1
00:00:51,500 --> 00:00:51,776
S
2
00:00:51,777 --> 00:00:52,052
スー
3
00:00:52,053 --> 00:00:52,329
サブ
4
00:00:52,330 --> 00:00:52,606
サブット
5
00:00:52,607 --> 00:00:52,883
サブティ
6
00:00:52,884 --> 00:00:53,159
サブタイトル
7
00:00:53,160 --> 00:00:53,436
サブタイトル
8
00:00:53,437 --> 00:00:53,713
字幕
9
00:00:53,714 --> 00:00:53,990
字幕
10
00:00:53,991 --> 00:00:54,266
字幕 o
11
00:00:54,267 --> 00:00:54,543
字幕オル
12
00:00:54,544 --> 00:00:54,820
オーレ字幕
13
00:00:54,821 --> 00:00:55,097
字幕付き
14
00:00:55,098 --> 00:00:55,373
字幕:
15
00:00:55,374 --> 00:00:55,650
字幕:
16
00:00:55,651 --> 00:00:55,927
字幕:
17
00:00:55,928 --> 00:00:56,204
字幕:
～
18
00:00:56,205 --> 00:00:56,480
字幕:
～
19
00:00:56,481 --> 00:00:56,757
字幕:
~D
20
00:00:56,758 --> 00:00:57,034
字幕:
～だ
21
00:00:57,035 --> 00:00:57,311
字幕:
～ダム
22
00:00:57,312 --> 00:00:57,587
字幕:
〜くそー
23
00:00:57,588 --> 00:00:57,864
字幕:
～クソッ！
24
00:00:57,865 --> 00:00:58,141
字幕:
～くそー！S
25
00:00:58,142 --> 00:00:58,418
字幕:
～クソッ！スー
26
00:00:58,419 --> 00:00:58,694
字幕:
～クソッ！スープ
27
00:00:58,695 --> 00:00:58,971
字幕:
～クソッ！スーパー
28
00:00:58,972 --> 00:00:59,248
字幕:
～クソッ！スーパー
29
00:00:59,249 --> 00:00:59,525
字幕:
～クソッ！スーパーS
30
00:00:59,526 --> 00:00:59,801
字幕:
～クソッ！スーパースー
31
00:00:59,802 --> 00:01:00,078
字幕:
～クソッ！スーパーサブ
32
00:01:00,079 --> 00:01:00,355
字幕:
～クソッ！スーパーサブ
33
00:01:00,356 --> 00:01:00,632
字幕:
~ くそー!SuperSub I
34
00:01:00,633 --> 00:01:00,908
字幕:
～クソッ！スーパーサブイン
35
00:01:00,909 --> 00:01:01,185
字幕:
～クソッ！スーパーサブエンジニア
36
00:01:01,186 --> 00:01:01,462
字幕:
～クソッ！スーパーサブ・インド
37
00:01:01,463 --> 00:01:01,739
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
38
00:01:01,740 --> 00:01:02,015
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
39
00:01:02,016 --> 00:01:02,292
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
40
00:01:02,293 --> 00:01:02,569
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
41
00:01:02,570 --> 00:01:02,846
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
42
00:01:02,847 --> 00:01:03,122
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
43
00:01:03,123 --> 00:01:03,399
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア〜
44
00:01:03,400 --> 00:01:08,200
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア〜
45
00:01:08,224 --> 00:01:14,224
翻訳者:
～トトロ～
46
00:01:40,500 --> 00:01:44,500
-= 村人たち =-
47
00:01:55,000 --> 00:01:56,500
-= アマチュアボクシング協会の夕食会
今夜19:00 =-
48
00:01:56,500 --> 00:01:57,000
誤解しないでください。
58
00:02:25,250 --> 00:02:26,625
ボクシングをやめました。
59
00:02:27,500 --> 00:02:30,875
そうならないでください！さあ、座ってください！
座って話をします。
60
00:02:33,500 --> 00:02:35,750
この野郎、詐欺師。
61
00:02:36,375 --> 00:02:38,625
何？詐欺師？
62
00:02:38,750 --> 00:02:39,970
やあ、ソンベ様…
63
00:02:39,970 --> 00:02:42,870
この目標を達成するために
お腹を空かせながらトレーニングする子供たち。
64
00:02:43,250 --> 00:02:46,370
年長者として、なぜ気にするのですか？
ただの違法試合。
65
00:02:46,375 --> 00:02:47,000
おい！
66
00:02:47,000 --> 00:02:51,375
ねえ、あなたがチャンピオンであろうとコーチであろうと、
礼儀とは何か分かりません。
67
00:02:51,375 --> 00:02:54,120
私が協会に戻らなかったら、あなたは
それはトラブルシーカーに過ぎません
誰が刑務所に放り込まれるのか。
68
00:02:54,125 --> 00:02:56,120
ここでどうして生意気なことを言うことができますか？
69
00:02:56,125 --> 00:02:57,250
持ってない野郎
礼儀正しくしてください！
70
00:02:57,875 --> 00:02:58,625
ソンベ様、気にしないでください。
71
00:02:58,625 --> 00:03:00,250
手放す！放せ、この野郎！
72
00:03:00,375 --> 00:03:01,250
- それで十分です!
- 倒してやるよ！
73
00:03:03,000 --> 00:03:04,100
ヨク・ギチョルさん…
74
00:03:04,200 --> 00:03:07,000
あなたは何も考えていない
私はソンベですか？
75
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
出て行け、この野郎！
76
00:03:09,000 --> 00:03:09,625
外出！
77
00:03:11,125 --> 00:03:12,120
どうしたの？
78
00:03:12,500 --> 00:03:14,000
ヒョンニム、それはなぜですか？
79
00:03:14,000 --> 00:03:16,750
手放す！手放す！手放す！
80
00:03:20,625 --> 00:03:22,000
何してるの？
81
00:03:23,375 --> 00:03:24,250
大丈夫ですよね？
82
00:03:24,375 --> 00:03:27,500
息をして…息をして…
息を吸ってください...
83
00:03:28,750 --> 00:03:31,750
それが何であれ、あなたはそれを打つことができます
ボクシング協会の副会長？
84
00:03:32,375 --> 00:03:33,750
現在、オッパの名前は協会から削除されています。
85
00:03:33,750 --> 00:03:37,570
ドンヤンのチャンピオンであることは気にしないでください。
もうトレーナーになることすらできません。
86
00:03:38,250 --> 00:03:40,370
これが私が探していた仕事です
困難を伴います。
87
00:03:40,375 --> 00:03:42,870
一時的な感情に振り回されないでください
すべてを台無しにする。よく働きましょう。
88
00:03:43,875 --> 00:03:46,620
=少なくともあなたはなることに成功しました
先生、わかりますか？=
89
00:03:46,625 --> 00:03:48,500
わかっています。
しっかり働きますよ。
90
00:03:48,625 --> 00:03:52,000
=そして私は最善を尽くします。
だから心配する必要はありません。=
91
00:03:52,125 --> 00:03:53,870
将来的には、
良いこと。
92
00:03:54,375 --> 00:03:54,875
はい、そうですよね？
93
00:03:56,125 --> 00:03:57,120
何？あれは何でしょう？
94
00:03:57,125 --> 00:03:59,125
=何が問題ですか?オッパ?=
95
00:03:59,500 --> 00:04:00,125
=オッパ?=
96
00:04:05,875 --> 00:04:06,625
くそー！
97
00:04:13,500 --> 00:04:14,625
ここ？
98
00:04:16,250 --> 00:04:18,620
何かが見える
ダムのように。
99
00:04:19,000 --> 00:04:20,750
方向はこちらの入口方向です。
100
00:04:22,500 --> 00:04:25,000
はいはい。
スピードを上げてください。
101
00:04:25,750 --> 00:04:26,625
はい
102
00:04:29,750 --> 00:04:31,000
ベース。
103
00:04:37,000 --> 00:04:40,800
-= 行方不明者の捜索中 =-
-= 本名：ハン・スヨン =-
104
00:04:41,000 --> 00:04:43,625
アイグー、落書きしたくないですか？
ここがその場所です。
105
00:04:47,375 --> 00:04:48,125
削除ああ！
106
00:05:11,500 --> 00:05:12,875
この場所はとても静かです。
107
00:05:23,125 --> 00:05:24,870
ここで地方選挙が行われているようですか？
108
00:05:30,625 --> 00:05:31,375
オ・ドンス?
109
00:05:33,625 --> 00:05:36,120
いいえ、今到着しました
車の修理工場で。
110
00:05:36,625 --> 00:05:38,750
そうそう。
111
00:05:48,125 --> 00:05:49,620
この場所は本当に...
112
00:05:59,875 --> 00:06:00,625
キャンプレット！
113
00:06:00,875 --> 00:06:01,875
何？
114
00:06:03,750 --> 00:06:05,125
ビッチめ！
115
00:06:05,625 --> 00:06:06,375
殴ってください！
116
00:06:07,375 --> 00:06:10,000
もう一度落書きする勇気があるなら、
117
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
あなたは私の手の中で死ぬでしょう。
なんという愚痴の集まりだろう。
118
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
おい、ビッチ！
119
00:06:14,125 --> 00:06:16,370
あなたの脳はショートしていますよね？
生きることにうんざりしていませんか？
120
00:06:16,375 --> 00:06:17,500
やあ！おい！
121
00:06:17,875 --> 00:06:19,120
皆さんは小学生ですよね？
122
00:06:19,750 --> 00:06:21,750
戦わないでください！
早く家に帰りなさい！
123
00:06:21,750 --> 00:06:23,000
アジョッシ...
124
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
そのまま続けてください!
