1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
2
00:00:15,098 --> 00:00:16,259
මෙම චිත්රපටයේ අනුපිළිවෙලවල් අඩංගු වේ
3
00:00:16,433 --> 00:00:18,140
එය බලපෑමක් ඇති විය හැක
නරඹන්නන් මත
4
00:00:18,352 --> 00:00:20,014
සැකයට භාජනය වන අය
ප්රකාශ සංවේදී අපස්මාරයට
5
00:00:20,187 --> 00:00:21,928
හෝ වෙනත්
ප්රකාශ සංවේදී රෝග.
6
00:05:15,941 --> 00:05:19,184
වාව්, කවුද, කවුද, කවුද? ඔයාට හරි ද?
7
00:05:19,194 --> 00:05:21,402
හේයි! ඉන්න, ඉන්න!
8
00:05:22,531 --> 00:05:24,113
ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?
9
00:05:30,705 --> 00:05:32,992
හේයි, හේයි, ඉන්න!
10
00:05:33,208 --> 00:05:35,541
හේයි හේයි මෙහෙ එන්න..
වතුර ටිකක් බොන්න!
11
00:05:52,769 --> 00:05:55,978
ඇය මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!
මාරි, එන්න, අපි එළියට යමු!
12
00:05:56,189 --> 00:05:57,350
එන්න, එන්න.
13
00:06:38,064 --> 00:06:39,271
තාම මුකුත් නැද්ද?
14
00:06:40,859 --> 00:06:41,849
නැත.
15
00:06:44,195 --> 00:06:45,857
තව ටිකක් ඉවසන්න.
16
00:07:14,017 --> 00:07:16,350
ළඟට එන්න,
ඔබ බොහෝ දුරයි!
17
00:07:16,353 --> 00:07:17,764
සහ ඇයි මම ළං විය යුත්තේ?
18
00:07:17,938 --> 00:07:19,975
හොඳයි, ඉතින් මටත් ඇදගෙන යන්න පුළුවන්!
19
00:07:20,982 --> 00:07:22,473
හරි, ඔබ යන්න!
20
00:07:23,193 --> 00:07:24,354
නියමයි, බොහොම ස්තුතියි!
21
00:07:27,822 --> 00:07:30,360
කැමරාව ටිකක් පහත් කරන්න!
22
00:07:30,367 --> 00:07:31,357
ඒක එච්චර හොඳද?
23
00:07:33,078 --> 00:07:34,068
ඉතිං මොක ද?
24
00:07:36,331 --> 00:07:37,742
ඊටත් වඩා අඩුද?
25
00:07:37,749 --> 00:07:38,660
ඔව්.
26
00:07:42,295 --> 00:07:43,627
ෂිට්!
27
00:07:44,297 --> 00:07:45,629
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
28
00:07:55,642 --> 00:07:57,383
මොනතරම් ජරාවක්ද!
29
00:08:01,272 --> 00:08:04,856
ඇන්ඩ්රියා 00:28
බලය යන්තම් කපා හැරේ
30
00:08:07,278 --> 00:08:09,235
PAU 00:28 එය සිදු වූයේ කෙසේද?
31
00:08:09,739 --> 00:08:11,696
ANDREA 00:28 අදහසක් නැහැ
32
00:08:23,253 --> 00:08:25,415
PAU 00:28
එහෙනම් මා ගැන සිතන්න!
33
00:08:41,146 --> 00:08:48,610
ANDREA 00:28 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
34
00:08:52,574 --> 00:08:59,742
පාවු 00:29 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
එය රිදෙනවා
35
00:08:59,956 --> 00:09:04,826
ඇන්ඩ්රියා 00:29
සුභ උදෑසනක්, මගේ සොඳුරිය
36
00:09:04,836 --> 00:09:08,045
PAU 00:29
හොඳින් නිදාගන්න, මගේ සොඳුරිය
37
00:09:39,871 --> 00:09:45,959
ඇන්ඩ්රියා 11:26 ඔබ තවමත් නිදිද??
මම කම්මැලියි
38
00:09:49,005 --> 00:09:52,544
හේයි, ඇන්ඩ්රියා,
ඔබේ ඇස් ඉදිරියට තබා ගන්න!
39
00:10:04,187 --> 00:10:06,895
කණගාටුයි, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත!
40
00:10:10,693 --> 00:10:14,733
ඔබට සාදයේදී එය මට කළ හැක
අද රෑ!
41
00:10:22,872 --> 00:10:25,159
මට Pau සමඟ දිනයක් තිබේ.
42
00:10:25,959 --> 00:10:29,543
අහන්න, ආදරණීය,
අපි ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැති තරම්!
43
00:10:34,300 --> 00:10:39,716
ඔයා මහ බැල්ලියෙක්!
44
00:11:42,327 --> 00:11:43,818
ආයුබෝවන්!
45
00:11:57,759 --> 00:11:58,840
ආයුබෝවන්!!
46
00:12:31,292 --> 00:12:35,912
ඇන්ඩ්රියා 20:01 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
ඇන්ඩ්රියා 20:05 ඔබ කොහෙද?
47
00:12:55,191 --> 00:12:56,932
PAU 20:05 ඒයි, පැටියෝ.
48
00:12:56,943 --> 00:12:59,435
මම තවමත් මෙහි සිටිමි
සිඩ්නිහි පැවති සාදයකදී
49
00:13:01,239 --> 00:13:08,282
PAU 20:05
හෙට කතා කිරීමට අවශ්යද?
50
00:13:13,501 --> 00:13:16,118
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ඇත්තටම ආදරෙයි!
51
00:13:16,129 --> 00:13:18,872
මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
52
00:13:18,881 --> 00:13:22,090
මට කෙලවන්න එපා, මම ඔබව සිපගන්නම්!
53
00:13:36,274 --> 00:13:41,770
පාවු 20:06 ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
54
00:13:41,779 --> 00:13:49,403
ඇන්ඩ්රියා 20:06 කවුරුත් නැහැ.
55
00:13:49,412 --> 00:13:51,404
පවු 20:06 කෙනෙක් ඉන්නවා
56
00:13:55,168 --> 00:13:59,913
ඇන්ඩ්රියා 20:06 මෙහි කිසිවෙක් නැත
57
00:13:59,922 --> 00:14:02,505
PAU 20:06 ඔබේ වීඩියෝව නරඹන්න
58
00:14:07,847 --> 00:14:10,305
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ඇත්තටම ආදරෙයි!
59
00:14:10,308 --> 00:14:11,469
මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
60
00:14:11,476 --> 00:14:14,059
කමක් නෑ.
නිකන් මගුලක් කරන්න එපා.
61
00:14:14,270 --> 00:14:18,560
ඇන්ඩ්රියා 20:06 මෙතන NOOOOOOOOBODY ඉන්නවා
62
00:14:28,451 --> 00:14:30,317
පාවු 20:06 අවසානය
63
00:14:30,536 --> 00:14:31,822
මෙය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි!
64
00:14:33,164 --> 00:14:35,656
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ඇත්තටම ආදරෙයි!
65
00:14:35,666 --> 00:14:38,158
මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
66
00:14:38,169 --> 00:14:41,128
මට කෙලවන්න එපා, මම ඔබව සිපගන්නම්!
67
00:15:11,411 --> 00:15:19,410
ඇන්ඩ්රියා 20:07 ඒ මගේ තාත්තා
68
00:15:19,419 --> 00:15:23,083
පාවු 20:07 ඒ ඔබේ පියා නොවේ
69
00:15:56,247 --> 00:15:59,240
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇය තේරුම් ගනීවි.
70
00:15:59,250 --> 00:16:01,367
අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි!
71
00:16:01,377 --> 00:16:03,960
හොඳයි, නමුත් අපි මෙය ප්රවේශමෙන් ප්රවේශ විය යුතුයි!
72
00:16:04,630 --> 00:16:06,838
ඔයා කලින් මගේ කාමරේ හිටියද?
73
00:16:06,841 --> 00:16:08,878
ඔව්. මට ඉක්මන් බැල්මක් ආවා.
74
00:16:10,636 --> 00:16:11,968
මේක ආවා.
75
00:16:31,824 --> 00:16:36,239
උප්පැන්න සහතිකය
...ඇන්ඩ්රියා යන නම දුන්නා.
76
00:16:37,038 --> 00:16:39,371
මට මගේ නම ලැබුණේ මගේ මවගෙන්!
77
00:16:39,373 --> 00:16:41,035
ඒ වගේම අපි ඒකට ගරු කළා.
78
00:16:44,128 --> 00:16:46,495
මම ඉපදුනේ බුවනෝස් අයර්ස් හි!
79
00:16:46,506 --> 00:16:49,374
ඔව්, එතනින් තමයි අපි ඔයාව අරන් ආවේ.
ඇයි, එය පවසන්නේ කුමක්ද?
80
00:16:50,134 --> 00:16:51,545
එහි සඳහන් වන්නේ ලා ප්ලාටා!
81
00:16:54,931 --> 00:16:57,139
හොඳයි, අපි බුවනෝස් අයර්ස් වෙත ගියා
82
00:16:57,350 --> 00:16:59,717
ඔවුන් අපව එහි රෝහලට එනතුරු බලා සිටියා.
83
00:17:00,186 --> 00:17:02,052
ඊට පස්සේ එතනදී අපිට බබෙක් බාර දුන්නා.
84
00:17:02,563 --> 00:17:03,724
ඒ ඔබ විය!
85
00:17:03,731 --> 00:17:04,767
කවුද මේක කළේ?
86
00:17:05,358 --> 00:17:07,350
ඒ කාන්තාවක්, හෙදියක්.
87
00:17:07,360 --> 00:17:09,272
සහ මගේ අම්මා, ඇය කොහෙද?
88
00:17:09,278 --> 00:17:11,816
අපි දැනටමත් ඔබට කිව්වා, ඇන්ඩ්රියා!
89
00:17:11,822 --> 00:17:14,280
අපිට කිව්වා
ඒකිට අපිව හම්බවෙන්න ඕන නෑ කියලා.
90
00:17:15,243 --> 00:17:17,075
ඇය එය විශේෂයෙන් ඉල්ලා තිබුණි.
