் இன்றிரவு தூங்க வேண்டும், கேட்.

280
00:30:47,720 --> 00:30:51,952
இந்த இரவும் என்றும், ஆமென்.

281
00:31:11,800 --> 00:31:14,075
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

282
00:31:20,600 --> 00:31:21,999
நான் செய்கிறேன்.

283
00:31:23,000 --> 00:31:25,389
என்னை பட்டியலிடுங்கள், கேட்,

284
00:31:25,480 --> 00:31:29,712
நீ பார்க்கிறாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இந்த துன்பத்தின் மீது அதிகம்.

285
00:31:32,200 --> 00:31:37,069
நாம் நம் எண்ணங்களை மாற்ற வேண்டும்
கடவுளை நோக்கி, நமக்காக அல்ல.

286
00:31:40,800 --> 00:31:45,590
அவர் எங்களிடமிருந்து ஒரு குழந்தையைப் பறித்ததில்லை.
ஒரு போதும் இல்லை, கேட்.

287
00:31:47,680 --> 00:31:50,478
அத்தகைய அருளை யார் பெற முடியும்?

288
00:31:54,320 --> 00:31:56,754
நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம்
கடவுளின் அன்புக்கு நன்றி.

289
00:31:59,400 --> 00:32:01,197
அவர் இந்த குடும்பத்தை சபித்தார்.

290
00:32:01,280 --> 00:32:02,554
இல்லை

291
00:32:05,640 --> 00:32:10,430
அவர் எங்களை அழைத்துச் சென்றார்
எங்களை தாழ்த்துவதற்கு மிகவும் தாழ்ந்த நிலையில்

292
00:32:10,520 --> 00:32:15,036
மேலும் அவருடைய கிருபையை நமக்கு அதிகமாக காட்ட வேண்டும்.

293
00:32:16,760 --> 00:32:21,117
கிறிஸ்து வனாந்தரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை
பிசாசினால் நோய்வாய்ப்படுமா?

294
00:32:22,080 --> 00:32:24,150
நாம் வெளியேறியிருக்கக்கூடாது
தோட்டம்.

295
00:32:24,240 --> 00:32:25,559
கேட்.

296
00:32:25,640 --> 00:32:28,313
- நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறக்கூடாது!
- அந்த மோசமான தேவாலயம்.

297
00:32:28,400 --> 00:32:32,757
- இங்கு எதுவும் இல்லை!
- சரி, நமக்கு என்ன தேவை? வெள்ளி கலசங்களா?

298
00:32:34,360 --> 00:32:37,750
ஒரு கோப்பையில் என்னை கசக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

299
00:32:37,840 --> 00:32:41,071
இது வீண்பெருமைக்காக அல்ல
அதற்காக நான் வருத்தப்படுகிறேன் என்று.

300
00:32:49,240 --> 00:32:50,593
கேத்ரின், நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

301
00:32:50,680 --> 00:32:53,194
- நாங்கள் அதை விற்றிருக்கலாம்.
- என்ன?

302
00:32:53,280 --> 00:32:56,989
நமது சோளத்தை எந்த முட்டாள் வியாபாரம் செய்வான்?

303
00:32:58,680 --> 00:33:04,038
என்னைப் பட்டியலிடுங்கள், எங்கள் மகள் பிறந்தாள்
அவளுடைய பெண்மையின் அடையாளம்.

304
00:33:06,600 --> 00:33:09,831
தாமசின்? காலேப்?

305
00:33:09,920 --> 00:33:12,229
நீங்கள் படுக்கையில் இருக்கிறீர்களா?

306
00:33:12,320 --> 00:33:14,276
கருணையா?

307
00:33:15,280 --> 00:33:16,508
ஜோனாஸ்?

308
00:33:18,280 --> 00:33:23,559
அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது.
வேறொரு குடும்பத்திற்கு சேவை செய்ய அவள் வெளியேற வேண்டும்.

309
00:33:23,640 --> 00:33:26,632
அவள் தவறு இல்லை.
கேட், நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் ...

310
00:33:26,720 --> 00:33:29,757
ஆம், அது உன்னுடையது
உங்கள் குடும்பத்தை இங்கு அழைத்துச் சென்றதற்காக.

311
00:33:29,840 --> 00:33:31,159
இது தெய்வ பூமி.

312
00:33:31,240 --> 00:33:32,673
கடவுளா?

313
00:33:32,760 --> 00:33:34,640
எங்கள் குழந்தைகள் வளர்க்கப்படுகிறார்கள்
காட்டுமிராண்டிகளைப் போல.

314
00:33:34,720 --> 00:33:35,948
கேட்!

315
00:33:36,040 --> 00:33:39,191
எத்தனை முறை கெஞ்சினேன், கெஞ்சினேன்
நீ சாமுவேலை ஞானஸ்நானம் எடுக்கவா?

316
00:33:39,280 --> 00:33:41,748
அவர்கள் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவில்லை
சபைக்கு வெளியே.

317
00:33:41,840 --> 00:33:43,717
எங்கள் சாம் நரகத்தில் இருக்கிறார்!

318
00:33:43,800 --> 00:33:46,633
செல்க.

319
00:33:47,200 --> 00:33:50,510
கடவுள் எங்களை காப்பாற்றுங்கள், காலேப் நலமாக இருக்கிறார்.

320
00:33:50,600 --> 00:33:52,511
நாம் அவரை அமைதியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
மற்றும் தாமசின்.

321
00:33:52,600 --> 00:33:53,953
எங்கள் சோளம் குப்பை!

322
00:33:54,040 --> 00:33:56,076
நாம் அந்த ஆலயத்திற்கு திரும்ப முடியாது.

323
00:33:56,160 --> 00:33:57,559
பட்டினி கிடப்போம்!

324
00:33:57,680 --> 00:34:02,071
அமைதி, அமைதி.
நீங்கள் அவர்களை எழுப்புவீர்கள், அமைதி.

325
00:34:06,560 --> 00:34:11,475
நான் கிராமத்திற்கு வருகிறேன்
நாளை குதிரை மற்றும் தாமசினுடன்.

326
00:34:11,560 --> 00:34:13,994
டில்டன்ஸ் அல்லது ஏன் திங்ஸ்,

327
00:34:14,080 --> 00:34:16,640
அவர்கள் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

328
00:34:16,720 --> 00:34:19,632
அவர்கள் நல்ல மக்கள்.

329
00:34:19,720 --> 00:34:22,951
நிறுத்து, கேட்.

330
00:34:23,080 --> 00:34:26,755
நாங்கள் உணவைக் கண்டுபிடிப்போம், எனக்குத் தெரியும்.

331
00:34:49,960 --> 00:34:51,712
காலேப்?

332
00:34:52,960 --> 00:34:55,428
என்ன செய்கிறாய்?

333
00:34:55,520 --> 00:34:57,078
போய் தூங்கு.

334
00:34:57,920 --> 00:35:01,435
இது என்ன?
இப்போ சொல்லு.

335
00:35:04,680 --> 00:35:06,193
- அப்படியானால் ஓடுகிறாயா?
- இல்லை.

336
00:35:06,280 --> 00:35:08,032
- என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
- நான் இல்லை.

337
00:35:08,120 --> 00:35:10,680
அப்புறம் என்ன?

338
00:35:10,760 --> 00:35:12,239
சொல்லு!

339
00:35:12,320 --> 00:35:16,108
நீங்கள் மீண்டும் தூங்கச் சென்றால்
இதைப் பற்றி மௌனம் காத்தார்

340
00:35:16,200 --> 00:35:17,519
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,

341
00:35:17,600 --> 00:35:22,230
நீங்கள் சேவை செய்ய செல்ல வேண்டியதில்லை
டில்டென்ஸ் அல்லது வேறு எந்த குடும்பமும் இல்லை.

342
00:35:22,320 --> 00:35:24,754
நான் மத்தியானம் திரும்பி வருவேன்.

343
00:35:27,120 --> 00:35:29,634
- சரி, என்னையும் உன்னுடன் சேர்த்து விடுங்கள்.
- இல்லை.

344
00:35:29,720 --> 00:35:32,314
- என்னையும் சேர்த்து விடுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.