125
00:06:24,875 --> 00:06:26,125
人に迷惑をかけないでください。
126
00:06:27,125 --> 00:06:28,750
彼らはあなたをいじめていますか？
127
00:06:28,750 --> 00:06:29,800
そう見えますか？
128
00:06:31,750 --> 00:06:32,625
石…
129
00:06:33,000 --> 00:06:34,375
彼らをいじめているのはあなたですか？
130
00:06:34,375 --> 00:06:35,870
私たちが学校を支配します、いいですか？
131
00:06:37,250 --> 00:06:39,500
だからあんな顔してるのね
学校の支配者のような。
132
00:06:39,500 --> 00:06:40,600
彼をいじめているのはあなたたちですよね？
133
00:06:40,625 --> 00:06:43,750
アジョッシ、人を判断しないでください
外側からだけでいいですか？
134
00:06:46,125 --> 00:06:48,750
ただ戦わないでください
そして家に帰りましょう！
135
00:06:50,000 --> 00:06:51,625
アイグー…くそー。
136
00:06:52,500 --> 00:06:56,375
ねえ、ある日スヨンが帰ってくると、
彼に聞いてみます。
137
00:06:58,250 --> 00:07:01,000
彼をいじめていたのがあなたであることが判明したら
それで彼は家に帰ることを拒否し、
138
00:07:01,750 --> 00:07:02,750
みんな気をつけてね！
139
00:07:08,000 --> 00:07:09,625
この女のポリシー。
140
00:07:09,625 --> 00:07:10,500
コチニム！
【高知県・研修生】
141
00:07:10,875 --> 00:07:12,120
そこで何をしているのですか？
142
00:07:14,000 --> 00:07:15,375
- グー...
- お久しぶりです。
143
00:07:15,375 --> 00:07:16,750
どれくらい見ていないのですか？
3年って時期ある？
144
00:07:16,750 --> 00:07:18,120
まだ以前と同じです。
145
00:07:19,500 --> 00:07:23,375
コチニムが来ると聞いたら、
私はショックを受けました。
146
00:07:24,375 --> 00:07:28,120
ところで、なぜ子供たちは
ここはとても怖いですか？
147
00:07:42,750 --> 00:07:43,625
ハルメオニ！
148
00:07:46,375 --> 00:07:47,375
ユジンさん、来ましたか？
149
00:07:48,750 --> 00:07:51,120
ハルメオニです。
これらは鎮痛剤とパッチです。
150
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
ありがとう。
151
00:07:55,750 --> 00:08:01,000
でも今日もスヨン
誰もあなたに連絡しませんでしたか？
152
00:08:02,625 --> 00:08:03,250
何もありません。
153
00:08:04,500 --> 00:08:07,600
警察には言いました。
あまり心配しないでください。
154
00:08:09,375 --> 00:08:11,200
彼は時間通りに食べるか食べないかのどちらかです。
155
00:08:31,125 --> 00:08:32,000
スヨン!
156
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
これは何ですか？
今まで見たことがないようです。
157
00:08:36,000 --> 00:08:36,875
何を塗る？
158
00:08:37,000 --> 00:08:37,625
美しいですよね？
159
00:08:38,375 --> 00:08:39,125
誰が？
160
00:08:40,875 --> 00:08:41,500
あなた。
161
00:08:43,750 --> 00:08:46,650
ねえ、どうしていつもいるの？
蝶を描く？
162
00:08:48,750 --> 00:08:50,375
彼らは自由に生きているからです。
163
00:08:51,750 --> 00:08:54,250
後は大人になったら…
164
00:08:54,250 --> 00:08:58,125
私も転生したい
美しくて自由な人。
165
00:09:02,875 --> 00:09:04,500
独り言を言うのは恥ずかしいですよね？
166
00:09:04,500 --> 00:09:05,800
それは何ですか？
167
00:09:06,500 --> 00:09:10,250
私も転生したい
美しくて自由な人。
168
00:09:10,250 --> 00:09:12,300
自由に飛べるようになりたい。
169
00:09:15,875 --> 00:09:17,000
私は行かなければならない！
170
00:09:17,625 --> 00:09:18,250
働きたいですか？
171
00:09:31,875 --> 00:09:33,000
これはどうでしょうか？
172
00:09:36,500 --> 00:09:38,125
ただ彼を飛ばしてあげてください。
173
00:10:11,375 --> 00:10:12,250
ああ、くそー！
174
00:10:27,875 --> 00:10:29,125
うわー、本当にここは…
175
00:10:30,500 --> 00:10:32,250
あらゆるアルコールルートを遮断
清州にあるものです！
176
00:10:32,250 --> 00:10:34,250
あの野郎たちの様子が見たい
アルコールなしでもビジネスができる。
177
00:10:38,750 --> 00:10:39,500
どうやって？
178
00:10:39,500 --> 00:10:41,875
はい、サジャンニム。
私たちは彼を捕まえて、教訓を教えました。
179
00:10:41,875 --> 00:10:43,250
それは私ではないと言いました。
180
00:10:43,250 --> 00:10:46,250
今はフェジャンニムの問題のせいです
もうこれに対処する気分ではありません。
181
00:10:46,250 --> 00:10:49,500
自分で加工するだけです
そして子供たちをしっかり見守ってください！
182
00:10:49,875 --> 00:10:50,500
=わかりました。=
183
00:10:51,000 --> 00:10:52,700
明日は薬が必要です。
184
00:10:52,750 --> 00:10:54,500
すべて準備するように頼んでください。
185
00:10:55,000 --> 00:10:55,750
今のところはそれだけです。
186
00:10:56,625 --> 00:10:57,500
ご迷惑をおかけします。
187
00:10:57,500 --> 00:10:58,375
道路では気をつけてください、ヒョンニム。
188
00:12:10,250 --> 00:12:14,700
これはまだ支払いをしていない学生の名前のリストです
今学期の授業料と管理費。
189
00:12:15,125 --> 00:12:16,125
そうそう。
190
00:12:16,250 --> 00:12:18,750
担任の先生だけに頼ると
追求には限界があるようです。
191
00:12:19,000 --> 00:12:21,125
だからヨク・ソンセンニムは…
192
00:12:21,125 --> 00:12:24,250
...特に次の学生を探しています
そして彼らに直接話してください。
193
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
わかりました。
194
00:12:25,375 --> 00:12:30,000
今学期が終了するとすぐに、私たちの財団は
直接検査を行います。
195
00:12:30,000 --> 00:12:35,125
それが来る前に、私たちはすでにそうしなければなりません
少なくとも80％の支払いを受けます。
196
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
そうそう。
197
00:12:36,750 --> 00:12:40,600
私は以前として働いていました
クレジットカード会社の債権回収者。
198
00:12:40,625 --> 00:12:42,250
したがって、このようなものがあるはずです
問題ありません。
199
00:12:42,750 --> 00:12:43,500
ああ、そうですか？
200
00:12:43,625 --> 00:12:44,125
はい
201
00:12:44,250 --> 00:12:47,000
それでは今日から始めましょう
あなたの偉大さを示してください。
202
00:12:47,000 --> 00:12:48,125
わかりました、頑張ります。
203
00:12:48,875 --> 00:12:49,500
お願いします。
204
00:12:54,625 --> 00:12:55,375
皆さんも注目してください！
205
00:12:57,250 --> 00:13:00,600
今日から彼は教師として働くことになる
スポーツ、指導、カウンセリングの教師。
206
00:13:00,625 --> 00:13:02,000
ヨク・ギチョル・ソンセンニム
207
00:13:02,000 --> 00:13:04,120
はい、皆さんこんにちは。
皆さん、初めまして。
208
00:13:06,750 --> 00:13:07,625
将来、私は――
209
00:13:07,625 --> 00:13:08,875
あそこに座ってください。
210
00:13:42,750 --> 00:13:43,500
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？
211
00:13:43,875 --> 00:13:44,500
大丈夫ですか？
212
00:13:45,625 --> 00:13:46,500
ほとんど問題がありました。
213
00:13:47,625 --> 00:13:49,000
- そうじゃない...
-それだけです！
214
00:13:49,375 --> 00:13:50,375
ただ助けたいだけです。
215
00:13:51,500 --> 00:13:52,375
ベース！
216
00:13:52,875 --> 00:13:55,000
ここにはまだ一つあります、ここ。
217
00:13:55,125 --> 00:13:56,370
変な先生。
218
00:13:56,625 --> 00:13:57,620
熊みたいですね。
219
00:13:58,125 --> 00:13:58,750
ソンセン様！
220
00:14:04,875 --> 00:14:06,500
アイグー、ヨク・ソンセンニム!
221
00:14:07,250 --> 00:14:08,000
大丈夫ですか？
222
00:14:09,000 --> 00:14:10,750
ああ、彼は危うく怪我をするところだった。
223
00:14:10,750 --> 00:14:12,620
なぜそんなに不注意なのでしょうか？
224
00:14:13,625 --> 00:14:16,300
進路指導やカウンセリングの先生って、とても疲れますよね？
225
00:14:16,375 --> 00:14:17,250
ああ、そうではありません。
226
00:14:17,250 --> 00:14:17,500
アヌ、私もそうである、だから私は知っている。
ああ、そうではありません。
227
00:14:17,500 --> 00:14:20,120
ああ、そうではありません。
228
00:14:20,500 --> 00:14:23,500
生徒からお金を集めて、
簡単な仕事ではありません。
229
00:14:24,500 --> 00:14:26,250
アドバイスさせていただきます。
230
00:14:27,000 --> 00:14:29,500
ベストな時間帯は日中です。
231
00:14:31,375 --> 00:14:33,620
食堂に行けば、必ずそこにいるみんなに会えます。
232
00:14:33,875 --> 00:14:35,250
そうそう。
233
00:14:35,750 --> 00:14:36,500
そのようになりました。
234
00:14:38,500 --> 00:14:39,250
ぜひお飲みください。
235
00:14:39,625 --> 00:14:40,125
ありがとう。
236
00:14:41,375 --> 00:14:42,000
ご迷惑をおかけしました。
237
00:14:58,750 --> 00:14:59,870
パク・ミンジュさんですか？
238
00:14:59,875 --> 00:15:00,750
いいえ。
239
00:15:01,250 --> 00:15:02,125
このアジョッシは誰ですか?
