1 00:00:02,979 --> 00:00:07,107 Ju mendoni se dini një histori, por ju e dini vetëm se si përfundon. 2 00:00:07,317 --> 00:00:11,943 Për të hyrë në thelbin e historisë, ju duhet të ktheheni në fillim. 3 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 AmericasCardroom.com rikthen pokerin Turneu i së dielës me milion dollarë çdo të diel 4 00:01:29,482 --> 00:01:31,641 Le të bëjmë prova përsëri, të gjithë. 5 00:01:31,901 --> 00:01:36,195 Mbylle portën. Përqendrohuni ju lutem. 6 00:01:38,241 --> 00:01:40,280 Gati, të gjithë? 7 00:01:41,286 --> 00:01:43,527 Sulmoni! 8 00:01:44,872 --> 00:01:46,201 Epo, vazhdo! Sulmoni! 9 00:02:00,847 --> 00:02:03,931 Mjafton të gjithë. Ndaloni o idiotë. 10 00:02:05,018 --> 00:02:07,010 Ndalo! 11 00:02:10,607 --> 00:02:14,225 A keni ndonjë ide e kostos së këtij prodhimi? 12 00:02:16,112 --> 00:02:18,650 A e imagjinoni vërtet Madhëria e tij do të jetë e lumtur ... 13 00:02:18,865 --> 00:02:22,863 ...për të shpenzuar një pasuri të vogël on such a large shambles? 14 00:02:25,496 --> 00:02:27,240 Who fired that musket ball? 15 00:02:29,292 --> 00:02:31,865 I think I did, Mr. Cornish, sir. 16 00:02:38,551 --> 00:02:40,045 Çfarë po përpiqeni të bëni? 17 00:02:40,261 --> 00:02:44,674 Nëse nuk mund të argëtoni të dërguarit, atëherë do t'i qëlloni në vend të tyre? 18 00:02:44,891 --> 00:02:46,551 A është kjo? 19 00:02:49,062 --> 00:02:50,342 Përsëri. 20 00:02:54,400 --> 00:02:56,144 Unë kam një biznes për ty, Charles. 21 00:02:56,361 --> 00:02:58,104 As you desire. 22 00:02:58,321 --> 00:03:01,238 My sister Margaret is to marry mbretit të Portugalisë. 23 00:03:01,449 --> 00:03:04,366 I want you to escort her and her dowry to Lisbon... 24 00:03:04,577 --> 00:03:06,071 ...and give her away in my name. 25 00:03:06,329 --> 00:03:08,120 Pse unë? 26 00:03:08,331 --> 00:03:10,489 I need someone I can trust. 27 00:03:10,708 --> 00:03:12,452 Më beson mua me një grua të bukur? 28 00:03:13,294 --> 00:03:17,292 Me motrën time, sigurisht që të besoj. 29 00:03:17,548 --> 00:03:19,624 Pse nuk duhet? 30 00:03:20,760 --> 00:03:24,425 Në çdo rast, jeni fejuar tashmë? 31 00:03:24,639 --> 00:03:27,675 Si e ka emrin? Nuk mund të vazhdoj. 32 00:03:27,892 --> 00:03:29,386 Elizabeth Grey. 33 00:03:29,602 --> 00:03:31,511 Ajo është një kushëri e markesës së Dorsetit. 34 00:03:31,729 --> 00:03:33,556 Pikërisht. 35 00:03:35,066 --> 00:03:38,814 Jam i nderuar nga besimi i Madhërisë suaj, por ka ende një vështirësi. 36 00:03:39,028 --> 00:03:41,899 Unë nuk jam aq i rëndësishëm sa duhet për të dhuruar motrën e një mbreti... 37 00:03:42,115 --> 00:03:44,072 ...le më mbretin e Anglisë. 38 00:03:44,283 --> 00:03:46,739 Prandaj po të bëj dukë. 39 00:03:48,329 --> 00:03:51,828 Duke of Suffolk. Si e kënaq kjo hirin tuaj? 40 00:03:55,753 --> 00:03:57,960 Hajde! 41 00:03:59,841 --> 00:04:02,592 Perandori i dërgon mbretit urimet e tij më të mira. 42 00:04:02,802 --> 00:04:06,882 Ju jemi shumë mirënjohës, z. More, për të ardhur për të na mirëpritur personalisht. 43 00:04:07,140 --> 00:04:08,717 Jo, është nderi im. 44 00:04:08,933 --> 00:04:12,598 Madhëria e Tij e përshëndes vizitën tuaj si një gjë e momentit të madh. 45 00:04:12,854 --> 00:04:15,558 Kur do të kemi një audiencë me Madhërinë e Tij? 46 00:04:15,773 --> 00:04:17,766 Më lejoni të këshilloj Shkëlqesi për këtë... 47 00:04:17,984 --> 00:04:20,735 ...ka vetëm një mënyrë për të arritur në veshin e mbretit ... 48 00:04:20,945 --> 00:04:23,863 ...dhe kjo është përmes zyrave të mira të kardinalit Wolsey. 49 00:04:24,115 --> 00:04:25,823 Dëgjuam disa thashetheme, z. More... 50 00:04:26,033 --> 00:04:28,703 ...se kardinali mbron interesat franceze. 51 00:04:28,953 --> 00:04:31,076 Vetëm kur i merr parasysh të jetë në tonën. 52 00:04:32,582 --> 00:04:34,824 me thuaj, cili është qëndrimi i perandorit... 53 00:04:35,042 --> 00:04:38,127 ...për ngritjen e herezisë luterane në disa nga territoret e tij? 54 00:04:38,379 --> 00:04:40,538 Më thotë shoku im Erasmus që në Gjermani... 55 00:04:40,798 --> 00:04:42,625 ...po përhapet si një zjarr pylli. 56 00:04:42,884 --> 00:04:45,968 Lartësia e Tij bën gjithçka në fuqinë e tij për ta shtypur atë. 57 00:04:46,179 --> 00:04:48,551 Por, siç e dini, Vetë Luteri është i ftuar... 58 00:04:48,806 --> 00:04:51,891 ...të njërit prej princave gjermanë fatkeqësisht jashtë kontrollit të tij. 59 00:04:52,101 --> 00:04:56,313 Mbreti im po shkruan një pamflet duke shembur argumentet e Luterit... 60 00:04:56,522 --> 00:04:59,476 ...duke mbrojtur papatin dhe besimin tonë. 61 00:04:59,734 --> 00:05:04,277 Domethënë, ai po e shkruan vetë, me dorën e vet? 62 00:05:04,530 --> 00:05:06,689 Nr. 63 00:05:06,908 --> 00:05:11,237 Ka shumë gjëra të mëdha që mbreti im mund të bëjë. 64 00:05:17,043 --> 00:05:20,376 Të dërguarit nga perandori, Shkëlqesia juaj. 65 00:05:22,173 --> 00:05:24,000 Shkëlqesi. 66 00:05:24,258 --> 00:05:26,381 Kjo është me të vërtetë një ditë e lumtur. 