345
00:35:33,280 --> 00:35:35,191
என்னையும் உன்னுடன் சேர்த்து விடவில்லை என்றால்,

346
00:35:35,320 --> 00:35:37,117
அம்மாவை எழுப்புகிறேன்
மற்றும் தந்தை இந்த உடனடி.

347
00:35:57,400 --> 00:35:58,879
சரி?

348
00:36:01,800 --> 00:36:03,358
ஆம், ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்!

349
00:36:03,440 --> 00:36:05,078
- இல்லை.
- நாங்கள் செய்தோம்!

350
00:36:05,160 --> 00:36:06,957
இல்லை

351
00:36:07,040 --> 00:36:08,439
இங்கிலாந்தில் எங்களுக்கு கண்ணாடி ஜன்னல்கள் இருந்தன.

352
00:36:08,560 --> 00:36:10,949
நாங்கள் இங்கு சென்றதில்லை
இவ்வளவு நேரம் நீங்கள் அதை மறக்க முடியும்.

353
00:36:11,040 --> 00:36:12,632
நீங்கள் விரும்பியபடி, தாமசின்?

354
00:36:12,720 --> 00:36:14,950
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.

355
00:36:15,040 --> 00:36:17,952
ஃபோலர் ஞாபகம் இல்லை
வெயிலில் தரையில் கிடப்பதா?

356
00:36:18,040 --> 00:36:20,793
- நீங்கள் வேண்டும்!
- இல்லை.

357
00:36:20,880 --> 00:36:24,270
சூரியன் எங்கே பிரகாசிக்கும்,
அவர் தன்னை சூடுபடுத்துவார்.

358
00:36:24,360 --> 00:36:27,397
அவர் மேசையில் ஒருமுறை படுத்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தந்தை அவனைப் பார்த்தார்.

359
00:36:27,480 --> 00:36:29,277
"நாங்கள் அவரை இறைச்சிக்காக வைத்திருப்போம்!

360
00:36:29,360 --> 00:36:31,999
கேட்! கேட்!
நாங்கள் இந்த மிருகத்தை வறுப்போம்."

361
00:36:32,080 --> 00:36:34,640
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்!

362
00:36:34,720 --> 00:36:39,236
அந்த நாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
ஆனால் கண்ணாடி இல்லை.

363
00:36:39,320 --> 00:36:42,710
சரி... அழகாக இருந்தது.

364
00:36:47,400 --> 00:36:48,992
என்ன இல்லை, பையன்?

365
00:36:52,360 --> 00:36:54,635
பர்ட், உன்னை அமைதிப்படுத்து!

366
00:36:54,720 --> 00:36:57,439
வேட்டைக்காரன்! இல்லை, ஃபோலர்!

367
00:36:58,360 --> 00:36:59,713
பர்ட்டுடன் இங்கே நில்.

368
00:36:59,800 --> 00:37:03,634
- காலேப், இல்லை.
- நான் நேராக திரும்பி வருகிறேன்.

369
00:37:03,720 --> 00:37:05,756
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்!

370
00:37:11,320 --> 00:37:13,311
- தாமசின்!
- காலேப்!

371
00:37:13,400 --> 00:37:15,118
- தாமசின்!
- தாமசின்!

372
00:37:15,240 --> 00:37:19,552
- காலேப்!
- காலேப்!

373
00:37:19,640 --> 00:37:24,555
- தாமசின்!
- காலேப்!

374
00:37:24,640 --> 00:37:27,438
தாமசின்!

375
00:37:27,520 --> 00:37:31,354
- தாமசின்!
- காலேப்!

376
00:37:38,160 --> 00:37:40,674
தாமசின்!

377
00:37:48,160 --> 00:37:50,196
வேட்டைக்காரன்!

378
00:37:53,440 --> 00:37:57,149
கடவுளே, என் ஆண்டவரே, நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்,
எனக்கு உதவுங்கள், நான் என் பாவத்தை விட்டுவிடுகிறேன்.

379
00:37:57,280 --> 00:38:00,716
நான் இப்போது மனந்திரும்புவேன்,
தீமையிலிருந்து நான் உன்னிடம் திரும்புவேன்.

380
00:38:00,840 --> 00:38:04,355
என் நம்பிக்கையை யாரும் அழிக்க மாட்டார்கள்.
சாத்தான் சொல்வதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

381
00:38:04,440 --> 00:38:08,149
கடவுளே, என் ஆண்டவரே, நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்,
ஓ, எனக்கு உதவுங்கள், நான் என் பாவத்தை விட்டுவிடுகிறேன்,

382
00:38:08,280 --> 00:38:11,670
நான் இப்போது மனந்திரும்புவேன்,
தீமையிலிருந்து நான் உன்னிடம் திரும்புவேன்.

383
00:38:11,760 --> 00:38:13,318
என் நம்பிக்கையை யாரும் அழிக்க மாட்டார்கள்.

384
00:38:13,400 --> 00:38:15,356
சாத்தான் சொல்வதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.

385
00:38:15,480 --> 00:38:18,631
கடவுளே, என் ஆண்டவரே, நான் இப்போது தொடங்குகிறேன்,
எனக்கும் எனக்கும் உதவுங்கள்...

386
00:38:50,320 --> 00:38:52,470
காலேப்!

387
00:38:59,880 --> 00:39:01,711
காலேப்!

388
00:40:13,000 --> 00:40:15,594
- காலேப்!
- அப்பா!

389
00:40:15,680 --> 00:40:17,079
தாமசின்.

390
00:40:18,720 --> 00:40:21,518
ஓ, என் பெண், என் பெண்.

391
00:40:27,040 --> 00:40:29,076
உன் சகோதரன் எங்கே?

392
00:42:20,520 --> 00:42:23,273
தாமசின், உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

393
00:42:23,360 --> 00:42:26,989
நான் முதல் வெளிச்சத்தில் கிளம்புவேன்.
அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் திரும்ப மாட்டேன்.

394
00:42:27,080 --> 00:42:30,038
கிராமத்திற்குச் செல்வது நல்லது
உதவி செய்ய, என்னால் முடியாது...

395
00:42:30,120 --> 00:42:32,509
இது ஒரு நாள் சவாரி, என்னிடம் குதிரை இல்லை.

396
00:42:32,600 --> 00:42:34,113
இழக்க நேரமில்லை.

397
00:42:34,200 --> 00:42:36,998
ஒருவேளை நீங்கள் வெளியேறியிருக்க வேண்டும்
இன்று காலை, பின்னர்.

398
00:42:37,080 --> 00:42:39,594
உன்னிடம் துப்பாக்கி இல்லை வில்லியம்.
இல்லை, ஒரு நாய் கூட இல்லை.

399
00:42:39,680 --> 00:42:41,671
- ஒரு முட்டாளாக இருக்காதே!
- நான் ஒரு முட்டாள்.

400
00:42:41,760 --> 00:42:44,149
இந்த குடும்பத்திற்கு யாரும் உதவ மாட்டார்கள்.

401
00:42:46,720 --> 00:42:48,915
நான் இருக்கட்டும்!

402
00:42:49,960 --> 00:42:52,428
சந்திரன் பிரகாசமாக இருக்கிறது,
மழை என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

403
00:42:52,560 --> 00:42:55,393
நான் இன்னும் இரண்டு நாளில் வருவேன்,
ஒரு மனிதன் என்னுடன் திரும்பினால்.

404
00:42:55,480 --> 00:42:58,233
- போகாதே, தந்தையே!
- போதும்!

405
00:43:01,840 --> 00:43:04,308
நீங்கள் ஏன் மரத்திற்குச் சென்றீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.

406
00:43:04,400 --> 00:43:06,789
- நான் உறுதியளித்தேன்.
- நான் கவலைப்படவில்லை!

407
00:43:10,640 --> 00:43:12,596
உங்கள் பார்வையில் எனக்கு அருள் கிடைக்கட்டும்.

408
00:43:12,680 --> 00:43:15,797
ஓ, குழந்தை, சொல்லுங்கள், நான் செய்வேன்!

409
00:43:18,600 --> 00:43:19,828
நான், உம்...

410
00:43:22,520 --> 00:43:24,590
பேசு!

411
00:43:24,720 --> 00:43:26,312
நான்...