240
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
新しい体育教師。
体育教師。
241
00:15:04,000 --> 00:15:05,125
本当に？
242
00:15:08,875 --> 00:15:10,750
これは自分で手配できます。
243
00:15:14,125 --> 00:15:14,750
ああ、そうですか？
244
00:15:16,125 --> 00:15:17,375
まだこのようなことを扱っていますか？
245
00:15:24,875 --> 00:15:25,625
子供たち！
246
00:15:26,125 --> 00:15:28,750
ここにヤン・セイという人がいますか？
247
00:15:33,500 --> 00:15:38,000
私たちは予約をしており、そのつもりです
ランチに誘います。
248
00:15:38,000 --> 00:15:40,370
生徒と一緒に食事をしなければなりません
そしてコミュニケーションも取ります。
249
00:15:41,125 --> 00:15:41,875
こんにちは！
250
00:15:42,125 --> 00:15:42,870
ヨク・ギチョル・ソンセンニム。
251
00:15:43,250 --> 00:15:46,750
イサジャンニム、これがかつての彼です
東陽チャンピオンシップボクシングコーチ。
252
00:15:46,750 --> 00:15:48,500
ああ、そうですか？
253
00:15:49,500 --> 00:15:50,375
お会いできてうれしいです。
254
00:15:50,625 --> 00:15:51,250
はい
255
00:15:51,625 --> 00:15:55,120
あなたはとても信頼できます。
そうすれば生徒たちも安心できる。
256
00:15:56,125 --> 00:15:58,000
- それでは、ご迷惑をおかけします。
- 最善を尽くします。
257
00:15:58,000 --> 00:15:59,375
おい、あの四角い顔の男は誰だ？
258
00:16:00,750 --> 00:16:02,000
新人指導カウンセラー。
259
00:16:02,125 --> 00:16:04,120
まだお支払いが済んでいない生徒様は、
お金を持ち始めました。
260
00:16:04,125 --> 00:16:07,620
それは何ですか？
なんでマフィアみたいなの？
261
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
ちょっとトイレに行きました。
262
00:16:22,000 --> 00:16:24,120
おい！おい！ちょっと！
ちょっと！
263
00:16:24,500 --> 00:16:26,600
あなたは3年3組の生徒です
カン・ユジンさんですよね？
264
00:16:27,750 --> 00:16:28,500
なぜ？
265
00:16:28,625 --> 00:16:30,125
そうそう...
266
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
まだ学費を払っていない
そして今学期の運営。
267
00:16:32,500 --> 00:16:34,250
439 600ウォン。
268
00:16:34,375 --> 00:16:35,750
払いますよ。
269
00:16:35,750 --> 00:16:37,870
ああ、まだ返済してないからじゃないよ
あなたは警告されました。
270
00:16:37,875 --> 00:16:39,750
でもこのお金が返済されなかったら
卒業することは許されていません。
271
00:16:39,750 --> 00:16:41,370
つまり、すぐに返済されることになります。
272
00:16:41,375 --> 00:16:43,250
少なくとも通過しないでください。
273
00:16:43,250 --> 00:16:44,600
はい、それもです。
アヌ、何？
274
00:16:44,625 --> 00:16:46,000
どうしたら通れないのでしょうか？
275
00:16:46,125 --> 00:16:49,000
アヌ、ちょっと待って！ちょっと！
あなたのクラスに子供たちがいます
ハン・スヨンって名前ですよね？
276
00:16:50,750 --> 00:16:51,875
スヨンはどうしたの？
277
00:16:53,500 --> 00:16:58,000
アヌ、まだ107万持ってる
去年の成果はまだ出ていません。
278
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
彼は家出したの？
279
00:16:59,500 --> 00:17:01,000
彼が学校に行くのを見るのは珍しいようです。
280
00:17:01,000 --> 00:17:02,375
彼は家から逃げたわけではありません。
281
00:17:03,875 --> 00:17:04,870
ただ聞いているだけです。
282
00:17:05,125 --> 00:17:07,750
理解できない場合は、
不用意に話さないでください。
283
00:17:07,750 --> 00:17:08,375
わかった？
284
00:17:14,250 --> 00:17:15,625
この場所にいる子供たちは…
285
00:17:17,125 --> 00:17:18,570
なぜみんなそんなに感情的になるのですか？
286
00:17:20,070 --> 00:17:22,370
-= 行方不明者を捜索中 =-
-= 本名：ハン・スヨン =-
287
00:17:22,375 --> 00:17:25,250
学校の掲示板だと思うよ
それはあなたの個人的なブログですか？
288
00:17:25,250 --> 00:17:27,500
誰があなたを固執させたのですか
このチラシは無断でしょうか？
289
00:17:27,500 --> 00:17:29,625
「許可が得られないのは明らかだ。
290
00:17:30,875 --> 00:17:32,125
ねえ、カン・ユジン…
291
00:17:32,750 --> 00:17:35,250
自分のためにエネルギーを無駄にしないでください
家出した子供。
292
00:17:35,250 --> 00:17:37,500
自分のことは大事にしたほうがいいよ。
293
00:17:38,875 --> 00:17:41,750
生活の世話で忙しい人々
他人を傷つけて自分の人生を台無しにする、
294
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
それは 1 人や 2 人だけではありませんね?
295
00:17:42,750 --> 00:17:45,750
- あなたも --
- 仙生様、もっと集中してください
あなたのエネルギーの多くは生徒たちに注がれます。
296
00:17:52,625 --> 00:17:54,320
私はこのような生徒を輩出していたことが判明しました。
297
00:17:57,020 --> 00:18:00,320
-= 男子トイレ =-
298
00:18:08,520 --> 00:18:10,520
-= 女子トイレ =-
299
00:18:24,750 --> 00:18:26,375
ああ、これは…これは…
この子は…
300
00:18:28,000 --> 00:18:29,125
アイグー…
301
00:18:40,125 --> 00:18:42,500
- はい？
- いいえ、私が電話しました。
302
00:18:42,875 --> 00:18:43,625
こんにちは！
303
00:18:44,625 --> 00:18:47,870
年齢を重ねるにつれて、
お腹にもガスが溜まっているような気がします。
304
00:18:49,250 --> 00:18:50,125
このガスはかなり有毒です。
305
00:18:50,500 --> 00:18:51,375
ヨク・ソンセン…
306
00:18:51,875 --> 00:18:55,120
- はい？
- すぐにピケに行くんですよね？
307
00:18:55,125 --> 00:18:55,875
はい
308
00:18:56,625 --> 00:18:59,500
裏の路地へ行ってみてください
農協交差点。
309
00:19:00,125 --> 00:19:03,000
子供のグループがいます
そこでタバコを吸うのが好きな人。
310
00:19:03,000 --> 00:19:03,625
そうそう。
311
00:19:03,625 --> 00:19:06,125
それと、出てきたので、
312
00:19:06,125 --> 00:19:08,300
家に立ち寄るのもいいかもしれません
お金を払っていない生徒たち。
313
00:19:10,625 --> 00:19:12,000
私はかなり定期的に食事をします。
314
00:19:12,000 --> 00:19:14,250
私は本当に一生懸命働いています。
心配する必要はありません
315
00:19:14,625 --> 00:19:17,120
今から街をパトロールするつもりです。
後でもう一度電話します。
316
00:19:35,125 --> 00:19:36,620
芋、おでんを2本頼む。
317
00:19:47,500 --> 00:19:48,250
２針何針かかったでしょうか？
318
00:19:48,250 --> 00:19:48,870
1000。
319
00:20:25,750 --> 00:20:31,000
ここで発表させていただきます
はっきりとはっきりと
320
00:20:31,375 --> 00:20:33,750
橋の建設
今邪魔されています...
321
00:20:33,750 --> 00:20:36,870
...開発を促進することです
私たちの地域の経済
322
00:20:36,875 --> 00:20:39,250
それはそのステップです
取る必要がある。
323
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
それは何も引き起こしません
negative impact on our region.
324
00:20:42,000 --> 00:20:42,875
黙ってろ！
325
00:20:43,750 --> 00:20:45,370
この政治的なネズミの集団は...
326
00:20:46,125 --> 00:20:47,500
誰もが詐欺師です!
327
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
-行かせてください、この野郎！
- おい！おい！
328
00:20:49,000 --> 00:20:50,375
何が欲しいの、ビッチ？
329
00:20:50,750 --> 00:20:52,120
彼の言うことを聞かないでください！
この野郎は嘘をついている！
330
00:20:52,125 --> 00:20:53,500
男をここから出してください！
331
00:20:53,500 --> 00:20:54,375
全部嘘だよ！
332
00:20:54,375 --> 00:20:56,250
発展のため
私たちの地区ではバランスが取れています
333
00:20:56,250 --> 00:20:59,750
ここで私は敢えてあげます
皆さんに約束します。
334
00:20:59,750 --> 00:21:07,120
キム・ギテさん！キム・ギテさん！
キム・ギテさん！
335
00:21:42,125 --> 00:21:42,625
彼は...
336
00:22:20,000 --> 00:22:20,750
これは何ですか?
