1 00:00:00,166 --> 00:00:05,194 Jumala nimel 2 00:00:06,439 --> 00:00:08,930 Organisatsioon Kunst ja parem elu 3 00:00:09,075 --> 00:00:09,905 Majid Majidi 4 00:00:10,043 --> 00:00:11,874 ja Teherani kunsti- ja kultuurilinn 5 00:00:12,012 --> 00:00:12,808 kohal: 6 00:00:15,115 --> 00:00:20,519 VARBLASTE LAUL 7 00:00:22,322 --> 00:00:24,085 Osatäitjad: 8 00:00:24,924 --> 00:00:28,655 Reza Naji 9 00:00:29,062 --> 00:00:32,896 Maryam Akbari Kamran Dehghan 10 00:00:33,233 --> 00:00:37,101 Hamed Aghazi, Shabnam Akhlaghi Neshat Nazari 11 00:00:37,470 --> 00:00:41,338 Kirjutas: Majid Majidi Mehran Kashani 12 00:00:41,574 --> 00:00:45,442 Lavajuht: Ranbar Rahidi Fotograafia: Ali Tabrizi 13 00:00:45,912 --> 00:00:49,541 Esimene direktori assistent: Sirrus Hassanpur 14 00:00:50,050 --> 00:00:53,747 Esimene kaamera assistent: Mahmad Ibrahimyan 15 00:00:54,120 --> 00:00:57,886 Tootja: Kamran Majidi 16 00:00:58,224 --> 00:00:59,748 Eriefektid: Mohsen Ruzbahai 17 00:00:59,893 --> 00:01:00,655 Arvutiefektid: 18 00:01:00,794 --> 00:01:02,091 Amir Saharghiz... Kamran Saharghiz 19 00:01:02,495 --> 00:01:06,158 Jumestus: Saeed Malekan 20 00:01:06,666 --> 00:01:10,363 Kostüümi- ja lavastuskunstnik: Asghar Nejad-Imani 21 00:01:10,837 --> 00:01:14,534 Helisalvestus: Yadollah Najafi 22 00:01:15,041 --> 00:01:18,738 Heli segu: Mohammad Reza Delpak 23 00:01:19,179 --> 00:01:22,842 Muusika: Hussein Alizadeh 24 00:01:23,383 --> 00:01:27,046 Toimetaja: Hassan Hassandoost 25 00:01:27,520 --> 00:01:31,251 Fotograafia direktor: Touraj Mansouri 26 00:01:31,724 --> 00:01:35,455 Tegevprodutsent: Javad Norouzbeigi 27 00:01:35,862 --> 00:01:41,664 Režissöör ja produtsent: Majid Majidi 28 00:01:54,647 --> 00:01:59,607 Tule, tule siia ja söö seda. 29 00:02:02,255 --> 00:02:04,450 Siin, ilusad linnud. Söö seda. 30 00:02:08,094 --> 00:02:10,085 Tule siia. Söö seda. 31 00:02:10,230 --> 00:02:12,494 Tulge siia, ilusad linnud. Söö seda. 32 00:02:12,632 --> 00:02:14,429 Tule, tule. 33 00:02:20,206 --> 00:02:22,367 Tule siia. Söö seda. 34 00:02:26,246 --> 00:02:28,146 Tule sööma. 35 00:02:28,615 --> 00:02:30,344 Tule. 36 00:02:31,818 --> 00:02:34,082 Tulge siia sööma, mu kaunitarid. 37 00:02:34,220 --> 00:02:36,484 Ära tee nii palju lärmi, poiss. 38 00:02:36,623 --> 00:02:38,591 Miks sa nii palju vaeva näed? 39 00:02:39,092 --> 00:02:41,822 Söö oma toitu. 40 00:02:42,795 --> 00:02:45,127 Tule, tule. Tulge, mu kaunitarid. 41 00:02:45,265 --> 00:02:46,857 Karim! 42 00:02:47,000 --> 00:02:48,865 - Karim! - Mis see on? 43 00:02:49,068 --> 00:02:50,899 - Tule siia! - Mis see on, Abbas? 44 00:02:51,037 --> 00:02:52,095 Tule siia, Karim! 45 00:02:56,075 --> 00:02:59,533 - Tere. Kuidas läheb? - Olgu. 46 00:02:59,679 --> 00:03:07,017 Ma nägin teie naist teel siia. Ta käskis mul öelda, et mine koju. 47 00:03:07,987 --> 00:03:09,386 Kas midagi on juhtunud? 48 00:03:09,522 --> 00:03:12,889 Ei. Sinu tütre asi kukkus ära veehoidlasse ja see läheb kaduma. 49 00:03:13,026 --> 00:03:14,050 Kuuldeaparaat. 50 00:03:14,194 --> 00:03:16,287 Lapsed mängisid, ja ta kaotas selle. 51 00:03:16,429 --> 00:03:18,226 Nad otsisid, aga ei leidnud. 52 00:03:18,364 --> 00:03:19,626 Midagi muud? 53 00:03:19,766 --> 00:03:23,930 Ei. Ta lihtsalt tahab, et sa koju läheksid. 54 00:03:24,070 --> 00:03:27,904 Mida sa teed? Sa murdsid selle! 55 00:03:28,041 --> 00:03:30,066 Pea vastu! 56 00:04:20,460 --> 00:04:22,951 - Tere. Kuidas läheb? - Hästi. 57 00:04:23,096 --> 00:04:24,028 Tere. Tere. 58 00:04:34,507 --> 00:04:36,737 Tere. Mis toimub? 59 00:04:36,876 --> 00:04:40,869 Haniyehi kuuldeaparaat kukkus sisse, ja me ei leia seda, isa. 60 00:04:41,080 --> 00:04:44,015 Haniyeh, kuhu see kukkus? 61 00:04:44,150 --> 00:04:47,176 Tahtsin aidata ja see kukkus ära. 62 00:04:47,320 --> 00:04:49,015 - Kus su ema on? - Kodus. 63 00:04:49,155 --> 00:04:51,350 Mine koju. Ma leian selle sulle. 64 00:04:51,491 --> 00:04:54,688 Mine ka sina. Kõik minge siit minema. 65 00:04:55,828 --> 00:04:58,058 Hussein, mida sa siin teed? 66 00:04:58,197 --> 00:05:00,597 ma otsin Haniyehi kuuldeaparaadi jaoks. 67 00:05:00,733 --> 00:05:03,566 Miks sa siin olid esiteks? 68 00:05:03,703 --> 00:05:05,933 Härra Karim, nad ütlesid meile siin on kala. 69 00:05:06,072 --> 00:05:07,596 Ma ei tea, kas see on tõsi või mitte. 70 00:05:07,740 --> 00:05:10,300 Nagu pagan, on siin kalu! 71 00:05:10,443 --> 00:05:13,310 Niipea kui ma sinna alla jõuan, Ma löön sind. 72 00:05:13,446 --> 00:05:16,074 Te ärahellitatud jõmpsud! 73 00:05:16,215 --> 00:05:19,776 Mis on veehoidlas? 74 00:05:21,654 --> 00:05:24,088 Hoidke redelist! 75 00:05:25,158 --> 00:05:27,683 Kas sul pole ajusid? 76 00:05:27,827 --> 00:05:32,958 Kalad elavad puhtas vees, mitte mudas! 77 00:05:33,099 --> 00:05:37,058 Isegi kui kala oleks, milleks sul neid vaja on? 78 00:05:37,203 --> 00:05:38,966 Tule siia, poiss. 79 00:05:39,105 --> 00:05:40,037 Tule siia! 80 00:05:41,374 --> 00:05:43,706 - Kuhu kuuldeaparaat kukkus? - Kusagil siinkandis. 81 00:05:43,843 --> 00:05:47,370 Ma tean, et see on siin. Näidake mulle täpset kohta. 82 00:05:47,513 --> 00:05:49,674 - Redeli lähedal. - Leiame selle. 83 00:05:49,882 --> 00:05:52,077 Otsige üles. 84 00:05:55,455 --> 00:06:01,485 Kas sa mõtlesid kõigile bakterid ja prügi selles vees? 85 00:06:01,694 --> 00:06:03,355 Härra Karim, ütlesid nad kui me viskame siia kala, 86 00:06:03,563 --> 00:06:05,155 nad kahekordistuvad kuu aja pärast. 87 00:06:05,365 --> 00:06:09,131 Kala kahekordistub puhtas vees, mitte mustas vees. 88 00:06:09,268 --> 00:06:11,133 Hr Karim, kas madusid on? 89 00:06:11,270 --> 00:06:13,966 Leiad igasuguseid loomi, täpselt nagu sina, aga mitte maod. 90 00:06:14,173 --> 00:06:18,200 Hr Karim, pärast seda, kui oleme selle puhastanud, viskame sisse kuldkala, 91 00:06:18,344 --> 00:06:20,812 ja kui nad paljunevad, siis müüme maha ja saada miljonärideks. 92 00:06:21,013 --> 00:06:23,208 Miljonärid! 93 00:06:23,349 --> 00:06:27,115 See salvestusruum on blokeeritud. 94 00:06:27,253 --> 00:06:30,154 See võtab aastaid et muda kuivaks. 95 00:06:30,289 --> 00:06:32,553 Tühjendame selle koos teiste lastega. Me puhastame selle ära. 96 00:06:32,759 --> 00:06:35,421 Koristamise asemel peate selle tühjendama, 97 00:06:35,561 --> 00:06:36,789 et leiame kuuldeaparaadi. 98 00:06:36,996 --> 00:06:39,658 Saate kala endale jätta. 99 00:06:43,703 --> 00:06:46,001 Härra Karim! Madu! Madu! 100 00:06:46,205 --> 00:06:48,332 Madu! 101 00:06:48,474 --> 00:06:49,736 Kuhu? Kuhu? 102 00:06:49,876 --> 00:06:51,002 Seal! 103 00:06:51,210 --> 00:06:52,575 Ma leidsin selle. 104 00:06:53,112 --> 00:06:54,977 Võtke need ja minge koju. 105 00:06:55,114 --> 00:06:57,446 ma tulen. 106 00:06:59,919 --> 00:07:01,386 Lihtne. 107 00:07:02,989 --> 00:07:05,549 Olge ettevaatlik. 108 00:07:05,691 --> 00:07:09,752 Lapsed, kes ei kuula raiskavad oma vanemate aega. 109 00:07:09,929 --> 00:07:12,489 Olge ettevaatlik. 110 00:07:14,066 --> 00:07:17,229 Tule siia. Kiirusta. Kuhu sa lähed? 111 00:07:17,370 --> 00:07:19,338 - Kas sa leidsid mu kuuldeaparaadi? - Jah. 112 00:07:19,472 --> 00:07:22,600 Kas sa ei näe? Su õde ajas asjad sassi. 113 00:07:22,742 --> 00:07:26,508 - Ema, kas ma peaksin valama? - Natuke. 114 00:07:26,646 --> 00:07:27,670 Mida sa ootad? 115 00:07:27,814 --> 00:07:29,941 Nad on mind õnnetuks teinud hommikust saati. 116 00:07:30,082 --> 00:07:34,644 - Kas leidsite kuuldeaparaadi? - Jah. Ma ei tea, kas see töötab. 117 00:07:34,787 --> 00:07:38,348 See ei tööta. Ma ei tea, kas seda saab parandada. 