67 00:05:26,636 --> 00:05:31,428 Kemi planifikuar shumë festa për nder të kësaj vizite shumë të mirëpritur. 68 00:05:31,682 --> 00:05:34,055 Dhe është shpresa dhe dëshira ime e devotshme... 69 00:05:34,268 --> 00:05:37,139 ...që së bashku mund ta finalizojmë detajet e një traktati... 70 00:05:37,355 --> 00:05:41,139 ...që do ta lidhë zotërinë tuaj dhe e imja në miqësi të përhershme. 71 00:05:41,400 --> 00:05:44,318 Kjo është shumë shpresa jonë, Shkëlqesia juaj. 72 00:05:44,570 --> 00:05:46,942 Mirë, të lutem. 73 00:05:48,950 --> 00:05:51,026 Jo ti, Thomas. 74 00:05:55,373 --> 00:05:58,124 Nuk dua të shpenzoj koha jote apo e imja. 75 00:05:58,334 --> 00:06:00,872 Pra, para se të pimë, më thuaj... 76 00:06:01,087 --> 00:06:06,508 ...është perandori në fakt të sinqertë për këtë traktat? 77 00:06:06,717 --> 00:06:09,754 - Sigurisht që është. - Mirë. 78 00:06:09,971 --> 00:06:11,465 Pastaj propozoj ta çimentoj... 79 00:06:11,681 --> 00:06:14,350 ...ju njoftojmë gjithashtu fejesa e perandorit... 80 00:06:14,559 --> 00:06:17,310 ... bijës së mbretit, Princesha Mari. 81 00:06:17,520 --> 00:06:21,019 Kuptojmë se ajo tashmë është fejuar me daupin. 82 00:06:21,232 --> 00:06:25,064 Por tani, ajo do të fejohet me Çarlsin. 83 00:06:25,278 --> 00:06:27,851 Nëse nuk keni ndonjë kundërshtim tjetër? 84 00:06:28,072 --> 00:06:29,863 Përkundrazi. 85 00:06:30,074 --> 00:06:33,490 Mirë. Pastaj jemi dakord. 86 00:06:41,168 --> 00:06:46,590 Na tha perandori për të informuar personalisht Shkëlqesinë tuaj... 87 00:06:46,799 --> 00:06:52,339 ...që ai dëshiron të të dhurojë një pension shumë bujar. 88 00:06:55,433 --> 00:07:00,510 Ai gjithashtu do të hedhë peshën e tij prapa ambicieve tuaja për të qenë Papë. 89 00:07:04,358 --> 00:07:07,977 Le të pimë për suksesin e vizitës së Shkëlqesive tuaja. 90 00:07:08,195 --> 00:07:10,437 Me të gjitha mënyrat. 91 00:07:14,243 --> 00:07:16,699 Ju keni gjetur mjete për të vënë mbesën time para mbretit? 92 00:07:16,913 --> 00:07:18,989 Po, Hirësia juaj. Është rregulluar tashmë. 93 00:07:19,540 --> 00:07:23,917 Anne do të shfaqet në konkurs për të dërguarit spanjollë. Siç është mbreti. 94 00:07:24,128 --> 00:07:26,500 Ajo do të gjejë një mënyrë për të tërhequr vëmendjen e tij. 95 00:07:26,714 --> 00:07:28,089 Mirë. 96 00:07:28,299 --> 00:07:29,923 Pasi hapi këmbët për të... 97 00:07:30,134 --> 00:07:33,052 ...ajo mund të hapë gojën dhe denoncojnë Wolsey. 98 00:07:35,181 --> 00:07:39,225 Ata thonë se tehet më të mprehta janë të mbështjella në qeset më të buta. 99 00:07:47,443 --> 00:07:48,985 Eminenca e tij, Kardinali Wolsey... 100 00:07:49,236 --> 00:07:53,566 ...dhe ambasadorët spanjollë, Mendoza dhe Chapuys. 101 00:08:34,824 --> 00:08:36,104 Kush janë ato zonja? 102 00:08:36,367 --> 00:08:39,036 Ata janë hiret, ekselencë. 103 00:08:39,286 --> 00:08:44,411 Ata kanë emra si Mirësia, Nder, qëndrueshmëri, mëshirë dhe keqardhje. 104 00:08:45,167 --> 00:08:47,041 Ata janë të burgosur në kështjellë. 105 00:08:47,253 --> 00:08:50,419 Figura në të majtë nen zemrat e thyera... 106 00:08:50,631 --> 00:08:54,499 ...është motra e Madhërisë së Tij, Princesha Margaret. 107 00:08:56,095 --> 00:08:58,218 Kush po i mban të burgosur? 108 00:08:58,472 --> 00:09:03,893 Rreziku, Xhelozia, Pamirësia, Përbuzja, Mospërfillje, Çudi, etj. 109 00:09:14,155 --> 00:09:16,693 A është mbreti atje? Cili është mbreti? 110 00:09:16,907 --> 00:09:22,494 Burrat përfaqësojnë Rininë, Devotshmërinë, Besnikëri, Kënaqësi, Butësi, Liri. 111 00:09:22,705 --> 00:09:25,457 Dhe, po, Madhëria e Tij është e fshehur mes tyre. 112 00:09:31,881 --> 00:09:35,546 Si një dëshirë e zjarrtë, Kërkoj që të lironi të burgosurit tuaj. 113 00:09:35,801 --> 00:09:40,013 Si Zonja Scorn, Unë qesh me dëshirat e tua. 114 00:09:40,264 --> 00:09:43,467 Këta njerëz janë zotër fisnikë. 115 00:09:43,726 --> 00:09:46,431 Jo, ata janë thjesht burra të veshur. 116 00:09:47,980 --> 00:09:52,476 E them prapë, lirojini këto panair goca qe i mbani kaq mizorisht. 117 00:09:52,693 --> 00:09:53,974 kurrë. 118 00:09:56,072 --> 00:10:01,232 Atëherë nuk na jep zgjidhje tjetër veçse për të sulmuar dhe shkelur mbrojtjen tuaj. 119 00:10:02,328 --> 00:10:05,033 Asnjë kalorës nuk do të shkelë kurrë timin. 120 00:10:08,292 --> 00:10:13,250 Zonjë, dëshira i kapërcen të gjitha. 121 00:10:14,632 --> 00:10:17,419 Sulmoni! 122 00:10:31,565 --> 00:10:33,392 Këmbëngulja, you are my prisoner now. 123 00:10:44,036 --> 00:10:47,322 - Motra. - Vëllai. 124 00:11:25,536 --> 00:11:29,949 Dhe tani të gjithë do të demaskohen. 125 00:12:13,250 --> 00:12:14,994 I must speak to you. 126 00:12:15,211 --> 00:12:17,880 Besoj se jeni vendosur Të gjitha punët e tua këtu, Margaret? 