1
00:00:02,127 --> 00:00:03,837
الراوي:
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,344
ستيفان: لأكثر من قرن من الزمان،
لقد عشت في الخفاء. حتى الآن.

3
00:00:06,506 --> 00:00:10,086
-أعرف الخطر. لكن يجب أن أعرفها.
ديمون: إيلينا، جرس إنذار لكاثرين.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,890
ليس لديك أي فكرة عن المستقبل
لقد خططت لنا.

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,684
أنت وأنا ودايمون.

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,268
حبنا لكاثرين
لم يكن حقيقيا، ديمون.

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,354
لم تجبرني كاثرين أبدًا.
كنت أعرف كل شيء.

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,770
سأعيدها.
أخبرني كيف أدخل القبر.

9
00:00:22,939 --> 00:00:24,439
- الجريمويري.
ديمون: أين هو؟

10
00:00:24,607 --> 00:00:26,277
المجلة. جوناثان جيلبرت.

11
00:00:26,443 --> 00:00:29,073
-مجلة أجدادك؟
-l أعطيته لمعلمتي.

12
00:00:29,237 --> 00:00:30,397
- ألاريك سالتزمان.
-دامون.

13
00:00:30,613 --> 00:00:33,913
الجريمويري، هل كان لإيميلي؟
هل تحتاجه لعكس التعويذة؟

14
00:00:34,075 --> 00:00:35,115
- سأساعدك.
-تمام.

15
00:00:35,285 --> 00:00:37,945
لقد أخبرت ديمون
أنني سأساعده في استعادة كاثرين.

16
00:00:38,121 --> 00:00:40,121
-لكنها كانت كذبة. لا أستطيع السماح له.
-لا.

17
00:00:40,290 --> 00:00:41,960
سأساعدك. كل ما يتطلبه الأمر.

18
00:00:55,138 --> 00:00:57,098
[كاثرلن بانتلنج]

19
00:00:57,265 --> 00:01:00,305
كاثرين:
من فضلك! الرجاء مساعدتنا.

20
00:01:01,978 --> 00:01:04,978
لو سمحت. زوجي. لقد أصيب.
الرجاء مساعدته.

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,322
الرجل 1 :
ماذا تفعلان هنا؟

22
00:01:09,486 --> 00:01:11,486
-ليست آمنة.
كاثرين: لا.

23
00:01:11,654 --> 00:01:12,654
لا يا سيدي.

24
00:01:12,822 --> 00:01:14,992
انها ليست آمنة.

25
00:01:17,994 --> 00:01:20,504
[يصرخ الرجل 1 ويصفير الحصان]

26
00:01:26,419 --> 00:01:28,669
[الرجل 2 ييلنغ]

27
00:01:33,384 --> 00:01:35,304
وهذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

28
00:01:39,265 --> 00:01:40,555
ماذا يحدث للأجسام؟

29
00:01:40,725 --> 00:01:44,845
سوف نأخذهم إلى الغابة
الحيوانات الأخرى سوف تقضي عليهم.

30
00:01:48,858 --> 00:01:50,688
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

31
00:01:54,364 --> 00:01:56,784
أنا جاهز. أريدك أن تحولني.

32
00:01:56,950 --> 00:01:58,030
عندما يحين الوقت.

33
00:02:00,411 --> 00:02:01,501
قبّلني.

34
00:02:04,207 --> 00:02:06,537
يجب أن تتذوق.

35
00:02:09,671 --> 00:02:11,051
-أنا آسف.
-لا تكن.

36
00:02:11,589 --> 00:02:13,379
قريبا لن تكون قادرا على الحصول على ما يكفي.

37
00:02:21,224 --> 00:02:23,144
[تئن كاثرلين]

38
00:02:41,244 --> 00:02:43,584
مم. صباح الخير.

39
00:02:44,873 --> 00:02:47,213
يمكنني التعود على هذا.

40
00:02:48,585 --> 00:02:50,125
انهض وتألق أيها الرؤوس النائمة.

41
00:02:50,336 --> 00:02:51,916
ايلينا: من فضلك.
-ماذا تفعل؟

42
00:02:52,088 --> 00:02:53,258
أوه، التوقف عن كونك بذيء.

43
00:02:53,423 --> 00:02:54,553
اخرج من هنا.

44
00:02:54,716 --> 00:02:58,086
إذا رأيت شيئًا لم أره من قبل،
سأرمي دولاراً عليه. يستمع.

45
00:02:58,261 --> 00:03:00,351
هناك عمل مهم جداً
للمناقشة.

46
00:03:00,513 --> 00:03:02,353
-يجب أن يكون الآن؟
ديمون: لدينا الكثير لنقوم به.

47
00:03:02,891 --> 00:03:06,601
الآن بعد أن أصبحنا جميعا أصدقاء
والعمل نحو هدف مشترك.

48
00:03:07,645 --> 00:03:11,105
لذلك من أجل فتح القبر،
علينا أن نجد المجلة...

49
00:03:11,274 --> 00:03:13,574
... للحصول على grimoire للتراجع عن التعويذات.

50
00:03:13,735 --> 00:03:16,605
بما أنك إيلينا جيلبرت،
أنت في واجب المجلة.

51
00:03:16,779 --> 00:03:18,949
-منذ متى أنا أساعد؟
ديمون: مساعدة ستيفان.

52
00:03:19,115 --> 00:03:22,235
ولقد حصلت على الإقامة
في سرير ستيفان. إرجو--

53
00:03:22,410 --> 00:03:24,490
لا تفعل أي شيء لا تريد أن تفعله.

54
00:03:24,662 --> 00:03:26,412
- سأبحث عنه اليوم.
-جيد.

55
00:03:26,581 --> 00:03:30,291
كيف نعرف أن هذه المجلة
سوف تعقد موقع grimoire؟

56
00:03:30,460 --> 00:03:33,630
هل سنأخذ بكلمة مصاص الدماء هذا؟
بدا وكأنه غبي.

57
00:03:33,796 --> 00:03:35,756
- بدلاً من أي خيارات أخرى.
ايلينا: حسنًا.

58
00:03:35,924 --> 00:03:37,804
ما هو بالضبط grimoire على أي حال؟

59
00:03:37,967 --> 00:03:40,007
إنه كتاب طبخ الساحرة.

60
00:03:40,470 --> 00:03:45,180
كل تعويذة تلقيها الساحرة فريدة من نوعها.
كل ساحرة سوف توثق عملها.

61
00:03:45,391 --> 00:03:48,271
-نعم. كتاب الطبخ.
-ماذا عن مصاص الدماء الغامض لدينا؟

62
00:03:49,103 --> 00:03:51,523
ومن الواضح أن ديمويت،
لم يكن يعمل بمفرده...

63
00:03:51,689 --> 00:03:54,149
...فمن هو هناك
يعرف من نحن.

64
00:03:54,317 --> 00:03:57,647
وأنا لا أحب هذا العيب.
لذا... فرم فرم.

65
00:03:58,947 --> 00:04:02,617
كما تعلمون، أنا حقا أحب هذا كله
شيء الفريق الثلاثي.

66
00:04:02,784 --> 00:04:05,294
لقد حصلت على القليل من العقدة لذلك. ها، ها.

67
00:04:05,453 --> 00:04:07,003
[غناء]
لا المسمار ذلك.

68
00:04:10,166 --> 00:04:12,166
هو لا--؟

69
00:04:12,794 --> 00:04:15,004
[وهلسبرز]
أوه، صحيح. نعم.

70
00:04:16,339 --> 00:04:17,669
-تمام.
-[بالصوت العادي] أوه.

71
00:04:17,840 --> 00:04:19,550
رقم تعال هنا.

72
00:04:21,094 --> 00:04:22,184
[كلا الأنين]

73
00:04:22,345 --> 00:04:23,845
-لا ينبغي لنا--
-صه.

74
00:04:26,933 --> 00:04:28,273
[إيلينا تضحك]

75
00:04:33,189 --> 00:04:34,689
[كاثرلن جلجلنج]

76
00:04:34,857 --> 00:04:38,527
-ماذا تفعل؟ أوقفه.
-تجعلني.

77
00:04:50,623 --> 00:04:51,963
[طرق الباب]

78
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
نعم؟

79
00:04:57,338 --> 00:04:59,168
عفوا، سيدة كاثرين.

80
00:04:59,340 --> 00:05:01,760
الآنسة بيرل هنا لرؤيتك.

81
00:05:02,218 --> 00:05:04,548
سأكون بالأسفل قريبا. من فضلك اطلب منها الانتظار.

82
00:05:06,681 --> 00:05:07,971
شكرا لك، إميلي.

83
00:05:10,059 --> 00:05:13,019
-مم. انتهى المرح.
-مم، لا.

84
00:05:13,187 --> 00:05:14,307
[ضحكة مكتومة]

85
00:05:19,235 --> 00:05:20,985
من الجيد رؤيتك يا بيرل.

86
00:05:21,571 --> 00:05:23,281
ربما يمكننا التحدث في الخارج.

87
00:05:24,907 --> 00:05:25,987
إميلي...

88
00:05:26,284 --> 00:05:29,874
...هل من الممكن أن تخبر السيد سلفاتوري
أنني ابتعدت؟

89
00:05:30,204 --> 00:05:31,254
أيها؟

90
00:05:33,207 --> 00:05:34,247
كلاهما.

91
00:05:38,921 --> 00:05:41,921
كم من الوقت تخطط للبقاء
مع آل سلفاتوريس؟

92
00:05:42,091 --> 00:05:43,931
الناس يتحدثون، كاثرين.

93
00:05:44,093 --> 00:05:48,313
أنت تستمر مع كلا الأخوين
لا يساعد الوضع.

94
00:05:48,514 --> 00:05:50,814
لقد كان آل سلفاتوري طيبين
ليأخذني.

95
00:05:51,017 --> 00:05:52,767
بقدر ما يعلم الجميع هنا..

96
00:05:52,935 --> 00:05:56,805
...أنا فتاة يتيمة فقيرة من أتلانتا
التي فقدت عائلتها في الحرائق، هيه.

97
00:05:57,023 --> 00:05:58,363
مباراة أشعلتها، بلا شك.

98
00:05:58,524 --> 00:06:00,284
[كاثرلين ضحكة مكتومة]

99
00:06:00,443 --> 00:06:02,533
العسل، يرجى توخي الحذر.

100
00:06:06,616 --> 00:06:09,616
جاءت هونوريا فيل
الصيدلية أمس..

101
00:06:09,786 --> 00:06:12,116
...مع علبة من هذا الإكسير.

102
00:06:12,288 --> 00:06:14,828
وطلبت بيعها
بمعدل مخفض.

103
00:06:15,041 --> 00:06:16,631
-لا أتبع.
-جربه.

104
00:06:20,963 --> 00:06:22,173
[لهث]

105
00:06:22,340 --> 00:06:23,550
ماذا بحق الجحيم--؟

106
00:06:23,716 --> 00:06:26,126
-رعى الحمام نبات.
-لماذا هناك الاصدار...؟

107
00:06:27,553 --> 00:06:28,683
إنهم يعرفون.

108
00:06:28,846 --> 00:06:31,256
إنهم يحاولون العثور علينا.
لقد أصبحوا ماهرين.

109
00:06:31,432 --> 00:06:35,312
سكان المدينة يتناولون نبات رعي الحمام.
حسنا، هذا غير مريح.

110
00:06:35,645 --> 00:06:37,555
ربما حان الوقت بالنسبة لنا للتحرك مرة أخرى.

111
00:06:37,730 --> 00:06:41,730
لا، أنا أحب المكان هنا.
لست مهتمًا بالمغادرة بعد.

112
00:06:42,193 --> 00:06:43,283
هل يمكننا أن نذهب يا أمي؟

113
00:06:46,864 --> 00:06:48,374
هل هناك خطأ ما؟

114
00:06:49,659 --> 00:06:52,829
يا. إنه أنا مرة أخرى. آنا.

115
00:06:52,995 --> 00:06:55,155
الفرخ المطارد وبطل كرة القدم.

116
00:06:55,331 --> 00:06:57,671
أم، سأكون في الشواية في وقت لاحق.

117
00:06:57,834 --> 00:07:00,174
إذا كنت تريد،
كما تعلمون، مباراة العودة أو أيا كان.

118
00:07:02,130 --> 00:07:03,670
من تتصل؟

119
00:07:03,840 --> 00:07:05,010
جيريمي جيلبرت.

120
00:07:06,676 --> 00:07:08,886
أنت لست معجبة به، أليس كذلك؟

121
00:07:09,303 --> 00:07:11,353
أحتاجه لشيء ما.
تجاوز الأمر.

122
00:07:11,514 --> 00:07:13,354
[أزيز ثم يصرخ]

123
00:07:13,516 --> 00:07:16,016
-اللعنة.
-يا صديقي، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك.

124
00:07:16,185 --> 00:07:18,595
أنا أعرف. أنا فقط-- أواصل النسيان.

125
00:07:19,188 --> 00:07:21,978
أنت جديد. سوف تحصل عليه.

126
00:07:22,150 --> 00:07:23,730
هل وجدت مجلة جيلبرت؟

127
00:07:23,901 --> 00:07:26,611
هل تبدو مثل مجلة جيلبرت؟

128
00:07:26,821 --> 00:07:28,531
حسنًا، إنها قديمة وعفنة و--

129
00:07:28,698 --> 00:07:30,868
كيف من المفترض أن أعرف
الفرق؟

130
00:07:31,033 --> 00:07:32,493
لقد ظننت ربما، فقط ربما...

131
00:07:32,660 --> 00:07:35,040
…كنت تدفع
القليل من الاهتمام منذ أن التقينا.

132
00:07:35,204 --> 00:07:36,254
[بن يسخر]

133
00:07:36,414 --> 00:07:39,374
كما تعلمون، ليس لديك
للتحدث معي. لست غبياً.

134
00:07:42,211 --> 00:07:44,631
هنا. شرب.

135
00:07:45,047 --> 00:07:48,877
لا أريدك أن تشعر بالحكة حول الساحرة.
يمكنها أن تشعر إذا كنت ضعيفًا.

136
00:07:49,302 --> 00:07:50,552
مم.

137
00:07:51,429 --> 00:07:55,059
متى يمكننا الذهاب للصيد مرة أخرى؟
هذا طعمه قديم أريد دماء جديدة.

138
00:07:55,433 --> 00:07:58,273
عندما نفتح ذلك القبر،
يمكنك قتل أي شخص تريد.

139
00:07:59,854 --> 00:08:01,694
في الوقت الحالي، فقط ركز على بوني...

140
00:08:01,856 --> 00:08:04,766
...بينما أحاول استعادة المجلة
من معلم جيريمي.

141
00:08:05,401 --> 00:08:06,781
لماذا اخترتني؟

142
00:08:07,570 --> 00:08:10,240
كنت بحاجة إلى شخص ما في هذا المنصب
لتكون عيني وأذني.

143
00:08:10,406 --> 00:08:12,066
نادل بلدة صغيرة يناسب الفاتورة.

144
00:08:12,241 --> 00:08:15,081
ولكن هناك الكثير من السقاة
للاختيار من بينها.

145
00:08:15,244 --> 00:08:16,244
لماذا انا؟

146
00:08:17,079 --> 00:08:18,579
لقد كنت حزينًا يا بن.

147
00:08:18,748 --> 00:08:21,288
كنت تفتقر إلى الهدف. كنت في حاجة لي.

148
00:08:25,213 --> 00:08:28,923
هل تعتقد أن ديمون يصدقنا حقًا؟
أننا كلانا نحاول مساعدته؟

149
00:08:30,968 --> 00:08:34,548
لا أعتقد أن ديمون يعرف
ماذا تصدق. الثقة ليست شيئا...

150
00:08:34,805 --> 00:08:36,385
.. وهذا أمر طبيعي بالنسبة له.

151
00:08:37,767 --> 00:08:40,887
كما تعلمون، أعتقد حقا
الذي يعتقده ديمون...

152
00:08:41,062 --> 00:08:44,112
.. أن كل ما فعله،
كل خطوة، لقد فعلها من أجل الحب.

153
00:08:44,774 --> 00:08:47,694
إنها ملتوية ولكنها حزينة نوعًا ما.

154
00:08:50,238 --> 00:08:53,408
هناك طرق أخرى
لتحصل على ما تريد.

155
00:08:53,574 --> 00:08:55,244
ليس عليك أن تقتل الناس.

156
00:08:55,743 --> 00:08:58,623
ديمون ليس لديه أي اعتبار للحياة البشرية.

157
00:08:58,788 --> 00:09:00,958
يستمتع بإلحاق الألم بالآخرين.

158
00:09:03,251 --> 00:09:07,711
لمدة 145 عامًا، في كل مرة..

159
00:09:07,880 --> 00:09:12,590
...أنني خذلت حذري
وأدع (دايمن) يعود إلى حياتي...

160
00:09:12,760 --> 00:09:15,350
…لقد فعل شيئا
لتجعلني أندم على ذلك.

161
00:09:15,513 --> 00:09:18,813
-لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
-ماذا سيحدث...

162
00:09:18,975 --> 00:09:22,435
...إذا تم فتح القبر
ودايمون يستعيد كاثرين؟

163
00:09:23,813 --> 00:09:27,153
أعتقد أنه بغض النظر عما وعد به ديمون،
سيموت الكثير من الناس.

164
00:09:29,944 --> 00:09:31,654
[تنهدات]

165
00:09:36,492 --> 00:09:38,742
هذا جوناثان جيلبرت.

166
00:09:42,999 --> 00:09:44,169
ما هذا؟

167
00:09:48,879 --> 00:09:50,629
ماذا تفعلون يا رفاق؟

168
00:09:50,798 --> 00:09:54,968
يا. فقط، أم، تمر ببعض الأشياء.
شعور عاطفي.

169
00:09:55,136 --> 00:09:57,546
كان لدى أبي هذه المجلة القديمة.
اعتقدت أنني سأحفره.

170
00:09:57,763 --> 00:09:59,183
مجلة جوناثان جيلبرت؟

171
00:09:59,849 --> 00:10:02,679
-نعم. ماذا تعرف عنه؟
- لقد قمت للتو بإعداد تقرير تاريخي عنه.

172
00:10:02,852 --> 00:10:05,812
-أوه. أين هو الآن؟
-أعطها للسيد سالتزمان.

173
00:10:05,980 --> 00:10:07,270
أراد رؤيته.

174
00:10:10,276 --> 00:10:13,186
ألاريك:
لقد قابلت بارنيت وجوسيب هذا المساء.

175
00:10:14,155 --> 00:10:17,365
رأيت الشك في أعينهم
عندما أظهرت لهم البوصلة.

176
00:10:17,533 --> 00:10:20,043
من المفترض أن نصدق
التي يمكن تتبع واحد منهم؟

177
00:10:20,786 --> 00:10:22,496
بارنيت: ما هذا؟ سحر؟
-إنه علم.

178
00:10:22,663 --> 00:10:27,043
-سأصدق ذلك عندما أراه.
- فكرة الكنيسة هذه، أعتقد أنها يمكن أن تنجح.

179
00:10:29,045 --> 00:10:31,375
عفواً يا أبي،
لم أكن أعلم أن لديك ضيوفًا.

180
00:10:31,547 --> 00:10:36,047
- سننتهي خلال دقائق قليلة.
-سامحني سيد جيلبرت، سيد لوكوود.

181
00:10:38,220 --> 00:10:40,850
-هل أخبرتهم؟
-ليس بعد.

182
00:10:41,015 --> 00:10:42,715
نحن بحاجة إلى كل الرجال الذين يمكننا الحصول عليهم.

183
00:10:42,892 --> 00:10:46,602
سأقول لهم.
يمكنك الاعتماد على كلا أولادي.

184
00:11:32,525 --> 00:11:33,685
[الهمهمات]

185
00:11:49,083 --> 00:12:01,643
مرحبا؟

186
00:12:07,017 --> 00:12:08,937
شخص هناك؟

187
00:12:49,435 --> 00:12:50,475
[الهواء WHOOSHlNG]

188
00:12:51,061 --> 00:12:53,441
-اونه.
-لم يكن عليك فعل ذلك.

189
00:12:57,693 --> 00:12:58,783
احصل على مقعد.

190
00:13:04,533 --> 00:13:06,033
ما هذا، الهواء المضغوط؟

191
00:13:07,495 --> 00:13:09,365
هل صنعتها بنفسك؟

192
00:13:10,289 --> 00:13:11,409
من أنت؟

193
00:13:13,125 --> 00:13:15,375
لن أؤذيك...

194
00:13:15,544 --> 00:13:17,214
...إلا إذا حاولت ذلك مرة أخرى.

195
00:13:25,971 --> 00:13:27,061
الآن...

196
00:13:30,059 --> 00:13:31,559
...من أنت؟

197
00:13:32,394 --> 00:13:33,484
أنا مدرس.

198
00:13:36,941 --> 00:13:39,231
سيتعين علينا القيام بذلك
بالطريقة الصعبة؟

199
00:13:39,485 --> 00:13:41,315
أنا أيضًا مؤرخ.

200
00:13:42,196 --> 00:13:47,576
وأثناء بحثي عن فرجينيا، قمت بذلك
بعض الاكتشافات حول مدينتك.

201
00:13:47,743 --> 00:13:49,333
لذلك تظهر مثل فان هيلسينج.

202
00:13:49,745 --> 00:13:52,575
تعال. قل لي الحقيقة.

203
00:13:52,748 --> 00:13:53,748
[تنهدات]

204
00:13:53,916 --> 00:13:56,876
كانت زوجتي أخصائية في علم النفس.

205
00:13:57,044 --> 00:14:00,884
أمضت حياتها في البحث
نشاط خارق في هذا المجال.

206
00:14:01,048 --> 00:14:03,378
- عملها قادني إلى هنا.
-أين زوجتك؟

207
00:14:03,759 --> 00:14:05,219
ميت.

208
00:14:05,594 --> 00:14:07,434
قتلها مصاص دماء.

209
00:14:08,347 --> 00:14:10,517
-أين مجلة جيلبرت؟
-ماذا تريد بها؟

210
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
-أين هي؟
-إنه على مكتبي.

211
00:14:12,726 --> 00:14:13,766
لا، ليس كذلك.

212
00:14:17,940 --> 00:14:19,940
لقد كان على مكتبي.

213
00:14:20,818 --> 00:14:23,238
[رجال يتحدثون صناعيًا على شاشة التلفزيون]

214
00:14:23,529 --> 00:14:27,279
-أي شيء؟
-ليس بعد. مجرد الكثير من الثرثرة.

215
00:14:27,700 --> 00:14:29,950
كما تعلمون،
بعض الناس لا ينبغي أن مجلة.

216
00:14:30,119 --> 00:14:32,699
بن:
اعتقدت أن جيلبرت هذا هو العقول.

217
00:14:32,872 --> 00:14:34,082
[آنا سلغس]

218
00:14:34,248 --> 00:14:35,958
أليس لديك موعد؟

219
00:14:36,125 --> 00:14:37,625
نعم. تمنى لي الحظ.

220
00:14:37,793 --> 00:14:38,883
[آنا همهمات]

221
00:14:42,298 --> 00:14:43,758
جوناثان:
رأيتها مرة أخرى اليوم.

222
00:14:43,924 --> 00:14:45,804
أجمل امرأة في المدينة...

223
00:14:46,135 --> 00:14:48,965
...مع اسم جميل تمامًا. لؤلؤة.

224
00:14:49,138 --> 00:14:50,558
فكرت فيما قلته؟

225
00:14:50,723 --> 00:14:54,643
سوف نغادر قريباً يا بيرل، أعدك.
أحتاج إلى الاهتمام ببعض الأشياء أولاً.

226
00:14:56,145 --> 00:14:58,895
سوف تقوم بتدوير كلاهما،
أليس كذلك؟

227
00:15:00,232 --> 00:15:02,982
كاثرين، يرجى توخي الحذر.

228
00:15:03,152 --> 00:15:06,242
سنكون جميعا آمنين. أعدك.

229
00:15:06,405 --> 00:15:09,065
السيد جيلبرت قادم. سريع. خديك.

230
00:15:10,159 --> 00:15:11,529
وردية تماما.

231
00:15:12,036 --> 00:15:13,326
جوناثان:
آنسة بيرل؟

232
00:15:13,787 --> 00:15:15,497
هل لي بلحظة؟

233
00:15:15,664 --> 00:15:17,504
نعم سيد جيلبرت.

234
00:15:18,167 --> 00:15:22,997
مازلت أنتظرك
لشرح ذلك المذنب في السماء.

235
00:15:26,300 --> 00:15:28,050
والدتك لديها معجب.

236
00:15:28,844 --> 00:15:30,264
[إميلي تضحك]

237
00:15:30,429 --> 00:15:32,429
جولسيبي: كأحفاد
من العائلات المؤسسة...

238
00:15:32,598 --> 00:15:37,098
-...يريدون أن يعرفوا أنه يمكنهم الاعتماد عليك.
-بالطبع يمكنهم ذلك. هل هناك أي شك؟

239
00:15:37,770 --> 00:15:41,150
لست متأكدا
أخوك ديمون يفهم...

240
00:15:41,315 --> 00:15:42,685
...أهمية الواجب.

241
00:15:42,858 --> 00:15:45,858
ترك ديمون الكونفدرالية من حيث المبدأ.

242
00:15:46,028 --> 00:15:48,858
وهذا اختياره
وينبغي احترامها.