91
00:17:17,078 --> 00:17:20,071
ඒකිටත් ඕන උනේ ඔයා වෙන්න
වෙනත් රටකින් හදාගත්
92
00:17:20,081 --> 00:17:21,367
ආර්ජන්ටිනාවෙන් බොහෝ දුර!
93
00:17:23,334 --> 00:17:25,496
ඒක ලේසි නෑ
පොඩි කෙල්ලෙක්ට ඒක පැහැදිලි කරන්න!
94
00:17:25,711 --> 00:17:26,952
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
95
00:17:27,171 --> 00:17:29,128
මගේ බාප්පා නොතිබුණා නම්
නත්තලේදී එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න,
96
00:17:29,340 --> 00:17:30,205
ඔබ මට කවදාවත් නොකියනු ඇත!
97
00:17:30,424 --> 00:17:32,006
අපිට බලාගෙන ඉන්න ඕන වුණා
ඔබ වයසට යන තුරු.
98
00:17:32,009 --> 00:17:33,125
මට අවුරුදු හතළිහක් වෙනකම් නේද?!
99
00:17:33,344 --> 00:17:35,051
අපි අදහස් කළේ හොඳින් පමණයි!
100
00:17:41,727 --> 00:17:47,394
මරණ සහතිකය
101
00:17:50,570 --> 00:17:52,027
මොකද වෙන්නේ?
102
00:17:55,074 --> 00:17:57,191
එය මෙහි සඳහන් වේ
මගේ අම්මා මැරුණා කියලා...
103
00:18:01,998 --> 00:18:03,580
මාසයකට පෙර!
104
00:18:04,250 --> 00:18:06,708
- මට කණගාටුයි. මට එය දැකිය හැකිද?
- නැහැ!
105
00:18:09,880 --> 00:18:11,963
ඔයාට ඒක කලින් කියන්න තිබුණා!
106
00:18:31,110 --> 00:18:35,855
මාරි මොන්ටන්ඩ් ලා ප්ලාටා
2021 දෙසැම්බර් 12 දින මිය ගියේය
107
00:18:40,077 --> 00:18:46,324
මහල් නිවාසයක තිබී හමුවූ කාන්තාවකගේ සිරුර
LA PLATA හි
108
00:18:49,587 --> 00:18:57,836
...ඇය මිනීමැරුමකට වරදකරු විය.
109
00:19:14,779 --> 00:19:15,735
ලා ප්ලාටා හි මාරි මොන්ටෑන්ඩ් මිනීමැරුම්
110
00:19:19,909 --> 00:19:21,821
ප්රංශ තරුණ කාන්තාවක් මරා දමයි
LA PLATA හි ශිෂ්යයෙක්
111
00:19:21,827 --> 00:19:24,160
තරුණියන් දෙදෙනා එහි සිටියහ
22-හැවිරිදි කැමිලා සෝනාගේ නිවස,
112
00:19:24,163 --> 00:19:25,279
ඝාතනය සිදු වූ විට.
113
00:19:25,289 --> 00:19:27,030
වින්දිතයාගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ දියණියගේ කාමරයට ඇතුළු විය
සහ ඇගේ මළ බව සොයා ගත්තා.
114
00:19:49,522 --> 00:19:54,813
ඇන්ඩ්රියා 20:20 මට කතා කරන්න
115
00:20:03,202 --> 00:20:05,535
නැත. 240, CALLE 8, LA PLATA
116
00:20:31,439 --> 00:20:33,931
ඇගේ නම මාරි, ඇය ප්රංශ ජාතිකයෙකි.
117
00:20:35,276 --> 00:20:37,438
ඒ වන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 26 කි.
118
00:20:37,445 --> 00:20:39,812
සමහරවිට ඇගේ පවුලට සිදු විය
ආර්ජන්ටිනාවට යන්න
119
00:20:39,822 --> 00:20:41,688
වෘත්තීය හේතු මත.
120
00:20:41,699 --> 00:20:43,486
ඔව්, සමහරවිට.
121
00:20:44,076 --> 00:20:45,738
ඔබ වෙනත් යමක් සොයා ගත්තාද?
122
00:20:48,622 --> 00:20:50,784
ඒයි, ඔබ වෙනත් යමක් සොයා ගත්තාද?
123
00:20:53,586 --> 00:20:55,669
- පවු!
- මොකද වෙන්නේ?
124
00:20:57,673 --> 00:21:01,132
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු මරා දැමුවාය.
ඇය මගේ වයසේදී!
125
00:21:01,343 --> 00:21:03,926
- ඔබ මොනවද කියන්නේ?!
- ඔව්!
126
00:21:03,929 --> 00:21:05,716
සහ අවුරුදු විස්සක්
පසුව, ඇය නිදහස් වේ
127
00:21:05,723 --> 00:21:08,887
සහ එම නිවසේම මිය ගොස් ඇත
එහිදී ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
128
00:21:08,893 --> 00:21:10,179
ෂිට්, පැටියෝ!
129
00:21:13,230 --> 00:21:15,222
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?
130
00:21:15,232 --> 00:21:16,894
ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?
131
00:21:17,568 --> 00:21:20,151
කිසිවක් නැත. මම දන්නේ නැහැ,
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැති තරම්ය.
132
00:21:21,113 --> 00:21:23,730
මම ගොඩක් තරහයි
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ කියලා!
133
00:21:23,741 --> 00:21:25,198
ඔව්, මමත්!
134
00:21:25,201 --> 00:21:27,113
එහෙනම් මා වෙත එන්න!
135
00:21:27,119 --> 00:21:28,576
ඔබ ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
136
00:21:28,579 --> 00:21:29,660
ඒකට කමක් නෑ!
137
00:21:31,081 --> 00:21:32,447
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
138
00:21:33,083 --> 00:21:35,075
හරි, නමුත් කරුණාකර මට පසුව අමතන්න!
139
00:21:37,046 --> 00:21:39,789
- හොඳින් නිදාගන්න, ආදරණීය.
- සහ සුභ උදෑසනක් වේවා!
140
00:22:21,298 --> 00:22:22,914
පින්තූරය කුණු කූඩයට ගෙන යන්නද?
141
00:23:18,522 --> 00:23:20,764
... නිකන් මගුලක් කරන්න එපා.
142
00:24:19,833 --> 00:24:27,502
PAUගේ ඇමතුම
143
00:24:36,642 --> 00:24:40,306
පාවු 17:10 ඔබ සිඩ්නි වෙත පැමිණිය යුතුය
144
00:24:40,312 --> 00:24:44,477
ඇන්ඩ්රියා 17:11 මම ස්වයංක්රීය ටෙලර් යන්ත්රයක් ඉගෙන ගන්නවා, නැහැ, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්
145
00:24:49,154 --> 00:24:53,114
අම්මාට කතා කරන්න
146
00:25:02,501 --> 00:25:04,458
පාවු 17:11 මම ඔයාට ටිකට් එකක් අරන් දෙන්නම්
147
00:25:11,176 --> 00:25:16,763
ඇන්ඩ්රියා 17:11 අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු
148
00:25:27,067 --> 00:25:29,354
පාවු 17:11
මම දැන් එය මිලදී ගන්නම්
149
00:25:57,514 --> 00:25:59,301
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත, පවු!
150
00:25:59,308 --> 00:26:01,140
ගබඩාවේ නොවේ,
වීදියේ නොවේ, කොතැනකවත් නැත!
151
00:26:01,143 --> 00:26:03,055
ඒක වෙන්න බෑ,
එය විය නොහැක!
152
00:26:03,062 --> 00:26:04,303
කරුණාකර, එය නැවත යන්න!
153
00:26:04,313 --> 00:26:06,270
ඔව්, මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි!
154
00:26:10,027 --> 00:26:12,144
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?!
155
00:26:12,154 --> 00:26:14,111
මොනවා උනත් දැන් මට ඔයාගේ පාස්පෝට් නම්බර් එක දෙන්න!
කරුණාකර!
156
00:26:14,114 --> 00:26:17,903
නැහැ, පවු, මම එපා කිව්වා!
මගේ විභාග ළඟ ළඟම එනවා!
157
00:26:17,910 --> 00:26:20,072
දැන් මේ මොන විකාරයක්ද?!
158
00:26:20,079 --> 00:26:23,163
විභාග?
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
159
00:26:23,791 --> 00:26:26,124
කමක් නෑ,
මට අවශ්ය නම් මම මැඩ්රිඩ් වෙත එන්නම්!
160
00:26:29,421 --> 00:26:32,630
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි, සොඳුරිය.
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
161
00:26:33,634 --> 00:26:34,920
ඔයාට තේරෙණව ද?
162
00:26:35,886 --> 00:26:37,002
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!
163
00:26:41,225 --> 00:26:43,558
හරි, විනාඩියක් අහන්න,
ඔබට සෙනසුරාදා මෙහි සිටිය හැකිය!
164
00:26:43,560 --> 00:26:44,471
ඒ හෙට අනිද්දාය.
165
00:26:45,687 --> 00:26:46,677
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
166
00:26:48,482 --> 00:26:51,065
හොඳයි. හොඳයි. මම ඔබට අංකය දෙන්නම්!
167
00:26:51,735 --> 00:26:54,352
ඉතින්, එය එතරම් අපහසුද?
168
00:26:54,363 --> 00:26:56,104
ඇන්ඩ්රියා, නියපොතු වගේ අමාරුයි!
169
00:26:56,115 --> 00:26:58,528
හරි, විනාඩියක්.
170
00:27:03,747 --> 00:27:04,908
ඒ ටොම් ද?
171
00:27:04,915 --> 00:27:06,326
නෑ එයා ගියා විතරයි.
172
00:27:06,542 --> 00:27:08,249
- දැන් මට ඔබේ අංකය දෙන්න!
- නමුත් මට ඔහුව දකින්න පුළුවන්!
173
00:27:09,878 --> 00:27:11,665
නෑ පැටියෝ
බරපතල ලෙස, එහි කිසිවෙකු නැත!
174
00:27:11,672 --> 00:27:13,129
- ඔව්.
- සමහරවිට ඔබ කළා.
175
00:27:13,132 --> 00:27:14,714
ඔව්, දොරකඩ, මට ඔහුව පෙනෙනවා!