127 00:12:18,088 --> 00:12:19,369 Po, por... 128 00:12:19,590 --> 00:12:21,547 Mbreti ka shkruar nga dashuria e tij për ty... 129 00:12:21,759 --> 00:12:25,092 ...dhe dëshirën e tij për të vënë sytë mbi ju, pasi keni parë portretin tuaj. 130 00:12:29,266 --> 00:12:33,264 Të lutem, si motra jote, mos me bej te martohem me te. 131 00:12:33,479 --> 00:12:35,187 Ai është një plak. 132 00:12:47,701 --> 00:12:49,777 Dhe kush jeni ju? 133 00:12:49,995 --> 00:12:53,696 Unë jam Anne Boleyn. 134 00:13:25,614 --> 00:13:28,900 Faleminderit, Master Cornish. Ju jam shumë mirënjohës. 135 00:13:30,286 --> 00:13:32,408 Zotëri Thomas. 136 00:13:47,094 --> 00:13:49,383 Mund të shoh zonjën tuaj? 137 00:13:55,102 --> 00:13:57,771 Një zotëri, zonja ime. 138 00:14:01,191 --> 00:14:03,433 Zoti Brandon. 139 00:14:04,194 --> 00:14:06,982 Nuk jeni investuar ende një dukë, mendoj unë. 140 00:14:07,239 --> 00:14:09,991 Po, zonjë. 141 00:14:11,952 --> 00:14:15,036 Do të marr me vete në Portugali, një kompani prej 200 personash. 142 00:14:15,247 --> 00:14:18,367 Ata do të përfshijnë dhomën time, kapelani im, lavanderi ime... 143 00:14:18,584 --> 00:14:20,411 ... të gjitha zonjat e mia. 144 00:14:20,627 --> 00:14:22,122 Po, zonjë. 145 00:14:22,379 --> 00:14:25,795 Nëse keni ndonjë gjë për të diskutuar, mund ta bësh këtë me shefin tim. 146 00:14:26,008 --> 00:14:27,288 Po, zonjë. 147 00:14:27,551 --> 00:14:32,758 Jam i habitur që vëllai im zgjodhi një burrë pa gjak fisnik që ta përfaqësonte. 148 00:14:33,015 --> 00:14:36,300 Edhe Norfolk do të kishte qenë më mirë. 149 00:14:50,115 --> 00:14:52,902 Mbretëresha është gati. 150 00:14:53,744 --> 00:14:56,317 Unë do t'ju njoftoj te mbretëresha. 151 00:14:57,122 --> 00:15:01,665 Madhëria e saj, Katerina e Aragonit, Mbretëresha e Anglisë. 152 00:15:04,671 --> 00:15:08,005 Madhëria juaj, të dërguarit nga Spanja. 153 00:15:13,097 --> 00:15:15,884 E di që keni një audiencë me mbretin. 154 00:15:16,100 --> 00:15:18,804 Thjesht nuk mund të të lija të kalonte pa te pare. 155 00:15:19,103 --> 00:15:20,098 Madhëria... 156 00:15:20,312 --> 00:15:23,977 ...nipi juaj perandori ju dërgon dashurinë dhe përshëndetjet e tij bijore. 157 00:15:24,191 --> 00:15:25,270 Gjithmonë. 158 00:15:25,526 --> 00:15:28,064 Thuaji atij, nëse ai më do mua ... 159 00:15:28,278 --> 00:15:29,607 ...duhet të më shkruajë më shpesh. 160 00:15:30,614 --> 00:15:33,817 Por unë jam i lumtur nga fundi e zemres sime... 161 00:15:34,034 --> 00:15:35,908 se ti je ketu... 162 00:15:36,120 --> 00:15:39,370 ...dhe se do të ketë një traktat. 163 00:15:43,127 --> 00:15:46,211 Kujdes nga kardinali. 164 00:15:51,885 --> 00:15:55,052 Madhëria e Tij do t'ju pranojë tani. 165 00:16:00,394 --> 00:16:04,474 Zotërinj, mirë se vini në mbretërinë time. 166 00:16:04,731 --> 00:16:09,109 I know you will succeed in your efforts to negotiate a successful treaty. 167 00:16:09,319 --> 00:16:13,020 You may trust everything Cardinal Wolsey says. 168 00:16:13,240 --> 00:16:17,783 He speaks for me directly in all matters. 169 00:16:17,995 --> 00:16:21,245 As for my part, I should like to invite the emperor to visit here... 170 00:16:21,457 --> 00:16:23,496 ...as soon as can be arranged. 171 00:16:23,709 --> 00:16:28,620 The visit would give pleasure both to me and to my queen. 172 00:16:29,423 --> 00:16:30,834 Madhëria juaj. 173 00:16:46,064 --> 00:16:48,769 - When's he coming? - At the end of this month. 174 00:16:48,984 --> 00:16:50,692 Kaq shpejt? 175 00:16:50,944 --> 00:16:54,609 If he needs allies for his attack on francezët, ai synon ta bëjë këtë së shpejti. 176 00:16:54,823 --> 00:16:58,109 Në të vërtetë. Më thanë të dërguarit ne besim... 177 00:16:58,327 --> 00:17:01,992 ...që perandori do të godasë i pari kundër pushtimit francez në Itali. 178 00:17:02,206 --> 00:17:03,949 Ai ka një pretendim për Dukatin e Milanit. 179 00:17:04,833 --> 00:17:06,458 Dhe pastaj? 180 00:17:06,710 --> 00:17:09,960 Më pas i kishte përzënë nga Italia me ndihmën tuaj... 181 00:17:10,172 --> 00:17:12,745 ...ai do të pushtojë vetë Francën. 182 00:17:16,595 --> 00:17:19,466 Unë dua që ju të përgatiteni të gjitha forcat tona për një pushtim të përbashkët. 183 00:17:19,723 --> 00:17:22,677 - Po, madhëria juaj. - Dhe unë dua një tjetër anije luftarake. 184 00:17:23,977 --> 00:17:27,097 Madhëria juaj, ne kemi vetëm sapo nisi Fitoren. 185 00:17:27,356 --> 00:17:30,273 Më pas porosisni një tjetër. Një më i madh. 186 00:17:31,235 --> 00:17:35,482 What we lack in men, ne mund të kompensojmë më shumë se sa në anije. 187 00:17:35,697 --> 00:17:37,773 Ne jemi një racë ishullore, kardinal. 188 00:17:37,991 --> 00:17:40,447 Ne kemi më të mirën dhe marinarët më të guximshëm në botë. 189 00:17:40,661 --> 00:17:44,195 - Do të kem marinën më të madhe. - Ships are expensive. 190 00:17:44,456 --> 00:17:47,077 Babai im ishte një njeri i kujdesshëm. 191 00:17:47,292 --> 00:17:51,954 Njeri mendjemprehtë. A business man. 192 00:17:52,172 --> 00:17:55,339 He left me a great deal e parave, Shkëlqesia Juaj. 193 00:17:55,551 --> 00:17:57,377 I intend to spend it. 194 00:18:11,024 --> 00:18:12,732 Mirë. 195 00:18:12,943 --> 00:18:15,268 Sir Thomas Boleyn. 