1 00:00:07,583 --> 00:00:08,666 [මිනිසා උගුර පිරිසිදු කරයි] 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,041 [ගැවෙල් පිපිරවීම] 3 00:00:11,125 --> 00:00:12,666 අපි ඒකට යමු. 4 00:00:12,750 --> 00:00:14,041 පක්ෂව සිටින සියලුම දෙනා... 5 00:00:16,291 --> 00:00:17,625 ඔක්කොම විරුද්ධයි. 6 00:00:20,666 --> 00:00:24,291 හොඳයි, ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත පිළිගත්තා ප්‍රොම් සම්බන්ධ නීති මාලාවක්. 7 00:00:24,375 --> 00:00:26,750 තරුණ කාන්තාවන් පැළඳිය යුතුය හෙළි නොකරන ඇඳුම්. 8 00:00:26,833 --> 00:00:29,083 යෞවනයන් සූට් හෝ ටක්ස් පැළඳිය යුතුය. 9 00:00:29,166 --> 00:00:32,666 ශිෂ්‍යයෙක් දිනයක් ගෙන ඒමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔවුන් විරුද්ධ ලිංගයේ අය විය යුතුය. 10 00:00:32,750 --> 00:00:34,916 හොඳයි, ඔබට මෙම සිසුවා තහනම් කළ නොහැකිද? 11 00:00:35,000 --> 00:00:38,125 හොඳයි, අපට උපදෙස් දී ඇත යම් නීතිමය ප්‍රතිවිපාක ඇති විය හැකි බවයි 12 00:00:38,208 --> 00:00:40,166 අපි මේ දැරිය පැමිණීම වැළැක්වූවොත්, 13 00:00:40,250 --> 00:00:42,833 ඒ නිසා එය මගේ හදවත බිඳී ගියත්, අපට විකල්පයක් නැත. 14 00:00:42,916 --> 00:00:45,458 - ප්‍රොම් එකක් නැහැ. - [වාර්තාකරු 1] ග්‍රීන් මහත්මිය, ප්‍රශ්නයක්. 15 00:00:45,541 --> 00:00:48,125 [වාර්තාකරු 2] ඔබ සිසුන්ගෙන් විමසා තිබේද? ඔවුන් මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 16 00:00:48,208 --> 00:00:50,000 [වාර්තාකරු 1] ඔබ අදහස් නොකිරීමට තෝරා ගන්නවාද? 17 00:00:50,083 --> 00:00:52,291 [වාර්තාකරු 2] හේයි, එමා ඉන්නවා! අපට අදහසක් ලබා ගත හැකිද? 18 00:00:52,375 --> 00:00:54,083 [වාර්තාකරු 3] ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද? සමහර ප්රශ්න? 19 00:00:54,166 --> 00:00:55,625 [වාර්තාකරු 1] අපට ප්‍රකාශයක් ලබා ගත හැකිද? 20 00:00:55,708 --> 00:00:59,291 [වාර්තාකරු 2] එමා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත අවලංගු කිරීමට ගත් තීරණය ගැන? 21 00:00:59,375 --> 00:01:01,083 [වාර්තාකරු 1] එමා, ඔබට ප්‍රතිචාරයක් තිබේද? 22 00:01:03,708 --> 00:01:05,708 [උතුම් සංගීත වාදනය] 23 00:01:07,000 --> 00:01:13,074 උපසිරැසි SINGI VIDEO මගින් 24 00:01:42,083 --> 00:01:44,041 - [නොපැහැදිලි කතාබස්] - [අං හෝන්] 25 00:01:44,125 --> 00:01:46,791 [ෆ්‍රෑන්ක්] ඒ ෆ්‍රෑන්ක් ඩිලෙල්ලාය නිව් යෝර්ක් 1 හි වේදිකාවේ. සමඟ 26 00:01:46,875 --> 00:01:50,916 අපි මෙහි ආරම්භක රාත්‍රිය සඳහා පැමිණ සිටිමු Eleanor හි! Eleanor Roosevelt Musical, 27 00:01:51,000 --> 00:01:54,166 අසමසම ඩී ඩී ඇලන් රඟපායි. 28 00:01:54,250 --> 00:01:58,625 - ඩී ඩී! ඔබ බ්‍රෝඩ්වේ තරුවක්. - ඔව් මමයි. [සිනාසෙයි] 29 00:01:58,708 --> 00:02:02,166 ඔබට ඔබේ භූමිකාවන් තෝරා ගත හැකිය. ඔබව Eleanor වෙත ඇදී ගියේ කුමක්ද? 30 00:02:02,250 --> 00:02:07,250 හොඳයි, එලිනෝර් රූස්වෙල්ට් නිර්භීත, බලසම්පන්න, ආකර්ෂණීය කාන්තාවක් විය 31 00:02:07,333 --> 00:02:09,250 කවුරුත් අහල තිබ්බෙ නැති කෙනෙක්. 32 00:02:09,333 --> 00:02:10,958 ඇගේ කතාව කිව යුතුය. 33 00:02:11,041 --> 00:02:15,416 මිනිස්සු දැනගන්න ඕන ලෝකය වෙනස් කිරීමට හැකි ය 34 00:02:15,500 --> 00:02:18,791 ඔබ වුවත් ගෘහස්ථ මැදිවියේ ජනාධිපති ආර්යාවකි 35 00:02:18,875 --> 00:02:21,250 නැත්නම් බ්‍රෝඩ්වේ තරුවක්! [සිනාසෙයි] 36 00:02:21,333 --> 00:02:24,458 බැරී ග්ලික්මන්! ඔබ FDR ලෙස දක්ෂ විය. 37 00:02:24,541 --> 00:02:26,666 මොහොතේ සිට මම මුලින්ම FDR ගේ සපත්තු වලට ඇතුල් වුනා... 38 00:02:26,750 --> 00:02:28,916 ඒ වගේම මම "සපත්තු" කිව්වම මම අදහස් කරන්නේ රෝද පුටුවයි. 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,083 …මට එපිෆනි එකක් තිබුණා. 40 00:02:30,166 --> 00:02:32,708 මට තේරුණා වෙනසක් නෑ කියලා 41 00:02:32,791 --> 00:02:36,375 එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා අතර සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්. 42 00:02:36,458 --> 00:02:40,583 අපි දෙන්නටම බලය තියෙනවා. ලෝකය වෙනස් කිරීමේ බලය. 43 00:02:40,666 --> 00:02:43,250 එය භාරදූර වගකීමකි. 44 00:02:43,333 --> 00:02:44,791 අපි ක්රියාවලිය කතා කරමු. 45 00:02:44,875 --> 00:02:47,833 ♪ මම චරිතයේ ඉන්නකොට මට පිස්සු හැදෙනවා ♪ 46 00:02:48,416 --> 00:02:50,750 ♪ මම පැකිළෙනවා, මම ගොතනවා, මම හඬනවා ♪ 47 00:02:51,791 --> 00:02:54,500 ♪ මම ප්‍රේක්ෂකයන්ට මගේ වේදනාව දැනෙන්න සලස්වනවා ♪ 48 00:02:54,583 --> 00:02:58,416 ♪ ඔවුන් මානසික අවපීඩනයට පත් නොවන්නේ නම් එතකොට මම මගේ වැඩේ කරලා නෑ ♪ 49 00:02:58,500 --> 00:03:01,666 ♪ සෑම අවස්ථාවකදීම මට Eleanor ♪ වැනි භූමිකාවක් හමු වේ 50 00:03:01,750 --> 00:03:04,958 ♪ මා තුළ සිටින කලාකරුවා දියුණු වේ ♪ 51 00:03:05,041 --> 00:03:08,416 ♪ මම ඒ විග් එක දැම්මා සහ එම කෘතිම දත් ♪ 52 00:03:08,500 --> 00:03:11,916 ♪ මම ජීවිත වෙනස් කරන බව දන්නවා ♪ 53 00:03:12,500 --> 00:03:18,333 ♪ මට ක්ෂය රෝගය හැදෙන කාලෙ ක්‍රියාවෙන් දෙක ♪ 54 00:03:18,916 --> 00:03:21,875 ♪ ඇතුලේ මැරිලා ඉන්න අය පවා ♪ 55 00:03:21,958 --> 00:03:24,666 ♪ "බ්‍රාවෝ" කියා කෑගසනු ඇත! ♪ 56 00:03:24,750 --> 00:03:26,083 [සියල්ල] බ්‍රාවෝ! 57 00:03:27,541 --> 00:03:30,041 පළමු සමාලෝචනය ඇත. නිව් ජර්සි Star-Ledger. 58 00:03:30,125 --> 00:03:31,541 මට කියන්න එපා… 59 00:03:32,291 --> 00:03:35,458 එය රාවයක් හෝ මිශ්‍ර ධනාත්මක එකක් නම් මිස. 60 00:03:36,041 --> 00:03:37,291 ඒකේ කියනවා අපි හිට් වෙලා කියලා! 61 00:03:37,375 --> 00:03:38,958 - [ගැස්ම] - [සියලු ඔල්වරසන් දීම] 62 00:03:39,041 --> 00:03:41,791 [කෑගසමින්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 63 00:03:41,875 --> 00:03:43,125 [මෝටර් රථ නලාව] 64 00:03:49,375 --> 00:03:50,750 [බැරී සිනාසෙයි] 65 00:03:53,708 --> 00:03:57,000 ♪ අපි සාර්ථකයි, මම හිතන්නේ අපි එයට සුදුසුයි ♪ 66 00:03:57,083 --> 00:03:59,791 ♪ ඒක ස්ථිරයි ♪ 67 00:03:59,875 --> 00:04:03,083 ♪ තවද, එයින් අදහස් වන්නේ මෙම සංචාරය ♪ බවයි 68 00:04:03,166 --> 00:04:05,375 ♪ සංචාරය කිරීමට බල නොකෙරේ ♪ 69 00:04:05,458 --> 00:04:08,375 [ඩී ඩී] Eleanor! වෙත ඇය සදාකාලයටම දිව යයි! 70 00:04:08,458 --> 00:04:10,125 [සියල්ල] Eleanor! වෙත 71 00:04:11,916 --> 00:04:14,541 ♪ ඉතා ප්‍රබෝධමත් වන සංදර්ශනයකට චියර්ස් ♪ 72 00:04:15,208 --> 00:04:18,250 ♪ ♪ හිඳීමට බොහෝ දුරට වැඩිය 73 00:04:18,833 --> 00:04:21,500 ♪ අපි දුවනවා නම් එයින් තවත් එක් දෙයක් අදහස් විය හැක ♪ 74 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 ♪ එය වසර දහයකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ♪ 75 00:04:23,291 --> 00:04:25,333 ♪ අපි Eleanor Two කරන්නම්! ♪ 76 00:04:25,416 --> 00:04:28,625 ♪ මට අනාවැකි කියන්න පුළුවන් සමාලෝචන පවසන දේ ♪ 77 00:04:28,708 --> 00:04:31,833 ♪ ඊළඟ දැනුම්දීම පැමිණීමට පෙර ♪ 78 00:04:31,916 --> 00:04:33,000 ♪ එය බිම් කඩයි ♪ 79 00:04:33,083 --> 00:04:34,666 - ♪ පෘථිවි කම්පන! ♪ - ♪ ජීවිතය තහවුරු කරයි! ♪ 80 00:04:34,750 --> 00:04:36,375 - ♪ විශ්මයජනක ♪ - ♪ බඩවැලේ! ♪ 81 00:04:36,458 --> 00:04:38,833 - ♪ හදවත රිදෙන ♪ - ♪ වචන දෙකකින්, එය ඉතිහාසගත කිරීමකි ♪ 82 00:04:38,916 --> 00:04:40,875 ♪ සෑම නළුවෙක්ම උත්සාහ කරන්නේ ඒ නිසයි ♪ 83 00:04:40,958 --> 00:04:44,333 ♪ ප්‍රශංසාව සඳහා ♪ 84 00:04:44,416 --> 00:04:47,708 ♪ සහ වන්දි ♪ 85 00:04:47,791 --> 00:04:50,375 ♪ එය රාත්‍රී ♪ වලින් පැමිණේ 86 00:04:50,458 --> 00:04:57,333 ♪ ජීවිත වෙනස් කිරීම! ♪ 87 00:04:57,416 --> 00:04:59,041 ඒක අපි කරන දේ විතරයි. 88 00:04:59,125 --> 00:05:00,958 ඉතිරි සමාලෝචන පැමිණේ! 89 00:05:01,041 --> 00:05:02,166 [සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි] 90 00:05:02,250 --> 00:05:05,666 නිව් යෝර්ක් පෝස්ට්, ඇසෝසියේටඩ් ප්‍රෙස්, New York Times. 91 00:05:05,750 --> 00:05:07,750 - [සියලු හුස්ම හිරවීම] - නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්! 92 00:05:08,583 --> 00:05:09,416 වාව්… 93 00:05:13,541 --> 00:05:14,541 [ඩී ඩී] මොකක්ද? 94 00:05:15,333 --> 00:05:16,750 - [ෂෙල්ඩන්] වාව්… - මොකද වෙන්නේ? 95 00:05:16,833 --> 00:05:20,166 මෙය ඔබට අවශ්‍ය සමාලෝචනයක් නොවේ ඔබට නරක අත්තිකාරම් විකුණුම් ඇති විට. 96 00:05:20,250 --> 00:05:21,875 මේක අපිව වහලා දායි. 97 00:05:22,625 --> 00:05:25,041 ඔවුන් අකමැති වූයේ කුමක්ද? එය හිප-හොප් ද? 98 00:05:25,125 --> 00:05:27,083 ඔව්, නමුත් එය පමණක් නොවේ. 99 00:05:27,166 --> 00:05:30,833 - දෙවියන් වෙනුවෙන්, ෂෙල්ඩන්. එය කියවා බලන්න. - කුමක් ද? කියවන්න. 100 00:05:30,916 --> 00:05:33,250 [ෂෙල්ඩන්] හරි, විශේෂ අවස්ථා පමණයි. 101 00:05:33,333 --> 00:05:37,208 "බැරී ග්ලික්මන්ගේ FDR නිකම්ම විය හැකිය වඩාත්ම අපහාසාත්මක ලෙස නොමඟ ගිය, 102 00:05:37,291 --> 00:05:39,500 ආක්‍රමණශීලී සහ සිනහ උපදවන කාර්ය සාධනය 103 00:05:39,583 --> 00:05:44,000 මෙම සමාලෝචකයාට කවදා හෝ ඇති බව දඟලන අවාසනාව විඳදරාගැනීමට." 104 00:05:46,750 --> 00:05:48,208 ඒක එච්චර නරක නැහැ. 105 00:05:48,833 --> 00:05:51,166 - ඇයව කරන්න. ඇයව කරන්න. - මම නිකමට කියන්නේ. 106 00:05:51,250 --> 00:05:52,083 ඔහ්? ම්ම්ම් 107 00:05:52,166 --> 00:05:54,416 "ඩී ඩී ඇලන්ගේ නැරඹීම එලිනෝර් රූස්වෙල්ට් 108 00:05:54,500 --> 00:05:57,208 බර අත ගාමින් ක්‍රියාකාරීත්වයේ පණිවිඩය 109 00:05:57,291 --> 00:05:59,708 වයසට යන ඇදගෙන යන රැජිනකට ගෙවනවා වගේ 110 00:05:59,791 --> 00:06:03,041 සිරප් පොඟවා තල්ලු කිරීමට ඇමෙරිකන් ධජය මගේ උගුරෙන් පහලට." 111 00:06:03,625 --> 00:06:05,208 හොඳයි, ඒ… 112 00:06:05,291 --> 00:06:07,916 ඒක විවේචනයක් නෙවෙයි. 113 00:06:08,000 --> 00:06:12,250 ඒ නිකම්... එය එක්... [හඬ බිඳීම] …පුද්ගලික ප්‍රහාරයක්. 114 00:06:12,333 --> 00:06:16,833 "ඔබ ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට සලකා බලන්නේ නම් මෙම සංදර්ශනයට, ඔබටම උදව්වක් කරන්න." 115 00:06:16,916 --> 00:06:19,791 "අඩි කිහිපයක් මිලදී ගන්න හොඳ, බර ලණු වෙනුවට 116 00:06:19,875 --> 00:06:21,666 ඊට පස්සේ ගිහින් එල්ලිලා මැරෙන්න." 117 00:06:21,750 --> 00:06:25,541 [බැරී] ඔහ්, දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 118 00:06:26,666 --> 00:06:29,416 [මිහිරි] මොකක්ද? ප්‍රසංගය ඇත්තටම නරකද? 119 00:06:29,500 --> 00:06:32,333 එය සංදර්ශනය නොවේ. ඔය දෙන්නා තමයි. 120 00:06:32,416 --> 00:06:34,208 ඔබ කැමති නැහැ. 121 00:06:34,916 --> 00:06:35,916 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 122 00:06:36,000 --> 00:06:38,291 කිසිවෙකු නාසිස්ට්වාදියෙකුට කැමති නැත. 123 00:06:39,208 --> 00:06:40,708 - ඔහ්, මේ ... [උගුරේ හිස් කරයි] - ඔහ්, ඒක. 124 00:06:40,791 --> 00:06:44,291 මට ඒක දෙන්න. මම ගිහින් බලන්නම් සහ ආඛ්‍යානය නැවත වරක් වෙනස් කරන්න. 125 00:06:44,375 --> 00:06:48,791 - මම මේ ලෝකයට වෛර කරනවා! මේක ගොන් වැඩක්! - භයානකයි. ඒක විතරයි... රිදෙනවා. 126 00:06:48,875 --> 00:06:52,000 ඒක... මගේ හිත රිදෙනවා. 127 00:06:52,083 --> 00:06:54,375 - [බැරී හුස්ම හෙළයි] - හැමෝම කොහෙද ගියේ? 128 00:06:55,333 --> 00:06:58,583 - මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? - [දෙකම] Yola Mezcal Blackberry smash. 129 00:06:59,166 --> 00:07:01,250 [බාර්ටෙන්ඩර්] මගේ ශෝකය, ඩී ඩී. 130 00:07:01,333 --> 00:07:03,791 නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබට මිතුරන් සිටින බව. 131 00:07:03,875 --> 00:07:06,458 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා කව්ද? 132 00:07:07,500 --> 00:07:08,583 ට්‍රෙන්ට් ඔලිවර්. 133 00:07:09,291 --> 00:07:10,541 අහ්, ඔහ්… 134 00:07:11,041 --> 00:07:14,125 - අපි එකට සංදර්ශන පහක් කරලා තියෙනවා. - හා ඇත්තම ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ. 135 00:07:14,208 --> 00:07:16,375 ට්‍රෙන්ට් ජුලියර්ඩ් වෙත ගියේය. ඒ ගැන කට වහන්නේ නැහැ. 136 00:07:16,458 --> 00:07:19,583 - ඔහ්, හරි, ට්‍රෙන්ට්! ඇත්ත වශයෙන්ම, ට්‍රෙන්ට්! - ට්‍රෙන්ට්. 137 00:07:19,666 --> 00:07:20,791 [ට්‍රෙන්ට් සහ ඩී ඩී සිනහසෙමින්] 138 00:07:22,166 --> 00:07:23,541 ඇයි ඔයා වේටර් කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ? 139 00:07:24,583 --> 00:07:26,916 - මම මේ මොහොතේ ප්‍රසංග අතර සිටිමි. - [ඩී ඩී] හ්ම්. 140 00:07:27,000 --> 00:07:31,500 අවංකවම, ඩී ඩී, මට ගිලිහී යන බවක් දැනේ මම ජුලියර්ඩ්ට කලින් මගේ දවස්වල කළා වගේ. 141 00:07:31,583 --> 00:07:32,666 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 142 00:07:32,750 --> 00:07:35,875 ඔබට පෙනෙනවා, මගේ ආශාවන් පෝෂණය වී ඇත ලේඩි රඟහලේ බලයෙන් 143 00:07:35,958 --> 00:07:39,000 සහ ඇයට හැකි ආකාරය, ඇගේ අතේ මෘදු ස්පර්ශයකින්, 144 00:07:39,083 --> 00:07:41,083 මිනිස් ආත්මයක් මූර්තිමත් කරන්න. 145 00:07:41,166 --> 00:07:43,833 - නමුත් අපි ඉගෙන ගත්තේ ජුලියර්ඩ් හිදී... - ඔහ්, දෙවියන්ගේ අම්මා. 146 00:07:43,916 --> 00:07:47,791 මට හුදකලා කිරීමට හැකි නම්, "ඔයා මට ගැහුවොත් මට ලේ එන්නේ නැද්ද?" 147 00:07:49,666 --> 00:07:52,541 "ඔබ මට නොගෙවන්නේ නම්, මම තවම රඟපාන්නේ නැද්ද?" 148 00:07:52,625 --> 00:07:54,208 එය ප්රමාණවත් විය හැකිය. 149 00:07:54,291 --> 00:07:56,000 තවමත්, මම හැම්ලට් සෙල්ලම් කර ඇත, 150 00:07:56,083 --> 00:08:01,875 සහ තවමත් මම හඳුන්වන්නේ ඒ පුද්ගලයා ලෙස පමණි ආදරණීය මුල් ආට්ස්ගේ සයිට්කොම් වෙතින්… 151 00:08:02,458 --> 00:08:03,708 [ට්‍රෙන්ට්] අතට කතා කරන්න. 152 00:08:03,791 --> 00:08:05,041 ["මගේ අත අල්ලාගෙන" සෙල්ලම් කිරීම] 153 00:08:05,125 --> 00:08:06,541 {\an8}[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති] 154 00:08:07,875 --> 00:08:10,791 මම ප්‍රශ්න කරනවා මගේ පැවැත්මේ තේරුම. 155 00:08:10,875 --> 00:08:12,916 [jazzy tune වාදනය] 156 00:08:13,000 --> 00:08:17,125 වරක් මැගී ස්මිත් මා ළඟට ආවා පිරිමි නාන කාමරයකදී ඇය මෙසේ පැවසුවාය. 157 00:08:17,208 --> 00:08:19,791 "කවුද ඔයාව එව්වේ? ඒ මිෂෙල් ඩොකරිද?" 158 00:08:19,875 --> 00:08:23,708 "මොකද උසාවිය යාර 500 කියලා." ඇය බිය වූ බව ඔබට පැවසිය හැකිය. 159 00:08:23,791 --> 00:08:26,958 - හේයි, යාලුවනේ! - [බැරී] ඇන්ජි! ඇන්ජි. 160 00:08:27,041 --> 00:08:30,291 ඔබගේ සංදර්ශනය ගැන මට කණගාටුයි නැවත විවෘත රාත්‍රියේ වසා ඇත! 161 00:08:30,375 --> 00:08:31,916 [බැරී සහ ඩී ඩී කෙඳිරිගාති] 162 00:08:32,416 --> 00:08:35,083 ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු රැකියා විරහිතයන්ගේ. මට උඩින් යන්න. 163 00:08:35,166 --> 00:08:36,750 මම හිතුවේ ඔයා චිකාගෝ වල කියලා 164 00:08:36,833 --> 00:08:39,583 [කෙඳිරිගාමින්] මම ඉවත් වුණා. 165 00:08:40,208 --> 00:08:43,708 ගායනයේදී අවුරුදු විස්සක් සහ ඔවුන් තවමත් මට Roxie Hart රඟපාන්න දුන්නේ නැහැ. 166 00:08:43,791 --> 00:08:45,958 - [ඩී ඩී] ආව්. - ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කවුද චරිතය රඟපාන්නේ? 167 00:08:46,041 --> 00:08:47,416 - කෙලී රිපා? - චර්? 168 00:08:47,500 --> 00:08:49,166 - කොනී චුන්ග්. - ක්‍රිස් ජෙනර්? 169 00:08:49,250 --> 00:08:50,833 නැහැ, ටීනා ලුයිස්. 170 00:08:51,750 --> 00:08:53,916 ගිලිගන්ස් දූපතෙන්. ඉඟුරු 171 00:08:54,000 --> 00:08:55,625 අනේ දෙවියනේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද? 172 00:08:56,708 --> 00:08:58,666 [සිනාසෙයි] 173 00:09:04,416 --> 00:09:05,625 [සුසුම් හෙළයි] 174 00:09:09,916 --> 00:09:12,250 අපි අපේ ජීවිත නාස්ති කරනවා. 175 00:09:12,333 --> 00:09:16,250 හ්ම් ඒක ඇත්ත. අඩුම තරමේ අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ. 176 00:09:16,333 --> 00:09:20,416 "දුක්ඛිතකම මිනිසාව හඳුනනවා අමුතු ඇඳන් ඉන්න අය එක්ක." 177 00:09:20,500 --> 00:09:22,583 - [බැරී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. - ඒ The Tempest. වෙතින් 178 00:09:22,666 --> 00:09:26,541 හරි, එක, කට වහගන්න. දෙක, මම අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, හරිද? 179 00:09:26,625 --> 00:09:30,458 අපි... අපි තවමත් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්. අපිට තවමත් බලය තියෙනවා. 180 00:09:30,541 --> 00:09:31,666 [සිනාසෙයි] 181 00:09:31,750 --> 00:09:34,166 දැන්, The Times ඔබව යම් ආකාරයකට විකෘති කළා. 182 00:09:34,250 --> 00:09:35,083 [බැරී සුසුම්ලමින්] 183 00:09:35,166 --> 00:09:38,416 ඔව්. ඔවුන් ඔබව ලිව්වා වයෝවෘද්ධ නාර්කිස්වාදීන් ලෙස. 184 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද. 185 00:09:41,458 --> 00:09:45,625 හරිම සරල ක්‍රමයක් තියෙනවා අපට තවමත් අපට ආදරය කළ හැකි බව 186 00:09:45,708 --> 00:09:50,500 තවමත් පෙනෙන්නට තිබේ විනීත මිනිස්සු, හරිද? 187 00:09:50,583 --> 00:09:53,166 අපි කීර්තිමත් ක්‍රියාකාරීන් බවට පත් වෙමු. 188 00:09:53,250 --> 00:09:55,500 - [ඇන්ජි] ඔහ්! දීප්තිමත්! - [බැරී] හරිද? 189 00:09:55,583 --> 00:09:57,875 - අපට අවශ්‍ය වන්නේ හේතුවක් පමණි. - Célèbre හේතුවක්. 190 00:09:57,958 --> 00:10:00,375 සෑම කෙනෙකුම සමහර හේතු ගැන සිතනවා. යන්න. 191 00:10:00,458 --> 00:10:02,416 - ම්ම්, දුප්පත්කම? - විශාල වැඩියි. 192 00:10:02,500 --> 00:10:03,750 ලෝක කුසගින්න. 193 00:10:03,833 --> 00:10:07,625 ඒකත් ප්‍රධාන දෙයක්. නැහැ, අපට හැසිරවිය හැකි දෙයක් අවශ්‍යයි. 194 00:10:07,708 --> 00:10:11,166 පොඩි අසාධාරණයක් අපට ධාවනය කළ හැකිය. ප්රතිචක්රීකරණය. 195 00:10:11,250 --> 00:10:13,541 - අපි බලමු ප්‍රවණතාවය කුමක්ද? - [බැරී] ප්‍රතිචක්‍රීකරණය හොඳයි. 196 00:10:13,625 --> 00:10:16,833 - මෙතරම් සම්මාන සංදර්ශන ඇත්තේ ඇයි? - වාහන නැවැත්වීම. 197 00:10:16,916 --> 00:10:20,000 - [බැරී] නැත්නම් කැබ් රථ පිටුපස ඇති රූපවාහිනී. - ඔහ්! ඔහ්, ඔව්, මේ ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 198 00:10:20,875 --> 00:10:22,750 අනේ මන්දා. මේක බලන්න. 199 00:10:22,833 --> 00:10:24,541 - [බැරී] මොන කෙල්ලද? - එය ට්විටර් පුරා ඇත. 200 00:10:24,625 --> 00:10:25,458 [බැරී] ඔහ්. 201 00:10:26,125 --> 00:10:28,166 ඇය ඉන්දියානා හි එජ්වෝටර් ප්‍රදේශයෙන්. 202 00:10:29,166 --> 00:10:33,291 ඇය ලෙස්බියන් කෙනෙක්. ඇයට ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඇගේ පෙම්වතිය උසස් පාසැල් ප්‍රසංගයට, 203 00:10:33,375 --> 00:10:35,958 සහ ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත අබලන් විය ඔව්හු එය අවලංගු කළහ. 204 00:10:36,041 --> 00:10:38,000 ඔවුන් උත්සවය අවලංගු කළාද? 205 00:10:38,083 --> 00:10:40,125 - ඔවුන්ට එය කිරීමට අවසර තිබේද? - නැහැ. 206 00:10:40,208 --> 00:10:42,125 [වාර්තාකරු] විදුහල්පති හෝකින්ස්, ඔබේ ප්‍රතිචාරය. 207 00:10:42,208 --> 00:10:45,000 මම කරන්න යන පළමු දෙය යනු ඉන්දියානා ප්‍රාන්තයේ නීතීඥව අමතන්න 208 00:10:45,083 --> 00:10:48,416 {\an8}මෙය පාසල් නීති ගැන නොවේ. මෙය සිවිල් අයිතිවාසිකම් නඩුවකි. 209 00:10:48,500 --> 00:10:49,583 {\an8}බලන්න, බැරෑරුම් ලෙස? 210 00:10:49,666 --> 00:10:53,458 {\an8}මම රාජ්‍යයෙන් ඔට්ටු අල්ලනවා නීතීඥයා මේ මහා මෝඩයන්ව නවත්වයි. 211 00:10:53,541 --> 00:10:55,541 {\an8}එය වඩා හොඳය. මොකද මම මෙච්චරයි කියන්නම්. 212 00:10:55,625 --> 00:10:58,000 {\an8}වචනය පිට වුවහොත්, මිනිසුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත. 213 00:10:58,083 --> 00:10:59,375 {\an8}මෙය මට කෝපයක් ඇති කරයි. 214 00:11:00,000 --> 00:11:02,500 {\an8}ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, සමහර නූතන එලිනෝර් රූස්වෙල්ට් 215 00:11:02,583 --> 00:11:05,375 මෙතනින් පහලට යනවා සහ සියලු අපාය ලිහිල් වනු ඇත. 216 00:11:06,833 --> 00:11:09,791 අපිට එතනට බහින්න වෙනවා සහ ශුද්ධ නිරය මතු කරන්න. 217 00:11:09,875 --> 00:11:12,333 අපි ලොකුම දේ වනු ඇත ඉන්දියානාහි සිදුවීමට 218 00:11:12,416 --> 00:11:14,625 ඉන්දියානා හි කුමක් සිදු වුවද. 219 00:11:14,708 --> 00:11:17,708 - ඉතින් මේකද? මෙය අපගේ හේතුවද? - ඔව්. ඔබ මා සමඟද? 220 00:11:17,791 --> 00:11:19,541 [සියලු සතුටු] 221 00:11:19,625 --> 00:11:21,166 - අපි රැලියක් කරමු! - ඔව්! 222 00:11:21,250 --> 00:11:24,375 - අපට පිකට් සලකුණු ඇත! - අපි ටී-ෂර්ට් සාදන්නෙමු. 223 00:11:24,458 --> 00:11:26,666 අපි ෂෙල්ඩන්ව ටැග් කරන්න ගන්නවා. ඔහුට අපට ස්ථානයක් සොයා ගත හැකිය. 224 00:11:26,750 --> 00:11:28,208 ඔහ්, වාව්! 225 00:11:28,291 --> 00:11:32,125 - ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න පුළුවන්ද? - ඔබ ඔබේ මිහිරි MILF බූරුවා ඔට්ටු අල්ලමු! 226 00:11:32,208 --> 00:11:33,500 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 227 00:11:33,583 --> 00:11:34,666 [හුස්ම පිට කරයි] 228 00:11:36,541 --> 00:11:38,000 අපි ඔප්පු කරන්නම්... 229 00:11:38,666 --> 00:11:40,875 ♪ ඒ අද සහ යුගයේ ♪ 230 00:11:40,958 --> 00:11:45,166 ♪ සමලිංගික වීම අපරාධයක් නොවේ ♪ 231 00:11:45,875 --> 00:11:52,583 ♪ මේ ලෝකය වෙනස් කිරීමට අපගේ මොහොතයි ♪ 232 00:11:53,333 --> 00:11:56,125 - ♪ එක ලෙස්බියන්… ♪ - [ට්‍රෙන්ට්] ♪ ලෙස්බියන් ♪ 233 00:11:56,208 --> 00:11:59,000 - [ඩී ඩී] ♪ ලෙස්බියන් ♪ - [ඇන්ජි] ♪ ලෙස්බියන් ♪ 234 00:11:59,916 --> 00:12:03,000 ♪ වරකට! ♪ 235 00:12:05,583 --> 00:12:08,708 ♪ අපි ඒ කුඩා සමලිංගිකයාට උදව් කරන්නෙමු ♪ 236 00:12:08,791 --> 00:12:10,916 ♪ ඇය කැමති වුවත් නැතත් ♪ 237 00:12:12,208 --> 00:12:14,708 ♪ ඔබ ජනප්‍රිය තෙස්පියන්වරයකු වන විට ♪ 238 00:12:14,791 --> 00:12:16,416 ♪ පළමුව, ඔබ විපතට පත් අයට උදව් කරන්න ♪ 239 00:12:16,500 --> 00:12:18,125 ♪ එවිට ඔබ කලබලයට පත් අයට උදව් කරයි ♪ 240 00:12:18,833 --> 00:12:21,958 ♪ අපි පහළට යනවා බෙල්ල රතු ♪ට 241 00:12:22,041 --> 00:12:25,125 ♪ සහ දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ඌනතාවය වර්ධනය වේ ♪ 242 00:12:25,208 --> 00:12:28,250 ♪ ඇයි ගයන්නේ සහ නටන්නේ ඔබට ස්ථාවරයක් ගත හැකි විට! ♪ 243 00:12:28,333 --> 00:12:31,791 ♪ ඔබ සැබවින්ම ජීවිත වෙනස් කරන බව දනී ♪ 244 00:12:32,541 --> 00:12:35,750 හරි, දැන් අපිට ගීතයක් ගන්න වෙනවා! 245 00:12:35,833 --> 00:12:38,375 - "අපි ලෝකය" වගේ. - ඔව්, නමුත් සමලිංගිකයන් සඳහා. 246 00:12:38,458 --> 00:12:41,333 Steve Sondheim අපට යමක් ලියයි. එයා මගේ Sweeney Todd ගේ ලොකු රසිකයෙක්. 247 00:12:41,416 --> 00:12:42,250 මම මේක දරාගන්නම්. 248 00:12:42,333 --> 00:12:44,291 ඉන්න. අපි කොහොමද එතනට යන්නේ? 249 00:12:44,375 --> 00:12:48,916 මම මේ දැන් Godspel හි වෘත්තීය නොවන චාරිකාවක් වෙන් කර ගත්තෙමි එය කෙලින්ම ඉන්දියානා හරහා ගමන් කරයි. 250 00:12:49,000 --> 00:12:53,333 - ඔයාට අපි එක්ක බස් එකේ එන්න පුළුවන්. - බලන්න? ඔක්කොම එකතු වෙනවා! 251 00:12:54,666 --> 00:12:58,083 ♪ අපි පෙළපාලි යනවා එම නගරය ♪ ලෙස පෙනෙන තෙක් 252 00:12:58,166 --> 00:13:02,083 ♪ ක්‍රියාවේ අවසානය ලෙස් මිස් ♪ 253 00:13:02,166 --> 00:13:05,458 ♪ ඔබට මනෝ විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබිය යුතු නැත ♪ 254 00:13:05,541 --> 00:13:09,333 ♪ මිනිසුන් කව්ටෝව් බව දැන ගැනීමට බිස් ♪හි සිටින අයට 255 00:13:09,416 --> 00:13:12,541 ♪ අපි ඔවුන්ට වඩාත් පරිගණක වීමට උගන්වන්නෙමු ♪ 256 00:13:12,625 --> 00:13:15,541 - ♪ අපගේ කණ්ඩායම පැමිණෙන මිනිත්තුව ♪ - ඒක හරි! 257 00:13:15,625 --> 00:13:17,750 - ♪ එම මුෂ්ටි-පොම්ප ♪ - ♪ බයිබල්-තම්බින් ♪ 258 00:13:17,833 --> 00:13:19,458 - ♪ ස්පෑම්-කෑම ♪ - ♪ ඥාති-ආදරණීය ♪ 259 00:13:19,541 --> 00:13:21,208 - ♪ එළකිරි ♪ - ♪ උරහිස් වැටීම ♪ 260 00:13:21,291 --> 00:13:22,875 - ♪ ඇඟිලි සෙලවීම ♪ - ♪ Hoosier-humping ♪ 261 00:13:22,958 --> 00:13:24,875 ♪ පරාජිතයන් සහ ඔවුන්ගේ නිවසේ භාර්යාවන් ♪ 262 00:13:24,958 --> 00:13:28,291 ♪ ඔවුන් අනුකම්පාව ඉගෙන ගනු ඇත! ♪ 263 00:13:28,375 --> 00:13:31,666 ♪ සහ වඩා හොඳ විලාසිතා ♪ 264 00:13:31,750 --> 00:13:34,625 ♪ අපි අවසානයේ ආරම්භ කළ පසු ♪ 265 00:13:34,708 --> 00:13:40,750 ♪ ජීවිත වෙනස් කිරීම! ♪ 266 00:13:40,833 --> 00:13:42,666 දැන් අපි සටනක් පටන් ගනිමු. 267 00:13:42,750 --> 00:13:43,958 [සීනු නාද] 268 00:13:44,041 --> 00:13:45,375 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 269 00:13:56,916 --> 00:13:58,458 [ගැහැණු ළමයා] ඔබ වලසුන්ට කැමතිද? 270 00:13:59,083 --> 00:14:01,666 ඔව්, ඔබ දන්නවා, මෙය නීති කිහිපයක් කඩ කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි. 271 00:14:01,750 --> 00:14:06,041 - එය අපගේ ස්තුති ක්‍රමයයි, එමා. - ඔව්. ප්‍රොම් අවලංගු කිරීම ගැන ස්තූතියි. 272 00:14:06,125 --> 00:14:08,625 මම ප්‍රොම් අවලංගු කළේ නැහැ. ඔබේ දෙමාපියන් කළා. 273 00:14:08,708 --> 00:14:10,166 ඉදිරියට එන්න. ඇයව අතහරින්න. 274 00:14:10,250 --> 00:14:12,500 - ඔහ්, ඔබ දැන් ඇගේ පැත්තේද? - [සරදම්] නැත. 275 00:14:12,583 --> 00:14:15,708 මම තාම තුනේ පන්තියේ නෙවෙයි. පුහුණුවීම්වලදී හමුවෙමු. 276 00:14:16,458 --> 00:14:19,291 ඔබේ සමාජ ජීවිතය මෙන් නොව, මෙය අවසන් නොවේ. 277 00:14:26,000 --> 00:14:27,458 ♪ ස්වයං සටහන ♪ 278 00:14:27,541 --> 00:14:29,666 ♪ ඉන්දියානා හි සමලිංගික නොවන්න ♪ 279 00:14:31,625 --> 00:14:35,458 ♪ විශාල හිස ඔසවයි ඒක ඇත්තටම මෝඩ සැලැස්මක් ♪ 280 00:14:36,666 --> 00:14:39,458 ♪ තැන් තියෙනවා ♪එළියට යාමට ඇති තැන 281 00:14:39,541 --> 00:14:42,291 ♪ සමහරවිට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හෝ ඒ අවට ♪ 282 00:14:42,375 --> 00:14:45,291 ♪ නමුත් ඉන්දියානාහි, සැකයකින් තොරව ♪ 283 00:14:45,375 --> 00:14:50,333 ♪ ඔබ කෙළින් නොවේ නම් එවිට රසිකයාට පහර දීමට බැඳී ඇත්තේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න? ♪ 284 00:14:51,833 --> 00:14:54,916 ♪ හුස්ම ගන්න, එමා ♪ 285 00:14:55,000 --> 00:14:57,250 ♪ හැමෝම මර්දනයට ලක්වෙලා නැහැ ♪ 286 00:14:57,333 --> 00:15:00,041 ♪ හුස්ම ගන්න, එමා ♪ 287 00:15:00,125 --> 00:15:02,958 ♪ එය උසස් පාසලක් නොවේ පරීක්ෂණයකින් තොරව ♪ 288 00:15:03,041 --> 00:15:05,833 ♪ ඔබේ ඇස් වසා දහයට ගණන් කරන්න ♪ 289 00:15:05,916 --> 00:15:08,083 ♪ ඔබේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානයට යන්න ♪ 290 00:15:08,166 --> 00:15:11,375 ♪ ඉන්පසු දහනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න ♪ 291 00:15:12,625 --> 00:15:15,750 ♪ හුස්ම ගන්න ♪ 292 00:15:16,500 --> 00:15:17,666 [විස්ල් පිඹිනවා] 293 00:15:17,750 --> 00:15:19,166 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 294 00:15:23,458 --> 00:15:27,833 හේයි, එමා. ඒයි, කවුද මේ කෙල්ල ඔයා කොහොමහරි prom එකට ගේන්නද හිටියේ? 295 00:15:27,916 --> 00:15:30,125 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා නගරයේ ලෙස්බෝ එකකට වඩා. 296 00:15:30,208 --> 00:15:33,458 - ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. ඇය මෙහි අලුත් ය. - හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙක් වගේ? 297 00:15:33,541 --> 00:15:34,625 [විස්ල් පිඹිනවා] 298 00:15:34,708 --> 00:15:35,958 - සමහරවිට. - ම්ම්ම්. 299 00:15:36,041 --> 00:15:38,833 හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා කැමති නැත්තේ, ඇයව පිරිමි ළමයෙකුට මාරු කරන්නද? 300 00:15:38,916 --> 00:15:40,541 ඔහ්! මචන්! නියමයි! 301 00:15:45,625 --> 00:15:49,291 ♪ තමාටම සටහන ඉන්දියානා ♪හි මිනිසුන් උරා බොති 302 00:15:49,791 --> 00:15:50,625 [සුසුම් හෙළයි] 303 00:15:51,166 --> 00:15:56,083 ♪ අදම පිටත් වන්න ග්‍රේහවුන්ඩ් සම්පූර්ණ නොවේ ♪ප්‍රාර්ථනා කරන්න 304 00:15:56,166 --> 00:15:59,125 ♪ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ප්‍රොම් එකට ඉල්ලන බව කවුද දන්නේ ♪ 305 00:15:59,208 --> 00:16:01,541 ♪ පරමාණු බෝම්බයක් වගේ උඩින් යනවා ♪ 306 00:16:01,625 --> 00:16:06,750 ♪ සහ දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරේ ඔබේ පියා සහ මව ♪ සමඟ 307 00:16:06,833 --> 00:16:11,916 ♪ කවුද හිතුවේ එය හැකි විය හැකිද? ♪ 308 00:16:13,291 --> 00:16:16,500 ♪ හුස්ම ගන්න, එමා ♪ 309 00:16:16,583 --> 00:16:18,916 ♪ රන්වන් වැලි සහිත වෙරළක් සිතුවම් කරන්න ♪ 310 00:16:19,000 --> 00:16:22,041 ♪ හුස්ම ගන්න, එමා ♪ 311 00:16:22,125 --> 00:16:24,041 ♪ ඔබේ අතේ ඇති Xanax පින්තූරයක් ♪ 312 00:16:24,125 --> 00:16:27,583 ♪ ජර්නල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න හෝ බ්ලොගයක් ආරම්භ කරන්න ♪ 313 00:16:27,666 --> 00:16:31,625 ♪ මෙම අභ්‍යන්තර ඒකපුද්ගල කථාව අවසන් කරන්න ♪ 314 00:16:31,708 --> 00:16:33,583 ♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් බලන්න ♪ 315 00:16:33,666 --> 00:16:36,666 ♪ නමුත් හුස්ම ගන්න ♪ 316 00:16:36,750 --> 00:16:39,625 හරි. මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි රජයේ නීතිඥවරයා සමඟ. 317 00:16:39,708 --> 00:16:43,625 ඇය සිතන්නේ මෙය සිවිල් අයිතිවාසිකම් ප්‍රශ්නයක් බවයි. මේක ලොකු දෙයක්, එමා. 318 00:16:43,708 --> 00:16:45,041 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 319 00:16:45,125 --> 00:16:48,208 මම කියන්නේ මම ඇත්තටම සතුටුයි කියලා මේ වගේ දෙයක කොටසක් වෙන්න. 320 00:16:48,291 --> 00:16:50,166 අපි බලමු PTA රැස්වීම කොහොමද කියලා. 321 00:16:50,250 --> 00:16:52,791 හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවනු ඇත. අපි එය හරහා යන්නෙමු. 322 00:16:52,875 --> 00:16:54,708 තත්පරයක් ගන්න. සන්සුන් වන්න. 323 00:16:54,791 --> 00:16:56,875 [සීනු නාද] 324 00:17:00,416 --> 00:17:03,291 ♪ හුස්ම ගන්න, එමා ♪ 325 00:17:03,375 --> 00:17:05,875 ♪ ඔක්සිජන් කියන දේ මතක තියාගන්න ♪ 326 00:17:05,958 --> 00:17:09,041 ♪ හුස්ම ගන්න, එමා ♪ 327 00:17:09,125 --> 00:17:11,333 ♪ ඔබ සිටින පිස්සු තත්ත්වය දෙස බලන්න ♪ 328 00:17:11,416 --> 00:17:14,500 ♪ සිනහ වී හිස නමන්න ඔවුන් ජඩයන් ♪නමුත් 329 00:17:14,583 --> 00:17:18,333 ♪ "නමස්තේ" කියා එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි යාච්ඤා කරන්න ♪ 330 00:17:18,416 --> 00:17:21,708 ♪ අපි සාකච්ඡා කර ඇති පරිදි ♪ 331 00:17:22,833 --> 00:17:24,041 ♪ යන්තම්… ♪ 332 00:17:24,958 --> 00:17:31,833 ♪ හුස්ම ගන්න ♪ 333 00:17:34,625 --> 00:17:36,208 [සීනු නාද] 334 00:17:37,541 --> 00:17:41,125 [choir] ♪ ඔබ කැමති විට ජනතාව බේරගන්නද? ♪ 335 00:17:41,208 --> 00:17:43,416 - නිල් එකක්. නිල්. - මේ නවත්වන්න චලන අසනීප? 336 00:17:43,500 --> 00:17:44,916 ම්ම්ම්ම්, සහ අනෙක් සියල්ල. 337 00:17:45,000 --> 00:17:46,208 [ගායන කණ්ඩායම] ♪ ජනතාව... ♪ 338 00:17:46,291 --> 00:17:48,000 [බැරී] හරි. ඇති! ඇති! 339 00:17:48,083 --> 00:17:50,833 ගායනය නවත්වන්න, නවත්වන්න! ඔයා මාව දෙවියන්ට වෛර කරනවා. 340 00:17:50,916 --> 00:17:53,416 - [ඇන්ජි] ඔබ ඔවුන්ව බය කරනවා. - ඔවුන් මාව බය කරනවා. 341 00:17:53,500 --> 00:17:55,416 අපි විශ්වාස අභ්යාස කිහිපයක් කරන්නේ කෙසේද? 342 00:17:55,500 --> 00:17:57,833 - [ගායන කණ්ඩායම නොපැහැදිලි ලෙස මැසිවිලි නඟයි] - ඔව්? හොඳයි. 343 00:17:57,916 --> 00:18:02,833 හෝටලය වෙන්කර ඇත. උදෑසන ආහාරය ඇතුළත් නොවේ, ඒත් එහා පැත්තේ වොෆ්ල් මඩුවක් තියෙනවා. 344 00:18:02,916 --> 00:18:04,750 - රසයි වගේ. - [ඇන්ජි] ම්ම්ම්-හ්ම්. 345 00:18:04,833 --> 00:18:09,083 අපි මෙතන ලොකු දෙයක් කරනවා. අපි නියම මිනිස්සු වෙනවා. 346 00:18:09,166 --> 00:18:10,958 මේ සියල්ල විශිෂ්ටයි. [සිනාසෙයි] 347 00:18:12,083 --> 00:18:14,750 මෙය මට මගේ තුන්වන ටෝනි සම්මානය ලබා දෙනු ඇත. 348 00:18:14,833 --> 00:18:17,083 - [සමච්චල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. - කුමක් ද? 349 00:18:17,958 --> 00:18:22,000 ඔහ්, එන්න, ඔබ දන්නවා ටෝනිලා කොච්චර දේශපාලනිකද කියලා. 350 00:18:22,083 --> 00:18:25,041 ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබේ වෙළඳ නාමයට ඡන්දය දෙයි. 351 00:18:25,125 --> 00:18:28,208 මගේ වෙළඳ නාමය මේ මොහොතේ ටිකක් කැළඹී ඇත. 352 00:18:28,291 --> 00:18:30,708 කුප්‍රකට ප්‍රචණ්ඩත්වයට හේතුව Longacre රඟහලේදී? 353 00:18:30,791 --> 00:18:34,083 ජංගම දුරකථනයක් ක්‍රියා විරහිත වූ විට රංගනයක් මැද… 354 00:18:34,166 --> 00:18:36,291 - මට වගකීමක් දරන්න බැහැ. - එය ඔබගේ ජංගම දුරකථනය විය! 355 00:18:36,375 --> 00:18:38,958 - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ! - එය ඔබේ විග් එකේ තිබුණා! 356 00:18:39,041 --> 00:18:41,375 මම ඒ වෙලාවේ ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. කෙසේ හෝ… 357 00:18:42,041 --> 00:18:47,291 අපට ලැබෙන සියලු හොඳ හිත මෙයින් මා සෝදා පිරිසිදු කරනු ඇත. 358 00:18:47,375 --> 00:18:51,333 සහ මම දිනනවා, කුමක් වුවත් මගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය. [සිනාසෙයි] 359 00:18:51,416 --> 00:18:54,291 ඔයා නිකන් කෑදරයි. මම එක ටෝනි එක්ක සතුටු වෙනවා. 360 00:18:54,375 --> 00:18:57,458 - මම හිතුවා මට FDR එක්ක වෙඩි තිබ්බා කියලා. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 361 00:18:57,541 --> 00:18:59,208 මට ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍යයි. 362 00:18:59,291 --> 00:19:02,833 සියලු ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම් නිසා මම දුක් වෙමි. මම ඩී ඩී ඇලන් නොවේ. 363 00:19:02,916 --> 00:19:05,541 - පිත ගොඩක්. - හොඳයි, මම ජීවිතය ගැන තරහයි. 364 00:19:05,625 --> 00:19:07,958 නැහැ, මම අදහස් කළේ ට්‍රෙන්ට්. ඔහු නැවතත් පසුබසිනවා. 365 00:19:08,625 --> 00:19:11,333 ඔබ ඔබේ ගැන යමක් කියමින් සිටියා ... 366 00:19:12,000 --> 00:19:14,625 මම මේ ව්‍යාපාරයට බැස්සා, ඔව්, මම එයට ආදරය කළ නිසා, 367 00:19:14,708 --> 00:19:17,875 නමුත් ඔප්පු කිරීමට ද මාව සැක කරපු හැමෝටම 368 00:19:17,958 --> 00:19:23,375 මගේ... ගුරුවරු, ළමයි පාසල් බස් රථයේ, මගේ බිහිසුණු දෙමාපියන්, 369 00:19:23,458 --> 00:19:26,000 මට දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා. වැදගත් දෙයක්. 370 00:19:26,625 --> 00:19:29,875 [හුස්ම පිට කරයි] ඒක තමයි අපි හරියටම කරන්නේ. 371 00:19:30,500 --> 00:19:32,208 වැදගත් දෙයක්. 372 00:19:33,375 --> 00:19:35,416 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අපි එය අවුල් නොකරනු ඇති බවයි. 373 00:19:37,666 --> 00:19:38,958 [ඇන්ජි] එයට පහර දෙන්න. 374 00:19:39,041 --> 00:19:40,666 ♪ දිනෙන් දින... ♪ 375 00:19:40,750 --> 00:19:44,083 ♪ දිනෙන් දින ♪ 376 00:19:44,166 --> 00:19:48,000 ♪ දිනෙන් දින ♪ 377 00:19:48,083 --> 00:19:49,791 ♪ මම යාච්ඤා කරන කරුණු තුනක් ♪ 378 00:19:49,875 --> 00:19:51,750 - ♪ මම යාච්ඤා කරන කරුණු තුනක් ♪ - [retches] 379 00:19:51,833 --> 00:19:55,291 මට සමාවෙන්න, ඔබ අපට කියන්නේ රජයේ නීතිඥවරයා බව 380 00:19:55,375 --> 00:19:57,875 අපිට ප්‍රොම් එකක් ගන්න කියලා බල කරනවාද? 381 00:19:57,958 --> 00:20:01,875 නැහැ, රජයේ නීතිඥ අපි ඇතුළත් ප්‍රොම් එකක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි. 382 00:20:01,958 --> 00:20:03,333 - ඔව්. - [ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි] 383 00:20:03,416 --> 00:20:06,875 මොකද එයාලට ඒක දැනෙන නිසා ඇමරිකාවේ වටිනාකම් වඩාත් හොඳින් පිළිබිඹු කරයි. 384 00:20:06,958 --> 00:20:10,208 හොඳයි, මේ ඇමරිකාව නොවේ. මේ ඉන්දියානා. 385 00:20:10,291 --> 00:20:11,583 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දෙයි] 386 00:20:11,666 --> 00:20:12,708 හරි. 387 00:20:16,208 --> 00:20:19,000 පැහැදිලිවම කිවහොත්, මෙය ඇමරිකාවයි 388 00:20:19,083 --> 00:20:22,458 ඒ වගේම හැමෝගෙම මතයක් තියෙනවා... අනේ ඔයා වගේමයි. 389 00:20:22,541 --> 00:20:23,958 [මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි] 390 00:20:27,041 --> 00:20:29,666 මගේ පුතාට බල කරන්නේ නැහැ සමලිංගික ප්‍රොම් එකකට යන්න. 391 00:20:29,750 --> 00:20:30,916 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දෙයි] 392 00:20:31,000 --> 00:20:34,083 ස්තූතියි, බෙවර්ලි! ඔයාට ස්තූතියි! 393 00:20:34,166 --> 00:20:37,666 නැවතත්, එය සමලිංගික ප්‍රොම් එකක් නොවේ. එය ඇතුළත් ප්‍රොම් එකකි… 394 00:20:37,750 --> 00:20:40,083 - සමලිංගිකයන් සමඟ. - ඔබ සහභාගී විය යුතු නැත ... 395 00:20:40,625 --> 00:20:43,083 ඔබ සහභාගී විය යුතු නැත ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්. 396 00:20:43,166 --> 00:20:46,833 බලන්න... මම... මට සමාවෙන්න ඔයා කලබල වුනාට, 397 00:20:46,916 --> 00:20:51,125 නමුත් ප්රොම් සංවිධානය වේ ශිෂ්‍ය සභාවේ විෂය පථය තුළ. 398 00:20:51,208 --> 00:20:54,291 ඔවුන් කියන දේ අපි අහමු. ඇලිසා? 399 00:20:54,375 --> 00:20:56,916 - ආ... හරි. - [විසිරුණු අත්පොලසන්] 400 00:20:57,000 --> 00:20:58,083 [ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි] 401 00:20:58,666 --> 00:21:01,833 හොඳයි, අපට ප්‍රොම් දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි, පැහැදිලිවම. 402 00:21:04,125 --> 00:21:07,375 එය විය යුතු ය සියලුම සිසුන්ගේ සැමරුමක්... 403 00:21:07,458 --> 00:21:09,458 හරි. නැහැ, ස්තූතියි. කමක් නෑ හැමෝම. 404 00:21:09,541 --> 00:21:14,208 සොඳුරිය, මට සමාවෙන්න, නමුත් මෙය ශිෂ්‍ය ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 405 00:21:14,291 --> 00:21:19,750 මේ රජය ගැන... අපේ ප්‍රජාව කැබලි කිරීම. 406 00:21:19,833 --> 00:21:20,666 [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය] 407 00:21:20,750 --> 00:21:24,750 ලොකු ආණ්ඩුවක් ගැන අපේ තේරීමේ නිදහස නැති කරනවා. 408 00:21:24,833 --> 00:21:26,208 [විදුහල්පති හෝකින්ස්] හරි. හරි හරී. 409 00:21:26,291 --> 00:21:29,083 මෙය රජයේ මැදිහත්වීමක් ගැන නොවේ. 410 00:21:29,166 --> 00:21:31,000 එමා, මේ කුමක් ගැනද? 411 00:21:32,375 --> 00:21:34,583 මට ප්‍රොම් එකට යන්න ඕන වෙනත් ඕනෑම ළමයෙක් වගේ. 412 00:21:34,666 --> 00:21:37,041 [විදුහල්පති හෝකින්ස්] ම්ම්ම්-හ්ම්. නමුත් ඔබට බැහැ. 413 00:21:37,125 --> 00:21:40,083 ඇයට බැහැ, ඒ නිසයි උසාවි සම්බන්ධයි. 414 00:21:40,166 --> 00:21:41,375 ඔබෙන්ම අසන්න. 415 00:21:42,250 --> 00:21:46,125 ඔබ හරියටම සොයා ගන්නේ කුමක්ද සමලිංගික පුද්ගලයින් ගැන එතරම් බියක් ඇතිද? 416 00:21:46,208 --> 00:21:48,875 - [දොර කඩාවැටීම විවෘත වේ] - [බැරී] එය අල්ලා ගන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 417 00:21:48,958 --> 00:21:50,125 එය තබා ගන්න! 418 00:21:50,208 --> 00:21:53,833 - [නොපැහැදිලි කතාබස්] - ඔබ මෙහි කරන දේ වැරදියි. 419 00:21:54,458 --> 00:21:56,416 මට කණගාටුයි. ඔයා කව්ද? 420 00:21:56,500 --> 00:21:59,250 කෝ අපේ කෙල්ල? කෝ එමා? එමා! 421 00:21:59,333 --> 00:22:00,708 මම එමා. 422 00:22:00,791 --> 00:22:05,750 එමා, මගේ නම බැරී, මම මෙහි සිටිමි ඔබ තනිවම නොවන බව ඔබට පැවසීමට. 423 00:22:05,833 --> 00:22:09,250 හරි හරී? මම විග් බාල්දියක් මෙන් සමලිංගික වෙමි. 424 00:22:09,333 --> 00:22:11,416 - [ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව] - [ඝෝෂාකාරී] ඔවුන්ගෙන් බාල්දියක්! 425 00:22:11,500 --> 00:22:14,583 අපි නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට මෙහි සිටිමු අපි ඔබව බේරාගන්නෙමු. 426 00:22:14,666 --> 00:22:16,333 හෙට අපි රැලියක් පවත්වනවා. 427 00:22:16,416 --> 00:22:19,333 - බැනර් සහ නර්තන නිර්මාණය වනු ඇත. - මට සමාවෙන්න. 428 00:22:19,416 --> 00:22:22,541 - මට සමාවෙන්න! - [බැරී] ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි! 429 00:22:22,625 --> 00:22:25,125 [හඬින්] සමාවෙන්න! 430 00:22:25,708 --> 00:22:26,625 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 431 00:22:27,208 --> 00:22:30,416 මොකද වෙන්නේ? ඔබ මිනිසුන් කවුද? 432 00:22:30,500 --> 00:22:32,250 අපි බ්‍රෝඩ්වේ සිට ලිබරල්වාදීන් වෙමු. 433 00:22:32,333 --> 00:22:33,416 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 434 00:22:33,500 --> 00:22:34,625 ඔහ්, කට වහගන්න! 435 00:22:34,708 --> 00:22:38,458 අපි මෙතන ඉන්නේ විවෘත කරන්න ඔබේ හදවත් සහ ඔබේ මනස. 436 00:22:38,541 --> 00:22:41,250 අපි පස්දෙනා ඔයාට උගන්නනවා... 437 00:22:41,833 --> 00:22:43,291 - කෝ ඩී ඩී? - ඔබ දකිනු ඇත. 438 00:22:44,833 --> 00:22:46,583 - කමක් නැහැ. - [දැඩි සංගීත වාදනය] 439 00:22:50,250 --> 00:22:52,708 අනේ දෙවියනේ. ඒ ඩී ඩී ඇලන්. 440 00:22:52,791 --> 00:22:57,166 ♪ මට ජනතාවට කියන්න අවශ්‍යයි... ♪ 441 00:22:58,000 --> 00:23:00,208 ♪ මෙම නගරය කුමක් හැඳින්වුවත් ♪ 442 00:23:01,708 --> 00:23:04,416 ♪ මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා ♪ 443 00:23:04,500 --> 00:23:07,875 ♪ සහ අවංකවම, මම කම්පා වෙමි ♪ 444 00:23:08,500 --> 00:23:13,583 ♪ මම ප්‍රවෘත්ති වලින් හතරෙන් තුනක් කියෙව්වා ඒ වගේම මම ♪ට පැමිණිය යුතු බව දැන සිටියා 445 00:23:13,666 --> 00:23:19,833 ♪ සහ මම කරන්නේ නම් මිස ආශ්චර්යමත් සේවකයා ♪ 446 00:23:22,125 --> 00:23:25,250 ♪ මම... ♪ 447 00:23:25,333 --> 00:23:28,833 ♪ අන්ධ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත ♪ 448 00:23:28,916 --> 00:23:32,708 ♪ බිහිරි සහ ගොළු ♪ 449 00:23:34,833 --> 00:23:37,125 ♪ අසන්න, මාර භූතයෝ ♪ 450 00:23:37,208 --> 00:23:39,875 ♪ ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ? ♪ 451 00:23:39,958 --> 00:23:42,416 ♪ ඔබේ අගතිය සහ ඔබේ පීඩනය ♪ 452 00:23:42,500 --> 00:23:45,625 ♪ මෙම බ්‍රෝඩ්වේ තරුව පසුකර නොයනු ඇත ♪ 453 00:23:45,708 --> 00:23:50,875 ♪ ගැහැණු ළමයෙකුගේ අයිතිවාසිකම් සොරකම් කිරීම LGBQ යෞවනයෙක් කවුද ♪ 454 00:23:50,958 --> 00:23:55,583 ♪ මම Google එක්ක ගොඩක් තරහ වෙලා එම අකුරු වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪ 455 00:23:56,583 --> 00:24:01,833 ♪ නමුත් එය මා ගැන නොවේ, එය දුප්පත් අය ගැන… ♪ 456 00:24:01,916 --> 00:24:06,125 - එමා! - ♪ එමා, ඔබට නොපෙනේ ♪ 457 00:24:06,208 --> 00:24:08,458 ♪ ඇය ගනුදෙනු කර ඇති අමු ගනුදෙනුව? ♪ 458 00:24:09,041 --> 00:24:12,000 ♪ ඉතින් මගේ ආයාචනය අහන්න ♪ 459 00:24:12,083 --> 00:24:14,875 ♪ නැත්නම් මෙන්න ඔබේ ඊළඟ උභතෝකෝටිකය ♪ 460 00:24:15,500 --> 00:24:18,541 ♪ ඔබ කාන්තාවක් නිහඬ කරන්නේ කෙසේද? ඇගේ පටිය සඳහා ප්‍රසිද්ධ කවුද? ♪ 461 00:24:18,625 --> 00:24:19,750 එය ගායනා කරන්න, එලිනෝර්! 462 00:24:20,875 --> 00:24:24,458 ♪ ඇගේ පටිය! ♪ 463 00:24:24,541 --> 00:24:26,125 ♪ නමුත් එය මා ගැන නොවේ ♪ 464 00:24:26,208 --> 00:24:28,250 ඔවුන්ව දැන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 465 00:24:28,333 --> 00:24:30,333 ♪ ගොස් කෝලාහලයට තර්ජනය කරන්න ♪ 466 00:24:30,416 --> 00:24:32,791 ♪ එය මට අවම වශයෙන් ♪ ♪ 467 00:24:33,541 --> 00:24:35,958 ♪ කෝපාවිෂ්ඨ නගර වැසියන් ♪ මට තේරෙනවා 468 00:24:36,041 --> 00:24:38,708 ♪ මම කළා බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට් ♪ 469 00:24:38,791 --> 00:24:41,000 ♪ මඩ ගැසීම මට අමුත්තක් නොවේ ♪ 470 00:24:41,083 --> 00:24:44,375 ♪ ඉතින්, මගේ ආදරණීය, ඔබ තනිවම නොවේ ♪ 471 00:24:44,458 --> 00:24:48,916 ♪ පෝස්ට් වරක් පැවසුවේ Eva Perón ♪ සෙල්ලම් කිරීමට මට වයස වැඩියි 472 00:24:49,000 --> 00:24:50,125 නැත. 473 00:24:50,208 --> 00:24:53,416 ♪ ඊවා පෙරොන්! ♪ 474 00:24:53,500 --> 00:24:56,250 ♪ නමුත් එය මා ගැන නොවේ ♪ 475 00:24:56,333 --> 00:24:59,250 ♪ ඒක එමාගේ කතාව, අපරාදේ! ♪ 476 00:24:59,333 --> 00:25:02,416 ♪ සමානාත්මතාවය ♪ 477 00:25:02,500 --> 00:25:05,166 ♪ මේ රටේ සම්මතය විය යුතුයි ♪ 478 00:25:05,250 --> 00:25:08,541 ♪ ඡායාරූපකරණයක් නැත ♪ 479 00:25:08,625 --> 00:25:11,041 ♪ ඔබ Instagram එය ♪ නොවේ නම් 480 00:25:11,583 --> 00:25:15,166 ♪ Dee Dee හැෂ් ටැගය භාවිතා කරන්න Storm ♪ මගින් දේශීය Yokels ලබා ගනී 481 00:25:16,416 --> 00:25:18,083 ♪ නමුත් එය මා ගැන නොවේ ♪ 482 00:25:18,166 --> 00:25:19,166 [සිනාසෙයි] ඒක හුරතල්. 483 00:25:19,250 --> 00:25:21,708 ♪ මම මෙතනට ආවේ දර්ශනයක් කරන්න නෙවෙයි ♪ 484 00:25:21,791 --> 00:25:24,208 ♪ නමුත් එමාගේ හදවත රිදෙන ආකාරය මම දනිමි ♪ 485 00:25:24,791 --> 00:25:27,416 ♪ සහ නළුවන් මැදිහත් වන්නේ මේ ආකාරයටයි ♪ 486 00:25:27,500 --> 00:25:29,750 ♪ ගිනිමය ගීත සහ නැටුම් විරාම සමඟ ♪ 487 00:25:32,500 --> 00:25:33,833 [අඬයි] 488 00:25:49,875 --> 00:25:52,916 ♪ නමුත් එය මා ගැන නොවේ ♪ 489 00:25:53,000 --> 00:25:55,875 ♪ මම ධනවත් සහ ප්‍රසිද්ධ වුවත් ♪ 490 00:25:55,958 --> 00:26:00,875 ♪ ප්‍රචාරණය මගේ අවසාන ඉලක්කය නොවේ ♪ 491 00:26:00,958 --> 00:26:02,375 ♪ ආරක්ෂාව අමතන්න! ♪ 492 00:26:02,458 --> 00:26:08,000 ♪ ඔබ විය යුතු නැත සමහර බැක්වුඩ්ස් නූගත් ♪ 493 00:26:08,083 --> 00:26:10,375 ♪ මා හා එක්වන්න, අපි සටන් කිරීමට පටන් ගනිමු ♪ 494 00:26:10,458 --> 00:26:12,291 ♪ මට මෘදු ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද? ♪ 495 00:26:12,375 --> 00:26:14,541 ♪ ඉන්න, මේ… ♪ 496 00:26:14,625 --> 00:26:20,041 - ♪ නෑ... ♪ - ♪ නෑ... ♪ 497 00:26:20,125 --> 00:26:21,916 - ♪ මා ගැන! ♪ - ♪ මේ ගැන නොවේ… ♪ 498 00:26:22,000 --> 00:26:24,541 - ♪ මොකද වෙන්නේ? ♪ - ♪ මේ ගැන නොවේ… ♪ 499 00:26:24,625 --> 00:26:25,791 ♪ මොකද වෙන්නේ? ♪ 500 00:26:25,875 --> 00:26:27,250 ♪ මේ ගැන නොවේ… ♪ 501 00:26:29,000 --> 00:26:31,291 ♪ ඒ සියල්ල ගැන, අහ්, එමා ♪ 502 00:26:31,375 --> 00:26:34,083 ♪ ගැන නොවේ... ♪ 503 00:26:34,708 --> 00:26:39,583 ♪ මම! ♪ 504 00:26:42,666 --> 00:26:45,291 ඊට වගකිවයුත්තේ කවුද? ඒ ඔබද? 505 00:26:45,375 --> 00:26:48,375 මම? නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ එහි සිදු වූ දේ. 506 00:26:48,458 --> 00:26:52,375 නාඳුනන අය නින්දා අපහාසවලින් පුපුරා යයි දෙමාපියන් ළඟ, ඔබ කිසිවක් නොකරන්න. 507 00:26:52,458 --> 00:26:54,791 මොන වගේ පාසලක්ද ඔබ මෙහි දුවනවාද, හෝකින්ස් මහතා? 508 00:26:54,875 --> 00:26:56,583 [සුසුම් හෙළයි] 509 00:27:01,333 --> 00:27:04,083 සමාවෙන්න ඇලන් මෙනවිය. මම ටොම්. ටොම් හෝකින්ස්. 510 00:27:04,166 --> 00:27:08,333 මම විදුහල්පති සහ මම පමණයි, ම්ම්... ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 511 00:27:08,416 --> 00:27:10,583 අපි ආවේ මේ සමාජයට පෙන්වන්න 512 00:27:10,666 --> 00:27:14,208 සමලිංගික මිනිස්සු කියලා සහ මම වැනි සමලිංගික-ධනාත්මක අයිකන, 513 00:27:14,291 --> 00:27:16,791 [ආශ්වාස] සෑදී ඇත මස් හා ලේ ඇති පරිදි. 514 00:27:16,875 --> 00:27:17,750 උහ්-හහ්. 515 00:27:17,833 --> 00:27:21,833 ඔවුන්ට මෙහි සමලිංගික පුද්ගලයින් නොමැති නම්, ඇයි මගේ Scruff දැන් පිස්සු හැදෙන්නේ? 516 00:27:21,916 --> 00:27:23,333 අපි යක්ෂයෝ නෙවෙයි. 517 00:27:24,083 --> 00:27:26,291 අපි සංස්කෘතික කඩාකප්පල්කාරයෝ. [සිනාසෙයි] 518 00:27:27,250 --> 00:27:28,250 මම රසිකයෙක්. 519 00:27:31,666 --> 00:27:35,083 - ඇත්තටම? - ඔව්. ඔව් මමයි. [සිනා] 520 00:27:35,166 --> 00:27:36,000 [ගැස්ම] 521 00:27:36,708 --> 00:27:41,583 [සිනාසෙයි] මොන වගේ රසිකයෙක්ද? ලොකු රසිකයෙක්? කුඩා රසිකයෙක්? භයංකර පිත්ත රසිකයෙක්? 522 00:27:41,666 --> 00:27:44,125 මම ලොකු රසිකයෙක් කියලා ඔයාට කියන්න පුළුවන්. ඔව්. 523 00:27:44,208 --> 00:27:48,916 ඇත්තටම? ඒක හරිම පුදුමයි ඔබ මගේ සුපුරුදු ජනවිකාස නොවන නිසා. 524 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 - ඔබ අදහස් කළේ කළු? - නැහැ, කෙළින්ම. 525 00:27:52,166 --> 00:27:54,041 ඔබ කෙළින්, හරිද? 526 00:27:54,125 --> 00:27:57,250 ඔව්. මම. බ්‍රෝඩ්වේ වගේ කෙලින් මිනිස්සුත්. 527 00:27:57,333 --> 00:28:01,208 [සිනාසෙයි] මම ඒක අහලා තියෙනවා. හැමදාම හිතුවේ සුරංගනා කතාවක් කියලා. 528 00:28:01,291 --> 00:28:05,500 - [සිනාසෙයි] ඉතින් කියන්න. - [සිනාසෙයි] ඉතින් කියන්න. හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 529 00:28:05,583 --> 00:28:07,541 අම්මෝ ඔයාව දැක්ක දා ඉඳන් මම රසිකයෙක් 530 00:28:07,625 --> 00:28:09,541 ඒ සඳහා වූ සංදර්ශනයේ ඔබ ඔබේ පළමු ටෝනි දිනුවා. 531 00:28:09,625 --> 00:28:12,583 - නැහැ! ඔබ සඳ ගිලිනවාද? දැක්කා - මම කළා. 532 00:28:12,666 --> 00:28:16,958 දෙවන පනතේ ඉහළින් ඇති අංකය, "ආර්යාව දියුණු වෙනවා"? මිරිස්. 533 00:28:17,041 --> 00:28:19,833 [සිනාසෙයි] ඒ ගීතය මාව තරුවක් කළා. 534 00:28:19,916 --> 00:28:21,375 ඒක මාව රසිකයෙක් කළා. 535 00:28:21,458 --> 00:28:24,125 - අහ්, ඩී ඩී, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. - හරි හරී. 536 00:28:24,208 --> 00:28:26,958 අහ්, ඇලන් මෙනවිය, මම ... මෙය ඉතා සියුම් තත්ත්වයකි. 537 00:28:27,041 --> 00:28:29,958 මම ඔබෙන් සහ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් අසමි දින කිහිපයකට පසුබැසීමට. 538 00:28:30,458 --> 00:28:32,291 - ආපසු යන්න? - ඔව්. 539 00:28:32,916 --> 00:28:35,416 පසුබසිනවා හරියටම අපි කරන්න යන්නේ නැහැ. 540 00:28:35,500 --> 00:28:39,500 මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ සමච්චලයෙන් මාව නිරායුධ කිරීමටයි. 541 00:28:39,583 --> 00:28:43,666 ඒක හරියන්නෙ නෑ ටොම්. සමච්චල් කිරීම මාව ශක්තිමත් කරයි. 542 00:28:43,750 --> 00:28:45,625 මගේ මමත්වයට ඉන්ධන සපයයි. 543 00:29:03,625 --> 00:29:06,541 - [ඇලිසා] ඒක පිස්සුවක්. - මම දන්නවා. 544 00:29:06,625 --> 00:29:08,958 - මට ඇත්තටම පිස්සු වගේ. - කලබල වෙන්න එපා. 545 00:29:09,041 --> 00:29:10,916 අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා, මතකද? 546 00:29:11,000 --> 00:29:13,416 අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන ප්‍රොම් එකට යමු 547 00:29:13,500 --> 00:29:17,250 සහ ප්‍රසිද්ධියේ එකට සිටින්න, තවදුරටත් සඟවන්න එපා. 548 00:29:17,875 --> 00:29:19,166 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 549 00:29:19,958 --> 00:29:22,250 මට සහතික එකම එක දෙයක් තියෙනවා. 550 00:29:23,125 --> 00:29:25,958 ♪ මට කෝලාහලයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 551 00:29:26,041 --> 00:29:29,000 ♪ මට මංපෙතක් දැල්වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 552 00:29:29,083 --> 00:29:32,541 ♪ මට සංකේතයක් වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 553 00:29:32,625 --> 00:29:35,583 ♪ හෝ අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවකි ♪ 554 00:29:35,666 --> 00:29:38,750 ♪ මට බිල්ලෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 555 00:29:38,833 --> 00:29:42,250 ♪ මිනිසුන්ට විරුද්ධ වීමට ♪ 556 00:29:42,333 --> 00:29:45,416 ♪ මට අවශ්‍ය දේ සරලයි ♪ 557 00:29:45,500 --> 00:29:50,708 ♪ අවශ්‍ය තාක් දුරට ♪ 558 00:29:50,791 --> 00:29:55,416 ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ 559 00:29:55,500 --> 00:29:58,291 - ♪ මුළු ලෝකයම දිය වී යාමට ඉඩ හරින්න ♪ - [සිනාසෙමින්] 560 00:29:58,375 --> 00:30:01,458 ♪ ඔබ සමඟ නටන්න ♪ 561 00:30:01,541 --> 00:30:04,208 ♪ අනිත් අය කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද? ♪ 562 00:30:04,291 --> 00:30:07,541 ♪ සහ අපි ♪ හරහා සිටින විට 563 00:30:07,625 --> 00:30:10,250 ♪ කිසිවෙකුට අපව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක ♪ 564 00:30:10,333 --> 00:30:13,583 ♪ අපි වැරදියි ♪ 565 00:30:13,666 --> 00:30:18,000 ♪ එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහ මම පමණයි ♪ 566 00:30:18,083 --> 00:30:22,500 ♪ සහ ගීතයක් ♪ 567 00:30:23,291 --> 00:30:24,333 [ඇලිසා සිනාසෙයි] 568 00:30:25,416 --> 00:30:28,291 ♪ මට විශාල නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍ය නැත ♪ 569 00:30:28,375 --> 00:30:31,000 ♪ වාතයේ එල්ලෙන ස්ට්‍රීමර් ♪ 570 00:30:31,083 --> 00:30:34,291 ♪ මට ♪ සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත 571 00:30:34,375 --> 00:30:37,125 ♪ මගේ කොණ්ඩයේ කොන්ෆෙට්ටි ♪ 572 00:30:37,208 --> 00:30:40,250 - [සිනාසෙමින්] - ♪ මට මිනිසුන්ගේ කාමරයක් අවශ්‍ය නැත ♪ 573 00:30:40,333 --> 00:30:43,875 ♪ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ♪ 574 00:30:43,958 --> 00:30:46,166 ♪ මට ඔබව රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪ 575 00:30:46,250 --> 00:30:50,666 ♪ ඔබට යන්න දෙන්න එපා! ♪ 576 00:30:50,750 --> 00:30:55,333 ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ 577 00:30:55,416 --> 00:30:58,125 ♪ මුළු ලෝකයම දිය වී යාමට ඉඩ හරින්න ♪ 578 00:30:58,208 --> 00:31:01,125 ♪ ඔබ සමඟ නටන්න ♪ 579 00:31:01,208 --> 00:31:03,875 ♪ අනිත් අය කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද? ♪ 580 00:31:03,958 --> 00:31:07,250 ♪ සහ අපි අවසන් වූ විට… ♪ 581 00:31:07,333 --> 00:31:09,791 ♪ කිසිවෙකුට අපව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක ♪ 582 00:31:09,875 --> 00:31:12,833 ♪ අපි වැරදියි ♪ 583 00:31:12,916 --> 00:31:17,291 ♪ එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහ මම පමණයි ♪ 584 00:31:17,875 --> 00:31:21,000 ♪ සහ ගීතයක් ♪ 585 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 [කාර් හෝන්] 586 00:31:22,833 --> 00:31:25,250 ඒ මගේ අම්මා. මට යන්න තියෙනවා. 587 00:31:26,083 --> 00:31:27,083 හරි හරී. 588 00:31:29,000 --> 00:31:29,833 ආයුබෝවන්… 589 00:31:32,750 --> 00:31:37,083 ♪ එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහ මම පමණයි ♪ 590 00:31:37,833 --> 00:31:40,125 ♪ සහ... ♪ 591 00:31:40,208 --> 00:31:45,833 ♪ ගීතයක් ♪ 592 00:31:54,750 --> 00:31:56,541 [ඩී ඩී කෙඳිරිගායි] අනේ දෙවියනේ. 593 00:31:57,250 --> 00:31:58,083 [කෙඳිරිගාමින්] 594 00:31:58,791 --> 00:32:00,416 ඒක බස් එකට වඩා නරකයි. 595 00:32:01,125 --> 00:32:03,458 [ඇන්ජි] අඩුම තරමින් එය නිහඬයි. හහ්? 596 00:32:04,041 --> 00:32:06,333 මට බීමක් අවශ්‍යයි. [හුස්ම පිට කරයි] 597 00:32:06,416 --> 00:32:08,125 - [සීනු නාද] - හලෝ? 598 00:32:09,958 --> 00:32:13,458 ඔහ්. ඩිකින්සන්, කාමර හතරක්. මම ඊයේ කතා කළා. 599 00:32:13,541 --> 00:32:15,625 විවිධ ප්‍රමාණයේ කාමර හතරක් 600 00:32:15,708 --> 00:32:18,500 ධූරාවලිය පිළිබිඹු කිරීමට සමාගමේ, හරිද? [සිනාසෙයි] 601 00:32:19,541 --> 00:32:21,083 මගේ කට්ටලය කොහෙද? 602 00:32:21,750 --> 00:32:23,250 අපට කට්ටලයක් නැත. 603 00:32:28,083 --> 00:32:30,166 - දැන් ඔබට කට්ටලයක් තිබේද? - ඔහ්! 604 00:32:30,916 --> 00:32:34,166 නැත, අපට කට්ටල කිසිවක් නැත. සියලුම කාමර සමාන වේ. 605 00:32:34,250 --> 00:32:36,416 - [ඩී ඩී සුසුම්ලමින්] - [ඇන්ජි] ඔහ්! 606 00:32:36,500 --> 00:32:37,958 නිසැකවම ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා. 607 00:32:38,041 --> 00:32:41,291 අවම වශයෙන්, මම ස්පා එක ළඟ කාමරයකට කැමතියි. 608 00:32:41,375 --> 00:32:43,166 අහ්, ස්පා නෑ. 609 00:32:43,750 --> 00:32:46,958 ඇන්ජි, මේ ස්ථානය කුමක්ද? අපි හැමෝටම පිහියෙන් ඇනලා බඩු පුරවන්නයි යන්නේ. 610 00:32:47,041 --> 00:32:49,583 - ඔයා ඒක දන්නවා නේද? - Orbitz එයට තරු තුනක් ලබා දුන්නා! 611 00:32:49,666 --> 00:32:50,500 [සුසුම් හෙළයි] 612 00:32:51,750 --> 00:32:54,041 ඔබට කුටි තිබේද? 613 00:32:54,666 --> 00:32:56,375 නැහැ, අපට කුටි කිසිවක් නැහැ. 614 00:33:04,958 --> 00:33:07,416 - දැන් කොහොමද? - [සිනාසෙමින්] ඒ මොකක්ද? 615 00:33:07,500 --> 00:33:09,750 ඒක Drama Desk එකක්. එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 616 00:33:10,416 --> 00:33:13,208 - [කොඳුරමින්] මම නැවතත් බස් රථය තුළ වමනය කළා. - [ඇන්ජි] ම්ම්ම්. 617 00:33:13,291 --> 00:33:15,125 කරුණාකර මට හෝටල් වෛද්‍යවරයා හමුවිය හැකිද? 618 00:33:15,208 --> 00:33:16,958 අනේ දෙවියනේ මේ ඔයා. 619 00:33:17,041 --> 00:33:19,541 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඇත්තටම ඒ ඔබයි. 620 00:33:19,625 --> 00:33:22,875 ඔබ Talk to the Hand. හි සිටින පුද්ගලයාය එය සෑම දිනකම රාත්‍රී 9.00 ට පසුව... 621 00:33:22,958 --> 00:33:26,541 - කරුණාකර මට මගේ කාමරය ලබා දිය හැකිද? - හරි, අපි පටන් ගමු. කමක් නැහැ? 622 00:33:26,625 --> 00:33:28,750 - අපි සමහර අදහස් වෙනස් කරමු. - [ඇන්ජි] ආහ්… 623 00:33:28,833 --> 00:33:29,958 - ස්තුතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 624 00:33:30,041 --> 00:33:32,458 - [ඇන්ජි] ඔහ්! සුභ පැතුමක්! - [ඩී ඩී ගැස්සී] 625 00:33:32,541 --> 00:33:34,333 ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඩී ඩී. 626 00:33:34,416 --> 00:33:36,041 මරණය. මම මරණය ප්‍රාර්ථනා කරමි. 627 00:33:36,125 --> 00:33:40,041 හරි, ෂෙල්ඩන් යම් ස්ථානයක වැඩ කරමින් සිටිනවා. දැන් කොහොමද සින්දුව? 628 00:33:40,125 --> 00:33:44,833 අහ්, ඒ ගැන. මගේ නියෝජනය නිසා මම නොමඟ ගියා. 629 00:33:44,916 --> 00:33:48,625 Sondheim මහතා රසිකයෙක් නොවේ මගේ Sweeney Todd ගේ. 630 00:33:48,708 --> 00:33:51,208 - ඇත්තටම ප්රතිවිරුද්ධයයි. - [බැරී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ ... 631 00:33:51,291 --> 00:33:54,125 ජේසු, ට්‍රෙන්ට්, ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා. 632 00:33:54,208 --> 00:33:58,625 කලබල වෙන්න එපා. මමම යමක් ලිව්වා. ඔව්. 633 00:34:00,833 --> 00:34:02,958 එය තරමක් උද්යෝගිමත් ය, 634 00:34:03,041 --> 00:34:05,958 සහ ඉතා මානුෂීය යතුරක් තුළ. 635 00:34:06,041 --> 00:34:08,375 දෙවියන් වහන්සේ දරුවන් අපට පිටුබලය දෙනු ඇත, 636 00:34:08,458 --> 00:34:11,625 සහ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ඇඳුම් තිබේ. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 637 00:34:13,208 --> 00:34:16,166 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. [සිනා] - ඔව්! 638 00:34:16,250 --> 00:34:18,125 - මේක භයානකයි. - [සිනා] 639 00:34:18,208 --> 00:34:20,500 අපිට මේක ක්‍රියාත්මක කරන්න බෑ. ඔවුන් අපට වේදිකාවෙන් බනියි. 640 00:34:20,583 --> 00:34:24,041 නැත, අපට අවශ්‍ය වන්නේ සරල පණිවිඩයක් පමණි හදවතට ඇදී යන බව 641 00:34:24,125 --> 00:34:25,333 සහ කුඩා සංදර්ශන. 642 00:34:25,416 --> 00:34:28,625 - අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත. - ස්ථානයක් හැර. 643 00:34:28,708 --> 00:34:30,666 අල්ප ශ්‍රද්ධාව ඇත්තියෙනි. 644 00:34:31,250 --> 00:34:35,375 [සිනාසෙයි] මට එකක් ලැබුණා! සහ 2,500 ක පිරිසක් සහතිකයි. 645 00:34:35,458 --> 00:34:38,083 - කුමක් ද? - ඒක පුදුමයි! 646 00:34:38,166 --> 00:34:40,541 එය කුමක් ද? ඉන් එකක් ලස්සන Antebellum සිනමාහල්? 647 00:34:40,625 --> 00:34:42,458 නෑ, ඒක, ආහ්... 648 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 පිටියක්. 649 00:34:46,000 --> 00:34:47,500 පිටියක්ද? 650 00:34:48,333 --> 00:34:50,625 - [එන්ජින් ගොරවන] - [ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීත වාදනය] 651 00:35:03,458 --> 00:35:05,291 ඉතින් මේකට ආවා. 652 00:35:09,875 --> 00:35:11,583 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 653 00:35:15,958 --> 00:35:17,666 [නිවේදකයා] නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 654 00:35:18,500 --> 00:35:22,291 ට්‍රකෝසෝරස්, කාර් කන රොබෝ ඩයිනෝසෝරයා, 655 00:35:22,375 --> 00:35:25,333 ඔබගේ නොවේ අද අර්ධ-කාලීන විනෝදාස්වාදය. 656 00:35:25,416 --> 00:35:28,458 ඒ වෙනුවට, අපට අමුත්තන් කිහිප දෙනෙක් සිටී නිව් යෝර්ක්හි සිට පැමිණ ඇත 657 00:35:28,541 --> 00:35:30,666 අපට නොඉවසීම ගැන ගීතයක් ගායනා කිරීමට. 658 00:35:30,750 --> 00:35:32,250 - [සමූහ විහිළුව] - ආයුබෝවන්. 659 00:35:32,333 --> 00:35:36,208 මම ට්‍රෙන්ට් ඔලිවර්, නළුවෙක්, ක්‍රියාකාරිකයෙක්... 660 00:35:37,125 --> 00:35:38,875 ඒ වගේම Juilliard උපාධිධාරියෙක්. 661 00:35:38,958 --> 00:35:41,625 එමා, මේක ඔයාට. 662 00:35:41,708 --> 00:35:44,125 [උපකරණ සංගීත වාදනය] 663 00:35:47,916 --> 00:35:52,708 ♪ මල් වැස්ස පිළිගන්නවා ඒ වගේම ලස්සනට වැඩෙන්න ♪ 664 00:35:54,208 --> 00:35:57,041 ♪ ළදරුවන් තම මවගේ පියයුරු පිළිගනී ♪ 665 00:35:57,125 --> 00:35:59,625 ♪ එබැවින් ඔවුන්ට ශක්තිමත්ව වර්ධනය විය හැක ♪ 666 00:36:00,500 --> 00:36:05,041 ♪ මම ඉපදුන බව මම පිළිගන්නවා කඩවසම් මිනිසෙක් ♪ 667 00:36:05,500 --> 00:36:06,625 [මිනිසා බූස්] 668 00:36:06,708 --> 00:36:11,833 ♪ ඉතින් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න සහ මෙම පිළිගැනීමේ ගීතය ගායනා කරන්න ♪ 669 00:36:11,916 --> 00:36:15,833 ♪ අපි එකිනෙකා පිළිගනිමු ♪ 670 00:36:15,916 --> 00:36:18,458 ♪ මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම අමාරුයි ♪ 671 00:36:19,541 --> 00:36:22,208 ♪ අපි නංගියි මල්ලියි ♪ 672 00:36:22,291 --> 00:36:25,583 ♪ මෙන්න මම Juilliard ♪ හිදී ඉගෙන ගත් දේ 673 00:36:25,666 --> 00:36:28,708 - [ප්‍රේක්ෂක ඝෝෂාව] - ♪ ආගම්වාදය මට ලොකු දෙයක් නොවේ ♪ 674 00:36:28,791 --> 00:36:31,375 ♪ එය ඔබට විශාල නොවේ ♪ 675 00:36:32,083 --> 00:36:34,833 ♪ අපි හැමෝම එකට වැඩ කරමු ♪ 676 00:36:34,916 --> 00:36:39,416 ♪ දේදුනු සිහින සැබෑ කර ගැනීමට ♪ 677 00:36:39,500 --> 00:36:43,541 [නිවේදකයා] නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, දෙවරක් ටෝනි සම්මානලාභී, ඩී ඩී ඇලන් මෙනවිය. 678 00:36:43,625 --> 00:36:47,000 - ට්‍රෙන්ට්, මට ඔබේ මුහුණ ඉරා දැමිය හැකිය. - මට කණගාටුයි. 679 00:36:47,083 --> 00:36:49,833 [බැරී] ඔබ මාව අසාර්ථක කළා. මම අසාර්ථක වීම නිසා මම ගොඩක් අසනීපයි. 680 00:36:49,916 --> 00:36:51,250 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 681 00:36:51,333 --> 00:36:52,375 අපි යනවා. 682 00:36:52,958 --> 00:36:56,291 - මුලින්ම අපි ට්‍රෙන්ට්ව මරනවා, ඊට පස්සේ අපි යනවා. - ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 683 00:36:56,375 --> 00:36:58,583 - [ඩී ඩී සුසුම්ලමින්] - [විදුහල්පති හෝකින්ස්] ආයුබෝවන්, හැමෝටම... 684 00:36:59,791 --> 00:37:03,458 අපිට ආරංචියක් තියෙනවා. එමා සහ මම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය, 685 00:37:03,541 --> 00:37:07,750 රාජ්‍යයේ බලපෑම්වලට ස්තුතිවන්ත වෙනවා නීතිපති කාර්යාලය, ප්‍රොම් නැවත ක්‍රියාත්මකයි! 686 00:37:07,833 --> 00:37:09,708 - [බැරී] මොකක්ද? - ප්‍රොම් නැවත ක්‍රියාත්මකයි! [කෙඳිරිය] 687 00:37:09,791 --> 00:37:11,666 - [සියලු ඔල්වරසන් දීම] - අපි ඒක කළා! 688 00:37:11,750 --> 00:37:12,625 Yay! 689 00:37:12,708 --> 00:37:16,041 බලන්න? අපි නර්සිස්ට්වාදීන් නොවේ. 690 00:37:16,125 --> 00:37:18,416 පැහැදිළි වෙන්න විතරයි, ආහ්, ඒ ඔබ නිසා නොවේ... 691 00:37:18,500 --> 00:37:19,708 හොඳයි, සමහර විට එය විය. 692 00:37:19,791 --> 00:37:23,000 මම කිව්වේ, හැමෝම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා ඔබ මෙහි පැමිණි විට. 693 00:37:23,083 --> 00:37:26,791 නීතිඥවරයාට නීතිමය බලයක් තිබෙන්නට ඇත. නමුත් ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන්ව බය කළා. 694 00:37:26,875 --> 00:37:28,208 - [ඇන්ජි] ආව්! - අපි මිනිසුන්ව බය කළා! 695 00:37:28,291 --> 00:37:29,958 වැදගත් දෙය නම් එය ජයග්‍රහණයකි. 696 00:37:30,041 --> 00:37:31,916 දැන් ඔබට ප්‍රොම් එකට යා යුතුයි අනිත් හැමෝම වගේ! 697 00:37:32,000 --> 00:37:34,125 - [ඇන්ජි] ඔව්! - ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද? 698 00:37:34,208 --> 00:37:38,041 මම හිතුවේ මිදි ගෙඩියක් වගේ සහ සමහර ඉහළ මුදුන්. 699 00:37:38,125 --> 00:37:40,083 මම දන්නේ නැහැ. එය වැදගත්ද? 700 00:37:41,750 --> 00:37:42,750 - ඒක කරනවද... - [සරදම්] 701 00:37:43,541 --> 00:37:44,875 [snickers] 702 00:37:45,875 --> 00:37:49,166 - පැටියෝ… - සොඳුරිය, බූ-බූ. 703 00:37:49,250 --> 00:37:51,625 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, හරිද? අනික ඔයා මාව දන්නෙ නෑ.. 704 00:37:51,708 --> 00:37:56,083 නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට ඔයාට ප්‍රොම් එකට අඳින්න දෙන්න. 705 00:37:56,166 --> 00:37:57,750 - හරි හරී? ඔව්? - හරි හරී. 706 00:37:57,833 --> 00:37:59,625 අපි සැක්ස් වලට යනවා. 707 00:37:59,708 --> 00:38:02,166 - ආහ්, මෙතන සාක්ස් නැහැ. - අපිට Kmart එකක් තියෙනවා! 708 00:38:02,250 --> 00:38:03,958 - ඒ මොකක්ද? - Kmart එකක්. 709 00:38:06,208 --> 00:38:08,208 - [සිනාසෙයි] - [බැරී] හොඳයි. 710 00:38:09,166 --> 00:38:11,791 අපි පරීක්ෂා කරන්නම් Kmart හි Reba McEntire එකතුව, 711 00:38:11,875 --> 00:38:12,916 පොඩි විලාසිතා දැක්මක් කරන්න. 712 00:38:13,000 --> 00:38:16,625 හරි හරී! ඔහ්, හෙට කරන්න පුළුවන්ද? මගේ ස්ථානයේ දී අපට හමුවිය හැකිය. 713 00:38:16,708 --> 00:38:18,875 මම ගිහින් දැනගන්න ඕන මට තවමත් දිනයක් තිබේ නම්. 714 00:38:18,958 --> 00:38:20,875 ෂුවර්. මම ඉදිරියට යන්නම්, පෙර සාප්පුවක් කරන්න. 715 00:38:20,958 --> 00:38:23,458 හරි හරී? මට ගමනක් දෙනවද ඔබේ පිකප් ට්‍රක් රථයේ? 716 00:38:23,541 --> 00:38:26,166 ඔයා එහෙම කියන්නේ මම සමලිංගිකයෙක් නිසාද? මම පිකප් එකක් පදවනවාද? 717 00:38:26,250 --> 00:38:28,708 - හොඳයි, ඔබ? [සිනාසෙයි] - කට වහගන්න. 718 00:38:28,791 --> 00:38:30,791 - [ෂෙල්ඩන්] කාට හරි බඩගිනිද? - [ඇන්ජි] මට බොන්න පුළුවන්. 719 00:38:30,875 --> 00:38:33,916 - [ෂෙල්ඩන්] මොනවද මෙතන තියෙන්නේ? - මම මහා මාර්ගය අසල ලොකු පිරිමි ළමයෙකු දුටුවෙමි. 720 00:38:34,000 --> 00:38:37,208 - [ෂෙල්ඩන්] ඔහ්, ඔවුන්ට මෙහි සමලිංගික බාර් එකක් තිබේද? - [ඇන්ජි] මම ලොකු කොල්ලාට ආදරෙයි. 721 00:38:37,291 --> 00:38:40,625 ඔහ්, සමලිංගික බාර් එකක්. යන්න බෑ. මාව මැරකම් කරනවා. 722 00:38:40,708 --> 00:38:42,208 - ඔහ්! ඇත්ත වශයෙන්. - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 723 00:38:46,541 --> 00:38:49,166 - ඉතින්, එමා නැවතත් සිනාසෙනු දැකීම සතුටක්. - ඔව්. 724 00:38:49,250 --> 00:38:50,875 ඇය එය රළු වී ඇත. 725 00:38:50,958 --> 00:38:53,416 මම ඒක එකතු කළා. ඔව්. 726 00:38:53,500 --> 00:38:56,166 - ප්‍රොම් මතභේදයට පෙර පවා. - ඔහ්? 727 00:38:56,250 --> 00:39:00,375 ඇය පිටතට පැමිණි විට, ඇගේ දෙමාපියන්, හොඳයි, ඔවුන් ඇයව නිවසින් එළියට දැම්මා. 728 00:39:01,750 --> 00:39:04,916 - ඇත්තටම? - ඔව්. ඔව්. ඇය 16 විය. 729 00:39:05,541 --> 00:39:07,458 - ඒක හරිම කැතයි. - ඔහ්… 730 00:39:10,333 --> 00:39:12,000 කෙසේ වෙතත්, ම්ම්… 731 00:39:12,916 --> 00:39:14,458 ඇයට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි… 732 00:39:15,625 --> 00:39:18,166 - නැත්නම් උත්සාහ කරනවා. - [දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති] 733 00:39:18,958 --> 00:39:20,125 [ඩී ඩී] ඔව්... 734 00:39:23,833 --> 00:39:25,791 - අහ්, ටොම්? - ඔව්, ඔව්? 735 00:39:26,583 --> 00:39:31,000 නගරයේ අවන්හලක් තිබේද? එහි තහඩු සහ හැඳි ගෑරුප්පු සහ… 736 00:39:31,083 --> 00:39:33,833 ඔහ්, වෙළඳ සංකීර්ණය අසල ඇපල්බී එකක් තිබේ. 737 00:39:33,916 --> 00:39:34,750 [ගැස්ම] 738 00:39:37,583 --> 00:39:39,000 - ඔබ යන්න කැමතිද? - ඔව්. 739 00:39:39,083 --> 00:39:42,666 දැන් මාව මේ Apples and Bees තැනට ගෙනියන්න. 740 00:39:42,750 --> 00:39:43,666 - [සිනා] - හරි. 741 00:39:43,750 --> 00:39:45,416 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 742 00:39:45,500 --> 00:39:46,750 ඔයා කොච්චර හොඳද. 743 00:39:47,541 --> 00:39:49,291 [නොපැහැදිලි කතාබස් සහ සිනහව] 744 00:39:49,833 --> 00:39:52,000 - අද මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න? - කුමක් ද? 745 00:39:52,083 --> 00:39:53,541 යෝජනා දිනය! 746 00:39:53,625 --> 00:39:54,625 [කොල්ලා 1] හේයි, කයිලී! 747 00:39:59,041 --> 00:40:00,083 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 748 00:40:00,625 --> 00:40:04,291 ♪ JV පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ සිට, මම ආදරය කරන ලදී ♪ 749 00:40:04,375 --> 00:40:07,458 ♪ කැම්පස් එකේ ලොකු මිනිහා ඒත් ඉතින් එපා වෙලා ♪ 750 00:40:07,541 --> 00:40:09,833 ♪ මගේ ජීවිතය පරිපූර්ණයි ♪ 751 00:40:09,916 --> 00:40:11,375 ♪ නමුත් සාමාන්‍ය ♪ 752 00:40:11,458 --> 00:40:16,291 ♪ මම යමෙකුට මැදිහත් වන ලෙස යාච්ඤා කළෙමි ♪ 753 00:40:16,375 --> 00:40:20,500 ♪ පසුව අලුත් දෙයක් සිදු විය ♪ 754 00:40:20,583 --> 00:40:23,500 ♪ සහ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම හැරෙව්වා ♪ 755 00:40:23,583 --> 00:40:27,750 ♪ ඒ ඔබ සිදු වූ නිසා ♪ 756 00:40:27,833 --> 00:40:30,791 ♪ සහ බලන්න මට මොකද වුණේ ♪ 757 00:40:31,583 --> 00:40:34,166 ♪ ඉතින් මාත් එක්ක prom එකට යන්න, Kaylee! ♪ 758 00:40:34,250 --> 00:40:36,750 - ඔයා හරිම මෝඩයෙක්. ඔව්! - [කොල්ලා 1] හූ! 759 00:40:37,916 --> 00:40:39,500 [පිරිමි ළමයා 2] හේයි, ෂෙල්බි, ඔබ ඊළඟට. 760 00:40:41,291 --> 00:40:44,500 ♪ එක විෂයයක් නැත මට ♪ සමත් විය හැකි බව 761 00:40:45,083 --> 00:40:48,541 ♪ ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර මගේ ස්පාඤ්ඤ පන්තිය ♪ 762 00:40:48,625 --> 00:40:50,000 ♪ මගේ හදවත ගැහෙනවාද? ♪ 763 00:40:50,583 --> 00:40:51,708 ♪ මම නෑ කියන්නෑ ♪ 764 00:40:51,791 --> 00:40:56,333 ♪ 'මොකද ඔබ නොමැතිව ජීවිතය නැහැ bueno ♪ 765 00:40:57,041 --> 00:41:00,750 ♪ පසුව අලුත් දෙයක් සිදු විය ♪ 766 00:41:00,833 --> 00:41:04,250 ♪ සහ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම හැරෙව්වා ♪ 767 00:41:04,333 --> 00:41:08,333 ♪ ඒ ඔබ සිදු වූ නිසා ♪ 768 00:41:08,416 --> 00:41:11,250 ♪ සහ බලන්න මට මොකද වුණේ ♪ 769 00:41:12,125 --> 00:41:14,708 ♪ ඉතින් මාත් එක්ක prom වලට යන්න, Shelby! ♪ 770 00:41:14,791 --> 00:41:16,416 ඔව්! ඔව්, señor! 771 00:41:17,083 --> 00:41:17,916 [සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා] 772 00:41:22,541 --> 00:41:25,666 [ඇලිසා] ඔබ එය කළා. නැහැ, ඇත්තටම ඔයා ඒක කළා. 773 00:41:25,750 --> 00:41:27,583 ඔබ නිසා අපට ප්‍රොම් එකක් තිබේ. 774 00:41:27,666 --> 00:41:31,375 ආදර බෝම්බයක් පිපිරුණා වගේ. මම අද ප්‍රොපොසල් හයක් දැක්කා. 775 00:41:31,458 --> 00:41:34,708 මිනිස්සු අපිව බලන්න එයි එකට නටනවා හාදු කරනවා. 776 00:41:34,791 --> 00:41:37,125 ඔබව සිප නොගෙන සිටීමට නොහැකි වනු ඇත. 777 00:41:37,708 --> 00:41:41,041 අනේ දෙවියනේ, ඔබ දන්නවා, මගේ අම්මා මොනවා හිතයිද? 778 00:41:41,125 --> 00:41:44,000 මම කිව්වේ, ඇය ප්රසිද්ධියේ සිටිනු ඇත, එබැවින් ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල විය නොහැක. 779 00:41:44,083 --> 00:41:48,291 ඇය කුමක් කළත් කමක් නැත. මේ අපි ගැන. 780 00:41:48,875 --> 00:41:52,208 මේ අපි අන්තිමට අපි වීම ගැන. 781 00:41:52,791 --> 00:41:57,125 ♪ තව දුරටත් අපට හැඟෙන ආකාරය සඟවන්නේ නැත ♪ 782 00:41:57,208 --> 00:42:00,208 ♪ ඔබ මගේ පැත්තේ නම් මම සඟවන්නේ නැහැ ♪ 783 00:42:00,291 --> 00:42:02,708 ♪ දැන් ප්‍රොම් නැවත පැමිණ ඇත ♪ 784 00:42:02,791 --> 00:42:06,958 ♪ මාර්ගයේ ♪ 785 00:42:07,541 --> 00:42:11,125 ♪ අපි එම ව්‍යායාම් ශාලාවට ගිය පසු ♪ 786 00:42:11,208 --> 00:42:14,875 ♪ අතට අත දීම ♪ 787 00:42:14,958 --> 00:42:17,458 ♪ එය ඉතා පැහැදිලියි ♪ 788 00:42:17,541 --> 00:42:20,000 ♪ ආපසු යාමක් නැත ♪ 789 00:42:20,083 --> 00:42:22,041 ♪ ඒක පොරොන්දුවක් ♪ 790 00:42:27,541 --> 00:42:29,500 [ඩී ඩී සහ විදුහල්පති හෝකින්ස් සිනාසෙමින්] 791 00:42:29,583 --> 00:42:32,625 මම මගේ සියලු මුදල් ඉතිරි කරමි. මම හැම ගිම්හානයකම නිව්යෝර්ක් යනවා. 792 00:42:32,708 --> 00:42:34,958 - මම මට හැකි තරම් Broadway සංදර්ශන දකිමි. - ඔහ්. 793 00:42:35,041 --> 00:42:37,041 මගේ සල්ලි ඉවර වෙනකොට, මම ඒවා දෙවනුව රඟපානවා. 794 00:42:37,125 --> 00:42:38,833 - ඔහ්. - කාටවත් කියන්න එපා. 795 00:42:38,916 --> 00:42:40,666 - නරකයි! - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 796 00:42:41,458 --> 00:42:44,916 මගේ අදහස නම්, මම ඔබව බොහෝ වාර ගණනක් දැක ඇත. 797 00:42:45,000 --> 00:42:46,208 ඔහ්. 798 00:42:46,291 --> 00:42:47,916 හෝකින්ස් මහතා. 799 00:42:49,000 --> 00:42:50,291 ග්රීන් මහත්මිය. 800 00:42:50,375 --> 00:42:52,041 ආයුබෝවන්. මම ඩී ඩී ඇලන්. 801 00:42:52,125 --> 00:42:53,875 - අපි නිල වශයෙන් හමු වී නැත. - නැහැ. 802 00:42:53,958 --> 00:42:56,250 - හලෝ. ඩී ඩී ඇලන්. - අපි දැනුවත්. 803 00:42:57,833 --> 00:43:03,083 ඇලන් මහත්මිය, ඔබ බව මට විශ්වාසයි ලෝකයේ මාර්ග ගැන ඉතා හොඳින් දැන සිටි 804 00:43:03,166 --> 00:43:06,125 සහ විශේෂයෙන් බ්‍රෝඩ්වේ. ඒක ප්‍රජාවක්. 805 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 නමුත් ඔබ අපිව දන්නේ නැහැ. ඔබ මේ නගරය සහ අපේ වටිනාකම් දන්නේ නැහැ. 806 00:43:12,000 --> 00:43:15,625 නැහැ, හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නවා තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම 807 00:43:15,708 --> 00:43:20,333 ඔහුගේ හඬ සමහරවිට ඇසෙන්නේ නැත සමාජයේ සමහර අය විසින්. 808 00:43:20,916 --> 00:43:26,458 ඔව්. හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඇලවිය යුතුයි ක්‍රියාකාරීත්වය වෙනුවට රංගනයට. 809 00:43:28,500 --> 00:43:29,708 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. 810 00:43:33,000 --> 00:43:33,833 [තොල් ගසයි] 811 00:43:34,708 --> 00:43:37,291 අපි අදහස් කළේ නැහැ මෙහි ඕනෑම දෙයක් නරක අතට හැරීමට. 812 00:43:37,375 --> 00:43:39,250 ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මම අගය කරමි. 813 00:43:40,583 --> 00:43:42,125 හොඳයි, අපි එය අතහැර දමමු. 814 00:43:42,208 --> 00:43:43,041 ඔව්. 815 00:43:43,875 --> 00:43:45,458 මට කියන්න... [මෘදු හිනාවක්] 816 00:43:46,083 --> 00:43:48,333 මම මේක මීට කලින් කාටවත් කියලා නෑ. 817 00:43:49,375 --> 00:43:50,791 ඔබ ගැන මට කියන්න. 818 00:43:52,125 --> 00:43:54,000 - මම ගැන? - ඔව්. 819 00:43:56,000 --> 00:43:58,958 මම දන්නේ නැහැ. මම කුඩා නගරයේ විදුහල්පතිවරයෙක් පමණයි. 820 00:43:59,833 --> 00:44:05,083 අහ්, ඔබ දන්නවා, එය කලකිරීමට පත් විය හැක, නමුත්, අඩුම තරමින් මට රැකියාවක් තිබේ. 821 00:44:05,166 --> 00:44:06,458 ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි. 822 00:44:06,541 --> 00:44:07,416 තනිකඩ. 823 00:44:08,708 --> 00:44:09,541 සමාවෙන්න? 824 00:44:10,250 --> 00:44:12,500 මම තනිකඩයි. ඒක එලියට දානවා විතරයි. 825 00:44:13,083 --> 00:44:14,833 ඇත්තටම? [සිනා] 826 00:44:16,416 --> 00:44:18,625 මට පුදුමයි. 827 00:44:18,708 --> 00:44:21,000 ඔහ්, මට පුදුමයි ඔබ පුදුම වීම ගැන. 828 00:44:21,083 --> 00:44:23,625 [සිනාසෙයි] කාරණා දෙක මම ලෝකයේ වඩාත්ම ලැදියි 829 00:44:23,708 --> 00:44:26,291 Broadway musicals වේ සහ ද්විතියික පාසල් පරිපාලනය. 830 00:44:26,375 --> 00:44:27,291 ඔහ්. 831 00:44:27,375 --> 00:44:31,958 මම එය වරක් ආලය වෙබ් අඩවියකට ටයිප් කළෙමි, ඒ වගේම පොඩි පණිවිඩයක් ආවා, 832 00:44:32,041 --> 00:44:34,125 "ඔබට සදහටම තරඟ ශුන්‍ය වනු ඇත." 833 00:44:34,208 --> 00:44:36,333 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 834 00:44:37,000 --> 00:44:40,791 ඒත් ඔයා හරිම දක්ෂයි ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි. 835 00:44:40,875 --> 00:44:42,250 - [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] - හොඳයි, මම නම් ... 836 00:44:43,041 --> 00:44:44,125 [උගුර පැහැදිලි] ස්තුතියි. 837 00:44:45,375 --> 00:44:47,791 ඒකයි මම බලන්නේ ඔයා වගේ අය දිහා.. 838 00:44:48,500 --> 00:44:52,333 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා ඔබේ ජනතාව විසින් වට කර ගැනීමට. 839 00:44:52,416 --> 00:44:54,291 මගේ... මගේ මිනිස්සු? [සිනාසෙයි] 840 00:44:54,375 --> 00:44:57,250 මම ඉපදුනේ බ්‍රෝඩ්වේ වල නෙවෙයි. ඔයා දන්නවා ද? 841 00:44:58,333 --> 00:45:00,625 මම පෙන්සිල්වේනියාවේ සෙලිනොපල් වලින්. 842 00:45:01,333 --> 00:45:03,333 ඔව්, මම හැදී වැඩුණේ කුණු දුප්පත්. 843 00:45:04,041 --> 00:45:04,875 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 844 00:45:05,750 --> 00:45:08,333 මේ සම්පූර්ණ… [දිව පෙරළයි] 845 00:45:09,041 --> 00:45:11,583 මේ සියල්ල, මම එය නිර්මාණය කළා. 846 00:45:12,166 --> 00:45:15,291 ඔව්. මම කුඩා නගරයක ගැහැණු ළමයෙක් සහ… 847 00:45:17,125 --> 00:45:19,000 - මට ලොකු හීනයක් තිබුණා. - හ්ම්. 848 00:45:22,500 --> 00:45:25,041 තනි, ඒක එලියට දානවා. 849 00:45:25,125 --> 00:45:26,458 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 850 00:45:28,125 --> 00:45:30,333 හොඳයි, මම දික්කසාදයි. 851 00:45:30,416 --> 00:45:33,208 ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන කියෙව්වා. කතාමාලාවේ සත්කාරක එඩී ෂාප්? 852 00:45:33,291 --> 00:45:34,958 ඔව්, හරි. 853 00:45:35,041 --> 00:45:39,125 එය වසර 15ක් හදවත් පුළුස්සා දමනු ලැබුවා. 854 00:45:42,291 --> 00:45:46,375 මම හිතන්නේ ඒක අමාරු වෙන්න ඇති ඩී ඩී ඇලන්, බ්‍රෝඩ්වේ තරුවක් වීම. 855 00:45:46,458 --> 00:45:49,041 ඔබ දන්නවා, එය අමාරුයි. 856 00:45:50,625 --> 00:45:53,000 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම ඇත්තටම... මට අයින් වෙන්න ඕනේ. 857 00:45:53,083 --> 00:45:56,666 නෑ නෑ අනේ ඔයාට බෑ... ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 858 00:45:56,750 --> 00:45:58,208 [සිනාසෙමින්] ඇයි නැත්තේ? 859 00:45:58,791 --> 00:46:00,958 මොකද මට ඕන ඔයා කරන දේ කරන්න. 860 00:46:04,208 --> 00:46:06,375 ♪ මගේ දවස්වල අඩු ආකර්ෂණයක් ඇත ♪ 861 00:46:06,458 --> 00:46:08,833 ♪ මතක සටහන් ලිවීම, ඇමතුම් ගැනීම ♪ 862 00:46:08,916 --> 00:46:13,125 ♪ සහ ව්‍යාකරණ වලින් ජය ගැනීම නානකාමර බිත්තිවල ලියා ඇත ♪ 863 00:46:13,208 --> 00:46:16,500 ♪ ඒ සියල්ල පාසල් සැපයුම් වේ සහ අයවැය ප්‍රමාණය ♪ 864 00:46:16,583 --> 00:46:19,000 ♪ සහ රතු පටිය හරහා ගමන් කිරීම ♪ 865 00:46:20,250 --> 00:46:23,833 ♪ ඒ නිසා මම රංග ශාලාවට ආදරෙයි ♪ 866 00:46:23,916 --> 00:46:28,875 ♪ ඒක තමයි මම බේරෙන්නේ ♪ 867 00:46:30,083 --> 00:46:33,208 ඉතින්, රංග ශාලාව බාධාවකි. ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 868 00:46:33,291 --> 00:46:37,083 අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම තාවකාලිකයි. ගැලවීම ඔබට සුව කිරීමට උපකාරී වේ. 869 00:46:37,166 --> 00:46:40,333 ♪ අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු ♪ 870 00:46:40,416 --> 00:46:42,833 ♪ අපව රැගෙන යාමට ♪ 871 00:46:42,916 --> 00:46:45,416 ♪ ආත්මය තලා දමන රැකියා වලින් ♪ 872 00:46:45,500 --> 00:46:47,791 ♪ සහ ඉමහත් වැටුප් ♪ 873 00:46:47,875 --> 00:46:50,333 ♪ අපේ ජීවිත කෙටි වූ විට ♪ 874 00:46:50,416 --> 00:46:53,291 ♪ අපගේ බලාපොරොත්තු දුක්බර සහ ස්වල්පයකි ♪ 875 00:46:53,375 --> 00:46:58,250 ♪ ඔබ අපෙන් ඉවත් කරන්න යම් තැනකට අමුතු සහ අලුත් ♪ 876 00:47:01,125 --> 00:47:03,666 ♪ අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු ♪ 877 00:47:03,750 --> 00:47:06,083 ♪ හොඳ කාලවලදී සහ නරක ♪ 878 00:47:06,166 --> 00:47:11,666 ♪ ඔබ නිර්මාණය කරන ලෝක ඇත්ත එක දුකෙන් අඩුවෙන් පෙන්නන්න ♪ 879 00:47:11,750 --> 00:47:14,416 ♪ තිරය ඉහළ යයි ♪ 880 00:47:14,500 --> 00:47:16,625 ♪ සහ ඉඳහිට ♪ 881 00:47:16,708 --> 00:47:22,666 ♪ අපි ආයෙත් ගෙදර එනවා වගේ දැනෙනවා ♪ 882 00:47:22,750 --> 00:47:27,958 ♪ ඔව්, නැවත ගෙදර එනවා ♪ 883 00:47:29,375 --> 00:47:31,583 ♪ අපට ♪ වෙත ධාවනය කිරීමට ස්ථානයක් අවශ්‍යයි 884 00:47:31,666 --> 00:47:34,083 ♪ සියල්ල වැරදී ගිය විට ♪ 885 00:47:34,166 --> 00:47:38,375 ♪ එක් එක් ගැටලුවට පිළිතුර කොහෙද සිංදුවක් ♪ට කඩා වැදීමයි 886 00:47:38,458 --> 00:47:40,875 ♪ සහ තාර්කික සම්මත රීති ♪ 887 00:47:40,958 --> 00:47:43,875 ♪ හුදෙක් අයදුම් නොකරන්න ♪ 888 00:47:43,958 --> 00:47:46,833 ♪ මිනිසුන් එක හඬින් නටන විට ♪ 889 00:47:46,916 --> 00:47:52,500 ♪ සහ ඇයි ♪ කිසිවෙකු පුදුම වන්නේ නැත 890 00:47:54,291 --> 00:47:57,583 [මෘදු හිනාව] ඔයා ඒක හරිම ලස්සනයි. 891 00:47:58,625 --> 00:48:01,000 ♪ අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු ♪ 892 00:48:01,083 --> 00:48:03,958 ♪ පෙනෙන තරම් අමුතුයි ♪ 893 00:48:04,041 --> 00:48:06,250 ♪ යථාර්ථය යන විට ♪ 894 00:48:06,333 --> 00:48:09,250 ♪ භයානක නව අන්තයන් වෙත ♪ 895 00:48:09,333 --> 00:48:12,333 ♪ ඒ නිසා කවදාවත් අත් නොහරින්න ♪ 896 00:48:12,416 --> 00:48:16,208 ♪ මෙය මම සහතික කරමි ♪ 897 00:48:17,166 --> 00:48:22,500 ♪ ඊළඟ වතාවේ ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකු ගණන් නොගනී ♪ 898 00:48:22,583 --> 00:48:27,958 ♪ ඔබට බලන්න පුළුවන් ♪ 899 00:48:28,041 --> 00:48:34,208 ♪ මට ♪ 900 00:48:34,291 --> 00:48:35,583 [ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය] 901 00:48:49,708 --> 00:48:52,625 - ඒක ලස්සන පින්තූරයක්. - ඔහ්, එය භයානකයි. 902 00:48:53,166 --> 00:48:57,000 පසුබිම දෙස බලන්න. වලාකුළු ද? මොකක්ද, අපි පියාසර කරන්නේ? 903 00:48:57,083 --> 00:48:58,166 එය මිහිරි ය. 904 00:48:58,916 --> 00:49:00,000 හොඳයි… 905 00:49:00,875 --> 00:49:04,250 ඔබ දන්නවා, ඇයට සාක්ෂි අවශ්‍ය විය ඇය තවමත් පවුලේ කොටසක් විය, 906 00:49:04,333 --> 00:49:07,750 සහ පවුලේ කිසිවක් නොකියයි Sears පවුලේ චිත්‍රයක් වගේ. 907 00:49:08,583 --> 00:49:11,458 - මේකේ මත්පැන් තියෙනවද? - අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. 908 00:49:11,541 --> 00:49:14,500 - [කැස්ස] ඔබ ලෙමනේඩ් කී විට ... - හොඳයි, එය ඉන්දියානා ලෙමනේඩ්. 909 00:49:14,583 --> 00:49:18,541 හරි, ඒක නිල. මම ඔයාට ආදරෙයි. මට කවදාවත් නොතිබුණු සිසිල් ආච්චි ඔබයි. 910 00:49:19,375 --> 00:49:23,041 හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. එමාට මොකද වුණේ? 911 00:49:24,166 --> 00:49:25,250 [සුසුම් හෙළයි] 912 00:49:25,750 --> 00:49:27,833 ඔබ මවක් නොවේ, ඒ නිසා ඔබට එය මොන වගේද කියා දැනගත නොහැක 913 00:49:27,916 --> 00:49:30,375 ඔබේම දියණිය බැලීමට ඇගේ දරුවා අතහරින්න. 914 00:49:30,458 --> 00:49:31,791 මට කණගාටුයි. 915 00:49:31,875 --> 00:49:36,000 එමා එලියට එනකොට.. ඔහ්, ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි විය. 916 00:49:39,041 --> 00:49:41,625 නරක දෙමාපියන්ට සහ ඔවුන්ගේ බිඳුණු පරම්පරාවට. 917 00:49:42,875 --> 00:49:45,708 එමා හොඳින් සිටියත්. ඇය ශක්තිමත් ළමයෙක්. 918 00:49:45,791 --> 00:49:46,625 [බැරී] ම්ම්ම්. 919 00:49:47,208 --> 00:49:48,958 ඔහ්, මම ඇය ගැන කතා කළේ නැහැ. 920 00:49:50,625 --> 00:49:52,875 කුමක් ද? ඔයාවත් එලෙව්වද? 921 00:49:53,708 --> 00:49:56,125 හොඳයි, ඔවුන් ඒක කරන්න කලින් මම ගියා. 922 00:49:59,166 --> 00:50:02,708 [එමා] ඉතින් එකම මට තියෙන ලස්සන ඇඳුම මේක. 923 00:50:02,791 --> 00:50:03,666 වාව්. 924 00:50:04,666 --> 00:50:08,375 හරි, මම කිව්වේ, ඔව්, ඔව්, ඔබට එය ප්‍රොම් සඳහා පැළඳිය හැකිය 925 00:50:08,458 --> 00:50:09,583 නැත්තම් බොරුවට තියන්න 926 00:50:09,666 --> 00:50:12,083 ප්‍රතිනිර්මාණයක් තිබේ නම් ප්‍රේරීහි කුඩා නිවස. 927 00:50:12,166 --> 00:50:14,875 හරි. ඒක තමයි. මම ඔහුට කැමතියි. 928 00:50:14,958 --> 00:50:17,458 එමා, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න මෙම ප්‍රසංගය සඳහා ඔබව අඳින්න. 929 00:50:17,541 --> 00:50:22,500 මම දන්නේ නැහැ. මේ සියල්ල ඉතා පිස්සු ය. ඔබේ ප්‍රොම් එකට ඔබ ඇඳ සිටියේ කුමක්ද? 930 00:50:22,583 --> 00:50:25,916 හොඳයි, මම රිදී ටක්ස් එකක් අඳින්නයි හිටියේ, 931 00:50:26,541 --> 00:50:29,333 ඇක්වා උපාංග, සම්පූර්ණ පෙනුම. 932 00:50:29,416 --> 00:50:32,500 මම එළිමහනේ බලා සිටියෙමි, මගේ ආදරය දැකීමට උත්සුක විය, 933 00:50:32,583 --> 00:50:35,333 නමුත් මම ඔහුගේ දිනය සමඟ ඔහුව දුටු විට, මම නිශ්චලව සිටියෙමි. 934 00:50:36,083 --> 00:50:37,416 මට ඇතුලට යන්න බැරි උනා. 935 00:50:38,291 --> 00:50:40,291 මට ඔබේ ධෛර්යය තිබුණේ නැහැ. 936 00:50:41,291 --> 00:50:42,666 මේක මම ගැන නෙවෙයි. 937 00:50:43,708 --> 00:50:45,041 මේ ඔබ ගැනයි. 938 00:50:45,125 --> 00:50:48,625 ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා යනවා කියලා ඔබේ ජීවිතයේ රාත්‍රිය ගත කිරීමට. 939 00:50:49,166 --> 00:50:50,500 ඔබ පැළඳ සිටින දිනය කුමක්ද? 940 00:50:51,750 --> 00:50:52,750 මම දන්නේ නැහැ. 941 00:50:54,333 --> 00:50:56,583 මම මීට පෙර කවදාවත් ඇගේ නිවසට ගොස් නැත. 942 00:50:57,291 --> 00:50:58,916 එයාගේ අම්මා අපි ගැන දන්නේ නැහැ. 943 00:50:59,625 --> 00:51:01,083 ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද? 944 00:51:01,916 --> 00:51:03,541 - අවුරුදු එකහමාරක්. - ඔහ්, පැටියෝ. 945 00:51:03,625 --> 00:51:07,250 නමුත් ඇය අද රෑ එළියට එනවා, ලොකු වෙලාවක්. ඒක තමයි සැලැස්ම. 946 00:51:09,208 --> 00:51:10,583 මම ඇත්තටම බයයි. 947 00:51:11,750 --> 00:51:13,166 ඔයා මෙතනට එනවද? 948 00:51:13,916 --> 00:51:17,708 කාරණය වන්නේ ඔබ නිර්භීත වීමයි. 949 00:51:17,791 --> 00:51:19,875 මේ සියල්ල සිදු කළේ ඔබයි. 950 00:51:19,958 --> 00:51:23,041 ඔබ අද රාත්‍රියේ එම ව්‍යායාම් ශාලාවට යන විට, මිනිසුන් දකින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 951 00:51:23,125 --> 00:51:25,875 ඔවුන් බලන්න යනවා පෘථිවියේ නිර්භීත පුද්ගලයා. 952 00:51:25,958 --> 00:51:29,625 මේක හරිම අමාරුයි. හැම ගැහැණු ළමයෙක්ම මේ හරහා යනවාද? 953 00:51:29,708 --> 00:51:31,625 ඔව්, නගරය පුරා, 954 00:51:31,708 --> 00:51:35,125 ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ ටැන් මත ඉසිනවා සහ ඔවුන්ගේ දත් සුදු කිරීම, 955 00:51:35,208 --> 00:51:38,791 ප්‍රොම් සඳහා ඔවුන්ගේ හොඳම පෙනුම පෙන්වීමට උත්සාහ කරමින්, නමුත් ඔවුන් කාලය නාස්ති කරනවා 956 00:51:38,875 --> 00:51:42,500 මන්ද ඒවායේ දීප්තිය නොමැති බැවිනි ඔබට දැන් ඇති බව. 957 00:51:43,916 --> 00:51:47,375 මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි, ඒකත් බයයි වගේ. 958 00:51:47,458 --> 00:51:50,041 කරුණාකර අපට කඩේ යා හැකිද? අපට එය කළ හැකිද? 959 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 - ඒක හරිද? - ඔව්, නරකාදියක්! 960 00:51:53,791 --> 00:51:55,333 - අපි යමු. - හරි හරී! 961 00:51:55,416 --> 00:51:57,708 නමුත් වෙනස් වෙන්න. මෙය පිළිකුල් සහගතයි. 962 00:52:02,625 --> 00:52:05,708 ♪ මට කියන්න පුළුවන් ඔබ කල්පනාකාරී බව ♪ 963 00:52:05,791 --> 00:52:08,666 ♪ නමුත් ඔබට බැරී මාමා ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිය ♪ 964 00:52:08,750 --> 00:52:12,750 ♪ ඔහුට මෙම මස් තාරාවා හැරවිය හැක හංසයෙකු තුළට ♪ 965 00:52:14,708 --> 00:52:17,291 ♪ ඔබේ මුළු පෙනුමම සෙලවීමක් භාවිතා කළ හැක ♪ 966 00:52:17,875 --> 00:52:20,708 ♪ ඔබට මගේ සියලුම මේකප් ♪ ණයට ගත හැක 967 00:52:20,791 --> 00:52:25,041 ♪ සහ Spanx යුගලය මම දැනට ♪ මත ඇත 968 00:52:25,125 --> 00:52:26,625 [එමා] මම හිතන්නේ මම සමත් වෙයි. 969 00:52:26,708 --> 00:52:29,750 ♪ ඔබේ ධාවන පථය මෙන් මුළු ලෝකයටම සලකන්න ♪ 970 00:52:29,833 --> 00:52:32,750 ♪ එය දරුණු කරන්න, නමුත් විනෝදජනක ආකාරයකින් ♪ 971 00:52:32,833 --> 00:52:37,333 ♪ Cher මෙන් ඔබේ කොණ්ඩය පෙරළීමට උත්සාහ කරන්න සහ drag queens do ♪ 972 00:52:38,750 --> 00:52:41,916 ♪ මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, ආදරණීය ♪ 973 00:52:42,000 --> 00:52:45,208 ♪ නමුත් ඔබට යම් ආකල්පයක් භාවිතා කළ හැකිය, හිතවත් ♪ 974 00:52:45,291 --> 00:52:47,958 ♪ අපි පාසල පෙන්වමු ඒ අද රාත්‍රිය අයිතියි ♪ 975 00:52:48,041 --> 00:52:51,208 ♪ ඔබට ♪ 976 00:52:51,291 --> 00:52:54,291 ♪ එක දෙයක් විශ්වීයයි ♪ 977 00:52:54,375 --> 00:52:57,208 ♪ ජීවිතයේ ඇඳුම් පෙරහුරුවක් නොවේ ♪ 978 00:52:57,291 --> 00:53:02,625 ♪ ඉතින් ඇයි සමහර තරංග හදන්න එපා එය අවසන් වීමට පෙර? ♪ 979 00:53:03,250 --> 00:53:06,083 ♪ විශාල වන්න, නැතහොත් ඔබ එය පුපුරවා හැර ඇත ♪ 980 00:53:06,166 --> 00:53:09,291 ♪ එය ඔබට අයිති වීමට කාලයයි ♪ 981 00:53:09,375 --> 00:53:13,291 ♪ අපි එය පැහැදිලි කරමු ඒ අද රාත්‍රිය අයිති ඔබටයි ♪ 982 00:53:13,375 --> 00:53:14,208 එය ගැලපේ! 983 00:53:14,916 --> 00:53:17,958 දැන්, අපි තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්, ඔබ එය විකිණීමට මතක තබා ගත යුතුය. 984 00:53:18,041 --> 00:53:19,291 මම එය කරන්නේ කෙසේද? 985 00:53:19,375 --> 00:53:21,583 Glickman මෙනවියට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 986 00:53:22,375 --> 00:53:25,291 ♪ ඔබට මෙය ව්‍යාකූල බවක් ඇති විය හැක ♪ 987 00:53:25,375 --> 00:53:28,208 ♪ නමුත් ඔලේ බැරී යම් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කර ඇත ♪ 988 00:53:28,291 --> 00:53:32,333 ♪ ඔබේ ඇස්වලට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න ඔබ සිනහවන සෑම අවස්ථාවකම සිනහව ♪ 989 00:53:34,166 --> 00:53:37,250 ♪ මට ඔබේ සම්පූර්ණ න්‍යාය පත්‍රයම අනුමාන කළ හැක ♪ 990 00:53:37,333 --> 00:53:40,375 ♪ ඔබ එල්ෆී වන්න, මම ගලින්ඩා ♪ 991 00:53:40,458 --> 00:53:45,958 ♪ එය හැඩගැස්වීමේ කාලයයි ඉතින් ඇයි නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ? ♪ 992 00:53:46,041 --> 00:53:46,875 එන්න! 993 00:53:46,958 --> 00:53:49,750 ♪ එක දෙයක් විශ්වීයයි ♪ 994 00:53:49,833 --> 00:53:52,750 ♪ ජීවිතයේ ඇඳුම් පෙරහුරුවක් නොවේ ♪ 995 00:53:52,833 --> 00:53:58,458 ♪ ඉතින් ඇයි සමහර තරංග හදන්න එපා එය අවසන් වීමට පෙර? ♪ 996 00:53:58,541 --> 00:54:01,041 ♪ විශාල වන්න, නැතහොත් ඔබ එය පුපුරවා හැර ඇත ♪ 997 00:54:01,625 --> 00:54:03,583 ♪ මට එය අයිති වීමට කාලයයි! ♪ 998 00:54:03,666 --> 00:54:04,833 ඔව් නෝනා! 999 00:54:04,916 --> 00:54:09,166 ♪ අපි එය පැහැදිලි කරමු ඒ අද රාත්‍රිය අයිති ඔබටයි ♪ 1000 00:54:09,250 --> 00:54:10,250 මොකක්ද? 1001 00:54:10,333 --> 00:54:14,125 ♪ අයිති මට! ♪ 1002 00:54:14,208 --> 00:54:16,791 අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක අන්තිමට වෙන්නේ කියලා. 1003 00:54:16,875 --> 00:54:19,458 මම දන්නවා. ඇය අප සියල්ලන්ටම පාහේ එය විනාශ කළාය. 1004 00:54:19,541 --> 00:54:21,666 හොඳයි, අවට සිදුවන දේ පැමිණේ. 1005 00:54:21,750 --> 00:54:24,541 - ඔබ උණුසුම් වගේ. - ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ. 1006 00:54:25,833 --> 00:54:28,916 ♪ හොඳයි, මම අහංකාර ලෙස කතා කිරීමට අකමැතියි ♪ 1007 00:54:29,000 --> 00:54:32,666 ♪ නමුත් පිරිමි ළමයින් අධික ලෙස රත් වේ ♪ 1008 00:54:32,750 --> 00:54:36,416 ♪ මම මේ ආකාරයට ඉරියව්වක් හෝ දෙකක් පහර දෙන විට ♪ 1009 00:54:38,375 --> 00:54:41,541 ♪ ඔබ එය මට භාර දිය යුතුයි ♪ 1010 00:54:41,625 --> 00:54:44,875 ♪ මම අදහස් කළේ, මම පවා මට කරන්නම් ♪ 1011 00:54:44,958 --> 00:54:47,791 ♪ අද රෑ ලෝකය අයිති බව පෙන්වමු ♪ 1012 00:54:47,875 --> 00:54:51,458 ♪ අපට ♪ 1013 00:54:51,541 --> 00:54:53,750 ♪ එක දෙයක් විශ්වීයයි ♪ 1014 00:54:54,833 --> 00:54:56,583 ♪ ජීවිතයේ ඇඳුම් පෙරහුරුවක් නොවේ ♪ 1015 00:54:57,583 --> 00:55:01,333 ♪ මම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරන අතරතුර මට සමාවෙන්න ♪ 1016 00:55:03,583 --> 00:55:06,083 ♪ විශාල වන්න, නැතහොත් ඔබ එය පුපුරවා හැර ඇත ♪ 1017 00:55:06,708 --> 00:55:09,416 ♪ එය අප සතු වීමට කාලයයි ♪ 1018 00:55:10,041 --> 00:55:13,708 ♪ සහ පැහැදිලි කරන්න ඒ අද රාත්‍රිය අයිති අපට ♪යි 1019 00:55:16,666 --> 00:55:19,583 ඇලිසා, ඔයා හරිම ලස්සනයි. 1020 00:55:19,666 --> 00:55:22,291 ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය ඔබේ කොණ්ඩය මේ ආකාරයට අඳින්න. 1021 00:55:22,375 --> 00:55:23,708 - අම්මා. - ඔව්? 1022 00:55:23,791 --> 00:55:26,125 මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි අද රෑ මොකද වෙන්නේ. 1023 00:55:26,208 --> 00:55:28,541 නෑ අනේ අපිට මේක නරක් කරන්න බැරිද? 1024 00:55:28,625 --> 00:55:32,416 අද රෑ මම ගොඩක් මහන්සි වුනා. මටත් එය භුක්ති විඳීමට අයිතියක් ඇත. 1025 00:55:33,000 --> 00:55:36,416 ඔබට ඇති වීමට නියමිතයි සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් වගේ අපූරු ප්‍රොම් එකක්. 1026 00:55:36,500 --> 00:55:40,208 - මම ඒක සහතික කළා. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1027 00:55:41,625 --> 00:55:44,333 ♪ මම කැමති නැහැ නාඳුනන අය මගේ මාර්ගයට බාධා කරන විට ♪ 1028 00:55:44,416 --> 00:55:47,416 ♪ හෝ PTA සමග අවුල් කරන ඕනෑම අයෙක් ♪ 1029 00:55:47,500 --> 00:55:49,833 ♪ හොඳයි, සමහරවිට ඒ මම විතරයි ♪ 1030 00:55:49,916 --> 00:55:53,958 ♪ නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න කුඩා ගැටළු නිරාකරණය කිරීම මම කරන්නේ ♪යි 1031 00:55:54,041 --> 00:55:56,916 ♪ දැන් හැමෝම සතුටුයි මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ♪ 1032 00:55:57,000 --> 00:56:02,166 ♪ මම කවදාවත් නැහැ මෙවැනි රාත්‍රියක් මග හැරෙන්න ♪ 1033 00:56:02,250 --> 00:56:03,500 ♪ Alyssa ♪ 1034 00:56:03,583 --> 00:56:06,375 ♪ ඔබ මගේ සුපිරි තරුව ♪ 1035 00:56:06,458 --> 00:56:11,541 ♪ දැන් ඔබේ බූරුවා රථයට ගන්න ♪ 1036 00:56:12,416 --> 00:56:14,125 [සතුටුදායක නර්තන සංගීත වාදනය] 1037 00:56:14,208 --> 00:56:15,958 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1038 00:56:43,333 --> 00:56:46,041 ♪ එක දෙයක් විශ්වීයයි ♪ 1039 00:56:47,041 --> 00:56:49,625 ♪ ජීවිතයේ ඇඳුම් පෙරහුරුවක් නොවේ ♪ 1040 00:56:50,458 --> 00:56:56,791 ♪ මම පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරන අතරතුර මට සමාවෙන්න ♪ 1041 00:56:57,541 --> 00:57:01,291 ♪ විශාල වන්න, නැතහොත් ඔබ එය පුපුරවා හැර ඇත ♪ 1042 00:57:01,375 --> 00:57:04,375 ♪ එය අප සතු වීමට කාලයයි ♪ 1043 00:57:05,375 --> 00:57:09,000 ♪ සහ පැහැදිලි කරන්න ඒ අද රෑ අයිති ♪ට 1044 00:57:09,083 --> 00:57:12,750 ♪ අද රාත්‍රිය අයිති වන්නේ ♪ට බව පැහැදිලි කරන්න 1045 00:57:12,833 --> 00:57:19,000 ♪ අද රාත්‍රිය අයිති බව පැහැදිලි කරන්න ♪ 1046 00:57:22,666 --> 00:57:25,333 [බැරී] එතන ඉන්න. මම දොර ගන්නම්. හරි හරී? හරි හරී. 1047 00:57:25,416 --> 00:57:26,666 [ඩී ඩී කෑගසයි] 1048 00:57:26,750 --> 00:57:28,958 - ඔබ සූදානම්ද? - අපි සූදානම්. අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ. 1049 00:57:29,041 --> 00:57:32,166 - මෙන්න මේක තියාගන්න. මට පින්තූරය ගන්න ඕන. - හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා. 1050 00:57:32,250 --> 00:57:34,166 - [ෂෙල්ඩන්] වාව්. - [ඩී ඩී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 1051 00:57:34,250 --> 00:57:36,833 - [ගැස්ම] ඔබ දෙස බලන්න! - [ඩී ඩී කෑගසයි] 1052 00:57:36,916 --> 00:57:38,208 ඔබ පුදුම සහගතයි! 1053 00:57:38,291 --> 00:57:40,291 [එමා] එය ගැහැණු ළමයෙකු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 1054 00:57:40,375 --> 00:57:44,625 ආව්. නැහැ, ඒක නිකම් ගැහැණු ළමයින්ගේ නියම ප්රමාණය. 1055 00:57:45,416 --> 00:57:47,041 - ඔබ හොඳින් කළා. - හරිද? 1056 00:57:47,541 --> 00:57:48,625 හේයි, ඔබේ දිනය කොහෙද? 1057 00:57:48,708 --> 00:57:52,166 අපි ජිම් එකේදී හමුවෙමු. ඇය තවමත් මේ සියල්ලට මඳක් ලැජ්ජයි. 1058 00:57:53,291 --> 00:57:55,791 හොඳයි, මෙන්න අපි ඔබව දාලා යනවා. 1059 00:57:55,875 --> 00:57:57,833 - [ඇන්ජි සිනාසෙයි] - මෙතන අපේ වැඩ ඉවරයි. 1060 00:57:58,958 --> 00:58:01,541 ඔයා යන්න. ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කාලය තිබේ. 1061 00:58:01,625 --> 00:58:04,208 ඔබට මාව ඇතුලට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? මම ටිකක් කලබලයි. 1062 00:58:04,958 --> 00:58:08,041 ඇත්ත වශයෙන්. හේයි, තදින් අල්ලා ගන්න. 1063 00:58:08,125 --> 00:58:09,083 - සූදානම්ද? - ඔව්. 1064 00:58:09,166 --> 00:58:11,166 - මේ අතේ ක්ලච් එක. - ඔහ්, සමාවෙන්න! 1065 00:58:11,250 --> 00:58:12,083 ආව්. 1066 00:58:12,625 --> 00:58:13,625 ඉදිරියට එන්න. 1067 00:58:13,708 --> 00:58:15,916 - [ට්‍රෙන්ට්] කාටද පන්ච් අවශ්‍ය? - [ඇන්ජි] එය උල් නම් පමණි. 1068 00:58:16,000 --> 00:58:19,500 ඉවතට ඇවිදීම. හුරුබුහුටි කුඩා ට්රක් රථය. 1069 00:58:20,083 --> 00:58:21,375 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 1070 00:58:29,458 --> 00:58:31,166 - [එමා] අපි ඒක කරනවා! - [බැරී] ඉදිරියට යන්න. 1071 00:58:39,083 --> 00:58:40,208 [එමා] මොකද වෙන්නේ? 1072 00:58:40,291 --> 00:58:42,125 මම කෑලි එකට දානවා. තත්පරයක් දෙන්න. 1073 00:58:42,208 --> 00:58:45,083 - [බැරී] මොකද වෙන්නේ? - [එමා] හැමෝම කොහෙද? 1074 00:58:45,166 --> 00:58:49,833 ඇත්තටම යමක් වැරදියි. මුළු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය. 1075 00:58:49,916 --> 00:58:52,708 [ෂෙල්ඩන්] දෙවියනේ. මොකක්ද තේමාව මේ prom එකේ? මරණ දණ්ඩනය? 1076 00:58:52,791 --> 00:58:55,833 හෝකින්ස් මහත්මයා, ළමයි ඔක්කොම කොහෙද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1077 00:58:56,416 --> 00:58:58,500 අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? ඇයි අපි ජිම් එකේ නැත්තේ? 1078 00:58:58,583 --> 00:59:02,416 අන්තිම මොහොතේ ප්‍රශ්නයක් ආවා.. එබැවින් අපට ස්ථාන වෙනස් කිරීමට සිදු විය. 1079 00:59:02,500 --> 00:59:04,375 නෑ අම්මේ මොකද වෙන්නේ? 1080 00:59:04,458 --> 00:59:07,083 අධිකරණය ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතට කිව්වා ඔවුන්ට ඇතුළත් ප්‍රොම් එකක් පැවැත්වීමට සිදු විය. 1081 00:59:07,166 --> 00:59:11,041 කලබල වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි. අපි කළ යුතු දේ අපි කළා. 1082 00:59:11,125 --> 00:59:12,500 යම් ප්රතිරෝධයක් ඇති විය. 1083 00:59:12,583 --> 00:59:17,583 ඉතින් මම නොදැනුවත්වම දෙමාපියන් මුණගැසුණා, ඔවුන් ප්‍රොම් දෙකක් සංවිධානය කර ඇත. 1084 00:59:17,666 --> 00:59:20,333 එකක් ළමයින්ට නගරයේ එල්ක්ස් ලොජ් එකේ. 1085 00:59:20,416 --> 00:59:22,750 අනික මේක ඔයාට විතරයි. 1086 00:59:22,833 --> 00:59:25,541 - අපි ඇයට ප්‍රොම් එකක් දුන්නා. - ඔයා මොකද කළේ? 1087 00:59:25,625 --> 00:59:27,416 ඉන්න, නෑ, නෑ. 1088 00:59:27,500 --> 00:59:31,083 මට ඉස්කෝලේ ළමයින්ගෙන් ලිපි ලැබුණා. හැමෝම කිව්වා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 1089 00:59:31,166 --> 00:59:34,375 තවද ඔවුන් ඔබට බොරු කීවේය. එය සැලැස්මේ කොටසක් විය. 1090 00:59:34,458 --> 00:59:36,666 - ඔයා මට බොරු කිව්වා. - ඕ ඇත්ත? බොරුකාරයා කවුද? 1091 00:59:36,750 --> 00:59:40,125 අපි ඔබ සහ එමා ගැන දන්නවා, සහ මාව විශ්වාස කරන්න, අපි ඔබට උදව් කරනවා. 1092 00:59:42,625 --> 00:59:43,458 නැත. 1093 00:59:43,541 --> 00:59:47,333 - අනේ දෙවියනේ. මේක හරිම කුරිරුයි. - මම අඬනවා. 1094 00:59:47,416 --> 00:59:50,125 හරි පැටියෝ. මා දෙස බලන්න. 1095 00:59:50,208 --> 00:59:51,291 - ඇන්ජි. - ඔව්. 1096 00:59:51,375 --> 00:59:53,375 - මට ගෙදර යන්න ඕන. - මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 1097 00:59:53,458 --> 00:59:57,083 - මෙය සිදු නොවේ. - ඔබ අපව ලබා ගත්තා, මෙය භයානකයි. 1098 00:59:57,166 --> 00:59:59,125 - නැහැ, නැහැ. - මී පැණි. 1099 01:00:02,916 --> 01:00:06,166 ♪ එක දෙයක් විශ්වීයයි ♪ 1100 01:00:07,541 --> 01:00:10,791 ♪ ජීවිතයේ ඇඳුම් පෙරහුරුවක් නොවේ ♪ 1101 01:00:11,833 --> 01:00:18,250 ♪ මිනිසුන් සොයා ගන්නා විට ♪ව හෙළා දැකීමට දඩයක්කාරයෙක් 1102 01:00:20,333 --> 01:00:24,625 ♪ අපි ලොකුවට ගියා, ඒත් අපි ඒක පුපුරලා දැම්මා ♪ 1103 01:00:25,208 --> 01:00:29,458 ♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එය දැන සිටිය යුතුයි ♪ 1104 01:00:30,125 --> 01:00:32,833 ♪ අද රාත්‍රිය පුරා ♪ 1105 01:00:32,916 --> 01:00:36,083 ♪ අයිති ♪ 1106 01:00:36,166 --> 01:00:39,791 ♪ ඔවුන්ට ♪ 1107 01:00:46,916 --> 01:00:48,625 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 1108 01:00:50,041 --> 01:00:52,458 - ඇලිසා? - මම දිවුරනවා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 1109 01:00:52,541 --> 01:00:55,250 ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද? ඔබ ප්‍රොම් කමිටුවේ සිටියා. 1110 01:00:55,333 --> 01:00:57,125 ඒ Shelby සහ Kaylee ය. 1111 01:00:57,208 --> 01:01:01,041 අපි එකට ඉන්නවා කියලා එයාලට තේරුණා ඒවගේම මම ඒ ගැන සොයා නොගැනීමට ඔවුන් වග බලා ගත්තා. 1112 01:01:01,125 --> 01:01:03,625 - මම ඔබට කියන්නට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය. - එහෙනම් එන්න මාව හමුවෙන්න. 1113 01:01:04,625 --> 01:01:05,583 මට බැහැ. 1114 01:01:05,666 --> 01:01:07,458 බලන්න, මගේ අම්මා මෙහේ. 1115 01:01:07,541 --> 01:01:11,000 [අඬමින්] හොඳයි, ඇයව අතහරින්න. ඔබ සමලිංගිකයෙක් බව ඇයට කියන්න! 1116 01:01:11,083 --> 01:01:13,958 අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව ඇයට කියන්න. ඒක නේද සැලසුම වුණේ? 1117 01:01:14,791 --> 01:01:16,125 [shakily] මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1118 01:01:17,833 --> 01:01:20,250 සාමාන්‍ය පුද්ගලයාගේ ප්‍රොම් එකේ විනෝද වෙන්න. 1119 01:01:20,333 --> 01:01:21,916 - ඉන්න. එමා. - [ඇමතුම අවසන්] 1120 01:01:22,583 --> 01:01:23,458 එමා! 1121 01:01:23,541 --> 01:01:24,375 [උඹලා] 1122 01:01:27,583 --> 01:01:31,833 හරි. මෙන්න අපි කරන්න යන දේ. අපි ඒ ප්‍රොම් එකට යනවා, හරිද? 1123 01:01:31,916 --> 01:01:34,541 ඔවුන්ට අපිව නවත්වන්න බැහැ. අපි ඒ කාමරයට යනවා... 1124 01:01:34,625 --> 01:01:37,625 නැහැ! නැහැ, ඇති. 1125 01:01:38,458 --> 01:01:40,791 මෙය දැනටමත් මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රිය. 1126 01:01:40,875 --> 01:01:43,666 කරුණාකර මට උදව් කිරීම නවත්වන්න. 1127 01:01:48,625 --> 01:01:50,458 එමා! එමා! 1128 01:01:52,208 --> 01:01:55,625 මෙය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි. 1129 01:01:55,708 --> 01:01:57,500 [Sheldon] මෙය PR ගැටලුවකි. 1130 01:01:57,583 --> 01:02:02,541 නැහැ, ෂෙල්ඩන්. නිව් යෝර්ක්හිදී අපට PR ගැටලුවක් ඇති විය. 1131 01:02:03,250 --> 01:02:05,208 මේක විසඳන්නයි තිබුණේ. 1132 01:02:06,208 --> 01:02:07,250 නමුත් මෙම… 1133 01:02:08,166 --> 01:02:10,541 මෙය හද කම්පා කරවන සුළුය. 1134 01:02:10,625 --> 01:02:14,833 ඔයා මෙහෙට ආවේ මේ නිසාද? ප්‍රසිද්ධියටද? 1135 01:02:23,916 --> 01:02:25,083 [උඹලා] 1136 01:02:31,750 --> 01:02:32,833 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1137 01:02:32,916 --> 01:02:35,375 [මිස් ග්‍රීන්] මගෙන් විමසා ඇත ප්රකාශයක් කියවීමට. 1138 01:02:35,458 --> 01:02:40,125 "මොකද මෙතන වුනේ එය කිසියම් සවිස්තර සැලැස්මක ප්‍රතිඵලයක් නොවේ 1139 01:02:40,208 --> 01:02:44,708 මේ කෙල්ලට අවමන් කරන්න පුවත්පත් වාර්තා කර ඇති පරිදි." 1140 01:02:44,791 --> 01:02:48,375 "ජේම්ස් මැඩිසන් උසස් පාසල දෙමාපිය-ගුරු සංගමය 1141 01:02:48,458 --> 01:02:51,333 එමා ආරක්ෂිත නොවන බව දැනුණා 1142 01:02:51,416 --> 01:02:54,750 අපි ඇයට ඉඩ දුන්නොත් අනෙකුත් සිසුන් සමඟ prom වලට සහභාගී වීමට 1143 01:02:54,833 --> 01:02:57,166 අප්රසන්න සත්යය නිසා 1144 01:02:57,250 --> 01:03:03,041 අපේ ප්‍රජාවේ මිනිස්සු ඉන්නවද ඇයගේ ජීවන තේරීම් වලින් අමනාප වූ අය." 1145 01:03:04,166 --> 01:03:08,083 මට මේක වටේ ඔලුව ඔතන්නවත් බෑ. ඒක නපුරු හීනයක්. අනේ දෙවියනේ! 1146 01:03:09,416 --> 01:03:11,750 මට මෙහි කුකුළා සුභවාදී වීමට අවශ්‍යයි 1147 01:03:11,833 --> 01:03:14,166 මොකද මම නෙලී ෆෝබුෂ් ක්‍රීඩා කළා දකුණු පැසිෆික් හි 1148 01:03:14,250 --> 01:03:16,458 එය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් නිෂ්පාදනයකි, නමුත්… 1149 01:03:16,541 --> 01:03:17,375 අහ්. 1150 01:03:19,041 --> 01:03:21,416 මෙය බිහිසුණු ය. ඒක ඇත්තටම. 1151 01:03:22,000 --> 01:03:24,916 මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි මේ පසුගිය දින කිහිපය. 1152 01:03:25,000 --> 01:03:26,375 ඔයා හොඳ යාළුවෙක් වෙලා. 1153 01:03:27,041 --> 01:03:31,291 - මට තියෙනවා? - ඔයාට තියෙනවා. ඔබ පුදුම වී ඇති බව පෙනේ. 1154 01:03:31,375 --> 01:03:33,000 නැහැ, මම නිකම්... 1155 01:03:34,458 --> 01:03:37,375 මම කෝරස් කෙල්ලෙක්. ඔයා දන්නවනේ, මම නිකන්... 1156 01:03:38,208 --> 01:03:39,041 [සුසුම් හෙළයි] 1157 01:03:39,708 --> 01:03:43,041 කිසිවෙක් මට ස්තුති කරන්නේ නැත. එයාලට මාව පේන්නෙවත් නෑ. 1158 01:03:45,166 --> 01:03:47,875 මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්න ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කිරීම, 1159 01:03:49,541 --> 01:03:51,375 සහ මගේ දවල් බීම පාලනය කර ගන්න. 1160 01:03:51,458 --> 01:03:52,291 [snickers] 1161 01:03:52,958 --> 01:03:55,166 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. ස්තූතියි, ළමයා. 1162 01:03:57,583 --> 01:04:01,375 හේයි, ඔයා මේක හරහා යන්නයි යන්නේ. මම ඒක දන්නවා. 1163 01:04:02,166 --> 01:04:03,333 [සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1164 01:04:04,250 --> 01:04:08,125 මම හිතුවේ මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නකොට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා මට ආදරේ කරන එක නැවැත්තුවා 1165 01:04:08,208 --> 01:04:10,291 මට කවදාවත් නරකක් දැනෙන්නේ නැති බව, ඔබ දන්නවාද? 1166 01:04:10,875 --> 01:04:11,833 ම්ම්ම්-හ්ම්. 1167 01:04:11,916 --> 01:04:13,416 සහ දැන් මේ… 1168 01:04:15,250 --> 01:04:16,458 ඒ වගේම මට නරකක් දැනෙනවා. 1169 01:04:16,541 --> 01:04:19,875 - පැටියෝ… - මට මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් තනිකමක් දැනිලා නැහැ. 1170 01:04:19,958 --> 01:04:23,208 නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ. ඔයා නෙමෙයි. 1171 01:04:23,291 --> 01:04:25,041 ඔයා මාව ගත්තා. හ්ම්? 1172 01:04:25,625 --> 01:04:29,666 ඒ වගේම අපි පදින්න හෝ මැරෙනවා, සහ ඔබට මිතුරන් ඇත. 1173 01:04:30,666 --> 01:04:31,708 එයාලා කොහේ ද? 1174 01:04:37,708 --> 01:04:39,291 - [ඩී ඩී] මේ එයයි. - [ට්‍රෙන්ට්] ඔව්. 1175 01:04:39,375 --> 01:04:40,750 - නැහැ. - හොඳයි, හරි. 1176 01:04:43,791 --> 01:04:44,916 [දොරට තට්ටු කරමින්] 1177 01:04:45,875 --> 01:04:47,875 - [දොර සීනුව නාද] - [දොරට තට්ටු කරමින්] 1178 01:04:47,958 --> 01:04:50,125 - එමා, අපි ඇතුලට එන්නද? - ඔව්. 1179 01:04:50,208 --> 01:04:52,708 - අපි Haagen-Dazs ගෙනාවා. - [ට්‍රෙන්ට්] ඒක තමයි විසිතුරු අයිස්ක්‍රීම්. 1180 01:04:52,791 --> 01:04:55,666 Haagen-Dazs යනු කුමක්දැයි මම දනිමි. එය භාර දෙන්න. 1181 01:04:55,750 --> 01:04:58,500 එමා, මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා අපි තවදුරටත් උදව් කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නොවීය, 1182 01:04:58,583 --> 01:05:02,291 නමුත් ඔවුන්ට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්න බැහැ. අපට නැවත සටන් කිරීමට සිදුවී ඇත. 1183 01:05:02,375 --> 01:05:04,583 හරි, මම දන්නවා හැමෝම ඇත්තටම තරහයි කියලා. 1184 01:05:05,625 --> 01:05:09,083 නමුත් මම හිතන්නේ අපි පිළිගත යුතුයි අපි දේවල් නරක අතට හැරිලා කියලා. 1185 01:05:09,166 --> 01:05:13,666 මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ අපේ දේවල් විෂබීජහරණය කර ආපසු ගෙදර යන්න. 1186 01:05:13,750 --> 01:05:15,500 - නෑ, අපි යන්නේ නැහැ. - නැහැ! 1187 01:05:15,583 --> 01:05:19,958 ඩී ඩී, අපි මෙතන ඉන්නම්, සහ අපි මේ කාරණය හැරවීමට යනවා. 1188 01:05:20,041 --> 01:05:22,250 - අපි මුද්‍රණාලය ආපසු ගත යුතුයි. - [ට්‍රෙන්ට්] ඔව්, කොහොමද? 1189 01:05:22,333 --> 01:05:26,000 එමා, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි සහ මේ දෙයෙහි මුහුණ වන්න. 1190 01:05:26,083 --> 01:05:27,750 ඒකෙන් ඇයට ප්‍රොම් එකක් ලැබෙනවාද? 1191 01:05:27,833 --> 01:05:31,541 මෙය තවදුරටත් ප්‍රොම් එකක් ගැන නොවේ. මේක හරි වැරැද්ද ගැන. 1192 01:05:31,625 --> 01:05:34,375 අපට ජාතික ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යයි, ප්‍රයිම් ටයිම්. 1193 01:05:34,458 --> 01:05:37,500 ඔබට ඉක්මනින් විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍යද? අපි සිදුර තුළ අපේ ඒස් භාවිතා කළ යුතුයි. 1194 01:05:38,875 --> 01:05:41,125 - Eddie Sharpe වෙත එක් ඇමතුමක් පමණක් අපට අවශ්‍ය වේ. - නෑ නෑ. 1195 01:05:41,208 --> 01:05:42,416 - [ට්‍රෙන්ට්] ඩී ඩී! - ඔහු හරි. 1196 01:05:42,500 --> 01:05:45,541 මම ඔහුගෙන් යමක් ඉල්ලුවොත්, ඔහුට ආපසු යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත, 1197 01:05:45,625 --> 01:05:47,375 සහ ඔහුට අවශ්ය දේ Hamptons නිවස වේ. 1198 01:05:47,458 --> 01:05:48,958 ඔහු එය ලබා ගැනීමට වසර ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කරයි. 1199 01:05:49,833 --> 01:05:53,541 හරි හරී. හරි, හොඳයි. බලන්න, ෂෙල්ඩන්, ඔයා ඒ කෙල්ලව ටීවී එකට ගන්න ඕන. 1200 01:05:53,625 --> 01:05:55,000 - හරි හරී. - නියමයි. 1201 01:05:55,083 --> 01:05:57,000 නැහැ, විශිෂ්ට නැහැ. 1202 01:05:57,083 --> 01:06:00,333 මට කණගාටුයි, නමුත් මාර්ගයක් නැත මම කැමරාවක් ඉස්සරහට එනවා 1203 01:06:00,416 --> 01:06:03,375 සහ මගේ කතාව කියනවා මිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට. මට ඒක කරන්න බෑ. 1204 01:06:03,458 --> 01:06:07,500 - බලන්න? - කරුණාකර. කරුණාකරලා යන්න. 1205 01:06:08,458 --> 01:06:11,875 - එමා, ඔබ කිසිවක් නොකරන්නේ නම් ... හරි. - බැරි. යන්න. 1206 01:06:13,541 --> 01:06:17,166 - හරි, මට තේරෙනවා. හරි හරී. හරි හරී. - [ඇන්ජි] යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. යන්න, යන්න. 1207 01:06:17,250 --> 01:06:19,291 [කොඳුරමින්] මට මේක ලැබුණා. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1208 01:06:20,833 --> 01:06:22,041 මට මගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න. 1209 01:06:24,041 --> 01:06:26,958 මේ සමාජයෙන් මිදෙන්න ක්‍රමයක් තිබිය යුතුයි සහ දිගුවකින්, ජාතිය, 1210 01:06:27,041 --> 01:06:28,500 මෙම නොඉවසීමේ පිළිකාව. 1211 01:06:28,583 --> 01:06:30,875 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? දෙවියන්වහන්සේට කුමක් සිදුවීද? 1212 01:06:30,958 --> 01:06:34,333 ඉන්ඩියානාපොලිස් අවලංගු කරන ලදී, ග්වාන්ටනාමෝ බොක්කෙහි නාවික කඳවුර මෙන්ම. 1213 01:06:34,416 --> 01:06:36,208 මම කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මේකයි. 1214 01:06:36,291 --> 01:06:39,541 ඉදිරියට ගොස් සොයා බලන්න තරුණයින් සහ රැප්, 1215 01:06:39,625 --> 01:06:41,041 සංගීත නොවන අර්ථයකින්. 1216 01:06:49,583 --> 01:06:50,416 [ඇන්ජි] ම්ම්ම්. 1217 01:06:55,250 --> 01:06:56,750 අපි යමු තව ටිකක් ගන්න, නේද? 1218 01:06:57,583 --> 01:06:58,833 මේ වතාවේ හැඳි දෙකක්. 1219 01:06:59,916 --> 01:07:00,916 ඉදිරියට එන්න. 1220 01:07:04,250 --> 01:07:06,166 [ඇන්ජි] නැවැත්විය යුතුයි. [සිනාසෙමින්] 1221 01:07:06,250 --> 01:07:11,791 ඔබ මට දේශන කිරීමට පෙර හෝ මාව මරා දැමීමට පෙර ඔබේ පිස්සු ඇන්ටිලොප් කකුල් සමඟ, 1222 01:07:11,875 --> 01:07:15,583 නැත්නම් ඔයා මොනවා කරන්නද, මම යමක් කළ යුතු බව මම දනිමි. 1223 01:07:16,958 --> 01:07:18,500 මට නිකන් බැහැ. 1224 01:07:18,583 --> 01:07:20,125 ඔබ මෙය කළ යුතුයි. 1225 01:07:20,208 --> 01:07:22,083 ඔබ අප සියලු දෙනා වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි 1226 01:07:22,166 --> 01:07:25,791 පියාපත් තුළ සිටගෙන සිටින, යන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 1227 01:07:27,083 --> 01:07:29,500 - මම ගොඩක් බයයි. - හ්ම්. 1228 01:07:31,666 --> 01:07:33,083 මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 1229 01:07:34,083 --> 01:07:36,750 ඒ 1975 වර්ෂයයි 1230 01:07:36,833 --> 01:07:40,041 සහ චිකාගෝ හි මුල් සමාගම පෙරදසුන් තුළ ඇත, 1231 01:07:40,125 --> 01:07:43,041 සහ ඉතිහාසයේ දරුණුතම උණ කස්ටියට වදිනවා. 1232 01:07:43,125 --> 01:07:47,291 ඔවුන් තුන්වන ආවරණයට බැස ඇත රොක්සි හාර්ට්ගේ චරිතය සඳහා 1233 01:07:47,375 --> 01:07:50,291 ඒ වගේම ඇයත් බයයි, ඔයා වගේ. 1234 01:07:50,375 --> 01:07:56,666 ඒ වගේම ෆොස්, නියම බෝල්බස්ටර් කෙනෙක්, ඇයගේ වේගය හරහා ඇයව පත් කරයි 1235 01:07:56,750 --> 01:07:58,458 ඇය බියට පත් වී ඇත. 1236 01:07:58,541 --> 01:08:01,166 නරකම දෙය නම් ඇය පුරුද්දක් ලෙස කිරීමයි හරියට ඇය රොබෝ කෙනෙක් වගේ. 1237 01:08:01,250 --> 01:08:07,625 ඉතින් ෆොස්, ඔහු පවසන්නේ, "ඒයි පැටියෝ. ඒකෙන් අයින් වෙන්න." 1238 01:08:08,125 --> 01:08:09,583 [ජෑස් සංගීත වාදනය] 1239 01:08:09,666 --> 01:08:11,875 "ඔබට පියවර තිබේ." 1240 01:08:11,958 --> 01:08:14,250 "ඔබට සටහන් තිබේ." 1241 01:08:15,416 --> 01:08:18,833 "කෝ Zazz එක, බබා?" 1242 01:08:20,208 --> 01:08:23,666 සහ එසේ වුවද ඇය මීට පෙර එම වචනය අසා නැත, 1243 01:08:23,750 --> 01:08:26,041 එහි තේරුම ඇය වහාම දැන සිටියාය. 1244 01:08:26,125 --> 01:08:29,375 ඒ වගේම ඇය එතනට ගියා ඇය එම අවධානය සොයා ගත්තාය, 1245 01:08:29,458 --> 01:08:32,250 ඇය එම රංගනය ඉතා තදින් තලා දැමුවාය, 1246 01:08:32,333 --> 01:08:39,125 ඇයට එම මුළු ප්‍රේක්ෂක ස්ථාවරය තිබුණි ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුම් කෑගසමින් ඔවුන්ගේ දෙපා මත! 1247 01:08:39,208 --> 01:08:40,041 [සුසුම් හෙළයි] 1248 01:08:40,791 --> 01:08:42,250 ඒ ගෑනු ළමයා ඔයා! 1249 01:08:43,125 --> 01:08:44,125 කුමක් ද? 1250 01:08:44,875 --> 01:08:46,375 ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද? 1251 01:08:46,458 --> 01:08:50,666 එය 1975 විය! නැත. 1252 01:08:50,750 --> 01:08:56,541 කාරණය වන්නේ හැම ෆොස් කෙල්ලෙක්ම ඒ කතාව දන්නවා. 1253 01:08:56,625 --> 01:09:00,625 ඒ සියල්ල ඔබගේ ආලෝකය සොයා ගැනීමයි. 1254 01:09:02,333 --> 01:09:07,416 ♪ අභියෝගයක් ඉදිරියේ ඇති විට තවද ඔබ බියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් පිරී ඇත ♪ 1255 01:09:08,333 --> 01:09:09,750 ♪ ඒකට zazz ටිකක් දෙන්න ♪ 1256 01:09:09,833 --> 01:09:15,833 ♪ ඔබේ ධෛර්යය නැති වුවහොත් ඔබේ බිය දුරු කරන්නේ කුමක් ද? ♪ 1257 01:09:16,458 --> 01:09:17,541 ♪ ඒකට zazz ටිකක් දෙන්න ♪ 1258 01:09:17,625 --> 01:09:21,916 ♪ Zazz යනු විලාසිතාව සහ විශ්වාසයයි ♪ 1259 01:09:22,000 --> 01:09:25,916 ♪ එය බඩ ඉරිඟු හෝ කිට්ෂ් ♪ ලෙස පෙනේ 1260 01:09:26,000 --> 01:09:29,458 ♪ නමුත් බිය වූ විට හෝ වැටේ ♪ 1261 01:09:29,541 --> 01:09:33,000 ♪ ඔබ එය zazz සොයා ගනු ඇත ඉක්මනින් බිය ඔබේ බැල්ලිය බවට පත් කරනු ඇත ♪ 1262 01:09:34,375 --> 01:09:39,833 ♪ අනික මිනිස්සු කිව්වොත් ඔයාට දිනන්න බෑ කඩිමුඩියේ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමක්ද? ♪ 1263 01:09:40,666 --> 01:09:41,958 ♪ ඒකට zazz ටිකක් දෙන්න ♪ 1264 01:09:42,541 --> 01:09:49,416 ♪ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා තරඟයක් නොමැත සමහර razzmatazz ♪ ඇත්තේ කාටද 1265 01:09:50,083 --> 01:09:53,833 ♪ ඒ නිසා ඔවුන්ව අමනාප කරන්න සහ ඔබේ දේවල් ♪ට හරවන්න 1266 01:09:53,916 --> 01:09:57,666 ♪ මේ හික් නගරයේ කිසිම පැටියෙකුට නැති තරම් ♪ 1267 01:09:57,750 --> 01:10:00,791 ♪ අත්හැරීම වෙනුවට ♪ 1268 01:10:03,458 --> 01:10:05,333 ♪ ඔහ්, ඒකට zazz ටිකක් දෙන්න ♪ 1269 01:10:05,416 --> 01:10:07,208 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1270 01:10:07,291 --> 01:10:10,208 නැගිටින්න හිතුණා ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ. 1271 01:10:10,291 --> 01:10:12,041 බලන්න මගේ අත් දෙක වෙව්ලනවා. 1272 01:10:12,875 --> 01:10:14,500 ♪ ඔබේ දෑත් වෙව්ලන්නේ නම් ♪ 1273 01:10:14,583 --> 01:10:20,291 ♪ ඒවා ජෑස් අත් බවට පත් කරන්න ♪ 1274 01:10:20,375 --> 01:10:22,416 - ඒක හොඳ නැද්ද? - නැහැ. 1275 01:10:22,500 --> 01:10:23,833 මෙය උත්සාහ කරන්න. 1276 01:10:28,750 --> 01:10:29,916 මෙය අපහසුයි. 1277 01:10:30,000 --> 01:10:32,666 ඔබට zazz සංකල්පය තේරෙන්නේ නැත. 1278 01:10:32,750 --> 01:10:37,583 Zazz යනු චලනයන් නොවේ. Zazz එන්නේ ඇතුළතින්. 1279 01:10:37,666 --> 01:10:41,708 චලනයන් සිදු කර එයට zazz ටිකක් දෙන්න. 1280 01:10:42,333 --> 01:10:43,500 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 1281 01:10:44,458 --> 01:10:45,625 ග්‍රීන් මහත්මිය ගැන සිතන්න. 1282 01:10:46,666 --> 01:10:48,541 ඔය බොරු ප්‍රොම් එක ගැන හිතන්න. 1283 01:10:49,833 --> 01:10:53,708 දැන් අවසාන වශයෙන් සිතන්න ඒ ගැන යමක් කරනවා. 1284 01:10:55,000 --> 01:10:59,833 - ඔහ්, මම එය දකිනවා! මම ඔබේ zazz දකිනවා! - [සිනාසෙමින්] 1285 01:11:00,416 --> 01:11:02,083 දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න! 1286 01:11:02,958 --> 01:11:06,875 ♪ නිර්භීත සහ ලොක්කා මෙන් කරන්න ♪ 1287 01:11:06,958 --> 01:11:09,791 ♪ සහ ඔවුන් ඔබව ඉරා දැමුවහොත් ♪ 1288 01:11:10,833 --> 01:11:13,916 ♪ Bob Fosse කරන්නේ කුමක්දැයි අසන්න? ♪ 1289 01:11:14,500 --> 01:11:17,625 ♪ ඔහු මිනිසුන් බවට පත් කරයි පියවර-බෝල-හදවත වෙනස් කරන්න ♪ 1290 01:11:17,708 --> 01:11:19,166 ♪ පන්දුව වෙනස් කරන්න! ♪ 1291 01:11:19,250 --> 01:11:24,333 ♪ අනික මිනිස්සු කිව්වොත් ඔයාට දිනන්න බෑ කඩිමුඩියේ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමක්ද? ♪ 1292 01:11:25,250 --> 01:11:27,000 ♪ ඒකට zazz ටිකක් දෙන්න ♪ 1293 01:11:27,083 --> 01:11:33,500 ♪ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා තරඟයක් නොමැත සමහර razzmatazz ♪ ඇත්තේ කාටද 1294 01:11:34,666 --> 01:11:36,500 ♪ ඉතින් එයාලට කතා කරන්න, බාම්! ♪ 1295 01:11:36,583 --> 01:11:38,541 ♪ සහ මගේ දේවල් කෙටියෙන් කියන්න, බාම්! ♪ 1296 01:11:38,625 --> 01:11:42,166 ♪ පැටියෙක් වගේ මෙම හික් නගරයේ ♪ ඇත 1297 01:11:42,250 --> 01:11:45,166 ♪ අත්හැරීම වෙනුවට ♪ 1298 01:11:48,166 --> 01:11:50,041 ♪ ඒකට zazz ටිකක් දෙන්න ♪ 1299 01:11:51,083 --> 01:11:55,333 දැන් ඔබ ඔබේ zazz සොයා ගත්තා, එය ලෝකයට පෙන්වීමට කාලයයි. 1300 01:11:55,416 --> 01:11:57,833 - ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා? - ඔව්! 1301 01:11:57,916 --> 01:11:59,833 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1302 01:12:01,333 --> 01:12:05,625 ඔබ යම් ආකාරයකට සිට ඇත, ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතයේ කාන්තාව. 1303 01:12:08,958 --> 01:12:10,375 ඔබ මගේ මිනිසා විය. 1304 01:12:12,125 --> 01:12:14,541 [මිනිසා] හා මම හිතුවා මෙය අපගේ අවසන් අවස්ථාව විය හැක... 1305 01:12:14,625 --> 01:12:15,958 අපි මෙය නොකළ යුතුයි. 1306 01:12:16,041 --> 01:12:20,458 ඔහ්, අද rom-com සිකුරාදා. Rom-com සිකුරාදා පූජනීයයි. 1307 01:12:20,541 --> 01:12:21,791 අපි එමාට උදව් කළ යුතුයි. 1308 01:12:21,875 --> 01:12:25,458 - අපි ඇයව රූපවාහිනියට ගෙන යා යුතුයි. - ෂෙල්ඩන් එය මත සිටී. ඉදිරියට එන්න. 1309 01:12:26,750 --> 01:12:29,458 - කෙසේ වෙතත්, මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? - [බැරී] එය අධෝරක්ත කිරණ. 1310 01:12:29,541 --> 01:12:32,333 - එය දැවිල්ල අඩු කරයි. - [ඩී ඩී] ඔහ්, හොඳයි. 1311 01:12:32,416 --> 01:12:34,791 නමුත් ඔබට එය දිගු කලක් තබා ගත නොහැක. එය ඔබේ මුහුණ ගසා දමයි. 1312 01:12:35,458 --> 01:12:36,416 කුමක් ද? 1313 01:12:36,500 --> 01:12:38,166 [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] 1314 01:12:40,750 --> 01:12:44,708 ♪ යම් දවසක මම ඉතා පහත් වූ විට ♪ 1315 01:12:45,666 --> 01:12:47,875 ♪ ලෝකය සීතලයි... ♪ 1316 01:12:47,958 --> 01:12:49,541 එඩී එක්ක මේ චිත්‍රපටිය බැලුවා. 1317 01:12:52,625 --> 01:12:54,541 - එය අපේ පළමු දිනය විය. - [බැරී] එය ඇත්තටමද? 1318 01:12:54,625 --> 01:12:56,083 - ඔව්. - [බැරී] ම්ම්. 1319 01:12:57,666 --> 01:13:01,416 ඊට පස්සේ එයා මාව රෑ කෑමට එක්කගෙන ගියා. 1320 01:13:02,041 --> 01:13:04,875 හොඳයි, මම ඔහුව එළියට ගත්තා. [සිනාසෙයි] 1321 01:13:04,958 --> 01:13:06,250 ඔහුට මුදල් තිබුණේ නැත. 1322 01:13:06,333 --> 01:13:11,416 ඔහු හාස්‍ය රංගනයෙන් පටන් ගත්තා පමණි, අනික එයාට දැන් වගේ ලොකු සංදර්ශන තිබ්බේ නෑ. 1323 01:13:13,208 --> 01:13:15,291 අවුරුදු පහළොවක් ඔහුට මුදල් තිබුණේ නැත. 1324 01:13:16,250 --> 01:13:18,750 ඒ වගේම මම ටැබ් එක අතට ගත්තා. මම ගෙව්වා. 1325 01:13:20,666 --> 01:13:23,625 - [බැරී] ඒක නරක පියවරක්. - [ඩී ඩී] විහිළුවක් නැත. මම තාම ගෙවනවා. 1326 01:13:25,250 --> 01:13:27,250 [ඩී ඩී සුසුම්ලමින්] 1327 01:13:29,500 --> 01:13:31,125 මට නිරීක්ෂණයක් කළ හැකිද? 1328 01:13:31,208 --> 01:13:36,333 [සුසුම්ලෑම] එය ප්රසන්න නිරීක්ෂණයක්ද? නැත්නම් එය කුපිත කරන එකක්ද? 1329 01:13:36,416 --> 01:13:37,625 ඔබ ඔහුව ඉක්මවා නැත. 1330 01:13:37,708 --> 01:13:39,500 නෑ එහෙම කියන්න එපා. මම නොවේ… 1331 01:13:39,583 --> 01:13:41,750 මාව විශ්වාස කරන්න. මම… 1332 01:13:41,833 --> 01:13:44,041 [සිනාසෙමින්] මම ඔහුට වඩා ඉහළින් සිටිමි. 1333 01:13:44,125 --> 01:13:47,875 මට මං ගැනම තරහයි, ඔයා දන්නවද, මම එහෙමයි... 1334 01:13:48,583 --> 01:13:50,666 ඇයි මට මෙච්චර කල් ගියේ... 1335 01:13:51,958 --> 01:13:53,166 එය ගණනය කරන්න. 1336 01:13:53,958 --> 01:13:58,000 ඔයා දන්නවා ද? මම ඔහුව විශ්වාස කළා. මම හැම මොහොතකම ඔහුව විශ්වාස කළා. 1337 01:13:59,000 --> 01:14:01,083 "මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, එය කිසිවක් නොවේ." 1338 01:14:01,166 --> 01:14:03,916 "එය තේරුමක් නැති දෙයක්. ඇය මට කිසිවක් නොවේ. ඒක ඉවරයි." 1339 01:14:05,333 --> 01:14:08,541 මට අවසානයේ පණිවිඩය ලැබුණා, ඔබ දන්නවා. එයා මට ආදරේ කළේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 1340 01:14:10,750 --> 01:14:11,750 ඔහු කළේ නැහැ… 1341 01:14:12,666 --> 01:14:14,791 [සිනාසෙමින්] ඔහු මට කැමති වූයේද නැත. 1342 01:14:16,666 --> 01:14:18,041 නමුත් ඔහු මුදල් වලට කැමති විය. 1343 01:14:18,833 --> 01:14:21,625 ඔහ් ඔව් ඉතින් මම එලියට බැස්සා. 1344 01:14:23,375 --> 01:14:24,375 මම එලියට බැස්සා... 1345 01:14:25,541 --> 01:14:27,416 ඒ වගේම මම මගේ මුදලින් භාගයක් ඔහුට දුන්නා. 1346 01:14:28,750 --> 01:14:31,916 දැන් අපි ට්‍රක් රථවලට ගායනා කරමු. 1347 01:14:32,000 --> 01:14:34,000 - ඔහුට ජනප්‍රිය රූපවාහිනී වැඩසටහනක් තිබේ. - [ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 1348 01:14:34,083 --> 01:14:36,708 ඒ වගේම මම තවමත් ඔහුට ණයයි මගේ විරැකියා පරීක්ෂාවෙන් අඩක්. 1349 01:14:36,791 --> 01:14:38,791 [රූපවාහිනියේ නිවේදකයා] ඒ එඩී ෂාප්! 1350 01:14:38,875 --> 01:14:40,125 [Eddie] කව්ද, ඒයි! 1351 01:14:40,208 --> 01:14:43,291 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම! අද ප්‍රඥාවේ වචන මොනවාද? 1352 01:14:43,375 --> 01:14:45,875 [එඩී සහ ප්‍රේක්ෂක] කිසි විටෙකත් පෙර සූදානමක් අත්සන් නොකරන්න! 1353 01:14:45,958 --> 01:14:47,666 [සියල්ල රූපවාහිනිය හරහා සිනාසෙමින්] 1354 01:14:50,708 --> 01:14:53,291 නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1355 01:14:55,083 --> 01:14:56,000 මම වසා දැමුවෙමි. 1356 01:14:58,208 --> 01:15:03,250 එයා මගේ පොඩි එකා අරන් ගියා.. සියුම් බ්ලූබෙරි හදවත, 1357 01:15:03,333 --> 01:15:05,916 ඔහු එය මිරිකුවා පමණි. 1358 01:15:07,666 --> 01:15:08,500 [ඩී ඩී නහයෙන්] 1359 01:15:10,541 --> 01:15:13,375 - මොකක්ද? - මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ, හරිද? 1360 01:15:14,125 --> 01:15:18,041 ඔබ යමක් අඳින්න යනවා අර කහ තොප්පිය වගේ හදවත නතර වෙනවා 1361 01:15:18,125 --> 01:15:19,750 සහ ඒ හුරුබුහුටි කුඩා සපත්තු. 1362 01:15:19,833 --> 01:15:21,583 තවද ඔබ පහළට ගමන් කරනු ඇත 1363 01:15:21,666 --> 01:15:25,583 ඒ විදුහල්පති කාර්යාලයට නරක, නරක කෙල්ලෙක් වගේ. 1364 01:15:25,666 --> 01:15:27,333 [සිනාසෙමින්] ටොම්? 1365 01:15:27,416 --> 01:15:29,791 - ටොම් රසිකයෙක්. මිතුරා. - [බැරී] හ්ම්? 1366 01:15:29,875 --> 01:15:31,041 හොඳයි… 1367 01:15:32,250 --> 01:15:33,375 ඔහු ඔබට කැමතියි. 1368 01:15:34,541 --> 01:15:36,250 රසිකයෙක් විදියට. මිතුරා. 1369 01:15:37,541 --> 01:15:40,083 මම දන්නේ නැහැ. තව දුරටත් එතරම් නොවේ. 1370 01:15:40,166 --> 01:15:42,583 හරි අපි ජරාව කපමු. මම මරනවා, මරනවා, 1371 01:15:42,666 --> 01:15:45,416 පිරිමි ළමයෙකුට මා දෙස බැලීමට ඔහු ඔබ දෙස බලන ආකාරය. 1372 01:15:45,500 --> 01:15:47,500 එය නවත්වන්න. 1373 01:15:48,416 --> 01:15:52,666 ඔබ හුදෙක්… ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් මගේ හදවත විදිනවා. 1374 01:15:53,375 --> 01:15:56,416 ඔබේ තවමත් පහර, සියුම් කුඩා බ්ලූබෙරි හදවත? 1375 01:16:02,250 --> 01:16:05,916 ඔයා හිතන්නේ එයා මට ඇත්තටම කැමතියි කියලද? 1376 01:16:06,000 --> 01:16:07,083 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්! 1377 01:16:08,083 --> 01:16:09,416 බැරි! [සිපගැනීම්] 1378 01:16:09,500 --> 01:16:11,125 [සිනාසෙමින්] 1379 01:16:11,208 --> 01:16:14,166 - මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි! - මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි! 1380 01:16:14,250 --> 01:16:16,541 ඔයා හරිම නියමයි... හැමදේම. 1381 01:16:16,625 --> 01:16:18,333 [සිනාසෙමින්] 1382 01:16:19,125 --> 01:16:21,083 [ඩී ඩී] හරි, නෑ, නෑ, නෑ. හරි හරී. 1383 01:16:22,000 --> 01:16:24,083 මෙය, මාස්ටර් ආඝාතය, ඔබේ අදහස. 1384 01:16:24,166 --> 01:16:26,625 - සහ සපත්තු? - සහ කුඩා හුරුබුහුටි සපත්තු. 1385 01:16:26,708 --> 01:16:27,666 [සිනාසෙමින්] 1386 01:16:28,666 --> 01:16:29,833 මේ එයයි. 1387 01:16:31,708 --> 01:16:32,708 ඔහ්! 1388 01:16:33,541 --> 01:16:35,458 එය හොඳයි. 1389 01:16:39,833 --> 01:16:41,875 ම්ම්ම් දැන්... 1390 01:16:42,833 --> 01:16:43,666 ඔබ. 1391 01:16:46,458 --> 01:16:48,791 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටිමි අපි මෙහි පැමිණි දා සිට. 1392 01:16:48,875 --> 01:16:51,791 අනේ දෙවියනේ. මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා කෙසේ හෝ මා වෙත හැරෙන්න. 1393 01:16:51,875 --> 01:16:57,250 ඒ වගේම මම හිතන්නේ කවුරු හරි පොන්න වෙලාව හරි ඔබේ සමලිංගික කුඩා හදවත බව. 1394 01:16:57,333 --> 01:16:59,250 අපි මේක කරනවද? හොඳයි. ආහ්… 1395 01:16:59,333 --> 01:17:02,666 මම යන්නේ 10 ට විතරද මම 6.2 බව මම දැනගත් විට? ඔව් සහ... 1396 01:17:02,750 --> 01:17:06,083 ඔබේ දෙමාපියන්. ඔයා ඔහියෝ වලින් නේද? 1397 01:17:06,166 --> 01:17:07,416 ඉතින්? 1398 01:17:08,291 --> 01:17:09,666 අපි ඉන්නේ ඉන්දියානා වල. 1399 01:17:09,750 --> 01:17:13,500 - ඔහියෝ, ඉන්දියානා, ඔවුන් සමීපයි. - මට පේනවා ඔයා මේක පදවන්නේ කොහේද කියලා. 1400 01:17:13,583 --> 01:17:15,958 ඔබට ජීවමාන දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් සිටී 1401 01:17:16,041 --> 01:17:19,291 ඔයා කවදාවත් ළං වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා. 1402 01:17:19,375 --> 01:17:22,166 - මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව ඇමතිය යුතුයි. - නැහැ. 1403 01:17:23,041 --> 01:17:24,416 ඔවුන් මාව ඉවතට විසි කළා. 1404 01:17:24,500 --> 01:17:26,750 හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම කළාද? 1405 01:17:26,833 --> 01:17:28,250 මම ඔවුන්ට කිව්වා මම සමලිංගිකයෙක් කියලා, 1406 01:17:28,333 --> 01:17:32,166 ඔවුන් මා රැගෙන යන බව කීහ මා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කිරීමට චිකිත්සාවට. 1407 01:17:34,208 --> 01:17:37,875 ඔබ කවුදැයි ඔබේ දෙමාපියන්ට බැලීමට ඉඩ දෙන්න එය ප්රමාද වීමට පෙර. 1408 01:17:40,625 --> 01:17:41,708 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්… 1409 01:17:42,750 --> 01:17:43,750 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 1410 01:17:45,875 --> 01:17:48,250 මම පසුතැවිලි විය යුතු කෙනෙක් නෙවෙයි. 1411 01:17:50,291 --> 01:17:51,875 [හඬ බිඳීම] මම ළමයා විය. 1412 01:17:52,958 --> 01:17:54,208 මම ළමයා විය! 1413 01:17:56,375 --> 01:17:57,958 [අඬමින්] මට වයස අවුරුදු 16 යි. 1414 01:18:00,500 --> 01:18:03,458 දහසය හැවිරිදිය. මම බය වුණා. 1415 01:18:03,541 --> 01:18:05,000 භීතියෙන්! 1416 01:18:08,125 --> 01:18:11,166 ඒ වගේම මට ඔවුන්ගෙන් එක දෙයක් අවශ්‍ය වුණා ඔවුන්ට එය මට දීමට නොහැකි විය. 1417 01:18:11,250 --> 01:18:12,125 ඉතින් ඔයා එපා... 1418 01:18:13,708 --> 01:18:14,791 [ඇඬීම] 1419 01:18:30,291 --> 01:18:31,875 [පාසල් සීනුව නාද වේ] 1420 01:18:33,666 --> 01:18:35,458 [PA ට වැඩි කාන්තාවක්] පහත දැක්වෙන සිසුන් 1421 01:18:35,541 --> 01:18:37,583 කරුණාකර පාසලෙන් පසු රැඳවුම් භාරයට වාර්තා කරන්නද? 1422 01:18:38,458 --> 01:18:39,416 Harlan Doolittle… 1423 01:18:39,500 --> 01:18:40,333 ආයුබෝවන්. 1424 01:18:40,416 --> 01:18:42,875 ...Olivia Blanc, Frances Doolittle. ස්තුතියි. 1425 01:18:43,958 --> 01:18:45,875 [විදුහල්පති හෝකින්ස්] හොඳයි, ඔවුන් එක් එක් බයිට් එකක් තිබුණා. 1426 01:18:45,958 --> 01:18:48,791 - ඔහ්, ඔබ මොකද කළේ? - [විදුහල්පති හෝකින්ස්] ඔව්, ලොකු බයිට් එකක්. 1427 01:18:48,875 --> 01:18:50,875 මම එය අගය කොට සලකනවා. ගිහින් එන්නම්. 1428 01:18:52,375 --> 01:18:53,583 [ඩී ඩී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 1429 01:18:54,166 --> 01:18:56,083 මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද? 1430 01:18:56,166 --> 01:18:58,041 {\an8}මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටියෙමි, 1431 01:18:58,125 --> 01:19:01,333 {\an8}හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මුත්රා කේක් විෂ සහිත නම්. 1432 01:19:02,000 --> 01:19:04,125 - අහ්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? - [මෘදු හිනාව] 1433 01:19:04,750 --> 01:19:09,750 හොඳයි, මම දැන් ඉබාගාතේ ගියා දවස පුරා නගරය වටා. 1434 01:19:09,833 --> 01:19:11,250 [සිනාසෙයි] 1435 01:19:11,833 --> 01:19:15,125 මම දැක්කා... දර්ශනය. [මෘදු හිනාව] 1436 01:19:15,708 --> 01:19:16,708 හා, ම්ම්... 1437 01:19:18,458 --> 01:19:23,125 පහළම පේලිය මම හිතුවා විතරයි ඔබට මාව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යාමට අවශ්‍ය විය හැක 1438 01:19:23,208 --> 01:19:26,041 නැවතත් මට නමස්කාර කරන්න. [සිනාසෙයි] 1439 01:19:26,125 --> 01:19:27,750 නැහැ, මම එහෙම කරන්න කැමති නැහැ. 1440 01:19:27,833 --> 01:19:30,291 දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1441 01:19:30,375 --> 01:19:33,625 හරි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? ඇයි හැමෝම මාත් එක්ක මෙච්චර තරහා වෙන්නේ? 1442 01:19:33,708 --> 01:19:37,583 හොඳයි, මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න, ඒ ඔයා අවස්ථාවාදියෙක් නිසා. 1443 01:19:37,666 --> 01:19:40,583 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ප්‍රසිද්ධියට. ඔබ භයානක පුද්ගලයෙකි. 1444 01:19:40,666 --> 01:19:43,041 නෑ නෑ. කාටවත් ලැබෙන්නෙ නෑ මට ඒ විදියට කතා කරන්න. කවුරුත් නෑ! 1445 01:19:44,000 --> 01:19:47,000 ඔබ දන්නවා, ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීම විශාල වශයෙන් බලාපොරොත්තු සුන් කර ඇත. 1446 01:19:47,083 --> 01:19:48,208 [සරදම්] 1447 01:19:48,291 --> 01:19:50,083 මට ඕන උනේ ඔයා ඩොලොරස් වෙන්න. 1448 01:19:50,166 --> 01:19:51,833 ඩොලෝරස් යනු කවුද? 1449 01:19:51,916 --> 01:19:53,708 Swallow the Moon. වෙතින් 1450 01:19:53,791 --> 01:19:54,750 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම] 1451 01:19:54,833 --> 01:19:58,541 [විදුහල්පති හෝකින්ස්] ඇය ප්‍රීති විය. ඇය ධෛර්යයෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී සිටියාය. 1452 01:19:58,625 --> 01:20:01,625 - හරි, නමුත් ඇය මනඃකල්පිතයි. - නමුත් ඔබ ඇයව සැබෑ කළා. 1453 01:20:03,250 --> 01:20:05,833 ඔබ ගායනා කරන විට ට්‍රෝයි ගිබ්සන්ට "ආර්යාවගේ දියුණුව" 1454 01:20:05,916 --> 01:20:09,125 ඔබ පරිපූර්ණ නොවන බව ඔබ පිළිගත්තේය ඔබට වඩා හොඳ විය හැකි බව ඔබ දැන සිටියා, 1455 01:20:09,208 --> 01:20:11,875 සහ ඒ නිසයි ඔහු ඔබව සර්කස් ක්‍රියාවෙන් නෙරපා දැමුවේ නැත. 1456 01:20:13,333 --> 01:20:15,791 එවැනි නිහතමානිකම සහ ගෞරවය. 1457 01:20:16,458 --> 01:20:18,916 - ඒ මම හිතුවේ ඔයා කියලා. - හොඳයි, මම නැහැ. 1458 01:20:19,916 --> 01:20:21,541 මම ඩොලෝරස් නොවේ. 1459 01:20:23,166 --> 01:20:28,041 මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳ නිළියක්. සහ ඔබ… 1460 01:20:28,666 --> 01:20:30,916 ඔයා නිකන් හික් ටවුන් එකක් උසස් පාසල් ගුරුවරයා 1461 01:20:31,000 --> 01:20:34,541 වෙනසවත් කියන්න බැරි ෆැන්ටසිය සහ යථාර්ථය අතර. 1462 01:20:34,625 --> 01:20:36,500 - අපි ඉවරද? - ඔහ්, ඔව්, අපි ඉවරයි. 1463 01:20:42,708 --> 01:20:43,625 [සුසුම් හෙළයි] 1464 01:20:47,791 --> 01:20:52,583 ♪ කාන්තාව දියුණු වෙමින් පවතී ♪ 1465 01:20:53,583 --> 01:20:57,000 ♪ ඒ නිසා බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා ♪ 1466 01:21:00,458 --> 01:21:04,625 ♪ ඔබ අසයි, "ඇය පරිපූර්ණද?" ♪ 1467 01:21:04,708 --> 01:21:09,166 ♪ මගේ පිළිතුර නැත ♪ 1468 01:21:09,250 --> 01:21:11,625 - මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. - [සිනාසෙයි] 1469 01:21:12,750 --> 01:21:16,208 ♪ ඇගේ පරාසය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1470 01:21:16,291 --> 01:21:19,541 ♪ ඇගේ දාරවලට වැලි දැමීම අවශ්‍යයි ♪ 1471 01:21:19,625 --> 01:21:25,458 ♪ නමුත් ඇයට ස්ථිර ඔට්ටුවක් විය හැක ♪ 1472 01:21:25,541 --> 01:21:27,333 ♪ ඉතින් මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර් ♪ 1473 01:21:27,416 --> 01:21:30,791 ♪ තවමත් ඇයව අත් නොහරින්න ♪ 1474 01:21:30,875 --> 01:21:32,541 ඔබ මා තුළ සිටින රසිකයාට ආයාචනා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1475 01:21:32,625 --> 01:21:34,125 වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. මම තවදුරටත් රසිකයෙක් නොවේ. 1476 01:21:34,208 --> 01:21:39,250 ♪ කාන්තාව දියුණු වෙමින් පවතී ඇය ♪ව සතුටු කරන තරමට 1477 01:21:40,083 --> 01:21:42,583 ♪ ඔබට ප්‍රමිතීන් ඇති බව මම දනිමි ♪ 1478 01:21:42,666 --> 01:21:45,250 ♪ සටහන් දීමට නිදහස් වන්න ♪ 1479 01:21:45,333 --> 01:21:51,916 ♪ ගැටලුවක් නොමැත ඒ නිසා මම කැමතියි ඔබ ♪ව බලන්න තිබුණා නම් 1480 01:21:52,000 --> 01:21:56,625 ♪ කලබල වීමට හේතුවක් නැත ♪ 1481 01:21:56,708 --> 01:21:58,083 ♪ ඉතින් මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර් ♪ 1482 01:21:58,166 --> 01:22:01,208 ♪ තවමත් ඇයව අත් නොහරින්න ♪ 1483 01:22:01,291 --> 01:22:03,791 සිරාවටම ඩී ඩී, මේක නොසන්සුන්. 1484 01:22:03,875 --> 01:22:06,583 ඒක ෆැන්ටසියක් තියෙනවා වගේ මට තියෙන්න ඕන නෑ. 1485 01:22:06,666 --> 01:22:11,875 ♪ හැමෝම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා මම කිසිදා ක්‍රියා නොකරන ♪ඇතැම් අකුසල් 1486 01:22:11,958 --> 01:22:17,625 ♪ ඔබ පවා නැඹුරුයි මම පිරිපහදු නොකළ බව සිතීමට ♪ 1487 01:22:17,708 --> 01:22:20,083 ♪ නමුත් මම යම් කාලයක් සමඟ පොරොන්දු වෙනවා ♪ 1488 01:22:20,166 --> 01:22:23,083 ♪ මගේ යෝග්‍යතාව ඉහළ යනු ඇත ♪ 1489 01:22:23,166 --> 01:22:30,125 ♪ ඔබ ඔබේ සැකයන් ඉතිරි කරයි සහ ♪ පිටුපස අවිශ්වාසයන් 1490 01:22:31,708 --> 01:22:35,791 ♪ කාන්තාව දියුණු වෙමින් පවතී සියලු සැක දුරු කිරීම ♪ 1491 01:22:35,875 --> 01:22:37,208 - [කොල්ලා 1 විසිල්] - හේයි! 1492 01:22:37,291 --> 01:22:42,666 ♪ ඇයට සැඟවුණු චාම් ඇත ඒක නිසැකයි ♪එන්න 1493 01:22:42,750 --> 01:22:47,125 ♪ ඔබ සොයා ගැනීමට බැඳී සිටී මෙම පොත ඇගේ කවරය නොවේ ♪ 1494 01:22:47,208 --> 01:22:48,250 මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන. 1495 01:22:48,333 --> 01:22:53,708 ♪ ඒ නිසා පියවරක් ගන්න එපා ඔබ පසුතැවෙන්න වෙයි ♪ 1496 01:22:53,791 --> 01:22:56,458 ♪ ඉතින් මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර් ♪ 1497 01:22:56,541 --> 01:22:59,375 ♪ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත ♪ 1498 01:22:59,458 --> 01:23:06,416 ♪ ඇයව අත් නොහරින්න ♪ 1499 01:23:08,916 --> 01:23:15,833 ♪ තවමත්! ♪ 1500 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 [හුස්ම ගැනීම] 1501 01:23:21,083 --> 01:23:22,500 හරි, මම පිළිගන්නවා ඒක මට ලැබුණා කියලා. 1502 01:23:22,583 --> 01:23:24,000 [කෑගසමින්] 1503 01:23:24,083 --> 01:23:26,041 බලන්න? බලන්න? 1504 01:23:26,125 --> 01:23:31,125 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ හේතුවක් නොවේ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පරාර්ථකාමී ක්‍රියාවක්. 1505 01:23:31,208 --> 01:23:34,166 මම කිව්වේ, මිනිස්සු ගෙවනවා එම කාර්ය සාධනය සඳහා වාරික මිල ගණන්. 1506 01:23:34,250 --> 01:23:36,750 [සුසුම් හෙළයි] හරි, ඔයාව අයින් කළා. 1507 01:23:36,833 --> 01:23:40,958 ඩී ඩී, සමාව අයැදීම සඳහා අය නොකෙරේ පරාර්ථකාමී ක්‍රියාවක් නොවේ. 1508 01:23:42,083 --> 01:23:43,083 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1509 01:23:43,166 --> 01:23:47,125 මිනිසුන් ඔබට කැමති වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට වෛර කරනවා වෙනුවට ඔබ යහපත් විය යුතුයි. 1510 01:23:47,208 --> 01:23:51,291 හොඳ කෙනෙක්. දාන්න ඕනේ ඔබේ අවශ්‍යතාවයට පෙර අන් අයගේ අවශ්‍යතා. 1511 01:23:52,208 --> 01:23:55,375 [සමච්චල්] ඔබට තේරෙන්නේ නැත. මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්. 1512 01:23:55,458 --> 01:23:58,958 ඒ සියල්ල මා ගැන ය. එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ පවතී. [සිනාසෙමින්] 1513 01:23:59,833 --> 01:24:03,833 ඒක තමයි ප්‍රසිද්ධියට කාරණය. ඒ නිසා මම නැවත වැඩසටහන්ගත කළ යුතුයි. 1514 01:24:03,916 --> 01:24:07,583 මට දේවල් ඉගෙන ගත යුතුයි තල්ලු කිරීම සහ ගැනීම වැනි. 1515 01:24:07,666 --> 01:24:08,750 - ඔබ දන්නවා ... - ඔව්. 1516 01:24:08,833 --> 01:24:11,000 ඒකට මට උදව් ඕන. මට අවශ්‍ය… 1517 01:24:12,458 --> 01:24:13,458 ගුරුවරයා. 1518 01:24:17,750 --> 01:24:18,750 කරුණාකර. 1519 01:24:19,708 --> 01:24:20,750 [සුසුම් හෙළයි] 1520 01:24:24,458 --> 01:24:28,625 අපි කොහේ හරි ගිහින් කතා කරමු හොඳ මිනිසුන් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන. 1521 01:24:28,708 --> 01:24:29,541 [සිනාසෙයි] 1522 01:24:30,500 --> 01:24:31,666 ඇපල් සහ මී මැස්සන්? 1523 01:24:51,166 --> 01:24:52,166 ආයුබෝවන්. 1524 01:24:53,041 --> 01:24:55,333 මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි. මට බය හිතුනා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා... 1525 01:24:55,416 --> 01:24:56,250 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1526 01:24:56,333 --> 01:24:59,291 - සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි. - ඔබ එහි සිටියාද? 1527 01:24:59,375 --> 01:25:01,708 එමා! ඔයා මාව දන්නවා. 1528 01:25:01,833 --> 01:25:02,750 මම කරන්නද? 1529 01:25:03,916 --> 01:25:05,250 මේ කුමක් ද? 1530 01:25:06,541 --> 01:25:07,500 අපි මොනවද? 1531 01:25:07,583 --> 01:25:09,583 - නෑ, ඔයා දන්නවා අපි කවුද කියලා. - නැහැ, මම නැහැ. 1532 01:25:11,083 --> 01:25:12,625 ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා 1533 01:25:12,708 --> 01:25:15,541 අර මෝඩ ගවුම ඇඳගෙන එතන හිටගෙන ජිම් එකේ තනියම, 1534 01:25:16,333 --> 01:25:19,625 මිනිස්සු එකතු වුණා කියලා දැනගෙන සහ මට රිදවීමට හොඳම මාර්ගය සැලසුම් කළාද? 1535 01:25:19,708 --> 01:25:22,458 - ඒක භයානක වෙන්න ඇති. - විය. 1536 01:25:23,750 --> 01:25:25,000 නමුත් නරකම කොටස ... 1537 01:25:27,083 --> 01:25:32,208 නරකම දේ තමයි ඔයා ආවෙ නැති එක සිදු වූ දේ ඔබ දැන සිටියත්. 1538 01:25:32,291 --> 01:25:36,750 ඔයා ඇවිත් මගේ අතින් අල්ලන්න උත්සාහ කළේ නැහැ නැත්නම් මාව එතනින් ගෙනියන්න. 1539 01:25:36,833 --> 01:25:38,416 - මට බැරි වුණා, හරිද? - ඇයි? 1540 01:25:38,500 --> 01:25:40,791 ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 1541 01:25:40,875 --> 01:25:43,458 ඇය සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ පාලන විකාරයකි. 1542 01:25:43,541 --> 01:25:45,833 ♪ හිසකෙස් පරිපූර්ණ විය යුතුය ♪ 1543 01:25:45,916 --> 01:25:48,041 ♪ A සෘජු විය යුතුය ♪ 1544 01:25:48,125 --> 01:25:52,541 ♪ ඔබ විවාද සමාජයට සම්බන්ධ විය යුතුය ඒ ගැන විවාදයක් නැත ♪ 1545 01:25:52,625 --> 01:25:57,291 ♪ සෑම ගිම්හානයකම ඔබට බයිබල් කඳවුරක් ඇත ඔබව පිරිසිදුව සහ පිරිසිදුව තබා ගැනීමට ♪ 1546 01:25:57,375 --> 01:26:02,500 ♪ නිමක් නැති නීති අදාළ වේ ඔබ Alyssa Greene ♪ව සිටින විට 1547 01:26:02,583 --> 01:26:06,916 ♪ කුසලාන පළමු ස්ථානය විය යුතුය රිබන් නිල් විය යුතුය ♪ 1548 01:26:07,000 --> 01:26:11,458 ♪ සෑම විටම යම් තරඟයක් තිබේ නැතහොත් ♪ හරහා පැනීම සඳහා වළලු 1549 01:26:11,541 --> 01:26:15,958 ♪ ඔබේ මව කැපකිරීම් කර ඇත ඉතින් ගෙදර එන රැජින දිනන්න ♪ 1550 01:26:16,041 --> 01:26:22,625 ♪ 'මොකද ඒක කරන්න-හෝ-මැරෙන්න ඔබ Alyssa Greene ♪ව සිටින විට 1551 01:26:23,375 --> 01:26:28,208 ♪ ඔබ කැමති ලෝකයක් තිබුණා නම් ඔබට ජීවත් වීමට නිදහස තිබූ තැන ♪ 1552 01:26:28,291 --> 01:26:32,791 ♪ මිනිසුන් ඔබව විවේචනය කරන විට ඔබට ♪ දීමට තවත් ජරාවක් නොතිබුණි 1553 01:26:32,875 --> 01:26:35,083 ♪ සහ මේ වෙනත් ජීවිත කාලය තුළ ♪ 1554 01:26:35,166 --> 01:26:39,291 ♪ ඔබ ඔබටම පවසන විට "නිර්භීත වන්න" ඔබ ගුහා නොයනු ඇත ♪ 1555 01:26:39,375 --> 01:26:43,500 ♪ මම ඇත්තටම ආශා කරන එකම දෙය එයයි ♪ 1556 01:26:46,750 --> 01:26:51,541 ♪ නමුත් ඔබේ හැඟීම් ව්‍යාජ විය යුතුය ඔබගේ බර නිරීක්ෂණය කළ යුතුය ♪ 1557 01:26:51,625 --> 01:26:56,000 ♪ ඔබ පොම්-පොම් සෙලවීමට අකමැති නම් ඔබ ක්‍රියා කිරීමට ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය ♪ 1558 01:26:56,083 --> 01:27:00,708 ♪ සියල්ල පරිපූර්ණ කර ගන්න ඔබ 18 ♪ට ළඟා වන විට 1559 01:27:00,791 --> 01:27:06,625 ♪ කොහොමද සහ ඇයි කියලා අහන්න එපා ඔබ Alyssa Greene ♪ව සිටින විට 1560 01:27:08,708 --> 01:27:13,625 ♪ ඔබගේ සියලු ප්‍රබල කරුණු වැඩි දියුණු කරන්න සහ ඔබට අඩු දේවල් සඟවන්න ♪ 1561 01:27:14,333 --> 01:27:20,083 ♪ 'මොකද ඔයා සර්වසම්පූර්ණයි කියලා අම්මාට ඒත්තු යනවා ඔබේ පියා නැවත පැමිණිය හැකිය ♪ 1562 01:27:21,791 --> 01:27:23,458 ♪ ඔබ ඔබම නොවේ ♪ 1563 01:27:23,541 --> 01:27:27,500 ♪ ඔබ ඇයට අවශ්‍ය දේ නොවේ ඔබ ♪ අතර සිටින කෙනෙක් 1564 01:27:27,583 --> 01:27:33,000 ♪ ඔබේ මුළු ජීවිතයම බොරුවක් ඔබ Alyssa Greene ♪ව සිටින විට 1565 01:27:38,791 --> 01:27:40,916 මම ප්‍රසිද්ධියේ ගිහින් මගේ කතාව කියන්නම්. 1566 01:27:42,000 --> 01:27:44,791 - ඔබ එය මා සමඟ කරනවාද? - මට උවමනයි. මම... 1567 01:27:44,875 --> 01:27:48,958 ඔව්, උවමනාව මදි. 1568 01:27:50,958 --> 01:27:53,125 ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. 1569 01:27:54,416 --> 01:27:58,416 ඒත් මට මේක තවත් කරන්න බෑ. ගොඩක් රිදෙනවා. 1570 01:27:58,500 --> 01:28:00,291 ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද? 1571 01:28:01,083 --> 01:28:02,791 මම හිතන්නේ මම, ඔව්. 1572 01:28:05,250 --> 01:28:06,083 ආයුබෝවන්. 1573 01:28:08,625 --> 01:28:10,291 ♪ ඔබ ඔබම නොවේ ♪ 1574 01:28:10,375 --> 01:28:15,416 ♪ ඔබ ඇයට අවශ්‍ය දේ නොවේ ඔබ ♪ අතර සිටින කෙනෙක් 1575 01:28:23,000 --> 01:28:27,875 මම ඒක දැක්කේ CNN එකේ. ඒ අය කිව්වා එජ්වෝටර්, ඉන්දියානා ආගම්වාදයෙන් උතුරා යයි. 1576 01:28:27,958 --> 01:28:29,875 හේයි බලන්න. ඒ තමයි Talk to the Hand. කියන කෙනා 1577 01:28:29,958 --> 01:28:35,208 හේයි යාලුවනේ. මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි, ඇමරිකානාවේ මිහිරි සුවඳ විඳිමින්. 1578 01:28:35,291 --> 01:28:36,458 අපි උනන්දු නැහැ. 1579 01:28:36,541 --> 01:28:40,208 මට හිතෙනවා අපි අතර මතවාදී බෙදීමක් තියෙනවා 1580 01:28:40,291 --> 01:28:44,208 නමුත් අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තොත්, අපිට ඒක බේරගන්න පුළුවන් නේද? 1581 01:28:44,291 --> 01:28:45,958 ඉතින් මම පටන් ගන්නම්. 1582 01:28:46,750 --> 01:28:49,458 මම ට්‍රෙන්ට්. මම නළුවෙක්. 1583 01:28:49,541 --> 01:28:54,166 මගේ මෙවලම ව්‍යාජ එකක් විය ජුලියර්ඩ් නම් ගිනි උදුනෙහි. 1584 01:28:54,250 --> 01:28:57,166 මට විශ්වාසයි ඔබේ නාට්‍ය ගුරුවරුන් ඒ ආයතනය ගැන ඔබට කිව්වා. 1585 01:28:57,250 --> 01:29:01,000 - අපිට නාට්‍ය වැඩසටහනක් නැහැ. - ඔබේ සාමාන්‍ය සංවේදනය නොමැතිකම පැහැදිලි කරයි. 1586 01:29:01,083 --> 01:29:02,041 අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු. 1587 01:29:02,125 --> 01:29:04,083 - [කේලී] මම? - ඔව්. ඔබ සමලිංගික මිනිසුන්ට වෛර කරන්නේ ඇයි? 1588 01:29:04,166 --> 01:29:07,875 - හේයි, මම හොඳ කෙනෙක්, හරිද, ෂෙල්බි? - ඔව්. ඔව්, අපි හැමෝම. 1589 01:29:07,958 --> 01:29:09,916 - [ගැහැණු ළමයා] අපි පල්ලියට යනවා. - ඔව්, අපි ක්‍රිස්තියානි. 1590 01:29:10,000 --> 01:29:14,833 හොඳයි, මට විශ්වාසයි නීති ගොඩක් තියෙනවා ඔබ දිනපතා කඩන බයිබලයේ. 1591 01:29:14,916 --> 01:29:16,291 හොඳයි, ඒක වෙනස්. 1592 01:29:19,375 --> 01:29:20,625 එයද? 1593 01:29:20,708 --> 01:29:24,583 ඔබට බයිබලය තෝරා ගත නොහැක, ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කොටස් තෝරා ගැනීම. 1594 01:29:24,666 --> 01:29:26,250 [කේලී] අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1595 01:29:26,333 --> 01:29:27,958 අහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 1596 01:29:28,041 --> 01:29:30,250 - [ශුභාරංචි සංගීත වාදනය] - එහෙනම් මේ මොකක්ද? 1597 01:29:31,791 --> 01:29:34,458 ♪ Kaylee කුඩා පච්චයක් ඇත ♪ 1598 01:29:35,708 --> 01:29:39,083 ♪ එම පච්චය තහනම් වනු ඇත ♪ 1599 01:29:39,833 --> 01:29:42,833 ♪ Kaylee, ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න ♪ 1600 01:29:42,916 --> 01:29:43,875 [කේලී] මොකක්ද? 1601 01:29:43,958 --> 01:29:46,750 ♪ නිරයේ ගිනි වළවල්වල සදාකාලිකත්වයක් ♪ 1602 01:29:46,833 --> 01:29:47,666 හේයි! 1603 01:29:47,750 --> 01:29:50,750 ♪ ෂෙල්බි, ඔබ මට මිහිරි බව පෙනේ ♪ 1604 01:29:51,833 --> 01:29:55,458 ♪ නමුත් එය පැමිණ තිබේ නම් ♪ 1605 01:29:56,041 --> 01:29:59,166 ♪ ඔබට ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වී ඇත ♪ 1606 01:30:00,000 --> 01:30:03,000 ♪ අපි ඔබට ගල් ගසන්නෙමු ඒ වගේම ඔබේ පවුලත් ♪ 1607 01:30:03,083 --> 01:30:03,916 [ෂෙල්බි] මොකක්ද? 1608 01:30:04,000 --> 01:30:07,875 ♪ නැතහොත් අපට භාවිතා කළ හැකිය ♪ වෙනුවට සමහර සාමාන්‍ය බුද්ධිය 1609 01:30:07,958 --> 01:30:11,958 ♪ ඔබ නැති වූ විට එය සෑම විටම ♪මතක් කිරීමට උපකාරී වේ 1610 01:30:12,041 --> 01:30:14,958 ♪ යේසුස් පැවසූ එම අමරණීය වචන ♪ 1611 01:30:15,041 --> 01:30:15,875 [කේලී] ඇත්තටම? 1612 01:30:15,958 --> 01:30:20,083 ♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරන එක් නීතියක් ඇත ♪ 1613 01:30:20,166 --> 01:30:21,875 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1614 01:30:21,958 --> 01:30:24,000 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1615 01:30:24,083 --> 01:30:28,000 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කිරීම ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රමුඛ කරයි ♪ 1616 01:30:28,083 --> 01:30:30,208 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1617 01:30:30,291 --> 01:30:32,208 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1618 01:30:32,291 --> 01:30:35,875 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කිරීම ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රමුඛ කරයි ♪ 1619 01:30:36,458 --> 01:30:40,416 - ඔබ දන්නවා, ඔබ යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1620 01:30:40,500 --> 01:30:44,333 ඔහ්, එන්න. ඔයාලට දැනෙන්නේවත් නෑ. වගේ, එමාට ටිකක් නරකද? 1621 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 - මම කිව්වේ, ඔයාලා නිතරම ගැවසෙනවා. - ඒ ඇය සමලිංගික වීමට පෙරය. 1622 01:30:47,500 --> 01:30:48,833 සමහර විට ඇය සැමවිටම සමලිංගික විය. 1623 01:30:48,916 --> 01:30:52,333 හරියටම, ඒ මාර්ගය නිසා දෙවියන් ඇයව මැව්වා, ෂෙල්බි. 1624 01:30:52,416 --> 01:30:53,750 - ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද? - කුමක් වුවත්. 1625 01:30:53,833 --> 01:30:56,916 - හේයි! එය දෙවියන් වහන්සේ ළමයි! - හේයි, ට්‍රෙන්ට්. වෙන්නේ කුමක් ද? 1626 01:30:57,000 --> 01:30:58,750 - [ට්‍රෙන්ට්] ඔයාලා මට පිටුබලය දෙනවා. - කුමක් සමඟද? 1627 01:30:58,833 --> 01:31:02,250 එයා හදන්නේ අපිව අවුල් කරන්න විතරයි. මොකද මගේ අප්පච්චි නිතරම කියනවා... 1628 01:31:02,333 --> 01:31:03,208 [සියලු හුස්ම හිරවීම] 1629 01:31:03,291 --> 01:31:06,333 ස්ටෙප්ඩැඩ්? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී සිටිනවාද? 1630 01:31:07,375 --> 01:31:08,833 ඔව්, සහ? 1631 01:31:08,916 --> 01:31:11,125 හොඳයි, දික්කසාදය විශාල නැහැ. 1632 01:31:12,125 --> 01:31:16,458 ♪ ඕනෑවට වඩා සරල කිරීමට නොවේ ♪ 1633 01:31:16,541 --> 01:31:20,416 ♪ නමුත් ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ ♪ යන්නයි 1634 01:31:20,500 --> 01:31:23,625 ♪ ඔබේ මවට මිය යා යුතු බව ♪ 1635 01:31:24,583 --> 01:31:28,500 ♪ හෙට කොහොමද ඇයට සැලසුමක් නැතිනම්? ♪ 1636 01:31:28,583 --> 01:31:31,541 ♪ වෙන් කිරීමට ක්‍රමයක් නැත ♪ 1637 01:31:32,666 --> 01:31:35,958 ♪ ඔබට උල්ලංඝනය කළ හැකි නීති මොනවාද ♪ 1638 01:31:36,583 --> 01:31:40,333 ♪ ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ නැතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු ♪ 1639 01:31:40,416 --> 01:31:43,375 ♪ 'මන්ද ශුද්ධ ලියවිල්ල පවසයි අපට ඔබගේ… ♪ කපා හැරීමට සිදු වනු ඇත 1640 01:31:43,458 --> 01:31:44,291 ♪ අත් ♪ 1641 01:31:44,375 --> 01:31:48,583 ♪ නැතහොත් අපට භාවිතා කළ හැකිය ♪ වෙනුවට සමහර සාමාන්‍ය බුද්ධිය 1642 01:31:48,666 --> 01:31:52,458 ♪ ඔබ නැති වූ විට එය සෑම විටම ♪මතක් කිරීමට උපකාරී වේ 1643 01:31:52,541 --> 01:31:56,708 ♪ යේසුස් පැවසූ එම අමරණීය වචන ♪ 1644 01:31:56,791 --> 01:32:00,375 ♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරන එක් නීතියක් ඇත ♪ 1645 01:32:00,458 --> 01:32:04,666 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න, ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1646 01:32:04,750 --> 01:32:09,041 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කිරීම ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රමුඛ කරයි ♪ 1647 01:32:09,125 --> 01:32:12,958 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න, ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1648 01:32:13,041 --> 01:32:16,500 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කිරීම ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රමුඛ කරයි ♪ 1649 01:32:17,000 --> 01:32:18,291 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1650 01:32:18,375 --> 01:32:19,708 ඔව්! 1651 01:32:20,833 --> 01:32:24,625 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කිරීම ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රමුඛ කරයි ♪ 1652 01:32:24,708 --> 01:32:28,291 - ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ - ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1653 01:32:28,375 --> 01:32:30,458 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1654 01:32:30,541 --> 01:32:33,125 ♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම ට්‍රම්ප් කරයි! ♪ 1655 01:32:36,666 --> 01:32:37,583 ඔහ්! 1656 01:32:39,208 --> 01:32:41,083 [සමූහයා කෑගසයි] 1657 01:32:55,625 --> 01:32:59,000 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න, ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1658 01:32:59,083 --> 01:33:02,916 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කිරීම ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රමුඛ කරයි ♪ 1659 01:33:03,000 --> 01:33:08,583 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න, ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1660 01:33:08,666 --> 01:33:15,583 - ♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම ට්‍රම්ප් කරයි ♪ - ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1661 01:33:16,083 --> 01:33:17,750 ♪ ඇමතුමට සවන් දෙන්න ♪ 1662 01:33:17,833 --> 01:33:21,291 ♪ වඩා හොඳ තේරීම් කිරීමට කාලයයි වෛරය අතහැර ඔබේ හඬ නඟන්න ♪ 1663 01:33:21,375 --> 01:33:24,416 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ඔවුන් සියල්ලන්ම ♪ව ප්‍රබෝධමත් කරන්නේ එයයි 1664 01:33:25,000 --> 01:33:27,375 - ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ - ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1665 01:33:27,458 --> 01:33:31,791 ♪ ජේසුනි, රෝදය ගෙන එය මෙහෙයවන්න ඔබට ශුද්ධාත්මයාණන් ♪ව දැනෙනවා නම් 1666 01:33:31,875 --> 01:33:35,291 ♪ එන්න ළමයි, මට ඒක අහන්න දෙන්න මොකක්ද? ♪ 1667 01:33:35,375 --> 01:33:37,291 - ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ - ♪ දැන් හරි! ♪ 1668 01:33:37,375 --> 01:33:39,000 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1669 01:33:39,083 --> 01:33:42,291 ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කිරීම ඔවුන්ව තුරුල් කරයි ♪ 1670 01:33:42,375 --> 01:33:47,458 - ♪ සියල්ල! ♪ - ♪ ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න ♪ 1671 01:33:47,541 --> 01:33:50,125 - ♪ ඔවුන් සියල්ලන්ම ට්‍රම්ප් කරයි! ♪ - [සියලු සතුටු] 1672 01:33:50,208 --> 01:33:51,375 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 1673 01:33:51,875 --> 01:33:53,541 - [ඩී ඩී සිනාසෙයි] - කරුණාකර. 1674 01:33:55,833 --> 01:33:58,083 [ඩී ඩී සහ විදුහල්පති හෝකින්ස් සිනා සෙමින්] 1675 01:33:58,166 --> 01:33:59,750 - [විදුහල්පති හෝකින්ස්] ආයුබෝවන්, හැමෝටම. - හායි! 1676 01:33:59,833 --> 01:34:01,833 කමක් නෑ කමක් නෑ. අපි කරන්න යන දේ එයා දන්නවා. 1677 01:34:01,916 --> 01:34:04,750 සහ මම බෝට්ටුවේ, එමා එය සමඟ සැපපහසු වන තාක් කල්. 1678 01:34:04,833 --> 01:34:08,000 හොඳයි, ඇය වාසනාවන්තයි, අපට කිසිවක් නොලැබුණු නිසා. 1679 01:34:08,083 --> 01:34:11,166 ආහ් තවම ඉවර නෑ. ඩී ඩී. 1680 01:34:11,250 --> 01:34:14,625 - මම ඇය වෙනුවෙන් රූපවාහිනී දර්ශනයක් සූදානම් කර ඇත ... - [ඇන්ජි] ම්ම්ම්! 1681 01:34:14,708 --> 01:34:16,708 - … Eddie Sharpe. මත - [ගැස්ම] 1682 01:34:16,791 --> 01:34:19,791 ඇය වෙන් කර ඇත හෙට රාත්‍රී 8.00ට. 1683 01:34:19,875 --> 01:34:21,750 හැම්ප්ටන් වල නිවස නොවේ. 1684 01:34:21,833 --> 01:34:23,291 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔව්. 1685 01:34:23,375 --> 01:34:25,375 - [රේඛා නාද] - [ඩී ඩී හුස්ම හෙළයි] 1686 01:34:25,458 --> 01:34:30,708 හෙලෝ, එඩී, මේ ඩී ඩී, ඔබේ කෲර හිටපු බිරිඳ. 1687 01:34:30,791 --> 01:34:33,416 ඒත් මම කතා කරනවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කාරණයක් මත. 1688 01:34:34,083 --> 01:34:35,083 මම කළ දේ… 1689 01:34:36,000 --> 01:34:40,375 මම මගේ උනන්දුවට වඩා ඇයට මුල් තැන දුන්නේද? 1690 01:34:40,458 --> 01:34:44,541 - [විදුහල්පති හෝකින්ස්] ම්ම්ම්-හ්ම්. - මම ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ. 1691 01:34:44,625 --> 01:34:49,875 මට න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ වෙනත් කෙනෙකුගේ බර ලිහිල් කිරීමට හැර. 1692 01:34:49,958 --> 01:34:54,083 ඔහ්, ඩී ඩී, එය ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් ත්‍යාගශීලීයි! 1693 01:34:54,166 --> 01:34:55,041 මම දන්නවා! [සිනාසෙමින්] 1694 01:34:55,125 --> 01:34:57,833 ඉන්න. මොන වගේ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්ද අපි මෙතන කතා කරන්නේ? 1695 01:34:57,916 --> 01:35:02,208 මම කිව්වේ, Eddie Sharpe සතියේ දවසකද? මිලියන පහළොවක්, දහසයක්! 1696 01:35:02,291 --> 01:35:05,541 - ඩී ඩී! ඔබ දවස ඉතිරි කළා! - ඔව්, මම කළා. 1697 01:35:05,625 --> 01:35:07,208 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1698 01:35:07,291 --> 01:35:11,166 - මම ආපසු දීමට කැමතියි. ඒක මගේ අලුත් දෙයක්. - [විදුහල්පති හෝකින්ස්] ඔබ යන්න! 1699 01:35:11,250 --> 01:35:12,833 - එමා! - හායි. 1700 01:35:12,916 --> 01:35:14,666 එමා! ප්‍රවෘත්තිය ඇසෙන තුරු ඔබ බලා සිටින්න. 1701 01:35:14,750 --> 01:35:18,458 ඩී ඩී ඔබව වෙන් කරවා ගෙන ඇත හෙට 8:00 ට Eddie Sharpe මත 1702 01:35:18,541 --> 01:35:21,291 මිලියන 16 ක ජනතාවක් සමඟ! 1703 01:35:21,375 --> 01:35:24,125 වාව්! ඒක හරි පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1704 01:35:24,208 --> 01:35:26,500 ඔහ්, මම නිකම් ... උදව් කිරීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1705 01:35:26,583 --> 01:35:29,083 ඒ වගේම මම ස්ථාවරයක් ගන්නම්. 1706 01:35:29,166 --> 01:35:33,208 ඒ වගේම මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි ඔබේ ආදරය සහ සහයෝගය නොමැතිව, 1707 01:35:33,291 --> 01:35:35,083 මම කවදාවත් ධෛර්යය සොයාගන්නේ නැහැ. 1708 01:35:35,166 --> 01:35:39,416 ඒත් මම ආපු හේතුව ඒක ඔයාට කියන්නයි හිටියේ... 1709 01:35:40,916 --> 01:35:42,458 මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්. 1710 01:35:44,083 --> 01:35:45,750 මම රූපවාහිනියට යන්නේ නැහැ. 1711 01:35:46,375 --> 01:35:47,416 [ඩී ඩී ආශ්වාස කරයි] 1712 01:35:51,666 --> 01:35:53,750 - ඔබ මට නිවසක් ණයයි! - [බැරී] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 1713 01:35:53,833 --> 01:35:55,541 - ඔබ මට නිවසක් ණයයි! - [බැරී] යන්න, යන්න! 1714 01:35:55,625 --> 01:35:57,458 - [එමා] මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි. - දුවන්න! දුවන්න! 1715 01:35:57,541 --> 01:36:01,458 ඇය මට නිවසක් ණයයි! ඇය මට මගේ නිවසට ණයයි! 1716 01:36:01,541 --> 01:36:04,666 මට මගේ නිවස අවශ්‍යයි. [දිගටම කෑ ගසයි] 1717 01:36:04,750 --> 01:36:06,666 ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් කාන්තාවක්. 1718 01:36:07,708 --> 01:36:09,583 [එමා] ඉතින් මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ. 1719 01:36:09,666 --> 01:36:12,916 මම මගේ දේ කරන්නම්, අවසානයේ, 1720 01:36:13,000 --> 01:36:17,875 කික්-අස් ප්‍රොම් එකක් ඇත ඉන්දියානා හි එජ්වෝටර් හි, සෑම කෙනෙකුටම, 1721 01:36:18,375 --> 01:36:20,375 ඔවුන් ආදරය කරන්නේ කාටද යන්න නොසලකා. 1722 01:36:21,166 --> 01:36:22,041 මම ඒක දන්නවා. 1723 01:36:22,125 --> 01:36:24,875 ඒ... ඒක නම් නියමයි. 1724 01:36:24,958 --> 01:36:29,958 සහ එය සිදු වූ විට, මට ඕන ඔයා මගේ දිනය වෙන්න. 1725 01:36:32,708 --> 01:36:33,833 ඉන්න, නමුත් කුමක් ගැනද ... 1726 01:36:34,625 --> 01:36:35,875 අපි වෙන් වුණා. 1727 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 ඔව් කියන්න. 1728 01:36:39,166 --> 01:36:41,583 ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත මම එක්ක යන්න කැමතියි. 1729 01:36:46,333 --> 01:36:49,916 - දෙවියනේ. [සුසුම්ලමින්] මාව අඬන්න එපා. - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1730 01:36:52,791 --> 01:36:55,333 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි. 1731 01:36:55,416 --> 01:36:57,708 අපි ප්‍රොම් එකට යනවා. 1732 01:36:59,125 --> 01:37:00,125 දෙවියනේ. 1733 01:37:02,166 --> 01:37:03,041 [සිපගැනීම්] 1734 01:37:06,208 --> 01:37:08,333 - [දොර විවෘත කර වැසෙයි] - [හුස්ම පිට කරයි] 1735 01:37:09,541 --> 01:37:11,500 [මෘදු හිනාව] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. 1736 01:37:13,500 --> 01:37:15,000 [සුසුම්ලෑම, හුස්ම හිරවීම] 1737 01:37:16,125 --> 01:37:18,250 ♪ මම පුදුමාකාර ලෙස උද්යෝගිමත් ♪ 1738 01:37:20,083 --> 01:37:22,083 ♪ සමහරවිට ඒ ♪ නිසා වෙන්න ඇති 1739 01:37:23,666 --> 01:37:26,125 ♪ එය වැදගත් නොවිය යුතු වුවත් ♪ 1740 01:37:27,583 --> 01:37:32,333 ♪ එය කෙසේ හෝ කරයි ♪ 1741 01:37:33,583 --> 01:37:36,875 ♪ ඒක අමුතුයි නමුත් මට දැනෙනවා මම ඉන්නේ කාල යන්ත්‍රයක ♪ කියලා 1742 01:37:37,708 --> 01:37:42,291 ♪ 'මොකද අනුමාන කරන්න? මට හදිසියේම 17 ♪ක් වගේ 1743 01:37:42,375 --> 01:37:46,333 ♪ ඉතින් සුදු ලිමෝ එකක් වෙන් කරවා ගන්න, ඩොම් එක ගලවන්න ♪ 1744 01:37:46,416 --> 01:37:51,083 ♪ වසර 21කට පසු මම අන්තිමට prom ♪ට යනවා 1745 01:37:53,541 --> 01:37:57,000 ♪ මම වරක් සිතුවෙමි මෙවැනි රාත්‍රියක් කාඩ්පත්වල තිබුණේ නැත ♪ 1746 01:37:57,958 --> 01:38:02,291 ♪ දැන් මට දිනයක්, ටක්ස් එකක් තිබේ සහ සම්පූර්ණ යාර නවයම ♪ 1747 01:38:02,375 --> 01:38:06,500 ♪ තාර්කික පුද්ගලයෙක් සන්සුන්ව සිටියි ♪ 1748 01:38:06,583 --> 01:38:08,416 ♪ ඔහ්, මම තාර්කික වන්නේ කවදා සිටද? ♪ 1749 01:38:08,500 --> 01:38:10,208 ♪ Barry prom එකට යනවා! ♪ 1750 01:38:11,208 --> 01:38:12,541 ♪ ප්‍රොම්! ♪ 1751 01:38:13,583 --> 01:38:17,833 ♪ මම දුක් වෙන ඒ ළමයාට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි ♪ 1752 01:38:17,916 --> 01:38:22,291 ♪ ඔහුගේ චීටෝස් වෙත ඇඬීම නැවැත්වීමට ♪ 1753 01:38:22,375 --> 01:38:24,625 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ, "එය හොඳ අතට හැරේ" ♪ 1754 01:38:24,708 --> 01:38:26,625 ♪ මොකක්ද අනුමාන කරන්න? එය ♪ කරයි 1755 01:38:26,708 --> 01:38:29,333 ♪ ඔයා ලොකු වයසක කෙල්ලෙක් නම් කවුද ගණන් ගන්නේ? ♪ 1756 01:38:29,416 --> 01:38:35,375 ♪ එම ව්‍යායාම් ශාලාවට ඇතුළු වී කැරකෙන්න ♪ 1757 01:38:35,458 --> 01:38:36,291 [සිනාසෙමින්] 1758 01:38:39,208 --> 01:38:40,583 ♪ බැරී ♪ වෙත යයි 1759 01:38:43,583 --> 01:38:45,708 [chuckling] ♪ විකාර ප්‍රොම් වෙත ♪ 1760 01:38:45,791 --> 01:38:46,916 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1761 01:38:54,500 --> 01:38:55,958 ප්‍රොම් එකට යනවා. 1762 01:39:01,750 --> 01:39:05,541 ♪ showbiz හි මට කවදාවත් මේ වගේ ත්‍රාසයක් දිව්‍යමය ♪ක් දැනිලා නෑ 1763 01:39:06,458 --> 01:39:10,791 ♪ මගේ දිනය උසස් පාසල් සමලිංගිකයෙකි තවමත් එය හොඳයි ♪ 1764 01:39:10,875 --> 01:39:15,125 ♪ වසර ගණනාවක් ගත වුවද මම මගේ අම්මා ♪ට කතා කරන්න පුළුවන් 1765 01:39:15,208 --> 01:39:20,250 ♪ එය කල් ඉකුත් වූවත් ඇයට කියන්න මගේ සියලු බලා සිටීමද අවසන් ♪ 1766 01:39:20,333 --> 01:39:22,208 ♪ ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්, මම ඔබ ඉක්මවා සිටිමි ♪ 1767 01:39:22,291 --> 01:39:25,541 ♪ 'හේතුව බැරී ♪ 1768 01:39:26,375 --> 01:39:29,541 ♪ ඔව්, බැරි ♪ 1769 01:39:29,625 --> 01:39:30,583 යන්න. 1770 01:39:30,666 --> 01:39:32,000 ♪ මා දෙස බලන්න, අම්මා ♪ 1771 01:39:32,083 --> 01:39:34,166 ♪ Barry යන්නේ… ♪ 1772 01:39:35,041 --> 01:39:41,041 ♪ Prom ♪ 1773 01:39:41,125 --> 01:39:42,333 ♪ ඔව්! ♪ 1774 01:39:43,083 --> 01:39:44,083 [හුස්ම ගැනීම] 1775 01:40:05,916 --> 01:40:07,041 ආයුබෝවන්, අන්තර් ජාලය. 1776 01:40:08,041 --> 01:40:11,583 මගේ නම එමා නෝලන්, සහ මට වයස අවුරුදු 17 යි, මම සමලිංගිකයෙක්. 1777 01:40:12,708 --> 01:40:15,500 ඔබ අසා ඇති ඉන්දියානා වල ව්‍යාජ ප්‍රොම් ගැන. 1778 01:40:15,583 --> 01:40:16,750 ඒ මමයි. 1779 01:40:17,625 --> 01:40:20,041 එය සෑම ආකාරයකින්ම භයානක විය, 1780 01:40:20,125 --> 01:40:23,541 සහ මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි මා ගැනම කණගාටුයි. 1781 01:40:23,625 --> 01:40:26,791 ඉතින් මම ගීතයක් ලිව්වා එහි සිටින සියලුම මිනිසුන් සඳහා 1782 01:40:27,500 --> 01:40:32,333 යම් ආකාරයකට කෙනෙකුට ආදරය කරන ලෝකෙට තේරෙන්නේ නෑ කියලා. 1783 01:40:32,416 --> 01:40:36,041 මම දන්නවා අපි හැමෝටම කියන්න කතන්දර තියෙනවා, සහ මෙන්න මගේ. 1784 01:40:38,125 --> 01:40:42,958 ♪ සමහර හදවත් වලට අනුකූල විය හැක සම්මතයට ගැළපීම ♪ 1785 01:40:43,041 --> 01:40:46,625 ♪ සියල්ලන්ටම පෙනෙන පරිදි ඔවුන්ගේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම ♪ 1786 01:40:46,708 --> 01:40:53,250 ♪ මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ජීවිතය කෙතරම් පහසු විය හැකිදැයි සිතීම ♪ 1787 01:40:53,333 --> 01:40:56,083 ♪ මම දිගටම අසාර්ථක වුණා ♪ 1788 01:40:56,166 --> 01:41:00,041 ♪ මම හිතන්නේ එය ලකුණක් ♪ 1789 01:41:00,708 --> 01:41:03,666 ♪ එතරම් බලාපොරොත්තුවක් නොතිබූ බව ♪ 1790 01:41:03,750 --> 01:41:08,041 ♪ මෙම නොහික්මුණු හදවත සඳහා ♪ 1791 01:41:08,125 --> 01:41:12,250 ♪ මගේ ♪ 1792 01:41:12,333 --> 01:41:16,750 ♪ එහෙනම් ඔයා ආවා සහ හරි හෝ වැරදි ♪ 1793 01:41:16,833 --> 01:41:20,125 ♪ හැඟීම් උතුරා යන්නට විය ♪ 1794 01:41:20,208 --> 01:41:26,541 ♪ අපට සැඟවීමට සිදු විය වෙනත් කිසිවකුට ♪ දැනගත නොහැකි බව සිතීම 1795 01:41:26,625 --> 01:41:33,041 ♪ ඔබ මා අසල නොසිටින්න මා රේඛාව ඇන්දේ ♪ 1796 01:41:33,125 --> 01:41:36,208 ♪ ඒ නිසා මට සැඟවීමට සිදු විය ♪ 1797 01:41:36,291 --> 01:41:41,791 ♪ මේ දුප්පත් නොහික්මුණු හදවත ♪ 1798 01:41:41,875 --> 01:41:45,666 ♪ මගේ ♪ 1799 01:41:45,750 --> 01:41:49,375 හායි, එමා. මම ඔබේ වීඩියෝවට ආදරය කළා. මා ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද? 1800 01:41:49,458 --> 01:41:51,000 මම හිතන්නේ මගේ දෙමාපියන් හැම විටම දැන සිටියා. 1801 01:41:51,083 --> 01:41:54,708 මට ගොඩක් තනිකමක් දැනුනා. ඔහු තෙක් කිසිවක් තේරුමක් නැත. 1802 01:41:54,791 --> 01:41:56,333 ඇය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ. 1803 01:41:56,416 --> 01:41:58,500 එකම හොඳ දේ. 1804 01:41:58,583 --> 01:41:59,833 නමුත් අපි සැමවිටම සැඟවී සිටිමු. 1805 01:41:59,916 --> 01:42:01,791 [ලැප්ටොප් මත විදුලි පංකාව] ඔබ පමණක් නොවේ. 1806 01:42:02,791 --> 01:42:05,458 ♪ සහ කෙසේ හෝ කවදාදැයි මම නොදනිමි ♪ 1807 01:42:05,541 --> 01:42:09,291 ♪ ඒත් කොහොම හරි මම බලන්න ඉගෙන ගත්තා ♪ 1808 01:42:09,375 --> 01:42:12,666 [සියල්ල] ♪ කුමක් වුවත් ලෝකය කියන්න පුළුවන් ♪ 1809 01:42:12,750 --> 01:42:19,333 ♪ මේ හදවත මගේ හොඳම කොටසයි ♪ 1810 01:42:23,166 --> 01:42:27,625 ♪ ඉතින් බිය යනු අතීතයේ ය ඉතා වේගයෙන් මැකී යයි ♪ 1811 01:42:27,708 --> 01:42:30,958 ♪ මම තවදුරටත් සැඟවී නොසිටිමි ♪ 1812 01:42:31,041 --> 01:42:32,750 ♪ මම කවුද ♪ 1813 01:42:32,833 --> 01:42:36,583 ♪ සහ මම හිතන්නේ එය ♪ වෙනුවෙන් සටන් කිරීම වටී 1814 01:42:36,666 --> 01:42:39,583 ♪ සහ එහි කිසිවෙක් නැත ♪ 1815 01:42:39,666 --> 01:42:46,625 ♪ කවදා හෝ නිර්වචනය කිරීමට ♪ 1816 01:42:48,583 --> 01:42:51,666 ♪ මම ගත කිරීමට අදහස් කරන ජීවිතය ♪ 1817 01:42:51,750 --> 01:42:57,333 ♪ මේ නොහික්මුණු සිතින් ♪ 1818 01:42:57,416 --> 01:43:02,416 {\an8}♪ මගේ ♪ 1819 01:43:04,583 --> 01:43:11,000 ♪ මගේ ♪ 1820 01:43:11,083 --> 01:43:14,041 ♪ සහ එහි කිසිවෙක් නැත ♪ 1821 01:43:14,125 --> 01:43:18,125 ♪ කවදා හෝ නිර්වචනය කිරීමට ♪ 1822 01:43:18,208 --> 01:43:21,208 ♪ මම ගත කිරීමට අදහස් කරන ජීවිතය ♪ 1823 01:43:21,291 --> 01:43:27,375 ♪ මේ නොහික්මුණු සිතින් ♪ 1824 01:43:27,458 --> 01:43:34,416 ♪ මගේ ♪ 1825 01:43:45,000 --> 01:43:47,708 මේක වැඩියි. ඒක මගේ හිතට වැඩියි. 1826 01:43:47,791 --> 01:43:51,208 ඒකයි මට ඕන වුනේ ඔයාලා ඒක බලන්න කියලා. මම කවදාවත් ආඩම්බර වෙලා නැහැ. 1827 01:43:51,291 --> 01:43:53,791 - ඉතින් ප්‍රොම් එක කවදාද? - මුදල් ඉතිරිව නැත. 1828 01:43:53,875 --> 01:43:56,750 - කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - අපිට දැනටමත් ප්‍රොම් එකක් තිබුණා, මතකද? 1829 01:43:56,833 --> 01:43:57,666 [ඇන්ජි කෙඳිරිගායි] 1830 01:43:57,750 --> 01:44:00,375 [විදුහල්පති හෝකින්ස්] ආශ්චර්යයක් වෙන්න පුළුවන්. එය කලින්. 1831 01:44:00,458 --> 01:44:01,500 [බැරී සුසුම්ලමින්] 1832 01:44:02,625 --> 01:44:05,125 හරි, මිනිස්සු, එය මිකී සහ ජූඩි කාලයයි. හරි හරී? 1833 01:44:05,208 --> 01:44:07,375 මේ කොටසයි එහිදී අපි අපේ අත් පෙරළන්නෙමු 1834 01:44:07,458 --> 01:44:09,708 අපි ප්‍රොම් එකක් දැම්මා අපේම දෑතින්. 1835 01:44:09,791 --> 01:44:13,791 - අපි එමාට ලැබිය යුතු ප්‍රොම් එක දෙනවා. - හරි, විනාඩියක් ඉන්න. 1836 01:44:13,875 --> 01:44:17,041 අපි කොපමණ ගැන කතා කරනවාද? ප්‍රොම් එකකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 1837 01:44:17,125 --> 01:44:18,000 [ස්පටර්] 1838 01:44:18,083 --> 01:44:20,000 මම කිව්වේ, එය පාසලෙන් අවසර ලත් සිදුවීමක් නොවේ, 1839 01:44:20,083 --> 01:44:21,958 ඉතින් අපිට ගෙවන්න වෙනවා ජිම් එකේ කුලී ගාස්තුවක්. 1840 01:44:22,041 --> 01:44:22,916 DJ 1841 01:44:23,000 --> 01:44:24,541 - ආලෝකකරණය. - ශබ්ද පද්ධතිය. 1842 01:44:24,625 --> 01:44:27,083 [විදුහල්පති හෝකින්ස්] එය තවමත් ඩොලර් දහස් ගණනක්. 1843 01:44:27,750 --> 01:44:29,166 හරි. ම්ම්... 1844 01:44:32,166 --> 01:44:34,125 හරි, මෙන්න. 1845 01:44:35,250 --> 01:44:38,000 එය ප්‍රතික්ෂේප වන තුරු එය අය කරන්න, ඉක්මනින් වනු ඇත. 1846 01:44:38,083 --> 01:44:41,500 මට බංකොලොත් බව ප්රකාශ කිරීමට සිදු විය මගේ ස්වයං-නිෂ්පාදිත අපකීර්තියක් පිළිබඳ සටහන්.ට පසුව 1847 01:44:42,208 --> 01:44:43,750 [ඇන්ජි] ඔව්. හොඳයි… 1848 01:44:45,083 --> 01:44:47,750 මට දැන් ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් නැහැ මොකද මම… 1849 01:44:47,833 --> 01:44:49,166 හොඳයි, මම ... [හුස්ම පිට කරයි] 1850 01:44:49,250 --> 01:44:54,333 කෙසේ වෙතත්, මා සතුව ඇති දේ ඔබට ලබා ගත හැකිය මගේ Venmo එකේ සහ මගේ මුදල් තියෙනවා. 1851 01:44:54,416 --> 01:44:55,458 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 1852 01:44:55,541 --> 01:44:57,583 - ස්තූතියි, ඇන්ජි. [සිනාසෙයි] - ෂුවර්. 1853 01:44:57,666 --> 01:45:00,958 හරි හරී. මේ මගේ කාඩ් එක Actors Federal Credit Union වෙතින්. 1854 01:45:01,041 --> 01:45:03,458 ඔබේ ඇඟිලි හරස් කර ස්වයිප් කරන්න. 1855 01:45:04,375 --> 01:45:08,416 කමක් නැහැ. හොඳයි, අපි හදනවා මෙහි යම් ප්‍රගතියක්. මේක හොඳ ආරම්භයක්. 1856 01:45:08,500 --> 01:45:09,458 ම්ම්... 1857 01:45:09,541 --> 01:45:12,000 {\an8}- අපට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. - [ඇන්ජි] ම්ම්ම්-හ්ම්. 1858 01:45:15,125 --> 01:45:16,291 [ඇන්ජි උගුර පිරිසිදු කරයි] 1859 01:45:16,375 --> 01:45:19,416 - ඩී ඩී. ඩී ඩී? - කුමක් ද? 1860 01:45:19,500 --> 01:45:23,291 ඔහ්, එන්න. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස් කළු කාඩ්පතක් එහි ඇත. 1861 01:45:23,375 --> 01:45:24,875 ඒ බබාට සීමාවක් නෑ. 1862 01:45:24,958 --> 01:45:30,000 කරුණාකර, කරුණාකර, නැහැ. මම දැනටමත් ගෙයක් දුන්නා. 1863 01:45:30,083 --> 01:45:32,833 හරියටම, ඉතින් මේ කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න. 1864 01:45:34,791 --> 01:45:36,166 [වංචනික ලෙස] එලිනෝර්. 1865 01:45:37,875 --> 01:45:39,083 ෆ්රෑන්ක්ලින්. 1866 01:45:40,500 --> 01:45:41,333 [සුසුම් හෙළයි] 1867 01:45:42,666 --> 01:45:49,625 [නාට්‍යමය වශයෙන්] ඇයි හොඳ වීම මෙච්චර වියදම්... සල්ලි? 1868 01:45:49,708 --> 01:45:51,000 [සියල්ල සිනා සෙමින්] 1869 01:45:51,083 --> 01:45:53,000 - හොඳයි, ඩී ඩී. - [සිනාසෙයි] 1870 01:45:53,083 --> 01:45:54,916 - [ට්‍රෙන්ට්] ඔව්! - අපි සම්පුර්ණයෙන්ම මුදල් සපයා ඇත. 1871 01:45:55,000 --> 01:45:57,875 - [ට්‍රෙන්ට්] ඔව්! - හරි, හොඳයි, අපි මේ කෙල්ලට ප්‍රොම් එකක් දෙමු! 1872 01:45:57,958 --> 01:45:59,875 - ඔව්! - [බැරී] හරි, අපි ඒක කරමු! 1873 01:45:59,958 --> 01:46:03,083 [ට්‍රෙන්ට්] සිසුන්ට අපව දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත යම් ආකාරයක අංකයක් ඉටු කරන්න. 1874 01:46:03,166 --> 01:46:06,541 ඉතින්, බලන්න, මම ... මම මේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා. 1875 01:46:06,625 --> 01:46:07,458 [බැරී] ම්ම්ම්. 1876 01:46:07,541 --> 01:46:10,250 ඒ දේ ඔයයි මමයි කතා කළේ කියලා. 1877 01:46:11,166 --> 01:46:13,750 - මම ඔබේ මවට කතා කළා. - කුමක් ද? 1878 01:46:13,833 --> 01:46:16,875 ඔව්, මම ඇගේ අංකය ඔබේ දුරකථනයෙන් සොයාගත්තා. 1879 01:46:17,875 --> 01:46:19,750 ඔබ මගේ මුර කේතය දැනගත්තේ කෙසේද? 1880 01:46:19,833 --> 01:46:23,500 හොඳයි, මම අනුමාන කළා. 9481. බියොන්සේගේ උපන් දිනය. 1881 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 [සිනාසෙමින්] පළමු උත්සාහයේදීම එය ලැබුණා. 1882 01:46:26,791 --> 01:46:30,041 - හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - මොකද, බැරී ... 1883 01:46:31,875 --> 01:46:35,625 - මම දන්නවා ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි බව. - ඇය මොනවද කිව්වේ? 1884 01:46:35,708 --> 01:46:38,625 හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ඇයට එය පැවසීමට ඉඩ දිය යුතුය. 1885 01:46:39,583 --> 01:46:40,583 [වේරා] හායි, බැරි. 1886 01:46:42,291 --> 01:46:46,208 හරි හරී. මම ඔයාට ටිකක් ඉඩක් දෙන්නම්, සහ මම පීඨ විවේකාගාරයේ ඉන්නම්, හරිද? 1887 01:46:49,833 --> 01:46:53,583 නෑ නෑ ඔයා... ඔයාට මේක කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. හරි හරී? 1888 01:46:53,666 --> 01:46:57,875 ඔබට පෙනී සිටීමට ලැබෙන්නේ නැත කොහෙවත් නැති. හරි හරී? නැහැ. ආහ්. 1889 01:46:57,958 --> 01:46:59,500 මම මෙච්චර දුරක් ආවා බැරී. 1890 01:46:59,583 --> 01:47:02,083 හොඳයි, ඔබට හැරවිය හැකිය සහ ආපසු යන්න, හරිද? 1891 01:47:02,166 --> 01:47:03,791 ඔයා මට කතා කළා නේද? 1892 01:47:05,000 --> 01:47:07,666 ඒ ඔයා තමයි කතා කළේ සහ විසන්ධි කළා නේද? 1893 01:47:11,125 --> 01:47:11,958 [සුසුම් හෙළයි] 1894 01:47:12,708 --> 01:47:17,541 මම මේ හැම දේම වැරදි විදියට හැසිරෙව්වෙ පැටියෝ. ඒ වගේම මට කණගාටුයි. 1895 01:47:17,625 --> 01:47:19,666 හරි හරී. ඔයා... ඉන්න... 1896 01:47:22,208 --> 01:47:26,500 ඔබ කවුදැයි අපට පැවසූ විට, ඔබ කවුද, 1897 01:47:27,916 --> 01:47:31,000 ඔයාගේ තාත්තයි මමයි අපි බය වුණා. 1898 01:47:31,083 --> 01:47:32,583 සමලිංගික කියන්නේ මොකක්ද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැති තරම්. 1899 01:47:32,666 --> 01:47:35,666 අපි දෙන්නම හිතුවා කෙසේ හෝ අපි ඔබව අසමත් කර ඇති බව, 1900 01:47:35,750 --> 01:47:37,458 සමහරවිට ඒක අපේ වරදක් වෙන්න ඇති. 1901 01:47:38,875 --> 01:47:41,166 - ඉතින් දැන් කමක් නැද්ද? - [සුසුම් හෙළයි] 1902 01:47:41,250 --> 01:47:44,041 මට අවශ්‍ය වූයේ මවකි කවුද දන්නේ නෑ හරිද කියලා 1903 01:47:44,125 --> 01:47:45,666 ඒත් කොහොම හරි මට ආදරේ කළා. 1904 01:47:47,250 --> 01:47:49,958 ඔයා හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා කියලා? ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනුණේ කියලා? 1905 01:47:50,041 --> 01:47:53,083 මම දන්නවා බැරී. මම ඔබ අසමත් වූ අතර මම දනිමි. 1906 01:47:54,166 --> 01:47:57,083 ඒක මගේ හිතේ තියේවි මම මැරෙන දවස දක්වා. 1907 01:47:57,750 --> 01:48:02,958 [හඬ බිඳීම] නමුත් මට කිව හැක්කේ එය පමණි මම වැරදියි මට සමාවෙන්න. 1908 01:48:07,750 --> 01:48:09,666 තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1909 01:48:09,750 --> 01:48:11,833 ආහ් නෑ. ඔහු නිකම්ම නොවේ... 1910 01:48:13,375 --> 01:48:14,541 එයා තාම නෑ. 1911 01:48:15,125 --> 01:48:16,541 කියන්න කණගාටුයි. 1912 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 ඔහ්, බැරි. 1913 01:48:20,416 --> 01:48:25,250 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්. 1914 01:48:29,916 --> 01:48:31,250 [අඬමින්] මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි. 1915 01:48:32,541 --> 01:48:33,583 මම කළා. 1916 01:48:34,791 --> 01:48:37,125 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. මට ඔයාව දැණුනා. 1917 01:48:37,208 --> 01:48:39,125 [දෙදෙනාම හඬමින්] 1918 01:48:42,416 --> 01:48:46,125 ♪ එහෙනම් ඔයා ආවා සහ හරි හෝ වැරදි... ♪ 1919 01:48:46,208 --> 01:48:50,166 - ඔයාට ඒක බලලා එපා වෙලා නැද්ද? - මිලියන අටක ජනතාවක් එය දැක ඇත. 1920 01:48:50,791 --> 01:48:52,583 මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 1921 01:48:52,666 --> 01:48:54,416 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය නිර්භීතයි. 1922 01:48:55,208 --> 01:48:56,041 [සුසුම් හෙළයි] 1923 01:48:56,625 --> 01:48:58,833 ළමයි කියනවා තවත් ප්‍රොම් එකක් තියෙනවා. 1924 01:48:58,916 --> 01:49:01,000 - [සරදම්] - කවුරුහරි ඒ සඳහා ගෙවීමට ඉදිරිපත් වී ඇත. 1925 01:49:02,833 --> 01:49:03,750 WHO? 1926 01:49:04,958 --> 01:49:07,208 මේක ඔයාලට ගොඩක් ත්‍යාගශීලීයි. 1927 01:49:07,291 --> 01:49:09,958 අපට යමක් කිරීමට සිදු විය ඔබ අන්තර්ජාලය බිඳ දැමූ පසු. 1928 01:49:10,041 --> 01:49:13,000 එය පිස්සු විය. ගනන් එන්න එන්නම වැඩි උනා, 1929 01:49:13,083 --> 01:49:16,333 ඉන්පසු ඉන්දියානා ස්ටාර් ඇමතුවා, ඉන්පසු වොෂින්ටන් පෝස්ට්... 1930 01:49:16,416 --> 01:49:17,833 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 1931 01:49:17,916 --> 01:49:20,041 මල් නොමැතිව ප්‍රොම් එකක් ගත නොහැක. 1932 01:49:20,125 --> 01:49:22,083 ඒ නිසා මම මේවා මේසය මත තබන්නම්, 1933 01:49:22,166 --> 01:49:24,166 මම කැමති වුනත් ඒවා සියල්ල ඔබට දෙන්න. 1934 01:49:24,250 --> 01:49:26,458 - [ඇන්ජි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - [බැරී] මෙය ඇත්තක්ද? 1935 01:49:26,541 --> 01:49:31,750 මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාලා එහෙම කියලා මට හමු වූ හොඳම මැදිවියේ මිනිසුන්. 1936 01:49:32,500 --> 01:49:33,333 [හුස්ම පිට කරයි] 1937 01:49:34,291 --> 01:49:35,166 එනම්… 1938 01:49:35,250 --> 01:49:36,916 අනේ පැටියෝ... 1939 01:49:38,041 --> 01:49:41,250 අපිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන යමක් ගැන, හරිද? ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක… 1940 01:49:42,416 --> 01:49:44,541 ඔබ තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය 1941 01:49:44,625 --> 01:49:47,916 සැබෑ හේතුව ඇයි අපි ඔයාව බලන්න ආවේ. 1942 01:49:48,000 --> 01:49:50,250 - එය හූසියර් පයි සඳහා නොවේද? - [සිනාසෙයි] 1943 01:49:50,333 --> 01:49:52,208 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ම්ම් ... 1944 01:49:55,000 --> 01:49:57,541 - අපි සංදර්ශනයක හිටියා. - අපූරු සංදර්ශනයක්. 1945 01:49:57,625 --> 01:49:58,875 හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... 1946 01:49:59,750 --> 01:50:02,541 [පැකිලෙමින්] ඒ වගේම අපි විවේචකයන්ගෙන් පිපිරුණා. 1947 01:50:02,625 --> 01:50:05,916 ඔවුන් අපව නාරින්නන් ලෙස හැඳින්වූ අතර එය රිදෙනවා. 1948 01:50:06,000 --> 01:50:08,916 ඒ වගේම රිදුනා මන්ද ඔවුන් නිවැරදි යැයි මම සිතමි. 1949 01:50:09,000 --> 01:50:14,250 ඉතින් අපි වටපිට බැලුවේ හේතුවක් හොයාගෙන එය අපට යම් විශ්වසනීයත්වයක් ලබා දිය හැකිය. 1950 01:50:14,333 --> 01:50:16,625 [සිනාසෙමින්] සමහර විට අපට හොඳ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් ලබා දෙන්න. 1951 01:50:16,708 --> 01:50:19,458 ගොඩනඟනවා වගේ මනුෂ්‍යත්වය සඳහා වාසස්ථාන සඳහා නිවසක්. 1952 01:50:19,541 --> 01:50:22,208 එතකොට අපිට ඒක තේරුණා අපිට කිසිම දෙයක් හදන්න හැකියාවක් නැහැ. 1953 01:50:22,291 --> 01:50:23,958 ඊට පස්සේ මම ඔයාව Twitter එකෙන් හොයාගත්තා. 1954 01:50:24,041 --> 01:50:27,666 මම කිව්වේ, ඒක මෝඩ වාසනාවක්, නමුත් අදහස් කළේ. 1955 01:50:28,791 --> 01:50:32,583 හොඳයි, මට මෙය ඔබට පැවසීමට කණගාටුයි, නමුත් ... 1956 01:50:33,333 --> 01:50:35,541 ඔබ යමක් ගොඩනඟන්න යනවා. 1957 01:50:35,625 --> 01:50:38,375 - ඔයා prom එකක් හදන්න යනවා. - [සියල්ලම සිනා සෙමින්] 1958 01:50:38,458 --> 01:50:40,416 එය නවත්වන්න! කරුණාකර මෙය නවත්වන්න! 1959 01:50:40,500 --> 01:50:43,041 කවුද ඔයාට මිනිස්සු දුන්නේ මෙහි සිටීමට අවසර? 1960 01:50:43,125 --> 01:50:46,208 - මම කළා. - ඔබ ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුව තිබුණි. 1961 01:50:46,291 --> 01:50:49,958 හොඳයි, මෙය පාසල් උත්සවයක් නොවේ, එබැවින් ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට මා බැඳී නැත. 1962 01:50:50,541 --> 01:50:54,375 මම වෙන්න යනවා මට හැකි තරම් පැහැදිලිය. 1963 01:50:55,416 --> 01:50:58,208 ඔබේ විශ්වාසයන් අපගේ විශ්වාසයන් නොවේ. 1964 01:50:58,291 --> 01:51:00,166 හේයි, එමා. අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 1965 01:51:06,125 --> 01:51:09,083 මම කපටියෙක්, මට සමාවෙන්න. 1966 01:51:09,875 --> 01:51:13,416 ඔබ ප්‍රොම් එකට යාමට සුදුසුයි වෙනත් ඕනෑම ළමයෙක් වගේ. 1967 01:51:13,500 --> 01:51:17,500 කුමක් ද? මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා. මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම මට වෛර කරනවා කියලා. 1968 01:51:17,583 --> 01:51:18,916 ඔහ්, ඔවුන් ඔබට වෛර කළා. 1969 01:51:19,000 --> 01:51:23,208 ඔවුන් ඔබට දැඩි ආශාවකින් වෛර කළා සියවස් ගණනාවක නොඉවසිලිමත් භාවයෙන් පෙලඹී ඇත 1970 01:51:23,291 --> 01:51:25,291 සහ නාට්‍ය වැඩසටහනක් නොමැතිකම. 1971 01:51:25,375 --> 01:51:26,791 මටත් සමාවෙන්න එමා. 1972 01:51:28,500 --> 01:51:32,583 ඔබ දන්නවා, ඔබ හොඳින් දේවල් පැහැදිලි කරනවා. ඔබ ගුරුවරයෙකු මෙන් විය යුතුය. 1973 01:51:32,666 --> 01:51:35,666 - ඔහ්, ඔබ අපේ නාට්ය ගුරුවරයා විය යුතුයි! - [ගැහැණු ළමයා] ඔව්, කරුණාකරලා! 1974 01:51:35,750 --> 01:51:37,416 ඔබ එය කළ යුතුයි. ඒක කරන්න. 1975 01:51:38,916 --> 01:51:40,666 - ඔබ කුලියට ගෙන ඇත! - මම ගුරුවරයෙක්! 1976 01:51:40,750 --> 01:51:42,583 - උෂ්ණත්වයක් ලෙස. - නියත වශයෙන්ම. 1977 01:51:42,666 --> 01:51:45,125 නැහැ, නැහැ, නැහැ! මෙය... මම බය වුණේ මේකයි. 1978 01:51:45,208 --> 01:51:46,875 - අම්මා! - මට ඉවර කරන්න දෙන්න! 1979 01:51:46,958 --> 01:51:50,416 නැහැ, ඔබ කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි සහ අහන්න, හරිද? 1980 01:51:52,500 --> 01:51:54,166 මිනිස්සු සමලිංගික වෙන්නේ නැහැ. 1981 01:51:55,250 --> 01:51:56,291 ඔවුන් කවුරුන්ද යන්නයි. 1982 01:51:56,375 --> 01:51:58,541 නැහැ, ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැහැ. 1983 01:51:58,625 --> 01:51:59,625 මම කරනවා. 1984 01:52:00,416 --> 01:52:01,333 මම කරනවා. 1985 01:52:03,541 --> 01:52:07,583 බලන්න, ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය මම දනිමි, නමුත්... ලෝකය වෙනස් තැනක්. 1986 01:52:08,291 --> 01:52:10,083 නිසැකවම, එය විශිෂ්ට නොවේ, නමුත් ... 1987 01:52:11,083 --> 01:52:16,250 ඒක... මිනිස්සු නිසා හොඳයි තමන් කවුරුන්ද යන්න ධෛර්යය ඇති අයයි. 1988 01:52:19,125 --> 01:52:20,291 මිනිස්සු ඇයට කැමතියි. 1989 01:52:23,041 --> 01:52:24,333 [සුසුම් හෙළයි] 1990 01:52:24,916 --> 01:52:26,666 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 1991 01:52:28,041 --> 01:52:30,458 මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ. 1992 01:52:33,083 --> 01:52:35,500 මට ඕන මම වෙන්න විතරයි. 1993 01:52:36,333 --> 01:52:37,250 [හැඬීම] 1994 01:52:38,791 --> 01:52:40,041 ඉතින් මෙන්න යනවා. 1995 01:52:40,750 --> 01:52:42,916 - මම ඔයාට ආදරෙයි, එමා නෝලන්. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1996 01:52:43,500 --> 01:52:45,125 [සියල්ල කෑ ගසමින් හා සිනාසෙයි] 1997 01:52:45,208 --> 01:52:47,041 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1998 01:52:47,125 --> 01:52:49,125 ඇලිසා... නෑ, මම කියන දේ අහන්න. 1999 01:52:49,208 --> 01:52:52,750 ඔබ ඉතා තරුණයි, ඔබ ව්‍යාකූලයි. 2000 01:52:52,833 --> 01:52:54,541 ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා… 2001 01:52:59,875 --> 01:53:03,625 [හඬ බිඳීම] මම කැමති නැහැ ඔයා අමාරුවෙන් ජීවත් වෙනවට. 2002 01:53:04,791 --> 01:53:06,416 දැනටමත් අමාරුයි. 2003 01:53:12,791 --> 01:53:14,416 - අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි ... - නැත. [sushes] 2004 01:53:20,958 --> 01:53:22,458 අපි… [සෙලවෙන් හුස්ම ගනිමින්] 2005 01:53:23,041 --> 01:53:27,750 අද රෑ අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. හරි හරී? හරි හරී? 2006 01:53:27,833 --> 01:53:29,500 - හරි හරී. - හරි හරී. හරි හරී. 2007 01:53:29,583 --> 01:53:30,750 අම්මා… 2008 01:53:33,083 --> 01:53:34,000 [දොර විවෘත වේ] 2009 01:53:34,083 --> 01:53:36,041 [හැඬීම] 2010 01:53:36,625 --> 01:53:37,458 [දොර වසා] 2011 01:53:38,500 --> 01:53:41,083 - [එමා රහසින්] හුස්ම ගන්න. - හේයි, ඇයි අපි සැරසෙන්නේ නැත්තේ? 2012 01:53:41,166 --> 01:53:43,875 ඔව්, අපි අලංකාර කරමු. අපි සියල්ල අලංකාර කරමු. 2013 01:53:43,958 --> 01:53:45,833 - [ට්‍රෙන්ට්] හරි. - [ෂෙල්ඩන්] මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. 2014 01:53:45,916 --> 01:53:48,000 [ඩී ඩී] අපි යනවා මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සන කරන්න. 2015 01:53:58,750 --> 01:53:59,583 [එමා හුස්ම ගන්නවා] 2016 01:54:03,583 --> 01:54:04,750 ඒක බලන්න! 2017 01:54:06,583 --> 01:54:09,583 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. ඔයා කරපු දේ බලන්න. 2018 01:54:09,666 --> 01:54:11,333 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 2019 01:54:12,583 --> 01:54:14,833 - [එමා හුස්ම හිර කරයි] - [ඇලිසා] මම හිතන්නේ අපි කලින් කියලා. 2020 01:54:14,916 --> 01:54:16,708 - ඔව්, එය පෙනේ. - ම්ම්-හ්ම්. 2021 01:54:16,791 --> 01:54:18,750 ඔබට පන්ච් බඳුනට පහර දීමට අවශ්‍යද? 2022 01:54:18,833 --> 01:54:22,583 නෑ එක දෙයක් තියෙනවා මට කරන්න ඕන කියලා. 2023 01:54:23,958 --> 01:54:28,708 ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ 2024 01:54:28,791 --> 01:54:35,083 ♪ මුළු ලෝකයම දිය වී යාමට ඉඩ හරින්න සහ ඔබ සමඟ නටන්න ♪ 2025 01:54:35,166 --> 01:54:38,250 ♪ කවුද ගණන් ගන්නේ අනිත් අය මොනවද කියන්නේ? ♪ 2026 01:54:38,333 --> 01:54:41,833 ♪ සහ අපි ♪ හරහා සිටින විට 2027 01:54:41,916 --> 01:54:48,291 ♪ අපි වැරදියි කියලා කාටවත් අපිට ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ ♪ 2028 01:54:48,375 --> 01:54:55,208 ♪ එයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සහ මම පමණයි ♪ 2029 01:54:56,291 --> 01:55:01,250 ♪ සහ ගීතයක් ♪ 2030 01:55:01,333 --> 01:55:04,041 ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ 2031 01:55:04,125 --> 01:55:07,166 ♪ මුළු ලෝකයම දිය වී යාමට ඉඩ හරින්න ♪ 2032 01:55:07,250 --> 01:55:13,583 - [ඇලිසා] ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ - [එමා] ♪ සහ ඔබ සමඟ නටන්න ♪ 2033 01:55:14,500 --> 01:55:17,833 [සිනාසෙමින්] අපොයි! ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 2034 01:55:18,750 --> 01:55:19,833 මෙය පුදුම සහගතයි. 2035 01:55:19,916 --> 01:55:23,166 - අපේ පළමු ප්‍රොම් යන්නන් පැමිණ ඇත. - ඔව්. 2036 01:55:23,250 --> 01:55:26,875 - ගැහැණු ළමයි, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. - ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ඉතා ලස්සනයි! 2037 01:55:26,958 --> 01:55:30,375 ඔබ ඇදහිය නොහැකි පෙනුමක්, ආදරණීය! 2038 01:55:30,458 --> 01:55:33,041 - ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද අපි මේක අයින් කරා කියලා? - මට බැහැ! 2039 01:55:33,125 --> 01:55:35,666 ඒ වගේම ළමයි එනවා ප්‍රාන්තය පුරා. 2040 01:55:35,750 --> 01:55:39,250 - අපි විනාඩියකින් ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා. - එහෙනම් අපි මේක හරියට කරමු. 2041 01:55:40,750 --> 01:55:43,875 ♪ ඔබ මට ඉගැන්වූ එක් දෙයක් ♪ 2042 01:55:43,958 --> 01:55:47,041 ♪ යනු සංදර්ශනයක් මිනිසුන් කොපමණ ප්‍රිය කරනවාද යන්නයි ♪ 2043 01:55:47,125 --> 01:55:49,583 ♪ ඉතින් ඔයාට මාව ලැබුණා ♪ 2044 01:55:49,666 --> 01:55:53,166 ♪ විවාද කිරීම මේ මුළු රාත්‍රියම ගෙවිය යුතු ආකාරය ♪ 2045 01:55:53,250 --> 01:55:56,250 ♪ ළමයින් නරඹනු ඇත ♪ 2046 01:55:56,333 --> 01:55:59,208 ♪ සෑම අමුත්තෙක්ම කවුදැයි බැලීමට ♪ 2047 01:55:59,291 --> 01:56:05,208 ♪ ඉතින් මගේ එකම ඉල්ලීම ♪ 2048 01:56:05,291 --> 01:56:08,291 ♪ සැමට ප්‍රොම් එකක් සාදන්න ♪ 2049 01:56:08,375 --> 01:56:11,375 ♪ එය කළ හැකි සියල්ල ඔවුන්ට පෙන්වන්න ♪ 2050 01:56:11,458 --> 01:56:17,750 ♪ සංගීතය ඇහෙන්නේ නම් සහ කිසිවෙකු එය ගණන් නොගනී ඔබේ නොහික්මුණු හදවත ආදරය කරන්නේ කාටද ♪ 2051 01:56:17,833 --> 01:56:19,625 [ඇලිසා සහ එමා] ♪ එය දැන් ගොඩනඟන්න ♪ 2052 01:56:19,708 --> 01:56:23,833 ♪ මිනිසුන්ට ලෝකය දකින්නට සලස්වන්න එක් දිනක් විය හැක ♪ 2053 01:56:23,916 --> 01:56:29,041 ♪ අපි අවස්ථාවක් ගත්තොත් එය සැබෑ විය හැකියි ♪ 2054 01:56:29,125 --> 01:56:32,291 ♪ ඒත් ඒ දවස එනකම් මම කියනවා බෙර ♪කුයි කරන්න 2055 01:56:32,375 --> 01:56:33,791 ♪ නටන්න කාලයයි ♪ 2056 01:56:39,500 --> 01:56:45,541 ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ 2057 01:56:45,625 --> 01:56:51,250 ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ 2058 01:56:52,041 --> 01:56:53,583 - [ඇන්ජි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - [බැරී] මොකක්ද? 2059 01:56:53,666 --> 01:56:55,625 මට දැන් ඇමතුම ලැබුණා! 2060 01:56:56,291 --> 01:56:58,708 ටීනා ලුයිස්ට ශිංගල්ස් තිබේ! 2061 01:56:58,791 --> 01:57:02,000 ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම Roxie Hart ලෙස ඉදිරියට යාමටයි! 2062 01:57:02,083 --> 01:57:03,541 - [සියලු හුස්ම හිරවීම] - ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද? 2063 01:57:03,625 --> 01:57:06,458 - මම කිව්වා, "එහෙම බෑ. මට යන්න තියෙනවා ප්‍රොම් එකක්." - අත්තගර්ල්! 2064 01:57:06,541 --> 01:57:07,708 නැහැ! විහිලුවක් විතරයි. 2065 01:57:07,791 --> 01:57:11,958 මම හෙට රතු ඇස් මත සිටිමි. ඉතින් අපි මෙම සාදය ආරම්භ කරමු! 2066 01:57:12,041 --> 01:57:13,666 ඔව්! 2067 01:57:13,750 --> 01:57:16,500 ♪ දැන් අපි සැරසී සිටිමු ♪ 2068 01:57:16,583 --> 01:57:19,791 ♪ ඔබ aqua blue ♪ දර්ශනයකි 2069 01:57:19,875 --> 01:57:22,250 ♪ අපි අමනාප වීමට කාලයයි ♪ 2070 01:57:22,333 --> 01:57:25,875 ♪ මේ වසරේ අපේ ප්‍රොම් රැජින ඔබ වනු ඇත ♪ 2071 01:57:25,958 --> 01:57:31,750 ♪ සමහරවිට මම ටියාරා අඳින්නම් යන්න වෙලාව ♪වුනාම 2072 01:57:31,833 --> 01:57:37,791 [සියල්ල] ♪ සූදානම් වන්න, ජනයෙනි 'එය ප්‍රදර්ශන කාලය නිසා ♪ 2073 01:57:37,875 --> 01:57:41,041 ♪ සැමට ප්‍රොම් එකක් සාදන්න ♪ 2074 01:57:41,125 --> 01:57:44,125 ♪ එය කළ හැකි සියල්ල ඔවුන්ට පෙන්වන්න ♪ 2075 01:57:44,208 --> 01:57:50,166 ♪ සංගීතය ඇහෙන්නේ නම් සහ කිසිවෙකු එය ගණන් නොගනී ඔබේ නොහික්මුණු හදවත ආදරය කරන්නේ කාටද ♪ 2076 01:57:50,250 --> 01:57:52,083 ♪ එය දැන් සාදන්න ♪ 2077 01:57:52,166 --> 01:57:56,666 ♪ මිනිසුන්ට ලෝකය දකින්නට සලස්වන්න එක් දිනක් විය හැක ♪ 2078 01:57:56,750 --> 01:58:01,083 ♪ අපි අවස්ථාවක් ගත්තොත් එය සැබෑ විය හැකියි ♪ 2079 01:58:01,166 --> 01:58:02,541 හායි යාලුවනේ. මේ මාර්ක්. 2080 01:58:02,625 --> 01:58:04,791 ♪ ඒත් ඒ දවස එනකම් මම කියනවා බෙර ♪කුයි කරන්න 2081 01:58:04,875 --> 01:58:06,750 ♪ නටන්න කාලයයි ♪ 2082 01:58:06,833 --> 01:58:07,666 ඔහ්. 2083 01:58:17,041 --> 01:58:17,916 හරි හරී. 2084 01:58:24,166 --> 01:58:25,541 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 2085 01:58:28,500 --> 01:58:30,500 අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 2086 01:58:31,791 --> 01:58:32,958 ඒත් මම මෙතන… 2087 01:58:33,958 --> 01:58:39,083 මොකද වැදගත් එක දෙයක් තියෙනවා අන් සියල්ලටම වඩා මට. 2088 01:58:44,541 --> 01:58:45,500 ඔබ. 2089 01:58:47,875 --> 01:58:49,583 ඔබ මගේ දුව, 2090 01:58:50,541 --> 01:58:54,458 මම ඔබට ප්‍රේම කළෙමි මම ඔබ දෙස දෑස් යොමු කළ මොහොතේ සිට, 2091 01:58:54,541 --> 01:58:59,500 ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. කවදාහරි. හරි හරී? 2092 01:58:59,583 --> 01:59:01,916 - [අඬමින්] හරි. හරි හරී. - හරි හරී. 2093 01:59:02,000 --> 01:59:05,000 [සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින් සහ අත්පොළසන් දෙමින්] 2094 01:59:15,958 --> 01:59:17,291 ඔහ්! 2095 01:59:17,375 --> 01:59:19,250 - හරි හරී. හරි හරී. - හරි හරී. හරි හරී. 2096 01:59:19,333 --> 01:59:21,166 - ඉදිරියට යන්න. - නෑ, එන්න. 2097 01:59:21,250 --> 01:59:22,125 හරි හරී. [සිනාසෙයි] 2098 01:59:32,291 --> 01:59:35,083 ඔබ කැමති කුමක්ද? ගාර්ඩනියා හෝ ඕකිඩ්? 2099 01:59:35,166 --> 01:59:37,541 - කුමක් සඳහා ද? - ඔබේ කොරොස්. 2100 01:59:39,208 --> 01:59:40,208 Gardenias. 2101 01:59:41,958 --> 01:59:42,791 කමක් නැහැ. 2102 01:59:48,958 --> 01:59:50,125 [ඩී ඩී මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 2103 01:59:57,708 --> 02:00:00,083 [දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති] 2104 02:00:00,166 --> 02:00:04,041 - මට එයාව විනාශ කරන්න දෙන්න එපා. - මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 2105 02:00:06,083 --> 02:00:07,208 [ඩී ඩී ගැස්සී] 2106 02:00:08,333 --> 02:00:14,250 - අසාර්ථක නොවන බව දැනෙන්නේ මෙයද? - ඔව්. මම හිතන්නේ එයයි. 2107 02:00:15,125 --> 02:00:17,500 - ගොඩක් හොඳයි, හාහ්? - ඔව්! [සිනාසෙයි] 2108 02:00:18,541 --> 02:00:21,916 ♪ මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ♪ 2109 02:00:22,000 --> 02:00:25,083 ♪ එය වීර කාව්‍යයක් සහ තවත් දේ ♪ 2110 02:00:25,166 --> 02:00:28,208 ♪ අද රාත්‍රියේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ තිබේ ♪ 2111 02:00:28,291 --> 02:00:31,458 ♪ ඉතින් බිම ඉන්න හැමෝම! ♪ 2112 02:00:31,541 --> 02:00:33,458 ♪ බිමට නගින්න! ♪ 2113 02:00:33,541 --> 02:00:34,875 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] 2114 02:01:05,083 --> 02:01:06,583 [බැරී සහ විදුහල්පති හෝකින්ස් කෑගසයි] 2115 02:01:06,666 --> 02:01:08,416 [බැරී සහ එමා සිනාසෙමින්] 2116 02:01:12,000 --> 02:01:16,458 [සියල්ල] ♪ ප්‍රොම් එකක් ගොඩනැගීමට කාලයයි සියලු දෙනාටම ♪ 2117 02:01:16,541 --> 02:01:20,083 ♪ එය කළ හැකි සියල්ල ඔවුන්ට පෙන්වන්න ♪ 2118 02:01:20,166 --> 02:01:26,625 ♪ සංගීතය ඇහෙන්නේ නම් සහ කිසිවෙකු එය ගණන් නොගනී ඔබේ නොහික්මුණු හදවත ආදරය කරන්නේ කාටද ♪ 2119 02:01:26,708 --> 02:01:28,291 ♪ එය දැන් සාදන්න ♪ 2120 02:01:28,375 --> 02:01:33,375 ♪ මිනිසුන්ට ලෝකය දකින්නට සලස්වන්න එක් දිනක් විය හැක ♪ 2121 02:01:33,458 --> 02:01:38,250 ♪ අපි අවස්ථාවක් ගත්තොත් එය සැබෑ විය හැකියි ♪ 2122 02:01:38,333 --> 02:01:41,791 ♪ ඒත් ඒ දවස එනකම් මම කියනවා බෙර ♪කුයි කරන්න 2123 02:01:41,875 --> 02:01:44,958 ♪ සහ බිමට ගන්න බිම ♪ සඳහා එයයි 2124 02:01:45,041 --> 02:01:46,416 ♪ නටන්න කාලයයි ♪ 2125 02:01:46,500 --> 02:01:50,000 ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ 2126 02:01:50,083 --> 02:01:52,875 [සියල්ල] ♪ නටන්න කාලයයි! ♪ 2127 02:01:52,958 --> 02:01:57,000 ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්න අවශ්‍යයි ♪ 2128 02:01:57,083 --> 02:02:04,041 [සියල්ල] ♪ නටන්න කාලයයි! ♪ 2129 02:02:04,583 --> 02:02:07,791 ♪ නටන්න! ♪ 2130 02:02:07,875 --> 02:02:10,958 ♪ නටන්න! ♪ 2131 02:02:11,041 --> 02:02:16,250 ♪ නටන්න! ♪ 2132 02:02:16,333 --> 02:02:17,750 ♪ නටන්න කාලයයි! ♪ 2133 02:02:17,833 --> 02:02:19,750 [සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා] 2134 02:02:21,625 --> 02:02:23,041 [සියල්ල] ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2135 02:02:23,125 --> 02:02:25,125 [නැටුම් සංගීත වාදනය] 2136 02:02:32,500 --> 02:02:33,750 ♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ♪ 2137 02:02:33,833 --> 02:02:40,250 ♪ ඒවගේම කොහොමද කියලා ලෝකෙට දන්වන්න ඔබේ DNA පරිපූර්ණ ලෙස සාදා ඇත ♪ 2138 02:02:40,333 --> 02:02:41,791 ♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ඕන ♪ 2139 02:02:41,875 --> 02:02:45,416 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳ ගන්න ඔබේ ආලෝකය ♪වට බබළවන්න 2140 02:02:45,500 --> 02:02:49,583 ♪ දවසක් නාස්ති කරන්න එපා නිර්භීත වීමට කාලයයි ♪ 2141 02:02:49,666 --> 02:02:50,958 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2142 02:02:51,041 --> 02:02:56,500 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 2143 02:02:56,583 --> 02:03:00,166 ♪ අපි සමරමු හයියෙන් කෑ ගහන්න ඕනේ ♪ 2144 02:03:00,250 --> 02:03:05,958 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 2145 02:03:08,166 --> 02:03:10,041 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2146 02:03:10,125 --> 02:03:12,333 ♪ මයික්‍රෆෝනයක් අල්ලා ගන්න ♪ 2147 02:03:12,416 --> 02:03:14,500 ♪ තානය සැකසීමට කාලයයි ♪ 2148 02:03:14,583 --> 02:03:16,708 ♪ ඔබට ඔබේම සිහින ඇත ♪ 2149 02:03:16,791 --> 02:03:18,916 ♪ ඉතින් ගිහින් ඒවා ගන්න ♪ 2150 02:03:19,000 --> 02:03:21,333 ♪ වඩදිය හැරීමට කාලයයි ♪ 2151 02:03:21,416 --> 02:03:23,666 ♪ ඔබේ වර්ණ සැඟවීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪ 2152 02:03:23,750 --> 02:03:25,583 ♪ කිසිවකුට ඔබේ ආඩම්බරය ගත නොහැක ♪ 2153 02:03:25,666 --> 02:03:28,666 ♪ ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස ♪ 2154 02:03:28,750 --> 02:03:31,250 ♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ ♪ 2155 02:03:31,333 --> 02:03:36,083 ♪ කිසිවකුට ඔබව පහත් කිරීමට නොහැකි විය ♪ 2156 02:03:36,166 --> 02:03:37,708 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2157 02:03:37,791 --> 02:03:38,916 ♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ♪ 2158 02:03:39,000 --> 02:03:45,333 ♪ ඒවගේම කොහොමද කියලා ලෝකෙට දන්වන්න ඔබේ DNA පරිපූර්ණ ලෙස සාදා ඇත ♪ 2159 02:03:45,416 --> 02:03:47,000 ♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ඕන ♪ 2160 02:03:47,083 --> 02:03:50,416 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳ ගන්න ඔබේ ආලෝකය ♪වට බබළවන්න 2161 02:03:50,500 --> 02:03:54,500 ♪ දවසක් නාස්ති කරන්න එපා නිර්භීත වීමට කාලයයි ♪ 2162 02:03:54,583 --> 02:03:56,250 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2163 02:03:56,333 --> 02:04:01,708 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 2164 02:04:01,791 --> 02:04:04,125 ♪ අපි සමරමු ♪ 2165 02:04:04,208 --> 02:04:05,791 ♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ඕන ♪ 2166 02:04:05,875 --> 02:04:11,166 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 2167 02:04:13,291 --> 02:04:15,416 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2168 02:04:15,500 --> 02:04:17,625 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි නැතහොත් ඔබේ ටියාරා ♪ 2169 02:04:17,708 --> 02:04:19,583 ♪ දැන් කාලයයි මස්කාරා ♪ ඉවත් කිරීමට 2170 02:04:19,666 --> 02:04:21,875 ♪ සෙවණ අවශ්‍ය කාටද? අඳුරු කිසිවක් නැත ♪ 2171 02:04:21,958 --> 02:04:23,875 ♪ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තාක්ෂණික වර්ණයෙන් ජීවිතය ගත කරමු ♪ 2172 02:04:23,958 --> 02:04:26,500 ♪ නමුත් ඔබේ දීප්තිය මැකී යාමට පටන් ගනී නම් ♪ 2173 02:04:26,583 --> 02:04:28,666 ♪ පිටතට ගොස් ඔබේම පෙළපාළියක් ආරම්භ කරන්න ♪ 2174 02:04:28,750 --> 02:04:31,166 ♪ සහ යමෙකු ආරම්භ කරන්නේ නම් නව නාට්‍ය ♪ සමඟ 2175 02:04:31,250 --> 02:04:33,666 ♪ මිෂෙල් ඔබාමා මෙන් ඉහළට යන්න! ♪ 2176 02:04:33,750 --> 02:04:36,375 ♪ ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ ♪ 2177 02:04:36,458 --> 02:04:41,500 ♪ කිසිවකුට ඔබව පහත් කිරීමට නොහැකි විය ♪ 2178 02:04:41,583 --> 02:04:43,041 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2179 02:04:43,125 --> 02:04:44,250 ♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ♪ 2180 02:04:44,333 --> 02:04:50,625 ♪ ඒවගේම කොහොමද කියලා ලෝකෙට දන්වන්න ඔබේ DNA පරිපූර්ණ ලෙස සාදා ඇත ♪ 2181 02:04:50,708 --> 02:04:52,291 ♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ඕන ♪ 2182 02:04:52,375 --> 02:04:55,833 ♪ ඔබේ බිම නැගී සිටින්න සහ සමූහයා සමඟ අප හා එක්වන්න ♪ 2183 02:04:55,916 --> 02:04:59,750 ♪ මේ ඔබේ දවසයි නිර්භීත වීමට කාලයයි ♪ 2184 02:04:59,833 --> 02:05:01,458 ♪ ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2185 02:05:01,541 --> 02:05:07,250 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪ 2186 02:05:07,333 --> 02:05:10,791 ♪ අපි සමරමු ඔබේ ඔටුන්න පැළඳිය යුතුයි ♪ 2187 02:05:15,250 --> 02:05:19,458 [Barry] ♪ එක් උදෑසනක ඔබ අවදි වී ♪ සොයා ගනු ඇත 2188 02:05:20,500 --> 02:05:23,791 {\an8}♪ සටහනක් ලිස්සා ගොස් ඇත ඔබේ දොරට යටින් ♪ 2189 02:05:25,000 --> 02:05:29,250 ♪ ඒකම කියනවා මම මගේ ♪හි ලියා ඇති බව 2190 02:05:29,333 --> 02:05:34,125 ♪ අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි ඒත් මට තවත් බොරු කියන්න බෑ ♪ 2191 02:05:35,000 --> 02:05:39,416 ♪ ඒ මොහොතේ ඔබට හුස්ම ගැනීමට අමතක වනු ඇත ♪ 2192 02:05:40,166 --> 02:05:43,916 ♪ ඔබේ අනාගතයට සහතිකයක් නැත ♪ 2193 02:05:45,166 --> 02:05:49,125 ♪ ඔබ දැරිය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? ඔබ කියනවා ඔබ ආදරෙයි ♪ 2194 02:05:49,208 --> 02:05:51,375 ♪ මගේ අම්මා කළා වගේ ♪ 2195 02:05:51,458 --> 02:05:55,041 ♪ 'ඇයට එය දැකිය නොහැකි වූ නිසා ♪ 2196 02:05:55,125 --> 02:05:59,416 ♪ ආදරය යනු සරලවම ආදරයයි ♪ 2197 02:05:59,500 --> 02:06:03,291 ♪ විනිශ්චයක් සහ ලැජ්ජාවක් නැත ♪ 2198 02:06:04,791 --> 02:06:09,291 ♪ තේරුම් ගත යුතු එකම දෙය ♪ 2199 02:06:09,375 --> 02:06:12,875 ♪ ඒකද අපගේ සියලු හදවත් එකම ♪ව ස්පන්දනය කරයි 2200 02:06:14,708 --> 02:06:19,125 ♪ ආදරය යනු සරලවම ආදරයයි ♪ 2201 02:06:19,208 --> 02:06:24,500 ♪ ඉතින් ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? ♪ 2202 02:06:24,583 --> 02:06:26,875 ♪ ඔබේ දුව ඔබට ආදරෙයි ♪ 2203 02:06:26,958 --> 02:06:31,916 ♪ ඒ වගේම ඇය ඔබෙන් අයදිනවා තේරුම් ගන්න කියලා ♪ 2204 02:06:32,625 --> 02:06:38,708 ♪ ඒ ආදරය සරලවම ආදරයයි ♪ 2205 02:06:40,666 --> 02:06:45,041 ♪ මම මේ කතාව දැක්කා බොහෝ වාර ගණනක් ♪ 2206 02:06:45,916 --> 02:06:49,625 ♪ බිඳුණු ජීවිත, නාස්ති වූ වසර ♪ 2207 02:06:50,583 --> 02:06:54,708 ♪ ඔබ තවමත් ඇගේ මවයි ඇය තවමත් ඔබේ දරුවා ♪ 2208 02:06:54,791 --> 02:06:58,958 ♪ එබැවින් මෙය කඳුළින් අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪ 2209 02:07:00,208 --> 02:07:04,791 ♪ 'මොකද ආදරය හුදෙක් ආදරයයි ♪ 2210 02:07:04,875 --> 02:07:08,375 ♪ විනිශ්චයක් සහ ලැජ්ජාවක් නැත ♪ 2211 02:07:09,875 --> 02:07:14,375 ♪ තේරුම් ගත යුතු එකම දෙය ♪ 2212 02:07:14,458 --> 02:07:17,916 ♪ ඒකද අපේ හදවත් එයම පරාජය කරන්න ♪ 2213 02:07:19,416 --> 02:07:24,000 ♪ ඔහ්, ආදරය සරලවම ආදරයයි ♪ 2214 02:07:24,083 --> 02:07:31,041 ♪ ඉතින් ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? ♪ 2215 02:07:31,958 --> 02:07:34,541 ♪ ඔබේ දුවට ඔබව අවශ්‍යයි ♪ 2216 02:07:34,625 --> 02:07:40,666 ♪ ඒ වගේම ඇය ඔබෙන් අයදිනවා තේරුම් ගන්න කියලා ♪ 2217 02:07:40,750 --> 02:07:41,958 ♪ ඒ ආදරය ♪ 2218 02:07:44,625 --> 02:07:50,625 ♪ සරලවම ආදරයයි ♪ 2219 02:09:33,833 --> 02:09:38,250 ♪ ප්‍රොම් එකක් ගොඩනැගීමට කාලයයි සියලු දෙනාටම ♪ 2220 02:09:38,333 --> 02:09:42,041 ♪ එය කළ හැකි සියල්ල ඔවුන්ට පෙන්වන්න ♪ 2221 02:09:42,125 --> 02:09:48,208 ♪ සංගීතය ඇහෙන්නේ නම් සහ කිසිවෙකු එය ගණන් නොගනී ඔබේ නොහික්මුණු හදවත ආදරය කරන්නේ කාටද ♪ 2222 02:09:48,291 --> 02:09:50,291 ♪ එය දැන් සාදන්න ♪ 2223 02:09:50,375 --> 02:09:55,250 ♪ මිනිසුන්ට ලෝකය දකින්නට සලස්වන්න එක් දිනක් විය හැක ♪ 2224 02:09:55,333 --> 02:10:00,250 ♪ අපි අවස්ථාවක් ගත්තොත් එය සැබෑ විය හැකියි ♪ 2225 02:10:00,333 --> 02:10:03,583 ♪ ඒත් ඒ දවස එනකම් මම කියනවා බෙර ♪කුයි කරන්න 2226 02:10:03,666 --> 02:10:06,875 ♪ සහ බිමට ගන්න බිම ♪ සඳහා එයයි 2227 02:10:06,958 --> 02:10:08,125 ♪ නටන්න කාලයයි ♪ 2228 02:10:08,208 --> 02:10:11,958 [එමා] ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්නට අවශ්‍යයි ♪ 2229 02:10:12,041 --> 02:10:14,708 [සියල්ල] ♪ නටන්න කාලයයි ♪ 2230 02:10:14,791 --> 02:10:18,458 [එමා] ♪ මට ඔබ සමඟ නටන්නට අවශ්‍යයි ♪ 2231 02:10:18,541 --> 02:10:25,541 [සියල්ල] ♪ නටන්න කාලයයි ♪ 2232 02:10:26,416 --> 02:10:29,625 ♪ නර්තනය ♪ 2233 02:10:29,708 --> 02:10:32,916 ♪ නර්තනය ♪ 2234 02:10:33,000 --> 02:10:38,291 ♪ නර්තනය ♪ 2235 02:10:38,375 --> 02:10:39,583 ♪ නටන්න කාලයයි! ♪ 2235 02:10:40,305 --> 02:11:40,385 උපසිරැසි SINGI VIDEO මගින්