412
00:43:26,920 --> 00:43:29,070
நான் உன் தந்தையின் கோப்பையை எடுத்தேன்.

413
00:43:33,480 --> 00:43:35,152
நான் அதை விற்றேன்.

414
00:43:38,320 --> 00:43:42,871
என்னை மன்னியுங்கள், கேட்.
என்னை மன்னியுங்கள், தாமசின்.

415
00:43:46,360 --> 00:43:48,828
இது என்ன?

416
00:43:53,440 --> 00:43:56,352
கேத்ரின், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

417
00:43:59,000 --> 00:44:01,958
நான் நேற்று காலேபை எடுத்தேன்
மரத்திற்கு.

418
00:44:06,120 --> 00:44:09,635
உணவுக்காக,
மற்றும் பணத்திற்கான பெல்ட்ஸ், நல்ல பணம்.

419
00:44:09,720 --> 00:44:11,711
நீ பொய் என்று எனக்குத் தெரியும்!
எனக்கு தெரியும்!

420
00:44:11,800 --> 00:44:14,314
நான் அதை ஒரு ஆச்சரியம் என்று சொன்னேன்,
அதனால்தான் நான் ரகசியமாக வைத்திருந்தேன்.

421
00:44:14,400 --> 00:44:15,958
நான் அந்த ஓநாயை மாட்டி விடுவேன், கேட்.

422
00:44:16,040 --> 00:44:17,996
எங்கள் மகன் என்னிடம் பொய் சொன்னபோது நீங்கள் நின்றீர்கள்!

423
00:44:18,080 --> 00:44:19,911
உன் பொருட்டு!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கேட்.

424
00:44:20,000 --> 00:44:22,560
- நீங்கள் அவரை காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்!
- நான் அவரை கண்டுபிடிப்பேன்!

425
00:44:22,680 --> 00:44:24,557
நீங்கள் கடவுளின் உடன்படிக்கையை மீறிவிட்டீர்கள்.
நீ ஒரு பொய்யன்.

426
00:44:24,680 --> 00:44:26,318
நீங்கள் மற்றொரு குழந்தையை இழந்துவிட்டீர்கள்.

427
00:44:26,400 --> 00:44:28,914
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.
- நீங்கள் காடுகளில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது.

428
00:44:29,000 --> 00:44:30,513
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

429
00:44:30,600 --> 00:44:34,115
உன்னையும் கொன்று விடுவாயா?
ஜோனாஸ் வீட்டின் மனிதராக இருப்பாரா?

430
00:44:34,200 --> 00:44:36,191
உங்கள் குடும்பத்தை எல்லாம் சாகடிப்பீர்களா?!

431
00:44:36,280 --> 00:44:38,714
- கேத்ரின்!
- என்னை விடுங்கள்!

432
00:44:51,120 --> 00:44:52,951
ஆப்பிள்களை எடுப்பது.

433
00:45:01,680 --> 00:45:06,037
அம்மா, ஆடுகள் வேண்டும்
இன்னும் படுத்த படுக்கையா?

434
00:45:06,120 --> 00:45:08,350
- இல்லை.
- நான் அதை செய்கிறேன்.

435
00:45:08,440 --> 00:45:13,275
அது நாளை வரை காத்திருக்கட்டும்.
இந்த மழையால் அவர்கள் தப்பிக்கத் துணியவில்லை.

436
00:45:13,360 --> 00:45:15,237
இல்லை, நான் அதை செய்கிறேன்.

437
00:45:15,320 --> 00:45:18,198
தயவுசெய்து, அம்மா.

438
00:45:18,280 --> 00:45:20,191
இங்கே வா, குழந்தை.

439
00:45:33,440 --> 00:45:34,998
சீக்கிரம் திரும்பு.

440
00:46:19,640 --> 00:46:21,949
காலேப்...

441
00:46:25,040 --> 00:46:26,393
அப்பா!

442
00:46:26,480 --> 00:46:27,959
காலேப், காலேப்...

443
00:46:54,560 --> 00:46:57,791
ஷ்ஷ்.

444
00:47:36,720 --> 00:47:38,551
ஓ, இரக்கமுள்ள தந்தையே,

445
00:47:38,640 --> 00:47:41,313
இறைவன் மற்றும் உயிர் கொடுப்பவர் இருவரும்.

446
00:47:41,400 --> 00:47:45,188
உங்கள் ஒரே, இயேசு கிறிஸ்து,
உம்மை மன்றாடுகிறோம்.

447
00:47:45,280 --> 00:47:47,271
அவரை சொர்க்கத்திலிருந்து கீழே பாருங்கள்

448
00:47:47,360 --> 00:47:50,272
அந்த கண்களால்
கருணை மற்றும் இரக்கம்.

449
00:47:50,360 --> 00:47:52,032
காயப்பட்ட உனது வேலைக்காரனுக்குப் பரிதாபம்...

450
00:48:26,840 --> 00:48:32,119
பா, பா. பா, பா, பா.

451
00:48:32,200 --> 00:48:34,760
காலேப், பிளாக் பிலிப் என்ன வியாதி?
அவருக்கு என்ன வியாதி?

452
00:48:34,840 --> 00:48:37,400
தாமசின் என்னை நோயுற்றதா?
மரத்தில்?

453
00:48:37,480 --> 00:48:38,754
என்ன சொல்றீங்க?

454
00:48:38,840 --> 00:48:40,796
நீங்கள் பொல்லாதவர் என்று பிளாக் பிலிப் கூறுகிறார்.

455
00:48:40,920 --> 00:48:42,433
ஐயோ, அவனும் சொன்னான்.

456
00:48:42,520 --> 00:48:43,794
அடடா உங்கள் பிளாக் பிலிப்.

457
00:48:43,920 --> 00:48:48,232
நீங்கள் பிசாசை வைத்தீர்கள் என்கிறார்
காலேபில், அதனால்தான் அவர் உடம்பு சரியில்லை.

458
00:48:48,360 --> 00:48:51,989
நான் ஒருபோதும் காலேப்பை காயப்படுத்த மாட்டேன்,
சாம் இல்லை, நீயும் இல்லை.

459
00:48:52,080 --> 00:48:53,911
- நீ என்னை அடித்தாய்.
- இது ஒரு வேடிக்கையாக இருந்தது.

460
00:48:54,000 --> 00:48:55,638
- நீங்கள் என்னை சாப்பிடுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
- கருணை!

461
00:48:55,720 --> 00:48:57,199
தாயும் தந்தையும் கண்டு கொள்வார்கள்.

462
00:48:57,280 --> 00:48:59,840
- என்ன?
- நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி என்று!

463
00:49:01,840 --> 00:49:04,479
தாமசின்!

464
00:49:04,840 --> 00:49:06,478
தாமசின்?

465
00:49:44,360 --> 00:49:46,828
ஜான் கெம்பேவின் மகன் நினைவிருக்கிறதா?

466
00:49:47,000 --> 00:49:49,355
அந்த முதல் குளிர்காலம், அவர்
இந்திய மந்திரத்தால் வேதனைப்பட்டார்.

467
00:49:49,440 --> 00:49:51,237
'அதே போல் இல்லை.

468
00:49:51,320 --> 00:49:55,518
- இது இயற்கைக்கு மாறான பாதுகாப்பு.
- அது எனக்குத் தெரியாது.

469
00:49:55,600 --> 00:49:57,830
உன் மகனைப் பார்.

470
00:49:58,680 --> 00:50:00,238
- உயில்.
- என்ன?

471
00:50:00,320 --> 00:50:01,878
- யோசி!
- என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

472
00:50:02,000 --> 00:50:04,958
- யோசி!
- எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை.

473
00:50:05,040 --> 00:50:07,190
இது தெரியவில்லை
மாந்திரீகம் போல?

474
00:50:07,280 --> 00:50:08,838
என்ன சூனியக்காரி?

475
00:50:10,040 --> 00:50:12,190
பிறகு இதை யார் செய்வது? WHO?

476
00:50:13,160 --> 00:50:15,515
உங்கள் எண்ணங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போன்றது.

477
00:50:22,200 --> 00:50:23,713
என்ன செய்கிறாய்?