118 00:07:38,558 --> 00:07:40,423 Sa ei saa tuhande aasta pärast puhasta see koht ära. 119 00:07:40,560 --> 00:07:41,288 Me puhastame selle. 120 00:07:41,494 --> 00:07:44,156 Siis, kui täidame selle veega, võime sinna panna 100 000 kala. 121 00:07:44,297 --> 00:07:46,822 Kas sa tead, kui palju 100 000 kala on? 122 00:07:46,966 --> 00:07:49,560 Noh, see on 100 000 kala. 123 00:07:50,403 --> 00:07:51,165 Mis siis? 124 00:07:51,370 --> 00:07:53,395 Me müüme need maha ja saada miljonäriks. 125 00:07:53,606 --> 00:07:57,007 Miljonärid, jah, eks! 126 00:07:57,143 --> 00:08:00,203 Pane see kõrva, mu tüdruk. 127 00:08:03,216 --> 00:08:04,740 Kas sa kuuled mind nüüd? 128 00:08:07,320 --> 00:08:08,287 Jah. 129 00:08:08,488 --> 00:08:10,820 Ära loe mu huulilt. Tõuse püsti. 130 00:08:10,957 --> 00:08:12,618 Mine sinna. 131 00:08:13,092 --> 00:08:14,889 Mine edasi. 132 00:08:15,094 --> 00:08:16,322 Peatus. 133 00:08:17,530 --> 00:08:18,929 Kas sa kuuled mind nüüd? 134 00:08:23,369 --> 00:08:24,961 Kas sa kuuled mind nüüd? 135 00:08:29,575 --> 00:08:30,439 Jah. 136 00:08:34,780 --> 00:08:37,112 Liigu tagasi... tagasi. 137 00:08:37,316 --> 00:08:39,648 Tagasi... tagasi. 138 00:08:39,952 --> 00:08:41,283 Peatus. 139 00:08:41,487 --> 00:08:43,580 Nüüd pööra ümber. 140 00:08:44,257 --> 00:08:45,849 Kus oli kuuldeaparaat? 141 00:08:51,030 --> 00:08:52,657 Kus oli kuuldeaparaat? 142 00:08:56,335 --> 00:08:58,360 - Sa lurjus! - Ema! 143 00:08:58,504 --> 00:09:00,665 Tule siia tagasi! 144 00:09:00,806 --> 00:09:02,740 Tule siia, lurjus! 145 00:09:02,875 --> 00:09:03,842 Võtke ta kätte! 146 00:09:03,976 --> 00:09:05,204 Mis see müra on? 147 00:09:05,344 --> 00:09:09,610 Miks sa temaga tülitsed? Naabrid kuulevad! 148 00:09:09,749 --> 00:09:16,780 Kas sa ei näe? Haniyeh ei kuule! 149 00:09:16,923 --> 00:09:18,754 Mine. Mine sisse. 150 00:09:32,271 --> 00:09:34,262 Ma arvan, et see on katki. 151 00:09:34,407 --> 00:09:36,102 Seda ei saa parandada? 152 00:09:36,242 --> 00:09:38,437 Ta vajab oma kuuldeaparaati. 153 00:09:38,578 --> 00:09:41,604 Tema eksamid algavad mõne päeva pärast. 154 00:09:41,747 --> 00:09:45,513 Peate minema Teherani. Ma annan sulle aadressi. 155 00:09:45,651 --> 00:09:48,779 Võib-olla saavad nad midagi teha. 156 00:09:49,422 --> 00:09:52,084 - Kas olete kindlustatud? - Ei. 157 00:09:52,224 --> 00:09:54,055 See läheb väga kulukaks. 158 00:10:12,845 --> 00:10:15,006 Karim, millest sa mõtled? Mis viga? 159 00:10:15,147 --> 00:10:17,411 Mitte midagi. 160 00:10:45,211 --> 00:10:48,612 Siin. Tule, võta. 161 00:10:48,748 --> 00:10:49,806 Tule, tule. 162 00:10:52,284 --> 00:10:53,512 Nüüd vaadake seda. 163 00:10:54,587 --> 00:10:56,282 Ei, see on ikka halb. 164 00:10:57,089 --> 00:10:59,990 Ma lähen sinna proovima. 165 00:11:07,099 --> 00:11:08,327 Nüüd vaadake seda. 166 00:11:08,467 --> 00:11:10,628 Ei, see on hullem. 167 00:11:10,770 --> 00:11:13,364 Seda ei saa parandada. See on rikutud. 168 00:11:13,506 --> 00:11:14,871 See on hea! 169 00:11:15,274 --> 00:11:17,572 See on hea! 170 00:11:17,710 --> 00:11:19,302 Ära liiguta! 171 00:11:19,512 --> 00:11:21,309 Ma ei suuda seda terve päeva käes hoida! 172 00:11:21,514 --> 00:11:22,811 Ma ei jaksa siin terve päeva seista! 173 00:11:22,948 --> 00:11:24,916 Palun veel üks minut. 174 00:11:25,051 --> 00:11:26,712 Ole ettevaatlik, Karim. 175 00:11:26,852 --> 00:11:28,547 Ära muretse. 176 00:11:28,688 --> 00:11:30,019 Narges. 177 00:11:30,222 --> 00:11:33,680 - Narges... - Vastuvõtt on halb! 178 00:11:34,293 --> 00:11:35,351 Kuidas nüüd on? 179 00:11:35,494 --> 00:11:37,985 See on hea. See on hea. Ärge puudutage seda. 180 00:11:38,130 --> 00:11:40,530 - Vaadake nii kaua kui soovite. - See on suurepärane. 181 00:11:40,666 --> 00:11:41,496 Mida sa tahad? 182 00:11:41,634 --> 00:11:45,297 Narges, see katus on suurepärane suveöödel. 183 00:11:45,504 --> 00:11:45,799 Ja? 184 00:11:45,938 --> 00:11:48,998 Võiksime siin magada ja lapsed lasta vaata telekat allkorrusel. 185 00:11:52,211 --> 00:11:53,735 okei? 186 00:11:56,716 --> 00:11:58,946 Teie nupp kukub ära. 187 00:12:00,586 --> 00:12:02,053 Oota. 188 00:12:03,255 --> 00:12:05,917 Viska maha. 189 00:12:07,193 --> 00:12:08,626 Võtke see. 190 00:12:16,802 --> 00:12:18,030 Ramezan, millal boss tuleb? 191 00:12:18,170 --> 00:12:18,829 Tunni pärast. 192 00:12:18,971 --> 00:12:20,097 Mida sa vajad? 193 00:12:20,239 --> 00:12:21,501 Mul on vaja ettemaksu. 194 00:12:21,707 --> 00:12:23,766 Ta andis sulle 10 päeva tagasi ettemaksu. 195 00:12:23,976 --> 00:12:26,501 Ramezan, tead mu tütar on kurt. 196 00:12:26,645 --> 00:12:29,978 Tema kuuldeaparaat ei tööta, ja ma pean uue ostma. 197 00:12:30,116 --> 00:12:32,448 - Härra Karim! - Mis see on? ma tulen! 198 00:12:32,585 --> 00:12:33,984 Kas me peaksime jaanalinde teisaldama? 199 00:12:34,120 --> 00:12:36,554 Palun andke mulle teada kui ülemus tuleb. 200 00:12:36,689 --> 00:12:38,156 - Olgu. - Ma tulen. 201 00:12:40,092 --> 00:12:44,461 Lihtne. Ettevaatust. Me ei taha neid agiteerida. 202 00:12:50,236 --> 00:12:54,104 Tooge nad sisse. Olge ettevaatlik. See on haiget saanud. 203 00:12:54,240 --> 00:12:57,209 Olge ettevaatlik. See on oma jalga vigastanud. 204 00:12:57,409 --> 00:13:01,709 Viige see taha ja tõmba kapuuts ära. 205 00:13:12,158 --> 00:13:15,059 Mida sa teed? Ärge tülitage neid! 206 00:13:20,466 --> 00:13:22,661 Olge ettevaatlik! Mitte niimoodi! 207 00:13:22,868 --> 00:13:25,632 Lihtne, ära lämbu! 208 00:13:28,174 --> 00:13:31,234 Lihtne, lihtne. 209 00:13:32,845 --> 00:13:34,779 See on pääsenud! Jaanalind jookseb minema! 210 00:13:34,980 --> 00:13:37,778 Saa kinni! Blokeeri selle tee! 211 00:13:47,193 --> 00:13:48,660 Saa kinni! 212 00:13:51,063 --> 00:13:53,122 Saa kinni! 213 00:14:02,942 --> 00:14:05,001 Saa kinni! 214 00:14:44,583 --> 00:14:46,175 Kiirusta! 215 00:14:46,318 --> 00:14:47,307 ma tulen! 216 00:15:49,181 --> 00:15:50,546 Kas sa leidsid selle, Habib? 217 00:15:50,683 --> 00:15:53,174 Ei. Me otsisime igalt poolt. 218 00:15:53,319 --> 00:15:59,417 Amirabad, mägedes... 219 00:15:59,558 --> 00:16:01,048 Mis juhtus, Karim? 220 00:16:01,193 --> 00:16:02,922 See kadus õhku. 221 00:16:03,062 --> 00:16:04,620 Jumal aitab sind. 222 00:16:04,763 --> 00:16:08,199 Kui me seda ei leia, olen ma hävinud. See on väärt 2 miljonit tomani. 223 00:16:08,334 --> 00:16:13,135 Homme tuleb boss. Ära ole ärritunud. 224 00:21:22,781 --> 00:21:24,146 Tere. Kuidas läheb? 225 00:21:24,283 --> 00:21:26,376 Tere. 226 00:21:56,048 --> 00:21:59,108 Ramezan, kas nad vallandasid mind? 227 00:21:59,951 --> 00:22:02,112 Tule ja istu maha. Joome teed. 228 00:22:10,662 --> 00:22:14,098 Kas ma ei saa midagi teha? 229 00:22:17,936 --> 00:22:21,337 See on minu osa. Andke see lastele. 230 00:22:22,941 --> 00:22:25,466 Joo oma teed. 231 00:22:35,921 --> 00:22:37,821 See pole aus. 232 00:23:17,796 --> 00:23:19,559 Tere, isa! Mida sa tõid? 233 00:23:19,698 --> 00:23:24,032 Mul on kõik. Ole kannatlik. Mul on kõik. 234 00:23:24,169 --> 00:23:27,002 Ärge puudutage seda. Oota. 235 00:23:27,139 --> 00:23:28,572 See on teie jaoks. 236 00:23:28,707 --> 00:23:29,765 Ei, ma tahan seda. 237 00:23:29,908 --> 00:23:32,741 - Siin, võta ka. - Ma tahan seda. 238 00:23:33,278 --> 00:23:34,768 See on minu armsale tüdrukule. 239 00:23:34,913 --> 00:23:37,939 - Tere. - Tere, mu kallis. 240 00:23:38,383 --> 00:23:39,509 - Narges? - Jah? 241 00:23:39,651 --> 00:23:41,414 Siin. 242 00:23:41,953 --> 00:23:44,387 Tehke täna õhtul üks mõnus omlett. 