1 00:00:34,583 --> 00:00:37,541 Como has llegado, así debes irte. 2 00:00:40,250 --> 00:00:41,958 - ¿Qué están haciendo aquí? - Disculpe. 3 00:00:42,041 --> 00:00:44,500 - Están aquí. - Disculpe. 4 00:00:45,083 --> 00:00:49,250 Ya te lo dijimos Ámbar, La familia no te quiere aquí. 5 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 No pueden entrar. 6 00:00:52,583 --> 00:00:53,708 ¿Quién los dejó entrar? 7 00:00:53,791 --> 00:00:57,958 Santa María, Madre de Dios, ruega por él y por nosotros pecadores... 8 00:00:58,041 --> 00:01:01,333 ¿Qué estás haciendo con él? ¡Pobrecito! 9 00:01:02,791 --> 00:01:04,458 Eso es tan cruel. 10 00:01:04,541 --> 00:01:06,833 Como has llegado, así debes irte. 11 00:01:07,875 --> 00:01:09,291 ¿Por qué hacen esto? 12 00:01:09,375 --> 00:01:10,666 Ahora y en su momento... 13 00:01:10,750 --> 00:01:12,375 ¿Por qué hacen esto? 14 00:01:19,166 --> 00:01:23,916 EL SECRETO DEL RÍO 15 00:01:33,541 --> 00:01:34,958 ¿Recuerdas eso? 16 00:01:41,916 --> 00:01:44,541 -¿Manoel? - Sí, soy yo. 17 00:01:45,333 --> 00:01:46,875 ¿Qué estás haciendo aquí? 18 00:02:05,875 --> 00:02:08,666 ¿Qué pasa, Erik? ¿No me reconoces? 19 00:02:11,583 --> 00:02:13,666 Estás confundido. 20 00:02:14,375 --> 00:02:15,833 No puedes ser Manuel. 21 00:02:45,291 --> 00:02:46,583 Muchas gracias. 22 00:03:09,000 --> 00:03:10,541 ¿Por qué no puedo abrirlo? 23 00:03:30,416 --> 00:03:31,250 ¿Hola? 24 00:03:32,916 --> 00:03:34,333 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 25 00:03:35,500 --> 00:03:36,333 ¡Abrir! 26 00:03:37,708 --> 00:03:38,750 ¿Quién está ahí? 27 00:03:41,000 --> 00:03:42,208 ¡Vamos, abre! 28 00:03:52,041 --> 00:03:53,000 ¡Buenas tardes! 29 00:03:53,666 --> 00:03:54,708 ¡Buenas tardes! 30 00:04:20,083 --> 00:04:21,416 ¡Detente, mariquita! 31 00:05:15,291 --> 00:05:16,416 ¿Qué tiene? 32 00:05:17,041 --> 00:05:18,666 ¿Por qué estás ahí todo el día? 33 00:05:19,166 --> 00:05:20,958 Déjalo en paz, Jacinto. 34 00:05:21,916 --> 00:05:23,875 Sabes muy bien lo que está pasando. 35 00:05:24,750 --> 00:05:28,458 No puedo perdonarte por llamar Ese hombre para llevarse a Manuel. 36 00:05:36,208 --> 00:05:37,333 ¿Qué está sucediendo? 37 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 ¿Por qué no vas a jugar béisbol? 38 00:05:42,083 --> 00:05:43,083 ¿Qué pasó? 39 00:05:43,750 --> 00:05:44,750 Se rompió. 40 00:05:46,083 --> 00:05:49,333 - Fue un accidente. - ¿Sabes lo difícil que fue conseguirlo? 41 00:05:50,166 --> 00:05:51,416 Maldita sea, Erik. 42 00:05:52,625 --> 00:05:54,458 No te compraré nada más. 43 00:06:09,125 --> 00:06:10,250 Hola. 44 00:06:12,166 --> 00:06:13,916 ¡Ámbar! 45 00:06:24,958 --> 00:06:25,958 ¡Sicará! 46 00:06:33,833 --> 00:06:35,208 Ella se ha ido. 47 00:06:39,875 --> 00:06:41,708 Dicen que hay un tipo adentro. 48 00:06:42,500 --> 00:06:44,500 Y también vieron niños. 49 00:06:45,833 --> 00:06:49,291 Solange quería decirte, pero le dije que no valía la pena. 50 00:06:49,958 --> 00:06:51,125 Estabas tan lejos. 51 00:06:51,625 --> 00:06:52,708 Dame eso. 52 00:06:54,625 --> 00:06:56,208 Vi a Erik en la calle. 53 00:06:57,208 --> 00:06:59,416 - ¿Y? - Se ve tan diferente. 54 00:06:59,916 --> 00:07:03,958 desde que te fuiste que nunca más nos habló. 55 00:07:04,541 --> 00:07:05,416 Nunca. 56 00:07:12,416 --> 00:07:15,416 Mi�da. Realmente es un espectáculo. 57 00:07:16,208 --> 00:07:20,375 solange estaba tan feliz cada vez que nos envías una foto 58 00:07:21,541 --> 00:07:22,583 o un mensaje. 59 00:07:27,083 --> 00:07:29,916 - Me alegro que no hayas sufrido. - El corazón se detuvo. 60 00:07:31,958 --> 00:07:32,875 Bueno... 61 00:07:33,500 --> 00:07:36,458 Paulina nos ayudó mucho. Con todo. 62 00:07:36,541 --> 00:07:38,291 - ¿Paulina? - Sí. 63 00:07:38,375 --> 00:07:39,958 ¿Cuándo comenzaron los síntomas? 64 00:07:40,041 --> 00:07:42,916 Temprano por la mañana. Me desperté con náuseas y fiebre. 65 00:07:43,000 --> 00:07:44,666 ¿No sabías que eres enfermera? 66 00:07:46,083 --> 00:07:49,375 Pero sabías que se casó con Erik, ¿verdad? 67 00:07:49,458 --> 00:07:51,833 - No. - ¿Te inyectaste anoche? 68 00:07:51,916 --> 00:07:55,708 ¿Qué fue? ¡Podrías morir, maldita sea! ¿Fue silicona, aceite de oliva? 69 00:07:55,791 --> 00:07:56,625 Aceite. 70 00:07:56,708 --> 00:07:59,458 Viene el doctor Jiménez. La temperatura es 38,3. 71 00:07:59,541 --> 00:08:02,041 El seno izquierdo se hinchó. Aceite de oliva autoinyectado. Vamos. 72 00:08:09,291 --> 00:08:10,875 Ella está realmente loca. 73 00:08:11,375 --> 00:08:14,416 - No tienen elección, Cami. - ¿Estás bromeando? 74 00:08:14,500 --> 00:08:17,333 ¿Crees que vale la pena? ¿Arriesgarlo todo por nada? 75 00:08:17,416 --> 00:08:18,375 ¡Un par de pechos! 76 00:08:25,208 --> 00:08:28,291 Me sorprendió mucho Cuando llegué aquí hace años, 77 00:08:29,125 --> 00:08:32,208 pero es parte de la tradición. 78 00:08:32,291 --> 00:08:35,791 Algunas familias muy conservadoras todavía lo hacen. 79 00:08:38,500 --> 00:08:41,250 Dicen que los muertos deben irse como llegaron. 80 00:08:43,708 --> 00:08:45,708 Por eso te cortan el pelo 81 00:08:46,416 --> 00:08:48,250 y la vistieron como a un hombre. 82 00:08:52,416 --> 00:08:54,291 Solange no se merece esto. 83 00:08:56,541 --> 00:08:58,666 - Yo te ayudaré, amor. - ¡Qué calor! 84 00:09:00,000 --> 00:09:02,500 - ¿Cómo fue? - ¿Es cierto que Manuel está aquí? 85 00:09:02,583 --> 00:09:04,250 Vino por Solange. 86 00:09:04,333 --> 00:09:07,958 ¿Y lo dices así? Lo extrañaste por tanto tiempo. 87 00:09:08,041 --> 00:09:09,750 Siempre estabas pensando en él. 88 00:09:09,833 --> 00:09:12,875 Se fue hace 20 años. Nunca supimos nada sobre él. 89 00:09:12,958 --> 00:09:15,625 Todavía no lo creo. ¿Qué has estado haciendo? 90 00:09:15,708 --> 00:09:16,708 Ha cambiado mucho. 91 00:09:17,708 --> 00:09:20,291 Voy a cambiarme de ropa. Tengo muchas ganas de verlo. 92 00:09:20,958 --> 00:09:22,041 Verla. 93 00:09:30,583 --> 00:09:33,250 Siempre fue muy valiente y especial. 94 00:09:33,333 --> 00:09:35,333 Tu padre dijo que era muxe, ¿recuerdas? 95 00:09:35,416 --> 00:09:38,375 Si no fuera por el señor Jacinto, Manuel estaría aquí. 96 00:09:38,458 --> 00:09:40,625 Los tres hubiésemos crecido juntos. 97 00:09:41,875 --> 00:09:43,875 ¿No te alegra que esté aquí? 98 00:09:43,958 --> 00:09:45,041 ¿No nos veremos? 99 00:09:45,125 --> 00:09:47,208 - Hacemos una comida especial. - Paulina. 100 00:09:47,291 --> 00:09:48,416 Lo he visto. 101 00:09:51,250 --> 00:09:52,500 No es Manoel. 102 00:09:58,750 --> 00:10:00,958 - Están aquí otra vez. - Desaparecer. 103 00:10:01,875 --> 00:10:03,833 Vuelve al lugar de donde viniste. 104 00:10:03,916 --> 00:10:06,208 - No respetan. - ¿Por qué estás aquí? 105 00:10:06,291 --> 00:10:07,833 Mira cómo van vestidos. 106 00:10:08,625 --> 00:10:10,166 No tienen vergüenza. 107 00:10:14,041 --> 00:10:16,041 No sé quién los envió aquí. 108 00:10:21,583 --> 00:10:23,041 Te amo, hermosa. 109 00:10:23,125 --> 00:10:25,291 Desaparece, nadie te invitó. 110 00:10:27,041 --> 00:10:28,375 ¡Camino! 111 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 ¡Fuera de aquí! 112 00:10:30,708 --> 00:10:33,833 Solange luchó toda su vida ser ella misma. 113 00:10:33,916 --> 00:10:37,083 Luchó toda su vida por el respeto. 114 00:10:38,708 --> 00:10:40,666 Saben que es verdad. 115 00:10:41,416 --> 00:10:43,166 No podemos traicionarla. 116 00:10:45,333 --> 00:10:46,750 Raúl murió hace mucho tiempo. 117 00:10:56,666 --> 00:10:59,000 Hoy nos despedimos de Solange. 118 00:11:24,625 --> 00:11:26,041 No lo creo. 119 00:11:28,000 --> 00:11:31,166 - ¿En qué? - Que no quieres ver a Manuel. 120 00:11:31,250 --> 00:11:34,125 Para, Pau. Éramos amigos de la infancia. 121 00:11:35,125 --> 00:11:36,708 Ya no sé quién es. 122 00:11:37,291 --> 00:11:40,000 Para mí es un extraño. Alguien más. 123 00:11:41,708 --> 00:11:44,041 Lo que te molesta es que ahora eres mujer. 124 00:11:44,541 --> 00:11:45,583 Él no es una mujer. 125 00:11:46,291 --> 00:11:47,916 No sé qué es, pero... 126 00:11:48,541 --> 00:11:49,583 No es una mujer. 127 00:11:55,833 --> 00:11:58,333 - ¿Quieres repetirlo? - ¿Por qué no? 128 00:11:59,041 --> 00:12:00,916 El doble de hipótesis, ¿verdad? 129 00:12:03,083 --> 00:12:06,125 esta tomando algo de tiempo para dejarme embarazada. 130 00:12:07,666 --> 00:12:09,666 - ¡Hermoso! - Es increíble. 131 00:12:10,250 --> 00:12:12,750 Esas malditas mujeres eran como... 132 00:12:14,250 --> 00:12:15,541 Así de simple. 133 00:12:15,625 --> 00:12:18,625 También fue el shock. No me reconocieron. 134 00:12:20,083 --> 00:12:23,125 - Me alegra que hayas hecho eso. ¡Salud! - ¡Salud! 135 00:12:23,208 --> 00:12:24,250 ¡Salud! 136 00:12:24,333 --> 00:12:26,708 - ¡Salud! - Es la vida. 137 00:12:29,333 --> 00:12:31,125 ¿Quién es Adri�n? 138 00:12:31,208 --> 00:12:32,958 ¡Preséntanos! 139 00:12:42,625 --> 00:12:46,750 No importa lo que diga mi padre. Tú y yo siempre seremos amigos, Manuel. 140 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 ¿Manuel? 141 00:12:56,625 --> 00:13:00,583 ¿Qué pasa, Erik? Soy yo, ¿no me reconoces? 142 00:13:09,208 --> 00:13:11,291 Siempre estuvisteis juntos. 143 00:13:11,375 --> 00:13:13,416 - Sí. - Erik. 144 00:13:13,500 --> 00:13:15,833 Compartes los chismes. 145 00:13:15,916 --> 00:13:17,250 Yo era pequeño. 146 00:13:17,333 --> 00:13:22,500 Pero mi madre siempre decía que tú y él terminarían juntos. 147 00:13:23,291 --> 00:13:27,333 De ninguna manera, estás loco. Éramos buenos amigos, eso es todo. 148 00:13:27,416 --> 00:13:29,958 Todo el pueblo decía que eran amantes. 149 00:13:30,041 --> 00:13:32,416 Deja de exagerar, Doris. 150 00:13:32,500 --> 00:13:34,958 Cuéntanos sobre tu verdadero novio. 151 00:13:35,041 --> 00:13:37,208 Ese es quien te llamó ahora, ¿verdad? 152 00:13:37,291 --> 00:13:38,750 ¿Lo conociste allí? 153 00:13:38,833 --> 00:13:39,958 Sí. 154 00:13:40,541 --> 00:13:42,583 ¿Cómo es vivir en los Estados Unidos? 155 00:13:42,666 --> 00:13:44,875 Tiene pros y contras. 156 00:13:44,958 --> 00:13:46,291 - Como todo. - Estimado. 157 00:13:46,375 --> 00:13:49,416 Cuéntales sobre tu trabajo, de lo que haces en la vida. 158 00:13:49,500 --> 00:13:54,000 Trabajo en un refugio para niños. y niñas que son víctimas de violencia. 159 00:13:54,083 --> 00:13:55,500 Hermana. 160 00:13:55,583 --> 00:13:58,833 Como diciendo muchachos quien vivió lo que viviste. 161 00:13:59,416 --> 00:14:01,083 - Sí. - Eso es bueno. 162 00:14:01,750 --> 00:14:05,500 ¡A Solange le encantó esta canción! ¡Sube el volumen! 163 00:14:05,583 --> 00:14:08,208 Ella nos vencería ¡Si no nos levantamos y bailamos! 164 00:14:08,291 --> 00:14:09,833 ¡Levántate y baila! 165 00:14:11,208 --> 00:14:13,041 ¡Sube el volumen! Vamos, hermana. 166 00:14:17,083 --> 00:14:18,500 ¡Se acabó el funeral! 167 00:14:28,333 --> 00:14:30,625 TODOS SON BIENVENIDOS 168 00:15:10,041 --> 00:15:11,208 ¡Sicará! 169 00:15:11,750 --> 00:15:13,041 ¡Tienes visita! 170 00:15:21,083 --> 00:15:22,083 Dick... 171 00:15:27,166 --> 00:15:29,166 No lo creo. 172 00:15:34,916 --> 00:15:37,375 Mierda, han pasado casi 20 años. 173 00:15:38,000 --> 00:15:41,708 No es justo, Manoel. Lo siento, Ya no es tu nombre, ¿verdad? 174 00:15:41,791 --> 00:15:43,333 Mi nombre es Sicaró. 175 00:15:43,416 --> 00:15:44,666 Que hermoso nombre. 176 00:15:48,416 --> 00:15:50,541 Es increíble. Estás preciosa. 177 00:15:50,625 --> 00:15:52,291 Mira quién habla. 178 00:15:53,208 --> 00:15:56,625 Todo es diferente aquí. Pero en realidad no tanto. 179 00:15:56,708 --> 00:15:59,833 Para ti esto debería ser un pueblo insignificante. 180 00:16:01,333 --> 00:16:03,750 Han pasado 20 años. Yo también cambié mucho. 181 00:16:03,833 --> 00:16:05,166 Así es. 182 00:16:05,250 --> 00:16:09,500 Yo estudié, pero Erik se quedó. con el negocio de mototaxis. 183 00:16:09,583 --> 00:16:12,125 Está bien, tiene varias flotas. 184 00:16:12,208 --> 00:16:14,750 - ¿Y sus padres? - Están bien. 185 00:16:15,250 --> 00:16:17,791 Jacinto está insoportable, como siempre. 186 00:16:18,750 --> 00:16:21,708 Luisa está bien. Se mudaron a Oaxaca con Rocío. 187 00:16:21,791 --> 00:16:24,916 - ¿Recuerdas a la hermana de Erik? - Por supuesto. 188 00:16:26,666 --> 00:16:27,541 ¿Manuel? 189 00:16:29,375 --> 00:16:32,875 Anoche, Estrella me contó la noticia. 190 00:16:32,958 --> 00:16:34,708 Dijo que regresó al pueblo. 191 00:16:35,791 --> 00:16:38,958 Nieto de doña Rafaela. Debes recordar que eran muy cercanos. 192 00:16:39,041 --> 00:16:41,833 Sí, lo recuerdo. Pero no escuché nada, tía. 193 00:16:41,916 --> 00:16:43,333 No lo vi. 194 00:16:43,416 --> 00:16:45,958 Voy a pedirte que mires esto. Debe ser la resistencia. 195 00:16:46,041 --> 00:16:47,375 Sí, querida. 196 00:16:56,625 --> 00:16:57,625 Erick. 197 00:16:58,708 --> 00:17:00,666 Siempre estás cuidando de mí. 198 00:17:02,208 --> 00:17:05,166 - ¿Qué haría sin ti? - No te preocupes, tía. 199 00:17:05,750 --> 00:17:07,125 Gracias querida. 200 00:17:07,750 --> 00:17:08,583 Ven aquí. 201 00:17:10,250 --> 00:17:12,791 - Se cuida solo. - Te amo. Te lo diré más tarde. 202 00:17:13,333 --> 00:17:15,375 ¿Erik te dijo que lo vi ayer? 203 00:17:16,833 --> 00:17:19,833 - Habló de eso. - Fingió que no me conocía. 204 00:17:20,333 --> 00:17:21,375 Fue extraño. 205 00:17:22,166 --> 00:17:23,000 Triste. 206 00:17:23,083 --> 00:17:24,041 manuel... 207 00:17:24,125 --> 00:17:25,625 Soy un idiota... Sicar�. 208 00:17:27,500 --> 00:17:32,583 No lo sé, tal vez sea demasiado difícil. para que Erik acepte todo esto. 209 00:17:33,666 --> 00:17:36,500 Recuerda que los machos crear machos similares. 210 00:17:36,583 --> 00:17:38,000 Y Jacinto... 211 00:17:39,750 --> 00:17:41,791 Sí, pero Erik era diferente. 212 00:17:42,375 --> 00:17:43,291 Sí y no. 213 00:17:44,250 --> 00:17:46,833 Aquí todos los hombres son sexistas. 214 00:17:47,333 --> 00:17:48,875 No es fácil cambiar eso. 215 00:17:48,958 --> 00:17:50,500 Dale una oportunidad. 216 00:17:50,583 --> 00:17:52,500 Ve a cenar allí hoy. 217 00:17:52,583 --> 00:17:55,166 Apuesto a que tienes mucho que contarnos. 218 00:17:57,333 --> 00:17:59,875 No lo sé, Pau. ¿Qué pasa si esto molesta a Erik? 219 00:17:59,958 --> 00:18:02,291 Le tendimos una emboscada a Erik con mezcal. 220 00:18:05,416 --> 00:18:07,458 Todo estará bien, ya lo verás. 221 00:18:09,333 --> 00:18:10,708 - Está bien. - Bien. 222 00:18:14,416 --> 00:18:17,375 ¡Doña Rafaela! 223 00:18:17,958 --> 00:18:22,375 Anteayer me preguntaste lo mismo y ayer también. 