478
00:50:24,720 --> 00:50:27,837
நாங்கள் தோட்டத்திற்கு திரும்புவோம்
காலையில்.

479
00:50:27,960 --> 00:50:32,112
தாமசினுக்கு ஒரு நல்ல குடும்பத்தைக் கண்டுபிடி,
காலேபை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

480
00:50:33,120 --> 00:50:35,190
இது இருந்தால் அவர் சொல்வார்
சில இயற்கை நோய் அல்லது இல்லை.

481
00:50:37,200 --> 00:50:40,158
இன்னும் நாம் பிச்சைக்காரர்களாக திரும்ப முடியாது.

482
00:50:40,240 --> 00:50:44,711
நான் வயலைச் சுற்றிப்பார்ப்பேன். இருக்க வேண்டும்
சில பழங்கள் இன்னும் இந்த அழுகலால் தீண்டப்படவில்லை.

483
00:50:44,800 --> 00:50:47,712
நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், கேத்ரின்,
நீங்கள் அவருக்கு இப்போது என்ன செய்ய முடியும்?

484
00:50:47,800 --> 00:50:50,792
நாம் அனைவரும் அதை எப்படி தாங்கிக் கொள்ள முடியும்
குதிரை இல்லாத கிராமத்திற்கு?

485
00:50:50,880 --> 00:50:53,553
சரி, சிறிய சோளம் மற்றும் ஆடு
நியாயமான விலை கிடைக்க வேண்டும்.

486
00:50:53,640 --> 00:50:56,029
நாங்கள்... காலேபுடன் வருவோம்
அவற்றை விற்கவும்,

487
00:50:56,120 --> 00:50:58,111
குதிரையுடன் திரும்பு
இரட்டையர்கள் மற்றும் தாமசின்.

488
00:50:58,240 --> 00:51:00,629
- நீங்கள் அவர்களை இங்கே விட்டுவிட முடியாது!
- தாமசின் மற்றும் நீ ...

489
00:51:00,720 --> 00:51:02,358
ஓ, பயிரை மறந்துவிடு, வில்!

490
00:51:02,440 --> 00:51:04,476
என்ன?!

491
00:51:04,560 --> 00:51:07,358
உனக்கு என்ன வேண்டும், கேத்ரின்?

492
00:51:08,360 --> 00:51:10,954
சொல்லுங்கள் நான் தருகிறேன்.

493
00:51:13,840 --> 00:51:16,513
நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

494
00:51:18,120 --> 00:51:20,873
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள்,
நாளை மெழுகுவர்த்தி நேரத்தில்.

495
00:51:20,960 --> 00:51:23,394
இங்கிலாந்தில்.

496
00:51:29,600 --> 00:51:32,239
ஓ, வில்...

497
00:51:32,320 --> 00:51:35,073
நானும் ஒரு வாக்குமூலம் கொடுக்க வேண்டும்.

498
00:51:36,840 --> 00:51:39,593
நான் உன்னிடம் துவேஷமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

499
00:51:41,760 --> 00:51:45,196
நான் யோபுவின் மனைவியாகிவிட்டேன்.
எனக்கு அது தெரியும்.

500
00:51:47,800 --> 00:51:49,518
ஆனால் சாம் முதல், இருந்து...

501
00:51:53,760 --> 00:51:56,433
என் இதயம் கல்லாக மாறிவிட்டது.

502
00:52:03,480 --> 00:52:09,032
நான் ஒருமுறை கனவு கண்டேன்,
நான் தாமசின் வயதில் இருந்தபோது,

503
00:52:09,120 --> 00:52:12,590
நான் பூமியில் கிறிஸ்துவுடன் இருந்தேன் என்று.

504
00:52:14,160 --> 00:52:17,630
ஓ, நான் அவருக்கு மிக அருகில் இருந்தேன்.

505
00:52:17,720 --> 00:52:22,430
மற்றும் உறுதிக்காக பல கண்ணீர்
என் பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு.

506
00:52:22,520 --> 00:52:26,638
மேலும் நான் மிகவும் சிதைந்தேன்
என் மீது அவர் கொண்ட அன்புடன்,

507
00:52:26,720 --> 00:52:31,157
நான் அதை மிக அதிகமாக நினைத்தேன்
கனிவான கணவரின் பாசம்.

508
00:52:33,440 --> 00:52:35,749
மேலும் சாமுவேல் மறைந்ததில் இருந்து...

509
00:52:37,600 --> 00:52:41,878
... எனக்கு ஒரு சோகமான பலவீனம் உள்ளது
நம்பிக்கை, என்னால் அதை அசைக்க முடியாது.

510
00:52:41,960 --> 00:52:45,475
கிறிஸ்துவின் உதவி அருகில் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

511
00:52:45,560 --> 00:52:48,757
நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், பிரார்த்தனை செய்கிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது.

512
00:52:51,240 --> 00:52:55,995
என்னால் உணர முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்
மீண்டும் அதே அளவு அன்பு.

513
00:53:02,160 --> 00:53:04,879
நீங்கள் அதை சொர்க்கத்தில் பெறுவீர்கள்.

514
00:53:08,760 --> 00:53:11,593
நான் களத்தில் இருப்பேன்.

515
00:53:11,680 --> 00:53:14,513
நீங்கள் சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடிந்தால், செய்யுங்கள்.

516
00:53:14,600 --> 00:53:16,272
விடியற்காலையில் புறப்படுவோம்.

517
00:53:16,360 --> 00:53:18,112
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

518
00:53:23,840 --> 00:53:26,308
ஜோனாஸ், மெர்சி, இங்கே வா!

519
00:53:27,560 --> 00:53:29,357
ஒரு வார்த்தை பேசாதே!

520
00:53:40,400 --> 00:53:42,391
பிளாக் பிலிப் ஒரு மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான ராஜா

521
00:53:42,480 --> 00:53:45,074
- அவர் நிலத்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஆட்சி செய்கிறார் ...
- உங்கள் பாடல்களை என்னால் ஏற்க முடியாது.

522
00:53:45,240 --> 00:53:46,958
தயவுசெய்து, மெர்சி.

523
00:53:47,040 --> 00:53:48,632
பிளாக் பிலிப் உள்ளது
ஒரு வலிமைமிக்க, வலிமைமிக்க ஸ்டிங்

524
00:53:48,720 --> 00:53:50,472
அவர் உன்னை பூமியில் தள்ளுவார்

525
00:53:50,560 --> 00:53:52,755
பா, பா, பாடுங்கள்
ராஜா பிலிப், கருப்பு

526
00:53:52,840 --> 00:53:54,512
- பா, பா, பா, பா, பா பாடுங்கள்
- தாமசின்: அமைதி, நீங்கள் விஷயம்!

527
00:53:54,600 --> 00:53:56,352
கருணை. தாமசின்.

528
00:53:56,440 --> 00:53:58,351
பா, பா, கிங் பிலிப், தி பிளாக் பாடுங்கள்

529
00:53:58,440 --> 00:54:00,158
- அவர் உன் முதுகில் தட்டுவார்!
- போதும்!

530
00:54:04,840 --> 00:54:06,159
வா.

531
00:54:10,240 --> 00:54:12,959
பிராடாக்ஸைப் பெறுங்கள்
மற்றும் அவள் தலையை வெட்டி.

532
00:54:13,040 --> 00:54:16,191
குறுகிய கோடரியைப் பெறுங்கள்
மற்றும் அவள் தலையை வெட்டி.

533
00:54:16,280 --> 00:54:18,748
பிராடாக்ஸைப் பெறுங்கள்
மற்றும் அவள் தலையை வெட்டி.

534
00:54:18,840 --> 00:54:21,115
குறுகிய கோடரியைப் பெறுங்கள்
மற்றும் அவள் தலையை வெட்டி.

535
00:54:23,880 --> 00:54:25,552
அவள் என்மீது இருக்கிறாள்!

536
00:54:25,640 --> 00:54:27,073
அவள் மண்டியிடுகிறாள்!

537
00:54:27,200 --> 00:54:28,713
என் குடல்!

538
00:54:28,800 --> 00:54:31,030
என் வயிறு!

539
00:54:31,160 --> 00:54:32,513
அவள் கிள்ளுகிறாள்!