337
00:22:21,125 --> 00:22:21,750
おい！
338
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
アジョッシ、聞きたいことがあります。
339
00:22:27,250 --> 00:22:28,370
この子を知っていますか？
340
00:22:28,375 --> 00:22:30,620
ここはどこだと思いますか？
341
00:22:30,875 --> 00:22:32,770
何？
チェリムさんですよね？
342
00:22:33,125 --> 00:22:35,375
ここでのスヨンの名前はチェリムですか？
343
00:22:35,375 --> 00:22:36,250
スヨンって誰ですか？
344
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
まだ行きたくないですか？
345
00:22:40,500 --> 00:22:41,250
おい、カン・ユジン！
346
00:22:41,750 --> 00:22:44,000
子供だよ！
なぜここにいるのですか？
347
00:22:46,375 --> 00:22:47,500
どこへ？どこへ？
348
00:22:47,500 --> 00:22:49,370
- おい！どこに行くの？
- これは子供です...
349
00:22:49,375 --> 00:22:50,620
- あなたは...
- 申し訳ありませんが、彼は私の生徒です。
350
00:22:50,625 --> 00:22:51,620
ちょっと！ちょっと！
351
00:22:52,375 --> 00:22:54,120
私は学校の先生です、先生。
352
00:22:54,125 --> 00:22:55,500
- カン・ユジンさん！
- おい！ソンセン！
353
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
私をからかってるの？ここ！
354
00:22:57,375 --> 00:23:00,120
- おい！
- アジョッシ！アジョッシとは誰ですか？
355
00:23:00,125 --> 00:23:02,370
ここにはいないよ！
急いで行きましょう！
356
00:23:02,500 --> 00:23:05,250
おい！彼を連れて行きます
ここから出て行け。私から手を離してください！
357
00:23:09,375 --> 00:23:10,125
彼を行かせてください！
358
00:23:12,250 --> 00:23:13,375
くそー！
359
00:23:15,500 --> 00:23:17,000
この野郎...
360
00:23:20,375 --> 00:23:24,000
私は静かにこの場を立ち去ります。
お互いにトラブルを探してはいけません。
361
00:23:55,750 --> 00:23:58,750
- イオンに聞いてみてください。
- 十分！早速行きましょう！
362
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
どうしたらそのように去ることができますか？
363
00:24:12,625 --> 00:24:15,750
アジョッシは今写真を見ました
スヨンは自分がチェリムだと言う。
364
00:24:15,750 --> 00:24:18,120
もしかしたら、彼らは間違った人を見てしまったのかもしれません。
365
00:24:18,625 --> 00:24:20,500
さらに、そうすべきではありません
こんなところへ。
366
00:24:20,500 --> 00:24:23,125
教えて、教えて。
私は教師です。
367
00:24:23,125 --> 00:24:26,620
気にしているふりをしないでください。
ただの時間の無駄です。
368
00:24:27,500 --> 00:24:29,000
気にしているふりをしているわけではありません。
369
00:24:29,000 --> 00:24:31,500
こういうことは調査しなければならない
まず構造化された方法で。
370
00:24:31,500 --> 00:24:33,250
なぜそんなにせっかちなのですか？
371
00:24:35,125 --> 00:24:37,000
仙生様は続けた方が良いです
人形をキャッチするだけのゲームです。
372
00:24:39,000 --> 00:24:39,625
ご覧のとおりです。
373
00:24:45,500 --> 00:24:47,000
わからない。
374
00:24:48,000 --> 00:24:49,370
イオンニ、よく見て！
375
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
彼はここで働いています
チェリムの名前ですよね？
376
00:24:52,000 --> 00:24:52,620
はい、そうですよね？
377
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
わからない。
378
00:24:55,375 --> 00:24:57,620
アガシについて知りたい方はこちら
イ・スルオンニさんはよく知っています。
379
00:24:58,125 --> 00:24:58,875
イ・スルオンニ?
380
00:24:59,500 --> 00:25:01,125
すみません、先に失礼します。
381
00:25:01,125 --> 00:25:02,000
そうそう。
382
00:25:06,000 --> 00:25:08,120
アイグー、これが私に必要なものです。
383
00:25:08,750 --> 00:25:10,120
あなたがいつも健康であることを願っています。
384
00:25:10,125 --> 00:25:11,500
- ビョンドゥ。
- はい？
385
00:25:11,500 --> 00:25:12,875
感謝の気持ちを伝えてください。
386
00:25:12,875 --> 00:25:13,500
はい
387
00:25:13,750 --> 00:25:16,000
おい！何を待っていますか?
さあ入ってください！早く入ってください！
388
00:25:16,375 --> 00:25:17,500
ここ！ここ！
389
00:25:18,875 --> 00:25:20,750
ねえ、今日はしなければなりません
よく奉仕します。
390
00:25:22,000 --> 00:25:24,375
こんなに集まるのは珍しいですね。
ぜひお楽しみください。
391
00:25:24,375 --> 00:25:25,375
わかった！
392
00:25:31,625 --> 00:25:33,125
- 乾杯しましょう！
- 乾杯！
393
00:25:35,500 --> 00:25:36,625
一杯飲みましょう。
394
00:25:40,750 --> 00:25:44,120
ソンセンニム、あなたはオンニだと思いますか？
何かを隠していますよね？
395
00:25:45,000 --> 00:25:48,125
彼のマダムはイ・スルという名前です
間違いなく何かを知っています。
396
00:25:51,750 --> 00:25:53,875
はい、知っています。
397
00:25:53,875 --> 00:25:55,250
あなたにとってはこんな夜です
不用意に歩き回らないでください。
398
00:25:55,250 --> 00:25:57,500
急いで家に帰りなさい。
そうでないとご両親が心配するでしょう。
399
00:25:58,250 --> 00:25:59,870
スヨンのことが心配じゃないの？
400
00:26:00,500 --> 00:26:01,750
今日も彼は学校に行きませんでした。
401
00:26:02,000 --> 00:26:04,875
ああ、それは...
後で担任の先生に相談してみます。
402
00:26:04,875 --> 00:26:06,120
私が一度も試したことないと思う？
403
00:26:07,000 --> 00:26:10,250
ここにいる大人たちは、
誰も私の話を聞こうとしませんでした。
404
00:26:10,250 --> 00:26:12,120
警察ですら情報がありません。
405
00:26:13,250 --> 00:26:14,620
誰も考えていない
これは問題です。
406
00:26:15,500 --> 00:26:16,750
スヨンを探しているのは誰ですか？
407
00:26:19,125 --> 00:26:21,120
アヌ…私にはフバエがある
警察官として働いている人。
408
00:26:21,125 --> 00:26:22,370
私は彼に話しかけてみました。
409
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
あなたは学校だけに集中します。
この問題には関与しないでください、わかりますか？
410
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
一日中欠勤しないでください
411
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
どちらですか?
412
00:26:40,375 --> 00:26:42,120
必要ありません、ここでやめてください。
413
00:26:42,750 --> 00:26:44,370
家まで送ってあげるよ。
どこへ行くのでしょうか？
414
00:26:44,375 --> 00:26:47,650
一人で家に帰れるよ。
ここでやめてください。
415
00:26:48,375 --> 00:26:49,870
アヌ、ちょっとここで止まって…
416
00:26:54,125 --> 00:26:55,620
アイグー、ドアが外れるので気をつけて！
417
00:26:56,625 --> 00:26:58,000
ああ、これは子供ですね…
418
00:26:59,000 --> 00:27:00,250
大人には理解できないでしょう。
419
00:28:04,125 --> 00:28:06,875
電話…くそー！
420
00:28:20,400 --> 00:28:20,500
-= エオンマ =-
-= どこにいるの？ =-
421
00:28:20,500 --> 00:28:22,020
-= エオンマ =-
-= どこにいるの？ =-
アイグー、子供だよ。
422
00:28:24,200 --> 00:28:25,500
通常は物を置いていくだけです。
423
00:28:44,875 --> 00:28:45,625
あれは何でしょう？
424
00:28:54,000 --> 00:28:55,375
それは…ユジンです！
425
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
おい！
426
00:29:01,000 --> 00:29:02,500
あの野郎は誰ですか？
ユジンさん！
427
00:29:04,500 --> 00:29:06,875
おい、ユジン！
ユジンさん！
428
00:29:09,750 --> 00:29:10,625
面倒になってしまった。
429
00:29:12,625 --> 00:29:16,000
状態から判断すると、
この女子生徒に怪我はなかった。
430
00:29:16,250 --> 00:29:19,125
あなたが言いたいことはすでに理解しています。
調査させていただきます。
431
00:29:20,000 --> 00:29:21,250
アジョッシ、ちょっと待って！
432
00:29:22,750 --> 00:29:26,500
あの人たちもそうなのかもしれない
私の友人を誘拐しました。
433
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
はいはい。
これについても調査させていただきます。
434
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
それで、どれくらい待たなければなりませんか？
調査されるだろうか？
435
00:29:32,375 --> 00:29:34,620
明らかに報告漏れがありました。
しかし現在に至るまで何の情報もありません。
436
00:29:36,500 --> 00:29:39,875
それは…まず手続きをしなければなりません。
437
00:29:40,125 --> 00:29:41,625
心配しないで！ちょっと待ってください。
438
00:29:43,000 --> 00:29:45,125
心配しないで！
後ほど改めてご連絡させていただきます
私たちは調査を行いました。
439
00:30:06,000 --> 00:30:06,625
途中気をつけてください。
440
00:30:12,375 --> 00:30:13,375
おい、あの刑事はどうしたんだ？
441
00:30:13,375 --> 00:30:15,000
彼の息はアルコールの匂いがした。
442
00:30:15,375 --> 00:30:17,125
それはただランダムであるかのように機能します。
443
00:30:17,125 --> 00:30:19,000
アイゴー、もう選挙の時期だよ。
444
00:30:19,000 --> 00:30:21,750
大したことでなければ、
すべてを秘密裏に調査する必要がありました。
445
00:30:22,375 --> 00:30:23,750
これはまだ大したことではありませんか？
446
00:30:24,500 --> 00:30:26,450
すでに電気警棒を使用している
人々の攻撃から身を守るため。
447
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
アイグー、それは後で必ず調査されます。
心配しないで。
448
00:30:31,750 --> 00:30:33,750
それに、ユジンが言ったことも聞いた
警察に紛失届が出ています。
449
00:30:33,750 --> 00:30:34,750
なぜまだ検索を始めていないのですか？
450
00:30:35,875 --> 00:30:36,625
それで...それ...