196 00:18:19,116 --> 00:18:20,610 Zotëri Thomas. 197 00:18:20,867 --> 00:18:22,825 Madhëria. 198 00:18:23,036 --> 00:18:27,829 Ejani. Ndjej se kam qenë pak i harruar. 199 00:18:28,041 --> 00:18:31,624 Unë kurrë nuk tregova mirënjohjen time ndaj jush for the diplomatic efforts you made. 200 00:18:31,837 --> 00:18:33,628 Your Majesty had no need. 201 00:18:33,880 --> 00:18:37,629 I'm simply content to serve you in whatever capacity I can be of use. 202 00:18:37,843 --> 00:18:40,963 Megjithatë, I wish to show my gratitude. 203 00:18:41,847 --> 00:18:44,931 It pleases me to make you një kalorës i llastik. 204 00:18:45,142 --> 00:18:48,226 Po të caktoj edhe ty comptroller of my household. 205 00:18:51,148 --> 00:18:52,428 I believe Your Majesty... 206 00:18:52,649 --> 00:18:55,734 ...has a greater opinion of my talents than I have. 207 00:18:55,986 --> 00:18:58,275 I shall be the judge of that. 208 00:19:00,490 --> 00:19:01,771 Ne do të flasim më vonë. 209 00:19:05,245 --> 00:19:07,119 Oh, I almost forgot. 210 00:19:08,915 --> 00:19:10,540 Vajza juaj. 211 00:19:10,792 --> 00:19:12,785 Ai që performoi në maskaradën tonë. 212 00:19:13,003 --> 00:19:14,830 - Ana. - Po. 213 00:19:19,176 --> 00:19:21,881 Në fakt, ajo së shpejti do të vijë në gjykatë... 214 00:19:22,095 --> 00:19:24,467 ...si një zonjë në pritje të Madhërisë së Saj. 215 00:19:49,623 --> 00:19:51,532 Dhe do të më lini kështu? 216 00:19:51,750 --> 00:19:54,834 Thuaj jo, thuaj jo, për turp 217 00:19:55,045 --> 00:19:59,790 Për t'ju shpëtuar nga faji Nga gjithë pikëllimi dhe lavdia ime 218 00:20:00,008 --> 00:20:01,882 Dhe do të më lini kështu? 219 00:20:02,094 --> 00:20:05,545 Say no, say no 220 00:20:06,556 --> 00:20:08,514 Dhe do të më lini kështu? 221 00:20:08,725 --> 00:20:11,762 And have no more pity Nga ai që të do? 222 00:20:13,563 --> 00:20:16,648 Alas, your cruelty! 223 00:20:17,317 --> 00:20:19,440 Dhe do të më lini kështu? 224 00:20:19,653 --> 00:20:23,104 Say no, say no 225 00:20:27,869 --> 00:20:31,036 Epo, ju pëlqen? 226 00:20:31,248 --> 00:20:34,165 A duhet të më pëlqen diçka që më akuzon për mizori? 227 00:20:45,053 --> 00:20:48,588 - Ju jeni mizore, zonja Ana. - Unë jam? 228 00:20:50,851 --> 00:20:53,176 Ti nuk ke pretendim ndaj meje, Mjeshtër Wyatt. 229 00:20:54,896 --> 00:20:57,387 Unë kam të njëjtin pretendim si çdo dashnor tjetër... 230 00:20:57,607 --> 00:21:00,015 ...të cilit zemra e një gruaje është dhënë lirisht. 231 00:21:00,277 --> 00:21:03,112 Ti je poete, ashtu si unë grua. 232 00:21:03,321 --> 00:21:06,737 Poetët dhe gratë janë gjithmonë të lira me zemrat e tyre, apo jo? 233 00:21:07,659 --> 00:21:08,940 Anne... 234 00:21:11,788 --> 00:21:14,706 Ndalo, Tom. Nuk duhet. 235 00:21:19,463 --> 00:21:21,372 Atëherë kisha të drejtë. 236 00:21:28,430 --> 00:21:30,672 Ti po me le. 237 00:21:36,563 --> 00:21:39,932 - Pse nuk me pergjigjesh? - Je i martuar. 238 00:21:41,777 --> 00:21:45,477 po. Por unë jam i ndarë. 239 00:21:45,697 --> 00:21:48,153 Unë do të divorcohem. 240 00:21:48,909 --> 00:21:50,367 I mean, who isn't married? 241 00:21:57,083 --> 00:21:59,835 You must never ask to see me again. A premton? 242 00:22:01,588 --> 00:22:03,581 Pse duhet? 243 00:22:03,799 --> 00:22:06,087 Kur sapo kam mësuar çfarë premtimesh vlejnë. 244 00:22:08,261 --> 00:22:11,048 Është një tjetër? A është kjo? 245 00:22:11,306 --> 00:22:13,631 A e doni një tjetër? 246 00:22:18,313 --> 00:22:19,593 Mos me pyet kurre... 247 00:22:20,524 --> 00:22:23,394 ...and never, if you value your life, fol për mua me të tjerët. 248 00:22:23,610 --> 00:22:25,353 a e kuptoni? 249 00:22:31,117 --> 00:22:33,406 Nuk ju vjen keq? 250 00:22:38,542 --> 00:22:43,168 Mund ta imagjinoni? Lmagine what he's gonna be like now. 251 00:22:43,380 --> 00:22:46,796 I'll wager he's already ordered një copcop më të madh. 252 00:22:47,050 --> 00:22:50,134 Po, Hirësia juaj. Jo, Zot. 253 00:22:50,345 --> 00:22:54,295 Let me bottle up your farts dhe i shit për nektar, Zot. 254 00:22:54,599 --> 00:22:57,221 Nuk dua të mendoj më për të. 255 00:22:57,435 --> 00:22:59,393 Më sëmur. 256 00:23:02,232 --> 00:23:03,726 Pra, çfarë të bëjmë? 257 00:23:05,277 --> 00:23:06,771 Gjeni femra. 258 00:23:09,406 --> 00:23:12,490 Edhe nëse ajo ishte një Venus i plotë... 259 00:23:12,701 --> 00:23:15,737 ...Unë nuk mund ta kënaqja atë në gjendjen time të dëshpëruar. 260 00:23:19,082 --> 00:23:22,166 - Le të pimë më shumë, atëherë. - Ne rregull. 261 00:23:23,670 --> 00:23:26,706 Këtu. Për Hirin e Tij. 262 00:23:26,965 --> 00:23:31,212 - Këtu është për Charles. - Hirësia e Tij. 263 00:23:34,848 --> 00:23:37,386 A u larguan të dërguarit me gëzim? 264 00:23:37,642 --> 00:23:40,312 Ata ishin në gjendje shpirtërore të shkëlqyer. 265 00:23:40,896 --> 00:23:42,769 Marrëveshja është rënë dakord. 