176
00:27:14,925 --> 00:27:16,962
- වෙනතකට හැරෙන්න!
- ෂිට්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
177
00:27:18,846 --> 00:27:22,385
පවු! පවු, පවු, පවු,
ඔබ වහාම එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!
178
00:27:22,391 --> 00:27:24,098
ඒයි, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
179
00:27:24,309 --> 00:27:25,891
දෙවියනේ, නැහැ, පව්!
180
00:27:26,103 --> 00:27:28,015
නැහැ, නැහැ, මගේ දෙවියනේ!
181
00:27:30,649 --> 00:27:32,356
සොඳුරිය, ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න!
182
00:27:32,359 --> 00:27:35,727
කරුණාකර ඔබ සිටින තැන මට කියන්න,
මට ඔබව තවදුරටත් දැකිය නොහැක!
183
00:27:35,737 --> 00:27:37,569
කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබම පෙන්වන්න!
184
00:27:37,781 --> 00:27:41,365
කරුණාකර, ඔබම පෙන්වන්න!
කරුණාකර මට මෙහි උදව් අවශ්යයි!
185
00:27:41,368 --> 00:27:44,611
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!
ඔබ දැන් මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි!
186
00:28:21,283 --> 00:28:24,447
කොහෙත්ම නැහැ! අපේ දුරකථන ඇමතුම්
වාර්තා වෙමින් පවතී.
187
00:28:24,453 --> 00:28:26,285
පොලිසිය කිව්වා එහෙම නැහැ කියලා.
188
00:28:26,288 --> 00:28:28,325
ඔවුන් අපට බොරු කියන්නේ ඇයි?
189
00:28:28,332 --> 00:28:30,119
- ටිකක් බොළඳයි නේද?!
- කරුණාකර, එය ප්රමාණවත්ය!
190
00:28:30,125 --> 00:28:31,912
නැවතත් ඒ මිනිසා විය!
191
00:28:35,964 --> 00:28:38,001
සහ ඔහු Pau කොහෙද දන්නේ කොහොමද?
192
00:28:38,759 --> 00:28:39,920
එය ඔහු විය!
193
00:28:43,347 --> 00:28:44,804
එය වයසක මිනිසෙකි.
194
00:28:51,897 --> 00:28:53,559
පාවුට ඔහුව දැකගත නොහැකි විය.
195
00:28:55,192 --> 00:28:56,899
ඒත් මට පුළුවන් වුණා.
196
00:28:59,112 --> 00:29:00,899
මම ඔහුව තිරය මත දුටුවෙමි!
197
00:29:03,367 --> 00:29:05,324
පොලිසිය පවසන්නේ,
මම තාම ඉන්නේ කම්පනයෙන්.
198
00:29:05,327 --> 00:29:07,034
නමුත් මම දිවුරනවා, ඒක ඇත්ත!
199
00:29:12,334 --> 00:29:14,371
දැන් මම ගොඩක් බයයි!
200
00:29:18,298 --> 00:29:20,881
මට බයයි
එයා දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා...
201
00:29:23,387 --> 00:29:25,174
ඔහු අප සමඟ වාඩි වී සිටින බව!
202
00:29:36,191 --> 00:29:37,648
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
203
00:29:41,697 --> 00:29:43,529
මට දැනගන්න ඕන එයා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා.
204
00:29:43,532 --> 00:29:45,364
පැටියෝ, කවුරුත් මෙතන නෑ!
205
00:29:45,367 --> 00:29:47,359
අපිට එයාව පේන්න බෑ.
206
00:29:47,369 --> 00:29:48,826
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී!
207
00:29:50,455 --> 00:29:53,368
හරි හරී. මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.
208
00:29:54,584 --> 00:29:57,873
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න
අපි මේ හරහා යන්නෙමු!
209
00:31:05,739 --> 00:31:07,355
ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට හැකි වූවාද?
210
00:31:08,283 --> 00:31:09,569
නැත.
211
00:31:10,660 --> 00:31:13,027
මට ඔහුව මෙහි දැනෙනවා!
212
00:31:15,332 --> 00:31:17,449
ඇන්ඩ්රියා, මෙතන කවුරුත් නැහැ!
213
00:31:19,419 --> 00:31:21,160
ඔයා මාව බය කරනවා!
214
00:31:23,131 --> 00:31:24,918
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.
215
00:31:25,592 --> 00:31:27,083
එහෙනම් මොකටද බය වෙන්නේ.
216
00:34:04,918 --> 00:34:14,917
ඇන්ඩ්රියා 07:35 මම සිහින මැව්වා
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගෙන හිටියා කියලා
217
00:34:51,506 --> 00:34:52,872
ඇන්ඩ්රියා?
218
00:35:02,309 --> 00:35:04,642
ආදරණීය, ඔබ ඉක්මනින් නැඟිටින්න!
219
00:35:13,194 --> 00:35:14,435
ඉදිරියට එන්න.
220
00:35:15,447 --> 00:35:18,110
ස්නානය කරන්න!
221
00:35:21,578 --> 00:35:22,739
ඉදිරියට එන්න!
222
00:35:25,582 --> 00:35:26,743
ඔව්.
223
00:35:26,958 --> 00:35:29,120
- ඒක හරි යයි!
- මට බැහැ!
224
00:35:29,127 --> 00:35:30,584
ඔව්, ඔබට එය තිබේ!
225
00:35:30,587 --> 00:35:32,419
දැන් එන්න, හරිද?
226
00:35:32,422 --> 00:35:34,914
දැන් මාස දෙකක් වෙනවා!
227
00:35:37,093 --> 00:35:39,176
- නැහැ, එය තවමත් මෙහි ඇත!
- අම්මා, කරුණාකරලා!
228
00:35:39,179 --> 00:35:41,762
- මට එය අවශ්යයයි. මට මගේ ජංගම දුරකථනය අවශ්යයි!
- මෙතන කවුරුත් නෑ!
229
00:35:41,765 --> 00:35:44,098
- මම ඔබෙන් අයදිනවා!
- දැන් ටිකක් අහන්න, හරිද?
230
00:35:44,100 --> 00:35:45,807
මම ඔබෙන් අයදිනවා!
231
00:35:47,520 --> 00:35:48,852
ඉදිරියට එන්න!
232
00:35:49,939 --> 00:35:51,396
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
233
00:35:56,529 --> 00:35:59,863
මටත් හිතාගන්න බෑ
ඔබ දැන් අත්විඳින දේ, සොඳුරිය!
234
00:36:00,617 --> 00:36:02,700
එහෙම කෙනෙක් නැති වෙනවා.
235
00:36:02,702 --> 00:36:04,034
ඒක හරිම භයානකයි!
236
00:36:08,792 --> 00:36:11,535
නමුත් ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන්.
237
00:36:11,544 --> 00:36:13,752
ඔව්, බොහෝ ව්යාපෘති සමඟ
සහ ඔබේ මිතුරන්...
238
00:36:17,300 --> 00:36:20,134
ඔබ කළ යුතුයි
සාමාන්ය ජීවිතයකට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න.
239
00:36:20,136 --> 00:36:21,672
සහ අනාගතය දෙස බලන්න!
240
00:36:26,434 --> 00:36:29,142
මගේ යාලුවෙක් දන්න කෙනෙක්
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලයේ
241
00:36:29,145 --> 00:36:31,558
සහ ඔවුන්
ඔබේ මවගේ පවුල සම්බන්ධ කර ගත්තා.
242
00:36:32,232 --> 00:36:36,397
සමහර විට ඇය සතුව තිබිය හැකිය
බ්රසල්ස් වල තවත් සහෝදරියක්.
243
00:36:40,281 --> 00:36:41,567
ඇන්ඩ්රියා!
244
00:36:49,958 --> 00:36:53,042
ඔයා මට හැමදේම කිව්වද
ඔබගේ ආර්ජන්ටිනා සංචාරය ගැන?
245
00:36:58,007 --> 00:37:00,090
ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට හැකි විය
මගේ අම්මා?
246
00:37:04,639 --> 00:37:08,132
හොඳයි, අපි සමඟ සිටි පුද්ගලයා
මාරි අපිට කිව්වා...
247
00:37:09,602 --> 00:37:11,810
... යම් ආකාරයක ආබාධයකින් පෙළුණා.
248
00:37:13,148 --> 00:37:14,684
ඇයට සිදු වූ වරද කුමක්ද?
249
00:37:16,693 --> 00:37:17,900
අම්මේ!
250
00:37:20,905 --> 00:37:23,818
මම හිතන්නේ ඇය මානසික රෝගියෙක්.
251
00:37:25,160 --> 00:37:29,120
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත්
මම ඇත්තටම තවත් දන්නේ නැහැ!
252
00:37:31,666 --> 00:37:34,830
අපි උත්සාහ කළ යුතු නොවේද
බ්රසල්ස් හි සිටින ඔබේ නැන්දා වෙත ළඟා වෙන්නද?
253
00:37:41,217 --> 00:37:43,550
අවසාන වශයෙන්, අපි ඉදිරියට යනවා!
254
00:39:21,276 --> 00:39:23,768
ඇන්ඩ්රියා. හැමදේම හරිද?
255
00:39:24,779 --> 00:39:26,645
යමක් සිදුවී තිබේද? මට කියන්න!
256
00:39:28,032 --> 00:39:29,364
ඔබට යාමට අවශ්යද?
257
00:39:30,493 --> 00:39:32,234
දැන් ඔක්කොම ජරා වෙන්නයි යන්නේ.
258
00:39:33,955 --> 00:39:35,617
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක!
259
00:39:38,167 --> 00:39:39,499
එන්න, මෙහාට එන්න.
260
00:39:44,757 --> 00:39:46,464
අපිට ඇත්තටම ඔයාව එපා වෙලා!
261
00:39:48,052 --> 00:39:49,918
ඔබ දැන් මට උදව් කළ යුතුයි!
262
00:39:49,929 --> 00:39:52,387
ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක් වුවත්!
263
00:39:53,808 --> 00:39:56,266
හොඳයි, අපට සෑම විටම වොඩ්කා සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය!