540
00:54:35,680 --> 00:54:39,593
பாவம்! பாவம்! பாவம்!!

541
00:54:39,680 --> 00:54:42,148
தாமசின், குழந்தைகளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

542
00:54:42,280 --> 00:54:44,953
இது உனக்கு என்ன செய்கிறது?
இது என்ன செய்கிறது?

543
00:54:47,880 --> 00:54:49,996
அவன் வாய் அடைத்து விட்டது.

544
00:54:52,600 --> 00:54:54,875
கடவுளே, வில்லியம்!

545
00:54:54,960 --> 00:54:57,110
வில்லியம்! அவனை எழுப்பு!

546
00:54:57,200 --> 00:54:58,633
அவனைப் பிடி!

547
00:55:00,000 --> 00:55:02,878
குழந்தைகளே, இதிலிருந்து விலகி!
தாமசின், உதவி!

548
00:55:06,360 --> 00:55:08,032
நீங்கள் அவருடைய தாடைகளை உடைப்பீர்கள்.

549
00:55:08,200 --> 00:55:09,474
அப்பா!

550
00:55:10,680 --> 00:55:12,557
என்ன...?

551
00:55:24,080 --> 00:55:27,595
வில்லியம்... அவர் சூனியக்காரர்!

552
00:55:27,680 --> 00:55:29,398
- 'அவள்!
- இல்லை!

553
00:55:29,480 --> 00:55:31,800
- இது என்ன கொடுமையான ஆடம்பரம்?
- அவள் சாமைத் திருடியதாகச் சொன்னாள்!

554
00:55:31,840 --> 00:55:33,273
அமைதி!

555
00:55:33,360 --> 00:55:34,679
அவள் அவனை பிசாசுக்குக் கொடுத்தாள்
மரத்தில்!

556
00:55:34,760 --> 00:55:36,239
- அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

557
00:55:36,320 --> 00:55:37,958
அவள் புளோராவின் பாலை இரத்தமாக மாற்றினாள்!

558
00:55:38,040 --> 00:55:39,632
அவள் எங்களைக் கெஞ்சினாள்
உன்னிடம் இருந்து ரகசியமாக இரு!

559
00:55:39,720 --> 00:55:42,757
- அவளை அமைதிப்படுத்துவது ஒரு வேடிக்கையாக இருந்தது, நான் ...
- அவள் சாத்தானிடம் பேரம் பேசினாள்!

560
00:55:42,840 --> 00:55:44,432
- அவள் அவனுடைய புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டாள்!
- அமைதி!

561
00:55:44,520 --> 00:55:46,909
அவளை என் அருகில் வர விடாதே!
அவள் எனக்கு சாபம் கொடுப்பாள்!

562
00:55:47,000 --> 00:55:49,514
- அவர்கள் எனக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்கள்.
- தாமசின் ஒரு சூனியக்காரி!

563
00:55:50,720 --> 00:55:53,757
இல்லை, நான் கேட்க மாட்டேன்.

564
00:55:53,840 --> 00:55:56,638
என்னிடம் ஆதாரம் இருக்கும், அல்லது சொர்க்கம் உனக்கு உதவும்.

565
00:55:56,720 --> 00:55:58,915
உன் முழங்கால்களில்!

566
00:55:59,040 --> 00:56:01,429
என் கண்ணில் பார் மகளே.

567
00:56:01,520 --> 00:56:04,830
- நீங்கள் கடவுளின் வார்த்தையை நேசிக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

568
00:56:04,920 --> 00:56:07,036
நீங்கள் பைபிளை விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் பிரார்த்தனை விரும்புகிறீர்களா?

569
00:56:07,120 --> 00:56:08,838
ஆம். ஆம்!

570
00:56:12,040 --> 00:56:14,873
நாம் அனைவரும் பாவத்தின் குழந்தைகள்,

571
00:56:14,960 --> 00:56:18,873
இன்னும் நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன், நான் எழுப்பினேன்
இந்த வீட்டில் மந்திரவாதி இல்லை.

572
00:56:20,640 --> 00:56:25,395
பிரார்த்தனை செய்வோம்,
பிறகு நாம் எதற்கும் பயப்பட தேவையில்லை.

573
00:56:25,480 --> 00:56:28,392
நாங்கள் ஒருபோதும் திறந்த நிலையில் இருக்க மாட்டோம்
பொல்லாதவனிடம்.

574
00:56:29,840 --> 00:56:31,831
உங்கள் சகோதரனுக்காக ஜெபியுங்கள்.

575
00:56:33,560 --> 00:56:35,080
- நீங்கள் எங்களை நம்ப வேண்டும்!
- பொல்லாத கேவலங்களே!

576
00:56:35,120 --> 00:56:36,394
தாமசின்!

577
00:56:36,480 --> 00:56:38,471
பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

578
00:56:38,560 --> 00:56:44,112
எங்கள் தந்தை, அதில் இருக்கிறார்
பரலோகம், உமது நாமம் பரிசுத்தமானதாக...

579
00:56:44,200 --> 00:56:45,758
ஜோனாஸ், பிரார்த்தனை.

580
00:56:45,880 --> 00:56:49,759
நான்... என் பிரார்த்தனையை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

581
00:56:49,840 --> 00:56:52,752
- என்ன?
- அல்லது எல். என்னால் முடியாது.

582
00:56:52,840 --> 00:56:54,432
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

583
00:56:54,520 --> 00:56:56,670
குழந்தைகளே பேசுங்கள்.

584
00:56:56,760 --> 00:56:59,433
எங்கள் தந்தை, இது
சொர்க்கத்தில் கலை...

585
00:56:59,560 --> 00:57:01,357
...உன் நாமம் புனிதமானதாக

586
00:57:01,480 --> 00:57:04,358
நிறுத்து! நிறுத்து!

587
00:57:04,480 --> 00:57:06,596
ஜெபியுங்கள், மிருகங்களே.

588
00:57:06,680 --> 00:57:08,240
முழங்காலில் நின்று பிரார்த்தனை செய்!

589
00:57:08,360 --> 00:57:11,432
தாமசின்!

590
00:57:11,520 --> 00:57:14,956
இதை நான் கேட்கவில்லை. இது அப்படியல்ல.

591
00:57:20,800 --> 00:57:22,791
அவள் தான்!

592
00:57:22,960 --> 00:57:24,757
ஒரு பூனை.

593
00:57:24,840 --> 00:57:26,432
ஒரு காகம்.

594
00:57:26,520 --> 00:57:31,469
ஒரு காகம். மூன்று கால் நாய். ஒரு ஓநாய்!

595
00:57:31,560 --> 00:57:34,154
அவள் என் இரத்தத்தை விரும்புகிறாள்.

596
00:57:34,240 --> 00:57:35,798
அவள் என் இரத்தத்தை விரும்புகிறாள்.

597
00:57:35,880 --> 00:57:38,075
- என் மீது சாத்தான்!
- அவள் என் இரத்தத்தை விரும்புகிறாள்!

598
00:57:40,960 --> 00:57:44,794
அவள் அவற்றை எனக்கு அனுப்புகிறாள்.

599
00:57:44,880 --> 00:57:48,509
என் ஆண்டவரே, என் இயேசுவே!
என்னைக் காப்பாற்று!

600
00:57:48,600 --> 00:57:51,672
- கிறிஸ்துவைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்!
- அவள் பிசாசுகளை அனுப்புகிறாள்!

601
00:57:51,760 --> 00:57:56,117
நான் உனது பகைவன்
என் பாவங்களின் இரத்தத்தில்!

602
00:57:56,240 --> 00:57:58,310
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன்,
நான் விரும்பவில்லை

603
00:57:58,400 --> 00:58:00,516
அவர் என்னை பொய் சொல்ல வைக்கிறார்
பச்சை புல்வெளிகளில்,

604
00:58:00,600 --> 00:58:01,919
அமைதியான தண்ணீரால் என்னை வழிநடத்துகிறது ...

605
00:58:02,040 --> 00:58:03,553
நான் உன் எதிரி...

606
00:58:06,920 --> 00:58:08,148
நான் உன் எதிரி,

607
00:58:08,240 --> 00:58:10,356
இரத்தத்தில் மதியம்
மற்றும் என் பாவத்தின் அழுக்கு!

608
00:58:10,480 --> 00:58:13,438
- ... நான் எந்த தீமைக்கும் பயப்பட மாட்டேன்
- நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

609
00:58:16,320 --> 00:58:18,834
காலேப்... காலேப்...

610
00:58:23,800 --> 00:58:27,031
முகத்தில் ஒளி வீசுங்கள்
என் மீது.

611
00:58:27,120 --> 00:58:30,510
என் மேல் பரவுங்கள்
உன் அன்பின் மடி.

612
00:58:30,600 --> 00:58:33,717
எப்பொழுதும் என்னைக் கழுவுங்கள்
உன் இரத்தத்தின் நீரூற்றுகள்.

613
00:58:33,800 --> 00:58:38,351
நான் உன்னுடைய பரிசுத்தமானவன்,
என் இனிய ஆண்டவர் இயேசு.

614
00:58:38,440 --> 00:58:44,549
என் ஆண்டவரே, என் அன்பே, என்னை முத்தமிடு
உன் வாயின் முத்தங்களால்.

615
00:58:45,240 --> 00:58:47,390
நீங்கள் எவ்வளவு அழகானவர்.

616
00:58:47,520 --> 00:58:49,590
உன் அணைப்பு!

617
00:58:50,600 --> 00:58:52,989
என் இறைவா!

618
00:58:53,080 --> 00:58:55,548
என் இறைவா!
என் அன்பே!

619
00:58:55,640 --> 00:58:57,995
என் ஒரே இரட்சிப்பு!

620
00:58:58,080 --> 00:58:59,911
என்னை உமது மடியில் கொண்டு போ!

621
00:59:28,640 --> 00:59:30,278
காலேப்...

622
00:59:32,360 --> 00:59:34,112
காலேப்?

623
00:59:35,240 --> 00:59:37,276
காலேப்?

624
00:59:37,920 --> 00:59:40,957
காலேப்.

625
00:59:41,040 --> 00:59:43,634
காலேப்...

626
00:59:44,040 --> 00:59:47,191
தயவுசெய்து எழுந்திரு! எழுந்திரு!

627
00:59:48,880 --> 00:59:51,838
எழுந்திரு, எழுந்திரு.

628
00:59:52,920 --> 00:59:55,673
எழுந்திரு.

629
01:00:00,400 --> 01:00:02,755
அவர் இறந்துவிட்டார்!

630
01:00:02,840 --> 01:00:07,197
அவர் இறந்துவிட்டார்!

631
01:00:10,280 --> 01:00:12,589
ஜோனாஸ், மெர்சி, எழுந்திரு.

632
01:00:14,120 --> 01:00:15,599
எழுந்திரு!

633
01:00:20,600 --> 01:00:24,036
அவனிடமிருந்து விலகிவிடு!
உன்னை போ!

634
01:00:39,120 --> 01:00:40,394
தாமசின்!

635
01:00:40,480 --> 01:00:42,198
தாமசின். தாமசின்...

636
01:00:42,280 --> 01:00:43,508
என் பெண்...

637
01:00:57,320 --> 01:01:00,949
இந்த மரம் இருக்கும்
அழகான வசந்தம்.

638
01:01:01,040 --> 01:01:03,349
நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் எப்போது இங்கு வந்தோம்?

639
01:01:05,440 --> 01:01:07,670
அவ்வளவு அழகான மரம்.

640
01:01:10,520 --> 01:01:13,114
அடுத்த வருஷம் நானே எங்களுக்கு சொந்தம்
ஒரு கோதுமை வயல்.

641
01:01:14,080 --> 01:01:16,913
இந்த மரத்தில் தொடங்குங்கள்
அதை அங்கேயே முடிக்கவும்.

642
01:01:17,000 --> 01:01:19,434
அப்போது நாங்கள் சரியான பண்ணையாக இருந்திருப்போம்.

643
01:01:20,480 --> 01:01:25,429
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய கொழுத்த கறவை மாடு கொண்டு வந்தது,
எங்களுக்கு கொட்டகையை முடித்தார்.

644
01:01:28,880 --> 01:01:31,314
தாமசின், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

645
01:01:32,520 --> 01:01:35,717
நாளை இதை நான் ரகசியமாக வைத்திருக்க முடியாது.

646
01:01:35,800 --> 01:01:38,394
சபை அழைக்கப்படும்
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை ...

647
01:01:38,480 --> 01:01:40,869
- உன் வாழ்க்கை...
- நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்களா?

648
01:01:40,960 --> 01:01:43,872
என் மகனில் பாம்பைப் பார்த்தேன்.
நீங்கள் அவர்களின் பிரார்த்தனையை நிறுத்திவிட்டீர்கள், தோம் ...

649
01:01:43,960 --> 01:01:47,714
- அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்!
- நான் பார்த்தேன்.

650
01:01:47,800 --> 01:01:50,837
காலேப் உன்னுடன் மறைந்தான்.

651
01:01:50,920 --> 01:01:54,390
- நான் காலேபை நேசிக்கிறேன்.
- பின்னர் யார் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்கள்,

652
01:01:54,520 --> 01:01:56,078
மரணம் போல் வெளிர்,

653
01:01:56,160 --> 01:01:59,277
பாவம் மற்றும் சூனியக்காரி போன்ற நிர்வாணமா?

654
01:01:59,400 --> 01:02:01,630
தாமசின், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

655
01:02:01,720 --> 01:02:03,870
செய்த பேரம்
எந்த பலனும் இல்லை.

656
01:02:03,960 --> 01:02:06,110
- நான் பேரம் பேசவில்லை.
- உங்கள் ஆத்துமா கிறிஸ்துவுக்கு சொந்தமானது.

657
01:02:06,240 --> 01:02:08,879
- நான் பேரம் பேசவில்லை.
- பிசாசுக்கு உன் மீது விருப்பமில்லை.

658
01:02:08,960 --> 01:02:12,509
- நான் சூனியக்காரி இல்லை, அப்பா.
- நான் என் வீட்டில் என்ன பார்த்தேன்?

659
01:02:13,520 --> 01:02:15,875
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டீர்களா?
- பிரிதி, ஒப்புக்கொள்.

660
01:02:16,000 --> 01:02:17,831
ஏன் எனக்கு எதிராகத் திரும்பினாய்?

661
01:02:17,960 --> 01:02:21,157
கிறிஸ்து நம்மை சூனியமாக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்பினால் ஆனால் என்னிடம் உண்மையைப் பேசுங்கள்.

662
01:02:21,240 --> 01:02:24,869
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உண்மை பேசு.

663
01:02:24,960 --> 01:02:28,839
- உண்மையைப் பேசச் சொல்கிறீர்களா?
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.

664
01:02:34,920 --> 01:02:38,037
நீங்களும் அம்மாவும் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
என்னோட பண்ணையை ஒழிக்க.

665
01:02:39,120 --> 01:02:42,430
ஐயோ, நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்டேன்.

666
01:02:42,520 --> 01:02:44,511
அது உண்மையா?

667
01:02:46,920 --> 01:02:49,832
நீங்கள் அம்மாவின் கோப்பையை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
அவள் என் மீது தண்டிக்கட்டும்.

668
01:02:49,920 --> 01:02:52,309
இல்லை என்று ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
அது மிகவும் தாமதமாகும் வரை.

669
01:02:52,400 --> 01:02:54,391
- அது உண்மையா?
- உங்களுக்கு அமைதி.

670
01:02:54,480 --> 01:02:55,754
- நான் மாட்டேன்.
- நான் உன் தந்தை.

671
01:02:55,840 --> 01:02:58,991
- நீ ஒரு நயவஞ்சகன்!
- என் மகளே, உன் நாக்கைப் பிடித்துக்கொள்.

672
01:02:59,080 --> 01:03:01,878
நீங்கள் காலேபை மரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று என்னை அனுமதித்தீர்கள்
அதையும் பழி வாங்குங்கள்.

673
01:03:01,960 --> 01:03:03,678
அது உண்மையா?

674
01:03:06,040 --> 01:03:09,032
அன்னையை உனது எஜமானனாக நீ அனுமதிக்கிறாய்.

675
01:03:09,120 --> 01:03:11,839
நீங்கள் பயிர்களை விளைச்சலுக்கு கொண்டு வர முடியாது!
நீங்கள் வேட்டையாட முடியாது!

676
01:03:11,920 --> 01:03:13,638
- அந்த உண்மை போதுமா?
- போதும்.

677
01:03:13,720 --> 01:03:15,756
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
வெட்டப்பட்ட மரத்தை காப்பாற்றுங்கள்!

678
01:03:15,840 --> 01:03:17,068
பிச்!

679
01:03:17,160 --> 01:03:19,469
நீங்கள் என்னைக் கேட்க மாட்டீர்கள்!

680
01:03:21,520 --> 01:03:24,318
நான் பிசாசைக் கேட்க வேண்டுமா?
உன் வாயில் அவன் நாக்கை ஆட்டுவதா?

681
01:03:26,320 --> 01:03:28,117
அப்போது இரட்டைக் குழந்தைகளிடம் கேளுங்கள்!

682
01:03:28,240 --> 01:03:29,992
தொடருங்கள், அவர்களிடம் கேளுங்கள்!

683
01:03:30,080 --> 01:03:32,514
அவர்கள் நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறார்கள்
அந்த கொம்பு மிருகத்திடம் பேசுவது.

684
01:03:32,600 --> 01:03:33,828
அவருடைய குரல் அவர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

685
01:03:33,920 --> 01:03:35,239
செல்க.

686
01:03:35,320 --> 01:03:38,676
எதிரி அடிக்கடி வருவான்
ஆடு வடிவில்.

687
01:03:38,800 --> 01:03:41,633
மற்றும் கிசுகிசுக்கள்.
ஏய், கிசுகிசுக்கள்!

688
01:03:43,080 --> 01:03:46,470
அவர்தான் லூசிபர்.
உங்களுக்கு தெரியும்.

689
01:03:46,560 --> 01:03:48,790
- இரட்டையர்களுக்கும் அது தெரியும்.
- உங்கள் சகோதரர்களை இனி அவதூறு செய்யாதீர்கள்.

690
01:03:48,880 --> 01:03:52,998
- அவர்கள் தான்!
- என் பார்வையில் இருந்து!

691
01:03:53,080 --> 01:03:55,071
அது அவர்களும் அந்த ஆடும்
இந்த முழு பண்ணையையும் மயக்கியது எது.

692
01:03:55,160 --> 01:03:56,388
பொய்.

693
01:03:57,600 --> 01:04:00,239
ஓநாய் சாம் திருடவில்லையா?

694
01:04:00,320 --> 01:04:03,039
நான் ஓநாயை பார்த்ததில்லை.

695
01:04:03,120 --> 01:04:04,917
மெர்சி என்னிடம் தானே சொன்னாள்
நீரோடை மூலம்,

696
01:04:05,000 --> 01:04:07,468
"நான் மரத்தின் சூனியக்காரி."

697
01:04:07,560 --> 01:04:09,232
எழுந்திரு. எழு!

698
01:04:39,960 --> 01:04:42,076
- இது என்ன?
- பேசு.

699
01:04:42,160 --> 01:04:43,991
நான் சூனியக்காரி இல்லை.

700
01:04:44,080 --> 01:04:46,036
அவளை என் பார்வையிலிருந்து பெறு!
நான் அவளை இந்த வீட்டில் வைத்திருக்க மாட்டேன்!

701
01:04:46,120 --> 01:04:47,872
அவள் சூனியக்காரி அல்ல, கேத்ரின்.

702
01:04:47,960 --> 01:04:50,599
காரணம் என்ன மகளே?
உன் அம்மாவிடம் சொல்லு!

703
01:04:50,680 --> 01:04:52,033
என்னால் உறுதியாக அறிய முடியாது.

704
01:04:52,120 --> 01:04:53,838
உனக்குத் தெரியும் என்று நன்றாகச் சொன்னாய்.

705
01:04:53,920 --> 01:04:55,399
என்னால் அவளைப் பார்க்க முடியாது.

706
01:04:55,480 --> 01:04:59,109
ஆம், ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.
தாமசின். தாமசின்!

707
01:04:59,960 --> 01:05:01,996
ஜோனாஸ் மற்றும் மெர்சி.

708
01:05:02,080 --> 01:05:04,958
அவர்கள் பிசாசுடன் உடன்படிக்கை செய்கிறார்கள்
கருப்பு பிலிப்பின் வடிவத்தில்.

709
01:05:06,120 --> 01:05:09,396
அதைக் கேட்கிறீர்களா, கறுப்புக் கூட்டாளிகளே?

710
01:05:09,480 --> 01:05:13,109
அதைக் கேட்கலாமா, பேய்களே?

711
01:05:13,520 --> 01:05:16,796
எழுந்திரு! இதிலிருந்து விழித்துக்கொள்!

712
01:05:17,920 --> 01:05:20,832
நீங்கள் சிலவற்றை செய்தீர்களா?
அந்த ஆட்டுடன் புனிதமற்ற பிணைப்பு?

713
01:05:20,920 --> 01:05:23,798
இது பாசாங்கு என்றால் பேசுங்கள்.

714
01:05:34,040 --> 01:05:38,556
பிரிப்பவர்கள்!
கல்லறை பாசாங்கு அனைத்து.

715
01:05:38,640 --> 01:05:40,471
இதை நான் கேள்:

716
01:05:40,560 --> 01:05:43,552
நான் முட்டாளாக நடிக்க மாட்டேன்
குழந்தைகள் விளையாட்டுகளுக்கு!

717
01:05:43,640 --> 01:05:45,710
இது விளையாட்டல்ல, வில்லியம்.

718
01:05:45,800 --> 01:05:49,156
ஆனால் இவையெல்லாம் நம் குழந்தைகளின் வாயிலிருந்து பொய்
அவை அவர்களுக்கு அற்பமானவை.

719
01:05:49,240 --> 01:05:52,152
- நான் பொய் சொல்லவில்லை.
- அமைதி, உயிரினம்!

720
01:05:52,240 --> 01:05:56,199
உங்கள் மகன் இறந்துவிட்டான், பாவம்!

721
01:05:56,280 --> 01:05:58,191
- காலேப் ஆனால் இயேசு அழுதார்.
- பிசாசு!

722
01:05:58,280 --> 01:05:59,508
அது உனக்குத் தெரியாது.

723
01:05:59,640 --> 01:06:02,234
- பிசாசு வேதமும் பேசுவான்!
- அது உனக்குத் தெரியாது.

724
01:06:02,320 --> 01:06:04,151
- இது உண்மையல்ல!
- நாங்கள் திகைக்கிறோம்!

725
01:06:04,240 --> 01:06:05,673
எழுந்திரு!

726
01:06:07,160 --> 01:06:08,957
பில்ஹூக்கை எடுத்து வா, மனைவி,

727
01:06:09,040 --> 01:06:12,077
நான் ஜோனாஸை ஆபிரகாமாக அடிப்பேன்
அவரது விதையை செய்திருப்பார்.

728
01:06:12,160 --> 01:06:13,434
இல்லை, நிறுத்து! நிறுத்து!

729
01:06:13,520 --> 01:06:16,512
பில்ஹூக்கை எடுக்கவும்
நான் அவனுடைய மண்டையை உடைப்பேன்!

730
01:06:17,960 --> 01:06:19,951
- இல்லை!
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

731
01:06:20,040 --> 01:06:22,679
- நிறுத்து...
- நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்களா?

732
01:06:24,160 --> 01:06:28,517
தயவு செய்து அப்பா.
இல்லை, அது பாதுகாப்பானது அல்ல. அவர்களுடன் இல்லை!

733
01:06:29,080 --> 01:06:31,310
இந்த ஆட்டிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

734
01:06:32,160 --> 01:06:35,311
அந்த பழைய பில்லி பிசாசாக இருந்தால்,
அவருடன் நானே நடனமாடியிருப்பேன்.

735
01:06:39,000 --> 01:06:43,835
விடியற்காலையில் நான் உன்னை உடைப்பேன்
நாங்கள் மீண்டும் தோட்டத்திற்கு செல்வோம்.

736
01:06:43,920 --> 01:06:45,831
உன் பாவங்களை நினைத்துப் பார்.

737
01:07:03,760 --> 01:07:05,830
நீங்கள் மந்திரவாதிகளா?

738
01:07:08,280 --> 01:07:10,350
அப்பா நான் என்று நினைக்கிறாரா?

739
01:07:10,440 --> 01:07:11,793
நீங்களா?

740
01:07:13,880 --> 01:07:15,393
இல்லை

741
01:07:19,280 --> 01:07:21,316
அவர் உண்மையிலேயே உன்னிடம் பேசுகிறாரா?

742
01:08:49,200 --> 01:08:51,555
அது என் தவறு.

743
01:08:58,240 --> 01:09:00,276
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

744
01:09:02,280 --> 01:09:03,998
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

745
01:09:09,800 --> 01:09:12,030
கடவுளே.

746
01:09:12,680 --> 01:09:15,353
என் சொந்த தவறு.

747
01:09:16,800 --> 01:09:20,759
நான் அகங்காரம் என்ற அழுக்கு தொற்றியிருக்கிறேன்.

748
01:09:22,520 --> 01:09:24,750
எனக்கு அது தெரியும்.

749
01:09:24,840 --> 01:09:26,432
நான்.

750
01:09:28,040 --> 01:09:31,794
என்னை எப்படி அப்புறப்படுத்துவாய்...

751
01:09:33,600 --> 01:09:36,398
...இன்னும் என் குழந்தைகளை மீட்டுக்கொடு.

752
01:09:38,000 --> 01:09:41,959
அவர்களால் இயற்கையான தீமைகளை அடக்க முடியாது.

753
01:09:47,680 --> 01:09:52,037
நான் உன் முன் கோழையாய் கிடக்கிறேன்...

754
01:09:53,680 --> 01:09:55,750
மற்றும் உங்கள் எதிரி.

755
01:09:56,600 --> 01:10:00,673
மேலும் நான் உமது பூமியின் மண்ணை நக்குகிறேன்.

756
01:10:09,000 --> 01:10:11,116
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

757
01:10:12,200 --> 01:10:15,272
என் குழந்தைகளைக் காப்பாற்று.

758
01:10:17,240 --> 01:10:20,630
நான் உம்மை மன்றாடுகிறேன், என் கிறிஸ்து,

759
01:10:20,720 --> 01:10:24,429
நான் என் குடும்பத்தை அவமானப்படுத்தவில்லை.

760
01:11:40,680 --> 01:11:45,515
நான் ஆட்டுக்குட்டிகள்... நான் தேவதைகள்!

761
01:12:00,000 --> 01:12:03,549
அம்மா, நாங்கள் உங்களைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டோம்.

762
01:12:04,480 --> 01:12:06,232
நான் உனக்கு என.

763
01:12:09,200 --> 01:12:13,637
நான் உன் தந்தையை எழுப்ப வேண்டும்!
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

764
01:12:13,720 --> 01:12:17,918
இல்லை, அவர் தூங்கட்டும்.

765
01:12:40,880 --> 01:12:44,031
நாங்கள் உங்களை அடிக்கடி சந்திப்போம், அம்மா.

766
01:12:44,120 --> 01:12:46,998
- அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமா?
- ஏய்.

767
01:12:48,040 --> 01:12:51,430
கொண்டு வந்திருக்கிறேன்
உங்களுக்காக ஒரு புத்தகம், அம்மா.

768
01:12:51,520 --> 01:12:54,990
- நீங்கள் என்னுடன் அதைப் பார்ப்பீர்களா?
- ஏய்.

769
01:12:55,080 --> 01:12:58,311
ஓ, இப்போது ஒரு கணம்.
சாமுவேலுக்குப் பசிக்கிறது.

770
01:12:59,760 --> 01:13:02,638
வா, வா, குட்டி சாம்.

771
01:13:03,680 --> 01:13:05,511
வா, வா.

772
01:13:17,760 --> 01:13:20,149
தாவரங்கள்? தாவரங்கள்?

773
01:16:08,040 --> 01:16:09,519
ஊழல்.

774
01:16:09,600 --> 01:16:11,158
நீங்கள் என் தந்தை.

775
01:17:15,720 --> 01:17:18,154
நீ என்ன செய்தாய்?!

776
01:17:19,280 --> 01:17:21,635
- அவர்கள் எங்கே?
- நான் பார்த்தது எனக்குத் தெரியாது.

777
01:17:21,720 --> 01:17:23,711
- அவர்கள் எங்கே?!
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை!

778
01:17:23,800 --> 01:17:27,349
- அவள் வானத்திலிருந்து வந்தாள்! அவள்...
- பிசாசு!

779
01:17:27,440 --> 01:17:30,432
உங்கள் கைகளில் அவர்களின் இரத்தம் இருக்கிறது!

780
01:17:34,360 --> 01:17:36,271
நீ தான்!

781
01:17:36,360 --> 01:17:39,352
- அது நீ தான்!
- நான் உங்கள் மகள்!

782
01:17:39,440 --> 01:17:43,069
பிசாசு உனக்குள் இருக்கிறான்
மற்றும் உன்னை பெற்றிருக்கிறேன்.

783
01:17:43,160 --> 01:17:46,994
அவன் பாவத்தில் நீ பூசப்பட்டிருக்கிறாய்.
நீங்கள் தீமையால் துடிக்கிறீர்களே!

784
01:17:47,080 --> 01:17:49,719
- நீங்கள் மரணத்துடன் உடன்படிக்கை செய்துள்ளீர்கள்!
- அம்மா!

785
01:17:49,800 --> 01:17:53,679
உன் சகோதரனை மயக்கிவிட்டாய்
பெருமிதம் கொண்ட வேசி!

786
01:17:53,760 --> 01:17:56,957
நான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கவில்லையா
உன் சோம்பேறித்தனமான பார்வை அவனை நோக்கி,

787
01:17:57,040 --> 01:17:59,508
எந்த பரத்தையரையும் போல அவன் கண்ணை மயக்குகிறானா?

788
01:17:59,600 --> 01:18:01,830
- நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அடுத்து உன் தந்தை!

789
01:18:01,920 --> 01:18:04,992
இல்லை

790
01:18:06,000 --> 01:18:08,594
நீங்கள் அவற்றை என்னிடமிருந்து எடுத்தீர்கள்!

791
01:18:08,680 --> 01:18:10,318
- அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
- இல்லை!

792
01:18:10,400 --> 01:18:13,312
- என் குழந்தைகளைக் கொன்றாய்!
- இல்லை!

793
01:18:13,400 --> 01:18:16,358
உன் தந்தையைக் கொன்றாய்!
சூனியக்காரி!

794
01:18:16,440 --> 01:18:18,510
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

795
01:23:07,200 --> 01:23:12,672
கருப்பு பிலிப்,
என்னுடன் பேசும்படி நான் உன்னைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

796
01:23:17,480 --> 01:23:20,278
நீ பேசுவது போல் பேசு
ஜோனாஸ் மற்றும் மெர்சிக்கு.

797
01:23:28,000 --> 01:23:30,639
உனக்கு புரிகிறதா
என் ஆங்கில மொழி?

798
01:23:34,600 --> 01:23:36,636
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

799
01:23:49,520 --> 01:23:53,308
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

800
01:23:56,920 --> 01:23:58,148
நீங்கள் என்ன கொடுக்க முடியும்?

801
01:24:00,200 --> 01:24:04,716
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
வெண்ணெய் சுவை?

802
01:24:05,720 --> 01:24:07,870
அழகான ஆடையா?

803
01:24:09,040 --> 01:24:13,079
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
சுவையாக வாழ?

804
01:24:14,360 --> 01:24:15,952
ஆம்.

805
01:24:17,600 --> 01:24:22,276
நீங்கள் உலகத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

806
01:24:23,520 --> 01:24:25,317
என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

807
01:24:28,400 --> 01:24:32,188
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு புத்தகத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

808
01:24:41,520 --> 01:24:44,956
உங்கள் மாற்றத்தை அகற்று.

809
01:25:07,920 --> 01:25:09,990
என் பெயரை எழுத முடியாது.

810
01:25:11,800 --> 01:25:15,031
நான் உன் கையை வழிநடத்துவேன்.