266 00:23:44,357 --> 00:23:46,350 Dhe nipi im do të vijë? 267 00:23:46,610 --> 00:23:51,734 Presim lajme. Wolsey do ta zbulojë. 268 00:23:59,581 --> 00:24:00,861 I had a dream. 269 00:24:02,959 --> 00:24:08,001 Në ëndrrën time, ti erdhe tek unë përsëri dhe me mbajti ne krahet e tu... 270 00:24:08,214 --> 00:24:11,381 ...dhe ti pëshpëriti se gjithçka do të ishte mirë. 271 00:24:11,593 --> 00:24:14,760 And all manner of things would be well. 272 00:24:19,100 --> 00:24:20,927 Henri. 273 00:24:21,937 --> 00:24:25,140 E dashur. Husband. 274 00:24:27,651 --> 00:24:33,404 You must believe me. Unë kurrë nuk e kam njohur vëllain tuaj në atë mënyrë. 275 00:24:35,575 --> 00:24:37,568 He was so young. And he was ill. 276 00:24:43,124 --> 00:24:49,079 Unë kurrë nuk kam njohur një burrë tjetër, nor ever want to. 277 00:24:53,176 --> 00:24:54,635 te dua. 278 00:25:40,140 --> 00:25:41,468 Mbreti. 279 00:25:55,822 --> 00:25:59,025 The king would like you to come to his chambers. 280 00:26:17,761 --> 00:26:19,552 Maria. 281 00:26:20,805 --> 00:26:23,557 My darling daughter. 282 00:26:30,940 --> 00:26:34,440 - A i ke bërë lutjet? - Po. 283 00:26:55,924 --> 00:26:57,751 My Lord... 284 00:27:02,347 --> 00:27:04,719 ...how like you this? 285 00:27:23,159 --> 00:27:29,363 Mbreti ka dërguar ndonjë mesazh apo firmos që ai mund të më vizitojë sonte? 286 00:27:29,582 --> 00:27:34,410 - No, my lady. - Jo. 287 00:27:54,232 --> 00:27:57,149 Unë jam i shqetësuar për ty, dashuria ime. 288 00:28:00,363 --> 00:28:03,115 You work too hard. 289 00:28:03,366 --> 00:28:05,738 Unë e di atë. 290 00:28:08,997 --> 00:28:11,239 It will kill you. 291 00:28:13,626 --> 00:28:19,000 I know that too. Çfarë duhet të bëj? 292 00:28:20,758 --> 00:28:23,296 Stay alive. 293 00:28:37,150 --> 00:28:39,475 - Aren't you coming? - Çfarë po ndodh? 294 00:28:39,694 --> 00:28:43,526 Kanë ardhur zonjat e reja të mbretëreshës. Hajde. 295 00:28:51,039 --> 00:28:55,997 - Flokë të bukur, zonjë. - Things are looking up. 296 00:28:57,462 --> 00:28:59,668 Mistress. Mistress. 297 00:28:59,881 --> 00:29:02,502 Mënyra se si ajo e mban veten. 298 00:29:03,927 --> 00:29:05,718 "Cili gjarpër ka qenë ndonjëherë kaq helmues ... 299 00:29:05,929 --> 00:29:08,254 ...si ta quajmë qytetin e shenjtë të Romës 'Babilonia'... 300 00:29:08,473 --> 00:29:11,474 ...dhe autoriteti i Papës 'Tirani'... 301 00:29:11,684 --> 00:29:15,136 ...dhe ktheje emrin të Atit tonë të Shenjtë në 'Anti-Krisht'?" 302 00:29:16,773 --> 00:29:18,849 Është shumë mirë. 303 00:29:19,859 --> 00:29:23,193 - Formuluar fort, por është shumë mirë. - Je i sigurt? 304 00:29:23,446 --> 00:29:26,530 Epo, mund të mendoni të zvogëloni tonin polemika, vetëm pak. 305 00:29:27,951 --> 00:29:30,524 Për shembull, ku ju e përshkruani Luterin si këtë bar. 306 00:29:30,745 --> 00:29:32,453 Ku është? 307 00:29:32,664 --> 00:29:37,539 Këtu, "Kjo e rrënuar, dele të sëmura dhe me mendje të keqe”. 308 00:29:38,419 --> 00:29:39,700 Të ulë tonin? 309 00:29:39,963 --> 00:29:44,340 Well, yes, for diplomatic purposes. 310 00:29:44,550 --> 00:29:46,590 Jo, kurrë. 311 00:29:46,844 --> 00:29:49,300 No language can be strong enough për të dënuar Luterin... 312 00:29:49,514 --> 00:29:52,717 ...as mjaftueshëm i hirshëm për të lavdëruar Shenjtërinë e Tij. 313 00:29:54,352 --> 00:30:00,022 I will dedicate a copy to him and you will take it to him in Rome. 314 00:30:00,275 --> 00:30:01,555 Pse unë? 315 00:30:01,776 --> 00:30:05,525 If there is anything true and good in it, është për ty. 316 00:30:07,198 --> 00:30:11,066 I could never have written it, or anything else, Sir Thomas More... 317 00:30:11,286 --> 00:30:14,322 ...pa udhëzimin tuaj dhe ndershmëria e pandërprerë. 318 00:30:15,248 --> 00:30:16,908 Why did you call me Sir Thomas? 319 00:30:18,084 --> 00:30:19,911 A knighthood is the least I could do. 320 00:30:20,169 --> 00:30:22,245 Është shumë më tepër sesa meritoj. 321 00:30:22,505 --> 00:30:24,581 Tani, mos ji shumë modest, Thomas. 322 00:30:25,383 --> 00:30:28,088 Ti nuk je shenjtor. 323 00:30:30,179 --> 00:30:32,421 Ka edhe diçka tjetër Unë dua që ju të bëni për mua. 324 00:30:33,808 --> 00:30:37,509 Kapni të gjitha kopjet nga veprat e Luterit mund të gjeni... 325 00:30:39,022 --> 00:30:40,302 ...dhe djeg ato. 326 00:30:42,191 --> 00:30:43,734 Digjini të gjitha. 327 00:30:56,664 --> 00:30:58,704 Nga Franca. 328 00:31:24,317 --> 00:31:28,611 Epo, mbreti Françesku tashmë ka zbuluar... 329 00:31:28,821 --> 00:31:31,692 ...afrimi ynë me perandorin. 330 00:31:31,908 --> 00:31:33,319 Ai ndihet i tradhtuar dhe i zemëruar... 331 00:31:33,534 --> 00:31:37,069 ...dhe bën kërcënime kundër interesave tona. 332 00:31:38,122 --> 00:31:40,198 Kush i tha atij? 333 00:32:36,180 --> 00:32:39,265 Zotërinj dhe zonjat e mia, Lartësia e tij perandorake... 334 00:32:39,475 --> 00:32:43,805 ... Charles, Perandori i Shenjtë Romak, Mbreti i Aragonit, Valencia, Napoli... 