451
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
この訴訟はまだ受理されていません。
452
00:30:39,750 --> 00:30:40,500
なぜまだ受け入れられないのでしょうか？
453
00:30:40,875 --> 00:30:41,750
近親者でなくても、
454
00:30:41,750 --> 00:30:45,000
家族からの承認書が必要です
受け入れられるのに十分近い。
455
00:30:45,000 --> 00:30:47,250
もしそうなら、彼にそれを説明してください。
456
00:30:47,375 --> 00:30:50,620
アイグー、その年齢の子供たち
昔家出をしていた。
457
00:30:50,625 --> 00:30:52,120
ソンセンニム、何が何だか見てみましょう
私たちにできること。
458
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
心配しないでください。
459
00:30:53,375 --> 00:30:54,500
結局のところ、あなたは部外者です。
460
00:30:54,500 --> 00:30:56,750
あまり関わらないほうがいいよ
この場所でのビジネス。
461
00:31:18,050 --> 00:31:21,050
-= ハン・スヨン: 祖母と二人暮らし。 =-
462
00:31:42,850 --> 00:31:44,050
-= 委任状 =-
463
00:31:44,750 --> 00:31:45,375
それだけです。
464
00:31:46,625 --> 00:31:49,000
次に警察が出動する
探索を実行するためのエネルギー。
465
00:31:49,500 --> 00:31:51,250
心配しないで、ハルメオニ。
466
00:31:52,125 --> 00:31:53,525
スヨンのために…
467
00:31:53,620 --> 00:31:57,120
あなたは直接住居に来ます
これは老朽化したもの。本当に感謝しています。
468
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
アイグー、そんなことないでよ。
これは私がしなければならないことです。
469
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
スヨンはその後負けた
両親とも、
470
00:32:05,125 --> 00:32:06,370
彼の人生は孤独だ。
471
00:32:08,375 --> 00:32:12,370
幸いなことにあなたのような良い人がいます
彼のそばにいた人。
472
00:32:12,625 --> 00:32:15,120
なんという幸運でしょう
不幸の最中に。
473
00:32:18,875 --> 00:32:20,500
アヌ、そんなに朝早くから何の用事があるの？
474
00:32:21,250 --> 00:32:22,875
ここ！あなたのために。
475
00:32:22,875 --> 00:32:23,500
これは何ですか？
476
00:32:24,000 --> 00:32:25,625
承認レター。
事件を受け入れます。
477
00:32:26,500 --> 00:32:29,250
アイグー、コチニム、なぜここにいるのですか？
そんなに難しい必要がありますか？
478
00:32:29,625 --> 00:32:31,000
「難しい」ってどういう意味ですか、この野郎？
479
00:32:31,000 --> 00:32:33,750
「そう言ったのに、
大事にしましょう。
480
00:32:34,250 --> 00:32:35,125
ああ、くそー！
481
00:32:36,750 --> 00:32:38,750
このキャンプレット、なぜここにいるのですか？
昨日からですよね？
482
00:32:39,125 --> 00:32:41,250
アヌさん、そんなことないよ。
483
00:32:42,250 --> 00:32:44,000
つまり、ここの警察はこうやって働いているのです
ケースに対応する際に？
484
00:32:44,125 --> 00:32:45,870
はい、はい、すぐに実装されます。
485
00:32:46,000 --> 00:32:47,125
うまくやれよ！
486
00:32:47,375 --> 00:32:49,620
そして彼はパートタイムで働いているとも言いました
ヤンスナイトクラブにて。
487
00:32:49,625 --> 00:32:50,750
必ずチェックしてください。
488
00:32:50,875 --> 00:32:51,375
はい。
489
00:32:52,500 --> 00:32:54,625
これが基本的な人々です。
490
00:32:56,250 --> 00:32:57,750
速い！早く対処してください！
491
00:32:58,000 --> 00:32:58,500
はい。
492
00:33:00,500 --> 00:33:03,500
取締役会の新しい議長の選出
残りわずか数日
493
00:33:03,500 --> 00:33:06,000
成績不振の生徒
もっと監督してください。
494
00:33:07,250 --> 00:33:10,620
アイグー、もっと早くここに来る代わりに。
アイグー...
495
00:33:12,875 --> 00:33:16,120
選挙当日、
誰も逃さないでください。
496
00:33:16,125 --> 00:33:18,000
すべてのスタッフは次のことを行う必要があります。
投票する
497
00:33:20,500 --> 00:33:22,500
先生たちのパフォーマンスだと思います
かなり良いと言えるでしょう。
498
00:33:23,375 --> 00:33:24,250
ヨク・ソンセンニム...
499
00:33:24,875 --> 00:33:26,370
ただ聞くだけではダメ
生徒だけの一方的な話です。
500
00:33:27,250 --> 00:33:28,250
ハン・ユジンさんも。
501
00:33:28,250 --> 00:33:29,500
ソウルからの転勤者です。
502
00:33:29,500 --> 00:33:31,250
このような問題はたくさんあります
ここの生徒たちのように。
503
00:33:32,375 --> 00:33:33,375
彼の名前はカン・ユジンです。
504
00:33:34,750 --> 00:33:35,750
ああ、カン・ユジンのことです。
505
00:33:37,125 --> 00:33:37,875
こちらもご覧ください。
506
00:33:38,625 --> 00:33:39,875
この女子学生ハン・スヨンは…
507
00:33:40,250 --> 00:33:42,250
明確な理由もなく頻繁に欠席する
508
00:33:42,500 --> 00:33:44,625
そして突然それはまるで再びやって来たかのように
何も問題はありません。
509
00:33:45,000 --> 00:33:47,870
今度は間違いなく家出後だった
彼は称賛に値しないことをした。
510
00:33:48,375 --> 00:33:49,375
それが何であれ。
511
00:33:49,750 --> 00:33:50,620
あの子はどこにも行かない。
512
00:33:50,625 --> 00:33:52,500
しかし彼はその後失踪した
ナイトクラブを訪れる。
513
00:33:53,875 --> 00:33:55,870
だから家出したって言ってた。
514
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
そういうところに行く人は、
それは明らかではありませんか？
515
00:33:59,375 --> 00:34:01,370
- ソンセンニム！
- ヨク・ソンセンさん、ちょっと待ってください。
516
00:34:01,375 --> 00:34:02,870
ちょっと来てください！ちょっとまってください。
517
00:34:04,625 --> 00:34:06,500
なぜそんなに真剣なんだ？
518
00:34:06,875 --> 00:34:07,500
ヨク・ソンセン…
519
00:34:08,125 --> 00:34:10,120
村にいるからって考えるなよ
彼の生徒たちは皆無実だった。
520
00:34:10,500 --> 00:34:11,750
全くない。
521
00:34:12,750 --> 00:34:13,375
アヌさん、まだ…
522
00:34:13,375 --> 00:34:14,375
それで...
523
00:34:14,750 --> 00:34:16,750
先学期も学生がいました
それの何が問題なのか誰が知っていますか
524
00:34:16,750 --> 00:34:19,370
歌手になるためのオーディションを受けるためにソウルに逃げた。
525
00:34:19,375 --> 00:34:20,500
結局家出してから、
526
00:34:20,500 --> 00:34:22,125
今のところまだ帰ってきていません。
527
00:34:23,000 --> 00:34:24,750
じゃあ警察に行方不明届出さなかったの？
528
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
いや、だからこそ…
529
00:34:26,750 --> 00:34:28,750
そんなふうに子供の世話をしないでください。
530
00:34:28,875 --> 00:34:32,620
まだ出来ていない子供たちの世話をしてください
学費と管理費を支払います。
531
00:34:32,625 --> 00:34:35,750
そうすれば手に入るよ
良い仕事パフォーマンス
532
00:34:36,250 --> 00:34:37,875
- 分かりました。
- 良い。
533
00:34:51,000 --> 00:34:51,750
おい！
534
00:34:53,250 --> 00:34:55,370
なぜ会うことに固執するのですか
あのマダムと？
535
00:34:55,375 --> 00:34:57,500
今朝報告しました
私の警察のフバエに。
536
00:34:57,500 --> 00:34:59,750
この地域の警察に通報してください
報告しないのと変わりません。
537
00:34:59,750 --> 00:35:02,750
アヌ、あなたは事件を経験しました
昨夜のことのように。
538
00:35:02,750 --> 00:35:04,500
あなたの根性は行き過ぎています。
539
00:35:04,750 --> 00:35:06,625
怪我をしたらどうしますか？
540
00:35:07,375 --> 00:35:10,500
ソンセンニムは私のことを心配していませんが
自分が傷つくのが心配ですよね？
541
00:35:10,750 --> 00:35:13,620
もしスヨンがあなたの娘だったら、
何をするつもりですか？
542
00:35:13,625 --> 00:35:14,750
警察が彼を見つけるまで、
543
00:35:14,750 --> 00:35:16,620
子供たちからお金を集めるのに忙しいだけですか？
544
00:35:18,000 --> 00:35:22,250
アヌ…そういう意味ではないんです。
545
00:35:22,250 --> 00:35:25,870
あなたが言ったとき私は思いました
「私が彼を連れて行きます」、
546
00:35:26,625 --> 00:35:29,120
ソンセンニムは他の人たちとは違います。
547
00:35:34,750 --> 00:35:36,750
ソンセンニム、とても集中していますね
子供のお金を吸い取るだけです。
548
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
おい、この子は…
549
00:35:49,000 --> 00:35:49,500
ユ ジン...