264
00:39:56,269 --> 00:39:57,726
ඔව්, හරියටම!
265
00:39:57,729 --> 00:39:58,810
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
266
00:40:13,995 --> 00:40:15,702
එය කුමක් ද?
267
00:40:20,418 --> 00:40:22,034
මේ කුමක් ද?
268
00:40:26,466 --> 00:40:28,002
ඒක අමුතුයි.
269
00:40:28,009 --> 00:40:29,591
මේ මොකක්ද දන්නවද?
270
00:40:40,897 --> 00:40:41,887
ඒක ගිහින්!
271
00:40:46,361 --> 00:40:48,068
ඇන්ඩ්රියා, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?!
272
00:40:49,155 --> 00:40:50,316
කිසිවක් නැත!
273
00:40:54,285 --> 00:40:55,617
මම ඉක්මනට එන්නම්.
274
00:41:08,299 --> 00:41:10,006
ඇන්ඩ්රියා!
275
00:41:10,009 --> 00:41:12,092
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
276
00:41:12,095 --> 00:41:13,882
අපි ඔබට උදව් කළ යුතු නොවේද?
277
00:41:15,014 --> 00:41:16,926
මට යමක් ඉක්මනින් බැලීමට අවශ්යයි.
278
00:41:16,933 --> 00:41:19,050
- කුමක් ද?
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.
279
00:41:20,019 --> 00:41:21,226
ඇත්තටම?!
280
00:41:24,816 --> 00:41:26,557
මම විනාඩියකට උඩ තට්ටුවට යනවා.
281
00:41:29,320 --> 00:41:31,403
මොන මගුලක්ද ඔතනට ඕන?
282
00:41:32,323 --> 00:41:35,316
මම මේ ගෙදර ටිකක් දන්නවා,
නමුත් තේරුමක් නැහැ.
283
00:41:36,077 --> 00:41:37,909
සහ කොතනින් ඔබ එය දන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
284
00:41:38,830 --> 00:41:40,446
ආර්ජන්ටිනාවේ සිට.
285
00:41:50,425 --> 00:41:51,586
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
286
00:41:51,801 --> 00:41:53,167
ඇන්ඩ්රියා, මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?!
287
00:41:55,096 --> 00:41:56,086
කවුරුත් නෑ!
288
00:43:03,414 --> 00:43:05,827
කිව්වෙ නැද්ද
කවුරුවත් මෙහි ජීවත් නොවන බව?
289
00:43:06,959 --> 00:43:08,541
මට සහතික වීමට අවශ්යයි!
290
00:43:10,213 --> 00:43:11,920
මම හිතන්නේ අපි දැන් යා යුතුයි!
291
00:43:34,529 --> 00:43:35,940
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
292
00:43:50,128 --> 00:43:51,664
දෙවියනි, මම ඔබට වෛර කරනවා!
293
00:43:57,844 --> 00:43:59,426
ඔබට මෙහි කිසිවක් දැකිය නොහැක!
294
00:44:12,483 --> 00:44:14,190
ඔයා කොහේද යන්නේ?!
295
00:44:19,782 --> 00:44:21,694
ඇන්ඩ්රියා, මෙහෙට එන්න!
296
00:44:24,871 --> 00:44:26,487
යන්න එපා!
297
00:44:27,874 --> 00:44:29,206
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!
298
00:44:30,084 --> 00:44:31,450
කොහෙද?
299
00:44:31,460 --> 00:44:33,918
- ඉදිරියට!
- කරුණාකර, අපි දැන් යමු!
300
00:44:33,921 --> 00:44:35,913
මට කිසිවක් නොපෙනේ!
301
00:44:35,923 --> 00:44:37,334
ඒ ඔහු! දුවන්න!
302
00:44:37,341 --> 00:44:40,334
- දෙවියනේ, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ!
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
303
00:44:43,848 --> 00:44:46,591
- උදව්!
- ඇන්ඩ්රියා, ඇන්ඩ්රියා ...
304
00:44:46,601 --> 00:44:49,218
හලෝ කවුරු හරි ඉන්නවද... ඇන්ඩ්රියා?
305
00:44:49,937 --> 00:44:52,054
මට එළියට යන්න ඕන. මට මෙතනින් යන්න ඕන!
306
00:44:53,566 --> 00:44:54,898
ඇන්ඩ්රියා!
307
00:44:55,610 --> 00:44:59,320
ඇන්ඩ්රියා, දොර අරින්න! ඇන්ඩ්රියා...
308
00:45:00,364 --> 00:45:01,571
ඇන්ඩ්රියා!
309
00:45:01,574 --> 00:45:02,940
දොර අරින්න!
310
00:45:04,452 --> 00:45:06,239
ඇන්ඩ්රියා!
311
00:45:07,038 --> 00:45:10,452
කරුණාකර දොර අරින්න! ඇන්ඩ්රියා!
312
00:45:18,799 --> 00:45:20,506
එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
313
00:45:21,385 --> 00:45:22,626
කවදාද?
314
00:45:22,637 --> 00:45:25,505
සාදයේ රාත්රිය.
එහි සිදුවූයේ කුමක්ද?
315
00:45:25,514 --> 00:45:27,176
එහි කිසිවක් සිදු නොවීය!
316
00:45:28,601 --> 00:45:30,513
ඔයා එදා ඉඳන් වෙනස්, මම දිවුරනවා.
317
00:45:30,519 --> 00:45:32,226
ඔයා කරන්නේ ජරාවක් විතරයි!
318
00:45:32,230 --> 00:45:33,437
ඔව්, සමහර විට මම.
319
00:45:33,439 --> 00:45:35,180
සහ ඔබට නරක මතකයක් ඇත.
320
00:45:35,191 --> 00:45:37,524
ඇයි? මම යමක් මතක තබා ගත යුතුද?
321
00:45:37,526 --> 00:45:39,813
ඔබ කළ යුතුයි
නැවතත් නීති මතක තබා ගන්න.
322
00:45:41,072 --> 00:45:42,734
නීතිවලට මගුලක්!
323
00:45:43,449 --> 00:45:45,361
එවිට සියල්ල ජරාවට යනු ඇත!
324
00:45:58,881 --> 00:46:00,292
හරි...
325
00:46:06,347 --> 00:46:07,679
කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?
326
00:46:11,352 --> 00:46:13,309
මගේ මතය අනුව, එය නරක නැත.
327
00:46:13,729 --> 00:46:15,595
ඇත්තටම මම හිතුවා ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා.
328
00:46:15,815 --> 00:46:18,558
ඉතින් ඔයා හිතුවා ඒක නරක නැහැ කියලා.
ඔබ කැමති වූයේ කුමක්ද?
329
00:46:18,776 --> 00:46:21,393
හොඳයි, කතාව! ඔව්!
330
00:46:21,404 --> 00:46:25,648
ඇත්තටම කතාව නරක නැහැ
සහ අමතරව, ද විය
331
00:46:25,658 --> 00:46:27,149
රසවත් ඡායාරූප කිහිපයක්.
332
00:46:28,619 --> 00:46:31,657
එමෙන්ම එය නිවැරදි ධාවන කාලයද විය.
333
00:46:32,748 --> 00:46:33,989
ඔව්, ඔබ එහි වැරදි නැත!
334
00:46:35,876 --> 00:46:39,961
සිටින පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා
ඇඳේ එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම පමණි
335
00:46:39,964 --> 00:46:42,456
ඉතා හොඳ වේගයක්, මම කියන්නම්.
336
00:46:44,135 --> 00:46:45,342
වෙන කවුරුහරි?
337
00:46:46,512 --> 00:46:49,550
ඔව්, ඊට පස්සේ තිබුණා
femme fatale හි තේමාව.
338
00:46:49,765 --> 00:46:52,257
හරි හරී. සහ කොහොමද හරියටම?
339
00:46:52,476 --> 00:46:56,641
හොඳයි, මම හිතන්නේ Cami බව පැහැදිලියි
මේ සමඟ තවත් දෙයක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.
340
00:46:57,648 --> 00:46:59,605
හොඳයි, ඇය අපට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
341
00:47:01,402 --> 00:47:04,986
මම දන්නේ නැහැ,
මොකද ඇය මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.
342
00:47:06,282 --> 00:47:08,569
ඒ සඳහා මට එය නැවත නැරඹිය යුතුය.
343
00:47:10,786 --> 00:47:13,028
ඔබ කැමතිද?
ඒකට තව දෙයක් එකතු කරන්නද කැමිලා?
344
00:47:14,206 --> 00:47:15,617
නැත. කිසිවක් නැත.
345
00:47:23,799 --> 00:47:24,755
කැමි
346
00:47:26,052 --> 00:47:27,088
කැමිලා!
347
00:47:27,845 --> 00:47:29,302
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
348
00:47:32,099 --> 00:47:34,011
හොඳයි. හුඟක් හොඳයි.
349
00:47:35,853 --> 00:47:38,516
ඒ කෙටිය හොඳ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා!
350
00:47:38,522 --> 00:47:40,889
පිටපත නරකයි
සහ සැකසුම් ද එසේ විය.
351
00:47:40,900 --> 00:47:43,768
අපි දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
කතාව සෙට් උන තැන. එය කොහෙද තිබුණේ?
352
00:47:43,778 --> 00:47:45,314
මැසචුසෙට්ස් වලද?
353
00:47:46,072 --> 00:47:47,859
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම ලා ප්ලාටා නොවේ!
354
00:47:48,616 --> 00:47:51,074
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබේ ඊළඟ වැඩ සඳහා?
355
00:47:53,162 --> 00:47:55,996
ඔව්, සමහර අදහස්,
නමුත් ගලෙහි කිසිවක් සවි කර නැත.
356
00:47:55,998 --> 00:47:57,364
එය ඔබටම අපහසු කර නොගන්න.
357
00:47:57,375 --> 00:47:59,458
මුක්කු කාමරයට යන්න,
කැමරාවක් ගන්න
358
00:47:59,460 --> 00:48:01,452
සහ සැබෑ ලෝකයෙන් යමක් සොයා ගන්න!
359
00:48:05,674 --> 00:48:08,212
තව ටික කාලයයි තියෙන්නේ
ඊළඟ පන්තියට පෙර.