335 00:32:44,021 --> 00:32:47,141 ...and Sicily, Duka i Territoreve Burgundiane... 336 00:32:47,358 --> 00:32:50,359 ...Archduke of Austria. 337 00:33:01,038 --> 00:33:02,616 Your Eminence, a moment. 338 00:33:03,541 --> 00:33:07,491 Move away, Mr. Pace. Move away. 339 00:33:07,712 --> 00:33:09,870 Yes, Eminence. 340 00:33:10,089 --> 00:33:12,841 Your Highness. 341 00:33:14,010 --> 00:33:16,168 Madhëria juaj. 342 00:33:18,139 --> 00:33:21,389 I did not expect... 343 00:33:21,642 --> 00:33:23,718 Nuk e mbaja dot pritjen. 344 00:33:23,936 --> 00:33:27,270 Më është dashur të zbres drejt e poshtë and welcome you myself. 345 00:33:27,523 --> 00:33:29,267 Atëherë jam vërtet i nderuar. 346 00:33:31,611 --> 00:33:33,271 Sonte do të kërcejmë dhe do të festojmë. 347 00:33:33,529 --> 00:33:36,863 And tomorrow, do të vish të shohësh anijet e mia. 348 00:33:37,074 --> 00:33:40,693 Zotërinj. Muzikë. Le të festojmë. 349 00:33:40,912 --> 00:33:42,620 Ejani. 350 00:33:46,876 --> 00:33:49,497 Largoje atë njeri. 351 00:33:56,594 --> 00:34:00,592 Prisni. Jo, prisni. Prisni. 352 00:34:04,393 --> 00:34:05,674 Zoti Pace. 353 00:34:09,106 --> 00:34:10,387 Ju e dinit, sigurisht ... 354 00:34:10,608 --> 00:34:14,309 ...që do të bënte Madhëria e Tij kjo vizitë e papritur, apo jo? 355 00:34:14,570 --> 00:34:17,607 Epo, po. Si sekretar i tij, Unë padyshim do ta dija. 356 00:34:17,823 --> 00:34:19,318 Po, sigurisht, e keni bërë. 357 00:34:19,575 --> 00:34:21,698 Dhe ju gjithashtu e dinit, sigurisht ... 358 00:34:21,911 --> 00:34:24,200 ...që të dërguarit perandorak kishte ardhur privatisht... 359 00:34:24,413 --> 00:34:26,821 ...për të bërë një traktat me Madhërinë e Tij. 360 00:34:27,041 --> 00:34:30,161 Por pastaj, sigurisht, ju flisni spanjisht, apo jo? 361 00:34:30,378 --> 00:34:32,287 Pothuajse aq mirë sa flisni frëngjisht. 362 00:34:33,839 --> 00:34:37,837 L... Nuk e kuptoj, Shkëlqesia Juaj. 363 00:34:38,094 --> 00:34:40,336 Mendoj se po, zoti Pace. Unë me të vërtetë mendoj se ju bëni. 364 00:34:40,555 --> 00:34:44,220 Sepse e sheh, Unë mendoj se ju jo vetëm që spiunoni për mua ... 365 00:34:45,935 --> 00:34:47,974 ...ju spiunoni edhe për francezët. 366 00:34:49,105 --> 00:34:50,647 Jo. Nuk është e vërtetë. 367 00:34:51,607 --> 00:34:54,015 Ju jeni hequr nga të gjitha pozicionet tuaja. 368 00:34:55,194 --> 00:34:56,902 Jo, prisni, prisni, prisni. ju betohem. 369 00:34:57,113 --> 00:35:00,149 Betohem për gjithçka kjo është e shenjtë, nuk është e vërtetë. 370 00:35:00,366 --> 00:35:02,655 Madhëria e tij është e dashur në zemrën time. 371 00:35:02,910 --> 00:35:06,326 Është tradhti për të komplotuar kundër Madhërisë së Tij. 372 00:35:07,081 --> 00:35:09,916 Prisni. cfare po thua? 373 00:35:10,167 --> 00:35:12,160 Prisni, Shkëlqesia Juaj, ju lutem. Mos e bëj këtë. 374 00:35:12,378 --> 00:35:14,584 Ti e di që nuk është e vërtetë, Eminenca juaj, ju lutem. 375 00:35:14,797 --> 00:35:17,370 ju lutem. Ju e dini që nuk është e vërtetë, Shkëlqesia Juaj. 376 00:35:17,592 --> 00:35:18,872 Ju lutem! Ju lutem! 377 00:35:19,135 --> 00:35:23,002 Kjo është flamuri im, Mary Rose. 378 00:35:23,222 --> 00:35:26,057 Ajo është luftanija më e madhe në det. 379 00:35:26,267 --> 00:35:30,478 Ajo zhvendos 700 tonë, qëllon 91 armë... 380 00:35:31,480 --> 00:35:33,272 ...dhe ka një kompani prej 400 burrash. 381 00:35:37,987 --> 00:35:39,814 Unë nuk kam asgjë të tillë. 382 00:35:40,489 --> 00:35:42,648 Ju keni ushtri të mëdha. 383 00:35:44,160 --> 00:35:48,204 Së bashku, ne do të jemi të pathyeshëm. 384 00:35:48,914 --> 00:35:50,741 Si mund të na përballonin francezët? 385 00:35:52,168 --> 00:35:56,165 Me ty pranë meje, nuk ka kufi... 386 00:35:56,380 --> 00:36:02,335 ...ose kufiri ose botë që nuk mundëm ta pushtonim. 387 00:36:04,221 --> 00:36:06,131 Më pëlqeni tashmë. 388 00:36:08,184 --> 00:36:12,513 Përveç mjekrës, çfarë ka për të mos pëlqyer? 389 00:36:25,951 --> 00:36:28,277 I burgosur në shkallët. 390 00:36:36,128 --> 00:36:38,251 Duhet të më besosh, Unë jam një njeri i pafajshëm. 391 00:36:38,464 --> 00:36:41,381 Nuk e di pse Unë jam sjellë këtu. 392 00:36:42,593 --> 00:36:45,167 Unë jam i pafajshëm! 393 00:36:47,139 --> 00:36:48,764 Jo, jo, jo. Nuk kam bërë asgjë të keqe. 394 00:36:48,974 --> 00:36:51,300 Nuk kam bërë asgjë të keqe! 395 00:36:51,560 --> 00:36:57,350 E dini, ju dhe unë jemi të bashkuar nga një kravatë e pazgjidhshme. 396 00:36:57,566 --> 00:37:02,027 Që kur jeni martuar me motrën e nënës sime, ti je vertet xhaxhai im. 397 00:37:05,199 --> 00:37:11,154 Është një afinitet që të dyja kënaqen dhe më kënaq, nip. 398 00:37:12,123 --> 00:37:16,583 Lartësia juaj, tezja juaj ju pret. 399 00:37:19,255 --> 00:37:23,667 Madhëria juaj, Lartësia e Tij Perandorake, Charles, Perandori i Shenjtë Romak. 400 00:37:43,279 --> 00:37:49,531 Madhëri, kërkoj bekimin tuaj, si nip te një teze. 401 00:37:49,744 --> 00:37:53,824 Unë ju jap bekimin tim falas, Charles im i dashur... 