550
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
何が気になるの？
551
00:36:08,500 --> 00:36:10,000
=オ・ヒョンサ様、他に何かありますか?=
[ヒョンサ:刑事]
552
00:36:10,000 --> 00:36:13,500
おい、それがシステムに現れた
それは彼ですよね？
553
00:36:13,500 --> 00:36:15,875
- アヌ、それは...
- どう説明すればいいでしょうか？
554
00:36:15,875 --> 00:36:17,500
私はそうしないように警告した
行方不明者届出事件を受け付けます。
555
00:36:17,500 --> 00:36:18,375
それで...
556
00:36:18,375 --> 00:36:22,500
彼は承認の手紙を持って来た。
他に選択肢がありません。
557
00:36:22,625 --> 00:36:23,375
おい、野郎！
558
00:36:23,875 --> 00:36:26,500
=すぐに警察署に戻ってください!わかりますか?=
559
00:36:27,750 --> 00:36:28,500
わかりました。
560
00:36:30,125 --> 00:36:31,375
確かにそれはすべて間違っています。
561
00:37:02,000 --> 00:37:03,600
-= 女子トイレ =-
562
00:37:07,750 --> 00:37:08,750
この子たち。
563
00:37:09,375 --> 00:37:10,625
おい、キャンプレット！
タバコを持って出て行け！
564
00:37:11,250 --> 00:37:11,750
外出したくないですか？
565
00:37:13,000 --> 00:37:13,875
私はタバコを吸いません！
566
00:37:13,875 --> 00:37:14,750
くそー！
567
00:37:14,875 --> 00:37:15,500
証拠はありますか？
568
00:37:16,625 --> 00:37:17,870
あなたの鼻の穴はまだです
煙を吹いている。
569
00:37:17,875 --> 00:37:20,120
ここ！ここ！タバコはどこにありますか？
シガレット！
570
00:37:20,125 --> 00:37:21,620
その場所までずっと追いかけてください
人々は排便します。
571
00:37:22,125 --> 00:37:23,875
横柄だよ！
タバコはどこにありますか？
572
00:37:24,500 --> 00:37:26,000
いつか見つけたら、
ただ気をつけてください！
573
00:37:26,000 --> 00:37:26,875
どこにも行かないでください！
574
00:37:28,625 --> 00:37:29,250
イライラする。
575
00:37:30,125 --> 00:37:33,500
- タバコ…タバコはどこにありますか？
- さあ行こう！
576
00:37:34,250 --> 00:37:35,375
おい！そこに立って、動くな！
577
00:37:36,250 --> 00:37:38,875
アイグー、くそー！アイグー…
578
00:37:39,125 --> 00:37:42,250
おい！おい、キャンプレット！
そこに立ってください！アイグー…
579
00:37:42,625 --> 00:37:43,875
なぜこの商品が落ちたのでしょうか？
580
00:37:44,875 --> 00:37:46,500
アイグー、この不遜な野郎。
581
00:37:55,500 --> 00:37:56,125
これは何ですか?
582
00:38:17,625 --> 00:38:19,060
はい、ギョガムソンセンニムですか？
00:41:26,820
-= 3-3 カン・ユジン：ソンセンニム、まだ学校にいますか？ =-
-= 今、出発の準備をしています。 =-
-= 3-3 カン・ユジン: 今どこ? =-
-= 今から散歩に行きます。ちょっと待ってください、ユジンさん。 =-
-= 3-3 カン・ユジン: わかりました、私も向かっています、ソンセンニム。 =-
615
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
-= 3-3 ハン・スヨン =-
-= わかりました、そこで待っていてください。もうすぐ来るよ、スヨン。 =-
-= イ・ウンジョン：はい、確認しました。 =-
616
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
-= 3-3 ハン・スヨン: 仙生様、私にはやるべきことがあります。ここに来て迎えに来てもらえますか？ =-
-= 分かった、そこで待っていてくれ、スヨン。 =-
617
00:41:42,100 --> 00:41:44,100
-= 大きな頭 =-
618
00:41:53,700 --> 00:41:54,700
-= ヨク・ギチョル・コチニム =-
619
00:41:55,625 --> 00:41:56,250
おい、キャンプレット！
620
00:41:57,250 --> 00:41:58,870
あなたは私の言うとおりにしてください。
621
00:41:58,875 --> 00:42:00,750
なぜ許可なく事件を引き受けるのでしょうか？
622
00:42:13,250 --> 00:42:14,250
ねえ、どこにいるの？
623
00:42:14,250 --> 00:42:15,370
=知る必要はありません。=
624
00:42:15,375 --> 00:42:17,120
冗談は言わないでください！
今どこにありますか？
625
00:42:17,375 --> 00:42:18,870
= もしかしたら会っているかもしれない
あの美術の先生と？
626
00:42:19,500 --> 00:42:23,375
おい、彼には会わないでくれ。
話し合う必要があります。今どこにいるの？
627
00:42:23,375 --> 00:42:25,250
今、どういう意味ですか？
628
00:42:25,250 --> 00:42:27,870
キャンプレットにカメラが設置されました
トイレに隠してあります。
629
00:42:27,875 --> 00:42:29,120
=彼は不審者です。=
630
00:42:30,125 --> 00:42:34,500
そしてスヨンがいた日も
消えたのは6月7日ですよね？
631
00:42:35,125 --> 00:42:35,625
はい
632
00:42:35,875 --> 00:42:38,375
=はい、そうですよね?
キャンプレットを疑うべきです。=
633
00:42:39,500 --> 00:42:41,250
=チャット履歴一覧を確認しました。=
634
00:42:41,375 --> 00:42:43,870
スヨンを拾った人
その夜それは彼でした。
635
00:42:48,000 --> 00:42:49,250
=とにかく、今どこにいるの?=
636
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
それは...
637
00:42:54,750 --> 00:42:57,620
ねえ、もしかしたら二人は一緒にいるかもしれないよね？
638
00:42:57,625 --> 00:42:58,250
はい
639
00:43:01,125 --> 00:43:03,500
=それでは場所を教えてください
SMS経由であなたの現在位置を確認します。わかりますか?=
640
00:43:03,750 --> 00:43:04,250
はい。
641
00:43:28,625 --> 00:43:29,870
さっき電話で誰と話していましたか?
642
00:43:34,920 --> 00:43:36,375
エマ。
643
00:43:59,250 --> 00:44:00,500
シートベルトを締めてください、ユジン。
644
00:44:26,250 --> 00:44:27,250
しかし宣生ニム...
645
00:44:29,000 --> 00:44:32,500
街に行きたいなら、
反対方向に進むべきだった。
646
00:44:33,500 --> 00:44:35,375
ちょっと何かを取りに家に帰りたいのですが。
647
00:44:35,750 --> 00:44:37,000
しばらく停止してから、もう一度続行します。
648
00:44:56,700 --> 00:44:59,700
-= 今向かっています
美術の先生の家へ向かいました。 =-
649
00:45:05,800 --> 00:45:07,800
-= ユジン: 今向かってます
美術の先生の家へ向かいました。 =-
650
00:45:08,500 --> 00:45:09,500
くそー！
651
00:45:12,250 --> 00:45:13,650
ソンセンニム...
652
00:45:14,750 --> 00:45:16,250
それは...
653
00:45:16,550 --> 00:45:18,750
スヨンからのプレゼントですよね？
654
00:45:22,000 --> 00:45:22,820
はい
655
00:45:23,520 --> 00:45:24,820
彼からの贈り物。
656
00:45:25,875 --> 00:45:26,625
ソンセンニム…
657
00:45:28,000 --> 00:45:30,125
あの日スヨンは本当に
誰もあなたに連絡しませんでしたか？
658
00:45:33,500 --> 00:45:34,250
そしてその日――
659
00:45:34,250 --> 00:45:34,750
ユジン…
660
00:45:36,500 --> 00:45:37,875
問題については話さないようにしましょう
スヨンまたね、いい？
661
00:45:38,750 --> 00:45:40,000
美術の授業を終えたその日…。
662
00:45:40,000 --> 00:45:40,750
ユジン…
663
00:45:41,000 --> 00:45:41,875
スヨンと一緒にいるのね…
664
00:45:41,875 --> 00:45:43,250
やあ、本当だよ、ユジン！
665
00:46:12,250 --> 00:46:12,875
起きる！
666
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
ユ ジン...
667
00:46:38,500 --> 00:46:40,375
見てみましょう。
668
00:46:41,125 --> 00:46:43,120
私はあなたを殴らなかったので...
私はあなたが嫌いです。
669
00:46:46,000 --> 00:46:47,125
これらはすべて誤解です。
670
00:46:47,750 --> 00:46:49,620
決してしなかった
彼にとっては何でも。
671
00:47:04,500 --> 00:47:05,625
そんな目で私を見ないでください
こんな目。
672
00:47:09,125 --> 00:47:11,375
いいえ、何もしませんでした
彼に向かって。
673
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
何もないって言ったよね。
674
00:47:27,875 --> 00:47:28,875
ただの誤解です！
675
00:47:33,625 --> 00:47:36,000
ユジンさん！くそ！
676
00:47:38,625 --> 00:47:39,125
ユ ジン!