243
00:15:49,031 --> 00:15:52,781
- لدي مشكلة في احترام الهارب.
-لم أطلب احترامك أبدًا.

244
00:15:52,952 --> 00:15:54,662
جولسيبي:
جيد بالنسبة لك، ديمون.

245
00:15:54,828 --> 00:15:56,658
لأن كل ما لدي هو خيبة الأمل

246
00:16:00,793 --> 00:16:02,673
قلت أن المدينة في ورطة؟

247
00:16:04,880 --> 00:16:07,220
لقد كان هناك الكثير من الوفيات.

248
00:16:07,383 --> 00:16:09,843
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للرد.
أوقفوا هؤلاء القتلة.

249
00:16:10,010 --> 00:16:12,890
-ما الذي تتحدث عنه؟
-نحن نعيش بين الشياطين.

250
00:16:13,055 --> 00:16:15,095
أنت غامض الآن يا أبي.

251
00:16:15,265 --> 00:16:17,305
لماذا لا تقول الكلمة فحسب؟

252
00:16:17,559 --> 00:16:18,979
مصاصو الدماء.

253
00:16:19,895 --> 00:16:21,555
إنهم موجودون.

254
00:16:22,106 --> 00:16:25,526
ويعيشون بيننا.
ولكن لدينا خطة لقتلهم.

255
00:16:27,611 --> 00:16:29,071
وأنت تسير لمساعدتنا.

256
00:16:33,492 --> 00:16:35,582
ديمون:
لم يوافق والدي أبدًا على أي شخص واعدته.

257
00:16:36,412 --> 00:16:40,502
الأمر الذي جعلني أريدهم أكثر،
بالطبع.

258
00:16:41,166 --> 00:16:43,996
-ماذا عنك؟
-كان هناك عدد قليل من الرجال.

259
00:16:44,169 --> 00:16:45,999
لوغان ليس الخاسر الوحيد الذي واعدته.

260
00:16:46,255 --> 00:16:48,375
هل وجدوه قط؟ هل ما زال مفقودا؟

261
00:16:48,882 --> 00:16:50,092
انه ليس في عداد المفقودين.

262
00:16:50,384 --> 00:16:54,354
إنه في جزر البهاما يعمل على تسمير بشرته.
يحق جدا، هذا واحد.

263
00:16:54,513 --> 00:16:56,603
يسير نحو الطبلة الخاصة به.

264
00:16:57,599 --> 00:16:59,099
إنه سقط.

265
00:16:59,268 --> 00:17:00,268
كلهم متعجرفون.

266
00:17:00,436 --> 00:17:01,766
[ديمون يضحك]

267
00:17:06,942 --> 00:17:08,692
مرحبا ايلينا.

268
00:17:10,571 --> 00:17:12,451
جينا:
مهلا. أين كنت؟

269
00:17:12,740 --> 00:17:14,160
نحن نطبخ العشاء.

270
00:17:14,324 --> 00:17:17,414
-ستيفان معك؟
- أم، وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

271
00:17:19,204 --> 00:17:21,294
منذ متى وأنت على علم بي؟

272
00:17:22,916 --> 00:17:26,206
لقد تعلمت مؤخرا.
عندما التقيت بأخيك.

273
00:17:26,962 --> 00:17:28,052
لقد قابلت ديمون.

274
00:17:28,964 --> 00:17:30,764
من برأيك قتل زوجتي؟

275
00:17:32,593 --> 00:17:35,643
-هل أنت متأكد أنه كان ديمون؟
-لقد شهدت ذلك.

276
00:17:36,638 --> 00:17:39,558
إذا كنت هنا للانتقام...

277
00:17:39,725 --> 00:17:41,885
...هذا سينتهي بشكل سيء للغاية بالنسبة لك.

278
00:17:42,061 --> 00:17:44,231
أريد معرفة ذلك
ماذا حدث لزوجتي.

279
00:17:44,396 --> 00:17:46,936
-اعتقدت أنك قلت ذلك للتو، ديمون--
-آه.

280
00:17:48,442 --> 00:17:51,402
رأيته يستنزف الحياة منها.

281
00:17:54,156 --> 00:17:58,736
لا بد أنه سمعني قادمًا.
لقد اختفى للتو.

282
00:17:58,911 --> 00:18:00,951
وكذلك فعل جسدها.

283
00:18:01,330 --> 00:18:02,790
لم يجدوها قط.

284
00:18:09,004 --> 00:18:10,804
لا يستطيع ديمون أن يعرف أبدًا سبب وجودك هنا.

285
00:18:12,299 --> 00:18:14,469
سوف يقتلك دون أن يرمش.

286
00:18:14,843 --> 00:18:16,183
أستطيع الاعتناء بنفسي.

287
00:18:16,345 --> 00:18:17,345
[سخرية]

288
00:18:17,513 --> 00:18:19,263
لا، لا يمكنك ذلك.

289
00:18:19,431 --> 00:18:21,021
أستطيع مساعدتك.

290
00:18:21,850 --> 00:18:23,520
إذا سمحت لي.

291
00:18:29,441 --> 00:18:31,321
ديمون:
أوه. مم.

292
00:18:31,485 --> 00:18:32,685
[إيلينا تسخر]

293
00:18:32,861 --> 00:18:35,781
-لا تفعل ذلك.
-افعل ما؟

294
00:18:35,948 --> 00:18:37,528
إيلينا:
أنت تعرف. كان ذلك متعمدا.

295
00:18:37,741 --> 00:18:40,791
حسنا، نعم. كنت أحاول عمدا
للوصول إلى الحوض.

296
00:18:40,953 --> 00:18:42,163
[سخرية]

297
00:18:42,329 --> 00:18:44,159
بالحديث عن ستيفان، أين هو؟

298
00:18:44,873 --> 00:18:48,173
لقد تغيب عن ليلة العائلة،
الذي أستمتع به كثيرًا.

299
00:18:53,173 --> 00:18:54,973
-هل هو حقيقي؟
-ما هو الحقيقي؟

300
00:18:55,134 --> 00:18:58,804
هذا الشعور المتجدد بالأخوة.

301
00:19:00,806 --> 00:19:02,766
هل يمكن أن أثق به؟

302
00:19:03,851 --> 00:19:05,981
نعم يمكنك الوثوق به.

303
00:19:12,901 --> 00:19:14,901
هل يمكن أن أثق به؟

304
00:19:15,571 --> 00:19:18,071
أنا أرتدي نبات رعي الحمام، ديمون.
لن ينجح الأمر.

305
00:19:19,741 --> 00:19:21,081
أنا لا أجبرك.

306
00:19:22,703 --> 00:19:24,833
أريدك فقط أن تجيبني.

307
00:19:26,582 --> 00:19:27,792
بصدق.

308
00:19:31,336 --> 00:19:32,416
بالطبع يمكنك.

309
00:19:37,676 --> 00:19:40,716
كاثرين: يمكنك أن تثق بي،
السيد سلفاتوري. لن أغش أبدًا.

310
00:19:43,265 --> 00:19:44,265
[جولسيبي سلغس]

311
00:19:44,433 --> 00:19:46,313
[ضحكة مكتومة]

312
00:19:46,852 --> 00:19:50,062
أنا أخسر هنا. مرة أخرى.

313
00:19:50,564 --> 00:19:54,284
إنها جيدة. أكاد أصدق
إنها تحبه حقًا.

314
00:19:54,443 --> 00:19:55,443
[طقطقة مطرقة]

315
00:19:55,611 --> 00:19:57,401
-ربما تفعل ذلك.
جولسيبي: ها، ها.

316
00:19:57,571 --> 00:20:00,621
إنها تعلم أن والدها سيقتلها
إذا كان يعرف الحقيقة.

317
00:20:02,451 --> 00:20:06,541
ليس إذا تحدثنا معه وأوضح كيف
نشعر. يمكنه مساعدتنا في الحفاظ على سلامتها.

318
00:20:06,705 --> 00:20:07,785
هل أنت مجنون؟

319
00:20:08,332 --> 00:20:10,632
رقم الأب سوف
قيادة حصة فيها بنفسه.

320
00:20:10,834 --> 00:20:13,214
-غير صحيح. يمكننا أن نثق به.
ديمون: ليس مع هذا.

321
00:20:13,378 --> 00:20:16,088
لا، من فضلك--
عدني أنك لن تخبره يا ستيفان.

322
00:20:25,390 --> 00:20:26,970
أعدك.

323
00:20:30,646 --> 00:20:33,306
ديمون: كان هناك وقت
أنني وثقت به أكثر من أي شخص آخر.

324
00:20:33,482 --> 00:20:36,612
الثقة تولد الثقة.
عليك أن تعطيها لتحصل عليها.

325
00:20:37,486 --> 00:20:38,606
هل تحاضرني؟

326
00:20:39,863 --> 00:20:42,073
هل تحتاج إلى محاضرة؟

327
00:20:42,616 --> 00:20:45,656
أريد فقط عودتها.
أنا متأكد من أنك تستطيع فهم ذلك.

328
00:20:47,329 --> 00:20:52,379
أستطيع أن أفهم
أنك ستفعل أي شيء من أجلها، نعم.

329
00:20:53,126 --> 00:20:58,296
ثم تفهم ما سأفعله
إذا كان أي شخص يعترض طريقي.

330
00:21:08,517 --> 00:21:10,847
قلت
لم تلعب هذا الشيء من قبل.

331
00:21:11,019 --> 00:21:13,899
أنا سريع التعلم. ردود أفعال سريعة.

332
00:21:14,106 --> 00:21:15,766
[RlNGS الهاتف الخليوي]

333
00:21:20,737 --> 00:21:25,527
-من الذي تتهرب منه؟
-هذه الفتاة آنا. يمكنها أن تكون مثابرة.

334
00:21:26,535 --> 00:21:30,445
-هل هي ساخنة؟
-نعم. نعم. لكنها يمكن أن تكون غريبة.

335
00:21:30,664 --> 00:21:33,334
بفت. الساخن يتفوق غريب. ثق بي.

336
00:21:33,500 --> 00:21:34,540
[جيريمي ضحكة مكتومة]

337
00:21:34,710 --> 00:21:37,170
-[WHlSPERS] إنه مثير للسخرية.
-صه.

338
00:21:39,381 --> 00:21:40,461
إنه حمار.

339
00:21:42,551 --> 00:21:44,391
[بصوت عادي]
ماذا تفعل بهذا؟

340
00:21:44,553 --> 00:21:48,893
اعتقدت أنه قد يكون هناك شيء ما
عن والدي المولودين.

341
00:21:49,891 --> 00:21:51,731
هل أخبرت جيريمي؟

342
00:21:51,893 --> 00:21:53,943
أنا سوف. عندما يحين الوقت المناسب.

343
00:21:54,104 --> 00:21:55,154
[دور جرس الباب]

344
00:21:55,314 --> 00:21:57,274
هذا ستيفان.

345
00:21:57,983 --> 00:21:59,573
يا صديقي.

346
00:22:05,741 --> 00:22:06,951
حسنًا؟

347
00:22:08,493 --> 00:22:12,373
-اعترف بذلك. لا أستطيع الغناء.
-لا. لقد كنت عظيما.

348
00:22:12,539 --> 00:22:15,119
تعال.
لقد دمرت أغنية ميتاليكا تمامًا.

349
00:22:15,292 --> 00:22:18,922
حسنا، الخطأ الأول. ميتاليكا الكاريوكي؟

350
00:22:19,087 --> 00:22:22,297
-على الأقل أنا ملتزم.
- تلك المرأة ذات الوشم أحبتك.

351
00:22:22,924 --> 00:22:25,434
حسنًا، في المرة القادمة،
سأقوم برمي مربى اللؤلؤ الخاص بي.

352
00:22:26,094 --> 00:22:27,394
المرة التالية؟

353
00:22:27,888 --> 00:22:29,008
نعم.

354
00:22:30,432 --> 00:22:33,102
إذن، ما هي أخبار أصدقائك الليلة؟

355
00:22:33,268 --> 00:22:35,768
يفعلون الشيء الخاص بهم.
كارولين عند والدها.

356
00:22:35,937 --> 00:22:38,147
-إيلينا مع صديقها.
-إيلينا جيلبرت؟

357
00:22:38,315 --> 00:22:40,935
-نعم.
-l أتذكر يا رفاق كنتم تتسكعون.

358
00:22:41,109 --> 00:22:42,529
نعم. إنها أفضل صديق لي.

359
00:22:43,487 --> 00:22:46,027
أصدقائي،
كلهم رحلوا بعد التخرج..

360
00:22:46,198 --> 00:22:49,488
...ولم أفعل
لذا فقد انجرفنا نوعًا ما بعيدًا عن بعضنا البعض.

361
00:22:49,659 --> 00:22:52,949
نعم. أنا وإيلينا مرتبطان مدى الحياة.
ها، ها.

362
00:22:53,121 --> 00:22:55,121
-لا أستطيع أن أتخيل الأمر بأي طريقة أخرى.
بن: هاه.

363
00:22:55,999 --> 00:22:59,629
-هذا ضيق، هاه؟
-إنها أختي. أعني أنني سأموت من أجلها.

364
00:23:00,921 --> 00:23:02,051
هاه.

365
00:23:03,465 --> 00:23:04,965
-من أخذها؟
-لا أعرف.

366
00:23:05,133 --> 00:23:07,553
إنه ذلك المعلم.
هناك شيء عنه.

367
00:23:07,719 --> 00:23:09,799
لا، لقد وصل إليه شخص ما قبلي مباشرة.

368
00:23:09,971 --> 00:23:11,811
من آخر كان يعلم أنه كان هناك؟

369
00:23:15,435 --> 00:23:17,055
إيلينا:
لا، (دايمن)، اتركه خارج الأمر.

370
00:23:17,229 --> 00:23:19,309
-لماذا؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟
إيلينا: ديمون.

371
00:23:19,481 --> 00:23:25,241
لقد سمعت أنك وجدت مجلة رائعة حقًا
من الخلف في اليوم.

372
00:23:25,445 --> 00:23:26,895
-من آخر الذي عرضته عليه؟
-هاه؟

373
00:23:27,072 --> 00:23:30,322
-لا تسأل الأسئلة. مجرد انسكاب.
-أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

374
00:23:30,492 --> 00:23:32,832
هل أخبرت أحدا
بخلاف السيد سالتزمان...

375
00:23:32,994 --> 00:23:34,334
...عن مجلة جيلبرت؟

376
00:23:34,830 --> 00:23:38,460
-لماذا الجميع مهووس بذلك؟
-من آخر الذي أخبرته؟

377
00:23:38,625 --> 00:23:40,535
-مم، آنا فقط.
-الحار، الغريب؟

378
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
-نعم.
-انتظر. من هي آنا؟

379
00:23:42,337 --> 00:23:44,167
هذا ما أريد معرفته.

380
00:23:44,339 --> 00:23:45,339
[RlNGlNG الهاتف الخليوي]

381
00:23:45,507 --> 00:23:46,837
ديمون:
كيف تعرفها؟

382
00:23:47,008 --> 00:23:48,378
أنا أعرفها فقط.

383
00:23:48,552 --> 00:23:51,512
-إنها تريد أن نلتقي في مطعم جريل الليلة.
-ممتاز.

384
00:23:52,347 --> 00:23:55,017
- سأقود. تعال.
-أوه. تمام.

385
00:23:56,017 --> 00:23:57,387
تمام. أنا وحدي.

386
00:23:57,561 --> 00:23:59,981
إيلينا [عبر الهاتف]:
أعطني كل التفاصيل، بوني. أنا أموت.

387
00:24:00,147 --> 00:24:02,897
انها تسير على ما يرام.
إنه رجل مثالي.

388
00:24:03,108 --> 00:24:04,688
-رجل نبيل؟
بوني [عبر الهاتف]: أعرف.

389
00:24:04,860 --> 00:24:07,400
ممل، هاه؟ أريد فقط أن أمسك به
ووضع واحدة عليه.

390
00:24:07,571 --> 00:24:09,741
إيلينا: إذن لماذا لا تفعل ذلك؟
-لأني دجاجة.

391
00:24:09,948 --> 00:24:12,198
هيه، أنت إلهة ساحرة قوية.
تعال.

392
00:24:12,367 --> 00:24:13,867
اغتنم اليوم، مكنسة هيلدا.

393
00:24:14,035 --> 00:24:17,035
ها، ها. تمام. سأرسل لك رسالة نصية لاحقًا
مع مزيد من التفاصيل.

394
00:24:17,205 --> 00:24:18,705
أنت أفضل.

395
00:24:21,042 --> 00:24:23,792
-أين ديمون؟
-لقد غادر لتعقب صديق جيريمي.

396
00:24:24,004 --> 00:24:26,594
-انظر إذا كان هناك أي شيء هناك.
-ألن تذهب؟

397
00:24:26,756 --> 00:24:29,546
-إذا وصل إلى المجلة قبل أن نفعل--
-لا يهم.

398
00:24:29,718 --> 00:24:32,388
-ما هذا؟
- إنها نسخة منه.

399
00:24:33,054 --> 00:24:34,264
كيف حصلت عليه؟

400
00:24:34,431 --> 00:24:38,521
حسنًا، لقد قام السيد سالتزمان بعمل نسخة
وكان لطيفًا بما يكفي لإقراضه لي.

401
00:24:39,144 --> 00:24:42,814
-فعل؟
-ليس بالضبط. ولكن حصلت عليه.

402
00:24:45,567 --> 00:24:47,067
[تضحك]

403
00:24:47,235 --> 00:24:49,235
أنت فقط لا تستطيع العيش بدوني، هاه؟

404
00:24:49,404 --> 00:24:52,784
حسنًا، لقد نسيت جرعتي اليومية نوعًا ما
من فرخ مطارد لطيف.

405
00:24:52,949 --> 00:24:55,909
-مضحك ها ها ها.
-هيّا بنا لنلعب.

406
00:24:59,998 --> 00:25:03,328
[تحطم الرعد]

407
00:25:07,797 --> 00:25:09,417
لؤلؤة:
الشريف كان هنا في وقت سابق.

408
00:25:09,799 --> 00:25:12,929
اشترى كميات كبيرة
من إكسير رعي الحمام.

409
00:25:13,094 --> 00:25:15,764
-هل حاول وضع يديه عليك؟
-أليس كذلك دائماً؟

410
00:25:15,931 --> 00:25:17,971
إنها تنقذ نفسها
لجوناثان جيلبرت.

411
00:25:18,141 --> 00:25:21,731
-أنا أبعد من الادخار. نحن نعرف ذلك.
-ها، ها.

412
00:25:21,895 --> 00:25:23,265
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

413
00:25:24,397 --> 00:25:28,567
-إنهم يقتربون منك كل يوم.
-نحن سيدات ميستيك فولز المحترمات.

414
00:25:28,735 --> 00:25:30,775
شكرا لإيميلي ،
نسير في الشوارع في وضح النهار.

415
00:25:31,238 --> 00:25:32,608
لن يشك أحد فينا أبدًا.

416
00:25:32,781 --> 00:25:35,161
ليس إلا إذا أخبرهم الإنسان.

417
00:25:35,825 --> 00:25:37,115
كنت سأموت عاجلا.

418
00:25:37,661 --> 00:25:40,451
وقريبا سوف تفعل ذلك.

419
00:25:43,124 --> 00:25:45,464
آنا:
السيدة فيل تقترب.

420
00:25:49,297 --> 00:25:50,457
لؤلؤة:
شكرا لك، أنابيل.

421
00:25:54,594 --> 00:25:55,644
[آنا جيجلز]

422
00:25:55,804 --> 00:25:58,814
[مقابض كرة القدم طقطقة
وآنا جلجلنج]

423
00:26:05,981 --> 00:26:08,571
هنا مرجع
الذي كتبه عن إميلي.

424
00:26:08,733 --> 00:26:11,493
"عائلة فيل اعتقدت أنه يجب أن يكون كذلك،
ليس هم...

425
00:26:11,653 --> 00:26:13,613
...من قام بحماية كتاب تعويذة الساحرة.

426
00:26:13,780 --> 00:26:16,410
لكني خشيت أن تطاردني
من الآخرة.

427
00:26:16,575 --> 00:26:20,195
لقد سخروا من خوفي،
ولكن كان جوسيبي سلفاتوري هو الذي--"

428
00:26:21,329 --> 00:26:22,909
هل هذا والدك؟

429
00:26:23,415 --> 00:26:24,915
نعم.

430
00:26:27,502 --> 00:26:30,672
"لقد كان جوزيبي سلفاتوري
الذي أزال خوفي.

431
00:26:30,839 --> 00:26:33,919
أخبرني أنه سيحمي
سر كتاب التعويذة.

432
00:26:34,092 --> 00:26:38,012
فقال إنه سيحمله إلى قبره."

433
00:26:44,060 --> 00:26:45,640
أوه، ستيفان.

434
00:26:46,187 --> 00:26:47,687
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

435
00:26:48,356 --> 00:26:52,856
-هل قاطعت كتابتك؟
- تأملات مملة لعقلي المضطرب.

436
00:26:53,236 --> 00:26:54,316
عقل عظيم.

437
00:26:54,863 --> 00:26:58,573
-سأحمل الأسرار الحقيقية معي--
-إلى قبرك.

438
00:26:59,034 --> 00:27:00,534
ويكون قبرا مليئا.

439
00:27:11,087 --> 00:27:14,667
الآن، نتحدث عن العقول المضطربة،
ما هو لك؟

440
00:27:16,926 --> 00:27:20,716
لدي مخاوف
عن خطتك لمصاصي الدماء.

441
00:27:22,557 --> 00:27:25,887
-ولماذا ذلك؟
-نحن نفترض...

442
00:27:26,061 --> 00:27:29,441
...أن كل مصاصي الدماء هم أشرار
كما تم وصفهم.

443
00:27:29,606 --> 00:27:34,186
-ولكن ماذا لو لم يكن ذلك صحيحا؟
-هل لديك دليل على عكس ذلك؟

444
00:27:34,569 --> 00:27:38,659
-هل تعرف أي مصاصي دماء؟
-لا. لا، بالطبع لا.

445
00:27:38,948 --> 00:27:42,658
ولكن هل علينا أن نأخذ ما يقوله الآخرون؟
بالقيمة الاسمية؟

446
00:27:42,827 --> 00:27:44,577
لقد علمتنا دائما بشكل مختلف.

447
00:27:47,248 --> 00:27:52,378
ستيفان، هذه المخلوقات
هم من أحلك أجزاء الجحيم.

448
00:27:52,587 --> 00:27:54,707
لديهم القدرة
للسيطرة على عقلك..

449
00:27:55,131 --> 00:27:57,011
... إغواء روحك.

450
00:27:57,175 --> 00:28:01,135
إنهم قاتلون،
ويجب تدميرها.

451
00:28:02,013 --> 00:28:03,933
ومن يقف معهم..

452
00:28:04,099 --> 00:28:07,689
...الذين يجلبون العار لعائلاتهم،
سيتم تدميرها كذلك.

453
00:28:17,445 --> 00:28:18,605
أنا أعرف أين هو.

454
00:28:25,328 --> 00:28:27,118
[آنا تلهث ثم همهمات]

455
00:28:27,539 --> 00:28:30,369
[كلا GRUNTlNG]

456
00:28:32,627 --> 00:28:34,797
[بصوت مختنق]
حسنًا، أعطي. تمام.

457
00:28:34,963 --> 00:28:37,973
[دامون كوغلينج]

458
00:28:38,341 --> 00:28:39,841
[بصوت عادي]
اللعنة.

459
00:28:40,135 --> 00:28:42,005
أنت قوي لشيء صغير.

460
00:28:42,554 --> 00:28:45,314
كنت أتساءل
كم من الوقت سوف يستغرق منك أن تجد لي.

461
00:28:46,933 --> 00:28:49,893
إيلينا: لماذا لم يتم دفن والدك؟
في قبر عائلتك؟

462
00:28:50,061 --> 00:28:52,191
ولم يتم بناؤه إلا بعد وفاته.

463
00:28:52,355 --> 00:28:54,975
هل أنت متأكد
الجريمويري موجود معه؟

464
00:28:55,150 --> 00:28:57,400
بالتأكيد كما يمكن أن يكون.

465
00:28:57,944 --> 00:28:59,454
عظيم.

466
00:29:00,864 --> 00:29:02,664
ايلينا...

467
00:29:02,824 --> 00:29:06,244
-...أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
-قلت أنني سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.

468
00:29:06,411 --> 00:29:10,291
-أعلم وأقدر ذلك، لكن--
- هذه المدينة هي منزلي يا ستيفان.

469
00:29:10,457 --> 00:29:13,247
أصدقائي وعائلتي هنا.
أنت هنا.

470
00:29:13,418 --> 00:29:16,548
لا أريد أن يُفتح هذا القبر
أي أكثر مما تفعله.

471
00:29:31,436 --> 00:29:32,686
[تنهدات]

472
00:29:36,274 --> 00:29:38,194
أنا آسف لأنه عليك القيام بذلك.

473
00:29:40,028 --> 00:29:41,568
ستيفان:
ما هذا؟

474
00:29:41,738 --> 00:29:43,158
هدية.

475
00:29:43,323 --> 00:29:45,033
من ديمون؟

476
00:29:45,200 --> 00:29:47,490
من إميلي، في الواقع.

477
00:29:47,702 --> 00:29:50,952
ومتى ستتوقف عن القلق
عن ديمون؟

478
00:29:51,122 --> 00:29:52,372
أريدكم جميعا لنفسي.

479
00:29:52,540 --> 00:29:54,540
ها، ها. تماما كما يريدني.

480
00:29:54,709 --> 00:29:57,459
ولكن أنا واحد
الذي يستطيع أن يضع كل القواعد.

481
00:29:57,629 --> 00:30:00,169
-ولماذا ذلك؟
-لأنني مدلل.

482
00:30:00,340 --> 00:30:03,220
-نعم أنت على حق.
- والأنانية.

483
00:30:03,384 --> 00:30:04,644
ستيفان:
مم-هم.

484
00:30:05,220 --> 00:30:07,300
لأنني أستطيع أن أفعل هذا:

485
00:30:07,472 --> 00:30:08,512
[ستيفان مانينغ]

486
00:30:08,681 --> 00:30:20,111
وهذا:

487
00:30:21,319 --> 00:30:24,319
[ستيفان جرانلينج]

488
00:30:26,407 --> 00:30:29,077
[GAGGlNG]

489
00:30:29,244 --> 00:30:30,744
ماذا؟

490
00:30:31,830 --> 00:30:32,870
رعى الحمام نبات.

491
00:30:33,915 --> 00:30:34,995
ماذا؟

492
00:30:35,166 --> 00:30:37,246
[جاسبلنج]

493
00:30:39,504 --> 00:30:42,264
كاثرين. كاثرين.

494
00:30:43,925 --> 00:30:46,335
اذهب واحضر الشريف
أخبره أن لدينا مصاص دماء.

495
00:30:46,511 --> 00:30:48,891
-ماذا؟ لا.
-افعل كما أقول يا بني.

496
00:30:49,264 --> 00:30:51,354
لا شيء تشعر به تجاهها حقيقي.

497
00:30:51,766 --> 00:30:54,016
إنها مصاصة دماء يا (ستيفان). وحش.

498
00:30:54,185 --> 00:30:56,765
لقد أطعمتك رعي الحمام،
على أمل أن يفضحها.

499
00:30:56,938 --> 00:30:59,478
-كيف عرفت؟
-تعاطفك مع محنتهم.

500
00:31:00,275 --> 00:31:03,275
أنا لم أربي أبنائي ليكونوا بهذا الضعف.
الشريف.

501
00:31:03,444 --> 00:31:05,574
الآن. يذهب! بسرعة!

502
00:31:07,282 --> 00:31:08,912
الآن يا بني.

503
00:31:12,078 --> 00:31:13,578
[GRUNTlNG]

504
00:31:23,756 --> 00:31:25,716
منذ متى وأنت هنا؟

505
00:31:25,967 --> 00:31:27,927
وصلت حوالي نصف المذنب الماضي.

506
00:31:28,094 --> 00:31:31,514
أشاهدك تفسد
في كل فرصة كان لديك لفتح هذا القبر.

507
00:31:32,140 --> 00:31:33,890
كيف عرفت عن التعويذة؟

508
00:31:34,058 --> 00:31:35,768
لم أقل الكثير في ذلك الوقت.

509
00:31:35,935 --> 00:31:37,765
مما يعني أنني سمعت كل شيء.

510
00:31:38,271 --> 00:31:41,481
إذا كنت هنا طوال الوقت،
لماذا نعبر المسارات الآن؟

511
00:31:41,649 --> 00:31:43,729
أحب استخدام الآخرين للقيام بعملي القذر.

512
00:31:46,321 --> 00:31:47,611
مثل لوجان فيل؟

513
00:31:48,239 --> 00:31:50,449
أوه نعم. شكرا على ذلك، بالمناسبة.

514
00:31:50,617 --> 00:31:51,657
أطلق عليّ اللقيط الصغير النار.

515
00:31:51,826 --> 00:31:54,446
-هيه. كان لوغان أحمق.
-مممم.

516
00:31:54,621 --> 00:31:57,661
انزلق له الدم عندما بدأ
الحصول على القاتل مع تلك البوصلة.

517
00:31:57,832 --> 00:32:01,632
-l بحاجة إلى يومياته. لم أستطع السماح له بالموت.
- ماذا أردت بمجلة Fell؟

518
00:32:01,794 --> 00:32:05,174
اعتقدت أنه يحتوي على الموقع
من كتاب تعويذة الساحرة.

519
00:32:05,340 --> 00:32:06,630
لقد كنت مخطئا.

520
00:32:06,799 --> 00:32:10,509
وفقا لمذكرتها، أعطت هونوريا
جريمويري لجوناثان جيلبرت.

521
00:32:10,678 --> 00:32:13,258
و بناء على هذا...

522
00:32:16,100 --> 00:32:19,190
.. أعطاها لوالدك.
الآن ستساعدني في العثور عليه.

523
00:32:20,355 --> 00:32:21,435
لماذا سأساعدك؟

524
00:32:21,606 --> 00:32:23,856
لأننا أنت وأنا
كلاهما يريد أن يفتح هذا القبر.

525
00:32:25,234 --> 00:32:27,614
[الصفحات الصدئة]

526
00:32:35,703 --> 00:32:37,123
ديمون:
حسنًا. هيه.

527
00:32:40,375 --> 00:32:43,705
آسف. أعمل وحدي.

528
00:32:46,297 --> 00:32:48,877
حسنا، الشيك مدفوع.
أنا كل شيء لك الليلة.

529
00:32:49,050 --> 00:32:51,800
-ماذا تريد أن تفعل؟
-هذا:

530
00:32:55,598 --> 00:32:58,388
-ما المشكلة؟
-لا شئ. آسف.

531
00:32:58,977 --> 00:33:01,727
كان يجب أن أنتظر
حتى نهاية الليل للقيام بذلك.

532
00:33:01,896 --> 00:33:02,896
لم أمانع.

533
00:33:03,064 --> 00:33:04,444
[يضحك ثم يتنهد]

534
00:33:04,607 --> 00:33:06,857
-لقد بدأت أتعب.
-هل تريد الذهاب؟

535
00:33:07,026 --> 00:33:11,236
كنت سأقول تناول المزيد من القهوة،
احصل على ضجيج الكافيين و-- لا أعرف.

536
00:33:11,406 --> 00:33:14,066
-اخرج وافعل شيئًا مجنونًا.
-همم، مثل ماذا؟

537
00:33:14,242 --> 00:33:15,662
مثل أي شيء.

538
00:33:16,869 --> 00:33:19,039
-تمام.
- سأذهب إلى الحمام.

539
00:33:19,205 --> 00:33:20,905
-تمام.
-حسنًا.

540
00:33:32,301 --> 00:33:33,971
[بوني تشهق وبن زمجر]

541
00:33:43,938 --> 00:33:45,438
ماذا؟

542
00:33:45,648 --> 00:33:47,858
لا تستطيع الكثير من الفتيات القول بأنهن فعلن هذا.

543
00:33:52,196 --> 00:33:53,276
[خردقات المجرفة]

544
00:34:14,469 --> 00:34:15,639
[إلينا لاهثة]

545
00:34:16,054 --> 00:34:17,304
هل هذا هو؟

546
00:34:56,010 --> 00:34:57,220
ديمون:
حسنا، ماذا تعرف؟

547
00:35:01,349 --> 00:35:03,519
وهذا تحول مثير للاهتمام للأحداث.

548
00:35:06,687 --> 00:35:08,857
لا أستطيع أن أسمح لك بإعادتها.

549
00:35:09,023 --> 00:35:11,533
-أنا آسف.
-وأنا كذلك.

550
00:35:12,985 --> 00:35:15,315
للتفكير ولو لثانية واحدة
يمكنني أن أثق بك.

551
00:35:15,488 --> 00:35:16,528
[سخرية]

552
00:35:16,697 --> 00:35:21,277
أنت غير قادر على الثقة. الحقيقة
أنت هنا يعني أنك قرأت المجلة.

553
00:35:21,452 --> 00:35:23,542
كنت تخطط
على القيام بذلك بنفسك.

554
00:35:23,746 --> 00:35:27,536
بالطبع. لأن الوحيد
يمكنني الاعتماد عليه هو أنا.

555
00:35:29,252 --> 00:35:32,002
لقد تأكدت من ذلك
منذ سنوات عديدة، ستيفان.

556
00:35:35,007 --> 00:35:36,507
لكن أنت--

557
00:35:40,388 --> 00:35:41,888
لقد خدعتني.

558
00:35:51,774 --> 00:35:53,734
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

559
00:35:54,360 --> 00:35:56,860
حاول تدمير ذلك، سأقتلع قلبها.

560
00:35:57,029 --> 00:35:58,359
لن تقتلها.

561
00:36:01,993 --> 00:36:03,033
[إلينا لاهثة]

562
00:36:03,369 --> 00:36:05,539
يمكنني أن أفعل واحدة أفضل.

563
00:36:06,956 --> 00:36:08,996
[إيلينا جرونتلينج]

564
00:36:09,167 --> 00:36:10,667
أعطني الكتاب، ستيفان.

565
00:36:11,210 --> 00:36:12,790
أو أقطع رقبتها..

566
00:36:12,962 --> 00:36:15,592
...وأنت وأنا سوف يكون
صديقة مصاص دماء.

567
00:36:15,798 --> 00:36:17,218
دعها تذهب أولاً.

568
00:36:17,383 --> 00:36:18,513
[إلينا لاهثة]

569
00:36:19,093 --> 00:36:20,093
الكتاب.

570
00:36:20,303 --> 00:36:23,893
أنا لن أعطي هذا لك
حتى تقف بجانبي.

571
00:36:24,056 --> 00:36:26,096
لم أعد أثق في أنك ستعيده.

572
00:36:26,267 --> 00:36:29,187
لقد فعلت شيئًا واحدًا فقط
وهذا يضمن أنني سوف.

573
00:36:32,940 --> 00:36:34,110
تمام.

574
00:36:55,213 --> 00:36:57,053
[إيلينا بانتلنج]

575
00:37:10,603 --> 00:37:12,943
رجل 1: الآن، تأكد
كلاكما تلتصقان معًا.

576
00:37:13,856 --> 00:37:15,976
-تحقق من تلك الغابة هناك!
رجل 2: إنهم هنا.

577
00:37:16,150 --> 00:37:19,110
الرجل 3: الله في جانبنا.
رجل 1: هيا، انتشر الآن!

578
00:37:20,905 --> 00:37:22,355
رجل 1 : تعال! هنا!
رجل 4 : يوسف!

579
00:37:22,531 --> 00:37:24,821
الرجل 5: تأكد من أنكما متماسكان، هل تسمعان؟
الرجل 6: هيا بنا!

580
00:37:24,992 --> 00:37:27,992
[أحاديث الجماهير في الخارج]

581
00:37:30,957 --> 00:37:32,827
لا! لا تأخذها.

582
00:37:33,000 --> 00:37:36,130
جولسيبي: أنت تعرف ماذا سيفعلون بك
إذا كنت وصفت المتعاطف؟

583
00:37:37,255 --> 00:37:40,465
-سوف تقتل معهم.
-ثم دعني أقتل.

584
00:37:46,347 --> 00:37:49,347
[RUSTLNG قريب]

585
00:37:51,143 --> 00:37:52,393
[آهات إيلينا]

586
00:37:53,354 --> 00:37:56,024
يجب أن يكون الأسبرين في الطابق السفلي.
هل من المفترض أن يؤلمني رأسي؟

587
00:37:56,190 --> 00:37:59,110
لا، سوف تكون على ما يرام.
لقد كانت مجرد كمية صغيرة من الدم.

588
00:37:59,277 --> 00:38:01,357
يجب أن تمر خارج النظام الخاص بك
بحلول الغد.

589
00:38:01,529 --> 00:38:03,029
[إيلينا SLGHS]

590
00:38:05,449 --> 00:38:06,529
هل أنت بخير؟

591
00:38:08,327 --> 00:38:11,037
كان ديمون على حق. هذا اه....

592
00:38:11,831 --> 00:38:13,291
هذا هو خطأي.

593
00:38:13,457 --> 00:38:16,787
[الحشد يصرخ بشكل غير واضح]

594
00:38:16,961 --> 00:38:18,001
المرأة:
انظر هناك!

595
00:38:18,170 --> 00:38:20,550
[كاثرلن غرونتلنغ]

596
00:38:20,881 --> 00:38:23,681
ديمون! ديمون، توقف. قف.

597
00:38:25,303 --> 00:38:26,393
سأساعدك.

598
00:38:26,554 --> 00:38:29,564
-سنعيدها.
- ألا تعتقد أنك فعلت ما يكفي؟

599
00:38:30,016 --> 00:38:34,386
- لقد وعدت أنك لن تخبره.
-l لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث.

600
00:38:37,189 --> 00:38:39,189
رجل:
ها هي!

601
00:38:40,192 --> 00:38:41,232
[صرخات امرأة]

602
00:38:41,402 --> 00:38:43,322
لقد فعلت هذا.

603
00:38:44,238 --> 00:38:46,318
هذا هو خطأك.

604
00:38:48,951 --> 00:38:51,331
ستيفان:
أضع ثقتي في والدي.

605
00:38:51,495 --> 00:38:53,365
لكن ديمون وضع ثقته بي.

606
00:38:53,539 --> 00:38:56,669
وأنا دمرت ذلك.

607
00:38:58,169 --> 00:39:00,169
هذا هو خطأي.

608
00:39:00,421 --> 00:39:02,671
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

609
00:39:03,507 --> 00:39:05,007
لا تنسى ذلك.

610
00:39:06,761 --> 00:39:07,761
تمام.

611
00:39:07,928 --> 00:39:09,508
[آهات إيلينا]

612
00:39:10,389 --> 00:39:12,719
-سأحضر لك هذا الأسبرين. تمام؟
-مم.

613
00:39:24,153 --> 00:39:26,743
أنت تعرف
أنت لن تقضي الليل، أليس كذلك؟

614
00:39:27,156 --> 00:39:30,406
أوه، اه، نحن فقط سنتسكع
لفترة قصيرة.

615
00:39:30,576 --> 00:39:32,576
أنت محظوظ مثلك.

616
00:39:32,745 --> 00:39:35,285
- أبقِ الباب مفتوحًا.
-لقد حصلت عليه.

617
00:39:35,498 --> 00:39:38,878
ستيفان: مهلا، هل لديك أي أسبرين؟
-نعم.

618
00:39:40,753 --> 00:39:43,253
جيريمي:
أوه، مهلا، ستيفان.

619
00:39:44,632 --> 00:39:46,802
-أين ذهبت؟
-ذهبت إلى الحمام.

620
00:39:48,094 --> 00:39:50,474
-أين ذهب من؟
-لديه صديق أكثر.

621
00:39:50,638 --> 00:39:52,218
آنا.

622
00:39:55,101 --> 00:39:57,391
[حصان نيلغس]

623
00:39:58,229 --> 00:40:00,439
[الحشد يصرخ بشكل غير واضح]

624
00:40:01,982 --> 00:40:03,822
ماذا يحدث؟

625
00:40:04,110 --> 00:40:06,820
احصل على إميلي. وتبقى مخفية.

626
00:40:07,238 --> 00:40:08,448
سأخرجنا من هنا.

627
00:40:16,789 --> 00:40:19,169
جوناثان: بيرل!
بيرل: جوناثان.

628
00:40:19,542 --> 00:40:21,002
[ضحكة مكتومة]

629
00:40:21,168 --> 00:40:24,168
هل ترى كل هذا؟ البلدة جن جنونها
تقريب الشياطين.

630
00:40:39,353 --> 00:40:40,853
أنت؟

631
00:40:41,188 --> 00:40:42,558
أنا--

632
00:40:44,358 --> 00:40:46,818
جوناثان، من فضلك.

633
00:40:50,531 --> 00:40:52,281
أرجوك.

634
00:40:53,701 --> 00:40:55,581
لقد حصلت على واحد آخر هنا!

635
00:40:59,331 --> 00:41:00,711
-الأم!
-صه!

636
00:41:00,875 --> 00:41:02,165
[همهمات اللؤلؤ]

637
00:41:06,380 --> 00:41:07,880
لؤلؤة [بصوت مكتوم]:
لا!

638
00:41:09,175 --> 00:41:11,675
[لؤلؤة GRUNTlNG]

639
00:41:13,053 --> 00:41:15,103
الرجل 1 :
جوناثان، بهذه الطريقة!

640
00:41:16,515 --> 00:41:17,555
[آنا تنهدات]

641
00:41:17,725 --> 00:41:21,015
[وهلسبرز] صه. سوف تكون على ما يرام.
سوف تراها مرة أخرى.

642
00:41:21,187 --> 00:41:23,307
[لؤلؤة GRUNTlNG]

643
00:41:24,106 --> 00:41:27,226
أنا أعرف بالفعل كيفية حمايتهم.
سأحميهم.

644
00:41:30,404 --> 00:41:31,864
الرجل 2:
يجب أن يكون هناك المزيد!

645
00:41:33,407 --> 00:41:35,237
الرجل 3:
لا تدعها تفلت.

646
00:41:46,504 --> 00:41:47,754
ايلينا؟

647
00:42:20,704 --> 00:42:22,714
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]