360
00:48:08,219 --> 00:48:10,131
අපි මගේ කාර්යාලයට යමුද?
361
00:48:10,137 --> 00:48:12,550
අපට ඔබේ අදහස් එතැනට යා හැකිද?
362
00:48:16,477 --> 00:48:18,059
සමාවෙන්න, මට බැහැ.
363
00:48:22,233 --> 00:48:23,349
හරි.
364
00:50:28,943 --> 00:50:33,028
මට සමාවෙන්න!
ඔයාට මාව එළියට දාන්න පුළුවන්ද?
365
00:53:04,556 --> 00:53:06,422
Cami, ඔයා අද හවස අපිත් එක්ක රෑ කෑම කනවද?
366
00:53:06,433 --> 00:53:08,345
නෑ, මට බඩු තියෙනවා.
367
00:54:46,617 --> 00:54:49,075
ලිස්බෙත්, ලිස්බෙත්?!
368
00:56:35,726 --> 00:56:36,762
ආයුබෝවන්?
369
00:56:38,562 --> 00:56:39,803
ආයුබෝවන්!
370
00:56:42,357 --> 00:56:43,518
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
371
00:57:04,379 --> 00:57:05,745
ගබ්සාව අපරාධයකි
372
00:57:14,681 --> 00:57:16,923
අධ්යක්ෂණය කළේ
කැමිලා SEOANE
373
00:57:16,934 --> 00:57:18,425
තිර රෙදි විවෘත කරන්න.
374
00:57:21,104 --> 00:57:22,094
හොඳයි.
375
00:57:23,065 --> 00:57:24,226
ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද?
376
00:57:29,571 --> 00:57:30,607
කවුරුහරි?
377
00:57:35,243 --> 00:57:38,532
කේමි කෙල්ල දන්නවද
ඔබ ඇයව රූගත කළා කියලා?
378
00:57:39,748 --> 00:57:40,955
මම හිතන්නේ ඇය කළා.
379
00:57:42,834 --> 00:57:46,669
හරි හරී. අපි දැක්කේ ප්රබන්ධ.
380
00:57:46,672 --> 00:57:48,504
සහ වාර්තා චිත්රපටයක් නොවේ, හරිද?
381
00:57:49,091 --> 00:57:51,174
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක විය
382
00:57:51,927 --> 00:57:55,341
එකවරම අමුතු හා බියජනකයි.
383
00:57:57,057 --> 00:57:58,389
මම එයට කැමති වුණා!
384
00:57:59,768 --> 00:58:01,805
ඔබ සාමාන්යයෙන් එවැනි දේවල් දකින්නේ නැහැ.
385
00:58:03,146 --> 00:58:05,138
මට පේනවා, නැවතත් ආරක්ෂක දේවදූතයා!
386
00:58:06,566 --> 00:58:07,773
වෙන කවුරුහරි?
387
00:58:11,655 --> 00:58:12,941
ඊළඟට යන්න කැමති කාටද?
388
00:58:12,948 --> 00:58:15,156
- මම ආස කරන්නෙමි!
- කරුණාකර.
389
00:58:15,158 --> 00:58:16,649
මම හිතන්නේ අද රාජකාරිය...
390
00:58:16,660 --> 00:58:20,244
මට සමාවෙන්න.
ඔබට ඒ ගැන යමක් කියන්න අවශ්ය නැද්ද?!
391
00:58:20,247 --> 00:58:21,954
කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ!
392
00:58:21,957 --> 00:58:24,574
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නම්,
එහෙනම් මගේ කාර්යාලයට එන්න!
393
00:58:24,584 --> 00:58:26,576
මට ඔයාගෙ ඔෆිස් එකට එන්න ඕන නෑ.
394
00:58:26,586 --> 00:58:28,919
ඔබ එයට කැමති වූ බව මට විශ්වාසයි,
මට ඔබේ අදහස අවශ්යයි!
395
00:58:34,094 --> 00:58:36,632
එය විය
ඔබේ ආධුනික කෙටි චිත්රපටය.
396
00:58:36,638 --> 00:58:38,675
ඔබ සියලු නීති කඩ කළා.
397
00:58:38,682 --> 00:58:41,425
සමහර විට ඔබ යන්නේ ඇවන්ගාඩ් දෙයකට විය හැකිය,
නමුත් එය වැඩ කළේ නැත!
398
00:58:41,643 --> 00:58:44,556
හරියට මේවා අවධානයෙන් බැහැරව වගේ
වෙඩි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
399
00:58:44,563 --> 00:58:46,429
තවද සංස්කරණය කිසිවක් එකතු නොකරයි!
400
00:58:46,440 --> 00:58:48,523
මට කිසිම අන්තර්ගතයක් තේරුණේ නැහැ,
401
00:58:48,734 --> 00:58:51,192
එය හුදෙක් මට ආයාචනා නොකළ නිසා!
402
00:58:51,194 --> 00:58:53,811
මගෙන් ඇහුවොත් එහෙමයි
ප්රදර්ශක සහ නොගැඹුරු!
403
00:58:53,822 --> 00:58:54,938
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
404
00:58:59,369 --> 00:59:00,951
නැහැ, බොහොම ස්තුතියි.
405
00:59:00,954 --> 00:59:02,195
හරි, දැන් ඔබ ක්රියාත්මකයි!
406
00:59:03,582 --> 00:59:07,166
මගේ රාජකාරිය වුණේ චිත්රපටියක් හදන එක
අකමැත්තේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
407
00:59:13,133 --> 00:59:14,965
හේයි, Cami!
408
00:59:14,968 --> 00:59:16,550
Cuevas ට එය හොඳින් දැනුණාද?
409
00:59:17,471 --> 00:59:18,712
නැහැ, ඇයි?
410
00:59:19,347 --> 00:59:21,680
කොහොමද ඔයාට
මේ නිළිය හොයාගන්න?
411
00:59:21,850 --> 00:59:23,512
ඇය මිතුරියකි.
412
00:59:23,518 --> 00:59:26,010
මමත් ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.
ඇය ඇත්තටම හොඳයි!
413
00:59:26,021 --> 00:59:28,809
ඇය මිනිසුන් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති නැත
ඇය දන්නේ නැහැ.
414
00:59:28,815 --> 00:59:30,272
ඔබට අපව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?
415
00:59:30,275 --> 00:59:31,982
ඇය දැන් නැවතත් ප්රංශයට පැමිණ ඇත.
416
00:59:32,486 --> 00:59:33,977
සමහර විට ඇය නැවත පැමිණෙන විට.
417
00:59:35,572 --> 00:59:37,780
කලබල වෙන්න එපා ඌ පට්ට ෆැසිස්ට්වාදියෙක් විතරයි.
418
00:59:37,783 --> 00:59:39,866
බොන්න ඕනද?
මගේ සංග්රහය!
419
00:59:39,868 --> 00:59:41,325
නෑ අද නෑ.
420
00:59:42,662 --> 00:59:45,826
හරි, එහෙනම්, ඔයා තනියම ඉන්න, අඬනවා
සහ පෝලන්ත චිත්රපට නරඹනවාද?
421
00:59:47,834 --> 00:59:48,824
ඉන්න!
422
00:59:51,088 --> 00:59:52,670
ඔබ ඇත්තටම මගේ චිත්රපටයට කැමති වුණාද?
423
00:59:55,550 --> 00:59:56,381
නැත.
424
01:00:09,106 --> 01:00:10,472
ඔබ කොහෙද?
425
01:00:46,226 --> 01:00:50,891
හේයි, පැටියෝ, මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ කිසිවක් වාර්තා කරන්නේ නැත!
426
01:00:53,316 --> 01:00:55,353
ඔයාට මාව රූගත කරන්න පුළුවන් නේද?!
427
01:02:00,300 --> 01:02:03,043
ඔයා වෙන්න බෑ
බරපතල! සිතන්න!
428
01:02:03,053 --> 01:02:04,635
වෙන්නේ කුමක් ද?
429
01:02:04,638 --> 01:02:06,129
කමක් නැහැ.
430
01:02:40,423 --> 01:02:42,085
- හේයි!
- කුමක් ද?!
431
01:02:42,092 --> 01:02:44,004
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
ඒ මොන මගුලක්ද?!
432
01:02:44,010 --> 01:02:46,343
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?!
433
01:02:46,346 --> 01:02:49,305
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා!
ඇදහිය නොහැකියි!
434
01:02:49,307 --> 01:02:52,516
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත!
වෙන්නේ කුමක් ද?
435
01:02:52,519 --> 01:02:53,976
එවිට ඔබ ඒ ගැන නැවත සිතා බැලීම හොඳය.
436
01:02:53,979 --> 01:02:57,097
එය එතරම් හරි නැහැ! මම හිතන්නේ
ඔබට ඇත්තටම එය නැති වී ඇත!
437
01:02:57,107 --> 01:02:59,349
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට සාමාන්ය විදියට එක පාරක් කතා කරන්න?
438
01:02:59,359 --> 01:03:02,477
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා නම් හොඳයි!
439
01:05:57,162 --> 01:05:59,199
මමත් මෙතන ඉන්නවා
මොකද මට යාළුවෙක් ඉන්නවා
440
01:05:59,205 --> 01:06:01,322
කවුද කැමති
රංගනයට පිවිසෙන්න.
441
01:06:02,292 --> 01:06:04,830
මම දන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති නම්.
442
01:06:04,836 --> 01:06:07,704
නමුත් මමත් කැමතියි
යුවළක් සමඟ යමක් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?
443
01:06:08,423 --> 01:06:09,959
- උදාහරණයක් ලෙස, සමඟ ...
- මගේ පෙම්වතිය,
444
01:06:09,966 --> 01:06:11,628
චිත්රපටයේ නිළිය.
445
01:06:11,634 --> 01:06:12,795
- ඔව්.
- ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
446
01:06:12,802 --> 01:06:14,543
මට ඇගේ අංකය දෙන්න පුළුවන්.
447
01:06:14,554 --> 01:06:16,762
ඔබ දන්නවා
මම දැනටමත් ඇයව මුණගැසී ඇති බව, ඔබ නොවේද?
448
01:06:17,640 --> 01:06:18,676
නැත.
449
01:06:20,393 --> 01:06:21,850
ඔව්, "බ්ලාස්ට්" හිදී
450
01:06:22,896 --> 01:06:25,684
- කොහෙද?
- "බ්ලාස්ට්" හිදී, සමාජය!
451
01:06:26,483 --> 01:06:27,849
Cami, ඔබ තවත් පිටතට යා යුතුයි.
452
01:06:27,859 --> 01:06:31,819
ඔබ කවදාවත් හොඳ අධ්යක්ෂකවරයෙක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සැමවිටම නිවසේ සිරවී සිටින්නේ නම්!
453
01:06:31,821 --> 01:06:32,982
ඒක බාර් එකක්ද?
454
01:06:33,198 --> 01:06:35,941
විශාල බාර් එකක් අමුණා ඇති සමාජ ශාලාවක් වැනිය.
455
01:06:35,950 --> 01:06:38,567
මිනිස්සුන්ට ඕන නටන්න විතරයි
සහ පක්ෂය!
456
01:06:38,578 --> 01:06:41,537
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන යමක් දැක්කා
පෝස්ට් එකක.
457
01:06:41,539 --> 01:06:43,405
ඔව්, ඔබ කවදා හෝ පැමිණිය යුතුයි.
458
01:06:43,416 --> 01:06:45,908
- ඔව්, මම කළ යුතුද?
- ඔව්, අපිට තවම යන්න පුළුවන්.
459
01:06:47,545 --> 01:06:49,036
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මාරිත් එනවද?
460
01:06:49,255 --> 01:06:50,962
මොකක් ද වෙන්නේ?
461
01:06:50,965 --> 01:06:52,001
ඔබට ඊර්ෂ්යාවද?
462
01:06:53,718 --> 01:06:54,879
සමහර විට.
463
01:06:57,597 --> 01:07:02,137
මචන්, ඔයාට ඇත්තටම මට අවවාද කරන්න තිබුනා
අර පැටියට පිස්සු හැදිලා කියලා!
464
01:07:03,603 --> 01:07:05,310
ඔබ ඇගේ නිවසේ සිටියාද?
465
01:07:09,359 --> 01:07:10,566
එතනත් වයසක මනුස්සයෙක් හිටියද?
466
01:07:12,820 --> 01:07:14,311
නැහැ, අපි තනියම හිටියා.
467
01:07:16,157 --> 01:07:17,443
ඔයාට විශ්වාස ද?
468
01:07:18,660 --> 01:07:20,117
ඇය මට කිව්වා
469
01:07:20,119 --> 01:07:24,033
රංගනය කියලා
එය ඇයට වැදගත් නොවේද...
470
01:07:24,624 --> 01:07:27,162
මම ඇයගෙන් ඔබේ චිත්රපටිය ගැනත් ඇහුවා.
471
01:07:27,752 --> 01:07:28,833
ඇය ඒ ගැන අසා තිබුණේ නැත.
472
01:07:30,088 --> 01:07:31,295
ඒක අමුතුයි.
473
01:07:34,217 --> 01:07:35,924
කලබල වෙන්න එපා,
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
474
01:07:36,678 --> 01:07:37,464
කුමක් ගැන ද?
475
01:07:38,346 --> 01:07:40,178
ඔබ ඇයව රූගත කළ බව,
ඇය නොදැන.
476
01:07:40,390 --> 01:07:42,177
ඇයි යකෝ ඔයා එයාට එහෙම කියන්නේ?!
477
01:07:43,685 --> 01:07:46,177
ඇය බීමත්ව සිටින්නට ඇත.
478
01:07:46,187 --> 01:07:47,769
ඒ වගේම ඇයට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
479
01:07:48,731 --> 01:07:50,097
ඇය ඇත්තටම බියර් වලට ඇබ්බැහි වී සිටියාය.
480
01:07:50,108 --> 01:07:52,566
ඔව්, සහ වොඩ්කා,
මරිජුවානා සහ පෙති, ඇත්තෙන්ම.
481
01:07:52,777 --> 01:07:54,268
- ඔබ ලැයිස්තුවක් තබා ගත්තාද?
- නැහැ, ඒ ළමයි!
482
01:07:54,487 --> 01:07:55,603
ඒ කොල්ලෝ!
483
01:07:56,531 --> 01:07:59,069
ඇය ලා ප්ලාටා වලින් අඩක් කෙළවා ඇති බව පෙනේ.
484
01:08:02,036 --> 01:08:03,493
ඔව්, ඔබ අනෙක් භාගය කෙලෙව්වා!
485
01:08:05,415 --> 01:08:06,622
එය කදිමයි!
486
01:08:08,835 --> 01:08:10,792
නමුත් දැනට ඇය ගැන ඇති.
487
01:08:11,421 --> 01:08:13,333
ඔයාට කොහොම ද?
488
01:08:14,173 --> 01:08:15,914
ඔව් පරණ එකම පරණයි. එතකොට ඔයා?
489
01:08:16,843 --> 01:08:17,879
එකම.
490
01:08:19,387 --> 01:08:21,174
- නැහැ!
- ඇයි, ඒ මොකක්ද?
491
01:08:21,180 --> 01:08:22,216
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
492
01:08:22,432 --> 01:08:25,095
හොඳයි, නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
493
01:08:25,101 --> 01:08:26,683
ඔබ මා තුළ සිටිනවාද නැද්ද?
494
01:08:29,022 --> 01:08:30,012
නැහැ!
495
01:09:12,398 --> 01:09:13,514
හේයි!
496
01:09:15,109 --> 01:09:16,350
ඔයාට කොහොම ද?
497
01:09:43,846 --> 01:09:45,337
මම ඔයාව දන්නවා.
498
01:09:47,183 --> 01:09:48,845
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා!
499
01:09:56,401 --> 01:09:57,983
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.
500
01:10:53,082 --> 01:10:55,665
නැහැ. මොකක්ද?
501
01:10:55,668 --> 01:10:58,285
නැහැ, කරුණාකර නැවත එපා!
502
01:11:00,006 --> 01:11:01,963
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ, කැමිලා?
503
01:11:02,675 --> 01:11:04,166
මම චිත්රපටය හදාරනවා.
504
01:11:05,511 --> 01:11:07,127
ඔබට නිළියක් වීමට අවශ්යද?
505
01:11:07,305 --> 01:11:09,137
අංක අධ්යක්ෂවරයෙක්.
506
01:11:11,601 --> 01:11:12,842
සහ ඔබ හොඳද?
507
01:11:14,312 --> 01:11:17,521
මම යමක් විය හැකිය,
ඒත් මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
508
01:11:18,858 --> 01:11:22,192
මට මේ දැන් කොල්ලෙක් මුණ ගැහුණා
චිත්රපටය අධ්යයනය කරන එසේම
509
01:11:22,195 --> 01:11:26,860
එයා උසයි හරිම හුරතල්.
ඔහුට ලස්සන කෙටි කෙස් ඇත.
510
01:11:26,866 --> 01:11:28,198
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
511
01:11:28,659 --> 01:11:30,025
නැත.
512
01:11:30,036 --> 01:11:33,495
ඔබ එසේ නොකිරීම වඩා හොඳය! ඔහුත් එක්තරා ආකාරයක මෝඩයෙක් විය!
513
01:11:35,249 --> 01:11:37,115
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
514
01:11:38,002 --> 01:11:40,460
මේ මොහොතේ කිසිවක් නැත!
515
01:11:54,018 --> 01:11:56,761
ඔබ මෙහි යාමට සිතනවාද?
516
01:11:56,771 --> 01:11:58,103
නැහැ!
517
01:11:58,105 --> 01:12:01,439
නැද්ද? ඔබ මෙය නරඹන්න ඇති
ගොඩක්, හරිද?
518
01:12:02,360 --> 01:12:04,067
මම දන්නේ නැහැ.
519
01:12:04,070 --> 01:12:05,606
මට හොඳ හැඟීමක් නැහැ.
520
01:12:06,864 --> 01:12:09,151
මට කියන්න,
එය කවදා හෝ ඔබේ මනසට නැඟී තිබේද?
521
01:12:09,158 --> 01:12:12,651
හිස් නිවසකට රිංගා ගැනීමට
කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගන්නේ කොහේද?
522
01:12:36,143 --> 01:12:37,475
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
523
01:12:38,521 --> 01:12:40,808
නෑ, ස්තුතියි මගුල, නෑ!
524
01:12:41,566 --> 01:12:43,182
නමුත් එය එතරම් නරක නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
525
01:12:44,902 --> 01:12:45,983
එතකොට ඔයා?
526
01:12:46,821 --> 01:12:47,857
නැත.
527
01:12:49,031 --> 01:12:50,693
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්.
528
01:12:51,367 --> 01:12:53,654
විශේෂයෙන්ම ඔහු මෝඩයෙක් නම්!
529
01:12:55,037 --> 01:12:57,529
ඔබ මට යමක් කියන්න කැමතිද?
530
01:12:57,540 --> 01:12:59,327
නැහැ, ම්ම්.
531
01:13:03,004 --> 01:13:04,336
ඉතින්, අපි හෙට මොකක්ද කරන්න ඕනේ?
532
01:13:06,215 --> 01:13:08,252
ඔබට පුළුවන්
සමහර විට මට අලුත් සමාජ ශාලාවක් පෙන්වන්න.
533
01:13:08,259 --> 01:13:09,375
මට අලුත් එකක්!
534
01:13:10,803 --> 01:13:12,385
අපිට චිත්රපටටත් යන්න පුළුවන්
535
01:13:16,767 --> 01:13:18,178
හොඳයි වගේ!
536
01:13:22,565 --> 01:13:24,852
සහ ඔබේ දෙමාපියන්, ඔවුන් කොහෙද?
537
01:13:28,613 --> 01:13:31,526
චීනය. චිලී. සයිප්රසය.
538
01:13:33,367 --> 01:13:35,529
මගේ...
539
01:13:35,536 --> 01:13:38,995
මගේ තාත්තා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්!
540
01:13:38,998 --> 01:13:40,455
ඌ මෝඩයෙක්.
541
01:13:42,001 --> 01:13:43,788
ඒ වගේම මට එයා ගැන වදයක් දෙන්න බැරි වුණා!
542
01:14:05,816 --> 01:14:06,977
නැහැ!
543
01:14:09,236 --> 01:14:10,522
කරුණාකර යන්න එපා!
544
01:14:11,781 --> 01:14:13,693
එතන ටී ෂර්ට් එකක් තියෙනවා.
545
01:14:48,484 --> 01:14:49,691
කැමිලා?
546
01:14:51,696 --> 01:14:52,857
කුමක් ද?
547
01:14:54,991 --> 01:14:57,699
මට මම වගේ දැනෙනවා
හෙමිහිට පිස්සු හැදෙනවා.
548
01:15:01,038 --> 01:15:02,324
නෑ එහෙම කියන්න එපා.
549
01:15:04,542 --> 01:15:06,124
ඒත් ඒක ඇත්ත.
550
01:15:07,586 --> 01:15:09,703
මොකද අපිට ශාප වෙලා.
551
01:15:13,217 --> 01:15:14,458
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
552
01:15:24,603 --> 01:15:26,060
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
553
01:16:49,396 --> 01:16:52,514
ගැබ්ගැනීම් පරීක්ෂණය
554
01:17:13,796 --> 01:17:14,877
ආයුබෝවන්.
555
01:17:15,673 --> 01:17:16,629
හායෝ.
556
01:17:22,096 --> 01:17:24,088
මම මාරිගේ යාළුවෙක්.
557
01:17:26,684 --> 01:17:28,596
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
558
01:17:29,562 --> 01:17:31,178
ඇය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.
559
01:17:32,731 --> 01:17:34,017
ලිස්බෙත්.
560
01:17:34,024 --> 01:17:36,061
ටිකක් වත්තට සෙල්ලම් කරන්න.
561
01:17:43,492 --> 01:17:44,653
ඇඳගන්න!
562
01:17:45,995 --> 01:17:47,236
ඔව්, සමාවෙන්න.
563
01:17:56,255 --> 01:17:58,747
ඇයට යාමට අවශ්ය තැන ඇය කීවාද?
564
01:17:58,757 --> 01:17:59,793
නැත.
565
01:18:03,304 --> 01:18:06,263
ඇය බලා ගත යුතු විය
අද ඇගේ සහෝදරිය.
566
01:18:06,265 --> 01:18:09,349
නමුත්, නැවත වරක්, ඇය එය මඟහරියි!
567
01:18:11,937 --> 01:18:15,351
ඔයා දන්නවා ද. මාරි
ඇගේ සහෝදරියට ගොඩක් ආදරෙයි!
568
01:18:17,818 --> 01:18:19,354
ඇය කොහොමද?
569
01:18:21,030 --> 01:18:22,396
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් වැඩ කරනවා.
570
01:18:24,992 --> 01:18:26,654
මාරිට උදව් අවශ්යයි!
571
01:18:28,329 --> 01:18:30,036
මම හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා!
572
01:18:30,623 --> 01:18:32,740
මම අදහස් කළේ වෘත්තීය උදව්!
573
01:18:35,002 --> 01:18:36,789
ඔබ සිතන්නේ ඇය සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?
574
01:18:39,340 --> 01:18:42,208
මට බයයි ඒකි අම්මගෙ පාරෙම යයි කියලා..
575
01:18:44,803 --> 01:18:46,669
සහ ඇගේ මවට කුමක් ද?
576
01:18:52,353 --> 01:18:54,640
ඇය සෑම විටම විෂය මගහරියි!
577
01:18:56,732 --> 01:18:58,564
ඒක පුද්ගලිකයි.
578
01:18:58,567 --> 01:18:59,683
පවුලේ කාරණය.
579
01:19:03,530 --> 01:19:05,897
හොඳයි, ඔබ ඇයව දුටුවහොත් කරුණාකර ඇයට කියන්න
580
01:19:05,908 --> 01:19:07,570
මම ලිස්බත්ව බලාගන්නවා කියලා.
581
01:19:08,786 --> 01:19:10,527
ඇයට කිසිවක් නොකියා සිටීම හොඳය!
582
01:19:11,705 --> 01:19:13,321
ඔබට ඔබේම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිද?
583
01:20:42,171 --> 01:20:43,662
- හේයි!
- හායි!
584
01:20:43,672 --> 01:20:45,413
- ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- ඇයි, මොකද වුණේ?
585
01:20:46,008 --> 01:20:48,045
කිසිවක් නැත! ඔබට චිත්රපට වෙත යාමට අවශ්ය විය!
586
01:20:48,260 --> 01:20:49,546
මොකක්ද, කිසිවක්?!
587
01:20:50,304 --> 01:20:53,342
- එන්න, අපි චිත්රපටයක් බලමු!
- එන්න, මට කියන්න, ඒ කවුද?!
588
01:20:55,225 --> 01:20:57,262
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා!
589
01:20:57,269 --> 01:20:58,931
මොකද වෙන්නේ, කවුද ඒ මිනිහා, කරුණාකරලා?
590
01:20:59,646 --> 01:21:01,182
නැහැ, පිරිමි ළමයෙක් නොවේ!
591
01:21:01,190 --> 01:21:04,683
නෑ නෑ නෑ නෑ!
කැමිලා, කරුණාකර ඉන්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
592
01:21:05,194 --> 01:21:06,480
කැමිලා, නවතින්න!
593
01:21:09,656 --> 01:21:11,693
ඇඩොල්ෆෝ තාත්තාද?
594
01:21:11,700 --> 01:21:12,986
නැත්නම් වයසක මිනිහාද?
595
01:21:13,535 --> 01:21:14,776
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ ඒ ගැන දන්නේ?
596
01:21:16,580 --> 01:21:18,697
කරුණාකර එය පැරණි මිනිසා වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
597
01:21:18,707 --> 01:21:20,869
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වයසක මිනිසා ගැනද?
598
01:21:21,752 --> 01:21:22,993
ඔබ සමඟ සැමවිටම සිටින තැනැත්තා!
599
01:21:24,463 --> 01:21:26,170
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?
600
01:21:28,926 --> 01:21:29,916
ඉදිරියට එන්න!
601
01:21:34,723 --> 01:21:35,839
මෙම මාර්ගයේ.
602
01:21:37,059 --> 01:21:38,140
Cami!
603
01:21:38,143 --> 01:21:39,679
අපි මගේ කාමරයේ!
604
01:22:17,641 --> 01:22:19,223
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
605
01:22:29,361 --> 01:22:31,819
වයසක පිස්සෝ!
මට කියන්න, ඒ සියල්ල ගැන?!
606
01:22:32,030 --> 01:22:34,943
- ඉන්න! කරුණාකර, කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න!
- එය පිළිකුල් සහගතයි! එය අක්රිය කරන්න!
607
01:22:35,159 --> 01:22:37,697
- කරුණාකර, තත්පරයක්. තත්පරයක් පමණයි.
- එය නිවා දමන්න!
608
01:22:54,011 --> 01:22:55,422
ඒ එයා නේද?
609
01:22:56,930 --> 01:22:58,216
ඔහු යමක් කළාද?
610
01:23:01,226 --> 01:23:02,307
මම දන්නේ නැහැ.
611
01:23:03,896 --> 01:23:08,140
අපි පොලිසියට යනවා! එන්න, එන්න!
612
01:23:12,196 --> 01:23:13,607
මම තනියම හිටියා!
613
01:23:17,743 --> 01:23:19,700
මම. එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත!
614
01:24:33,193 --> 01:24:35,776
හෙලෝ, ඔයා Cami ගේ යාළුවෙක්ද?
615
01:24:35,779 --> 01:24:37,065
ඔයාට හරි ද?
616
01:24:37,948 --> 01:24:41,316
වෙන්නේ කුමක් ද? කෝ මම බලන්න!
617
01:24:46,582 --> 01:24:48,289
වෙන්නේ කුමක් ද?
618
01:24:49,042 --> 01:24:50,658
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා!
619
01:24:53,380 --> 01:24:56,043
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
620
01:24:57,384 --> 01:24:59,842
- මට කණගාටුයි.
- දැන් මට කියන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?
621
01:25:17,112 --> 01:25:19,980
හේයි, හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?!
622
01:26:25,514 --> 01:26:27,050
එය තවමත් මෙහි තිබේද?
623
01:26:28,266 --> 01:26:32,135
නෑ, තව ගොඩක් ඉස්සරහට තියෙනවා.
ඒ පාර!
624
01:27:30,954 --> 01:27:32,070
ආයුබෝවන්?
625
01:27:32,080 --> 01:27:34,788
ලිස්බෙත්, මේ මම!
626
01:27:35,417 --> 01:27:38,626
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නෑ, මම හොඳින්.
627
01:27:38,628 --> 01:27:40,119
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
628
01:27:40,756 --> 01:27:42,998
ඔයා දැන් මම කියන දේ අහන්න ඕනේ, හරිද?
629
01:27:43,008 --> 01:27:44,249
ඔව්, පාඨමාලාව.
630
01:27:44,259 --> 01:27:48,344
මෙතැන් සිට ඔබ සැබවින්ම ඔබේ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය!
631
01:27:49,639 --> 01:27:50,595
ඔයාට තේරෙණව ද?
632
01:27:50,599 --> 01:27:52,215
මට දුරකථනය දෙන්න
සහ ඔබේ කාමරයට යන්න.
633
01:27:52,225 --> 01:27:53,682
මාරි, ඔබ කොහෙද?
634
01:27:54,394 --> 01:27:55,726
තාත්තා!
635
01:27:55,729 --> 01:27:58,597
- සොඳුරිය, සවන් දෙන්න, මම...
- තාත්තේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
636
01:27:58,607 --> 01:28:01,520
පැටියෝ, මට ඕන
ඔබ දැන් ගෙදර එන්න!
637
01:28:01,526 --> 01:28:03,438
තාත්තේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා!
638
01:28:03,445 --> 01:28:06,313
එය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි, ඒ නිසා කරුණාකර සවන් දෙන්න!
ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි!
639
01:28:06,323 --> 01:28:09,657
ඔවුන් කියනවා ඔබ මැරුවා කියලා
ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබේ පෙම්වතිය!