243 00:23:44,523 --> 00:23:46,616 Olgu. 244 00:23:56,234 --> 00:23:59,635 Miks sa tõid kõik su tööasjad? 245 00:23:59,771 --> 00:24:02,433 See töö polnud minu jaoks. 246 00:24:02,641 --> 00:24:05,701 Esiteks, palk ei olnud hea. Teiseks, ma ei olnud kindlustatud. 247 00:24:05,844 --> 00:24:09,007 Kolmandaks, ma ei saa töötada nende lollide jaanalindudega. 248 00:24:09,147 --> 00:24:11,945 Pean leidma teise töö. 249 00:24:16,788 --> 00:24:21,020 Ärge mängige munaga, lapsed. Mida sa teed? See läheb katki. 250 00:24:21,159 --> 00:24:24,060 Ära mängi sellega, poiss. 251 00:24:24,196 --> 00:24:25,424 Isa, kas ma võin selle murda? 252 00:24:25,564 --> 00:24:27,156 Isa, kas ma saan hakkama? 253 00:24:27,299 --> 00:24:29,767 Selle purustamine on keeruline. 254 00:24:29,901 --> 00:24:31,493 Miks sa siis selle ära rikkusid see teine kord? 255 00:24:31,703 --> 00:24:33,500 Sel korral oli kest halb. 256 00:24:33,705 --> 00:24:35,798 Kui kest on jälle halb, kas sa annad selle mulle? 257 00:24:36,007 --> 00:24:37,872 Miks ta peaks selle sulle andma? See on minu oma. 258 00:24:38,009 --> 00:24:41,035 Ma tahan seda kala jaoks. Milleks sa seda tahad? 259 00:24:41,179 --> 00:24:42,407 Ma tahan seda millegi pärast. 260 00:24:42,547 --> 00:24:45,641 Isa, kas ma võin seda maalida? 261 00:24:45,784 --> 00:24:48,446 Mitte mingil juhul! See on minu oma! 262 00:24:48,653 --> 00:24:50,644 Ma ei taha seda sulle anda. 263 00:24:50,789 --> 00:24:53,019 Mis see reket on? Ole vait! Ole vait! 264 00:24:53,158 --> 00:24:56,685 Mis see reket on? Ole vait! Pea vastu! 265 00:25:00,532 --> 00:25:02,193 Mida sa teed? 266 00:25:02,334 --> 00:25:06,134 Ma märgin koha, mille pean murdma. 267 00:25:23,588 --> 00:25:25,146 Mida sa tegid, isa? 268 00:25:25,690 --> 00:25:27,487 Kas see oli trikk? 269 00:25:27,626 --> 00:25:32,086 Mõnikord juhtub. Kest oli halb. 270 00:25:41,740 --> 00:25:44,766 Hussein, kuula mind. See on härra Akbarile. 271 00:25:44,910 --> 00:25:46,878 See on nõbu Abbasi jaoks. 272 00:25:47,012 --> 00:25:49,378 See on proua Kobra jaoks. See on härra Ebrahimi jaoks. 273 00:25:49,514 --> 00:25:50,378 Vii need neile. 274 00:25:50,515 --> 00:25:51,482 - Karim? - Jah? 275 00:25:51,616 --> 00:25:52,742 See on proua Roghiyehi jaoks. 276 00:25:52,884 --> 00:25:55,250 - Kas ta on tagasi? - Jah. 277 00:25:55,387 --> 00:25:57,480 Tõuse üles, poeg. Võtke need. 278 00:25:57,622 --> 00:25:59,852 Hea. 279 00:26:21,780 --> 00:26:23,714 Oota. 280 00:26:25,483 --> 00:26:29,249 Ma viin su kuuldeaparaadi linna seda parandada, mu ilus tüdruk. 281 00:26:30,355 --> 00:26:31,083 Mine nüüd. 282 00:26:37,829 --> 00:26:39,490 Tere, nõbu. 283 00:26:39,631 --> 00:26:41,292 Tere, Karim. Kuidas läheb? 284 00:26:41,433 --> 00:26:42,866 Hästi. Mis toimub? 285 00:26:43,001 --> 00:26:47,404 Neetud asi läks katki. Ma ei tea, mis viga. 286 00:26:47,539 --> 00:26:49,473 Pean selle remonditöökotta viima. 287 00:26:49,608 --> 00:26:51,041 Kas sa lähed linna? 288 00:26:51,176 --> 00:26:52,074 Jah, lähme. 289 00:26:52,210 --> 00:26:54,508 Pea vastu. 290 00:26:55,780 --> 00:26:57,975 See läheb alati katki. 291 00:26:58,116 --> 00:27:01,347 Iga minut teine osa läheb katki. 292 00:27:01,553 --> 00:27:05,182 Üks karjane rääkis mulle ta nägi jaanalinnumune 293 00:27:05,323 --> 00:27:07,416 kõrbes küngaste kohal. 294 00:27:07,559 --> 00:27:10,619 - Mis mäed? - Coupi taga. 295 00:27:10,762 --> 00:27:13,356 Otsisin seda piirkonda ja ei leidnud midagi. 296 00:27:16,067 --> 00:27:18,592 - Aitäh. Hoolitse. - Hüvasti. 297 00:27:18,737 --> 00:27:20,728 Vaata, mida Hussein tegi! 298 00:27:26,478 --> 00:27:30,915 Mikrofon on tõsiselt kahjustatud. Seda pole lihtne parandada. 299 00:27:31,049 --> 00:27:33,711 Teil on vaja uut. 300 00:27:33,852 --> 00:27:37,583 Kui sulle meeldib, Võin teid ootenimekirja panna. 301 00:27:37,789 --> 00:27:39,780 Doktor, kaua see aega võtab? 302 00:27:39,991 --> 00:27:41,083 Kolm kuni neli kuud. 303 00:27:41,226 --> 00:27:42,853 Kolm kuni neli kuud? Ma ei jõua nii kaua oodata. 304 00:27:42,994 --> 00:27:44,825 Minu tütre eksamid alustada järgmisel kuul. 305 00:27:45,030 --> 00:27:47,396 Siis peate ühe ostma avatud turul. 306 00:27:47,599 --> 00:27:49,931 Kui palju see maksma läheb? 307 00:27:50,068 --> 00:27:55,301 Selline kuuldeaparaat on umbes 350 000 tomani. 308 00:28:19,597 --> 00:28:24,398 Nendel päevadel olen väga hõivatud. Panen teid juhtima. 309 00:28:24,536 --> 00:28:28,563 - Kus? Milline turg? - Otse edasi. 310 00:28:28,707 --> 00:28:30,197 ma olen hiljaks jäänud. Kiirusta. 311 00:28:30,341 --> 00:28:35,278 Sa pole mulle isegi aruannet esitanud. 312 00:28:35,947 --> 00:28:41,283 Olete pannud Saksa delegaadid hotellis Continental. 313 00:28:41,419 --> 00:28:43,979 Jah, Esteghlali hotell. 314 00:28:44,122 --> 00:28:45,054 Olgu. 315 00:28:45,190 --> 00:28:48,387 Prantslased lähevad otse paleesse. See pole meie mure. 316 00:28:49,060 --> 00:28:51,893 See konverents on väga oluline. 317 00:28:52,030 --> 00:28:54,396 Peate kõik kooskõlastama. 318 00:28:54,532 --> 00:28:59,231 Mul on vaja operatsiooniaruannet et anda oma ülemustele. 319 00:28:59,370 --> 00:29:01,804 Ma tulen siit maha. 320 00:29:02,240 --> 00:29:03,070 Olgu. 321 00:29:03,208 --> 00:29:05,506 Jah, ma lähen nüüd koosolekule. 322 00:29:05,643 --> 00:29:07,941 Räägime hiljem. 323 00:29:08,079 --> 00:29:10,013 Pea vastu. 324 00:29:12,250 --> 00:29:15,117 Enne kui hakkate inimesi üles korjama, õppige Teheranis ringi liikuma. 325 00:29:15,253 --> 00:29:18,222 - Kui palju? - Mis iganes sulle meeldib. 326 00:29:18,356 --> 00:29:20,017 Aitäh. 327 00:29:48,153 --> 00:29:50,018 - Kes sa oled? - Kas sa räägid minuga? 328 00:29:50,155 --> 00:29:52,385 - Ei, ma räägin iseendaga. - Ma olen lihtsalt üks Jumala olenditest. 329 00:29:52,590 --> 00:29:55,753 - Kas tõesti? Mida sa tahad? - Otsin reisijaid. 330 00:29:55,894 --> 00:29:57,555 Sa tulid nii hilja ja tahan nii kiiresti lahkuda! 331 00:29:57,695 --> 00:29:59,822 Võida seda. Teeni kuskil mujal. 332 00:29:59,964 --> 00:30:02,558 Mis sul viga on? Ma pean oma peret toitma. 333 00:30:02,700 --> 00:30:03,894 Ma pean elatist teenima. 334 00:30:04,035 --> 00:30:07,493 Kuule, sõber. Kõik need inimesed maksa siin töötamise eest raha. 335 00:30:07,639 --> 00:30:09,163 Ära aja mind vihaseks! 336 00:30:09,307 --> 00:30:10,638 Kas sa käsid mul lahkuda? 337 00:30:10,775 --> 00:30:14,438 Võida seda! Oodake veel tänaval! Ära seisa siin! 338 00:30:14,579 --> 00:30:15,944 Mis vahet sellel on? 339 00:30:16,147 --> 00:30:19,048 Liiguta seda! Teeni elatist kusagil mujal! 340 00:30:19,184 --> 00:30:22,381 Asghar, tule. Sinu kord. 341 00:30:22,554 --> 00:30:25,455 Tere, Hajji. Olen teie teenistuses. Kuhu sa lähed? 342 00:30:25,590 --> 00:30:29,082 - Ma pean paar peatust tegema. - Istuge. 343 00:30:32,130 --> 00:30:35,190 Palun istuge. 344 00:30:52,317 --> 00:30:53,409 Lähme. 345 00:30:53,551 --> 00:30:54,950 - Kas sa ei tööta? - Jah. 346 00:30:55,086 --> 00:30:56,951 Tule nüüd. 347 00:30:59,891 --> 00:31:01,290 Istuge. 348 00:31:01,426 --> 00:31:06,056 Oota, ma parandan ära! Oota! 349 00:31:06,197 --> 00:31:09,189 Anna mulle kaks minutit! Ma parandan selle! 350 00:31:13,571 --> 00:31:15,539 Lõpeta siin. 351 00:31:15,974 --> 00:31:18,841 Peatus. ma tulen tagasi. 352 00:31:19,277 --> 00:31:21,939 Oota siin. Ma tulen kohe tagasi. 353 00:31:29,587 --> 00:31:31,817 Lähme. 354 00:31:34,759 --> 00:31:37,626 Selle poe ees. Natuke edasi. 355 00:31:37,762 --> 00:31:41,858 Aitäh. Oota siin. Ma tulen kohe tagasi. 356 00:31:44,135 --> 00:31:47,901 Tere. Kuidas läheb? 357 00:32:05,757 --> 00:32:08,191 Kui palju ma sulle võlgnen? 358 00:32:08,326 --> 00:32:10,760 Mis iganes sulle meeldib. 359 00:32:20,138 --> 00:32:22,538 - Lõpeta! Lõpeta! - Mida? 360 00:32:22,674 --> 00:32:24,335 - Mine. - Kus? 361 00:32:24,475 --> 00:32:27,638 - Lihtsalt mine! Mine! - Kus? 362 00:32:27,779 --> 00:32:29,770 Mine seda teed. 363 00:32:30,848 --> 00:32:32,941 Mine sinnapoole. 364 00:32:34,385 --> 00:32:37,843 Teie vasakul asuv ehitusplats. 365 00:32:42,961 --> 00:32:46,021 Oota siin. Ma tulen varsti tagasi. 366 00:33:30,274 --> 00:33:31,298 Mida sa tahad? 367 00:33:32,477 --> 00:33:33,967 Kas see on prügikast? 368 00:33:34,112 --> 00:33:37,275 - Milleks sa seda tahad? - Minu maja jaoks. 369 00:33:37,482 --> 00:33:40,144 - Võtke kõik, mida soovite. - Aitäh. 370 00:33:40,284 --> 00:33:41,876 Teisel real on keegi. 371 00:33:42,020 --> 00:33:43,180 Tere? 372 00:33:43,321 --> 00:33:45,619 Kas see oled sina? Olen ehitusplatsi ees. 373 00:33:45,823 --> 00:33:46,983 Pea vastu. 374 00:33:47,125 --> 00:33:49,616 - Mida ma sulle võlgnen? - Mis iganes sulle meeldib. 375 00:33:49,761 --> 00:33:52,161 - Kas 1000 tomaniga on kõik korras? - Jumal õnnistagu sind. 376 00:33:52,363 --> 00:33:53,921 Siin. 377 00:33:54,065 --> 00:33:56,124 Tere? 378 00:34:01,572 --> 00:34:03,699 Härra! Härra! 379 00:34:04,242 --> 00:34:07,211 Härra! Härra! Härra! 380 00:34:46,784 --> 00:34:49,014 - Kui palju kilo kohta? - 1000 tomani. See on odav. 381 00:34:49,153 --> 00:34:50,620 Kas arvate, et 1000 tomani on odav? 382 00:34:50,755 --> 00:34:54,282 Proovi ühte ja siis vaatame mida sa ütled. 383 00:34:55,626 --> 00:34:58,117 Anna mulle üks kilo. 384 00:35:05,570 --> 00:35:06,832 Tee kaks kilo. 385 00:35:06,971 --> 00:35:09,599 Ma armastan neid kes eristavad head halvast. 386 00:35:45,977 --> 00:35:47,945 Narges, kuidas on? 387 00:36:14,005 --> 00:36:18,203 Zahra. Lihtne, lihtne. 388 00:36:18,676 --> 00:36:20,371 Ei mingit võitlust. 389 00:36:20,511 --> 00:36:24,413 Liigu üle. Liigu üle. 390 00:36:24,549 --> 00:36:29,816 - Mitte liiga palju vett, kallis. - Karim, joo teed. 391 00:36:37,528 --> 00:36:40,759 Aitäh. Hüvasti. 392 00:36:58,849 --> 00:37:00,373 Tere, Hajji. 393 00:37:00,585 --> 00:37:02,314 Aitäh. 394 00:37:03,120 --> 00:37:05,554 Kuidas läheb? 395 00:37:05,923 --> 00:37:08,391 Jah, ma ei ole Teheranis. 396 00:37:09,627 --> 00:37:11,492 Ma olen Mashhadis. 397 00:37:11,629 --> 00:37:13,324 Olen pühamu lähedal. 398 00:37:13,464 --> 00:37:19,494 Jah. Olgu. Ma palvetan ka teie eest. 399 00:37:19,870 --> 00:37:23,670 Hajji, palun tee midagi minu heaks. 400 00:37:23,808 --> 00:37:24,934 Ma palvetan sinu eest. 401 00:37:28,012 --> 00:37:33,279 Peatus. Lõpeta siin. Ei, ma ei räägi sinuga. 402 00:37:33,451 --> 00:37:35,976 Ma räägin taksojuhiga. 403 00:37:36,120 --> 00:37:38,884 Sir, teie hind! Härra! 404 00:37:39,023 --> 00:37:39,955 Sinu hind! 405 00:37:40,091 --> 00:37:41,786 Ma maksin sulle. 406 00:37:42,627 --> 00:37:45,824 Millal maksid? 407 00:37:46,831 --> 00:37:49,197 Kas sinuga on kõik korras? Ma just andsin selle sulle. 408 00:37:49,333 --> 00:37:52,791 - Sa ei andnud mulle raha. - Ma just maksin sulle. 409 00:37:52,937 --> 00:37:56,168 Minu hind peaks olema 500 tonni. Ma andsin sulle 2000. 410 00:37:56,307 --> 00:37:57,638 Nüüd andke mulle 1500 tagasi. 411 00:37:57,842 --> 00:37:59,275 - Mis raha? - Mis raha? 412 00:37:59,477 --> 00:38:01,707 Sa ei anna mulle mu vahetusraha. 413 00:38:01,912 --> 00:38:03,243 Millal sa mulle maksid? 414 00:38:03,381 --> 00:38:06,373 Sa varastad minult päevavalges? 415 00:38:06,584 --> 00:38:08,313 Sul peaks häbi olema. 416 00:38:08,452 --> 00:38:11,421 Ohvitser! Ohvitser! 417 00:38:11,622 --> 00:38:13,317 Ohvitser! 418 00:38:15,159 --> 00:38:18,424 Oota! Varas! 419 00:39:23,527 --> 00:39:26,223 Las jumal võtab selle vastu, Hajji. 420 00:39:48,219 --> 00:39:50,517 - Tere. - Tere. Kuidas läheb? 421 00:39:50,654 --> 00:39:52,884 - Hästi. Ja sina? - Hästi, tänan. 422 00:40:25,923 --> 00:40:27,584 - Tere. - Tere. 423 00:40:27,725 --> 00:40:30,558 Kas teil on rohelises kastis teed? 424 00:40:30,694 --> 00:40:34,425 Ei, mul on punane kast. Tahad ühte? 425 00:40:35,800 --> 00:40:39,167 Vabandust, kust sa said see jaanalinnumuna pärit? 426 00:40:39,303 --> 00:40:41,271 Seda ei müüda. See on kaunistus. 427 00:40:41,405 --> 00:40:46,206 Keegi leidis selle kõrbest, ja ta vahetas selle õlipurgi vastu. 428 00:40:46,343 --> 00:40:47,605 Kas sa tahad punast teed? 429 00:40:51,282 --> 00:40:53,807 Ei, tänan. 430 00:41:07,364 --> 00:41:11,698 - Tere, härra Karim. - Tere. Kuidas läheb? 431 00:41:18,209 --> 00:41:22,202 Kiirusta. Tule nüüd. 432 00:41:22,346 --> 00:41:24,871 Kiiremini, Pouya. 433 00:41:33,123 --> 00:41:35,819 Kiirusta, Hussein! 434 00:41:38,696 --> 00:41:42,496 Te idioodid! Mida sa teed? Ma annan sulle õppetunni! 435 00:41:42,933 --> 00:41:45,766 Oota! Kuhu sa lähed? 436 00:41:45,970 --> 00:41:50,270 Kuhu sa lähed? Oota! 437 00:41:50,608 --> 00:41:53,202 Oota! Oota! 438 00:42:07,458 --> 00:42:09,756 - Mis see on? - See on aknaklaas, mu kallis. 439 00:42:09,894 --> 00:42:10,986 Milleks sa seda tahad? 440 00:42:11,128 --> 00:42:15,462 Ma tahan seda värvida ja asendada ühega majas. 441 00:42:15,599 --> 00:42:17,362 Minu silm! 442 00:42:17,501 --> 00:42:19,833 Oota! Oota! 443 00:42:20,037 --> 00:42:21,868 Sa ei pööra tähelepanu poisile. 444 00:42:22,006 --> 00:42:23,598 Sa lased tal teha, mida ta tahab. 445 00:42:23,741 --> 00:42:26,505 Ta tahab veehoidlat puhastada koos teiste lastega. 446 00:42:26,644 --> 00:42:28,737 Sa räägid sama asja. 447 00:42:28,879 --> 00:42:31,848 Laps, ma löön sind kui lähete veehoidlasse. 448 00:42:31,982 --> 00:42:35,179 Ahmad ütles, et kui me igaüks panustada 15 000 tomani, 449 00:42:35,319 --> 00:42:37,310 saame kõik kalad ära osta. 450 00:42:37,521 --> 00:42:40,422 Kuhu sa tahad saada 15 000, härra miljonär? 451 00:42:40,591 --> 00:42:41,387 Ma töötan. 452 00:42:41,525 --> 00:42:44,085 Sa töötad! 453 00:42:52,469 --> 00:42:57,338 Kui säästame 5000 tomani päevas, maksame oma võlad kolme kuu pärast. 454 00:42:57,474 --> 00:42:59,271 Aga Haniyehi kuuldeaparaat? 455 00:42:59,410 --> 00:43:02,072 Ära selle pärast muretse. Ma saan raha. 456 00:43:02,212 --> 00:43:04,305 Ma ostan talle ühe. 457 00:43:04,448 --> 00:43:08,214 Kas sa ei taha stabiilset tööd? 458 00:43:08,352 --> 00:43:12,516 Jumal hoidku, mis siis kui ratas katki läheb? 459 00:43:12,656 --> 00:43:18,492 Nad maksavad 150 000-200 000 tomani igal pool kuus. 460 00:43:18,629 --> 00:43:22,360 Ma võin teenida rohkem kui 600 000 selle rattaga. 461 00:43:22,499 --> 00:43:26,094 Saame isegi raha säästa. Kas see on nii halb? 462 00:43:26,236 --> 00:43:28,761 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 463 00:43:34,712 --> 00:43:36,509 Vaata, nüüd on kõik korras. 464 00:43:42,853 --> 00:43:44,548 Ramezan! 465 00:43:47,424 --> 00:43:48,391 Kuhu sa läksid? 466 00:43:48,525 --> 00:43:51,050 Ma lähen kellegi otsima mind asendama. 467 00:43:51,195 --> 00:43:53,390 Kui jumal annab, ma tahan minna Afganistani. 468 00:43:53,530 --> 00:43:55,259 Millal sa lahkud? 469 00:43:55,399 --> 00:43:57,492 Homme. Ma lähen Mashhadi palverännakule. 470 00:43:57,635 --> 00:43:59,626 Sealt edasi Ma lähen Afganistani. 471 00:43:59,770 --> 00:44:03,262 - Kui jumal annab, millal sa tagasi tuled? - Kuu aja pärast. 472 00:44:03,407 --> 00:44:04,271 Jumal lubab. 473 00:44:11,315 --> 00:44:14,148 Tule alla, Ramezan. 474 00:44:15,386 --> 00:44:17,547 Ramezan. 475 00:44:19,523 --> 00:44:24,051 Pange see raha imaami pühamusse. Anna talle minu tervitused. 476 00:44:24,194 --> 00:44:28,358 Hüvasti. Hoolitse. 477 00:44:33,604 --> 00:44:35,196 Ma ei tea, mis viga. 478 00:44:35,339 --> 00:44:37,807 Proovisin mootorit käivitada mitu korda. 479 00:44:37,941 --> 00:44:39,738 Jätsin selle supermarketi ette. 480 00:44:39,877 --> 00:44:42,641 Poepidajal on võtmed. Ma olen talle öelnud. 481 00:44:42,846 --> 00:44:46,907 Korja see sealt üles. Saa sellega kuidagi hakkama. 482 00:44:47,051 --> 00:44:50,646 Jah. Olen mootorratta seljas veoauto järel. 483 00:44:50,788 --> 00:44:55,725 Tule esimesel võimalusel. Seal on ka proua Hajji. 484 00:44:55,859 --> 00:44:58,384 Midagi muud? Hüvasti. 485 00:44:58,529 --> 00:45:00,429 Olge ettevaatlik, et te ei kaotaks veokit. 486 00:45:00,564 --> 00:45:01,826 Ära muretse. 487 00:45:17,214 --> 00:45:19,045 Mida? Miks see veel siin on? Milline segadus! 488 00:45:19,183 --> 00:45:20,946 Tule siia, mees. 489 00:45:21,085 --> 00:45:25,215 Selle asemel, et mind vahtida, tee see korda. 490 00:45:25,355 --> 00:45:28,085 Tule siia. Puhastage see ära. 491 00:45:28,225 --> 00:45:31,319 Tule siia. Tule siia. 492 00:45:33,697 --> 00:45:36,825 Viige need kolmandale korrusele. 493 00:45:37,101 --> 00:45:38,534 Jäta need. 494 00:45:38,669 --> 00:45:41,194 Tule, tee korda. 495 00:45:41,338 --> 00:45:44,535 Miks sa siin seisad? Mine kolmandale korrusele. 496 00:45:44,675 --> 00:45:46,472 Hoian su rattal silma peal. 497 00:45:46,610 --> 00:45:49,841 Ära lõhu. Kiirusta. Kiirusta. 498 00:45:49,980 --> 00:45:52,175 Kiirusta. On juba hilja. 499 00:45:53,250 --> 00:45:59,553 Kas te kohtleksite neid samamoodi kui need oleksid sinu asjad? 500 00:46:12,970 --> 00:46:17,566 Asetage küünlajalad letti. 501 00:46:19,777 --> 00:46:22,007 Olge ettevaatlik. Natuke paremale. 502 00:46:22,146 --> 00:46:25,547 Ärge lööge vastu seina. Mine üles. 503 00:46:27,317 --> 00:46:30,252 Võtke ka see. Ma maksan sulle. 504 00:46:30,387 --> 00:46:32,912 Võtke see. Ma maksan sulle. 505 00:46:33,123 --> 00:46:34,647 Mine, mine. 506 00:46:34,992 --> 00:46:37,051 Olge ettevaatlik. Ära lõhu. 507 00:46:44,401 --> 00:46:48,633 Mis viga? See ei tööta kuidagi. 508 00:46:48,772 --> 00:46:51,297 Sir, andke mulle mu raha. Ma tahan lahkuda. 509 00:46:51,441 --> 00:46:53,432 Pange see kasti tagasi ja too see üles. 510 00:46:53,577 --> 00:46:57,513 Ma ei ole portjee. Anna mulle mu raha. Toon selle üles ja siis lahkun. 511 00:46:57,648 --> 00:46:59,172 ma tean. Ma kuulsin sind. 512 00:46:59,316 --> 00:47:01,284 Pange see kasti tagasi ja too see üles. 513 00:47:11,228 --> 00:47:13,560 Mis juhtus? Kas midagi läks katki? 514 00:47:13,697 --> 00:47:15,995 Kuhu ma selle kasti panen, söör? 515 00:47:16,133 --> 00:47:18,033 Selles nurgas. 516 00:47:18,168 --> 00:47:21,797 Sulgege uks. Ettevaatust. 517 00:47:21,939 --> 00:47:24,373 Ära löö kedagi. 518 00:47:24,541 --> 00:47:28,500 Ära istu seal. Tule üles. 519 00:47:28,645 --> 00:47:32,046 Anna mulle mu raha. Ma tahan lahkuda. 520 00:47:32,182 --> 00:47:34,275 Milles kiire? Pange see kast sinna. 521 00:47:34,418 --> 00:47:36,477 Ma maksan sulle varsti. 522 00:47:36,620 --> 00:47:40,147 Tule üles. Olge ettevaatlik. Ära tee seda. 523 00:47:40,390 --> 00:47:43,484 See kast on habras. Olge ettevaatlik. 524 00:47:45,062 --> 00:47:47,860 Mida sa teinud oled? 525 00:47:52,202 --> 00:47:55,365 Ära muretse. Ma toon sulle särgi. 526 00:47:55,505 --> 00:47:57,803 Liikumine on piin. 527 00:47:58,008 --> 00:48:02,809 Kuhu sa selle ukse viid? Saate selle kinnitada kahe küünega. 528 00:48:03,013 --> 00:48:06,540 Ma lubasin seda kellelegi. 529 00:48:57,501 --> 00:49:00,231 Mida sa seal teed? 530 00:49:00,370 --> 00:49:03,271 Oota! Kuhu sa lähed? 531 00:49:03,407 --> 00:49:07,844 Hussein! Mida sa seal teed? Tule välja! 532 00:49:09,680 --> 00:49:11,170 Hussein! 533 00:49:12,716 --> 00:49:14,047 Hussein! 534 00:49:14,184 --> 00:49:16,550 Hussein, kus sa oled? 535 00:49:19,756 --> 00:49:21,485 Narges! 536 00:49:21,892 --> 00:49:23,723 Narges! 537 00:49:24,261 --> 00:49:26,661 Siin pole kedagi. 538 00:49:40,510 --> 00:49:42,671 Tule välja, poiss. 539 00:49:45,983 --> 00:49:48,850 Mida lapsed siin tegid? 540 00:49:49,052 --> 00:49:50,576 Miks sa jama oled ajanud? 541 00:49:50,754 --> 00:49:53,188 Tahtsime aknaklaasi ladustamise jaoks. 542 00:49:53,323 --> 00:49:54,255 Sul polnud õigust. 543 00:49:54,391 --> 00:49:56,484 Kas ma ei öelnud mitte minna lao lähedale? 544 00:49:56,626 --> 00:49:58,856 Miks sa ei kuula? 545 00:49:59,029 --> 00:50:00,291 Kus su ema on? 546 00:50:00,497 --> 00:50:02,556 Siin oli nõbu Abbas. 547 00:50:02,699 --> 00:50:06,829 Ema võttis ühe puuukse proua Kobrale. 548 00:50:08,972 --> 00:50:11,031 - Sinine? - Jah. 549 00:50:11,174 --> 00:50:14,007 Tal polnud selleks õigust. Ma ei saanud seda tasuta. 550 00:50:14,144 --> 00:50:17,341 Tule välja ja aita mind tuua asjad sisse. 551 00:50:28,225 --> 00:50:29,624 Tere. 552 00:50:29,826 --> 00:50:32,852 - Tere. - Tere. 553 00:50:32,996 --> 00:50:34,623 Tere, härra Karim. 554 00:50:34,765 --> 00:50:39,668 Rõõm teid näha. Tulge sisse. Tee on valmis. 555 00:50:39,803 --> 00:50:40,770 Aitäh. 556 00:50:40,904 --> 00:50:43,270 Proua Kobra, see uks on lubatud kellelegi teisele. 557 00:50:43,407 --> 00:50:45,637 Narges tõi selle kogemata. 558 00:50:45,776 --> 00:50:46,765 ma võtan selle. 559 00:50:46,910 --> 00:50:48,673 Loodetavasti kui leian sobiv uks, 560 00:50:48,812 --> 00:50:49,972 Ma toon selle sulle. 561 00:50:50,113 --> 00:50:52,741 Vabandage. Hüvasti. 562 00:50:52,949 --> 00:50:55,474 Härra Karim, te oleksite võinud jääda klaasi Sharbati jaoks. 563 00:52:15,232 --> 00:52:17,325 Narges. 564 00:52:17,567 --> 00:52:19,626 Narges. 565 00:52:19,970 --> 00:52:22,666 Sa nutad jälle. 566 00:52:24,341 --> 00:52:28,277 Miks sa mind ei usu? Ma lubasin selle ukse kellelegi. 567 00:52:28,411 --> 00:52:31,574 Toon talle parema. 568 00:52:32,082 --> 00:52:35,779 Peame oma olukorraga arvestama. 569 00:52:35,919 --> 00:52:39,377 Kui hakkame asju kinkima sellele, kes tuleb meie ukse taha, 570 00:52:39,523 --> 00:52:41,855 meist ei jää midagi. 571 00:52:41,992 --> 00:52:43,459 Ma ei peaks sulle seda ütlema. 572 00:52:43,593 --> 00:52:45,891 Andsin uksed ja aknad paljudele inimestele. 573 00:52:46,029 --> 00:52:47,792 Kas sa teadsid seda? Ei. 574 00:52:49,799 --> 00:52:51,664 Ma mõtlen Haniyehi peale kuuldeaparaat. 575 00:52:51,868 --> 00:52:55,201 Palusin kellelgi talle selle leida. 576 00:52:55,338 --> 00:52:58,205 Olin täna tema juures. Soovin osta head. 577 00:53:02,546 --> 00:53:06,414 Ma töötan terve päeva teie heaks. 578 00:53:07,083 --> 00:53:08,311 Palun ära nuta. 579 00:53:09,886 --> 00:53:10,853 Naerata. 580 00:53:11,521 --> 00:53:12,920 Naerata. 581 00:53:13,056 --> 00:53:15,547 On pime ja kuu on näha 582 00:53:15,692 --> 00:53:18,024 Narges, tule siia 583 00:53:18,161 --> 00:53:20,425 See poiss on sulle truu 584 00:53:20,564 --> 00:53:22,862 Narges, tule siia 585 00:53:23,066 --> 00:53:25,193 Ära ole kurb 586 00:53:25,335 --> 00:53:29,931 ma armastan sind Ma armastan sind nii väga 587 00:53:30,073 --> 00:53:33,804 Narges, tule ja vaata, mida ma teen 588 00:54:07,978 --> 00:54:10,606 Sa andsid mulle liiga palju vahetust. 589 00:54:10,747 --> 00:54:13,409 Kas sa oled uimas? 590 00:54:25,061 --> 00:54:28,553 Tere, härra Clever. Oota oma korda. 591 00:54:28,698 --> 00:54:31,394 Ma olin siin enne sind. Sa ei näinud mind. 592 00:54:31,534 --> 00:54:33,161 Ma ei tea sellest. 593 00:54:33,303 --> 00:54:35,897 Ma ei usu. 594 00:54:36,106 --> 00:54:37,596 Mine tema taha. Kas olete alla kirjutanud? 595 00:54:37,741 --> 00:54:38,469 - Jah. - Mine. 596 00:54:38,608 --> 00:54:39,905 Anna mulle oma ID-kaart. 597 00:54:40,043 --> 00:54:41,271 Olgu siin. 598 00:54:41,411 --> 00:54:43,879 - Mis see on? See on koopia. - See on kõik, mis mul on. 599 00:54:44,080 --> 00:54:45,945 - See on koopia. - See on kõik, mis mul on. 600 00:54:46,082 --> 00:54:48,380 Mul on originaali vaja. Ära raiska mu aega. 601 00:54:48,518 --> 00:54:49,177 Võtke see ära. 602 00:54:49,319 --> 00:54:50,513 Palun lubage mul see võtta. 603 00:54:50,654 --> 00:54:51,916 Võtke see maha. 604 00:54:52,055 --> 00:54:54,455 See on koopia. Võtke see maha. 605 00:54:54,591 --> 00:54:56,650 Mis siin toimub? 606 00:54:56,793 --> 00:54:58,283 Ta andis mulle koopia. 607 00:54:58,428 --> 00:55:00,225 Miks sa talle koopia andsid? 608 00:55:00,430 --> 00:55:02,125 - See on kõik, mis mul on. - Sa ei saa niimoodi töötada. 609 00:55:02,265 --> 00:55:06,292 - Olgu, pole probleemi. - Mohsen, vaata teda. 610 00:55:06,436 --> 00:55:09,132 Allkirjasta see. Siin. 611 00:55:10,206 --> 00:55:12,140 Aitäh. 612 00:55:13,810 --> 00:55:17,211 Tõmba see. Tõmmake see tihedalt kinni. 613 00:55:18,948 --> 00:55:20,973 See võib teelt ära tulla. 614 00:55:21,117 --> 00:55:23,608 Lihtne. Sa lämmatad mind. 615 00:56:16,272 --> 00:56:20,766 Liiguta! Kas sa ei näe kõik on läinud? Sõida kiiremini! 616 00:56:25,648 --> 00:56:27,240 Oota! 617 00:56:28,585 --> 00:56:30,416 Mu ratas läks katki! Lõpeta! 618 00:56:30,587 --> 00:56:32,680 Mu ratas läks katki! 619 00:56:32,856 --> 00:56:34,619 Lõpeta! 620 00:56:39,062 --> 00:56:40,461 Oota! 621 00:58:37,413 --> 00:58:41,474 Aidake mul see ära võtta. Mu selg valutab. 622 00:58:42,118 --> 00:58:44,450 Vaata kirjutist. See on nii lahe. 623 00:58:44,587 --> 00:58:46,145 Kas ostsid külmiku? 624 00:58:46,289 --> 00:58:48,154 Kas sa ei näe, et see on külmkapp? 625 00:58:48,291 --> 00:58:50,088 Aidake mul see lahti teha. Mu selg valutab. 626 00:58:50,226 --> 00:58:52,160 Isa, miks sa televiisorit ei ostnud? 627 00:58:52,295 --> 00:58:54,263 - Ma ostan ühe, mu kallis. - Kas see on välismaa kaubamärk? 628 00:58:54,397 --> 00:58:55,955 ma ei tea. 629 00:58:56,099 --> 00:58:58,659 Haniyeh, too mulle nuga. 630 00:58:58,801 --> 00:59:00,063 Mis värvi see on? 631 00:59:00,203 --> 00:59:02,899 Ma pole seda avanud. 632 00:59:03,039 --> 00:59:05,064 Too mulle klaas vett. 633 00:59:05,208 --> 00:59:06,732 Kummardus. 634 00:59:07,310 --> 00:59:11,679 Meil pole külmkappi vaja! 635 00:59:11,814 --> 00:59:14,647 Ma hoian seda kellegi jaoks. Ma annan selle talle homme. 636 00:59:14,851 --> 00:59:17,445 Vaata! Seal on koht jäätise jaoks. 637 00:59:17,587 --> 00:59:19,680 Tooge see. 638 00:59:25,795 --> 00:59:26,989 Peatus. 639 01:00:26,923 --> 01:00:28,891 Tere. Kuidas läheb? 640 01:00:29,025 --> 01:00:31,255 Kas see on müügiks? Mis värv on? 641 01:00:31,394 --> 01:00:33,362 See on vana mudel. 642 01:00:33,496 --> 01:00:35,191 Ma maksan sulle 50 000 tomani. 643 01:00:35,331 --> 01:00:38,027 Ma pean ka kasumit teenima. 644 01:00:38,167 --> 01:00:40,658 Essi, tule ja võta see. 645 01:00:41,871 --> 01:00:44,271 Hei! Oota! 646 01:00:57,453 --> 01:00:59,717 Hea küll. Olgu. 647 01:00:59,856 --> 01:01:01,653 Kus sa praegu oled? 648 01:01:01,791 --> 01:01:02,985 Minge otse edasi. 649 01:01:03,126 --> 01:01:05,253 Näete silti "Behzadi tänava" jaoks. 650 01:01:05,395 --> 01:01:07,090 Jään poe ees ootama. 651 01:01:07,230 --> 01:01:08,595 Härra, kas soovite külmkappi osta? 652 01:01:08,731 --> 01:01:09,527 Pea vastu. 653 01:01:09,666 --> 01:01:11,293 Ei, ma ei vaja seda. 654 01:01:11,434 --> 01:01:12,958 Hind on hea. 655 01:01:13,102 --> 01:01:14,865 Miks sa aru ei saa? 656 01:01:15,004 --> 01:01:16,130 Müün odavalt. 657 01:01:16,272 --> 01:01:19,332 Ma ei vaja seda. Nad toovad mu enda koorma kohale. 658 01:01:19,542 --> 01:01:23,501 Liiguta! Miks sa mind vahtid? 659 01:02:06,889 --> 01:02:10,120 15 000 tomani jootraha eest. 660 01:02:10,960 --> 01:02:12,791 Ja 4000 tomanit pileti eest. 661 01:02:12,929 --> 01:02:16,330 Hea töö. See näitab sa oled hea inimene. 662 01:02:16,466 --> 01:02:18,593 Võtke oma raha. 663 01:02:18,735 --> 01:02:21,727 Sa ei tea, kui kergendus ma olen. 664 01:02:21,871 --> 01:02:23,566 See on poe kaart. 665 01:02:23,706 --> 01:02:25,640 Alustada saab juba homme. 666 01:02:25,775 --> 01:02:29,575 Tööd on palju. See on teile hea. 667 01:02:29,712 --> 01:02:30,576 Aitäh. 668 01:02:30,713 --> 01:02:32,874 Lugege saadetist läbi. 669 01:02:33,015 --> 01:02:34,175 Joo oma teed. Külmaks läheb. 670 01:02:34,317 --> 01:02:35,750 Dubai või Türgi kraam? 671 01:02:35,885 --> 01:02:37,182 Dubai. 672 01:02:37,653 --> 01:02:39,518 600 DVD-mängijat. 673 01:02:39,655 --> 01:02:40,087 Olgu. 674 01:02:40,223 --> 01:02:41,713 500 külmkappi. 675 01:02:41,858 --> 01:02:42,256 Olgu. 676 01:02:42,391 --> 01:02:44,052 400 Jaapani mikserit. 677 01:02:44,193 --> 01:02:44,750 Olgu. 678 01:02:44,894 --> 01:02:46,862 170 Korea pesumasinat. 679 01:02:46,996 --> 01:02:47,428 Olgu. 680 01:02:47,563 --> 01:02:49,428 50 LCD-d. 681 01:02:49,565 --> 01:02:49,997 Olgu. 682 01:02:50,133 --> 01:02:51,498 50 plasmat. 683 01:02:51,634 --> 01:02:52,032 Olgu. 684 01:02:52,168 --> 01:02:55,137 370 Malaisia ​​tolmuimejat. 685 01:03:03,746 --> 01:03:05,475 Ajalehed! Ajalehed! 686 01:03:05,681 --> 01:03:07,410 Härra, kas soovite selle osta? 687 01:03:08,885 --> 01:03:09,874 Härra! 688 01:03:10,086 --> 01:03:11,553 Proua, ajaleht? 689 01:03:14,157 --> 01:03:15,488 Sir, palun ostke üks. 690 01:03:15,625 --> 01:03:17,115 Palun osta üks. 691 01:03:28,604 --> 01:03:31,698 Õhupallid! Õhupallid! 692 01:04:03,172 --> 01:04:04,366 Tule siia, mu tüdruk. 693 01:04:05,241 --> 01:04:08,210 Kas teil on vahetusraha 500 tomani eest? 694 01:04:10,112 --> 01:04:11,602 Kas teil on vahetusraha 500 tomani eest? 695 01:04:12,481 --> 01:04:14,346 Kas teil on vahetusraha 500 tomani eest? 696 01:04:14,483 --> 01:04:16,542 Võida seda! 500 tomani on juba muutus. 697 01:04:20,990 --> 01:04:24,118 Kas teil on vahetusraha 500 tomani eest? 698 01:04:25,228 --> 01:04:28,129 Kas teil on... jaoks vahetusraha? 699 01:04:32,902 --> 01:04:36,668 Mis viga? ma lähen! 700 01:06:10,399 --> 01:06:11,388 Lilled! 701 01:06:11,600 --> 01:06:15,127 Mida sa siin teed? 702 01:06:18,841 --> 01:06:22,971 Mida kuradit sa siin teed? 703 01:06:23,346 --> 01:06:28,306 Mis need on? Tahad neid mu haual müüa? 704 01:06:28,517 --> 01:06:29,882 Kes see poiss oli? 705 01:06:33,522 --> 01:06:34,989 Hussein, tule siia! 706 01:06:35,191 --> 01:06:37,557 Mida kuradit sa siin teed? 707 01:06:37,760 --> 01:06:40,160 Mida su õde teeb? 708 01:06:41,998 --> 01:06:44,466 Ma ütlesin, tule siia! Tule siia! 709 01:06:44,633 --> 01:06:46,601 Kas sa ei tule? 710 01:06:49,572 --> 01:06:53,167 Oota! Kuhu sa lähed? 711 01:07:00,282 --> 01:07:01,340 Ma tegin vea! 712 01:07:01,517 --> 01:07:04,577 - Karim! - Oota natuke! 713 01:07:04,720 --> 01:07:06,551 - Karim! - Ema, palun! 714 01:07:06,689 --> 01:07:09,180 Kas ma ei paku sulle piisavalt? 715 01:07:09,325 --> 01:07:12,294 Kas sa tahad mind häbistada? Vasta mulle! 716 01:07:12,428 --> 01:07:14,521 - Ma tegin vea! - Karim! 717 01:07:14,663 --> 01:07:17,598 - Karim! - Ta peab mulle vastama! 718 01:07:17,733 --> 01:07:23,535 See pole tema süü, Karim. Ta tahtis kala eest raha. 719 01:07:23,672 --> 01:07:24,730 Tal pole õigust! 720 01:07:24,874 --> 01:07:26,705 Ma jätan selle veehoidla maha nende peas! 721 01:07:26,842 --> 01:07:30,334 Kuhu sa lähed, Karim? 722 01:07:30,479 --> 01:07:35,917 Narges, kao mu teelt. ma olen vihane. Ma löön sind. 723 01:07:36,052 --> 01:07:38,179 Karim on tõesti vihane. 724 01:07:38,320 --> 01:07:41,346 Vaata lapsi, keda ma olen üles kasvatanud! 725 01:07:41,490 --> 01:07:43,321 Lihtsalt oota! Ma tegelen sinuga hiljem! 726 01:07:43,459 --> 01:07:45,927 Ma tegelen sinuga hiljem! 727 01:09:05,841 --> 01:09:08,366 Isa, ma tõin sulle teed. 728 01:09:08,978 --> 01:09:11,674 Aitäh, mu tüdruk. 729 01:09:15,384 --> 01:09:17,318 - Narges. - Jah? 730 01:09:17,453 --> 01:09:18,977 Tule siia. Ma tahan sinuga rääkida. 731 01:09:19,121 --> 01:09:22,352 Hussein, aita oma ema. 732 01:09:24,793 --> 01:09:27,421 Võtke see. Meil on seda talveks vaja. 733 01:09:27,563 --> 01:09:29,428 See on rämps. 734 01:09:29,565 --> 01:09:33,934 Ära selle pärast muretse. Ma teen selle uueks. 735 01:10:06,535 --> 01:10:10,232 - Isa! Isa! - Karim! Mis juhtus? 736 01:10:10,372 --> 01:10:11,805 Miks sa ei vasta, isa? 737 01:10:12,007 --> 01:10:13,065 Abi! 738 01:10:13,209 --> 01:10:16,042 Hussein! Karim! 739 01:10:16,679 --> 01:10:17,703 Abi! 740 01:10:17,913 --> 01:10:19,244 Abi! 741 01:10:19,381 --> 01:10:23,215 Abi! Karim minestas! Abi! 742 01:10:23,352 --> 01:10:27,083 Aidake mind, naabrid! Abi! 743 01:10:46,575 --> 01:10:49,976 [Palvetab] 744 01:10:57,686 --> 01:11:00,280 Sir, ta pole veel surnud. 745 01:11:00,422 --> 01:11:09,194 Olgu rahu prohvetiga Mohammad ja tema järgijad. 746 01:11:09,398 --> 01:11:10,490 Jumal ravigu teda. 747 01:11:10,633 --> 01:11:12,294 Jumal ravigu teda. 748 01:11:12,434 --> 01:11:13,458 Hüvasti. 749 01:11:13,602 --> 01:11:15,365 Aitäh, nõbu. 750 01:11:15,504 --> 01:11:16,664 Hüvasti. 751 01:11:16,805 --> 01:11:19,296 Hüvasti. Hüvasti. 752 01:11:20,042 --> 01:11:23,603 Hüvasti. Hüvasti. Jumal ravigu teda. 753 01:11:23,746 --> 01:11:27,978 - Tänan, et tulite. - Tere tulemast. 754 01:11:28,117 --> 01:11:30,950 - Ma külastan sind uuesti. - Aitäh. 755 01:11:46,535 --> 01:11:48,799 Haniyeh, aita. Hussein, mine taha. 756 01:11:49,605 --> 01:11:51,232 Istuge. 757 01:12:02,685 --> 01:12:05,313 Tõmmake tal varrukas ära. 758 01:13:05,481 --> 01:13:11,477 Isa! Isa! Proua Kobra leidis tema maja taga jaanalinnumuna. 759 01:13:11,620 --> 01:13:14,418 See oli nii suur. 760 01:13:50,993 --> 01:13:52,187 Kas sul on valus? 761 01:13:54,797 --> 01:13:56,765 Natuke. 762 01:13:59,935 --> 01:14:03,962 Ostan sulle uue kuuldeaparaadi kui ma paranen. 763 01:14:04,106 --> 01:14:06,040 Hind pole oluline. 764 01:14:06,241 --> 01:14:12,077 Panin sellesse uue aku. Ma kuulen praegu. Ma ei vaja seda. 765 01:14:12,214 --> 01:14:16,014 - Kas sa kuuled korralikult? - Jah. 766 01:14:28,397 --> 01:14:29,728 Haniyeh. 767 01:14:30,599 --> 01:14:31,930 Haniyeh, siin. 768 01:14:34,436 --> 01:14:35,767 Haniyeh. 769 01:14:38,140 --> 01:14:41,405 - Jah? - Kork on seal. 770 01:15:53,115 --> 01:15:55,845 Tere. Kuidas läheb? 771 01:15:56,018 --> 01:15:59,920 - Kuidas läheb? Tere. Tere. - Tere, onu. 772 01:16:00,055 --> 01:16:01,647 Hästi tehtud. Kõik on valmis. 773 01:16:01,790 --> 01:16:05,886 - Pange need köögiviljad autosse. - Olgu. 774 01:16:06,662 --> 01:16:08,687 Lapsed, tulge mulle appi. 775 01:16:08,830 --> 01:16:11,663 - Tere, nõbu. Kuidas läheb? - Tere. 776 01:16:11,833 --> 01:16:14,427 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, tänan. 777 01:16:14,570 --> 01:16:16,800 Peame haiglasse minema kahe nädala pärast 778 01:16:16,939 --> 01:16:18,702 kips ära võtta ja tehke oma jalg röntgenis. 779 01:16:19,174 --> 01:16:20,607 Ma ei taha sind häirida. 780 01:16:20,742 --> 01:16:22,437 Ära maini seda. 781 01:16:23,579 --> 01:16:26,707 Hoidke seda. Teil võib seda vaja minna. 782 01:16:26,882 --> 01:16:29,077 - Sa panid mind häbi. - Ära maini seda. 783 01:16:29,217 --> 01:16:32,516 - Abbas, tule ja tee uks lahti. - Hüvasti. 784 01:16:32,654 --> 01:16:34,952 - See on väga raske. - Ma tulen. 785 01:16:35,090 --> 01:16:38,491 [Räägib piirkondlikus murdes] 786 01:17:00,148 --> 01:17:02,241 Karim, ärata Hussein. Ta peab õhtust sööma. 787 01:17:03,452 --> 01:17:05,920 Hussein, tule ja söö õhtust. 788 01:17:06,054 --> 01:17:07,954 Hussein. 789 01:17:10,492 --> 01:17:13,154 Ärge liigutage oma jalga nii palju! 790 01:17:13,595 --> 01:17:15,187 Hussein. 791 01:17:27,576 --> 01:17:29,168 Jookse! 792 01:17:30,812 --> 01:17:34,475 On juba hilja! Kiirusta, Hussein! 793 01:17:35,217 --> 01:17:37,708 Jäta see sinnapaika. 794 01:17:37,853 --> 01:17:40,151 Pange see sinna üles. 795 01:17:52,901 --> 01:17:56,496 Siin, ema, see on minu palk selleks nädalaks. 796 01:17:56,805 --> 01:17:58,739 Mu kallis poeg. 797 01:17:58,874 --> 01:18:02,605 Ema, nad ütlesid, et võin ületunde teha homsest. 798 01:18:02,744 --> 01:18:05,304 Ei, su isa hakkab muretsema. 799 01:18:05,447 --> 01:18:09,816 Kui ma töötan ületunde, Ma saan 700 tomani päevas. 800 01:18:09,951 --> 01:18:11,816 Me saame kala eest raha teenida. 801 01:18:11,953 --> 01:18:13,944 Ärge muretsege raha pärast kalade jaoks. 802 01:18:14,089 --> 01:18:15,920 Õmblen paar kleiti. 803 01:18:16,058 --> 01:18:19,858 Panen natuke raha kõrvale oma kala jaoks. 804 01:18:19,995 --> 01:18:21,986 Ema, palun anna mulle raha varsti. 805 01:18:22,130 --> 01:18:27,659 Hr Kamali tahab laieneda oma aeda ja vabaneda oma kaladest. 806 01:18:27,803 --> 01:18:29,430 Mis siis? 807 01:18:29,938 --> 01:18:36,207 Kui me kala ei osta, ta müüb need kellelegi teisele. 808 01:18:36,344 --> 01:18:39,677 Ära muretse, kallis. Jumal on suurepärane. 809 01:18:41,249 --> 01:18:44,013 Head ööd, mu kallis. 810 01:19:04,773 --> 01:19:07,901 Karim, arst tuleb kahe tunni pärast. 811 01:19:08,043 --> 01:19:10,534 Ma pean mõned lilled kohale tooma, ja siis tulen sulle järele. 812 01:19:10,679 --> 01:19:12,442 - Kas sa vajad midagi? - Minuga on kõik korras. 813 01:19:12,581 --> 01:19:14,640 Hussein, hoolitse oma isa eest. 814 01:19:14,783 --> 01:19:17,081 - Hüvasti. - Hüvasti. 815 01:19:18,887 --> 01:19:22,448 - Ma tulen varsti tagasi, isa. - Ära mine kaugele. 816 01:19:28,396 --> 01:19:31,229 - Kui palju maksavad kaks puuviljamahla? - 400 tomani. 817 01:19:31,366 --> 01:19:34,164 - Kas ma ei saa sulle 350 anda? - Ei, poiss. 818 01:19:34,302 --> 01:19:37,066 Siis anna mulle apelsinimahla. 819 01:19:48,316 --> 01:19:49,977 See on teie jaoks. 820 01:19:50,118 --> 01:19:53,952 - Miks sa seda endale ei hankinud? - Mulle ei meeldi. 821 01:19:58,059 --> 01:19:59,617 - Võtke see. - Ei. 822 01:19:59,761 --> 01:20:01,058 - Tule nüüd. - Ostsin selle sulle. 823 01:20:01,196 --> 01:20:04,563 Olen joonud apelsinimahla. 824 01:20:16,545 --> 01:20:20,003 Tere, Hussein. Kuidas läheb? 825 01:20:21,917 --> 01:20:25,114 Tere, Karim. Vabandust, et ootasin. 826 01:20:25,253 --> 01:20:27,278 Kiirusta. 827 01:20:27,455 --> 01:20:30,891 Hussein, anna see mulle ja astu sisse. Kiirusta. 828 01:20:31,026 --> 01:20:32,050 Hea töö. 829 01:20:32,194 --> 01:20:35,686 Hoia mu kätt, et ma sisse saaksin. 830 01:20:35,831 --> 01:20:38,197 - Hussein, arva ära, mida me ostsime. - Mida? 831 01:20:38,333 --> 01:20:38,992 Arva ära. 832 01:20:39,134 --> 01:20:43,161 Kala ostsime härra Kamali käest. Ta andis meile kolm heeringat ka. 833 01:20:43,305 --> 01:20:45,136 Kas tõesti? Kus nad on? 834 01:20:45,273 --> 01:20:46,900 Need on lillepottide all. 835 01:20:47,042 --> 01:20:48,066 Kui me selle maha laadime, 836 01:20:48,210 --> 01:20:49,939 viskame kala veehoidlas. 837 01:20:50,078 --> 01:20:51,545 Kolm heeringat ja neli muud kala. 838 01:20:51,680 --> 01:20:54,274 Igaüks neist sünnitab 500 teisele kalale. 839 01:20:54,416 --> 01:20:55,781 Kas sa tead, kui palju neid saab olema? 840 01:20:55,917 --> 01:20:57,509 Rohkem kui 1000. 841 01:20:57,652 --> 01:20:59,381 Sa tegid jälle lolli! 842 01:20:59,521 --> 01:21:01,648 Muidugi on see rohkem kui 1000. 843 01:21:01,790 --> 01:21:04,520 Hussein, meist saavad miljonärid. 844 01:21:04,659 --> 01:21:06,889 Miks ta sulle heeringad andis? 845 01:21:07,028 --> 01:21:08,461 Algul ütles ta, et ei müü neid. 846 01:21:08,597 --> 01:21:13,296 Aga Abbasile meie töö meeldis, ja need olid meie tasu. 847 01:21:13,435 --> 01:21:15,369 Ta on tore mees. 848 01:21:15,503 --> 01:21:18,904 Aitäh, Abbas. 849 01:21:45,333 --> 01:21:49,531 Mis jama see on? Sa kaevad iga päev erineva tänava. 850 01:21:49,671 --> 01:21:53,129 Kuidas ma selle koorma sinna võtan? 851 01:21:53,275 --> 01:21:55,573 Tulge maha. Peame maha laadima. 852 01:21:56,411 --> 01:22:00,108 Need käivad mulle närvidele! 853 01:22:00,248 --> 01:22:02,409 Võtke need üles ja tooge kohale. 854 01:22:02,550 --> 01:22:06,418 See on liiga raske. 855 01:22:06,621 --> 01:22:08,111 - Kiiresti! - Kiirusta! 856 01:22:08,290 --> 01:22:11,384 - Tule nüüd. - Kiirusta. 857 01:22:13,194 --> 01:22:16,823 - Võtke see. - Siin. 858 01:22:31,179 --> 01:22:32,806 Mine, mine! 859 01:22:40,121 --> 01:22:43,784 - Kiirusta. - Võtke see. 860 01:22:44,793 --> 01:22:46,556 Kiirusta. 861 01:23:08,583 --> 01:23:09,948 Ämbris on auk! 862 01:23:10,518 --> 01:23:13,146 Tulge alla! Ämbris on auk! 863 01:23:18,493 --> 01:23:22,827 Kalad surevad! Peame ämbri alla tooma! 864 01:23:23,965 --> 01:23:26,433 Kiirusta! 865 01:23:27,135 --> 01:23:29,365 Kalad surevad! 866 01:23:29,537 --> 01:23:30,595 Kiirusta! 867 01:23:30,739 --> 01:23:32,297 Mis seal üleval toimub, lapsed? 868 01:23:32,874 --> 01:23:34,398 Mida sa teed? 869 01:23:36,277 --> 01:23:37,539 Mis toimub? 870 01:23:37,679 --> 01:23:40,147 Miks sa ei vasta? 871 01:23:41,316 --> 01:23:43,784 Kas olete mõistuse kaotanud? 872 01:23:43,918 --> 01:23:45,943 Tule siia alla! 873 01:23:47,355 --> 01:23:49,448 - Mida sa seal üleval teed? - Liigutame selle. 874 01:23:49,591 --> 01:23:52,151 Mida sa seal üleval teed? Kas olete mõistuse kaotanud? 875 01:23:52,327 --> 01:23:54,158 Abbas! Kiirusta! 876 01:23:55,330 --> 01:23:56,991 Kiirusta! 877 01:23:57,665 --> 01:24:00,463 Abbas! Tule vaata, mis toimub! 878 01:24:01,403 --> 01:24:04,964 - Tule! Kiirusta! - Tõstke see üles. 879 01:24:05,340 --> 01:24:07,365 Tule! 880 01:24:07,575 --> 01:24:08,473 Kiirusta! 881 01:24:09,277 --> 01:24:11,711 Abbas, tule siia! 882 01:24:11,846 --> 01:24:13,040 Mida sa teed? 883 01:24:13,448 --> 01:24:16,679 Miks sa mulle ei vasta? 884 01:24:17,085 --> 01:24:20,020 Mida sa seal üleval teed? 885 01:24:20,155 --> 01:24:21,918 Miks sa mulle ei vasta? 886 01:24:22,057 --> 01:24:24,287 Olge ettevaatlik! Ärge valage seda maha! 887 01:24:24,492 --> 01:24:26,426 Olete kõik mõistuse kaotanud! 888 01:24:26,561 --> 01:24:28,426 Miks sa lillepotid lõhkusid? 889 01:24:29,731 --> 01:24:31,358 Ämbris pole vett. 890 01:24:31,499 --> 01:24:33,433 Peame selle täitma. 891 01:24:33,568 --> 01:24:35,968 - Kuhu sa lähed? - Kiirusta! Kiiremini! 892 01:24:36,104 --> 01:24:38,402 - Kiirusta! - Kiiremini! 893 01:24:39,007 --> 01:24:42,340 - Kiirusta! - Jookse! 894 01:25:15,610 --> 01:25:18,374 Hankige need! Võtke need, poisid! 895 01:25:18,546 --> 01:25:22,141 Ära lase neil põgeneda! 896 01:25:22,283 --> 01:25:23,307 Hankige need! 897 01:25:23,985 --> 01:25:26,977 Poisid, paneme kala ämbrisse! 898 01:25:32,460 --> 01:25:34,621 Kopp on lõhkenud! 899 01:27:19,701 --> 01:27:22,602 Meie lilled on närtsinud 900 01:27:22,804 --> 01:27:24,669 Meie silmad nutavad 901 01:27:24,806 --> 01:27:27,172 Meie lilled on närtsinud 902 01:27:27,308 --> 01:27:29,503 Meie silmad nutavad 903 01:27:29,711 --> 01:27:32,111 Mäletan möödunud päevi 904 01:27:32,247 --> 01:27:34,613 Vanad head ajad 905 01:27:34,749 --> 01:27:37,513 Vanad head ajad 906 01:27:37,685 --> 01:27:40,176 Maailm on vale 907 01:27:40,355 --> 01:27:42,653 Maailm on vale 908 01:27:42,790 --> 01:27:45,088 Maailm on unistus 909 01:27:45,226 --> 01:27:47,160 Maailm on vale 910 01:27:47,295 --> 01:27:49,126 Maailm on vale 911 01:27:49,264 --> 01:27:51,323 Maailm on vale 912 01:27:51,466 --> 01:27:55,926 Olen oma nooruse valudes mööda saatnud Selles maailmas 913 01:27:56,070 --> 01:28:01,804 Taevakepp on tabanud mu südant 914 01:28:01,943 --> 01:28:06,403 See on sinu mälestus 915 01:28:22,130 --> 01:28:26,658 - Lähme. - Olge ettevaatlik. 916 01:28:33,975 --> 01:28:38,537 - Mis juhtus, Abbas? - Mitte midagi. Ära muretse. 917 01:28:40,448 --> 01:28:44,350 - Kuhu sa lähed, Hussein? - Ma tulen varsti tagasi. 918 01:29:03,338 --> 01:29:06,330 Ole ettevaatlik, Hussein. Tooge see aeglaselt välja. 919 01:29:06,474 --> 01:29:08,908 Ma tean, mida teha. 920 01:29:24,726 --> 01:29:29,060 Loodetavasti ühel päeval see on Haniyehi pulm. 921 01:29:29,197 --> 01:29:32,792 Karim, homme hommikul Ma tahan aidata proua Roghiyehi 922 01:29:32,934 --> 01:29:34,561 oma tütrega henna tseremoonia. 923 01:29:34,702 --> 01:29:36,533 Vaesekesest pole abi. 924 01:29:36,671 --> 01:29:38,263 Ma ei ole kauaks ära. 925 01:29:38,406 --> 01:29:40,067 Kas ma võin tulla? 926 01:29:40,208 --> 01:29:42,608 See pole poiste koht. 927 01:29:42,844 --> 01:29:44,675 Palun võtke mind. 928 01:29:44,812 --> 01:29:47,975 See on naiste tseremoonia. Sa ei saa tulla. 929 01:29:48,116 --> 01:29:50,846 Ärge kasutage neid ära. See on kõik, mis meil on. 930 01:29:51,052 --> 01:29:53,452 Tahan isa jalale lille joonistada. 931 01:29:53,588 --> 01:29:55,749 Tule siia, Hussein. 932 01:29:59,560 --> 01:30:03,519 - Las ma joonistan lille. - Kõigepealt joonistan ühe. 933 01:30:03,664 --> 01:30:06,531 Hussein, neetud. Las ma joonistan ka ühe. 934 01:30:06,667 --> 01:30:10,398 Sa ei tea, kuidas joonistada! Sa ajad selle sassi! 935 01:30:10,538 --> 01:30:12,665 Ma olin siin esimene! 936 01:30:12,807 --> 01:30:15,105 Milles see kisa on? 937 01:30:15,243 --> 01:30:16,642 Ta ei lase mul joonistada. 938 01:30:16,778 --> 01:30:18,939 Olgu, oota. 939 01:30:19,147 --> 01:30:23,083 Alumine pool on sinu. Ülemine pool on Haniyehi jaoks. 940 01:30:23,217 --> 01:30:25,378 Sa ei saa kõrgemale tulla kui ülemine pool. 941 01:30:25,520 --> 01:30:29,547 Olge mu jalaga ettevaatlik. See teeb haiget. 942 01:31:28,649 --> 01:31:29,616 Kes see on? 943 01:31:29,784 --> 01:31:32,309 See olen mina, Ramezan! 944 01:31:34,522 --> 01:31:37,514 Tere. Millal saabusid? 945 01:31:37,658 --> 01:31:39,523 Eile õhtul. 946 01:31:39,660 --> 01:31:42,561 Vabandust, Ramezan. Ma ei saa ust avada. 947 01:31:42,697 --> 01:31:46,929 Lapsed on naabruses. Paluge neil uks avada. 948 01:31:47,068 --> 01:31:48,695 Ma tahan sind näha. Ma igatsesin sind nii väga. 949 01:31:48,836 --> 01:31:52,328 Ma ei tülita sind. Ma kuulsin, et sa murdsid jala. 950 01:31:52,473 --> 01:31:57,035 Tulin vaatama, kuidas sul läheb. Mul on teile häid uudiseid. 951 01:31:57,178 --> 01:31:58,668 Mis on hea uudis? 952 01:31:58,846 --> 01:32:02,907 Jaanalind, kes põgenes tuli täna hommikul tagasi. 953 01:32:03,050 --> 01:32:04,779 Me kõik oleme nii õnnelikud. 954 01:32:07,455 --> 01:32:09,548 Ma pean nüüd minema, Karim. 955 01:32:09,690 --> 01:32:12,557 Ma tõin sulle kingituse Mashhadist. 956 01:32:12,727 --> 01:32:14,627 Panen selle seinale. 957 01:32:16,964 --> 01:32:19,797 Kui jumal annab, näeme varsti. 958 01:32:19,934 --> 01:32:22,528 Hüvasti.