224 00:18:22,458 --> 00:18:24,125 Y el día anterior también. 225 00:18:24,208 --> 00:18:26,708 Pero sabes donde ¿Ese hombre se llevó a Manuel? 226 00:18:27,375 --> 00:18:29,083 ¿Viene aquí de vacaciones? 227 00:18:32,458 --> 00:18:34,333 Manuel nunca volverá. 228 00:18:36,500 --> 00:18:40,083 creo que lo mejor Lo único que podemos hacer es olvidarnos de ello. 229 00:19:19,458 --> 00:19:20,541 ¿Hola? 230 00:19:29,958 --> 00:19:31,000 ¡Escuchando! 231 00:19:34,083 --> 00:19:35,125 ¿Cómo te llamas? 232 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Esperar. 233 00:19:42,666 --> 00:19:44,041 Déjame ayudarte. 234 00:19:58,625 --> 00:20:00,458 ¿Tiene la escritura a su nombre? 235 00:20:00,541 --> 00:20:02,625 No, pero puedo pedirles que me lo envíen. 236 00:20:04,166 --> 00:20:06,875 - Sólo quiero presentar una denuncia. - ¿Nombre? 237 00:20:09,666 --> 00:20:10,666 ¿Cómo se llama? 238 00:20:11,541 --> 00:20:13,500 ¿Tiene un documento de identidad? 239 00:20:13,583 --> 00:20:14,875 Manuel Soto. 240 00:20:16,833 --> 00:20:18,166 Manuel Soto. 241 00:20:20,000 --> 00:20:20,875 Pero... 242 00:20:21,791 --> 00:20:22,625 ... nuel. 243 00:20:22,708 --> 00:20:23,916 ¿Manuel Soto? 244 00:20:26,500 --> 00:20:27,583 Soto. 245 00:20:27,666 --> 00:20:28,833 ¿Manuelito? 246 00:20:28,916 --> 00:20:32,291 ¿No me reconoces? ¿No te acuerdas de mí? Me odiaste. 247 00:20:32,791 --> 00:20:33,666 Soy Braulio. 248 00:20:35,958 --> 00:20:37,875 ¡Venir! ¡Hay una pelea! 249 00:20:37,958 --> 00:20:39,000 ¡Luchar! 250 00:20:41,041 --> 00:20:42,708 Qué gran sorpresa. 251 00:20:58,333 --> 00:21:00,750 En serio. Qué gran sorpresa. 252 00:21:01,458 --> 00:21:03,958 Ven aquí, Manuel. Ven aquí. 253 00:21:06,375 --> 00:21:08,958 Vamos. Ven a mi oficina, hablemos. 254 00:21:10,500 --> 00:21:11,666 Trae agua. 255 00:21:26,500 --> 00:21:28,250 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 256 00:21:31,500 --> 00:21:32,916 Has cambiado mucho. 257 00:21:34,083 --> 00:21:35,750 Mucho más que yo, Manuelito. 258 00:21:35,833 --> 00:21:36,666 Hola. 259 00:21:36,750 --> 00:21:38,208 Mi nombre ya no es Manuel. 260 00:21:38,291 --> 00:21:41,125 - Afuera dijiste que eras Manuel Entonces... - Sí. 261 00:21:41,208 --> 00:21:43,250 He vivido en los Estados Unidos durante años. 262 00:21:43,333 --> 00:21:44,875 Cambié mi nombre allí. 263 00:21:44,958 --> 00:21:46,125 Dijo Manoel Soto. 264 00:21:46,208 --> 00:21:50,250 porque ese es el nombre en el disco de la casa que heredé de mi abuela. 265 00:21:55,250 --> 00:21:56,083 Y... 266 00:21:59,041 --> 00:22:00,750 ¿Has visto a tu exnovio? 267 00:22:01,291 --> 00:22:03,125 Tú y Erik eran inseparables. 268 00:22:03,791 --> 00:22:05,166 Siempre estuvieron juntos. 269 00:22:05,666 --> 00:22:07,458 Es una pena que me haya casado con Paulina. 270 00:22:08,041 --> 00:22:09,291 Ya no tienes ninguna posibilidad. 271 00:22:10,083 --> 00:22:11,375 Nada cambió. 272 00:22:12,666 --> 00:22:13,666 Bien... 273 00:22:14,875 --> 00:22:16,791 Veo que no tendré ninguna ayuda aquí. 274 00:22:18,500 --> 00:22:19,750 Adiós Braulio. 275 00:22:53,583 --> 00:22:56,583 Parecía asustado. Indefenso. 276 00:22:57,291 --> 00:23:00,583 Ocuparon ilegalmente la casa de su abuela, Sicará. 277 00:23:00,666 --> 00:23:02,083 Tenemos que sacarlos de allí. 278 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Ahórrame, Ámbar. Es un niño. 279 00:23:05,250 --> 00:23:08,500 Y recuerda lo que dije sobre las cicatrices en su espalda. 280 00:23:11,500 --> 00:23:13,250 Eres como Solange. 281 00:23:13,333 --> 00:23:15,125 Ella quería salvar a todos. 282 00:23:18,541 --> 00:23:20,250 Muy bien, chica divertida. 283 00:23:20,875 --> 00:23:22,125 ¿Cuál prefieres? 284 00:23:23,000 --> 00:23:25,208 Eso depende. ¿Adónde vas? 285 00:23:25,291 --> 00:23:27,916 Voy a cenar a casa de Paulina y Erik. 286 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Bueno, entonces ponte esto. 287 00:23:30,083 --> 00:23:31,458 Rojo, el color de la pasión. 288 00:23:34,333 --> 00:23:35,500 Estúpido. 289 00:23:43,416 --> 00:23:45,250 - Abuelo... - ¿Sí? 290 00:23:45,833 --> 00:23:47,875 Si quieres vestirme como una niña... 291 00:23:49,000 --> 00:23:50,041 ¿Está mal? 292 00:23:51,000 --> 00:23:52,791 ¿Me pueden castigar por esto? 293 00:23:52,875 --> 00:23:55,041 No te castigaré. 294 00:23:56,833 --> 00:23:57,916 ¿Y Dios? 295 00:24:00,000 --> 00:24:01,458 ¿Dios me castigaría? 296 00:24:02,500 --> 00:24:05,791 Dijiste que Él me hizo así, tal como soy. 297 00:24:07,291 --> 00:24:08,875 Y que Dios no comete errores. 298 00:24:08,958 --> 00:24:10,666 No lo pienses, Manuel. 299 00:24:10,750 --> 00:24:13,750 piensa en la gente Te aman tal como eres, eso es todo. 300 00:24:14,250 --> 00:24:16,041 Todo lo demás es irrelevante. 301 00:24:17,250 --> 00:24:19,291 ¿Crees que Erik se enfadaría? 302 00:24:19,875 --> 00:24:23,708 Erik es tu amigo y te ama, ¿verdad? 303 00:24:28,083 --> 00:24:30,666 - ¿Te ato el pelo? - Sí. 304 00:24:38,833 --> 00:24:41,625 Le pregunté si te había visto y no respondió. 305 00:24:42,291 --> 00:24:45,833 La vi ayer cuando llegó, eso es todo. 306 00:24:45,916 --> 00:24:47,166 ¿La viste? 307 00:24:47,750 --> 00:24:48,583 Sí. 308 00:24:49,708 --> 00:24:52,916 Siempre lo llamé Manuelito. Ahora dices que la viste. 309 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Quiero decir... 310 00:24:55,041 --> 00:24:57,583 - ¿Crees que eres mujer? - No lo sé, Braulio. 311 00:24:57,666 --> 00:25:02,666 - No lo sé y no me importa. - Pero dime, aquí entre los hombres. 312 00:25:03,541 --> 00:25:04,958 Ella es buena, ¿no? 313 00:25:05,500 --> 00:25:09,083 La vi salir y pensé: "Maldito Manuelito. ¿De dónde sacaste esas piernas?" 314 00:25:09,166 --> 00:25:11,375 Esas piernas increíbles, debo decir. 315 00:25:12,416 --> 00:25:13,458 Escucha, Erik. 316 00:25:14,375 --> 00:25:16,541 ¿Puedo hacerte una pregunta? Entre amigos. 317 00:25:17,875 --> 00:25:20,291 - ¿Tendrías sexo con ella? - Eres un idiota. 318 00:25:20,375 --> 00:25:22,666 Eres un idiota. Tengo que irme. 319 00:25:22,750 --> 00:25:23,583 ¿Qué carajo? 320 00:25:25,083 --> 00:25:28,083 Estaba bromeando. Sentarse. Sólo estamos bebiendo. 321 00:25:28,166 --> 00:25:31,916 - Toma mi parte. - ¿Qué? ¿No te lo cogiste cuando era Manuel? 322 00:25:34,208 --> 00:25:35,041 Nos vemos pronto. 323 00:25:39,291 --> 00:25:43,291 ¡Mírate! ¡Te ves fantástico! 324 00:25:43,375 --> 00:25:46,791 - Estás preciosa. - Gracias. Ingresar. 325 00:25:46,875 --> 00:25:48,166 Te traje esto. 326 00:25:48,250 --> 00:25:53,000 - Son hermosos. ¿Dónde los compraste? - En el mercado de Doña Tere. 327 00:25:53,083 --> 00:25:55,708 Voy a ponerlos en agua. Pasa, ponte cómoda. 328 00:26:21,541 --> 00:26:23,250 La casa parece tan diferente. 329 00:26:23,791 --> 00:26:24,750 Sí, ¿verdad? 330 00:26:25,916 --> 00:26:27,875 Me trae tantos recuerdos. 331 00:26:29,583 --> 00:26:30,583 ¿Dónde está Erick? 332 00:26:31,208 --> 00:26:33,250 Aún no ha llegado, dijo. 333 00:26:33,333 --> 00:26:36,125 eso tenia que ser tratado algunas cosas de mototaxi. 334 00:26:36,208 --> 00:26:39,833 Eso es mejor. Podemos ponernos al día primero. 335 00:26:39,916 --> 00:26:41,750 - ¿Mezcal? - Llénalo. 336 00:26:41,833 --> 00:26:43,916 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 337 00:26:44,000 --> 00:26:47,791 Bueno, en abril se cumplen cinco años. 338 00:26:47,875 --> 00:26:52,375 Tus tortolitos, incluso cuando eran niños, estaban completamente enamorados. 339 00:26:53,416 --> 00:26:54,375 ¿Te acuerdas? 340 00:26:56,458 --> 00:26:59,083 - ¿Y cuándo nacerán los niños? - Eso es todo. 341 00:26:59,958 --> 00:27:02,000 Llevamos casi un año intentándolo. 342 00:27:02,083 --> 00:27:03,291 ¿Ya has tenido exámenes? 343 00:27:03,791 --> 00:27:06,166 Aún no. No quiero pensar en lo peor. 344 00:27:06,250 --> 00:27:09,541 No. Todo irá bien, Pau, ya verás. 345 00:27:10,583 --> 00:27:11,541 ¡Salud! 346 00:27:11,625 --> 00:27:13,166 - Salud. - Salud. 347 00:27:21,416 --> 00:27:24,791 - Me está evitando, obviamente, Pau. -¿Erik? No. 348 00:27:27,375 --> 00:27:30,250 Es extraño que aún no haya llegado. Y no responde. 349 00:27:32,500 --> 00:27:34,041 Lo siento, que pena. 350 00:27:34,125 --> 00:27:35,166 No es tu culpa. 351 00:27:36,291 --> 00:27:39,541 - Además, iba a... - Pensábamos que no vendrías. 352 00:27:39,625 --> 00:27:42,916 Lo siento. te llamé, pero tuve un problema en el trabajo. 353 00:27:43,000 --> 00:27:46,041 Te estábamos esperando ponerse al día con la conversación. 354 00:27:47,958 --> 00:27:48,875 Hola erik. 355 00:27:50,958 --> 00:27:51,833 Hola. 356 00:27:52,333 --> 00:27:54,375 ¿Qué quieres decir con hola? ¿Qué es esto? 357 00:27:54,458 --> 00:27:55,625 ¡De ninguna manera! 358 00:27:55,708 --> 00:27:59,833 Eso merece un gran abrazo, maldita sea. ¡Eran inseparables cuando eran niños! 359 00:27:59,916 --> 00:28:02,375 ¡Vamos, maldita sea! ¡Dame un abrazo! 360 00:28:06,291 --> 00:28:09,166 - Estás loco. - Pero es la verdad y Erik lo sabe. 361 00:28:09,250 --> 00:28:12,083 Nunca tuve otra amistad como el tuyo. ¿Verdadero? 362 00:28:12,958 --> 00:28:15,833 Creo que tienen mucho de qué hablar. 363 00:28:15,916 --> 00:28:20,375 ¿Por qué no hablas mientras caliento? los tamales de camarón y mole, 364 00:28:20,458 --> 00:28:22,750 La receta de tu abuela. 365 00:28:24,208 --> 00:28:25,458 Te dejaré en paz. 366 00:28:38,791 --> 00:28:40,416 ¿Has oído hablar de Solange? 367 00:28:42,791 --> 00:28:43,791 Lo lamento. 368 00:28:49,125 --> 00:28:51,541 Estaba recordando el día donde nos conocimos. 369 00:28:51,625 --> 00:28:54,166 Tenías la misma mirada asustada. 370 00:29:01,458 --> 00:29:02,791 ¿No quieres hablar? 371 00:29:04,666 --> 00:29:07,125 - Me gustaría saber qué está pasando. - Nada. 372 00:29:09,666 --> 00:29:10,916 No pasa nada. 373 00:29:12,791 --> 00:29:16,166 Sé que han pasado muchos años, Tal vez estés molesto porque... 374 00:29:16,250 --> 00:29:17,916 No estoy molesto, de verdad. 375 00:29:19,125 --> 00:29:20,000 Está bien. 376 00:29:21,875 --> 00:29:24,375 Pensé que esta reunión sería diferente. 377 00:29:25,875 --> 00:29:28,083 No sabes cuantas veces soñé con esto. 378 00:29:28,583 --> 00:29:30,083 Cuando yo era una niña... 379 00:29:30,166 --> 00:29:31,750 Bueno, cuando era Manuel, 380 00:29:32,250 --> 00:29:35,041 No sabía lo que estaba pasando, pero sabía que era diferente. 381 00:29:36,375 --> 00:29:38,208 Sólo dos personas me ayudaron. 382 00:29:38,916 --> 00:29:40,208 Solange y tú. 383 00:29:45,375 --> 00:29:47,958 Eres una de las personas quien es más querido para mí en mi vida. 384 00:29:55,333 --> 00:29:57,208 Nunca te olvidé, hombre. 385 00:30:07,041 --> 00:30:09,500 Al menos mírame cuando te hablo. 386 00:30:15,000 --> 00:30:19,750 no te culpo por nada Ni siquiera te exijo explicaciones. 387 00:30:21,500 --> 00:30:23,250 ¿Te molesta verme así? 388 00:30:23,333 --> 00:30:25,166 ¿Esto te molesta o te sorprende? 389 00:30:27,541 --> 00:30:29,375 Eso es lo que está pasando, ¿no? 390 00:30:38,666 --> 00:30:40,666 Puedo entender que es difícil, 391 00:30:42,208 --> 00:30:43,625 pero créeme, 392 00:30:45,583 --> 00:30:49,500 el manuel que conociste, el manuel que amabas, 393 00:30:51,291 --> 00:30:52,166 soy yo. 394 00:30:57,291 --> 00:31:00,291 Date la oportunidad volver a hablar como antes. 395 00:31:10,625 --> 00:31:11,875 La cena debería estar lista. 396 00:31:14,166 --> 00:31:16,125 Veré si Pau necesita algo. 397 00:31:17,750 --> 00:31:19,125 Sentir la libertad. 398 00:32:15,125 --> 00:32:16,333 Parecías enojado. 399 00:32:16,416 --> 00:32:19,958 Ella nos habló sobre el trabajo y la vida. y estabas frunciendo el ceño. 400 00:32:20,041 --> 00:32:21,916 Casi estabas bostezando, Erik. 401 00:32:22,666 --> 00:32:25,583 - ¿Qué pasó afuera? - Nada, ¿qué podría pasar? 402 00:32:26,083 --> 00:32:27,750 Esta cena fue idea tuya. 403 00:32:27,833 --> 00:32:30,208 Antes de llegar, Ella me contó sobre su vida allí. 404 00:32:30,708 --> 00:32:32,166 Ella sufrió mucho. 405 00:32:35,250 --> 00:32:36,583 ¿Sabes lo que me molesta? 406 00:32:37,166 --> 00:32:41,208 Después de todo, terminaste siendo un cavernícola. igual que tu padre. 407 00:32:45,375 --> 00:32:46,833 Pregunté por ahí. 408 00:32:49,000 --> 00:32:50,416 Ahora sé quién es. 409 00:32:52,750 --> 00:32:54,791 Ese Muxe es el dueño de esta casa. 410 00:32:56,333 --> 00:32:57,208 Tráeme otro. 411 00:33:04,000 --> 00:33:07,750 Si vuelve, quédate callado. Ni un pío. 412 00:33:09,750 --> 00:33:11,166 Mantenga la puerta cerrada. 413 00:33:17,083 --> 00:33:18,958 Y limpia la casa, ¿vale? 414 00:33:37,625 --> 00:33:38,500 Espera aquí. 415 00:33:45,041 --> 00:33:48,125 ¿Qué pasa, Braulio? ¿Es este un asunto oficial? 416 00:33:48,208 --> 00:33:50,458 No me dijiste que la casa tenía dueño. 417 00:33:50,541 --> 00:33:53,750 Por eso vine. Parece que tenemos un pequeño problema. 418 00:33:59,166 --> 00:34:00,250 Espera un momento. 419 00:34:04,666 --> 00:34:06,000 ¿Qué es esto, querida? 420 00:34:06,083 --> 00:34:08,750 la encontré en un rincón del armario de Solange. 421 00:34:09,416 --> 00:34:11,875 Hay algunas fotos antiguas. 422 00:34:11,958 --> 00:34:13,750 Algunas de sus cartas, mira. 423 00:34:13,833 --> 00:34:16,541 Pensé que quizás quisieras verlo. 424 00:34:17,875 --> 00:34:18,708 Sí. 425 00:34:20,041 --> 00:34:21,708 Está bien, te dejo. 426 00:34:21,791 --> 00:34:23,208 Entonces me cuentas. 427 00:34:23,791 --> 00:34:25,583 Tengo un armario que limpiar. 428 00:34:50,791 --> 00:34:52,708 Entonces, hombre? ¿Cómo estás? 429 00:34:53,333 --> 00:34:54,833 - ¿Qué tal eso? - Esto es para ti. 430 00:34:55,666 --> 00:34:56,500 ¿Qué es esto? 431 00:34:56,583 --> 00:34:58,500 Lo dejaron en la cabaña hace un rato. 432 00:34:58,583 --> 00:35:01,458 Pero dice "Erik Morales", Creo que es para ti. 433 00:35:01,541 --> 00:35:02,833 - Está bien. - Adiós. 434 00:35:02,916 --> 00:35:04,541 Ve allí. Nos vemos pronto. 435 00:35:04,625 --> 00:35:06,500 - Gracias. - ¡Ve allí! 436 00:35:08,041 --> 00:35:08,875 ¡Ve allí! 437 00:35:37,500 --> 00:35:40,833 ESPOSO, HIJO, AMIGO Y HERMANO 438 00:35:43,750 --> 00:35:44,875 ¿Qué está pasando? 439 00:35:46,500 --> 00:35:49,500 Dijiste que era urgente y me pediste que viniera aquí. 440 00:35:51,625 --> 00:35:53,291 Algo extraño está sucediendo. 441 00:35:54,625 --> 00:35:56,166 Alguien me envió esto. 442 00:39:28,833 --> 00:39:33,833 Subtítulos: Rita Mendes do Carmo