402 00:37:55,124 --> 00:37:57,496 ...sikurse të jap dashurinë time. 403 00:38:00,838 --> 00:38:02,877 Lartësia juaj... 404 00:38:03,716 --> 00:38:08,177 ...më lejoni të prezantoj vajza ime Mari, nusja jote e ardhshme. 405 00:38:13,267 --> 00:38:16,553 Bravo! Ejani. 406 00:38:20,566 --> 00:38:23,650 Tani, duhet të presim të jesh i martuar. 407 00:38:25,905 --> 00:38:28,478 Mendoni se keni durim? 408 00:38:29,909 --> 00:38:33,278 Unë kam një dhuratë për Lartësinë Tuaj. Dëshironi ta shihni? 409 00:38:33,537 --> 00:38:37,321 I dua dhuratat. Më trego. 410 00:38:40,795 --> 00:38:42,075 Aty. Shikoni. 411 00:38:44,882 --> 00:38:47,455 - A janë për mua? - Të pëlqejnë ato? 412 00:38:47,676 --> 00:38:53,097 Janë dhuratat më të mira që kam pasur ndonjëherë. Faleminderit, Lartësia Juaj. 413 00:39:17,373 --> 00:39:20,623 Sa më shpejt të jetë e mundur, ju të dy duhet të vini dhe të më vizitoni. 414 00:39:20,876 --> 00:39:24,245 Unë dua t'ju tregoj veçanërisht thesaret e Montezuma... 415 00:39:24,463 --> 00:39:27,998 ...mbreti i Aztecs, se gjenerali Cortes... 416 00:39:28,217 --> 00:39:30,790 ...zbuluar së fundmi në Meksikë. 417 00:39:31,011 --> 00:39:32,885 - Ne duhet ta duam atë. - Po. 418 00:39:33,097 --> 00:39:35,635 Kemi dëgjuar pak për tokat përtej detit... 419 00:39:35,850 --> 00:39:37,474 ...i quajnë Inditë. 420 00:39:37,726 --> 00:39:41,973 Unë ju them, ju betohem, këtu qëndron e ardhmja. 421 00:39:42,189 --> 00:39:45,392 Kaq shumë tokë të pazbuluar. 422 00:39:45,609 --> 00:39:49,477 Kaq shumë pasuri ari dhe argjendi... 423 00:39:49,738 --> 00:39:53,024 ...e mineraleve dhe kripërave. 424 00:40:01,584 --> 00:40:03,292 Zonja. 425 00:40:13,762 --> 00:40:15,589 E dashur. 426 00:40:17,349 --> 00:40:21,299 Vendoseni veten në rrugën e tij. 427 00:40:24,607 --> 00:40:26,350 Si po shkojnë përgatitjet tuaja? 428 00:40:26,609 --> 00:40:29,064 Ne jemi duke rekrutuar më shumë mercenarë gjermanë. 429 00:40:29,278 --> 00:40:32,861 Por gjithçka po shkon mirë. 430 00:40:33,115 --> 00:40:37,860 - Do të marr Milanin deri në pranverën e ardhshme. - Dhe pastaj? 431 00:40:38,120 --> 00:40:43,327 Dhe pastaj, së bashku, ne do të pushtojmë Francën... 432 00:40:43,584 --> 00:40:48,827 ...dhe sillni fund aventurat të atij monarku të lirë... 433 00:40:49,048 --> 00:40:50,542 ...Mbreti Françesku. 434 00:40:50,799 --> 00:40:52,673 Kjo do të më bëjë shumë të lumtur. 435 00:40:52,885 --> 00:40:55,091 Do t'ju bëjë gjithashtu mbret të Francës. 436 00:40:58,140 --> 00:40:59,967 po. 437 00:41:12,905 --> 00:41:14,732 A do të kërceni, Lartësia Juaj? 438 00:41:14,949 --> 00:41:18,780 With Your Majesty's permission. 439 00:41:21,622 --> 00:41:23,579 E dhënë. 440 00:41:35,970 --> 00:41:37,796 Më falni. 441 00:41:40,391 --> 00:41:45,099 Mbreti i Portugalisë, Kam dëgjuar se ka edhe përdhes. 442 00:41:46,438 --> 00:41:50,981 Thonë se i është deformuar shtylla kurrizore. Ai ecën si një gaforre. 443 00:41:55,572 --> 00:41:56,983 Më premto diçka, vëlla. 444 00:41:57,241 --> 00:42:01,285 Unë do të pranoj të martohem me të me një kusht. 445 00:42:01,495 --> 00:42:07,165 Kur ai ka vdekur, e cila nuk mund të zgjasë shumë, Mund të martohem me kë të zgjedh. 446 00:42:10,379 --> 00:42:12,253 Dakord? 447 00:42:21,098 --> 00:42:23,885 Nuk pi sot, Çarls, apo duhet të them, Hirësia juaj? 448 00:42:25,644 --> 00:42:28,266 Duhet ta telefononi patjetër me emrin e tij të vërtetë... 449 00:42:28,480 --> 00:42:30,354 ...which is cunt or villain. 450 00:42:30,607 --> 00:42:33,976 - Pse? - Duhet të jemi miq, Çarls. 451 00:42:36,655 --> 00:42:39,573 - Aren't we still? - Jo nëse nuk na tregoni favor. 452 00:42:39,783 --> 00:42:43,235 Është brenda dhuratës suaj të pyesni Madhërinë e Tij për të na dhënë disa tituj... 453 00:42:43,454 --> 00:42:44,912 ...ose të paktën pak tokë. 454 00:42:45,122 --> 00:42:48,289 Duket se gjithçka ka mbreti për të dhënë, ai ju ka dhënë. 455 00:42:51,503 --> 00:42:54,374 - Jealous? - Naturally. 456 00:42:54,631 --> 00:42:57,205 Ndërsa ju ngriheni, kështu duhet të ngrihemi edhe ne. 457 00:42:57,468 --> 00:43:00,718 Pra, çfarë mund të bëjmë për ju, Your Grace? 458 00:43:02,181 --> 00:43:03,805 Show me some respect. 459 00:43:19,615 --> 00:43:22,402 I am so glad to see you. 460 00:43:22,618 --> 00:43:25,073 It is often lonely here. 461 00:43:25,287 --> 00:43:26,947 Lonely? 462 00:43:27,164 --> 00:43:31,031 Gjërat nuk janë mirë mes nesh, His Majesty and I. 463 00:43:31,251 --> 00:43:37,669 Por unë e pashë me sytë e mi sa i vëmendshëm është ai ndaj jush. 464 00:43:37,883 --> 00:43:41,466 Ai të shikon me një përkushtim të tillë ... 465 00:43:41,678 --> 00:43:45,261 ...duket me kaq dashuri. 466 00:43:45,474 --> 00:43:50,717 Kam frikë se kjo është për të mirën tuaj. Henri është një maskues i mirë. 467 00:43:50,938 --> 00:43:52,480 Nuk dua ta dëgjoj më këtë. 468 00:43:59,196 --> 00:44:01,354 Zonja Anne. 469 00:44:01,615 --> 00:44:04,236 Po, Madhëria juaj. 470 00:44:04,493 --> 00:44:09,487 Unë mendoj ndonjëherë ai do të më kërkojë divorcin. 471 00:44:09,706 --> 00:44:11,995 Një divorc? 472 00:44:12,209 --> 00:44:15,910 Jo. Kjo është e pamundur. 473 00:44:16,130 --> 00:44:18,667 A është ajo? 474 00:44:19,299 --> 00:44:20,758 Më falni. 475 00:45:40,047 --> 00:45:41,790 Anne. 476 00:45:44,301 --> 00:45:46,543 Jo. Jo si kjo. 477 00:45:48,263 --> 00:45:50,885 - Si? - Më josh. 478 00:45:51,099 --> 00:45:55,975 Më shkruaj letra. Dhe poezitë. I dua poezitë. 479 00:45:56,230 --> 00:46:00,358 Më magjeps me fjalët e tua. Më josh mua. 480 00:46:15,040 --> 00:46:17,448 Madhëria? 481 00:46:17,668 --> 00:46:19,459 Është në rregull. 482 00:46:23,423 --> 00:46:25,250 Ajo ka ikur. 483 00:46:31,598 --> 00:46:32,974 Që madhëritë tuaja të nënshkruajnë... 484 00:46:33,183 --> 00:46:37,644 ...ndërmjet jush ky traktat e miqësisë dhe harmonisë së përhershme... 485 00:46:38,730 --> 00:46:41,684 ...dhe për ta konfirmuar me vulat tuaja dhe para këtyre dëshmitarëve... 486 00:46:41,900 --> 00:46:44,901 ...fejesa e Charles, Perandori i Shenjtë Romak... 487 00:46:45,153 --> 00:46:49,899 ...dhe Lartësia e saj, Princesha Mary, me mbushjen e saj 12 vjeç. 488 00:46:50,158 --> 00:46:51,439 Unë ju them përsëri ... 489 00:46:51,660 --> 00:46:54,863 ...në fuqinë time si legat papnor dhe kancelarja e Anglisë... 490 00:46:55,122 --> 00:46:58,372 ...se ju duhet ta nënshkruani këtë traktat e miqësisë, njëri me tjetrin... 491 00:46:58,583 --> 00:47:00,742 ...dhe mos e thyej kurrë, pra te ndihmofte Zoti. 492 00:47:33,285 --> 00:47:37,033 ju betohem nderi dhe besnikëria ime. 493 00:47:37,956 --> 00:47:41,870 Ju duhet të keni gjithmonë besim tek unë. Gjithmonë. 494 00:47:46,340 --> 00:47:49,673 Ku është zoti Pace? Ai duhet të ishte këtu. 495 00:47:49,885 --> 00:47:54,048 Madhëria juaj, E kam zbuluar, me turp... 496 00:47:54,264 --> 00:47:57,218 ...që zoti Pace nuk e meritonte të besimit të Madhërisë suaj. 497 00:47:57,434 --> 00:47:59,676 E kam hequr nga zyrat e tij. 498 00:48:00,771 --> 00:48:02,644 Je i sigurt? 499 00:48:04,858 --> 00:48:07,776 Francezët po e paguanin një pension. 500 00:48:12,741 --> 00:48:17,486 Unë shoh. Besoj se do me gjeni një zëvendësim. 501 00:48:23,210 --> 00:48:25,665 Epo, si shkojnë punët tona? 502 00:48:25,921 --> 00:48:27,629 Shumë mirë, Zot. 503 00:48:27,839 --> 00:48:30,165 Mbreti bën asnjë deklaratë e dukshme interesi. 504 00:48:30,384 --> 00:48:33,420 Por është e mundur të zbulohet në mënyrën se si ai e shikon atë ... 505 00:48:33,637 --> 00:48:37,635 ...sikur, në mendjen e tij, ai mund ta shihte atë të zhveshur. 506 00:48:37,849 --> 00:48:40,305 Po, mirë, ai duket më së shumti femra të reja në këtë mënyrë. 507 00:48:40,560 --> 00:48:43,134 Por është një fillim. 508 00:48:43,355 --> 00:48:47,851 Një fillim të paktën deri në fund të atij prelati të padurueshëm. 509 00:48:48,402 --> 00:48:50,893 Të gjitha në kohën e duhur. 510 00:48:51,154 --> 00:48:52,898 Një gjë do të pasojë një tjetër. 511 00:48:54,282 --> 00:48:55,907 Ndoshta do të ishte një ide e mirë... 512 00:48:56,118 --> 00:48:58,324 ...për të përfshirë Duka i Suffolkut në planet tona. 513 00:48:58,537 --> 00:49:02,404 Charles Brandon? Ai mezi është një zotëri. 514 00:49:02,624 --> 00:49:04,451 Ai është shoku më i ngushtë i mbretit. 515 00:49:04,709 --> 00:49:07,082 Dhe besoj se e urren Wolsey aq sa ne. 516 00:49:08,672 --> 00:49:13,215 Ai do të ishte një aleat i natyrshëm, të paktën për një kohë. 517 00:49:27,774 --> 00:49:29,233 Sulmoni! 518 00:49:29,860 --> 00:49:32,315 Dy pikë për zotin Anthony Knivert. 519 00:49:49,838 --> 00:49:54,167 Z. Heys, a i keni ato pjesë kam kërkuar? 520 00:49:54,384 --> 00:49:56,840 Po, Madhëria juaj. 521 00:50:00,098 --> 00:50:02,969 Një, rubin të vendosur në rrathë ari. 522 00:50:04,227 --> 00:50:09,304 Një e dytë, një gur i çmuar mbi një shtrat prej ari dhe perla. 523 00:50:09,524 --> 00:50:14,945 Së treti, pika të vogla dhe të mëdha perla, me ar dhe vjollce... 524 00:50:15,155 --> 00:50:17,907 ...dhe detaji i kokës së luanit. 525 00:50:18,116 --> 00:50:24,119 Dhe së fundi, pupla argjendi, ari dhe qelibar. 526 00:50:26,625 --> 00:50:30,919 Bizhuteritë e përshtatshme për një mbretëreshë, Madhëria juaj. 527 00:51:17,175 --> 00:51:19,417 Ishte Wolsey! Ishte Wolsey! 528 00:51:19,636 --> 00:51:21,178 Jo unë! Më dëgjo! 529 00:51:21,388 --> 00:51:23,511 Është Wolsey që ka një pension nga francezët. 530 00:51:23,723 --> 00:51:25,099 Nuk jam unë. Më dëgjo mua. 531 00:51:25,308 --> 00:51:27,182 Unë nuk bëra asgjë. Unë jam i pafajshëm. 532 00:51:27,394 --> 00:51:30,478 Ishte Wolsey. Wolsey. Wolsey. 533 00:51:30,689 --> 00:51:33,892 Thjesht pyesni atë! Pyete atë! Ishte Wolsey! 534 00:51:34,305 --> 00:51:40,777 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/r2uc Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira