1 00:00:01,067 --> 00:00:06,607 [פטפט] [עובר על פני] 2 00:00:21,122 --> 00:00:24,826 בסדר. קנאפ יושב בפגישה השנייה. זה נתן לי את ההמשכיות האחרונה. 3 00:00:24,892 --> 00:00:27,762 אני לא שמח. הם יקבלו סטירה. אני אתן כמיטב יכולתי. 4 00:00:27,829 --> 00:00:30,265 תשמע, אני צריך לעצור קודם ב-BMC. קַבָּלַת פָּנִים. המממ. 5 00:00:30,332 --> 00:00:32,701 "לשחרר את ווילי" שוב. אמרתי ליוג'ין שאכסה עליו. [נאנח] 6 00:00:32,768 --> 00:00:35,638 [אוי גבר] בסדר. נראה שאנחנו עדיין מדברים על ריינולדס. בדקת את העדות שלה? 7 00:00:35,704 --> 00:00:37,973 בְּסֵדֶר. גם סבתא שלי. זמן ההגעה שלהם הוא 11:00. 8 00:00:38,040 --> 00:00:41,210 ג'ימי, אני עומד להתמודד שוב עם אלכסנדר, לראות אם אני יכול להצליח. 9 00:00:41,277 --> 00:00:45,114 תגיד לנאפ-- [ביחד] נסיבות בלתי צפויות. 10 00:00:45,181 --> 00:00:46,682 [אישה] אני יודע. אני יודע. 11 00:00:46,750 --> 00:00:49,085 [איש מס' 2] חבר העמים של מסצ'וסטס נגד קולמן. 12 00:00:49,152 --> 00:00:52,522 בוקר טוב, כבוד השופט. קיבלת את התוספת שלי? כֵּן. 13 00:00:52,589 --> 00:00:55,392 למרות נסיבות מקלות, 14 00:00:55,459 --> 00:00:59,229 אני מרגיש את האופי הנתעב של הפשע הזה, שלא ראיתי עליו חרטה, אגב. 15 00:00:59,296 --> 00:01:02,099 אני מחויב לקבל את המלצת המדינה. 16 00:01:02,166 --> 00:01:05,002 - כבוד השופט, אני חושב שכאשר--- אני גוזר בזאת את הנאשם, רולנד קולמן, 17 00:01:05,069 --> 00:01:09,139 לשלושה מאסרי עולם בצומת ארז ללא אפשרות שחרור על תנאי. 18 00:01:09,206 --> 00:01:12,743 יש להעביר את הנאשם לאלתר. נִדחֶה. 19 00:01:12,810 --> 00:01:14,845 המקרה הבא. אני מחכה. 20 00:01:14,912 --> 00:01:18,649 אנחנו מוסמכים על ידי SJC אל תדבר לתוך הפחית כאילו הכל נגמר. 21 00:01:18,716 --> 00:01:20,651 האיש בתא הסמוך - הוא לא חבר שלך. 22 00:01:20,719 --> 00:01:23,822 הוא מצפה לקידום בדיוק כמוך. להסתכל עליי. להסתכל עליי. 23 00:01:23,889 --> 00:01:27,826 כשאמא שלך באה לבקר אותך, היא בודקת קודם מי היא לפני שהיא אומרת שלום. 24 00:01:27,893 --> 00:01:31,497 לִתְבּוֹעַ! סוזן. 25 00:01:31,563 --> 00:01:33,632 לְהִסְתַלֵק. רק תקשיב לי. אני אשתמש במילים פשוטות. 26 00:01:33,699 --> 00:01:36,735 אין לי מה להגיד. אני לוקח אחריות כי הקשבתי לך. 27 00:01:36,803 --> 00:01:39,505 הם כועסים למעלה כי התוודיתי למספר 10. את אישה חומלת. 28 00:01:39,571 --> 00:01:42,274 אה, תשמור את זה. הבוס שלי חושב שאנחנו ישנים ביחד כמו שזה. 29 00:01:42,341 --> 00:01:44,477 עשרה חודשים. אני אקבל NG 30 00:01:44,544 --> 00:01:46,513 הו, כן, כן, כן. מה הבוסים שלך יחשבו אז? 31 00:01:46,579 --> 00:01:48,415 בסדר, בסדר. ידעת? לזכות. 32 00:01:48,481 --> 00:01:52,552 אבל מה שתקבל מעתה ואילך, לא תקבל אותו ממני. נתראה שם. 33 00:01:53,653 --> 00:01:55,923 לוותר על הקריאה. העמד פנים שאתה חף מפשע. 34 00:01:55,989 --> 00:01:58,992 - מר סומינסקי אמר שהוא לא יתנגד או - [אין דיאלוג נשמע] 35 00:01:59,059 --> 00:02:03,163 - זו הפעם השלישית, מר הולסטן. - זו הייתה תאונה. 36 00:02:03,231 --> 00:02:05,766 חשפת את איבר המין שלך בטעות? 37 00:02:05,833 --> 00:02:07,401 כן עשיתי את זה. 38 00:02:10,271 --> 00:02:14,442 אעשה בדיקה פסיכולוגית אישית בהתאם לסעיף 214. 39 00:02:14,509 --> 00:02:16,945 שמור את זה נעול, מר הולסטן. 40 00:02:17,011 --> 00:02:19,614 אף אחד לא מוצא את זה חמוד. 41 00:02:21,316 --> 00:02:24,086 שלום, רייצ'ל, גברת ריינולדס. חכה לי שתי שניות. אני אהיה איתך מיד. 42 00:02:24,153 --> 00:02:26,388 מה שלום הגב שלך, מר ריי? גָרוּעַ בִּיוֹתֵר. 43 00:02:26,455 --> 00:02:30,392 אני אשלח לך כרית כדי שתוכל להישען על עצמך במשהו כדי לשמור על הברכיים שלך למעלה. 44 00:02:30,459 --> 00:02:32,462 הם נותנים לי לחכות. 45 00:02:32,528 --> 00:02:34,497 האם תוכל להביא למר ריי כרית וכיסא? 46 00:02:34,564 --> 00:02:36,366 עצרו אותי בגלל החיוך שלי. 47 00:02:36,432 --> 00:02:39,702 - [אישה] התמזל מזלך? - היא לא זזה. נלך בשעה שתיים. מה שלומך? 48 00:02:39,769 --> 00:02:42,505 קניתי שבוע. השופט קנאפ מצדיע, ווילי החופשי מביא את דרישת שלום. 49 00:02:42,572 --> 00:02:45,008 לא רע. איפה יוג'ין? 50 00:02:45,075 --> 00:02:49,079 אין סיבה טובה. התיק נדחה בכפוף לפסיקות. 51 00:02:49,145 --> 00:02:53,684 [מריע] מר וויטיאר כל כך שמח, כל כך חופשי. 52 00:02:53,750 --> 00:02:56,220 כן, עשינו את זה. אני אקנה את זה ממקאל'ס. 53 00:02:56,287 --> 00:02:58,389 [הכל פטפוט] 54 00:02:58,455 --> 00:03:00,624 אתה יכול להתחבר עכשיו. 55 00:03:00,691 --> 00:03:04,061 [גבר] ידעתי שאתה יכול לעשות את זה, אתה הכי טוב. 56 00:03:04,128 --> 00:03:06,097 הו, מר קרויקשנק, לך לכיוון הזה. 57 00:03:06,163 --> 00:03:10,001 אה, רק ביס קטן מהתחת של הילדה הזו. אני לקוח מוערך. 58 00:03:10,067 --> 00:03:12,204 ובכן, זה עדיין לא ברשימה. 59 00:03:13,972 --> 00:03:16,308 טעות קטנה בהגנה שלנו, וורן. 60 00:03:16,374 --> 00:03:20,112 אתה טוען שפדת את הצ'ק המרמה היחיד בבנק אחד. 61 00:03:20,178 --> 00:03:23,315 זהו. גבר חתם על צ'ק בשבילי, ניסיתי לפדות אותו... 62 00:03:23,381 --> 00:03:26,084 הדבר הבא שהשוטרים רודפים אחרי, ואני לא יודע כלום. 63 00:03:26,151 --> 00:03:27,820 כן, זה מה שמדאיג אותי. 64 00:03:27,886 --> 00:03:30,756 ביקשתי להביא את קלטות הווידאו של הבנק. 65 00:03:30,823 --> 00:03:34,994 ועכשיו, הנה, יש לנו אותך באטלנטיק אבטחה ביום שבו הם נחטפו. 66 00:03:35,061 --> 00:03:38,231 שוחבר? הנה לך שוב. 67 00:03:38,297 --> 00:03:40,900 בנק ניו אינגלנד - אני חושב שזה זמן חג המולד... 68 00:03:40,967 --> 00:03:44,238 מאז שאתה חובש כובע סנטה. 69 00:03:44,304 --> 00:03:48,275 חיסכון של חבר העמים, קיימברידג'-- 70 00:03:48,342 --> 00:03:50,978 ותראה. 71 00:03:51,045 --> 00:03:54,949 אתה נראה מרוצה במיוחד כאן, נכון? 72 00:03:57,918 --> 00:03:59,720 אני מרגיש מאוד מאוכזב. 73 00:04:03,958 --> 00:04:08,029 - [גבר] סליחה על הבלגן. -אתה חי כמו חזיר שמן גדול. 74 00:04:08,096 --> 00:04:11,466 [צוחק] אני יודע. זה...זה...זה נורא. 75 00:04:15,203 --> 00:04:19,308 ובכן, הו-- [נאנח] 76 00:04:19,375 --> 00:04:21,243 DA ירד ל-10 חודשים, 77 00:04:21,310 --> 00:04:24,146 ו... 78 00:04:24,213 --> 00:04:27,216 אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את זה. 79 00:04:27,283 --> 00:04:29,552 עשרה חודשי מאסר? 80 00:04:29,619 --> 00:04:32,254 האלטרנטיבה היא 15 שנה, רייצ'ל. 81 00:04:32,322 --> 00:04:35,325 אבל... אבל אני לא אשם. אבל קוקאין נמצא בחדר שלך. 82 00:04:35,392 --> 00:04:38,895 זה היה של אחי. הוא היה איתך במהלך הפשיטה. 83 00:04:38,962 --> 00:04:40,497 אחיך קופץ בערבות-- 84 00:04:40,563 --> 00:04:42,499 התביעה נאלצה לעצור מישהו. זה לא הייתי אני. 85 00:04:42,565 --> 00:04:44,902 רייצ'ל, תקשיבי לי. אם אתה מורשע, 86 00:04:44,968 --> 00:04:49,106 יותר מ-200 גרם, החלוקה מיועדת להיות אוטומטית. 87 00:04:49,172 --> 00:04:51,609 אישום סחר הוא אישום משפטי. 88 00:04:51,675 --> 00:04:54,545 המשמעות היא עונש חובה של 15 שנות מאסר. 89 00:04:54,612 --> 00:04:56,314 אין הערכה בכלל. 90 00:04:56,380 --> 00:04:58,850 -אם נוכל למצוא את אחיך-- -אם הייתי יודע היכן הוא, 91 00:04:58,917 --> 00:05:02,286 הילד הזה לא יצטרך לדאוג למשטרה. גברת ריינולדס, 92 00:05:02,353 --> 00:05:04,355 אני לא חושב שנוכל לנצח בתיק הזה. 93 00:05:04,423 --> 00:05:07,392 אבל לא עשיתי כלום. זה לא הוגן! 94 00:05:07,459 --> 00:05:09,861 כן, אבל ניסית להסתיר את הסמים. 95 00:05:09,928 --> 00:05:12,364 רק בגלל שפחדתי לג'רום. אבל זה לא היה בשבילי. 96 00:05:12,431 --> 00:05:15,567 רייצ'ל, כשאת בת 17, 10 חודשים נראים כמו הרבה מאוד זמן. 97 00:05:15,634 --> 00:05:17,737 אני לא מודה באשמה. 98 00:05:17,803 --> 00:05:20,740 לא, אתה מבקש ממני לומר שעשיתי משהו שלא עשיתי. 99 00:05:20,806 --> 00:05:23,175 לא כך, רייצ'ל. זה כן! 100 00:05:23,242 --> 00:05:28,481 אתה אומר שאני צריך להגיד לשופט שאני אשם, ואני לא. זהו שקר. 101 00:05:28,548 --> 00:05:31,284 עכשיו, אולי זה מה שאתם עורכי הדין עושים, אבל- 102 00:05:31,351 --> 00:05:33,619 אבל, סבתא 103 00:05:33,687 --> 00:05:37,423 מעולם לא ביקשת ממני לשקר לפני כן. 104 00:05:49,503 --> 00:05:52,073 אני לא מודה באשמה. 105 00:05:55,910 --> 00:05:58,780 אני עדיין לא מבין למה אני צריך לחזור לכאן. 106 00:05:58,846 --> 00:06:01,283 סיפרתי להם הכל. הסיבה שהם פיטרו אותך שוב... 107 00:06:01,349 --> 00:06:03,919 הם רוצים להעביר את המסר שאתה בדרך הנכונה בטווח הארוך. 108 00:06:03,986 --> 00:06:07,022 דנו בעניין הזה. הם רוצים שתתפטר. 109 00:06:07,089 --> 00:06:09,958 אני יודע שזה מתסכל, אבל אנחנו נגד חברת טבק. 110 00:06:10,025 --> 00:06:12,761 אה, מר הולסטן, שוב שחררת את ווילי. אל תיתן להם להפחיד אותך. 111 00:06:12,828 --> 00:06:15,231 אני מופיע בבית המשפט, ואני מקבל את האישה הזאת, אלינור... 112 00:06:15,298 --> 00:06:17,433 פתאום מופיע משהו גדול ואומר שהיא מייצגת אותי. 113 00:06:17,500 --> 00:06:20,870 אני יודע כמה אתה שונא הפתעות. אני צריך להיות הסנגור של עצמי. זה מה שאני צריך לעשות. 114 00:06:20,937 --> 00:06:24,473 אני יכול להיפטר מזה בעצמי. כן, זה מה שאנחנו יודעים. 115 00:06:26,776 --> 00:06:29,012 [שופט] חזור לרגע למושב שלך. 116 00:06:35,785 --> 00:06:39,423 האם עלי להבין שסירבת לבקשת מאסר ל-10 חודשים? 117 00:06:39,489 --> 00:06:41,659 המלצתי לה לקחת את זה, כבוד השופט. 118 00:06:41,726 --> 00:06:44,795 למעשה, אני רוצה לרשום שהמלצתי לה לקחת את זה. 119 00:06:44,862 --> 00:06:47,064 גברת ריינולדס? 120 00:06:47,131 --> 00:06:51,836 אתה יודע שאם אתה מורשע באישומים האלה, 121 00:06:51,902 --> 00:06:55,440 האם היא צפויה לעונש חובה של 15 שנות מאסר? 122 00:06:55,506 --> 00:06:57,676 כן, כבוד השופט. 123 00:06:57,743 --> 00:06:59,778 התביעה הציעה לך עסקת טיעון... 124 00:06:59,845 --> 00:07:01,880 בתשלום מופחת למשך 10 חודשים, 125 00:07:01,947 --> 00:07:04,950 האם אתה דוחה את ההצעה הזו? כֵּן. 126 00:07:05,016 --> 00:07:08,920 האם עורך הדין שלך יעץ לך לקבל את ההצעה הזו? 127 00:07:08,987 --> 00:07:10,990 כן, אבל אני לא אעשה את זה. 128 00:07:12,391 --> 00:07:14,727 לְהַצִיג. 129 00:07:16,829 --> 00:07:19,298 בא לי לסלק אותך מתפקידו של הקנצלר, מר דונל. 130 00:07:19,365 --> 00:07:23,970 -מַדוּעַ? -כי אם אתה לא יכול לשכנע את הלקוח שלך במובן מאליו, 131 00:07:24,036 --> 00:07:27,140 איך תשכנע את חבר המושבעים בחוסר הסבירות? 132 00:07:27,207 --> 00:07:30,277 אני לא מעריך את זה, כבוד השופט. ובכן, למד אותי. 133 00:07:30,343 --> 00:07:33,614 האם אני שוכח משהו? כלומר, יש לך הגנה? 134 00:07:33,681 --> 00:07:35,716 היא אומרת שהיא חפה מפשע. 135 00:07:35,783 --> 00:07:39,086 אתה ממשיך ואומר את זה - כדי שהיא תהיה חפה מפשע? 136 00:07:39,152 --> 00:07:43,091 אני אתקדם כי אני מאמין בזה. הו, אלוהים. 137 00:07:45,693 --> 00:07:48,096 אני מקווה שאתה יודע מה לעשות, בובי. 138 00:07:50,331 --> 00:07:52,233 צעד אחורה. 139 00:07:52,300 --> 00:07:54,503 הפסקה של שעה 140 00:07:54,569 --> 00:07:57,105 לאחר מכן מזכיר בית המשפט מביא את חבר המושבעים. 141 00:07:57,172 --> 00:08:00,109 [פטישי פטיש] אה, כן. אנחנו יודעים מה אנחנו עושים. 142 00:08:00,175 --> 00:08:02,477 [בובי] ששש. ששש. 143 00:08:02,544 --> 00:08:05,614 [פטפטת] 144 00:08:05,681 --> 00:08:07,617 הכל יהיה בסדר. 145 00:08:07,683 --> 00:08:09,885 [אין דיאלוג נשמע] 146 00:08:19,029 --> 00:08:20,731 [אנחות] 147 00:08:20,797 --> 00:08:22,799 האם סוכנת ההימורים שלך מתה? 148 00:08:22,866 --> 00:08:25,736 קולמן קיבל שלושה מאסרי עולם ללא אפשרות לשחרור על תנאי. 149 00:08:25,802 --> 00:08:27,638 התובע המחוזי לא יחזור בו מתפקידו לגבי רייצ'ל ריינולדס. 150 00:08:27,704 --> 00:08:30,541 דן מוריארטי קפץ על ערבות, ששילמתי באופן אישי, ואני יכול להשתמש בה... 151 00:08:30,607 --> 00:08:35,446 כי בעל הבית מאיים לפנות אותנו שוב, ועכשיו השעה 2:30. 152 00:08:35,512 --> 00:08:38,149 חח. עוד יום. 153 00:08:38,215 --> 00:08:41,553 האם יש סיכוי שנוכל להמציא משהו בנוגע למקרה של אמרסון ריי? 154 00:08:41,619 --> 00:08:43,788 ובכן, המחסן שלו יגיע בעוד חצי שעה. 155 00:08:43,855 --> 00:08:47,259 אני מקווה שאם הוא יהיה סימפטי, חברת הטבק תהיה סימפטית... 156 00:08:47,325 --> 00:08:49,161 ותן לנו את מה שאנחנו רוצים. 157 00:08:50,828 --> 00:08:52,965 אתה בסדר בובי? 158 00:08:53,031 --> 00:08:55,433 הוא מפחד פחד מוות בגלל המקרה של רייצ'ל ריינולדס. 159 00:08:55,500 --> 00:08:57,703 אַתָה. 160 00:08:57,770 --> 00:09:00,305 אלינור אומרת שהשוטר המעצר היה מאוד ישר. 161 00:09:00,373 --> 00:09:02,941 הוא ג'פרי סטיוארט. שוטר טוב ואיש טוב. 162 00:09:03,008 --> 00:09:05,944 אז איך חוקרים עד בצורה כזו? 163 00:09:06,011 --> 00:09:08,047 יש לך משהו לגרום לו לטייל? לֹא. 164 00:09:10,349 --> 00:09:12,351 זה לא היה. 165 00:09:14,187 --> 00:09:17,023 ובכן, מה שאני אנסה לעשות זה לשאול אותו המון שאלות... 166 00:09:17,090 --> 00:09:19,058 איפה הוא יצטרך לתת לי את התשובות שאני רוצה. 167 00:09:19,125 --> 00:09:22,162 שאלות רכות, אבל הן יאפשרו לי להיכנס לקצב, 168 00:09:22,229 --> 00:09:24,464 אני נותן לחבר המושבעים אשליה שאני בסדר. 169 00:09:24,531 --> 00:09:26,200 ואז איפשהו במהלך האשליה הזו... 170 00:09:26,266 --> 00:09:28,335 אני מתקדם, אני חייב להתקדם. 171 00:09:28,402 --> 00:09:31,572 זה-- תראה, זה-- זה החלק שאני עדיין לא מבין. 172 00:09:31,639 --> 00:09:33,941 היי, אף אחד לא שואל אותך. 173 00:09:34,008 --> 00:09:36,544 - אין לי תור כאן. -אתה תמצא אחד. 174 00:09:36,611 --> 00:09:39,080 מה בשעה אחת? 175 00:09:39,147 --> 00:09:41,950 אתה מפחד. 176 00:09:42,017 --> 00:09:45,453 [אנחות] האם אתה חושב שההודאה באשמה קשה, לינדזי? 177 00:09:45,520 --> 00:09:49,090 נסה את החפים מפשע, זה מפחיד. 178 00:09:53,729 --> 00:09:55,964 רוֹק. 179 00:10:12,048 --> 00:10:14,952 [בובי] אין לי שום דבר נגד השוטר הזה. שום דבר לא מכעיס אותו. 180 00:10:15,018 --> 00:10:18,188 -בובי, אתה יכול להירגע בבקשה? - אני רגוע. 181 00:10:29,633 --> 00:10:33,037 אני בדרך כלל לא מעשן. 182 00:10:34,272 --> 00:10:37,408 למעשה הפסקתי. זה רק שאני, אה-- 183 00:10:39,243 --> 00:10:42,213 אני עצבני. האם אתה מרגיש טוב יותר כשאתה בלחץ? 184 00:10:44,148 --> 00:10:47,586 הוריה נפטרו כשהייתה בת שלוש. 185 00:10:47,652 --> 00:10:49,788 גידלתי את רחל ואחיה. 186 00:10:49,855 --> 00:10:52,557 לא הצלחתי לעשות את זה עם ג'רום, 187 00:10:52,624 --> 00:10:56,128 אבל עם רייצ'ל, זה ילד טוב. 188 00:10:56,195 --> 00:10:58,764 אני יודע. 189 00:10:58,831 --> 00:11:00,866 עשיתי את זה איתה. 190 00:11:02,902 --> 00:11:05,405 עכשיו אתה צריך לעשות את זה. 191 00:11:11,211 --> 00:11:14,314 [גבר] ובכן, מזל טוב. 192 00:11:18,084 --> 00:11:20,721 [ריי] עכשיו עברו 20 דקות. 193 00:11:20,787 --> 00:11:22,789 אני בטוח שזה לא ייקח הרבה יותר זמן. 194 00:11:25,793 --> 00:11:27,795 האם הם גורמים לנו לחכות בכוונה? 195 00:11:28,763 --> 00:11:32,467 אה--הממ. אולי הם כן. 196 00:11:32,534 --> 00:11:35,637 [אסירים צורחים] מה שלומך? משחק בתהליך. 197 00:11:35,703 --> 00:11:39,341 בברכה שלי. אתה נראה מוכר. 198 00:11:39,407 --> 00:11:43,078 [צוחק] הארי, שחרר את האנשים האלה מיד. 199 00:11:43,145 --> 00:11:45,681 שלום, רולנד. יוג'ין יאנג. 200 00:11:45,748 --> 00:11:50,453 אני עם בובי דונל. הגשנו בשמך מזכר זה לבית המשפט העליון. 201 00:11:50,519 --> 00:11:54,623 טיעונים בעל פה בשבוע הבא. קרא את זה. 202 00:11:54,690 --> 00:11:56,825 [אסירים צורחים ומפטפטים] 203 00:11:59,128 --> 00:12:01,397 בובי יקליט. 204 00:12:04,333 --> 00:12:06,636 [צרחות ופטפוטים נמשכים] 205 00:12:06,703 --> 00:12:10,507 תירגע! לְהַרְגִיעַ! 206 00:12:10,574 --> 00:12:13,110 סתם מתוך סקרנות, 207 00:12:13,177 --> 00:12:15,245 יש פה מישהו שלא עשה את זה? 208 00:12:15,312 --> 00:12:16,914 [כולם צועקים] 209 00:12:16,981 --> 00:12:20,317 אני בהלם. [הוא צוחק] 210 00:12:23,621 --> 00:12:26,324 הם מוכנים, מיס דול. אתה יכול להתלוות אלי בבקשה? 211 00:12:29,294 --> 00:12:31,229 [שיעול] 212 00:12:42,308 --> 00:12:44,243 גברת דול. 213 00:12:44,310 --> 00:12:46,045 מַר? 214 00:12:46,112 --> 00:12:49,882 אני מניח שאני צריך לשמוח שסוף סוף אתה מתעניין בדיני נזיקין. 215 00:12:49,949 --> 00:12:53,753 מעולם לא ציפיתי לזה, לאור האובססיה שלך לחוקה. 216 00:12:53,820 --> 00:12:55,955 אפשר קצת מים בבקשה? 217 00:12:56,022 --> 00:12:58,090 אה, אתה עובד כאן? בפינלי? 218 00:12:58,157 --> 00:13:00,593 הצטרפתי לעורך הדין. 219 00:13:00,660 --> 00:13:03,296 הו, אתה נראה נהדר. תודה לך. 220 00:13:03,363 --> 00:13:06,466 אני נגדך? אה, אתה תהנה מזה. 221 00:13:06,533 --> 00:13:09,402 מר ריי, תענוג שלי. אני אנדרסון פירסון. 222 00:13:09,469 --> 00:13:11,371 אעשה את התדריך שלי היום. קַבָּלַת פָּנִים. 223 00:13:11,439 --> 00:13:13,106 אני מצטער שגרמתי לך לחכות. 224 00:13:13,173 --> 00:13:15,943 קדימה, אנחנו יכולים להתחיל. 225 00:13:16,009 --> 00:13:18,779 [צוחק] עולם קטן. 226 00:13:18,846 --> 00:13:21,782 כן, חלש. 227 00:13:21,850 --> 00:13:24,919 כשנכנסנו לחדרו של הנאשמת היא הייתה שם. 228 00:13:24,986 --> 00:13:26,988 מה היא עשתה, סגן? 229 00:13:27,055 --> 00:13:29,057 היא טאטאה מה שנראה כמו צרורות קטנות... 230 00:13:29,123 --> 00:13:31,693 של חומר אבקתי לבן בציפית. 231 00:13:31,760 --> 00:13:34,663 [סוזן] הנאשמת? נֶאְשָׁם. 232 00:13:34,729 --> 00:13:38,033 איפה בדיוק הייתה הציפית, סגן, כשהיא הגיעה לרשותך? 233 00:13:38,100 --> 00:13:40,102 זה היה בידי הנאשם. 234 00:13:40,169 --> 00:13:43,505 האם היה מישהו נוסף בחדר עם הנאשם כשנכנסת? 235 00:13:43,573 --> 00:13:47,610 לא, זה לא היה שם. -תודה לך, סגן סטיוארט. זהו. 236 00:13:50,513 --> 00:13:53,316 סגן, כשהמרשתי נעצר, היא אמרה לך משהו? 237 00:13:53,383 --> 00:13:55,418 [סוזן] התנגדות. זה נדחה. 238 00:13:55,485 --> 00:13:58,955 תודה לך. 239 00:13:59,022 --> 00:14:01,892 - זה נדחה. אתה יכול לענות על השאלה, סגן. 240 00:14:01,958 --> 00:14:03,627 הלקוח שלי אמר לך משהו? 241 00:14:03,694 --> 00:14:07,030 היא אמרה שהסמים הם של אחיה, וכשהיא שמעה אותנו מגיעים, 242 00:14:07,097 --> 00:14:08,799 ניסיתי להסתיר אותם כדי להגן עליו. 243 00:14:08,865 --> 00:14:11,468 -ולא האמנת לה? -לֹא. 244 00:14:11,535 --> 00:14:14,138 צו הפשיטה הוצא נגד האח ג'רום ריינולדס? 245 00:14:14,205 --> 00:14:16,140 כן, לא היה צו חיפוש. 246 00:14:16,207 --> 00:14:17,975 לגבי רייצ'ל ריינולדס, היה שם? לֹא. 247 00:14:18,042 --> 00:14:20,645 האם אי פעם פגשת את רייצ'ל ריינולדס, אדוני? לא, לא פגשתי אותה. 248 00:14:20,712 --> 00:14:23,948 - האם ידעת עליה משהו לפני הפשיטה הזו? - לא, לא ידעתי. 249 00:14:24,015 --> 00:14:27,119 לא הייתה לך סיבה לחשוב שהיא אדם לא ישר, נכון? 250 00:14:27,185 --> 00:14:30,622 - לא, אני לא. אבל למרות זאת, כשאמרתי לך שאלו לא הסמים שלה, 251 00:14:30,688 --> 00:14:33,926 -בחרת לא להאמין לה? - זה נכון. 252 00:14:33,992 --> 00:14:37,095 אני בטוח שלכל מי שעצרת יש סיפור לספר, נכון? 253 00:14:37,162 --> 00:14:40,866 הם בטוח עושים זאת. - רוב הזמן האנשים האלה משקרים. 254 00:14:40,933 --> 00:14:43,369 -האם זו תהיה החוויה שלך? - כן, זה יהיה. 255 00:14:43,436 --> 00:14:46,072 כבוד השופט, יש לי התנגדות. משפט זה מתייחס לתיק זה בלבד. 256 00:14:46,139 --> 00:14:49,275 סלח לי, אבל העד קבע פסק דין לגבי מהימנות מרשי... 257 00:14:49,342 --> 00:14:50,977 בין השאר מבוסס על הניסיון שלו. 258 00:14:51,044 --> 00:14:53,680 אני מורשה לחקור את זה. מהר, בבקשה. 259 00:14:53,747 --> 00:14:58,852 כשרייצ'ל ריינולדס אמרה לך שהסמים שייכים לאחיה... 260 00:14:58,918 --> 00:15:02,056 כשהיא אמרה לך שהיא מסתירה אותם כדי להגן על אחיה... 261 00:15:02,122 --> 00:15:04,591 כשאמרתי לך שזו לא התרופה שלה, 262 00:15:04,658 --> 00:15:06,627 בעצם דחיתי את ההכחשות האלה... 263 00:15:06,694 --> 00:15:10,297 כי רוב החשודים משקרים במצבים אלו. 264 00:15:10,365 --> 00:15:12,467 אני חושב שזה הוגן, כן. תודה לך. 265 00:15:12,533 --> 00:15:16,037 יש לך שני ילדים, נכון? כן, יש לי שני ילדים. 266 00:15:16,104 --> 00:15:18,006 שני הבנים - 17, 14? כֵּן. 267 00:15:18,073 --> 00:15:19,640 שניהם ילדים טובים? כן, הם כן. 268 00:15:19,707 --> 00:15:20,842 אתה גאה בהם? גם אני. 269 00:15:20,909 --> 00:15:24,245 טוֹב. נניח שנכנסת לחדר של בנך הבכור יום אחד, 270 00:15:24,312 --> 00:15:28,083 פתאום הפתעתי אותו ומצאתי שם את הסמים. 271 00:15:28,149 --> 00:15:30,319 - כבודו. - זה נדחה. - קו רוחב. 272 00:15:30,386 --> 00:15:33,155 נניח שיש שם סמים, 273 00:15:33,222 --> 00:15:35,457 הבן שלך התעקש שזה לא שלו. 274 00:15:35,524 --> 00:15:38,127 שאחד מחבריו, דרך שורה של נסיבות, 275 00:15:38,194 --> 00:15:40,963 הוא הביא אותם לשם מחשש שיעשה חיפוש בביתו. 276 00:15:41,030 --> 00:15:45,134 בכנות, אם אין ראיות לחלוק על הסיפור של בנך, 277 00:15:45,201 --> 00:15:48,070 התכוונת לעצור אותו? 278 00:15:50,073 --> 00:15:52,442 אולי לא. 279 00:15:52,509 --> 00:15:54,677 תודה, זו הייתה תשובה כנה. 280 00:15:54,745 --> 00:15:58,916 אני חושב שכשהילד שלך אומר לך משהו, סביר יותר שתאמין שזה נכון. 281 00:15:58,982 --> 00:16:00,951 האם זו אמירה הוגנת? כֵּן. 282 00:16:01,018 --> 00:16:06,090 טוֹב. נניח שאתה מכיר את רייצ'ל ריינולדס... 283 00:16:06,157 --> 00:16:09,393 להיות כנה בדיוק כמו הבן שלך, 284 00:16:09,460 --> 00:16:12,396 לא היה שום דבר שסתר את הסיפור שלה. 285 00:16:12,463 --> 00:16:15,500 אתה מתכוון לעצור אותה? 286 00:16:16,668 --> 00:16:19,804 אני - אני לא יודע. 287 00:16:19,871 --> 00:16:22,141 [בובי] שוב, אני מעריך את תגובתך הכנה. 288 00:16:22,207 --> 00:16:25,577 ודרך אגב, האם היו ראיות פיזיות, עדות, נסיבתיות... 289 00:16:25,644 --> 00:16:28,680 לסתור את מה שסיפרה לך רייצ'ל ריינולדס? 290 00:16:28,748 --> 00:16:32,552 - לא. אז אם זה היה הבן שלך... 291 00:16:32,618 --> 00:16:36,088 באותו תרחיש ריאלי בדיוק, 292 00:16:36,155 --> 00:16:38,824 אותן ראיות 293 00:16:38,891 --> 00:16:43,396 כנראה שלא יהיה לנו משפט עכשיו, נכון? 294 00:16:43,463 --> 00:16:46,933 אולי לא. תודה לך, סגן. 295 00:16:47,000 --> 00:16:51,605 זה כל מה שיש לי. ובכן, אלו היו פשוט הנחות פנטסטיות, סגן. 296 00:16:53,674 --> 00:16:56,610 האם אתה יודע שריצ'ל ריינולדס כנה כמו הבן שלך? 297 00:16:56,677 --> 00:16:59,580 - לא, אני לא חושב. האמנת לתשובתה בכנות? 298 00:16:59,646 --> 00:17:01,783 כשהיא הכחישה שיש לה קשר לקוקאין? 299 00:17:01,849 --> 00:17:03,851 לא, אני לא. 300 00:17:03,918 --> 00:17:06,954 בהתאם לנסיבות, בתוספת 20 שנות הניסיון שלך... 301 00:17:07,021 --> 00:17:10,725 כקצין במשטרת בוסטון, גיבשת דעה לגבי מהימנותה? 302 00:17:10,792 --> 00:17:13,795 חשבתי שהיא משקרת. תודה לך. 303 00:17:13,861 --> 00:17:17,465 אבל באותן נסיבות, לא תאמין שבנך משקר. 304 00:17:17,532 --> 00:17:20,736 ידעת? אולי עשיתי טעות בדברי. 305 00:17:20,803 --> 00:17:24,106 אם אתפוס את הבן שלי עם סמים בידיים, 306 00:17:24,172 --> 00:17:26,141 הייתי רוצה לחשוב שאני מאמין לו. 307 00:17:26,208 --> 00:17:30,012 הבן שלי, כמובן. אבל אם היו לו סמים ביד, אני לא יודע, עו"ד. 308 00:17:30,079 --> 00:17:32,248 אולי גם אני חשבתי שהוא משקר. 309 00:17:32,315 --> 00:17:35,351 - האם בנך הוא אדם ישר? - כן, זה כן. 310 00:17:35,418 --> 00:17:39,856 אבל אם זה היה בידיים שלו, זו עלולה להיות טעות עבורי להאמין לו אוטומטית. 311 00:17:39,923 --> 00:17:42,726 אני אתן לעובדות לדבר בעד עצמן. 312 00:17:44,728 --> 00:17:49,233 אלוהים, אני חושב שאם אתה לא מאמין לבן שלך, 313 00:17:51,001 --> 00:17:54,204 ובכן, אז לרייצ'ל ריינולדס אף פעם לא הייתה הזדמנות איתך, נכון? 314 00:17:57,708 --> 00:18:00,678 זהו. 315 00:18:03,248 --> 00:18:05,883 [הצופים נהנים] 316 00:18:12,591 --> 00:18:15,627 בסדר. לדעתי, זה יהיה טיפשי עכשיו לא להתייחס לנושא הזה. 317 00:18:15,694 --> 00:18:18,797 אתה עדיין אומר שאני צריך להודות באשמה למרות שלא עשיתי כלום. 318 00:18:18,864 --> 00:18:22,334 רייצ'ל, הם מציעים לך ארבעה חודשים. זו חופשת הקיץ. 319 00:18:22,401 --> 00:18:25,838 בלי קשר ליושרה, אנחנו לא יכולים להסתכן בזה. תקשיב לי. אם הייתי אומר שעשיתי את זה... 320 00:18:25,905 --> 00:18:29,308 אם אני אגיד מה שהם רוצים שאגיד כשזה לא נכון, 321 00:18:29,375 --> 00:18:31,744 אני לעולם לא אתגבר על זה, מר דונל. 322 00:18:31,811 --> 00:18:35,548 זה יישאר איתי יותר מ-15 שנה. 323 00:18:35,615 --> 00:18:37,784 יקרה, סבתא, אני מצטער. 324 00:18:37,850 --> 00:18:42,122 בבקשה אל תכעסי עלי. הו, אני לא כועס עליך, מותק. 325 00:18:42,189 --> 00:18:44,257 אני לא כועס עליך. 326 00:18:47,060 --> 00:18:48,929 אני פשוט מפחד. 327 00:19:01,876 --> 00:19:04,178 [פירסון] הו, מתי אשתך הפסיקה לעשן, אדוני? 328 00:19:04,245 --> 00:19:06,748 היום שבו היא מתה מהתקף לב. 329 00:19:06,815 --> 00:19:11,520 אה, אני מבין. אתה טוען שאשתך מעשנת סיגריות כבר 30 שנה. 330 00:19:11,586 --> 00:19:15,257 היית איתה ביום שהתחלת לעשן? 331 00:19:15,324 --> 00:19:17,660 לֹא. היית? 332 00:19:17,727 --> 00:19:20,630 מכירים מישהו שהיה איתה ביום שהיא התחילה לעשן? 333 00:19:20,696 --> 00:19:25,335 ובכן, אולי רק היא יכולה לענות על השאלה הזו. אני חושב שזה מצער שהיא מתה. 334 00:19:25,401 --> 00:19:29,839 -מַר. ריי, יש לנו-... 335 00:19:29,905 --> 00:19:32,909 אני רק מחפש לקבל חשבון מפורט יותר. 336 00:19:32,976 --> 00:19:34,610 הפרטים הם שהיא מתה. 337 00:19:34,678 --> 00:19:39,049 שלפתי את הדבר הזה בתקווה שהוא ימות, במחשבה שהבעיה הזו עלולה להיעלם. 338 00:19:39,115 --> 00:19:41,785 - האם נוכל-- - אולי אתה מקווה שגם אני אמות בקרוב. 339 00:19:41,852 --> 00:19:44,788 אנחנו יכולים לקחת דקה? -אין יותר דקות. 340 00:19:44,855 --> 00:19:47,358 אני לא אמות 341 00:19:47,424 --> 00:19:50,862 אני אחיה לנצח, ולו רק מסיבה אחת והיא לראות את זה עד הסוף. 342 00:19:50,928 --> 00:19:54,398 הסיגריות של הלקוח שלך הרגו את אשתי. 343 00:19:54,465 --> 00:19:58,002 אם אצטרך להמשיך כך עד גיל שמונים, אעשה זאת. 344 00:19:58,069 --> 00:19:59,871 לעולם לא אמות. 345 00:20:03,741 --> 00:20:06,879 התיעוד יראה שהעד מסרב למות. 346 00:20:08,246 --> 00:20:10,749 הוא פחד... 347 00:20:10,816 --> 00:20:14,920 שסבתא שלי חיפשה בחדר שלו, אז הוא שם דברים בחדר שלי. 348 00:20:14,987 --> 00:20:17,923 ולא נקטת שום צעד כדי להסיר את התרופות האלה, נכון, רייצ'ל? 349 00:20:17,990 --> 00:20:20,659 – ובכן, ביקשתי מאחי שיוציא אותם. כן. חוץ מזה, 350 00:20:20,726 --> 00:20:23,997 לא נקטת שום צעד כדי להיפטר מהקוקאין מהחדר שלך? 351 00:20:24,063 --> 00:20:26,265 הממ לא. 352 00:20:26,332 --> 00:20:29,268 ידעת שאחיך מכר קוקאין ברחובות, נכון, רייצ'ל? 353 00:20:29,335 --> 00:20:32,939 כן. - על ידי שמירת התרופות האלה בחדר שלך, 354 00:20:33,006 --> 00:20:35,109 זה עזר לו למכור קוקאין מבלי להיתפס. 355 00:20:35,175 --> 00:20:38,212 האם זה לא נכון? 356 00:20:38,278 --> 00:20:40,214 כֵּן. 357 00:20:40,280 --> 00:20:43,718 וכשהכנסת את הקוקאין לציפית הכרית, 358 00:20:43,784 --> 00:20:46,554 עזור לאחיך שוב, ניסית להסתיר את האמת... 359 00:20:46,621 --> 00:20:48,989 מהמשטרה, נכון? 360 00:20:49,056 --> 00:20:51,559 כן. כשאדם מסתיר את האמת, 361 00:20:51,626 --> 00:20:54,762 האם לדעתך זו התנהגות כנה או לא כנה? 362 00:20:56,331 --> 00:20:59,367 אני חושב שהוא לא ישר. - ורייצ'ל, כשעורך הדין שלך, מר דונל, 363 00:20:59,434 --> 00:21:01,737 הוא חקר את סגן סטיוארט על הדוכן, 364 00:21:01,803 --> 00:21:04,272 הוא ביקש ממנו להניח שאתה כן לגמרי... 365 00:21:04,340 --> 00:21:06,942 כמו ילד כשהוא נכנס לחדר הזה. 366 00:21:07,008 --> 00:21:09,111 אתה זוכר את השאלה הזאת? כֵּן. 367 00:21:09,178 --> 00:21:10,879 לא היית כנה כשסגן סטיוארט אמר... 368 00:21:10,947 --> 00:21:12,614 נכנסתי לחדר שלך. בובי, התנגד. 369 00:21:12,681 --> 00:21:15,117 הסתרת את האמת כדי להגן על אחיך. לֹא. 370 00:21:15,184 --> 00:21:17,419 כֵּן. עכשיו, כשאתה מסתיר את האמת... 371 00:21:17,486 --> 00:21:20,757 כדי להגן על אחיך, האם מותר לך לפעול בחוסר יושר כדי להגן על עצמך? 372 00:21:20,823 --> 00:21:22,925 -בובי! - אני אגיד לך מה קרה. 373 00:21:22,992 --> 00:21:25,462 השאלה שאני שואל, רייצ'ל, היא זו: 374 00:21:25,528 --> 00:21:28,831 אם אתה משקר כדי להגן על אחיך, האם אתה גם משקר כדי להגן על עצמך? 375 00:21:28,899 --> 00:21:31,568 הִתנַגְדוּת. העד זוכה ללעג. 376 00:21:31,634 --> 00:21:33,503 - זה נדחה. -האם אתה מבקש מהמושבעים להאמין-- 377 00:21:33,570 --> 00:21:36,940 - מה אתה עושה? אתה משקר למשטרה כדי להגן על אחיך, 378 00:21:37,007 --> 00:21:39,142 אבל לעולם לא תשקר כדי להגן על עצמך? 379 00:21:39,209 --> 00:21:41,712 - אני לא שוכב כאן. כן. 380 00:21:41,779 --> 00:21:44,848 אז לפעמים אתה משקר, 381 00:21:44,916 --> 00:21:47,919 אבל זה לא אירוע כזה. 382 00:21:47,986 --> 00:21:50,855 זה יהיה הוגן? 383 00:21:55,394 --> 00:21:58,597 [נושפת] כן. 384 00:22:00,432 --> 00:22:03,135 תודה לך. 385 00:22:03,202 --> 00:22:06,605 אני חושב שכולנו מבינים את זה. 386 00:22:06,672 --> 00:22:09,942 מה אתה חושב שאתה עושה קופץ ככה? אתה לא יכול לשבת על הידיים. 387 00:22:10,009 --> 00:22:12,812 אני מנסה את המקרה הזה. היא הייתה מבולבלת לגבי מה שריצ'ל אמרה. 388 00:22:12,878 --> 00:22:15,014 היא שיקרה כשהסתירה את הסמים, לא את הסיפור שלה. 389 00:22:15,080 --> 00:22:17,617 היית צריך לציין את ההבחנה הזו. אני לא רוצה להתנגד. 390 00:22:17,683 --> 00:22:20,286 דע את האסטרטגיה שלך. אני לא רוצה שהמושבעים יחשבו שאנחנו מסתירים משהו. 391 00:22:20,353 --> 00:22:23,056 [מתווכחים אחד על השני] 392 00:22:23,123 --> 00:22:24,991 אני חושב שזה מגוחך! מה שלומך, פרנק? 393 00:22:25,058 --> 00:22:27,828 - מה שלומך? -אם אעשה משהו כזה שוב, אני נשבע באלוהים- 394 00:22:27,894 --> 00:22:31,665 מה? מַה? אתה מתכוון לפטר אותי? האם אצטרך להתמודד עם אי תשלום שבועי? 395 00:22:31,732 --> 00:22:34,301 יש לך משהו להגיד לי, אלינור? 396 00:22:34,368 --> 00:22:38,773 נשאיר את העניין הזה לדיון. אתה הבוס השני, תעשה מה שאני אומר לך! 397 00:22:40,474 --> 00:22:42,810 [אנחות] 398 00:22:44,446 --> 00:22:46,648 התנגדתי ל-NAFTA. 399 00:22:46,714 --> 00:22:48,816 אני מבקש סליחה? 400 00:22:48,883 --> 00:22:50,852 הסכם סחר חופשי של צפון אמריקה. 401 00:22:50,918 --> 00:22:53,155 איבדתי את עבודתי כשהמפעל הצטמצם... 402 00:22:53,221 --> 00:22:56,291 אז הם יכולים לנסוע למקסיקו כדי להשיג כוח עבודה זול. 403 00:22:56,358 --> 00:22:58,527 לא יכולתי לשתוק לגבי זה. 404 00:22:58,594 --> 00:23:00,896 מר הולסטן, מניסיוני... 405 00:23:00,963 --> 00:23:03,366 איברי המין כמעט ולא נתקלים באור שמש... 406 00:23:03,432 --> 00:23:05,334 בגלל הסכם הסחר עם ארצות הברית. 407 00:23:05,401 --> 00:23:08,671 - אני לא אעשה את זה שוב. - זה מה שאמרתי בפעם הקודמת. 408 00:23:08,737 --> 00:23:11,440 בפעם האחרונה שעברתי גירושים. כֵּן. 409 00:23:11,507 --> 00:23:15,511 כי אשתך סוף סוף הבינה את זה כאשר, מול הנכדים שלך, 410 00:23:15,579 --> 00:23:18,181 חשפת את עצמך לגופי בדיסנילנד. 411 00:23:18,247 --> 00:23:20,216 חשבתי שזה פלוטו. 412 00:23:25,655 --> 00:23:28,658 תסתכל עליי, מר הולסטן. 413 00:23:28,725 --> 00:23:31,996 האם אני נראה כאילו אני נהנה? 414 00:23:32,062 --> 00:23:35,132 יש לי הרבה לקוחות, חלקם אנשים טובים. 415 00:23:35,199 --> 00:23:38,035 הם תלויים בי כדי לספק להם ייצוג יעיל. 416 00:23:38,102 --> 00:23:40,405 בשביל לעשות את זה אני צריך את האמינות שלי... 417 00:23:40,471 --> 00:23:43,308 גם כשאני מסתכל לשופט או לקצין מבחן בעיניים... 418 00:23:43,374 --> 00:23:47,646 ואני אומר שזה לא יקרה שוב, אני חייב להאמין שזה לא יקרה. 419 00:23:47,713 --> 00:23:49,715 האם זה יקרה שוב? 420 00:23:53,118 --> 00:23:55,621 להסתכל עליי. 421 00:23:58,590 --> 00:24:02,061 האם...זה יקרה...שוב? 422 00:24:05,031 --> 00:24:06,899 אני לא יודע. 423 00:24:12,605 --> 00:24:14,807 בְּסֵדֶר. 424 00:24:14,874 --> 00:24:17,244 הו, 425 00:24:17,310 --> 00:24:19,880 אנחנו צריכים לעזור לך. 426 00:24:19,947 --> 00:24:22,515 אני מצטער על כל העוינות. 427 00:24:22,583 --> 00:24:26,186 מר ריי הפך מתוסכל מאוד. אין צורך להתנצל. 428 00:24:26,253 --> 00:24:31,192 בסוג התרגול שלך, אתה מתמודד עם אלמנט. 429 00:24:31,259 --> 00:24:34,262 פשוט נסה להיות עורך הדין הטוב ביותר שאתה יכול להיות ולהדריך את הלקוחות שלך... 430 00:24:34,328 --> 00:24:36,798 דרך תהליך זר להם. 431 00:24:38,366 --> 00:24:40,334 לא ניתן לזכות במקרה שלך... 432 00:24:40,401 --> 00:24:43,872 זה ללא ספק מוסיף לתסכול, גם עבורו וגם עבורך. 433 00:24:43,938 --> 00:24:47,976 ובכן, אני לא חושב שזה בלתי אפשרי. 434 00:24:48,043 --> 00:24:49,979 [צוחק] לינדזי, אתה חוטף ראשים... 435 00:24:50,045 --> 00:24:52,047 עם חברת טבק של מיליארד דולר. 436 00:24:55,350 --> 00:24:58,721 אני אגיד לך משהו מחוץ לפרוטוקול. 437 00:24:58,788 --> 00:25:02,358 חבר של חבר, בסדר? טוֹב. 438 00:25:02,425 --> 00:25:06,862 אסטרטגיית ההגנה שלנו אינה מוגבלת לניצחון על בסיס נושא אישי; 439 00:25:06,930 --> 00:25:10,066 אבל לעשות את זה בצורה שגורמת לנו לעצור לרגע... 440 00:25:10,133 --> 00:25:13,904 לכל תובע עתידי, אם אתה עוקב אחרי. 441 00:25:13,970 --> 00:25:16,006 אני לא. אני בטוח שכן. 442 00:25:16,072 --> 00:25:19,543 אני צריך גם לומר לך שמייקלס, רק באופן עקרוני, 443 00:25:19,610 --> 00:25:22,513 הוא מסרב לשלם כלום. 444 00:25:22,579 --> 00:25:24,315 התקדים מסוכן מאוד. 445 00:25:24,381 --> 00:25:28,185 ובכן, אני מניח שאין לנו על מה לדון. 446 00:25:28,252 --> 00:25:30,087 לא לא. לא כל כך מהר. 447 00:25:30,154 --> 00:25:33,591 אני מבין לגמרי שהוצאת דולרים... 448 00:25:33,658 --> 00:25:38,029 התגוננות מפני מטבעות קטנים מתעופפת מול ההיגיון הכלכלי. 449 00:25:38,096 --> 00:25:41,633 לא, מה אני רוצה לעשות כאן... 450 00:25:41,699 --> 00:25:43,535 זה ספר הימורים, אם תרצו. 451 00:25:43,601 --> 00:25:47,472 בבקשה סליחה? אנא סלח לי, אני לא אעלה קובץ. 452 00:25:47,540 --> 00:25:52,778 אני אשים אותו במגירת השולחן שלי. אני אתן לך 18,000 מפינליי, לא ממייקלס. 453 00:25:52,845 --> 00:25:55,214 זה מגיע מפינלי הוג. 454 00:25:55,281 --> 00:25:58,251 מאוחר יותר שחזרנו את הכסף ממייקל, שאותו כיסינו כחלק מהוצאות המשפט שלנו. 455 00:25:59,819 --> 00:26:02,521 אבל האם זה חוקי? 456 00:26:02,589 --> 00:26:05,291 כן, מי סובל? 457 00:26:05,358 --> 00:26:08,127 הלקוח שלך מקבל כסף או שהוא לא יראה, 458 00:26:08,194 --> 00:26:11,831 והלקוח שלי גורם לתיק להיעלם בעלות הרבה יותר נמוכה... 459 00:26:11,898 --> 00:26:13,867 בלי שום תקדים של דאגה. 460 00:26:16,837 --> 00:26:19,273 שמונה עשרה שנים זה מספר נמוך למדי. [צחוק] אוקיי, 461 00:26:19,339 --> 00:26:21,241 זה כל מה שאני אציע. 462 00:26:21,308 --> 00:26:25,112 זה הרבה יותר מכלום, וזו האלטרנטיבה היחידה. 463 00:26:25,179 --> 00:26:29,117 אני אחשוב על זה. בסדר, זה בסדר. טוֹב. 464 00:26:32,753 --> 00:26:35,857 לינדזי? 465 00:26:35,924 --> 00:26:38,960 מה אתה עושה? אני מצטער? 466 00:26:39,027 --> 00:26:43,131 בובי דונל הוא מתרגל טוב, אל תבינו אותי לא נכון; 467 00:26:43,199 --> 00:26:45,401 אבל זה מה שזה, מתרגל. 468 00:26:45,467 --> 00:26:48,604 למדתי להיות עורך דין. 469 00:26:48,670 --> 00:26:51,207 אני לא מתכוון לדבר שלא בתור. 470 00:26:51,273 --> 00:26:54,276 זה פשוט, אני צריך לשנוא לראות אותך מבזבז את המתנה שלך. 471 00:26:54,343 --> 00:26:57,246 ויש לך מתנה. 472 00:27:00,016 --> 00:27:02,919 אבדוק את הצעתך עם הלקוח שלי ואחזור אליך. 473 00:27:04,687 --> 00:27:06,790 תודה לך. 474 00:27:09,192 --> 00:27:12,430 [שופט] אתה רוצה לשאול אותי על זה שוב? 475 00:27:12,496 --> 00:27:15,933 אני רוצה לומר בסיכום שלי שהוצעו לה ארבעה חודשים ודחתה. 476 00:27:15,999 --> 00:27:18,102 הוא מעורב במשהו. אני גם רוצה שחבר המושבעים ידע... 477 00:27:18,169 --> 00:27:20,438 הרשעה פירושה אוטומטית 15 שנות מאסר. 478 00:27:20,504 --> 00:27:23,875 אני מבין. האם יש סיבה שדיני הראיות לא יחולו עליך? 479 00:27:23,942 --> 00:27:26,110 לפעמים החוקים מעוותים דברים. 480 00:27:26,177 --> 00:27:29,113 אם הצעות טיעון יתקבלו, התובע לא יגיש אותן. 481 00:27:29,180 --> 00:27:31,583 זה היה מספיק טוב כדי להחזיק אותך ארבעה חודשים. 482 00:27:31,650 --> 00:27:34,553 אתה רוצה לדחוף את זה בחזרה לגרון שלה? חבר המושבעים צריך לדעת... 483 00:27:34,619 --> 00:27:37,722 שלרחל הייתה מספיק יושרה להגיד לא לארבעה חודשים - אל תנקוף אצבע. 484 00:27:37,789 --> 00:27:41,026 הפסיקה תרחיק אותה מהכלא עד שתמלאו לה שלושים! הם לא יידעו את זה! 485 00:27:41,093 --> 00:27:43,362 - איזה צדק זה? אני לא מבין! - הם לא יידעו! 486 00:27:43,428 --> 00:27:46,031 אתה שם סדר לפני החיים כאן! 487 00:27:46,098 --> 00:27:49,068 אני לגמרי צודק! בגלל זה אני לובש את השמלה הזו. 488 00:27:49,134 --> 00:27:51,837 [נאנח] בסדר. נניח שהוא החליק פתאום. 489 00:27:51,904 --> 00:27:55,075 סגרתי את זרם התודעה שלי, ופתאום הוא יוצא החוצה. 490 00:27:55,141 --> 00:27:57,077 תן לי לעשות לך את זה קל. 491 00:27:57,143 --> 00:28:01,915 תנשום אפילו מילה על התוכנית הזו של עשרה או ארבעה חודשים - עכשיו אתה מצביע. 492 00:28:01,982 --> 00:28:04,217 אני השופט! אני אגיע לנקודה! 493 00:28:04,284 --> 00:28:07,020 באשר להצביע על דבר מה על עסקת הטיעון, 494 00:28:07,087 --> 00:28:10,391 גם אם הוא רומז על זמן מאסר, אתה לא פשוט תקנה לעצמך משפט לא נכון... 495 00:28:10,457 --> 00:28:13,861 אבל גם תא הכלא שלך. 496 00:28:15,596 --> 00:28:18,232 אתה שומע אותי, יועץ? 497 00:28:18,299 --> 00:28:20,868 אל תבחן אותי. 498 00:28:25,873 --> 00:28:29,011 נצמדים אחד לשני. 499 00:28:29,077 --> 00:28:31,613 היצמדו יחד. לא, לא, לא. 500 00:28:31,679 --> 00:28:34,382 הידבקות--היא-- 501 00:28:34,449 --> 00:28:36,418 רייצ'ל ריינולדס, 502 00:28:36,485 --> 00:28:38,621 פשוט... 503 00:28:38,687 --> 00:28:41,390 בן 17. 504 00:28:41,457 --> 00:28:44,460 אני--אם הוא אחיה-- 505 00:28:44,527 --> 00:28:47,630 היא ניסתה לעזור לאחיה. 506 00:28:47,696 --> 00:28:49,565 הפשע היחיד שלה-- 507 00:28:50,900 --> 00:28:53,302 [אנחות] 508 00:28:57,874 --> 00:29:00,410 סליחה. 509 00:29:00,477 --> 00:29:02,279 מה אתה עושה? 510 00:29:02,346 --> 00:29:05,983 אני רק-- אני בודק את הסגירה שלי. 511 00:29:06,050 --> 00:29:09,620 -אתה אף פעם לא הולך הביתה? - לא, אתה הולך? 512 00:29:12,623 --> 00:29:14,392 איך זה היה עם אמרסון ריי? 513 00:29:14,459 --> 00:29:18,229 ובכן, הם רוצים... ובכן, הכל הולך טוב. 514 00:29:21,132 --> 00:29:24,435 אני יכול לשאול אותך משהו? המממ. 515 00:29:24,502 --> 00:29:26,772 יש לך חברה? 516 00:29:26,838 --> 00:29:28,874 מַה? 517 00:29:28,940 --> 00:29:31,177 לא, אני לא מתכוון לזה בשביל עצמי. אני פשוט... 518 00:29:31,243 --> 00:29:33,112 ובכן-- 519 00:29:33,179 --> 00:29:36,048 לפעמים אני מרגיש חסר ביטחון, אתה יודע, 520 00:29:36,115 --> 00:29:38,650 בעוד שבע או שמונה שנים בערך, 521 00:29:38,717 --> 00:29:42,522 אני אהיה לבד, אסתובב במשרד שלי בלילה, אדבר לעצמי וזה- 522 00:29:44,557 --> 00:29:47,994 אה, לא התכוונתי לזה כמו שזה נשמע. לא באמת התכוונתי לזה. 523 00:29:49,262 --> 00:29:53,366 כֵּן. אתה חושש שתגמור כמוני? 524 00:29:53,433 --> 00:29:56,069 לֹא. לא לא. לא לא. רק התכוונתי... 525 00:29:56,136 --> 00:29:59,139 לא שזה עניין שלך, אבל, אה, 526 00:30:01,775 --> 00:30:03,777 אני, א-א- 527 00:30:03,844 --> 00:30:06,880 אני בין מערכות יחסים. 528 00:30:06,947 --> 00:30:11,019 והסיבה שאני במשרד שלי מדבר לעצמי היא, 529 00:30:11,085 --> 00:30:16,625 אם אני לא אתן סגירה לחיים שלי מחר, 530 00:30:16,691 --> 00:30:20,395 ילדה בת 17 מאבדת את חייה. 531 00:30:25,667 --> 00:30:28,270 אולי לנצח. 532 00:30:31,941 --> 00:30:34,477 לא באמת התכוונתי לזה כמו שזה יצא. 533 00:30:46,089 --> 00:30:48,158 [אנחות] 534 00:30:49,593 --> 00:30:51,428 [דלת נסגרת] 535 00:31:08,480 --> 00:31:11,115 - כתבת את זה? האם זה מודפס? - חלל כפול. 536 00:31:11,182 --> 00:31:12,984 - הוראות חבר המושבעים? - גם הוראות חבר המושבעים. 537 00:31:13,050 --> 00:31:16,188 האם החליפה הכחולה שלי שם? אני צריך את זה. אני אסגור אותו בכחול. הו! 538 00:31:16,254 --> 00:31:18,456 -הוא שם? אני מרגיש הקלה. - תירגע. 539 00:31:18,523 --> 00:31:21,193 אל תבקש ממני להירגע. למה לי להירגע? 540 00:31:21,259 --> 00:31:23,929 היא בת 17. [גניחות] 541 00:31:23,996 --> 00:31:25,698 [נושפת] 542 00:31:25,764 --> 00:31:27,633 נח. 543 00:31:29,502 --> 00:31:31,337 אני מרגיש הקלה. 544 00:31:32,605 --> 00:31:34,707 רוֹק. 545 00:31:34,773 --> 00:31:37,877 [לינדזי] כולן בעיות סיבתיות. אני חושש שלא אקבל כלום. 546 00:31:37,944 --> 00:31:40,547 שמונה עשרה זה מספר נמוך, אפילו בגלל אי ​​הנוחות. 547 00:31:40,614 --> 00:31:43,517 הדבר החשוב הוא שעורך הדין שלהם היה אחד מהפרופסורים שלי למשפטים. 548 00:31:43,583 --> 00:31:47,321 הוא אמר לי שלא לציטוט שמייקלס מסרב להציע שום דבר. זו המדיניות שלו. 549 00:31:47,387 --> 00:31:49,356 אבל אני חושב שבגלל מערכת היחסים שלנו, 550 00:31:49,423 --> 00:31:52,159 הוא מוכן לתת לי 18 דולר ששולם על ידי פינלי... 551 00:31:52,226 --> 00:31:54,328 ואז תקבור את העלות בשכר הטרחה של מייקלס. 552 00:31:54,394 --> 00:31:56,363 מתי הפגישה שלך? 553 00:31:56,430 --> 00:31:59,199 מַה? אני בא לישיבה. 554 00:31:59,266 --> 00:32:00,435 לא קיבלתי. כַּאֲשֵׁר? 555 00:32:00,501 --> 00:32:02,136 אמרתי שאני אחשוב על זה. כַּאֲשֵׁר? 556 00:32:02,203 --> 00:32:04,172 4:15. לא קיבלתי! 557 00:32:04,239 --> 00:32:06,107 אנחנו לא יכולים להרחיק סוחרי סמים. 558 00:32:06,174 --> 00:32:09,610 אנחנו לא יכולים לשמור על הרחובות בטוחים עבור ילדינו. הפשע מנצח. 559 00:32:09,677 --> 00:32:11,813 נו, אתה יודע מה? 560 00:32:11,880 --> 00:32:14,516 קשה להשיג הרשעות. 561 00:32:14,583 --> 00:32:19,087 אבל אם לא נוכל להגיע לאישה הזאת - שנתפסה עם סמים ממש בידה, 562 00:32:19,154 --> 00:32:21,557 שווי שוק $100,000 563 00:32:21,623 --> 00:32:24,927 הוא נתפס תוחב שקיות קוקאין חתוכות לתוך ציפית. 564 00:32:24,994 --> 00:32:27,263 אם אנחנו אפילו לא יכולים להרשיע כאן-- 565 00:32:33,736 --> 00:32:37,474 מר דונל אומר שזה כל מה שיש להם. 566 00:32:37,540 --> 00:32:41,378 הלקוח המסכן שלי נעצר רק בגלל... 567 00:32:41,444 --> 00:32:43,981 היו לה את הסמים ביד. 568 00:32:44,047 --> 00:32:46,917 איזה דבר נורא! זה כמו להגיד... 569 00:32:46,984 --> 00:32:51,121 המשטרה עצרה את האיש על רצח רק בגלל שכששמעו את היריות... 570 00:32:51,188 --> 00:32:56,194 הוא עמד מעל הגופה עם אקדח מעשן בידו, וזה לא הוגן בכלל. 571 00:32:56,260 --> 00:32:58,596 השתמש בשכל הישר שלך. 572 00:32:58,662 --> 00:33:02,266 היא שיקרה עבור אחיה. היא הודתה שהיא לא ישרה. 573 00:33:02,333 --> 00:33:06,170 היא דחפה קוקאין לתוך שקית. 574 00:33:07,972 --> 00:33:10,542 אתה יודע, יש אמירה בקרב עורכי דין: 575 00:33:12,044 --> 00:33:14,646 חבר השופטים מורכב מ-12 אנשים 576 00:33:14,713 --> 00:33:17,850 שהם טיפשים מכדי להתחמק מחובת המושבעים. 577 00:33:19,384 --> 00:33:23,355 לכן, גם אם הלקוח שלך יתקרר, אל תוותר. 578 00:33:23,423 --> 00:33:27,327 אין לך תיק, אין לך הגנה, ועדיין יש לך חבר מושבעים. 579 00:33:29,295 --> 00:33:33,533 האישה הזו הקלה על הברחת סמים. זה מאוד פשוט. 580 00:33:33,599 --> 00:33:36,469 אתה יודע מה לעשות. 581 00:33:39,272 --> 00:33:41,608 אנשים היום צוחקים על חבר מושבעים. 582 00:33:42,743 --> 00:33:45,212 אני מקווה שהם לא צוחקים מזה. 583 00:34:22,718 --> 00:34:26,389 אתה יודע, חזרתי למשרד שלי לפני כמה ימים, 584 00:34:26,455 --> 00:34:31,294 מצאתי את אחד הקולגות שלי בוכה. 585 00:34:31,361 --> 00:34:34,331 היא בדיוק זכתה במפגש הדכאוני הזה, 586 00:34:34,398 --> 00:34:36,566 היא הייתה מוטרדת מהסיכוי לקריירה שלה... 587 00:34:36,633 --> 00:34:38,502 להחזיר סוחרי סמים לרחוב. 588 00:34:38,568 --> 00:34:41,271 כי זה מה שאנחנו עושים הרבה. 589 00:34:41,338 --> 00:34:43,373 כשאתה עושה עבודת הגנה פלילית, 590 00:34:43,440 --> 00:34:47,277 אתה מבלה הרבה זמן בניסיון לעזור לאנשים אשמים. 591 00:34:47,344 --> 00:34:49,347 ואחרי זמן מה, פשוט-- 592 00:34:49,414 --> 00:34:52,417 זה משפיע עליך במידה שזה גורם לך לחשוב, 593 00:34:52,483 --> 00:34:54,552 "למה אתה עושה את זה?" 594 00:34:56,687 --> 00:34:58,724 אתה רוצה לדעת למה אני עושה את זה? 595 00:35:01,860 --> 00:35:03,929 בגלל זה. 596 00:35:06,998 --> 00:35:11,003 כי מדי פעם, 597 00:35:11,070 --> 00:35:13,906 אתה מקבל אחד. 598 00:35:13,973 --> 00:35:15,908 אדם חף מפשע. 599 00:35:15,975 --> 00:35:18,878 מישהו הואשם במשהו... 600 00:35:18,945 --> 00:35:21,414 הוא או היא לא, 601 00:35:21,481 --> 00:35:26,086 וזה תלוי בי להילחם בקרב שלהם. 602 00:35:26,153 --> 00:35:29,522 הפשע היחיד שרייצ'ל ריינולדס ביצעה כאן... 603 00:35:29,589 --> 00:35:32,693 היא ניסתה לעזור לאחיה. 604 00:35:33,794 --> 00:35:35,796 מי מאיתנו לא יכול להבין את זה? 605 00:35:35,863 --> 00:35:38,065 אולי על זה מדובר במשפחה, נכון? 606 00:35:38,131 --> 00:35:42,203 נצמדים יחד, לפעמים מעבר לנקודת ההיגיון. 607 00:35:42,270 --> 00:35:47,008 עכשיו, אתה יכול לבחור לא להאמין בזה. אני לא יכול לעצור אותך. 608 00:35:47,075 --> 00:35:49,878 אתה יכול להיכנע לאותו סוג של ציניות משעממת... 609 00:35:49,944 --> 00:35:52,046 זה מה שסגן סטיוארט עשה ומאמין, 610 00:35:52,113 --> 00:35:54,048 "לעזאזל, כולם משקרים." 611 00:35:54,115 --> 00:35:56,718 אבל אם כן, הדבר היחיד שאתה מוכיח כאן היום... 612 00:35:56,785 --> 00:35:59,488 זה שאתה לא מכיר את רייצ'ל ריינולדס. 613 00:36:00,889 --> 00:36:02,757 אני מכיר אותה 614 00:36:08,931 --> 00:36:12,034 אני... אני מכיר אותה. 615 00:36:13,369 --> 00:36:15,405 אני מכיר אותה 616 00:36:18,174 --> 00:36:20,877 אתה מבין, הבחורה הזאת שם- 617 00:36:20,944 --> 00:36:25,481 [אנחות] אתה יודע, ניסיתי ללמד אותה כמה דברים במהלך המשפט הזה. 618 00:36:25,549 --> 00:36:28,785 כמה עובדות בסיסיות אמיתיות. 619 00:36:31,455 --> 00:36:33,524 בסופו של דבר היא לימדה אותי. 620 00:36:35,159 --> 00:36:39,931 יש לה יותר יושרה מהחדר הזה. 621 00:36:42,366 --> 00:36:45,069 ואני רואה אותך--אני רואה אותך מסתכל עליה. 622 00:36:45,136 --> 00:36:47,104 ואם אתה רוצה, 623 00:36:47,171 --> 00:36:49,040 אני רוצה שתסתכל עליי עכשיו. 624 00:36:55,280 --> 00:36:57,415 תראה, אולי אתה לא יודע את זה, 625 00:36:57,482 --> 00:37:01,920 אבל עורכי דין צריכים לפעול לפי כללים מסוימים כאשר הם מנסים להגן על תיק. 626 00:37:01,987 --> 00:37:04,523 אם תפר אחד מהכללים האלה, המשפט ייכשל. [מצמיד אצבעות] 627 00:37:04,590 --> 00:37:06,992 עורך הדין עלול להיזרק לכלא. 628 00:37:09,328 --> 00:37:11,630 אחד מהכללים האלה... 629 00:37:11,697 --> 00:37:14,634 עורך הדין אומר שאינו יכול לספק ראיות כוזבות ביודעין. 630 00:37:14,701 --> 00:37:18,071 הוא לא יכול להגיד לחבר המושבעים שום דבר שהוא יודע שהוא לא נכון; 631 00:37:18,137 --> 00:37:21,074 מה שאומר, תאמין או לא, אני לא יכול לעמוד כאן מולך... 632 00:37:21,140 --> 00:37:25,845 אני אומר שמרשי חף מפשע שהואשם נגדו אם אני יודע אחרת. 633 00:37:25,912 --> 00:37:29,583 אה, אני יכול להגיד דברים אחרים. אני יכול לומר שהמדינה לא לקחה על עצמה את אחריותה. 634 00:37:29,649 --> 00:37:33,588 אשמה לא הוכחה, והוא גם לא עמד בקריטריונים מעבר לכל ספק סביר. 635 00:37:33,654 --> 00:37:35,656 אני יכול להגיד את הדברים האלה. 636 00:37:35,723 --> 00:37:38,526 אבל אני לא יכול לעמוד כאן מולך ולהגיד, 637 00:37:38,593 --> 00:37:40,728 "לא ביצעת את המעשה"... 638 00:37:40,795 --> 00:37:42,964 אם הייתי יודע שהמשפט הזה שגוי. 639 00:37:43,031 --> 00:37:45,600 אלה הכללים. 640 00:37:50,271 --> 00:37:52,173 גבירותיי ורבותיי, 641 00:37:55,143 --> 00:37:57,746 רייצ'ל ריינולדס... 642 00:37:57,813 --> 00:38:01,050 הוא לא ביצע את הפשע. 643 00:38:03,252 --> 00:38:06,155 רייצ'ל ריינולדס חפה מפשע. 644 00:38:10,393 --> 00:38:12,429 רייצ'ל ריינולדס... 645 00:38:13,296 --> 00:38:15,198 חף מפשע. 646 00:38:18,135 --> 00:38:20,503 תודה לך. 647 00:38:32,583 --> 00:38:34,418 [פירסון] זה לא היה משא ומתן. 648 00:38:34,485 --> 00:38:37,789 זו מתנה. 649 00:38:37,856 --> 00:38:41,526 זרקתי לך עצם. זה פשוט... טוב... 650 00:38:41,593 --> 00:38:43,795 חיפשתי גדולה יותר. 651 00:38:45,063 --> 00:38:46,931 לְהַצִיג. 652 00:38:46,998 --> 00:38:50,469 ותגיד לי, למה הבאת איתך את מר יאנג? 653 00:38:50,535 --> 00:38:52,604 הו, ביקשת ממני לבוא. 654 00:38:52,671 --> 00:38:55,540 הקול שלך נשמע כל כך טוב, שרציתי לראות אותו בעצמי. 655 00:38:57,777 --> 00:38:59,912 יש בעיה אדוני? ובכן, 656 00:38:59,979 --> 00:39:03,216 מנסה לנצל השפעה על סטודנט לשעבר... 657 00:39:03,283 --> 00:39:04,950 זה קצת עובר את הגבול. 658 00:39:05,017 --> 00:39:07,453 לא ידעתי שהחברה שלך משרטטת קווים. 659 00:39:07,520 --> 00:39:10,656 אָח. 660 00:39:10,724 --> 00:39:13,259 בואו לא נהיה טיפשים. 661 00:39:13,326 --> 00:39:16,697 לפינלי הואג יש 342 עורכי דין. 662 00:39:17,864 --> 00:39:19,733 מממ. הלקוח שלנו... 663 00:39:19,800 --> 00:39:22,136 יש לו עוד 10 חברות במעצר... 664 00:39:22,203 --> 00:39:24,571 מוכן להתגונן מפני תקדים מסוג זה. 665 00:39:24,638 --> 00:39:27,709 - לגט. אנחנו לא לגט. 666 00:39:29,510 --> 00:39:31,779 לכל הפחות, התביעה הזו תעלה לך... 667 00:39:31,846 --> 00:39:33,948 רבע מיליון דולר לתביעה. 668 00:39:34,015 --> 00:39:37,819 מי יטפל בעניין הזה? אַתָה? מר ריי? 669 00:39:37,885 --> 00:39:39,821 למטרה שאי אפשר לזכות בה? 670 00:39:39,887 --> 00:39:42,790 מי אמר שאי אפשר לנצח? 671 00:39:42,858 --> 00:39:46,829 ובכן, יש לך כמה אסטרטגיות סודיות... 672 00:39:46,895 --> 00:39:50,065 לא מוכר לשום משרד עורכי דין אחר בעולם? 673 00:39:50,132 --> 00:39:52,335 אנחנו בוגדים. 674 00:39:52,401 --> 00:39:55,171 - אהההההה. - [צחוק] 675 00:39:55,238 --> 00:39:57,106 ואז יש את הריח. 676 00:39:57,173 --> 00:40:00,276 - סליחה? ובכן, חבר המושבעים מריח את זה, 677 00:40:00,343 --> 00:40:02,679 הריח של זה, גורם לך להרגיש איזושהי מציאות. 678 00:40:02,746 --> 00:40:05,014 הם יקלללו את הלקוח שלך, הם יקלללו את הלקוח שלנו, 679 00:40:05,081 --> 00:40:09,319 אני מריח אותך, אני מריח את שלי, כמו ליטיגציה של גירוד והרחה. 680 00:40:09,386 --> 00:40:12,922 אל תחשוב שאנחנו יכולים לעשות לך. חשבנו שלא נוכל להתחרות בבנים הגדולים. 681 00:40:12,989 --> 00:40:15,993 אולי אתה צודק. אבל עומד כאן עכשיו... 682 00:40:16,060 --> 00:40:18,362 [רחרח] 683 00:40:18,428 --> 00:40:20,430 מממ. 684 00:40:20,497 --> 00:40:23,801 זה מריח טוב. ממ, ממ, ממ. 685 00:40:24,735 --> 00:40:28,173 הצעתך נדחתה, פרופסור. 686 00:40:28,239 --> 00:40:30,041 שוב תודה על העצם. 687 00:40:38,717 --> 00:40:41,286 ובכן, אולי על כוס קפה-- [יוג'ין] לינדזי! 688 00:40:41,353 --> 00:40:44,055 [פטפטת] זה היה סוף נהדר, בובי. 689 00:40:44,122 --> 00:40:46,392 ממממ. כלומר, זה לגמרי לא מקובל להתווכח עם הדעה שלך, 690 00:40:46,458 --> 00:40:49,261 אבל הצלחת. היא לא יכלה להתנגד. זה היה נראה רע. 691 00:40:49,328 --> 00:40:51,330 זה יהיה מהיר. זה הולך להיות מהר, מהר, מהר. 692 00:40:51,397 --> 00:40:54,634 באיזו דרך? אין לי תחושה לגבי זה. 693 00:40:54,701 --> 00:40:56,703 [צליל ביפר] ישו, מרים ויוסף. 694 00:40:56,769 --> 00:40:59,472 [אלינור] האם הם חזרו? 695 00:40:59,539 --> 00:41:01,341 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 696 00:41:01,408 --> 00:41:03,376 [בובי] התקשרת אליה? עשיתי זאת. התקשרתי לרחל. 697 00:41:03,443 --> 00:41:06,046 הם באים ממטפאן. תאר לעצמך שזה לוקח 20 דקות. 698 00:41:06,113 --> 00:41:08,148 טוֹב. טוֹב. טוֹב. ודא שהם יודעים למהר. 699 00:41:08,215 --> 00:41:09,482 לְהִרָגַע. אני רגוע! 700 00:41:09,549 --> 00:41:11,118 יש להם כלל? לְמַעֲשֶׂה? 701 00:41:11,184 --> 00:41:13,521 לפני שעה ועשר דקות. האם זה טוב? 702 00:41:13,587 --> 00:41:16,624 מְעוּלֶה. דיון מהיר פירושו זיכוי, כלומר זיכוי. פסק דין מקוצר משמעו הרשעה. 703 00:41:16,690 --> 00:41:18,959 אלא אם כן הם חושבים שהיא משקרת, אלא אם כן הם יודעים שהיא חפה מפשע. 704 00:41:19,026 --> 00:41:20,394 אז למה הוטבלת? אלוהים, היא מתה. 705 00:41:20,461 --> 00:41:24,032 לך ללשכת פקיד בית המשפט, בק. 555-0106--בקש את ג'ון פאוורס. 706 00:41:24,098 --> 00:41:26,100 כוחות? אני רוצה לדעת ברגע שהם קוראים את זה. 707 00:41:26,167 --> 00:41:29,337 [צלצול קו] שעה ועשר דקות. זה חייב להיות נכון, כי זה יום שישי. 708 00:41:29,403 --> 00:41:33,908 [מכחכח גרון] ערב טוב. האם יש יוג'ין יאנג במקום ג'ון פאוורס? 709 00:41:50,626 --> 00:41:53,863 מה זה אומר? מה זה אומר? עוד מעט נדע. 710 00:42:08,379 --> 00:42:10,747 תודה לך. 711 00:42:24,161 --> 00:42:28,033 גברת ריינולדס, אני אבקש ממך לעמוד בבקשה. 712 00:42:31,403 --> 00:42:35,040 גברתי פורמן, האם חבר המושבעים הגיע לפסק דין? 713 00:42:35,107 --> 00:42:37,976 כן, כבוד השופט. -אני אשאל אותך עכשיו... 714 00:42:38,043 --> 00:42:40,913 לקרוא את פסק הדין שלך. 715 00:42:54,060 --> 00:42:57,163 הואשם בהחזקה בלתי חוקית... 716 00:42:57,230 --> 00:42:59,933 לצורך הפצת תרופות... 717 00:43:01,368 --> 00:43:04,404 לפי סעיף 469... 718 00:43:04,471 --> 00:43:06,807 חוק פלילי במסצ'וסטס, 719 00:43:08,108 --> 00:43:12,012 אנחנו, חבר המושבעים, מוצאים את הנאשמת, רייצ'ל ריינולדס, 720 00:43:14,649 --> 00:43:16,684 - לא אשם. - הו! 721 00:43:16,751 --> 00:43:20,055 [השופט הלר] חברי חבר המושבעים, זה משלים את השירות שלכם. תודה לכולכם. 722 00:43:20,121 --> 00:43:21,489 [רייצ'ל] תודה, מר דונל. 723 00:43:21,556 --> 00:43:23,825 [השופט הלר] אתה חופשי ללכת, וכך גם הנאשם. 724 00:43:23,892 --> 00:43:26,227 זה נדחה. 725 00:43:27,696 --> 00:43:30,832 [לחיים] 726 00:43:35,404 --> 00:43:37,273 וואו! 727 00:43:38,640 --> 00:43:42,244 עשינו את זה. אה. 728 00:43:42,311 --> 00:43:44,113 אני כל כך גאה בך. 729 00:43:59,597 --> 00:44:03,334 ♪ [שרה, לא ברורה] 730 00:44:08,306 --> 00:44:11,209 שלום, מונית? 731 00:44:11,275 --> 00:44:14,445 מר דונל, תודה. כן. 732 00:44:14,512 --> 00:44:18,049 לא רק בשביל הניצחון, אלא בשביל המילים האלה שאמרת. 733 00:44:18,116 --> 00:44:20,284 [אלינור] היי! הִיא! אני מקווה שאני עומד בציפיות שלהם. 734 00:44:20,352 --> 00:44:22,254 מַה? 735 00:44:22,321 --> 00:44:25,690 עשית את זה, רייצ'ל. פשוט תמשיך. מוֹנִית! 736 00:44:25,757 --> 00:44:28,627 המחזור שלך. אני מבטיח לך את זה. 737 00:44:28,693 --> 00:44:31,296 פַּארק! [צמיגים צורחים] 738 00:44:32,564 --> 00:44:35,568 [אלינור] תודה. [שניהם צוחקים] 739 00:44:35,635 --> 00:44:37,202 [בובי] נתראה מאוחר יותר. 740 00:44:37,269 --> 00:44:39,839 תודה לך. מזל טוב. 741 00:44:44,610 --> 00:44:48,448 סבתא, את באה? אה. 742 00:44:54,655 --> 00:44:56,590 [אלינור] בסדר. [דלת המכונית נסגרת] 743 00:45:31,427 --> 00:45:33,896 [בובי נאנח] 744 00:45:40,069 --> 00:45:45,141 רבקה, זו הצעה להפיק דוחות משטרה באואר. 745 00:45:47,144 --> 00:45:49,879 כעת בא הנתבע בעניין הנ"ל... 746 00:45:49,946 --> 00:45:55,152 ומתקדם בהתאם לחוק סדר הדין הפלילי המקיף P-14-A-2-GLC-4-1, 747 00:45:55,219 --> 00:46:00,090 סעיף משנה 98-FNTOC-4, סעיף משנה 7, סעיף 26, 748 00:46:00,157 --> 00:46:04,229 שבית המשפט הנכבד הזה מורה על חבר העמים, 749 00:46:04,295 --> 00:46:08,166 סוכניו או משרתיו מעמידים אותו לרשותו לבדיקה... 750 00:46:08,233 --> 00:46:11,202 כל דיווח של משטרת מדינה, מחוז או מקומית... 751 00:46:11,224 --> 00:46:13,724 הנוגעים לעניינים הנזכרים בתיק זה, 752 00:46:13,791 --> 00:46:16,991 לפיכך, דיווחים אלו נחשבים לסיבות חיוניות עבור הנתבעת... 753 00:46:17,057 --> 00:46:20,557 בהכנת תיקו, שהוצג בכבוד על ידי עורך דינו, 754 00:46:20,624 --> 00:46:23,991 רוברט ג'יי דונל, עורך דין. 755 00:46:24,057 --> 00:46:26,257 סוף הקלטת. [כבה את המקליט] 756 00:46:50,057 --> 00:46:51,957 [אישה] אתה מסריח!