677
00:47:50,500 --> 00:47:51,250
くそー！
678
00:48:00,625 --> 00:48:02,750
やあ、ユジン！
おい！この野郎！
679
00:48:14,000 --> 00:48:15,125
ろくでなし！はい、どうぞ！
680
00:48:17,250 --> 00:48:18,750
はい、どうぞ！おい！
681
00:48:19,750 --> 00:48:20,500
仙生様、ちょっと待ってください！
682
00:48:20,625 --> 00:48:21,250
ろくでなし！
683
00:48:24,000 --> 00:48:24,500
くそー！
684
00:48:24,500 --> 00:48:25,250
ユジンさん！
685
00:48:27,625 --> 00:48:28,750
おい、サイコパスめ！
686
00:48:29,625 --> 00:48:31,625
つまり、彼は教師ですが、その代わりに生徒たちを記録しているのです
隠しカメラでこっそり？
687
00:48:31,625 --> 00:48:34,000
彼を誘拐した後はどうするつもりですか？
688
00:48:34,125 --> 00:48:35,370
どうするつもりだ、この野郎！
689
00:48:36,625 --> 00:48:40,250
私は罪を犯してしまいました。
警察には通報しないでください。
690
00:48:40,250 --> 00:48:41,470
このキャンピングカー。
691
00:48:41,750 --> 00:48:44,000
おい！これはスヨンの携帯電話です。
692
00:48:44,000 --> 00:48:45,370
なぜそれがあなたの手の中にあるのですか？
693
00:48:46,000 --> 00:48:47,250
たぶんスヨンです
困っていますか？
694
00:48:48,125 --> 00:48:49,125
いいえ、そんなことはありません。
695
00:48:49,125 --> 00:48:51,250
私と一緒に何かしようとしないでください！
早く全部説明しろよ！
696
00:48:52,125 --> 00:48:53,620
すぐに警察に行きたいですよね？
697
00:48:53,625 --> 00:48:55,250
いいえ、いいえ。いいえ。
698
00:48:58,250 --> 00:48:59,875
すべてお話します。
699
00:49:02,000 --> 00:49:04,875
その夜、電話がかかってきました
スヨンからの電話。
700
00:49:05,875 --> 00:49:08,120
それで私は彼を迎えに行きました。
701
00:49:09,625 --> 00:49:12,250
スヨンさん、大丈夫ですか？
702
00:50:02,250 --> 00:50:02,750
良い。
703
00:50:08,750 --> 00:50:11,750
アヌ…ソンセンニム…
704
00:50:12,750 --> 00:50:13,750
まずは歩くだけです。
705
00:50:15,000 --> 00:50:17,250
誰かが私を迎えに来ました。
706
00:50:19,875 --> 00:50:20,750
誰が？
707
00:50:21,000 --> 00:50:21,875
それで...
708
00:50:23,250 --> 00:50:25,500
心配しないでください。
まずは行ってください。
709
00:50:26,750 --> 00:50:28,125
ありがとう。
710
00:51:02,750 --> 00:51:04,500
私はスヨンを降ろして出発しました。
711
00:51:05,500 --> 00:51:08,000
しかし、その後、不安を感じました
それでまた戻ってきました。
712
00:51:14,625 --> 00:51:15,125
スヨンさん！
713
00:51:18,000 --> 00:51:18,750
スヨンさん！
714
00:51:21,500 --> 00:51:22,625
スヨン、そこにいるの？
715
00:51:28,000 --> 00:51:28,625
スヨンさん！
716
00:51:52,000 --> 00:51:54,750
それでこの携帯電話を見つけたんですか？
あなたのデタラメを信じろって言うんですか？
717
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
本当に。
718
00:51:56,750 --> 00:51:59,000
それ以降は一度もしなかった
再びスヨンに会った。
719
00:51:59,375 --> 00:52:00,750
ではなぜすぐに警察に通報しなかったのでしょうか？
720
00:52:04,500 --> 00:52:06,875
私はただの見習い教師です...
そんなに長い間そこにいませんでした。
721
00:52:07,250 --> 00:52:10,375
何かが起こるのが怖い。
宣生様もそれを理解しています。
722
00:52:12,250 --> 00:52:13,250
この野郎！
723
00:52:14,750 --> 00:52:19,750
本当に気に入っています
だから私は彼に親切でした。
724
00:52:19,750 --> 00:52:21,500
これは問題ですか?
725
00:52:21,875 --> 00:52:23,500
この野郎！純粋な？
726
00:52:23,750 --> 00:52:25,500
あなたは気が狂っていると思います。
727
00:52:25,500 --> 00:52:27,125
奴らはまだ未成年だよ、この野郎！
728
00:52:28,500 --> 00:52:30,500
ユジンに怪我をさせた人物
昨夜はあなたでしたか？
729
00:52:31,125 --> 00:52:34,125
昨夜はイベントがありました
ギョガムソンセンと酒を飲む。
[ギョガム・ソンセン - 教頭]
730
00:52:34,125 --> 00:52:36,875
すでにお伝えしました
正直に言ってください。
731
00:52:38,000 --> 00:52:39,250
直接確認できます。
732
00:52:40,750 --> 00:52:42,125
結局のところ、あなたのような野郎は...
733
00:52:43,250 --> 00:52:44,500
少し教訓を教えるべきです。
734
00:52:44,750 --> 00:52:45,625
ソンセンニム…
735
00:52:45,750 --> 00:52:46,375
騒がないでください！
736
00:52:46,625 --> 00:52:47,500
誰かいますか?
737
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
私たちは警察から来ました。
738
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
警察に通報する人がいる
それで私たちは確認しに来ました
739
00:52:52,000 --> 00:52:52,625
これは何ですか？
740
00:52:52,625 --> 00:52:53,750
くそ！
741
00:52:55,250 --> 00:52:56,625
警察に通報しました。
742
00:53:06,750 --> 00:53:09,750
この人は…
彼の性格は良くないと思います。
743
00:53:09,750 --> 00:53:12,125
疑われることは一つではない
または2点。行方不明の子供が1人いる。
744
00:53:12,125 --> 00:53:14,625
はい、はい、一つずつ調べていきます。
745
00:53:14,875 --> 00:53:18,500
そして、携帯電話もチェックする必要があります
彼の最後の会話は誰とでしたか。
746
00:53:18,500 --> 00:53:19,875
だからこそ…
747
00:53:20,250 --> 00:53:22,375
調査すると言いました
一つ一つ。
748
00:53:23,125 --> 00:53:24,625
十分です。
もう家に帰っても大丈夫です。
749
00:53:28,000 --> 00:53:31,625
慎重にお調べください。
口だけで話さないでください。
750
00:53:31,625 --> 00:53:32,300
はいはい。
751
00:53:32,300 --> 00:53:33,250
さようなら！
752
00:53:34,625 --> 00:53:36,000
保護者の皆様、ちょっと来てください。
753
00:53:36,000 --> 00:53:36,875
はい、バンジャンニム?
754
00:53:40,250 --> 00:53:41,000
はい、はい。
755
00:53:42,375 --> 00:53:45,520
アヌ、早く出てきて。
それはとても不安なことです。
756
00:53:51,875 --> 00:53:52,700
コチニム！
757
00:53:53,600 --> 00:53:55,300
証拠は受理されました。
758
00:53:55,375 --> 00:53:57,750
すぐに調査が行われる予定です。
あまり心配しないでください。
759
00:53:58,500 --> 00:54:03,250
携帯電話の修理が終わったら、
最後の電話を確認していただけますか
誰と、いい？
760
00:54:03,875 --> 00:54:05,125
コチニム、もしそうなら…
761
00:54:05,125 --> 00:54:07,370
お問い合わせの内容はお答えできません
人々に語った。
762
00:54:07,375 --> 00:54:10,000
やあ、私はその学校の先生です。
知っているはずだった。
763
00:54:10,000 --> 00:54:11,875
本当に間違いを犯してしまいました。
764
00:54:12,750 --> 00:54:14,250
行方不明届を受け取りましたか?
765
00:54:15,000 --> 00:54:16,375
ああ、それは……まだだ。
766
00:54:16,375 --> 00:54:17,500
なぜまだ行っていないのでしょうか?
767
00:54:17,625 --> 00:54:19,625
これは上からの方針です。
私に何ができる？
768
00:54:19,625 --> 00:54:20,625
私も何もできません。
769
00:54:20,625 --> 00:54:21,750
理解してください、コチニム。
770
00:54:21,750 --> 00:54:23,750
おい、ここで何をしているんだ？
771
00:54:23,750 --> 00:54:25,750
どうしてそんなことが続くのでしょうか？
772
00:54:25,750 --> 00:54:27,875
私もはっきりと分かります。
773
00:54:28,375 --> 00:54:30,250
パトロールに行かなければなりません！
774
00:54:30,250 --> 00:54:31,250
新しい情報が入り次第、またご連絡させていただきます。
775
00:54:31,250 --> 00:54:31,875
ねえ...
776
00:54:36,250 --> 00:54:37,250
これだけ？
777
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
他の場所にもインストールします
種もあるでしょう？
778
00:54:43,700 --> 00:54:45,000
-= キム・ギテ =-
779
00:54:46,250 --> 00:54:47,000
おい！
780
00:54:47,600 --> 00:54:49,500
この村人は集中力がないのですか？
781
00:54:58,875 --> 00:54:59,625
はい、ヒョンニム?