640
01:28:09,659 --> 01:28:11,366
මට මේ කිසිවක් තේරෙන්නේ නැහැ!
641
01:28:11,369 --> 01:28:13,656
- මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා!
- ඒ මම නොවේ!
642
01:28:13,663 --> 01:28:17,373
ඒත් පොලිසිය කියනවා ඔවුන්
ඔබේ බෑගය ඇගේ කාමරයෙන් සොයා ගත්තා!
643
01:28:18,543 --> 01:28:20,375
ඒ මම නොවේ, ඒ ඔහු!
644
01:28:20,378 --> 01:28:22,916
ඔයා මොනවද කියන්නේ? WHO? කවුද, මාරි?
645
01:28:22,923 --> 01:28:24,505
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා!
646
01:28:24,508 --> 01:28:26,420
ක්රිස්තුස්, ඔබ ඇත්තටම මාව බය කරනවා!
647
01:28:28,553 --> 01:28:29,839
ඔබට තේරෙනවාද?!
648
01:28:29,846 --> 01:28:33,180
කරුණාකර, ඔබ දැන් සිටින තැන මට කියන්න
සහ මම වහාම පැමිණ ඔබව රැගෙන එන්නම්!
649
01:28:33,183 --> 01:28:35,846
ඔව්, මම ඔබට කියන්නම්.
නමුත් ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි, හරිද?!
650
01:28:37,646 --> 01:28:39,182
හරි, හරි.
651
01:28:39,189 --> 01:28:40,851
ඉතින්, මට කියන්න!
652
01:28:43,193 --> 01:28:47,312
එය මිනිසෙක්, මහලු මිනිසෙක්!
ඔබට ඔහුව දැකිය හැක්කේ චිත්රපටයේ පමණි!
653
01:28:47,322 --> 01:28:48,984
මාරි, කරුණාකර, ඔබ කුමක් ගැනද?
654
01:28:48,990 --> 01:28:51,858
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔහු සෑම විටම මා සමඟ සිටී.
ඔහුත් අම්මා ළඟ හිටියා!
655
01:28:51,868 --> 01:28:53,780
අහන්න අම්මා එයා නිසා මැරුණා.
656
01:28:53,787 --> 01:28:56,154
අම්මා මැරුණට පස්සේ එයා මගේ ළඟට ආවා!
657
01:28:56,164 --> 01:28:57,621
- එය එසේ සිදු විය!
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
658
01:28:57,624 --> 01:28:59,206
මාරි, කුමන මිනිසාද?
659
01:28:59,209 --> 01:29:00,325
මම දන්නේ නැහැ.
660
01:29:01,503 --> 01:29:03,995
ඒත් අම්මා මැරෙන්න හේතුව එයා.
661
01:29:04,005 --> 01:29:06,622
පැටියෝ, අහන්න, ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා!
662
01:29:06,633 --> 01:29:09,501
ගෙදර එන්න
එවිට අපට මේ සියල්ල සන්සුන්ව යා හැකිය!
663
01:29:09,511 --> 01:29:11,924
අම්මා ඇය නිසා ගියා
අපව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය!
664
01:29:11,930 --> 01:29:16,095
නැහැ, මාරි! ඔයාගේ අම්මා
සියදිවි නසා ගත්තා!
665
01:29:16,101 --> 01:29:17,717
- නැහැ!
- ඇයට සනීප නොවීය!
666
01:29:17,727 --> 01:29:20,891
ඇය නිවසින් පිටව ගියාය
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තා!
667
01:29:21,815 --> 01:29:25,229
- අනේ එහෙම කියන්න එපා!
- අහන්න, මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
668
01:29:25,235 --> 01:29:27,443
- මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
- තාත්තා!
669
01:29:32,367 --> 01:29:34,825
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්
ඔබට මා ගැන අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න,
670
01:29:34,828 --> 01:29:37,662
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔයා ලිස්බෙත්ව බලාගන්නවා කියලා, හරිද?!
671
01:29:37,664 --> 01:29:40,452
- මොකක්ද?
- ඔයාට ඇහෙනවද? ඔහුට ඇයට රිදවිය නොහැක!
672
01:29:40,458 --> 01:29:43,246
ඔබේ සහෝදරිය කවදාවත් ඔබ වගේ වෙන්නේ නැහැ!
673
01:29:43,253 --> 01:29:44,414
නැහැ. නැත!
674
01:29:48,174 --> 01:29:49,710
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
675
01:29:50,427 --> 01:29:52,134
නැහැ, ඔබට බැහැ!
676
01:29:53,763 --> 01:29:56,631
ඔව්, කරුණාකර! මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
677
01:29:58,393 --> 01:30:00,180
කරුණාකර, ඇයව තනි කරන්න!
678
01:30:00,186 --> 01:30:01,722
ඔබට මාව ඇහුණාද?!
679
01:30:04,065 --> 01:30:05,556
මම නැවත අමතන්නම්.
680
01:30:05,567 --> 01:30:07,399
එවිට මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්!
681
01:30:08,236 --> 01:30:10,444
නෑ, දැන් ගෙදර එන්න, මාරි!
682
01:30:10,447 --> 01:30:12,313
ඔබට හදිසි උදවු අවශ්යයි!
683
01:30:12,324 --> 01:30:14,065
ඉතින්, කරුණාකර, දැන් ගෙදර එන්න!
684
01:30:14,075 --> 01:30:15,782
කරුණාකර ලිස්බත් බලාගන්න, හරිද?!
685
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
- ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න!
- ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි!
686
01:30:18,038 --> 01:30:20,200
මාරි, දැන් කතා කරන්න එපා!
687
01:30:20,874 --> 01:30:24,367
- මාරි, කරුණාකර දැන් විසන්ධි නොකරන්න!
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, තාත්තා.
688
01:35:37,482 --> 01:35:38,848
අම්මා, අම්මා!
689
01:35:39,067 --> 01:35:42,401
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, මට මෙතනින් යන්න ඕන!
690
01:35:51,287 --> 01:35:53,495
නෑ නෑ නෑ නෑ! නැහැ!
691
01:36:27,573 --> 01:36:31,157
නෑ මට යන්න දෙන්න. නැහැ!
692
01:37:07,739 --> 01:37:12,530
දොර අරින්න! එන්න, දැන් එය විවෘත කරන්න!
693
01:37:12,535 --> 01:37:15,198
එන්න, දැන් දොර අරින්න! ඉදිරියට එන්න.
694
01:37:15,204 --> 01:37:16,820
එය විවෘත කරන්න!
695
01:37:27,925 --> 01:37:30,463
- මෙන්න ඇය!
- අම්මේ, මම ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්!
696
01:37:30,470 --> 01:37:31,836
ඉන්න, මම එනවා!
697
01:37:33,222 --> 01:37:35,179
ඒක අතහරින්න! ඉදිරියට එන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ!
698
01:37:35,183 --> 01:37:36,640
සන්සුන් වෙන්න!
699
01:37:36,642 --> 01:37:39,385
- නැහැ, නැහැ!
- සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න!
700
01:37:40,188 --> 01:37:42,100
- නැහැ.
- එන්න, කාර් එකට නගින්න!
701
01:37:44,901 --> 01:37:48,110
හරි, හරි! ඇයව එතනට ගන්න!
702
01:37:48,112 --> 01:37:50,274
- එන්න, ඇයව එතනට ගන්න!
- නැහැ.
703
01:37:50,490 --> 01:37:52,823
- එන්න!
- අම්මා.
704
01:37:52,825 --> 01:37:54,111
නෑ නෑ.
705
01:38:47,755 --> 01:38:50,338
හෙලෝ ලිස්බෙත්, මේ මර්සිඩීස්.
706
01:38:51,509 --> 01:38:55,799
මම ඔබට කියන්නට කතා කරමි
සාරා අන්තිමට එනවා කියලා.
707
01:38:55,805 --> 01:38:58,218
ඇය ඇන්ඩ්රියාගේ මිතුරියකි.
708
01:39:00,726 --> 01:39:02,809
ඇය මිය යන විට ඇය සමඟ සිටියාය.
709
01:39:05,148 --> 01:39:07,310
සහ ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැමිණීමට කැමතියි.
710
01:39:07,984 --> 01:39:10,977
නැවතත් ස්තූතියි
අපට ඔබව හමුවීමට ඉඩ දීම සඳහා.
711
01:39:12,697 --> 01:39:15,405
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මෙය තේරුම් ගැනීම වැදගත් වේ
712
01:39:15,408 --> 01:39:18,822
ඔයාගේ නංගිට මොකද උනේ
සහ මගේ දුව.
713
01:39:20,079 --> 01:39:23,698
මොකද එදා ඇන්ඩ්රියා අපිට කිව්වම,
714
01:39:24,834 --> 01:39:27,292
අපට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
715
01:39:27,879 --> 01:39:31,748
ඒත් දැන් අපිට තේරිලා තියෙනවා
ඒ සියල්ල සත්ය බව.
716
01:39:35,636 --> 01:39:37,753
මෙය අප සැමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
717
01:39:45,146 --> 01:39:46,728
ඉතින්, ලිස්බෙත්, ඔබට කොහොමද?
718
01:39:46,731 --> 01:39:48,973
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින්, නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
719
01:39:50,568 --> 01:39:52,560
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය තේරුම් ගත හැකිය.
720
01:39:52,570 --> 01:39:55,529
ඔබ සතු සියල්ල සමඟ
මෙතෙක් ගමන් කිරීමට සිදු විය.
721
01:39:55,531 --> 01:39:58,274
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, සියල්ල සිදුවනු ඇත
ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
722
01:39:58,284 --> 01:39:59,775
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
723
01:40:02,371 --> 01:40:04,454
මම හිතන්නේ එකම දෙයයි
මට දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
724
01:40:08,252 --> 01:40:09,709
ඔබටත්?
725
01:40:16,177 --> 01:40:17,634
කලබල වෙන්න එපා.
726
01:40:19,805 --> 01:40:21,216
අපි මෙතන!
727
01:40:42,078 --> 01:40:46,948
ලිස්බෙත් බ්රසල්ස්, 2023
728
01:40:47,305 --> 01:41:47,815
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm