1 00:00:17,000 --> 00:00:19,500 Luisa no puede venir. Me acaban de decir. 2 00:00:21,208 --> 00:00:23,833 Qué vergüenza. Ojalá ella también estuviera aquí. 3 00:00:26,333 --> 00:00:27,708 El caso está cerrado. 4 00:00:29,000 --> 00:00:29,958 Fue un accidente. 5 00:00:33,041 --> 00:00:35,250 No hay nada más. 6 00:00:37,625 --> 00:00:40,916 - ¿Qué pasa con las huellas dactilares? - Nunca tuvimos suficientes muestras. 7 00:00:45,500 --> 00:00:47,625 Sergio siempre estaba bailando. 8 00:00:48,416 --> 00:00:51,375 - Todos lo abrazaron. - No. ¿Y las fotos? 9 00:00:51,916 --> 00:00:56,916 - ¿Y la pulsera? - Yo mismo ordené que registraran el agua. 10 00:00:58,083 --> 00:01:01,000 Encontramos todo, objetos, collares, pendientes... 11 00:01:01,500 --> 00:01:03,416 No podemos probar nada. 12 00:01:05,416 --> 00:01:08,000 Creo que Sergio estaba solo. 13 00:01:08,083 --> 00:01:10,291 Y, lamentablemente, estaba muy borracho. 14 00:01:12,083 --> 00:01:13,000 Lo siento Ana. 15 00:01:13,625 --> 00:01:14,500 Eso es todo. 16 00:01:23,583 --> 00:01:28,500 EL SECRETO DEL RÍO 17 00:01:38,208 --> 00:01:39,083 ¿Lo soy? 18 00:01:43,541 --> 00:01:44,375 Sí. 19 00:01:56,416 --> 00:01:58,833 ¿Nos vamos? Estoy listo. 20 00:02:01,166 --> 00:02:04,041 Si no quieres venir, iré solo. 21 00:02:04,125 --> 00:02:06,458 - Pero lo prometiste. -Manoël... 22 00:02:11,458 --> 00:02:13,750 Acaban de llamarme, hijo. 23 00:02:17,125 --> 00:02:18,750 Mi querido muchacho, 24 00:02:19,375 --> 00:02:21,000 Tu madre murió al amanecer. 25 00:02:22,083 --> 00:02:23,333 Eres un mentiroso. 26 00:02:24,166 --> 00:02:26,833 - ¿Por qué siempre mientes? - No, cariño, lo juro. 27 00:02:28,333 --> 00:02:30,416 Tu madre ya está con Dios. Ella... 28 00:02:31,500 --> 00:02:32,791 Ya no sufrirás más. 29 00:02:33,375 --> 00:02:35,625 Vamos Manoel. Ella ya no sufrirá más. 30 00:02:36,333 --> 00:02:37,500 Ven aquí, Manuel. 31 00:02:39,750 --> 00:02:40,750 ¡Manuel! 32 00:02:55,833 --> 00:02:59,041 - ¿Crees que fue con su madre? - Sí. 33 00:02:59,625 --> 00:03:02,708 Con o sin abuela. Manuel es muy valiente. 34 00:03:04,416 --> 00:03:07,708 espero que no lo desaprueben por faltar a clases nuevamente. 35 00:03:21,041 --> 00:03:21,958 ¡Eric! 36 00:03:23,125 --> 00:03:24,500 ¡Manuel! 37 00:03:27,541 --> 00:03:28,666 ¿Qué está sucediendo? 38 00:03:30,625 --> 00:03:31,583 manuel... 39 00:03:45,125 --> 00:03:47,125 ¿Vas con esas mariquitas? 40 00:03:47,875 --> 00:03:49,125 ¡Para, Braulio! 41 00:03:50,041 --> 00:03:51,458 A mi novio no le molesta. 42 00:04:11,166 --> 00:04:13,750 Prueba. Espero no haber añadido demasiada sal. 43 00:04:14,875 --> 00:04:16,375 Sabes que me gusta la sal. 44 00:04:18,791 --> 00:04:20,125 Ella era tan joven. 45 00:04:22,833 --> 00:04:24,000 No lo creo. 46 00:04:27,041 --> 00:04:28,500 Pobre chico. 47 00:04:33,833 --> 00:04:37,291 ¿Qué hará un niño? ¿Sin tu madre, Jacinto? 48 00:04:46,166 --> 00:04:47,000 Mira... 49 00:04:48,458 --> 00:04:50,791 ¿Tu primo Pepe ya ha arreglado la furgoneta? 50 00:04:51,583 --> 00:04:52,666 Creo que sí. 51 00:04:54,125 --> 00:04:55,958 - ¿Puedes preguntarme? - ¿Para qué? 52 00:04:56,041 --> 00:05:00,208 Así podemos llevar a Rafaela a Salina Cruz. para traer el cuerpo de Carmen. 53 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 Sí, le pregunto. 54 00:05:03,958 --> 00:05:04,875 Yo te llevaré. 55 00:05:08,500 --> 00:05:09,375 Gracias. 56 00:05:12,458 --> 00:05:13,458 Deberías comer. 57 00:05:19,500 --> 00:05:20,333 Bueno... 58 00:05:21,125 --> 00:05:22,916 Está un poco salado. 59 00:05:24,000 --> 00:05:25,083 Así es. 60 00:05:27,958 --> 00:05:28,791 manuel. 61 00:05:30,125 --> 00:05:31,250 ¿A dónde vamos? 62 00:05:31,750 --> 00:05:32,583 No sé. 63 00:05:35,458 --> 00:05:36,833 ¿Qué es lo que quieres hacer? 64 00:05:38,416 --> 00:05:39,833 Yo también quiero morir. 65 00:05:51,791 --> 00:05:53,916 Quiero ir con ella. 66 00:06:04,708 --> 00:06:06,875 Vela es la fiesta religiosa del pueblo. 67 00:06:06,958 --> 00:06:09,791 Es la fiesta de Dios. ¿Por qué no podemos participar? 68 00:06:09,875 --> 00:06:13,708 Sabes que no es fácil, Solange. Hablamos de esto todos los años. 69 00:06:13,791 --> 00:06:16,708 hay gente aqui que no están de acuerdo contigo. 70 00:06:16,791 --> 00:06:20,833 Padre, en otros pueblos, permitir que los Muxes estén en la iglesia. 71 00:06:20,916 --> 00:06:23,375 Que sean parte del cortejo y de la fiesta. 72 00:06:23,458 --> 00:06:26,083 - Lo sé hija, lamentablemente... -¡Solange! 73 00:06:27,833 --> 00:06:30,458 -Solange... - ¿Qué pasó, señora Rafa? 74 00:06:30,541 --> 00:06:31,875 ¿Qué está sucediendo? 75 00:06:35,791 --> 00:06:37,166 Se volvió loco. 76 00:06:38,000 --> 00:06:39,541 Me gritó y se escapó. 77 00:06:49,208 --> 00:06:52,583 Es normal. el no esta listo para aceptar la noticia. 78 00:06:53,916 --> 00:06:55,958 Necesito tu ayuda. 79 00:06:56,041 --> 00:06:57,375 Por supuesto, nos lo dices tú. 80 00:06:59,125 --> 00:07:01,083 Tengo que ir a buscar a mi hija. 81 00:07:02,000 --> 00:07:04,166 Por favor encuentra a Manuel, ¿quieres? 82 00:07:04,875 --> 00:07:07,250 Por supuesto, puedes contar con nosotros. 83 00:07:09,250 --> 00:07:11,166 Manuel debe estar devastado. 84 00:07:39,166 --> 00:07:42,541 Pensar. ¿A dónde irías? si te hubiera pasado algo asi? 85 00:07:43,125 --> 00:07:44,666 Tú los conoces. 86 00:07:45,166 --> 00:07:47,583 ¿Dónde crees que podrían estar? Pensar. 87 00:07:51,000 --> 00:07:53,750 Maná. Hermana, ya lo sé. Nos vemos pronto. 88 00:07:53,833 --> 00:07:56,375 No, qué... ¡Iré contigo! 89 00:08:23,541 --> 00:08:25,458 Mi abuela murió hace dos años. 90 00:08:28,083 --> 00:08:29,833 Mi madre lloró mucho. 91 00:08:30,625 --> 00:08:32,750 Siempre estaba llorando. 92 00:08:34,333 --> 00:08:38,708 Hasta que un día Salió al patio y empezó a gritar. 93 00:08:40,833 --> 00:08:43,583 Gritó muy fuerte. A menudo. 94 00:08:44,875 --> 00:08:46,958 Después dijo que se sintió mejor. 95 00:08:55,000 --> 00:08:58,208 ¡Mamá! 96 00:08:59,875 --> 00:09:03,541 ¡Mamá! 97 00:09:03,625 --> 00:09:08,208 ¡Mamá! 98 00:09:41,166 --> 00:09:42,875 Sabía que estarían aquí. 99 00:09:51,458 --> 00:09:52,958 Lo siento mucho. 100 00:09:54,416 --> 00:09:55,916 Ella no puede estar muerta. 101 00:09:59,958 --> 00:10:01,125 No es justo. 102 00:10:02,583 --> 00:10:04,458 La vida no es justa, Manoel. 103 00:10:07,291 --> 00:10:09,250 ¿Por qué no me dijiste que estabas enfermo? 104 00:10:10,333 --> 00:10:12,958 Sólo lo hizo para evitarte dolor. 105 00:10:13,708 --> 00:10:15,083 Todos tenemos secretos. 106 00:10:15,750 --> 00:10:17,000 No es nada malo. 107 00:10:18,333 --> 00:10:20,583 Nunca la volveré a ver. 108 00:10:21,583 --> 00:10:23,000 Estoy solo. 109 00:10:26,375 --> 00:10:27,791 ¿Y tu padre? 110 00:10:29,333 --> 00:10:31,333 No sabes cómo es mi padre. 111 00:10:34,916 --> 00:10:36,875 De cualquier manera, no estás solo. 112 00:10:41,333 --> 00:10:43,208 ¡Manuel! ¡Eric! 113 00:10:44,666 --> 00:10:46,750 Nadie me conoce realmente. 114 00:10:59,250 --> 00:11:02,375 Mi madre si. Ella sabía quién era yo. 115 00:11:13,875 --> 00:11:14,833 Mi pequeño... 116 00:11:15,333 --> 00:11:16,583 Tu madre... 117 00:11:18,958 --> 00:11:23,208 Tu madre está en el océano. Por eso vinieron aquí a buscarla. 118 00:11:24,416 --> 00:11:27,125 ella siempre será donde quieras encontrarlo. 119 00:11:29,083 --> 00:11:30,500 Ella está dentro de ti. 120 00:11:31,958 --> 00:11:34,291 Y ella nunca te dejará. 121 00:11:41,750 --> 00:11:45,083 ¿Ver? No estás solo Manuel. 122 00:11:47,875 --> 00:11:50,041 ¿Qué palabra usaste? 123 00:11:51,708 --> 00:11:53,541 Cuando los tres vinimos aquí. 124 00:11:56,375 --> 00:11:58,250 Era una palabra en zapoteco. 125 00:11:59,291 --> 00:12:01,458 Para describir lo que es bello. 126 00:12:04,083 --> 00:12:05,291 Belleza. 127 00:12:06,708 --> 00:12:08,125 Lo cual es hermoso. 128 00:12:09,000 --> 00:12:10,166 Lo cual es hermoso. 129 00:12:11,541 --> 00:12:14,375 Sichar�. 130 00:12:16,083 --> 00:12:19,666 Cuando sea grande mi nombre será Sicará. 131 00:12:53,625 --> 00:12:55,833 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué están haciendo aquí? 132 00:12:55,916 --> 00:12:57,750 Han pasado cuatro días. 133 00:12:58,500 --> 00:13:00,916 No hemos visto a Manuel desde el funeral. 134 00:13:01,541 --> 00:13:04,166 - Es muy extraño. - No, ya te lo dije. 135 00:13:04,916 --> 00:13:06,916 No se habría ido sin despedirse. 136 00:13:07,000 --> 00:13:08,958 No es mi culpa que no me crean. 137 00:13:09,041 --> 00:13:11,750 Manuel se fue. Está con su tía en Xalapa. 138 00:13:11,833 --> 00:13:13,333 Ir a casa. 139 00:13:13,916 --> 00:13:14,750 ¡Ir! 140 00:13:41,625 --> 00:13:43,375 Quiero jugar con ellos. 141 00:13:43,458 --> 00:13:46,500 No puedes todavía. Tenemos que esperar unos días. 142 00:13:47,666 --> 00:13:49,833 Les dije a todos que no estabas allí. 143 00:13:49,916 --> 00:13:52,166 Hace días que no salgo. 144 00:13:52,916 --> 00:13:53,875 No puedes. 145 00:13:55,333 --> 00:13:57,083 Nunca puedo hacer nada aquí. 146 00:14:03,333 --> 00:14:04,208 manuel... 147 00:14:05,541 --> 00:14:09,125 Estoy seguro de que tu padre ya lo sabe. que tu madre murió. 148 00:14:09,208 --> 00:14:11,583 Él no puede saber que estás aquí. 149 00:14:12,583 --> 00:14:13,750 Lo conoces bien. 150 00:14:14,250 --> 00:14:18,166 Si viene a buscarte, Puedes olvidarte de los Muxes. 151 00:14:19,208 --> 00:14:20,666 Y olvidarte. 152 00:14:22,791 --> 00:14:25,500 Sólo espera unos días para que las cosas se calmen. 153 00:14:26,500 --> 00:14:28,708 ¿Qué pasa si viene aquí sin avisar? 154 00:14:31,166 --> 00:14:33,250 Esa es realmente la única razón, muchacho. 155 00:14:36,291 --> 00:14:38,041 Tengo que entregar los pedidos. 156 00:14:38,625 --> 00:14:40,250 Tengo todo lo que necesitaba. 157 00:14:42,291 --> 00:14:45,666 ¿Por qué no me ayudas a ver? ¿Qué trajimos de Salina Cruz? 158 00:14:45,750 --> 00:14:46,916 Son de tu madre. 159 00:14:48,125 --> 00:14:49,833 Tomamos lo que queramos 160 00:14:50,625 --> 00:14:52,750 y el resto lo donamos a la iglesia. 161 00:14:53,416 --> 00:14:54,416 ¿Estás bien? 162 00:14:55,916 --> 00:14:58,583 - Mira que bonito. - Mira que bonito. 163 00:14:58,666 --> 00:15:00,958 - Estas flores son maravillosas. - Sí. 164 00:15:01,041 --> 00:15:03,875 - Yo los pondría en la entrada. - En el arco. 165 00:15:03,958 --> 00:15:05,875 - En el arco. - Excelente. 166 00:15:05,958 --> 00:15:08,333 - Es hermoso. - Qué emocionante. 167 00:15:09,125 --> 00:15:11,166 - Señoras. - Buenas tardes, padre. 168 00:15:11,250 --> 00:15:13,708 Buenas tardes. Tengo malas noticias. 169 00:15:15,208 --> 00:15:17,500 The person responsible for Vela said no. 170 00:15:17,583 --> 00:15:21,041 No puedes decirnos eso ahora. Mira este trabajo. 171 00:15:21,125 --> 00:15:24,916 Nadie te pidió que lo hicieras, Solange. Y lo sabes. 172 00:15:25,000 --> 00:15:28,625 Todos participan. Los Muxes tienen derecho, padre. 173 00:15:28,708 --> 00:15:30,666 Algunas personas están en contra. 174 00:15:30,750 --> 00:15:34,750 Además, si Dios no tiene género, que es lo que nos dijiste, 175 00:15:35,291 --> 00:15:38,041 ¿Por qué les importa tanto? con nuestro género? 176 00:15:38,125 --> 00:15:39,833 - ¿Verdad, chicas? - Sí. 177 00:15:39,916 --> 00:15:41,083 Así es. 178 00:15:41,166 --> 00:15:42,791 No hay Muxes en Vela. 179 00:15:43,291 --> 00:15:48,000 No pueden ir a la iglesia Es una procesión o una fiesta. 180 00:15:49,375 --> 00:15:52,333 No depende de mí. No lo decido. Créame, lo siento. 181 00:15:53,000 --> 00:15:54,958 - Disculpe. - Entonces, eso es todo. 182 00:15:56,458 --> 00:15:58,958 Un día esta mierda cambiará. 183 00:16:01,791 --> 00:16:05,958 Si esto continúa, ¿qué pasó? en Juchitán puede pasar aquí. 184 00:16:06,041 --> 00:16:08,166 Los Muxes organizaron su Vela. 185 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 La madre de Diana dice que esto es pecado. 186 00:16:11,291 --> 00:16:15,625 Ella no es nadie con quien hablar. porque tiene un primo que es muxe. 187 00:16:15,708 --> 00:16:17,500 ¿Podemos cambiar de tema? 188 00:16:21,791 --> 00:16:23,958 ¿Qué sucede contigo? 189 00:16:24,875 --> 00:16:29,125 Doña Rafaela dice que Manuel está en Xalapa con su tía. 190 00:16:31,125 --> 00:16:33,125 Pero no le creemos. 191 00:16:34,958 --> 00:16:37,375 Paulina cree haberlo visto dentro de la casa. 192 00:16:41,000 --> 00:16:43,333 Puede que se esté escondiendo de su padre. 193 00:17:57,416 --> 00:17:58,333 ¿Manuel? 194 00:18:08,125 --> 00:18:09,083 ¿Manuel? 195 00:18:44,416 --> 00:18:45,250 ¿Manuel? 196 00:18:46,166 --> 00:18:48,208 ¿Qué está sucediendo? ¿A qué te dedicas? 197 00:18:50,125 --> 00:18:52,041 Estas son las cosas de mi madre. 198 00:18:59,250 --> 00:19:01,208 Tu abuela dijo que estabas en Xalapa. 199 00:19:01,708 --> 00:19:03,541 ¿Es por tu padre? 200 00:19:03,625 --> 00:19:06,666 Para que no venga a buscarme y llévame con él. 201 00:19:07,166 --> 00:19:08,250 Lo sabía. 202 00:19:09,875 --> 00:19:11,416 ¿Por qué estás usando eso? 203 00:19:18,250 --> 00:19:20,375 Siempre sabemos por qué hacemos las cosas. 204 00:19:20,958 --> 00:19:23,000 Me gusta. Me siento bien. 205 00:19:26,291 --> 00:19:29,000 Te extrañé, necesitaba verte. 206 00:19:35,750 --> 00:19:37,750 No quiero vivir con mi padre. 207 00:19:38,541 --> 00:19:39,750 Eso no va a pasar. 208 00:19:40,583 --> 00:19:42,291 ¿Recuerdas lo que te prometí? 209 00:19:43,166 --> 00:19:45,875 Usted no está solo. Yo te ayudaré. 210 00:19:46,625 --> 00:19:47,958 Gracias Erik! 211 00:19:55,083 --> 00:19:57,833 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me besaste? 212 00:19:59,541 --> 00:20:01,750 Lo siento... No fue intencional. 213 00:20:02,875 --> 00:20:05,541 No sé qué pasó. Lo siento. 214 00:20:13,708 --> 00:20:16,958 ¿Soy? ¿Es este Pedro Soto? Este es Jacinto Morales. 215 00:20:17,041 --> 00:20:19,291 Nos conocemos desde hace años. cuando salías con Carmen. 216 00:20:19,875 --> 00:20:22,708 Tu hijo está aquí. Por eso llamo. 217 00:20:23,875 --> 00:20:25,958 Lo siento, sé que no es asunto mío. 218 00:20:26,750 --> 00:20:29,750 Pero tienes que saber ¿Qué pasa con Manuelito? 219 00:20:33,625 --> 00:20:34,666 ¿Qué está sucediendo? 220 00:20:35,500 --> 00:20:36,625 Estás muy callado. 221 00:20:41,708 --> 00:20:43,500 ¿Hay alguna noticia de Manuel? 222 00:20:46,166 --> 00:20:47,583 Entonces él está aquí. 223 00:20:48,625 --> 00:20:50,083 Escondiéndose en casa. 224 00:20:52,083 --> 00:20:53,041 ¡Dime! 225 00:20:53,833 --> 00:20:56,083 ¿Qué dijo? ¿De qué hablaron? 226 00:20:56,583 --> 00:20:57,791 ¿Eres mi novia? 227 00:20:59,208 --> 00:21:02,750 Me dijeron en la escuela lo que dijiste a Braulio que yo era su novio. 228 00:21:07,416 --> 00:21:08,708 Significa que lo eres. 229 00:21:14,250 --> 00:21:15,208 Muy bien. 230 00:21:15,291 --> 00:21:17,333 Ahora, cuéntame sobre Manuel. 231 00:21:25,041 --> 00:21:27,333 ¿Quién es ese? 232 00:21:28,583 --> 00:21:30,416 Nunca había visto ese auto. 233 00:21:58,625 --> 00:22:01,500 - Vine a buscar a Manuel. - ¿En serio? ¿Para qué? 234 00:22:02,833 --> 00:22:05,750 Tienes tu otra familia. Él se interpondrá en el camino. 235 00:22:05,833 --> 00:22:06,666 Rafaela, vine... 236 00:22:06,750 --> 00:22:08,750 Él está en la escuela. Está bien. Tiene amigos. 237 00:22:08,833 --> 00:22:11,958 Vine a buscarte, no a discutir. ¿Dónde está? ¡Manuel! 238 00:22:12,041 --> 00:22:14,208 No necesitamos dinero ni nada. 239 00:22:14,291 --> 00:22:17,416 Siempre puedes venir a visitarlo. Por favor no lo tomes. 240 00:22:17,500 --> 00:22:19,583 Lo quiero conmigo. Necesita a su padre. 241 00:22:19,666 --> 00:22:23,708 Además, ha pasado demasiado tiempo entre las mujeres. ¿Dónde está? ¡Manuel! 242 00:22:27,958 --> 00:22:30,291 - ¿A dónde diablos vas? - No la golpees. 243 00:22:30,375 --> 00:22:31,958 ¡Quiero quedarme con la abuela! 244 00:22:32,041 --> 00:22:35,500 No estoy preguntando. Yo ordeno. Consigue tus cosas. 245 00:22:37,833 --> 00:22:38,916 No te involucres. 246 00:22:39,708 --> 00:22:40,750 ¡Eric! 247 00:22:41,666 --> 00:22:42,500 ¡Eric! 248 00:22:44,083 --> 00:22:44,958 ¡Eric! 249 00:22:46,125 --> 00:22:47,166 ¡Eric! 250 00:22:47,250 --> 00:22:49,750 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Es el padre de Manoel! 251 00:22:49,833 --> 00:22:50,666 ¿Qué? 252 00:22:50,750 --> 00:22:53,958 ese auto extraño que vimos desde el tejado. ¡Era él! 253 00:22:55,125 --> 00:22:56,708 Él vino a buscarte. 254 00:23:00,708 --> 00:23:02,125 ¿Lo dejarás ir? 255 00:23:03,541 --> 00:23:05,541 Puede que sea la última vez que le veamos. 256 00:23:06,791 --> 00:23:08,291 ¿No vas a decir adiós? 257 00:23:11,041 --> 00:23:12,041 ¿Qué es esto? 258 00:23:15,125 --> 00:23:17,500 - ¿Y eso? - Era de mi madre. 259 00:23:17,583 --> 00:23:19,416 Déjalo con tu abuela. 260 00:23:19,500 --> 00:23:22,333 De ahora en adelante, Las cosas cambiarán, ya lo verás. 261 00:23:22,958 --> 00:23:25,916 - Vine tan pronto como pude. ¿Manuel? - Es malo. 262 00:23:28,291 --> 00:23:31,875 Buenas tardes, soy Solange. Vine a despedirme de Manuel. 263 00:23:42,583 --> 00:23:43,708 Qué hermoso. 264 00:23:45,708 --> 00:23:46,708 ¿es tuyo? 265 00:23:48,166 --> 00:23:49,541 Era de mi madre. 266 00:23:50,833 --> 00:23:51,750 Vamos a ver. 267 00:23:57,000 --> 00:23:57,875 Él viene. 268 00:24:10,750 --> 00:24:14,375 Vete, Manoel. Aquí no te entenderán. 269 00:24:18,583 --> 00:24:19,875 No quiero ir. 270 00:24:20,583 --> 00:24:24,375 Quiero quedarme aquí con la abuela. com você y Erik. 271 00:24:30,375 --> 00:24:31,583 Es inevitable. 272 00:24:32,083 --> 00:24:35,375 Tu padre vino a recogerte. Tienes que aceptarlo. 273 00:24:37,375 --> 00:24:41,500 Puede que no lo entiendas ahora Pero es una oportunidad, Manoel. 274 00:24:42,375 --> 00:24:45,166 Quedarse aquí no es tan bueno como parece. 275 00:24:46,375 --> 00:24:48,791 Tu vida merece mucho más que eso. 276 00:24:51,583 --> 00:24:52,416 Yo... 277 00:24:53,500 --> 00:24:54,833 Quiero ser muxe. 278 00:24:59,833 --> 00:25:01,416 Puedes ser otra cosa. 279 00:25:02,333 --> 00:25:04,958 Puedes ser tú mismo. 280 00:25:06,958 --> 00:25:08,208 Eres especial. 281 00:25:09,208 --> 00:25:11,458 Quizás tengas un destino diferente. 282 00:25:12,791 --> 00:25:13,791 Algo grande. 283 00:25:14,833 --> 00:25:16,000 Lejos de aquí. 284 00:25:23,500 --> 00:25:25,708 No dejes que te corten las alas. 285 00:25:36,875 --> 00:25:39,083 - No te irás, Erik. - ¿Por qué no? 286 00:25:39,166 --> 00:25:41,625 - Por qué no. - Sólo queremos despedirnos de Manuel. 287 00:25:41,708 --> 00:25:44,083 Deja de entrometerte en los asuntos de otras familias. 288 00:25:44,166 --> 00:25:47,291 - ¡Por favor! - ¡Manuel tiene que estar con su padre! 289 00:25:47,375 --> 00:25:48,916 Está secuestrado aquí. 290 00:25:49,416 --> 00:25:51,875 Si no hubiera llamado a Pedro, ¿Qué sería del chico? 291 00:25:53,708 --> 00:25:54,791 ¿Qué? 292 00:25:56,541 --> 00:25:57,375 ¿Qué? 293 00:25:59,666 --> 00:26:01,458 ¿Llamaste al padre de Manuel? 294 00:26:01,541 --> 00:26:03,166 ¿Lo denunciaste? 295 00:26:03,250 --> 00:26:07,333 Tienes que entender. Es lo mejor para todos, Erik. 296 00:26:07,416 --> 00:26:08,500 - ¡Entender! - ¡Suéltame! 297 00:26:11,333 --> 00:26:12,666 -¡Erik! -¡Erik! 298 00:26:14,833 --> 00:26:15,666 ¡Eric! 299 00:26:29,041 --> 00:26:30,166 Dame eso. 300 00:26:30,250 --> 00:26:32,541 Date prisa y no llores. 301 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 ¿Dónde está Erick? 302 00:26:46,125 --> 00:26:47,625 Que estés bien, Manuel. 303 00:26:53,416 --> 00:26:55,666 No quiero que lo veas, muchacho. 304 00:26:58,583 --> 00:27:01,791 Te amo y te extrañaré mucho. 305 00:27:02,500 --> 00:27:03,458 AV. 306 00:27:04,375 --> 00:27:06,125 Yo también, mi shuncu. 307 00:27:08,125 --> 00:27:10,125 Apresúrate. Se hace tarde. 308 00:27:17,833 --> 00:27:19,583 Te quiero mucho Manuel. 309 00:27:20,958 --> 00:27:22,583 Yo también, Ámbar. 310 00:27:23,708 --> 00:27:25,000 Está bien. 311 00:27:27,458 --> 00:27:30,291 mi corazón no puede soportarlo tantas despedidas. 312 00:27:31,833 --> 00:27:33,583 Mira, deja de llorar. 313 00:27:33,666 --> 00:27:35,750 Son tus hermanos, Pedro y Andrés. 314 00:27:35,833 --> 00:27:36,875 - Hola. - Hola. 315 00:27:38,291 --> 00:27:39,375 Vamos. 316 00:27:40,708 --> 00:27:41,791 Que tenga un buen día. 317 00:27:49,291 --> 00:27:51,875 ¡Adiós, mi pequeño! 318 00:27:51,958 --> 00:27:54,000 ¡No nos olvides, Manuel! 319 00:27:54,083 --> 00:27:57,208 - Escríbenos, querida. - Que estés bien, Manoel. 320 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Mi chico. 321 00:28:11,291 --> 00:28:14,291 Pedro y Andrés juegan juntos en equipo todos los sábados. 322 00:28:15,416 --> 00:28:16,541 ¿Te gusta el fútbol? 323 00:28:17,291 --> 00:28:19,083 Si no te gusta, te empezará a gustar. 324 00:28:21,250 --> 00:28:22,541 Ya verás, Manuel. 325 00:28:23,208 --> 00:28:25,166 Te convertirás en un hombre. 326 00:28:25,666 --> 00:28:26,500 ¡A! 327 00:28:28,541 --> 00:28:30,250 ¿Pero qué diablos? ¿Quién es este idiota? 328 00:28:32,708 --> 00:28:33,708 ¡Eric! 329 00:28:36,916 --> 00:28:39,750 - ¡No quiero que te lleven! - Y no quiero ir. 330 00:28:39,833 --> 00:28:42,375 Pase lo que pase o dondequiera que estemos, 331 00:28:42,458 --> 00:28:44,291 siempre seremos amigos. 332 00:28:49,875 --> 00:28:51,250 ¿Dónde miran? 333 00:28:55,791 --> 00:28:57,625 ¿Qué diablos está pasando, Manuel? 334 00:28:57,708 --> 00:29:00,125 - ¡Déjame ir! - No tolero a estas mariquitas. 335 00:29:00,208 --> 00:29:02,250 es lo primero que vamos a resolver. Ingresar. 336 00:29:03,375 --> 00:29:04,208 ¡Desaparecer! 337 00:29:04,791 --> 00:29:06,250 Te extrañaré. 338 00:29:06,333 --> 00:29:07,791 - Eso es suficiente. - Yo también. 339 00:29:07,875 --> 00:29:09,083 ¡Te dije que te perdieras! 340 00:29:33,208 --> 00:29:37,416 20 AÑOS DESPUÉS 341 00:29:40,458 --> 00:29:42,500 Cariño... 342 00:29:43,041 --> 00:29:44,125 Es tu celular. 343 00:29:52,375 --> 00:29:55,458 - ¿Está todo bien? - Sí, lo contestaré afuera. 344 00:30:00,458 --> 00:30:01,583 Cariño... 345 00:30:03,583 --> 00:30:05,125 ¡Ella se ha ido! 346 00:30:08,541 --> 00:30:10,041 Solange... 347 00:30:10,666 --> 00:30:12,958 Solange está muerta, cariño. 348 00:30:35,458 --> 00:30:37,458 T�XI 349 00:30:46,166 --> 00:30:47,791 ¿Es esta tu primera vez en Istmo? 350 00:30:48,833 --> 00:30:50,500 ¿O ya lo habías estado? 351 00:31:18,791 --> 00:31:19,875 ¿Recuerdas eso? 352 00:31:27,916 --> 00:31:28,916 ¿Manuel? 353 00:34:53,291 --> 00:34:58,291 Subtítulos: Rita Mendes do Carmo