782
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
どうやって？
薬効は大丈夫ですか？
783
00:55:02,750 --> 00:55:04,250
=この問題ではありません。=
784
00:55:04,375 --> 00:55:06,375
行方不明届出の場合は一時的なものです
無事に停止されました。
785
00:55:08,375 --> 00:55:10,500
でもそれはヤバかったことが判明した
代わりに彼は証拠を持ってやって来た。
786
00:55:10,500 --> 00:55:11,125
何？
787
00:55:11,750 --> 00:55:14,370
=ここからは少し複雑になります。=
788
00:55:23,625 --> 00:55:24,625
到着しました、フェジャンニム。
789
00:55:25,375 --> 00:55:26,875
こんばんは、フェジャンニム。
790
00:55:28,125 --> 00:55:28,875
到着しました、サジャンニム。
791
00:55:28,875 --> 00:55:29,750
ウィウォンジャンはどこですか？
[ウィウォンジャン - 会長に相当]
792
00:55:29,875 --> 00:55:30,875
もうすぐ登場します。
793
00:55:31,750 --> 00:55:33,000
あなたは旅で疲れているでしょう。
794
00:55:33,125 --> 00:55:33,625
そうそう、フェジャンニム…
795
00:55:35,250 --> 00:55:36,375
言いたいことがあります。
796
00:55:41,250 --> 00:55:44,750
こういった大切な瞬間に、
これが問題への対処方法ですか?
797
00:55:48,000 --> 00:55:49,250
もっと頑張れ！
798
00:55:49,750 --> 00:55:50,250
良い。
799
00:55:54,375 --> 00:55:56,625
なぜ？それは何ですか？
800
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
ソクジェ、問題が起きています
人々は頭痛を抱えています。
801
00:56:23,125 --> 00:56:28,750
最終ランキング、結果は
試験シミュレーションも最低です。
802
00:56:29,000 --> 00:56:31,625
心配しないでください。
今度こそ必ず大学に合格できるでしょう。ソウル。
803
00:56:31,625 --> 00:56:34,750
ソンセンニム、美術教師
学校内報に掲載されました。
804
00:56:35,000 --> 00:56:36,250
これは美術の先生ではないですか?
805
00:56:36,250 --> 00:56:37,870
これは私たちの学校の女の子ですよね？
806
00:56:37,875 --> 00:56:39,750
3年3組のハン・スヨンじゃないですか？
807
00:56:39,875 --> 00:56:41,370
このニュースが本当かどうかはわかりません。
808
00:56:41,375 --> 00:56:42,500
見てみましょう!
809
00:56:42,500 --> 00:56:44,870
彼は秘密裏に録音していたと言いました
女子トイレ内
810
00:56:44,875 --> 00:56:45,750
なんと！
811
00:56:46,125 --> 00:56:47,500
これは子供のいたずらですよね？
812
00:56:47,500 --> 00:56:48,870
こんな結果になるとは予想していませんでした...
813
00:56:48,875 --> 00:56:49,750
彼はそういう人ではありません。
814
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
では、これをアップロードしたのは誰ですか?
815
00:56:51,250 --> 00:56:53,850
学校が到着したらどうしますか?
この事件について知っていましたか?
816
00:56:54,125 --> 00:56:55,250
気にしません
817
00:56:55,625 --> 00:56:57,750
私にできることは、やらなければなりません。
818
00:56:57,875 --> 00:57:01,250
少なくとも高校を卒業している必要があります。
後で後悔しないと確信していますか?
819
00:57:02,375 --> 00:57:02,875
わかりました。
820
00:57:03,625 --> 00:57:04,125
アイグー...
821
00:57:06,375 --> 00:57:09,500
あなたはまだ若い、まだ理解していません
ここはどんな世界ですか？
822
00:57:09,500 --> 00:57:11,125
ソンセンニム、私は成長しました。
823
00:57:12,500 --> 00:57:14,500
これからは年を重ねるだけです。
824
00:57:27,375 --> 00:57:30,370
採用に関しては少し急ぎました。
825
00:57:31,625 --> 00:57:34,620
その結果、慎重に検討することなく、
私たちはすぐにそれを行います。
826
00:57:35,000 --> 00:57:36,875
これはどういう意味ですか？
827
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
ごめんなさい、ヨク・ソンセンニム。
828
00:57:40,750 --> 00:57:45,100
あなたが持っている学校開発資金
支払いは当然あなたに返還されなければなりません。
829
00:57:49,375 --> 00:57:53,250
それに加えて補償金や、
この割当手数料をご了承ください。
830
00:57:59,250 --> 00:58:02,370
そして私たちはそう願っています
あまり落胆しないでください。
831
00:58:04,000 --> 00:58:06,250
お互いに争い事があれば、
832
00:58:06,750 --> 00:58:09,170
これが何かなら信じます
ヨク・ソンセンニムが望んでいなかったこと。
833
00:58:12,500 --> 00:58:15,170
良いものは必ず良いものになります。
そうではありませんか？
834
00:58:43,250 --> 00:58:44,250
=オッパ...=
835
00:58:45,500 --> 00:58:50,500
=このお金は、まだ支払期日が来ていない貯蓄とアパからのローンから集められました。=
836
00:58:51,125 --> 00:58:54,620
=オッパの性格を理解しているので、
だから私はあなたに言わなかったのです。=
837
00:58:57,500 --> 00:58:58,500
=でもオッパは…=
838
00:59:00,670 --> 00:59:02,370
=みんなもそうやって生きている=
839
00:59:11,750 --> 00:59:12,375
はい、ドンスですか？
840
00:59:12,750 --> 00:59:13,750
=アヌ...コチニム...=
841
00:59:14,750 --> 00:59:17,500
=たった今、報告を受けました。=
842
00:59:52,875 --> 00:59:54,250
少し下がってください。
843
01:00:01,500 --> 01:00:02,625
そう、ハン・スヨンさん。
844
01:00:07,250 --> 01:00:08,620
ああ、本当に頭が痛くなります。
845
01:00:54,750 --> 01:00:58,120
いいえ！いいえ！ちょっと待ってください！
846
01:00:58,125 --> 01:00:59,500
ユジンさん！
847
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
家族のどちら側ですか?
848
01:01:02,375 --> 01:01:03,370
ユジンさん！落ち着け！
849
01:01:06,000 --> 01:01:09,125
スヨン！スヨン！
850
01:01:12,625 --> 01:01:14,500
行かせてください！
851
01:01:16,500 --> 01:01:17,000
ユジンさん！
852
01:01:28,000 --> 01:01:31,870
-= 行方不明者の捜索中 =-
-= 本名：ハン・スヨン =-
853
01:01:35,994 --> 01:01:36,270
S
854
01:01:36,271 --> 01:01:36,546
スー
855
01:01:36,547 --> 01:01:36,823
サブ
856
01:01:36,824 --> 01:01:37,100
サブット
857
01:01:37,101 --> 01:01:37,377
サブティ
858
01:01:37,378 --> 01:01:37,653
サブタイトル
859
01:01:37,654 --> 01:01:37,930
サブタイトル
860
01:01:37,931 --> 01:01:38,207
字幕
861
01:01:38,208 --> 01:01:38,484
字幕
862
01:01:38,485 --> 01:01:38,760
字幕 o
863
01:01:38,761 --> 01:01:39,037
字幕オル
864
01:01:39,038 --> 01:01:39,314
オーレ字幕
865
01:01:39,315 --> 01:01:39,591
字幕付き
866
01:01:39,592 --> 01:01:39,867
字幕:
867
01:01:39,868 --> 01:01:40,144
字幕:
868
01:01:40,145 --> 01:01:40,421
字幕:
869
01:01:40,422 --> 01:01:40,698
字幕:
～
870
01:01:40,699 --> 01:01:40,974
字幕:
～
871
01:01:40,975 --> 01:01:41,251
字幕:
~D
872
01:01:41,252 --> 01:01:41,528
字幕:
～だ
873
01:01:41,529 --> 01:01:41,805
字幕:
～ダム
874
01:01:41,806 --> 01:01:42,081
字幕:
〜くそー
875
01:01:42,082 --> 01:01:42,358
字幕:
～クソッ！
876
01:01:42,359 --> 01:01:42,635
字幕:
～くそー！S
877
01:01:42,636 --> 01:01:42,912
字幕:
～クソッ！スー
878
01:01:42,913 --> 01:01:43,188
字幕:
～クソッ！スープ
879
01:01:43,189 --> 01:01:43,465
字幕:
～クソッ！スーパー
880
01:01:43,466 --> 01:01:43,742
字幕:
～クソッ！スーパー
881
01:01:43,743 --> 01:01:44,019
字幕:
～クソッ！スーパーS
882
01:01:44,020 --> 01:01:44,295
字幕:
～クソッ！スーパースー
883
01:01:44,296 --> 01:01:44,572
字幕:
～クソッ！スーパーサブ
884
01:01:44,573 --> 01:01:44,849
字幕:
～クソッ！スーパーサブ
885
01:01:44,850 --> 01:01:45,126
字幕:
~ くそー!SuperSub I
886
01:01:45,127 --> 01:01:45,402
字幕:
～クソッ！スーパーサブイン
887
01:01:45,403 --> 01:01:45,679
字幕:
～クソッ！スーパーサブエンジニア
888
01:01:45,680 --> 01:01:45,956
字幕:
～クソッ！スーパーサブ・インド
889
01:01:45,957 --> 01:01:46,233
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
890
01:01:46,234 --> 01:01:46,509
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
891
01:01:46,510 --> 01:01:46,786
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
892
01:01:46,787 --> 01:01:47,063
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
893
01:01:47,064 --> 01:01:47,340
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
894
01:01:47,341 --> 01:01:47,616
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア
895
01:01:47,617 --> 01:01:47,893
字幕:
～クソッ！スーパーサブインドネシア〜
896
01:01:47,894 --> 01:01:53,994
字幕:
~ 01:35:36,700
以下の字幕をご利用いただきありがとうございます。
～クソッ！スーパーサブインドネシア〜
1216
01:35:36,724 --> 01:35:42,724
くそー!SuperSub インドネシアの Facebook ファンページ:
https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo
1217
01:35:42,748 --> 01:35:48,748