1 00:00:31,614 --> 00:00:33,799 Kesäinen tuuli 2 00:00:34,150 --> 00:00:36,301 Tuli sisään 3 00:00:36,653 --> 00:00:40,013 Meren toiselta puolelta 4 00:00:42,625 --> 00:00:44,893 Siellä se viipyi 5 00:00:45,211 --> 00:00:47,938 Kosketa hiuksiasi 6 00:00:48,089 --> 00:00:50,899 Ja kävele kanssani 7 00:00:53,303 --> 00:00:55,195 Koko kesän 8 00:00:55,722 --> 00:00:57,739 Lauloimme laulun 9 00:00:58,349 --> 00:01:02,911 Ja sitten kävelimme sitä kultaista hiekkaa 10 00:01:06,024 --> 00:01:08,000 Kaksi rakkautta 11 00:01:09,277 --> 00:01:12,357 Ja kesätuuli 12 00:01:15,658 --> 00:01:18,468 Kuten maalatut leijat 13 00:01:18,620 --> 00:01:20,762 Ne päivät ja yöt 14 00:01:20,914 --> 00:01:24,016 He lensivät ohi 15 00:01:27,045 --> 00:01:29,855 Maailma oli uusi 16 00:01:30,006 --> 00:01:35,819 Sinisen sateenvarjotaivaan alla 17 00:01:38,389 --> 00:01:43,243 Sitten pehmeämpi kuin piippumies 18 00:01:43,394 --> 00:01:47,873 Eräänä päivänä se soitti sinulle 19 00:01:50,401 --> 00:01:53,337 menetin sinut 20 00:01:54,155 --> 00:01:57,299 Menetin sinut kesätuulelle 21 00:02:00,703 --> 00:02:03,055 Syksyinen tuuli 22 00:02:03,206 --> 00:02:05,432 Ja talven tuulet 23 00:02:05,583 --> 00:02:07,893 He ovat tulleet ja menneet 24 00:02:11,756 --> 00:02:14,024 Ja vielä päivät 25 00:02:14,175 --> 00:02:17,152 Ne yksinäiset päivät kuluvat... 26 00:02:17,303 --> 00:02:20,197 Hei, Charlie. Kello on 3:30. 27 00:02:20,348 --> 00:02:23,742 Osallistun Bethin 4:00 tunnille koska hänellä on koe. 28 00:02:23,893 --> 00:02:25,702 Anteeksi, en pysty tekemään illallistasi. 29 00:02:25,854 --> 00:02:28,330 Hei, tee minulle palvelus, älä tee ruokaa. 30 00:02:28,481 --> 00:02:29,623 - Jeesus. - Ole hyvä. 31 00:02:30,275 --> 00:02:32,709 Se ei lopu koskaan 32 00:02:35,613 --> 00:02:38,799 Epävakaa ystäväni 33 00:02:39,659 --> 00:02:47,266 Kesäinen tuuli 34 00:02:49,377 --> 00:02:52,729 Lämmin kesätuuli 35 00:02:59,470 --> 00:03:02,614 Missä helvetissä sinä olit? Frankie. 36 00:03:10,815 --> 00:03:14,042 Miten kukaan ei pakota minua odottamaan kun he haluavat lainata sitä? 37 00:03:14,194 --> 00:03:17,212 - Etkö halua sitä? Etkö halua sitä? - Anna rahat. Anna rahat. 38 00:03:21,409 --> 00:03:23,468 - Meidän on lopetettava tällaiset tapaamiset. - Anna rahat! 39 00:03:26,915 --> 00:03:28,724 Joo, kiitos. 40 00:03:29,834 --> 00:03:32,477 - Ronnie, olen pahoillani. - Paulie tuli myös myöhään. 41 00:03:32,629 --> 00:03:35,439 - Paulie tuli myöhään? - Olen siis työskennellyt vähän aikaa tarjoilijana. 42 00:03:35,590 --> 00:03:38,150 Charlie, hän on serkkusi, mutta lapsi työntää sen kahvaan asti. 43 00:03:38,301 --> 00:03:39,943 Hei, kerro siitä minulle. 44 00:03:40,094 --> 00:03:42,070 Olin puhelimessa varauksella puoli päivää. 45 00:03:42,222 --> 00:03:45,407 Kristus, eivätkö ihmiset tiedä kuinka huonoa ruokaa täällä on? 46 00:03:45,600 --> 00:03:48,618 Naisten huoneen wc täyttyi lounaan aikana. 47 00:03:48,811 --> 00:03:53,373 Kaiken lisäksi vanha mies on yläkerrassa. Hänellä on niin iso vika perseessä. 48 00:03:53,524 --> 00:03:56,126 - Väittää, että hänet ryöstetään sokeana. - Mitä muuta uutta? 49 00:03:56,277 --> 00:03:59,338 Hän ei pelleile, Charlie. Hän tarkistaa tarjoilijoiden huijaukset. 50 00:03:59,572 --> 00:04:02,591 Tarkistaako hän huijarit tänä iltana? Kerrotko Paulielle? 51 00:04:02,742 --> 00:04:05,427 Kerroin jo Paulille. Juhlat ovat ohi hetkeksi. 52 00:04:05,870 --> 00:04:08,430 Ja sinä olet se kaveri hänen kanssaan. 53 00:04:12,168 --> 00:04:13,352 Onko Nicky ollut jo mukana? 54 00:04:13,503 --> 00:04:15,437 Hän on myöhässä, kuten kaikki muutkin täällä. 55 00:04:15,588 --> 00:04:18,607 Ja kone on ollut pois Marlboroksesta nyt viikon ajan. 56 00:04:18,758 --> 00:04:21,360 Ja J3 jukeboksissa. 57 00:04:27,600 --> 00:04:30,077 Charlie, tämä leveä bimbo aloitat, 58 00:04:30,228 --> 00:04:32,662 tämä on Johnny Mackin yksityinen osake. 59 00:04:32,814 --> 00:04:36,124 Kuka aloittaa? Häh? Mitä minä teen? 60 00:04:38,027 --> 00:04:40,045 Mitä minä tein? 61 00:04:54,752 --> 00:04:57,020 Onko Paulie täällä? 62 00:05:10,476 --> 00:05:12,202 Annatko minulle tauon, Kristuksen tähden? 63 00:05:12,353 --> 00:05:14,162 Tulen, tulen. 64 00:05:14,314 --> 00:05:15,956 Hei, Paulie, nyt. Tule. 65 00:05:16,107 --> 00:05:17,249 Sait sen. 66 00:05:21,279 --> 00:05:22,838 Se on hyvä, Charlie. 67 00:05:22,989 --> 00:05:26,007 Talolla oli mukava viikko täällä. 68 00:05:26,659 --> 00:05:29,845 195 dollaria. Mitä haluat itsellesi? 69 00:05:30,663 --> 00:05:33,932 - Anna minun napata 15 taksihinnaksi. - Sait sen. 70 00:05:35,001 --> 00:05:36,476 Paulie maksaako? 71 00:05:37,670 --> 00:05:38,770 Paulie kuka? 72 00:05:39,589 --> 00:05:42,732 Voinko saada sinulle mitään? Nimeni on Paulie. 73 00:05:42,884 --> 00:05:45,694 Jos tarvitset jotain, soitatko minulle, jooko? Täysin. 74 00:05:45,845 --> 00:05:47,779 Hei, Frankie, mikä numero tuli tänään? 75 00:05:47,930 --> 00:05:49,614 Brooklynin numero? 417. 76 00:05:49,766 --> 00:05:52,492 - Mitä sinulla oli? 325? - Ei, minulla oli 417. 77 00:05:52,643 --> 00:05:54,870 - Ei minun kanssani, et tehnyt. -325. 78 00:05:55,021 --> 00:05:57,330 - Sait sen. - Billy. 79 00:06:01,110 --> 00:06:03,170 Walter, milloin tahansa pöydällä kuusi. 80 00:06:08,368 --> 00:06:12,095 Oletko kunnossa Shylockisi kanssa? Minulla on muutama, jos tarvitset sitä. 81 00:06:12,288 --> 00:06:14,890 Varoittaako Ronnie sinua vanhasta miehestä? Paulie, se on vakavaa. 82 00:06:17,335 --> 00:06:21,521 Lopeta se, sinä argentiinalainen rappeuma. Se on serkkuni perse, jota hierot. 83 00:06:21,672 --> 00:06:22,981 Se on perhe. 84 00:06:23,132 --> 00:06:25,150 Tämä ei ole likainen pieni vankila Caracasissa. 85 00:06:25,301 --> 00:06:27,402 Se on Amer-ii-ca! 86 00:06:30,765 --> 00:06:32,657 Missä helvetissä minun simpukat ovat? 87 00:06:32,809 --> 00:06:35,619 Saammeko vitun lautaset?! Tule! 88 00:06:41,901 --> 00:06:44,628 Ole hiljaa. Ole hiljaa. Syö vain, vai mitä? 89 00:06:44,779 --> 00:06:47,172 Patty, nauti scarolista. Vito, kaivaa sisään. 90 00:06:47,323 --> 00:06:50,050 Kaikesta huolehditaan. Alla terveisiä. 91 00:06:51,369 --> 00:06:53,220 - Tervehdys'. - Tervehdys'. 92 00:06:56,290 --> 00:06:57,682 Pidätkö pihvistä? 93 00:07:00,545 --> 00:07:02,938 Kenellä on iso pöytä? 94 00:07:03,131 --> 00:07:06,066 - Ehkä Paulie. - Ehkä Paulie. 95 00:07:09,679 --> 00:07:12,197 - Walter on puoliksi murtunut. - Kokki Walter? 96 00:07:13,307 --> 00:07:15,492 Kokki Walter. Tiedätkö toisen Walterin paikalla? 97 00:07:15,643 --> 00:07:17,619 Joku on syöttänyt hänelle vodkaa. 98 00:07:17,770 --> 00:07:19,454 Hei, mikä tässä nyt on vialla, Paulie? 99 00:07:19,605 --> 00:07:21,998 Hän tilasi Beefeaterin. Ei kuulemma ole. 100 00:07:22,150 --> 00:07:25,168 Kukaan ei tekisi sitä, Charlie. Kuka antaisi sille juomarille juotavaa? 101 00:07:25,319 --> 00:07:29,965 Kaikki tarjoilijat tietävät paremmin. Tietenkin En voi taata bussipoikia. 102 00:07:30,158 --> 00:07:32,217 Suuret juhlat pöydällä kahdeksan? 103 00:07:33,035 --> 00:07:35,679 - Anna minun nähdä sekki. - Sain heidän lippunsa, mies. 104 00:07:35,830 --> 00:07:37,472 - Anna minun nähdä sekki. - Mitä varten? 105 00:07:37,623 --> 00:07:39,599 Koska sinulla on sopimus siinä pöydässä, sitä varten, 106 00:07:39,750 --> 00:07:41,268 ja puolet astioista ei ole shekissä. 107 00:07:41,461 --> 00:07:43,895 Ei? Lainataan tuhat kappaletta Frankie Shyltä 108 00:07:44,046 --> 00:07:45,188 ja panostaa sekkiin. 109 00:07:45,339 --> 00:07:47,732 Jos sinulla on enemmän kuin kuusi alkuruokaa sillä voitat. 110 00:07:47,884 --> 00:07:51,528 Lasken, uh... Lasken 12 pääruokaa... 111 00:07:51,721 --> 00:07:53,822 Lasken 12 alkuruokaa tuossa pöydässä, kolme niistä pihvejä. 112 00:07:53,973 --> 00:07:55,949 Paulie, menen sinulle tuplaan tai ei mitään 113 00:07:56,100 --> 00:07:58,326 onko sinulla yksi vitun pihvi tuossa shekissä. 114 00:07:58,478 --> 00:08:00,745 Ole varovainen tuon tuplauksen kanssa tai ei mitään, Charlie. 115 00:08:00,897 --> 00:08:02,831 Menetät perseesi tuossa vedossa. 116 00:08:02,982 --> 00:08:05,208 Anna kirja. 117 00:08:05,401 --> 00:08:08,044 Hei, Charlie, sinä olit mukana. Hei mies, olen tosissani. 118 00:08:08,196 --> 00:08:10,088 Olit kymmenen paikan joukossa. Vakavasti, olit... 119 00:08:10,239 --> 00:08:12,132 Kuusi pääruokaa. Kuusi alkuruokaa, vai mitä? 120 00:08:12,283 --> 00:08:14,509 - Olet ahne paskiainen, tiedätkö sen? - Charlie... 121 00:08:14,660 --> 00:08:16,845 Olet ahne paskiainen. 122 00:08:16,996 --> 00:08:19,389 Ajattelin sinulle sahanpukin. 123 00:08:19,540 --> 00:08:20,765 Keksit minulle sahanpukin. 124 00:08:20,917 --> 00:08:22,809 Mitä varten, syrjäyttääkseen minut kun vanha mies erottaa minut? 125 00:08:22,960 --> 00:08:25,770 Rentoutua. Se vanha kusipää ei tiedä mitään. 126 00:08:25,922 --> 00:08:29,274 Lisäksi syötät kokkivodkaa saada ruokasi ulos ilman huijauksia. 127 00:08:29,425 --> 00:08:32,861 Toisen tunnin kuluttua hän menee päin persettä alas scaloppini-kulhoon. 128 00:08:33,012 --> 00:08:36,197 Minun täytyy mennä taakse räjäyttää toinen 80 dollarin paita. 129 00:08:37,391 --> 00:08:39,951 Eli ainakin sen pitäisi riittää joten lopeta minun kiusaaminen. 130 00:08:40,102 --> 00:08:42,162 Huijaatko sinua? 131 00:08:43,731 --> 00:08:47,876 En huijannut sinua, Charlie. Ajattelin sinulle sahanpukin. 132 00:08:48,027 --> 00:08:51,129 Hei, en halua sahaa, okei? Haluan työni. 133 00:08:51,280 --> 00:08:54,007 Serkku tai ei serkku, se on viimeinen shekki, jonka ryöstit, capisce? 134 00:08:54,158 --> 00:08:56,259 - Capisce. Ymmärrän. - Ymmärrätkö minua? Olen nyt tosissani. 135 00:08:56,410 --> 00:08:58,553 Ymmärrätkö minua? Olen nyt tosissani. 136 00:09:00,665 --> 00:09:01,806 - Korjaa solmio. - Mitä? 137 00:09:01,958 --> 00:09:05,226 Korjaa solmio. Sä oot niin vitun tyhmä. 138 00:09:06,754 --> 00:09:08,772 - Tämä hyvä? - Mene. 139 00:09:11,884 --> 00:09:13,735 Onko sinulla latausvinkkejäni? 140 00:09:13,886 --> 00:09:15,695 No, I'm not done yet, Waldo. 141 00:09:15,846 --> 00:09:18,365 Mr. Owner would like to see you uloskirjautumisen jälkeen. 142 00:09:23,020 --> 00:09:26,126 Ja sinä, senkin pikku piippu... 143 00:09:26,226 --> 00:09:27,832 Varastit simpukat. 144 00:09:30,528 --> 00:09:32,671 Hei, Paulie, älä leiki hänen kanssaan. 145 00:09:42,623 --> 00:09:44,766 Emme rikastu tässä paikassa, Charlie. 146 00:09:46,794 --> 00:09:49,396 Et koskaan saa omaasi näin, ei koskaan. 147 00:09:56,679 --> 00:09:58,947 Tarkoitan sitä, mies. Me murskaamme perseemme nikkelien takia... 148 00:09:59,098 --> 00:10:01,866 Hei, Paulie, annatko minulle tauon ja anna minun tarkistaa, kiitos? 149 00:10:04,520 --> 00:10:06,079 Hyvää yötä, Charles. 150 00:10:08,190 --> 00:10:09,457 Charles? 151 00:10:12,653 --> 00:10:14,379 Charles. 152 00:10:19,619 --> 00:10:21,553 - Olen poissa. Olen kadulla. - Hän erotti sinut? 153 00:10:21,704 --> 00:10:23,680 Ei, hän erotti meidät. They nailed you on that big check. 154 00:10:23,831 --> 00:10:27,434 Hänen pitäisi kuolla. Kuole! Kuole, vanha paskiainen! 155 00:10:27,585 --> 00:10:30,520 No, you're the one that should die. Ronnie told you it was my job. 156 00:10:30,671 --> 00:10:32,939 Charlie. Hei mies. 157 00:10:33,090 --> 00:10:35,316 Hey, man, don't blame me for what that old bastard done to you. 158 00:10:35,468 --> 00:10:37,068 Hän erotti sinut, mies, hänet! 159 00:10:37,261 --> 00:10:38,862 - Hey, let me out of here, all right? - Charlie! 160 00:10:39,013 --> 00:10:40,447 We were starving in that shithouse. 161 00:10:40,598 --> 00:10:42,574 Hey, why don't you grow up, Jumalan tähden, vai mitä? 162 00:10:42,725 --> 00:10:44,617 Mikset vain kasva aikuiseksi? 163 00:10:44,769 --> 00:10:46,619 - Charlie. - Charlie. Mitä? 164 00:10:46,771 --> 00:10:50,915 Olimme kuin pari uhria siellä. Tiedätkö, voisimme tehdä paremmin. 165 00:10:51,067 --> 00:10:55,670 Voisimme tehdä tuhat prosenttia paremmin. Hei, älä ajattele niin pientä. 166 00:10:55,821 --> 00:10:58,631 Kerran elämässäsi, älä välitä surkeasta työstä, okei? 167 00:10:58,783 --> 00:11:00,592 Älä ole huolissasi työstä? Älä huoli... 168 00:11:00,743 --> 00:11:02,177 Mistä helvetistä minun pitäisi huolehtia, vai mitä? 169 00:11:02,328 --> 00:11:05,221 Olen velkaa kuudelle eri tavaratalolle, Minulla on kaksi Shylockia, joita minun täytyy ruokkia... 170 00:11:05,414 --> 00:11:07,891 Minulla on myös Shylocks. Et ole yksin täällä. 171 00:11:08,042 --> 00:11:10,018 Ja ne muut kusipäät, kaupat? 172 00:11:10,169 --> 00:11:13,438 Sinulla ei ole nyt työtä. He eivät voi kerätä sinulta rahaa. 173 00:11:13,589 --> 00:11:15,482 Mikset voi vain myöntää olit väärässä, vai mitä? 174 00:11:15,633 --> 00:11:17,817 Mikset voi vain sanoa, "Charlie, olin väärässä"? 175 00:11:17,968 --> 00:11:19,903 - Väärin? - Joo, väärin. 176 00:11:20,054 --> 00:11:22,113 Missä olin väärässä? 177 00:11:23,349 --> 00:11:24,657 Mitä sanoit? 178 00:11:24,809 --> 00:11:27,243 - Sanoin missä olin väärässä? - Missä olit väärässä? 179 00:11:27,395 --> 00:11:31,164 Ronnie käski sinun olla ryöstämättä. Sinä ryöstit. Se sai minut potkut. 180 00:11:31,357 --> 00:11:34,083 Olit väärässä. Ymmärrätkö sen? Olit väärässä. Ymmärrätkö sen? 181 00:11:34,235 --> 00:11:35,960 - En uskonut jääväni kiinni. - Et tajunnut... 182 00:11:36,112 --> 00:11:39,464 Katso, mies, jos luulisin jääväni kiinni, Olisin tuhat prosenttia väärässä. 183 00:11:39,699 --> 00:11:43,760 Mutta jos en tajua, jään kiinni, sitten en vaarantanut työtäsi. 184 00:11:43,911 --> 00:11:45,595 Hei, etkö ymmärrä, Charlie... 185 00:11:48,374 --> 00:11:50,850 - Hei! - Pidä kätesi irti minusta. 186 00:11:51,043 --> 00:11:54,354 - Katso mitä teit puvulleni. - Olen pahoillani. 187 00:11:54,505 --> 00:11:56,314 Mitä tarvitset hieno puku, Charlie? 188 00:11:56,465 --> 00:11:58,650 Sinulla ei ole työtä, jossa sitä pukea, mies. 189 00:11:58,801 --> 00:12:00,944 - Mitä sanoit? - Tule. 190 00:12:01,095 --> 00:12:03,238 Häh? Sano se uudestaan. 191 00:12:03,389 --> 00:12:05,657 Sano se uudelleen. Sano se uudelleen. 192 00:12:05,808 --> 00:12:08,785 Sano... sano uudestaan ​​mitä juuri sanoit. 193 00:12:08,936 --> 00:12:11,663 Tietoja puvustani. Sano... sano... mitä minä en tarvitse? 194 00:12:11,856 --> 00:12:13,456 Kerro mitä en tarvitse. 195 00:12:13,607 --> 00:12:16,167 Mitä tarvitset hieno puku, Charlie? 196 00:12:16,318 --> 00:12:18,753 Sinulla ei ole työtä, jossa sitä pukea, mies. 197 00:12:20,948 --> 00:12:22,674 Se on oikein. 198 00:12:22,825 --> 00:12:24,008 Miksi? 199 00:12:27,788 --> 00:12:29,472 Tässä on painikkeesi. 200 00:12:30,541 --> 00:12:31,683 Tule, mies. 201 00:12:31,834 --> 00:12:35,061 Hei mies, mennään katsomaan aurinkoa tulee esille kuin vanhaan. 202 00:12:35,671 --> 00:12:37,605 Hei, Charluccio! 203 00:12:37,757 --> 00:12:41,401 Istutaan ja pidetään pari konjakkeista kuin herrat! 204 00:12:43,554 --> 00:12:46,281 Hei, anna minun kertoa sinulle jotain. 205 00:12:47,391 --> 00:12:50,952 Minulla ei ole aikaa istua ja katsella auringon nousua. 206 00:12:51,103 --> 00:12:54,080 Capisce? Minulla ei ole aikaa. 207 00:13:17,922 --> 00:13:20,231 Voisin opettaa toisen aerobic-tunnin. 208 00:13:21,550 --> 00:13:24,152 On joitain malleja kokeilla mainosta. 209 00:13:24,303 --> 00:13:27,488 Se tarkoittaisi muutamia ylimääräistä dollaria ensi viikolla. 210 00:13:29,975 --> 00:13:32,577 Hienoa. Wallach haluaa 300. 211 00:13:32,728 --> 00:13:35,288 Tai he antavat sen perintätoimistoon. 212 00:13:36,398 --> 00:13:40,335 Voimme myös leikata hieman. Syömme ulkona paljon enemmän kuin on pakko. 213 00:13:42,780 --> 00:13:45,048 - Aiotko kokata? - Osaan kokata. 214 00:13:45,199 --> 00:13:48,009 Voit kokata. Et osaa kokata. 215 00:13:56,836 --> 00:13:59,187 Minä en usko tähän. En... En usko tätä. 216 00:13:59,338 --> 00:14:02,565 Hänellä on 11 kuukautta" parkkilippujen arvoinen täältä. 217 00:14:02,716 --> 00:14:05,234 - Vitun narttu. - WHO? 218 00:14:05,386 --> 00:14:09,072 WHO? Keksi. Kuka muu? Keksi. Hänellä on edelleen Buick nimessäni. 219 00:14:09,223 --> 00:14:11,282 Voi helvetti. 220 00:14:12,351 --> 00:14:14,369 Anna hänen maksaa ne. Se on vain reilua. 221 00:14:14,520 --> 00:14:19,165 Kuinka voit sanoa "anna hänen maksaa"? Jokainen penni, jonka hän saa, tulee minulta. 222 00:14:20,025 --> 00:14:22,794 Jeesus Kristus! Se on melkein kaksi tuhatta. 223 00:14:22,945 --> 00:14:25,713 Hänen täytyy pysäköidä vitun jalkakäytävällä. 224 00:14:26,282 --> 00:14:29,092 - Vie auto takaisin. - Vie auto takaisin. 225 00:14:29,243 --> 00:14:30,718 Hän sai kolme veljeä jotka kuuluvat eläintarhaan. 226 00:14:30,870 --> 00:14:32,720 vien auton takaisin, he aloittavat sodan siitä asiasta. 227 00:14:32,872 --> 00:14:35,598 - Mitä aiot tehdä? - Minä pärjään. 228 00:14:36,584 --> 00:14:37,976 Joten mistä sinä sitten puhut? 229 00:14:39,003 --> 00:14:41,229 Miksi olet niin kiltti, vai mitä? 230 00:14:47,261 --> 00:14:49,237 Oliko se onnettomuus? 231 00:14:49,430 --> 00:14:51,656 Häh? Oliko se onnettomuus? 232 00:14:51,807 --> 00:14:54,701 - En usko. - Jeesus Kristus. 233 00:14:57,187 --> 00:14:59,205 Miksi teit sen? 234 00:15:08,240 --> 00:15:10,258 Olen pahoillani. 235 00:15:12,119 --> 00:15:14,137 Voit lyödä. 236 00:15:17,458 --> 00:15:19,350 Työpaikan löytäminen vie sinut. 237 00:15:20,502 --> 00:15:22,061 Saat refleksisi takaisin. 238 00:15:22,212 --> 00:15:24,810 Luulen, että olen jo saanut refleksit takaisin. 239 00:15:40,064 --> 00:15:42,373 Kesäinen tuuli 240 00:15:42,524 --> 00:15:45,043 Tuli sisään 241 00:15:45,194 --> 00:15:47,879 Meren toiselta puolelta 242 00:15:50,699 --> 00:15:53,134 Siellä se viipyi 243 00:15:53,285 --> 00:15:56,095 Kosketa hiuksiasi 244 00:15:56,246 --> 00:15:59,432 Ja kävele kanssani 245 00:16:01,418 --> 00:16:03,686 Koko kesän 246 00:16:04,004 --> 00:16:06,189 Lauloimme laulun 247 00:16:06,674 --> 00:16:12,570 Ja sitten kävelimme sitä kultaista hiekkaa 248 00:16:14,181 --> 00:16:16,949 Kaksi rakkautta 249 00:16:17,351 --> 00:16:20,870 Ja kesätuuli 250 00:16:24,316 --> 00:16:26,501 Kuten maalatut leijat 251 00:16:26,652 --> 00:16:28,920 Ne päivät ja yöt 252 00:16:29,113 --> 00:16:32,006 He lensivät ohi 253 00:16:35,077 --> 00:16:38,054 Maailma oli uusi 254 00:16:38,205 --> 00:16:43,976 Sinisen sateenvarjotaivaan alla... 255 00:16:44,128 --> 00:16:46,229 Hei, Charlie Moran. Miten helvetissä voit? 256 00:16:46,380 --> 00:16:49,190 - Kuinka voit? - Mitä tapahtuu, kulta? 257 00:16:50,467 --> 00:16:53,778 - Minulla ei ole mitään hyvää siellä. - Tiedätkö ketään, joka tietää? 258 00:16:53,971 --> 00:16:57,198 - Mitä siis tapahtuu? Miten Cooky voi? - Cookyn historia. 259 00:16:58,267 --> 00:17:00,743 - Olen pahoillani. - Ei hätää. Älä huoli. 260 00:17:00,894 --> 00:17:03,371 Joten mitä sinulle tapahtuu? Mitä sinä teet? 261 00:17:03,731 --> 00:17:05,873 - Odotetaan. - Odotatko? Mitä varten? 262 00:17:06,025 --> 00:17:07,583 Työ. 263 00:17:07,735 --> 00:17:09,335 Charlie, en aio paskaa nyt kanssasi. 264 00:17:09,486 --> 00:17:13,422 Vannon Jumalan nimeen, kaupat ovat poissa kanssani. Olen pudonnut 35% illallisistani. 265 00:17:14,324 --> 00:17:15,883 Olet seinää vasten, tulet luokseni, 266 00:17:16,035 --> 00:17:17,885 Laitoin sinut lattialle pari vuoroa viikossa. 267 00:17:18,037 --> 00:17:20,054 Työskentelet tarjoilijana, okei? 268 00:17:20,205 --> 00:17:21,848 - Työskenteletkö tarjoilijana? - Joo. 269 00:17:21,999 --> 00:17:25,184 - Näytän sinulle tarjoilijalta, vai mitä? - Ei. Tarjoan sinulle työtä. 270 00:17:25,377 --> 00:17:27,603 - Haluatko laittaa minut tarjoilijaksi? - Suututko minulle tästä? 271 00:17:27,755 --> 00:17:29,564 - Tarjoan sinulle työtä... - En olisi töissä ravintolassasi... 272 00:17:29,715 --> 00:17:31,524 - Tee minulle palvelus. Mene vittuun, okei? - Hei. 273 00:17:35,012 --> 00:17:37,029 Vitun hirviö, sinä! 274 00:17:40,184 --> 00:17:43,953 Ehkä sinun pitäisi ottaa tarjoilijan työ kunnes jotain parempaa aukeaa. 275 00:17:44,104 --> 00:17:45,830 Diane, anna minulle tauko, vai mitä? 276 00:17:47,649 --> 00:17:49,125 Vain ajatus. 277 00:17:49,276 --> 00:17:51,711 Mitä haluat minun tekevän, haluat minun säästävän 278 00:17:51,862 --> 00:17:53,171 pieni tippukuppini joka ilta? 279 00:17:53,322 --> 00:17:56,090 20 vuoden päästä ehkä saan riittääkö paikan omistamiseen? 280 00:17:56,241 --> 00:17:58,134 Se on rehellistä työtä, Charlie. 281 00:17:59,286 --> 00:18:02,555 Jotain, jonka olen oppinut kauan sitten rehellisestä työstä. 282 00:18:02,748 --> 00:18:06,225 Kun ihmiset kertovat saavansa rehellistä työtä sinulle, tiedätkö mitä he saivat? 283 00:18:06,376 --> 00:18:08,561 - Mitä? - Paska homma. Sitä he saivat. 284 00:18:08,712 --> 00:18:11,105 Ajatteletko koskaan meidän ei tarvitse omistaa ravintolaa 285 00:18:11,256 --> 00:18:12,648 muuttaa maalle, Charlie? 286 00:18:12,800 --> 00:18:15,943 Voit löytää työtä paikan johtamisesta. Voisin saada töitä. 287 00:18:16,095 --> 00:18:19,155 Diane, en aio mennä Maineen, aloita puun pilkkominen. 288 00:18:20,432 --> 00:18:23,117 Kun lähdemme kaupungista, Lähden omistajaksi. 289 00:18:23,268 --> 00:18:25,161 Miten näet poikasi kun lähdet? 290 00:18:25,312 --> 00:18:28,664 - Ajatteletko sitä? - Selvitän sen. 291 00:18:29,483 --> 00:18:31,250 Mikä on yhtäkkiä kiinnostunut lapsestani? 292 00:18:32,152 --> 00:18:34,212 Se ei ole äkillistä. 293 00:18:35,280 --> 00:18:37,006 Olen utelias. 294 00:18:37,157 --> 00:18:39,050 Eikö se sinua haittaa nähdä Vinnien vain kerran viikossa? 295 00:18:39,201 --> 00:18:41,260 Kyllä, se häiritsee minua. Joo. 296 00:18:42,371 --> 00:18:43,804 Se häiritsee minua. 297 00:18:43,956 --> 00:18:46,849 Kun Cooky ja minä erosimme, Näin lapsen joka toinen päivä. 298 00:18:47,000 --> 00:18:49,852 Vein hänet eläintarhaan. Vein hänet lautalle. 299 00:18:50,003 --> 00:18:52,188 pudotin rahaa jokaisella Carvel-osastolla kaupungissa. 300 00:18:52,339 --> 00:18:53,814 - Ja? - Ja mitä? 301 00:18:53,966 --> 00:18:57,902 Sitten Cooky ja hänen roistoveljensä lyö minua koko viikon ajan. 302 00:18:58,053 --> 00:18:59,820 Pam, pama, pama. Ei armoa. 303 00:18:59,972 --> 00:19:01,405 Joten kun sain lapsen, 304 00:19:01,557 --> 00:19:04,784 Minulla ei ole muuta kuin kireät huulet ja rypistys koko päivän. 305 00:19:08,230 --> 00:19:11,207 Voisi olla eri asia, jos se olisi meidän lapsemme. 306 00:19:17,739 --> 00:19:20,758 Ei tässä vaiheessa elämääni. Tarkoitan, tiedäthän. 307 00:19:21,702 --> 00:19:23,970 Tiedätkö, ehkä joskus tiellä. 308 00:19:24,121 --> 00:19:25,721 Mutta ei juuri nyt. 309 00:19:27,166 --> 00:19:29,684 Miksei juuri nyt? 310 00:19:29,835 --> 00:19:33,271 Koska sain selkäni seinää vasten juuri nyt, siksi. 311 00:19:33,422 --> 00:19:34,855 Minulla ei ole töitä juuri nyt. 312 00:19:35,007 --> 00:19:36,482 Haluat, että laitan sen eri tapa sinulle? 313 00:19:36,633 --> 00:19:39,318 Olen poissa töistä juuri nyt. Minulla ei ole rahaa, capisce? 314 00:19:39,469 --> 00:19:42,363 Minulla on kaksi Shylockia Minun täytyy kantaa selässäni. 315 00:19:42,514 --> 00:19:44,991 Minulla on marsalkka, joka haluaa asettaa panttipalkkaani 316 00:19:45,142 --> 00:19:47,243 milloin ja jos saan palkkaa, okei? 317 00:19:47,394 --> 00:19:50,329 Minulla on ex-vaimo ja minulla on lapsi Minun täytyy ruokkia joka viikko. 318 00:19:50,480 --> 00:19:53,582 Kuuntele sinua, Charlie. Sanot aina "minä". "Minulla on kaksi..." 319 00:19:53,734 --> 00:19:56,335 Vau, vau, hei, Diane! Älä pelaa kanssani pelejä, jooko? 320 00:19:56,486 --> 00:19:59,338 - En pelaa kanssasi. - Mitä haluat tehdä, haluatko taistella? 321 00:19:59,489 --> 00:20:03,509 - Ole hiljaa, vittu! Painu vittuun! Suutukaa! - Hei! Mitä haluat tehdä? 322 00:20:03,660 --> 00:20:06,971 Katso, minä lähden paukkumaan kylässä jonkin aikaa, eikö niin? 323 00:20:07,956 --> 00:20:11,559 Tarvitsen annoksen järkeä elämääni. Joo, hei. 324 00:20:13,420 --> 00:20:14,854 Charlie? 325 00:20:15,797 --> 00:20:18,065 - Charlie! - Mitä? Mitä haluat? 326 00:20:18,217 --> 00:20:21,402 Mitä haluat? Mitä? Mitä haluat? 327 00:20:22,888 --> 00:20:25,031 Mitä? Mitä haluat? Puhua. Mitä haluat? 328 00:20:26,266 --> 00:20:28,409 - Olen raskaana. - Tule tänne. 329 00:20:29,228 --> 00:20:31,912 Tule tänne. Tule tänne. 330 00:20:33,106 --> 00:20:38,044 Tule tänne. Tule tänne heti. 331 00:20:38,195 --> 00:20:40,880 Ei, odota hetki. Hetkinen. Älä tule tänne. 332 00:20:41,031 --> 00:20:42,798 Älä tule tänne. 333 00:20:57,506 --> 00:20:59,315 Isoisällä oli satoja lintuja 334 00:20:59,466 --> 00:21:01,192 hänellä oli tapana pysyä täällä katolla. 335 00:21:01,468 --> 00:21:06,113 Hänellä oli kaikenlaisia. Hänellä oli tippoja. Hänellä oli lentoja. 336 00:21:06,265 --> 00:21:09,909 Hänellä oli juomia. Hänellä oli nunnia. Tiedätkö mitä nunnat ovat? 337 00:21:10,060 --> 00:21:12,203 Ne ovat kyyhkysiä. 338 00:21:12,354 --> 00:21:14,789 Yksi kauneimmista parvista koko Kylässä 339 00:21:14,940 --> 00:21:16,957 oli täällä tässä coopissa. 340 00:21:17,150 --> 00:21:19,126 Heillä oli ennen kyyhkysotaa näiden lintujen yli. 341 00:21:19,278 --> 00:21:20,920 Isoisä seisoi täällä kepillä. 342 00:21:21,113 --> 00:21:23,464 Hän kulki näin. Hän toi kaikki linnut kotiin. 343 00:21:23,615 --> 00:21:26,342 Hei Vinnie, suurimman osan isoisäsi ajasta täällä 344 00:21:26,493 --> 00:21:29,595 meni lintupaskan siivoamiseen. 345 00:21:37,462 --> 00:21:40,773 Hei Vinnie, käske vanhaa miestäsi kuunnella. 346 00:21:40,924 --> 00:21:43,401 Paulien serkkulla on jotain ruokaa. 347 00:21:43,552 --> 00:21:46,028 Hän kiittää minua siitä, että sain meidät ulos tuosta lauseesta 348 00:21:46,179 --> 00:21:47,738 palvelimme Salissa. 349 00:21:47,889 --> 00:21:50,199 - Hei, haluan löytää oman työpaikkani yksin. - Työtä? 350 00:21:50,809 --> 00:21:54,870 Job? Kuka puhuu työstä? Puhun siirrosta, mies. 351 00:21:55,022 --> 00:21:56,122 Minä ohitan. 352 00:21:56,273 --> 00:21:58,791 Kuinka hän voi välittää jotain eikö hän edes kuule, Vinnie? 353 00:21:58,942 --> 00:22:01,252 En tiedä. 354 00:22:01,486 --> 00:22:04,630 Tämä on tulos, mies. Mukavaa ja helppoa. 355 00:22:04,781 --> 00:22:08,801 Ja kaveri, jonka kanssa olen yhdessä, on ammattilainen, Charlie. Ehdoton ammattilainen. 356 00:22:08,952 --> 00:22:13,764 Joo? No, olet amatööri, kuten minä. Emme ole ammattivarkaita, Paulie. 357 00:22:18,128 --> 00:22:20,521 Missä olet ollut? Odotan hiton tunnin. 358 00:22:20,672 --> 00:22:22,857 - Minun täytyy mennä ostoksille. - Cooky, älä murskaa palloani, jooko? 359 00:22:23,008 --> 00:22:25,609 Tule, kulta. 360 00:22:25,761 --> 00:22:28,028 - Jeesus Kristus. - Hei, isä. 361 00:22:30,182 --> 00:22:33,534 - Oi, ihanaa, upeaa. - Tule, kulta. 362 00:22:41,818 --> 00:22:45,504 Hän saa sinut maksamaan veroja jos et ole varovainen, mies. 363 00:22:45,655 --> 00:22:49,508 Ne ovat kaikki samanlaisia. He haluavat sinun ajattelevan pieninä, tiedätkö? 364 00:22:49,659 --> 00:22:53,053 Paulie, pari viikkoa poissa töistä, sinäkin alat ajatella pienestä. 365 00:22:53,205 --> 00:22:58,267 Tipit, palkka ja ryöstit, toit kotiin 600 viikossa. 366 00:22:58,418 --> 00:23:02,646 Mistä sen löytää, vai mitä? Mistä sen löytää, vai mitä? 367 00:23:02,798 --> 00:23:04,982 Kun otat tytön ulos, pudotat 100 taalaa. 368 00:23:05,133 --> 00:23:09,111 Hei, yli 100, Charlie. Tarkoitan, että haluan näyttää hyvältä, tiedätkö? 369 00:23:09,262 --> 00:23:12,239 Hummerit, viiniä, pari sambucaa, tiedätkö? 370 00:23:12,432 --> 00:23:15,284 Kun pudotan 100 vapaa-iltani, Luulen, että pääsin halvalla, 371 00:23:15,435 --> 00:23:16,660 kuten ryöstin 50. 372 00:23:16,812 --> 00:23:19,580 Pian rahaa ei ole ei hätää, Charlie. 373 00:23:19,731 --> 00:23:23,792 - Minulla on jotain suurta meneillään. - Ai niin? Mitä? 374 00:23:23,944 --> 00:23:26,545 Omistan palan täysiveristä. 375 00:23:26,696 --> 00:23:29,173 - Mitä? - Täysverinen. 376 00:23:30,158 --> 00:23:32,426 Vitun kilpahevonen, Charlie. 377 00:23:32,577 --> 00:23:35,304 Olen yhdessä Tommy Botondon kanssa ja Jimmy the Cheese Man. 378 00:23:35,455 --> 00:23:38,432 Menimme viidellä kerralla. 379 00:23:38,583 --> 00:23:42,061 - Mistä sait 5000? - Menin kadulle sen takia. 380 00:23:42,212 --> 00:23:43,312 - Kadulla? - Joo. 381 00:23:43,463 --> 00:23:46,106 - Mikä sinä olet, stuntti? - Hei, meillä on pisteet valmiina. 382 00:23:46,258 --> 00:23:48,692 Jos kuuntelet, raha ei tule olemaan ongelma. 383 00:23:48,844 --> 00:23:52,321 Paulie, mitä sinä tai Jimmy Tietääkö Juustomies hevosista? 384 00:23:52,472 --> 00:23:54,573 Minun ei tarvitse tietää mitään tässä kaupassa. 385 00:23:54,724 --> 00:23:56,742 Jouduin huijaukseen tämän hevosen kanssa. 386 00:23:56,935 --> 00:24:00,454 Tämän hevosen isä voitti Belmont Stakes, mies. 387 00:24:00,605 --> 00:24:04,917 Mikä tahansa hevonen voittaa Belmont Stakes, yksivuotiset menevät ehkä 600 isolle. 388 00:24:05,068 --> 00:24:08,420 Juuri näin. Saimme hänet 15 tuhannella. 389 00:24:08,572 --> 00:24:11,465 Se oli kuin myymälävarkaus, ostaa tämän hevosen. 390 00:24:11,658 --> 00:24:14,760 Oletko koskaan kuullut keinotekoisesta inspiraatiosta? 391 00:24:15,620 --> 00:24:17,680 Se ei toimi vain ihmisten kanssa, Charlie. 392 00:24:17,831 --> 00:24:22,059 Katso, hevosilla voi olla vauvoja myös keinotekoisella inspiraatiolla, mies. 393 00:24:22,377 --> 00:24:24,937 Oletetaan, että sinulla on pari hevosta 394 00:24:25,130 --> 00:24:28,190 miljoonan dollarin arvoinen kappale. 395 00:24:28,341 --> 00:24:31,151 Et halua päästää niitä irti jollain alalla ruuvaamaan. 396 00:24:31,344 --> 00:24:34,947 Tarkoitan, kuinka monta kertaa sinä itse vetää lihasta tai jotain ruuvaa? 397 00:24:35,557 --> 00:24:37,866 Ja nämä suuret suuret orit, mies, he kiihtyvät, 398 00:24:38,018 --> 00:24:40,536 he voisivat helposti potkia äitihevonen päässä. 399 00:24:40,729 --> 00:24:44,373 - Ba-boom. Sinulla on miljoona dollaria. - Joten mitä järkeä on? 400 00:24:44,524 --> 00:24:46,125 - Pointti? - Joo, mitä järkeä? 401 00:24:46,276 --> 00:24:51,005 Jimmy Juustomies pääsi sisään tämän mestarihevosen sulhanen kanssa. 402 00:24:52,115 --> 00:24:55,009 Meillä on vähän tämän mestarin taitoa. 403 00:24:55,202 --> 00:24:57,595 Sulhanen nyökkäsi hevosesta. 404 00:24:57,746 --> 00:25:00,556 Hän hakkasi lihansa tallissa. 405 00:25:01,041 --> 00:25:03,517 No, hevoseni äiti sai siitä osan. 406 00:25:03,668 --> 00:25:06,020 Lyö vetoa hevosista. Tiedät mitä se tarkoittaa. 407 00:25:06,171 --> 00:25:11,066 Hänen ensimmäinen kilpailunsa, Starry Hope lähtee liikkeelle suurilla, suurilla kertoimilla, mies. 408 00:25:11,218 --> 00:25:14,486 Hänen papereissaan lukee isä oli joku järjetön roskapala, 409 00:25:14,638 --> 00:25:17,906 mutta hän sai mestarigeenin, Charlie. 410 00:25:19,893 --> 00:25:22,369 - Mestarigeeni? - Joo. 411 00:25:23,480 --> 00:25:25,080 Hevoset eivät ole ihmisten kaltaisia. 412 00:25:25,232 --> 00:25:27,708 He eivät voi parantaa itseään kuin he syntyvät. 413 00:25:27,859 --> 00:25:31,420 Katsos, hevosella kaikki on geeneissä. 414 00:25:33,198 --> 00:25:34,798 Se on vitun geeni joka juoksee. 415 00:25:34,950 --> 00:25:37,468 Hevonen ei saanut mitään tehdä sen kanssa. 416 00:25:37,619 --> 00:25:39,637 Anna minun kysyä sinulta jotain. 417 00:25:39,788 --> 00:25:42,264 Tarkoitan, miten helvetissä voit aiotko maksaa Shylock-maksusi? 418 00:25:42,415 --> 00:25:45,392 - Varsinkin nyt? - Aivan kuten sanoin. 419 00:25:45,544 --> 00:25:49,605 kauneimman kanssa, helpoin pistemäärä, jonka olet koskaan kuullut. 420 00:25:49,965 --> 00:25:52,232 Charlie, tapaa ainakin mies, okei? 421 00:25:52,384 --> 00:25:54,318 Sinulla ei ole mitään menetettävää katsomalla sitä. 422 00:25:55,971 --> 00:25:58,530 Tässä on todellinen määräaika, Charlucc'. 423 00:25:58,682 --> 00:26:03,786 Starry Hope käynnistyy parin viikon päästä, ja tarvitsen suuria summia vetoa varten. 424 00:26:03,937 --> 00:26:07,456 On ansaittava oikeaa rahaa tuossa kisassa, tiedätkö? 425 00:26:12,487 --> 00:26:14,046 Tiedätkö, sinun pitäisi saada lupa. 426 00:26:14,197 --> 00:26:16,006 Lupa? Mitä varten? 427 00:26:16,157 --> 00:26:19,718 Paskaa kadulla. Näytät hevoselta. 428 00:26:36,928 --> 00:26:38,904 Paulie, oletko varma, että tällä miehellä on kaikki hyvin? 429 00:27:09,711 --> 00:27:11,770 Se on Barney. 430 00:27:12,255 --> 00:27:13,522 Mitä sinä teet? 431 00:27:14,841 --> 00:27:17,317 Korjaan kelloja täällä Bronxissa. 432 00:27:17,927 --> 00:27:20,446 Keskustan antiikkikauppiaat ruokkivat minulle työtä. 433 00:27:21,431 --> 00:27:22,781 Kellot enimmäkseen. 434 00:27:22,932 --> 00:27:25,409 Tässä kaupungissa voi ansaita hyvin ei tee muuta kuin soittelee. 435 00:27:25,560 --> 00:27:26,660 Kellot, mies. 436 00:27:26,811 --> 00:27:28,662 Joo, kellot. ymmärrän sen. 437 00:27:31,900 --> 00:27:33,625 Voitko vielä avata kassakaapit? 438 00:27:33,777 --> 00:27:35,085 Jotkut. 439 00:27:35,528 --> 00:27:38,380 Sellaisia, joihin törmäämme tähän työhön voin päästä. 440 00:27:38,531 --> 00:27:41,216 Joo? Mihin et pääse mukaan? 441 00:27:44,037 --> 00:27:46,054 - Millainen? - Joo. 442 00:27:47,207 --> 00:27:50,058 Pankit. Isoja korutaloja. 443 00:27:50,210 --> 00:27:52,936 Mitä tahansa Holmesiin kytkettyä. 444 00:27:53,296 --> 00:27:55,981 En ole iso kassakaappi. 445 00:27:56,132 --> 00:27:57,900 Olen kuuma lukkoseppä. 446 00:27:58,843 --> 00:28:00,611 Ihmisillä on puoli miljoonaa suojeltavaa, 447 00:28:00,762 --> 00:28:03,322 he ostavat sellaisen laatikon En tiedä miten päästä sisään. 448 00:28:04,224 --> 00:28:08,035 - Oletko varma, että avaat tämän? - Jos se ei ole langallinen, voin päästä siihen. 449 00:28:08,186 --> 00:28:12,456 - Kaveripoikasi sanoo, että se ei ole langallinen. - Taattu. Näin sen, mies. 450 00:28:15,443 --> 00:28:16,877 Oletko koskaan tehnyt, Barney? 451 00:28:20,156 --> 00:28:21,882 Palaa vuoteen -47. 452 00:28:23,034 --> 00:28:24,551 Liuoin Green Havenissa. 453 00:28:26,079 --> 00:28:28,931 Hei, mitä helvettiä tämä on, vai mitä? Mitä helvettiä tämä on? 454 00:28:30,792 --> 00:28:34,394 Annammeko täällä elinikäisiä referenssejä? Työskentelin liitossa viisi vuotta. 455 00:28:34,546 --> 00:28:37,064 Viisi vuotta. Tarinan loppu, vai mitä? 456 00:28:38,091 --> 00:28:39,775 '47, Charlie. 457 00:28:41,219 --> 00:28:43,195 Kummallakin teistä on auto siellä? 458 00:28:44,347 --> 00:28:45,823 - Joo. - Parempi kiirehtiä. 459 00:28:45,974 --> 00:28:48,742 Kutsuttu mies vilkkuu kadulla pienen hinausautonsa kanssa. 460 00:28:48,935 --> 00:28:51,161 Hinausautot! Paska! 461 00:28:53,440 --> 00:28:57,292 Hän on ainoa poliisi tässä kaupunki, joka asettaa koukun itse. 462 00:28:59,279 --> 00:29:01,672 Hei! Se on minun autoni. Se on minun autoni. 463 00:29:02,657 --> 00:29:05,717 - Hei, siirrän sen, konstaapeli. - Nosta hänet. 464 00:29:05,869 --> 00:29:07,636 Hei! Se ei pidä paikkaansa, ja sinä tiedät sen, mies! 465 00:29:09,372 --> 00:29:13,976 Hei, upseeri, tulen tänne ennen sinua ota minut koukkuun, sinun pitäisi päästää minut menemään. 466 00:29:14,127 --> 00:29:16,937 Täytyy vielä ostaa lippu, mutta sinun ei pitäisi hinata minua. 467 00:29:17,088 --> 00:29:18,522 Vie se pois! 468 00:29:25,972 --> 00:29:27,990 Kukkonen. 469 00:29:37,650 --> 00:29:41,003 Tuo rottapaskiainen piti päästää minut menemään. 470 00:29:41,488 --> 00:29:43,046 Hän ei päästä ketään. 471 00:29:43,198 --> 00:29:45,757 Hän jäi koukkuun Monsignor Ryanin Coupe de Ville viime lauantaina 472 00:29:45,909 --> 00:29:48,218 kun monsignor puhui klo 8.00 messu. 473 00:29:48,369 --> 00:29:49,553 Mies on riivattu. 474 00:29:49,704 --> 00:29:52,764 Hänen pitäisi kuolla peräpukamiin. 475 00:29:52,916 --> 00:29:56,602 Se maksaa sinulle 100 dollaria hinauksesta, plus 25 dollaria lipusta. 476 00:29:56,753 --> 00:30:00,105 Ja se lihava paskiainen tulee tänne joka iltapäivä kuin kellonkello 477 00:30:00,256 --> 00:30:03,692 kusta wc:ssäni ja juon viskini ilmaiseksi. 478 00:30:08,223 --> 00:30:11,325 Hän tietää, että niitä on kaksi ensiluokkaiset lukot tuossa rakennuksessa. 479 00:30:11,476 --> 00:30:13,118 Minulla menee tunti käydäkseni ne läpi. 480 00:30:13,269 --> 00:30:16,455 Toinen, Käyn läpi hammastikulla. 481 00:30:16,606 --> 00:30:20,083 Tämän kujan ylitys toiselle katolle on pala kakkua. 482 00:30:20,235 --> 00:30:24,212 Menemme sisään, avaan kassakaapin ja löydämme sieltä pähkinöitä, 483 00:30:24,364 --> 00:30:25,756 Haluan perseesi, Paulie. 484 00:30:25,907 --> 00:30:29,176 Charlie, tämä on A1, taatusti vitun-teed, mies. 485 00:30:29,327 --> 00:30:31,303 Mene eteenpäin ja nuku sen päälle. 486 00:30:31,454 --> 00:30:34,723 Paulie, ennen kuin menen nukkumaan, kuinka varma olet 50 tuhannesta? 487 00:30:34,874 --> 00:30:37,517 Ne toimittavat jollekin pienen kemiantehtaan COD. 488 00:30:37,669 --> 00:30:41,521 Maksu vihreällä. Ja siellä on 15 kuorma-autoa. 489 00:30:41,673 --> 00:30:43,815 - Ja kaikki menee kassakaappiin? - Jokainen penni. 490 00:30:43,967 --> 00:30:47,527 He palaavat liian myöhään pankeille. Perjantain kuitit istuvat viikonloppuna. 491 00:30:47,679 --> 00:30:50,614 Charlie, olemme käyneet tämän läpi uudestaan ja uudestaan. 492 00:30:52,141 --> 00:30:54,159 Mikä hän on, stunt'? 493 00:30:55,144 --> 00:30:56,662 Mitä tarkoitat? 494 00:30:56,813 --> 00:30:58,288 Hän on kuin wackadoo. 495 00:30:58,439 --> 00:31:00,832 Nuudelit ja munarulla. Kuinka paljon? 496 00:31:00,984 --> 00:31:03,168 Hei, mikä sinua vaivaa, Barney? 497 00:31:03,319 --> 00:31:05,754 Hei mies, kuolet jos syöt tuota paskaa. 498 00:31:05,905 --> 00:31:08,256 Tämä kaveri myy välitön hepatiitti täällä. 499 00:31:08,408 --> 00:31:10,384 Se ei ole muuta kuin lämpimiä bakteereita menee tänne. 500 00:31:10,577 --> 00:31:13,929 Charlie, aiomme menetämme kumppanimme täällä. 501 00:31:15,248 --> 00:31:17,891 Tämä upazz' osti hevosen. 502 00:31:18,293 --> 00:31:20,310 Mikä on tarinasi? 503 00:31:23,298 --> 00:31:24,523 Tule tänne, Charlie. 504 00:31:28,011 --> 00:31:32,864 Näillä silmillä vielä neljä vuotta, he käskevät minua ostamaan paimenen. 505 00:31:33,057 --> 00:31:34,574 Olen 58. 506 00:31:34,726 --> 00:31:38,161 Minulla on 25-vuotias kehitysvammainen lapsi vaimoni ei päästä irti. 507 00:31:39,022 --> 00:31:43,166 Minulla on kahden perheen talo, asuntolainaa vähän jäljellä. 508 00:31:43,318 --> 00:31:46,712 Saatan nähdä ylimääräisiä dollareita joka kuukausi jos naapurustossa ei väritetä. 509 00:31:46,863 --> 00:31:48,463 Värillinen, mies. 510 00:31:48,615 --> 00:31:52,551 Tarvitsen nyt yhden hyvän pisteen, joten lapsi hänellä on jotain meneillään. 511 00:31:52,702 --> 00:31:55,053 - Yksi hyvä tulos. - Aivan. 512 00:31:55,204 --> 00:31:56,513 Täysin. 513 00:31:57,790 --> 00:32:02,436 Hei, Paulie, missä helvetissä sinä pidätkö ostamasi hevosen? 514 00:32:02,587 --> 00:32:06,148 - Luulin, että asut Carmine Streetillä. - Kilparadalla, luojan tähden. 515 00:32:06,299 --> 00:32:10,652 Se ei ole helvetin lemmikki, Barney. Se on kilpahevonen, okei? Huh. 516 00:32:11,930 --> 00:32:15,198 Hei, tekeekö joku teistä milloin tahansa? 517 00:32:15,350 --> 00:32:17,034 - Mitä, oletko hullu?! - Hei, Barney, huh. 518 00:32:17,185 --> 00:32:19,703 Näytänkö siltä, että minulla olisi varaa tehdä milloin tahansa? 519 00:32:19,854 --> 00:32:21,204 En ole kova kaveri. 520 00:32:21,356 --> 00:32:23,123 He lähettävät minut ylämaahan, joitakin suuria militantteja 521 00:32:23,316 --> 00:32:25,709 ottaa minut suihkuun ja "ram it up o' ass!" 522 00:32:25,860 --> 00:32:28,295 - Vittu sitä paskaa. - Se ei ole vitsi. 523 00:32:28,446 --> 00:32:30,547 Kaikki tämä puhe ajan tekemisestä saa minut hermostumaan. 524 00:32:32,700 --> 00:32:34,760 Oletko mukana, Charlie vai mitä? 525 00:32:38,164 --> 00:32:40,348 Onko kassakaapissa rahaa? 526 00:32:40,500 --> 00:32:43,810 Kyllä, mies. Kymmenennen kerran kyllä. 527 00:32:43,962 --> 00:32:45,187 Barney, älä syö tätä paskaa. Anna tämä. 528 00:32:45,338 --> 00:32:49,191 - Hei, tule. Stop. Mitä vittua? - Se ei ole hyväksi sinulle, Barney. 529 00:32:49,342 --> 00:32:51,193 Maksoin siitä kaksi taalaa! Anna kaksi taalaa! 530 00:33:04,107 --> 00:33:05,624 - Hei, Bunky. - Hei, Nunzi. 531 00:33:07,402 --> 00:33:08,585 Keitä kaverit ovat? 532 00:33:09,612 --> 00:33:12,422 Chinkit? He ovat kunnossa. He ovat Eddien kanssa. 533 00:33:14,450 --> 00:33:16,468 - Miten calamari voi? - Mm. 534 00:33:21,207 --> 00:33:25,185 Hei, Bunky, taistelu ensi viikolla, onko sinulla vielä lippuja? 535 00:33:25,336 --> 00:33:26,895 Joo, mutta kerro kuinka monta. 536 00:33:27,046 --> 00:33:28,563 Huomenna soitan sinulle. 537 00:33:30,675 --> 00:33:33,026 Annatko minulle tauon sen savun kanssa? 538 00:33:40,685 --> 00:33:42,702 Mikä hätänä? Ei scungillia tänä iltana? 539 00:33:42,854 --> 00:33:44,913 Vatsani on hieman hapan. 540 00:33:45,106 --> 00:33:47,415 Haluan syödä vähärasvaisena hetken. 541 00:33:49,444 --> 00:33:52,671 Sinulla voi olla noin iso lanka kaiken kastikkeen alla. 542 00:33:52,822 --> 00:33:55,632 Sinä olet poliisi. Sinun pitäisi olla langallinen, en minä. 543 00:33:55,783 --> 00:33:58,760 Ei enää, Eddie. Etkö lue sanomalehtiä? 544 00:33:59,704 --> 00:34:01,847 Kaikki poliisit ovat nyt puristuksissa. 545 00:34:01,998 --> 00:34:05,100 Viisaat kaverit, he ovat liian kiireisiä todistamaan. 546 00:34:05,251 --> 00:34:06,434 Olet oikeassa. 547 00:34:06,586 --> 00:34:09,271 Joo, kaikki on ylösalaisin siellä. 548 00:34:09,422 --> 00:34:11,273 Koko maailma on ylösalaisin. 549 00:34:14,510 --> 00:34:16,444 Kuuntele... 550 00:34:16,596 --> 00:34:19,239 Kuulen, että sinulla on vähän ongelmia Carluccin kanssa. 551 00:34:20,767 --> 00:34:22,617 Laita jotain suuhusi, Bunky. 552 00:34:23,811 --> 00:34:25,328 Se on hyvä. 553 00:34:36,115 --> 00:34:38,800 Messinki, he saavat hieman hermostunut, ymmärrätkö? 554 00:34:40,787 --> 00:34:43,388 Makeutamme kattilaa tässä kuussa. 555 00:34:43,539 --> 00:34:45,807 Pidät kaikki rauhallisena. 556 00:34:45,958 --> 00:34:48,351 Siellä on 150 isoa. 557 00:34:48,503 --> 00:34:51,188 Tee tavallinen nouto tavallisessa paikassasi. 558 00:34:52,173 --> 00:34:54,566 Siinä kaikki, mikä ratkaisee. Ei? 559 00:34:54,717 --> 00:34:56,026 Olet oikeassa. 560 00:35:39,637 --> 00:35:41,196 Muistan sinut. Sinä olet se kaveri... 561 00:35:41,347 --> 00:35:43,365 Joo, minä olen mies joka sai autonsa hinattua. 562 00:35:43,558 --> 00:35:45,116 - Ja sinä olet Jinty, eikö niin? - Ginty. 563 00:35:45,268 --> 00:35:47,577 - Niin minä sanoin. - Mitä helvettiä sinä teet? 564 00:35:47,770 --> 00:35:51,414 Älä huoli siitä, Gint. Tässä. 565 00:35:51,566 --> 00:35:53,416 Laita se kuppiisi. 566 00:35:54,944 --> 00:35:56,419 Ole hyvä Jumala, ethän sinä myrkytä miestä? 567 00:35:56,571 --> 00:35:57,921 Se ei ole myrkkyä. 568 00:35:58,239 --> 00:36:01,299 Se on hevosfysiikkaa. Hei, kaada inkivääriolutta. 569 00:36:02,243 --> 00:36:04,511 Sitä he antavat hevosille kun he eivät osaa paskaa. 570 00:36:04,662 --> 00:36:06,054 Jeesus, Maria ja Joosef. 571 00:36:06,205 --> 00:36:08,348 Kuinka monta niitä pieniä kirjekuoria antavatko he hevoselle, joka ei osaa paskaa? 572 00:36:08,499 --> 00:36:13,478 Yksi. Yksi kirjekuori menee rikki betonilohko, mies. 573 00:36:13,629 --> 00:36:15,689 Kestääkö kauan työskennellä? 574 00:36:15,840 --> 00:36:17,190 Se ei ole hidas. 575 00:36:35,151 --> 00:36:36,251 Encore. 576 00:36:53,711 --> 00:36:55,770 Joo. 1013. 577 00:36:55,922 --> 00:36:58,773 Castle Hill ja Westchester Avenue. 578 00:36:58,925 --> 00:37:02,819 Siellä on upseeri. Virkailija tarvitsee apua täällä. 579 00:37:03,471 --> 00:37:06,114 Kiirettä, mies, kiirettä. Joo. 580 00:37:50,184 --> 00:37:52,410 Poliisipaskaa housuissaan! 581 00:37:52,561 --> 00:37:55,997 Poliisi paska housunsa! Vituttaa hänen housunsa! 582 00:37:56,148 --> 00:37:58,583 Oho! Joo! 583 00:37:58,734 --> 00:38:00,627 Poliisi paska housunsa! 584 00:38:03,572 --> 00:38:07,217 Poliisi paska housunsa! Poliisi paska housunsa! 585 00:38:09,203 --> 00:38:12,639 Hän on poliisi. Hän on poliisi. Hän on poliisi. Hän paskoi housunsa. 586 00:38:13,499 --> 00:38:15,141 Poliisi paskoi housujaan! 587 00:38:40,276 --> 00:38:41,418 Se on mukavaa. 588 00:38:41,569 --> 00:38:44,295 Se on hieman kulunut ja tarvitsee vähän maalia. 589 00:38:52,830 --> 00:38:57,725 Se on mukavaa. 590 00:39:00,671 --> 00:39:02,021 Se on vanha. Pidän siitä. 591 00:39:06,427 --> 00:39:08,570 - Hei. Miten voit? - Olen kanssasi hetken kuluttua. 592 00:39:12,641 --> 00:39:15,952 Tarvitsee kiillotuskoneen keittiöön. Se on ensimmäinen asia, jonka tekisin. 593 00:39:16,854 --> 00:39:20,039 Olet maalannut sen ja hoiti hopeaesineitä. 594 00:39:20,983 --> 00:39:23,460 Nyt tarvitsemme vain tavan ostaa se. 595 00:39:26,030 --> 00:39:28,089 Se on edelleen myynnissä. 596 00:39:29,658 --> 00:39:32,760 Charlie, olet lopettanut vaikka etsii töitä. 597 00:39:34,121 --> 00:39:37,515 Kuuntele, ensi viikon jälkeen, Saatan tehdä todellisia pisteitä. 598 00:39:38,876 --> 00:39:40,226 En ehkä tarvitse työtä. 599 00:39:42,004 --> 00:39:44,022 Onko Paulie osa sitä? 600 00:39:45,716 --> 00:39:47,692 Ei 601 00:39:47,927 --> 00:39:50,653 - Todellako? - Kyllä, Paulie on osa sitä. 602 00:39:51,972 --> 00:39:54,741 Hei. Toivottavasti et ole täällä nähdäksesi Linwoodin. 603 00:39:54,892 --> 00:39:56,451 - Hän on poissa päiväksi. - Eikö hän ole täällä? 604 00:39:57,978 --> 00:39:59,621 Ei, tulimme juuri lounaalle. 605 00:40:00,648 --> 00:40:02,540 Kerrotko Linwoodille jonka luona pysähdyimme? 606 00:40:02,691 --> 00:40:05,460 Mm-hm. Beaujolais? 607 00:40:05,611 --> 00:40:07,212 Beaujolais. Beaujolais? 608 00:40:07,363 --> 00:40:10,089 - Kyllä. - Beaujolais. Täysi pullo. 609 00:40:13,702 --> 00:40:15,178 Hän on juuri saanut sinut potkut. 610 00:40:15,329 --> 00:40:17,639 Ehkä hän yrittää sovittaa asian minulle. 611 00:40:21,502 --> 00:40:23,228 Milloin aiot kasvaa hänestä yli, Charlie? 612 00:40:23,504 --> 00:40:25,438 Kasvaako hänestä? 613 00:40:29,385 --> 00:40:31,194 Diane, ehkä WASPit kasvavat ihmisistä enemmän. 614 00:40:31,345 --> 00:40:34,155 Italialaiset, he kasvavat vaatteista, ei ihmisiä. 615 00:40:34,306 --> 00:40:36,866 Hei, Nicky kertoo minulle, että ostit hevosen. 616 00:40:37,017 --> 00:40:38,576 - Kuka Nicky? - Nicky the Nose. 617 00:40:38,727 --> 00:40:39,994 Hän sanoo, että ostit kilpahevosen. 618 00:40:40,146 --> 00:40:42,580 No, ei koko hevonen, Pop. Meitä on kolme. 619 00:40:42,731 --> 00:40:46,084 Katso nyt, kuuntele, Paulie. Olet 28-vuotias. 620 00:40:46,235 --> 00:40:49,254 Äitisi ei tee sinulle palvelusta tuomalla manicotin yli kaksi kertaa viikossa 621 00:40:49,405 --> 00:40:50,547 pesemällä pyykkiäsi. 622 00:40:50,698 --> 00:40:55,009 Tarkoitan, Rockefellerit omistavat kilpahevoset. Suuret mafiosot omat kilpahevoset. 623 00:40:55,202 --> 00:40:59,847 Tarjoilijat eivät omista kilpahevosia, Paulie. Menitkö kadulle rahan takia? 624 00:40:59,999 --> 00:41:02,684 Vaippaan. Otin häneltä viisi isoa. 625 00:41:02,835 --> 00:41:05,061 - Kuinka paljon hän löi sinua? - 200 viikossa mehua. 626 00:41:05,212 --> 00:41:07,188 Sinulla ei ole mitään kiukkua siellä, mutta mitä aiot tehdä 627 00:41:07,339 --> 00:41:08,898 jos et voi suorittaa näitä maksuja? 628 00:41:09,049 --> 00:41:12,235 Pop, sinun pitäisi nähdä tämä hevonen. Hän juoksee parin viikon päästä. 629 00:41:12,386 --> 00:41:14,529 Tämä hevonen tienaa rahaa, Pop. 630 00:41:14,680 --> 00:41:16,573 Luissani tunnen sen. 631 00:41:16,724 --> 00:41:19,742 Paulie, katso, Jumala varjelkoon, En toivo sinulle onnea, 632 00:41:19,894 --> 00:41:21,494 mutta kuuntele minua... En usko, että tulet näkemään 633 00:41:21,645 --> 00:41:24,080 edes pieni pala baccalaa tälle sopimukselle, tiedätkö? 634 00:41:27,193 --> 00:41:29,252 Hei, Pop, on parempi, ettet polta. 635 00:41:29,403 --> 00:41:31,963 Jeesus Kristus, olen ympäröity! 636 00:41:33,240 --> 00:41:35,800 Tiedätkö, Paulie, minun pitäisi ovat olleet paljon kovempaa kanssasi. 637 00:41:39,246 --> 00:41:41,639 Veljeni lyövät lapsiaan paljon enemmän. He voivat paremmin. 638 00:41:41,790 --> 00:41:43,600 Onko Nicky the Nose parempi? 639 00:41:43,751 --> 00:41:45,685 Hänellä on talo Staten Islandilla. 640 00:41:45,836 --> 00:41:48,354 Pop, Nenä on esiserkkuni, mutta hän on täysi kusipää. 641 00:41:48,506 --> 00:41:51,399 Joo? Hän käy kauppaa Oldsilla 98 joka vuosi. 642 00:41:51,550 --> 00:41:54,152 Pop, nenä ei ole edes napulilainen, Kristuksen tähden. 643 00:41:54,303 --> 00:41:56,487 Se on koko matkan hänen äitinsä puolella. 644 00:41:56,639 --> 00:41:59,866 genovalainen. Hän ei mene sylkemään. 645 00:42:00,017 --> 00:42:03,119 Nenä kiiltää omia kenkiään, Pop. Se ei ole suuri menestys. 646 00:42:03,270 --> 00:42:04,912 Joten mitä sinä kutsut menestykseksi, vai mitä? 647 00:42:09,068 --> 00:42:11,085 Tietää kuinka käyttää se. 648 00:42:11,278 --> 00:42:14,714 En ole koskaan tilannut konjakkia elämässäni ei ollut Cordon Bleu. 649 00:42:14,865 --> 00:42:18,468 Otin 500 Shylocksilta, Popilta, nähdäksesi Sinatra Gardenissa. 650 00:42:18,619 --> 00:42:22,013 Istui kahden paikan päässä Tony Bennettistä. 651 00:42:22,540 --> 00:42:24,766 Se on menestys, Pop. 652 00:42:28,462 --> 00:42:31,606 Missä tämä haastattelu on oletko menossa tänä iltana? 653 00:42:31,757 --> 00:42:34,150 Se on noin. 654 00:42:35,678 --> 00:42:37,862 Et mene haastatteluun. 655 00:42:38,013 --> 00:42:40,073 Ei 656 00:42:41,308 --> 00:42:44,535 Et edes vaivaudu valehtelemaan minulle varovasti. 657 00:42:46,021 --> 00:42:48,998 Valehteleminen on loukkaus niin ilmeisesti. 658 00:42:50,109 --> 00:42:53,878 Diane, kerron sinulle mitä... Huomenna käännän uuden lehden, 659 00:42:54,029 --> 00:42:57,590 ja lupaan sinulle, valheeni ovat parempia. 660 00:42:57,741 --> 00:42:59,467 - Okei? - Okei. 661 00:43:01,579 --> 00:43:04,138 - Tule. Tanssitaan. - Emme voi tanssia sen mukaan. 662 00:43:04,331 --> 00:43:06,766 Ei, voimme tanssia. Vinnie, voimmeko kuunnella musiikkia? 663 00:43:06,917 --> 00:43:08,701 Ymmärsit sen, Charlie. 664 00:43:18,470 --> 00:43:19,987 On sulkemisaika 665 00:43:23,517 --> 00:43:26,369 Tässä ei missään -kahvilassa 666 00:43:28,439 --> 00:43:33,418 Maailmassa ei ole keinoa Annan sen tytön 667 00:43:33,569 --> 00:43:36,254 Anna hänen liukua pois 668 00:43:36,405 --> 00:43:37,547 Älä mene. 669 00:43:39,283 --> 00:43:41,175 Älä mene minne? 670 00:43:41,327 --> 00:43:43,219 Minne ikinä menetkin. 671 00:43:43,370 --> 00:43:46,556 Kuinka voit sanoa, etten mene jos et tiedä minne olen menossa, vai mitä? 672 00:43:48,292 --> 00:43:52,353 Se on virhe, Charlie. Teet virheen. 673 00:44:08,228 --> 00:44:10,288 Tämä on se. 674 00:44:10,773 --> 00:44:12,832 Mitä mieltä olette? 675 00:44:13,150 --> 00:44:16,085 - Mitä mieltä olet? - Mitä tarkoitat, mitä me ajattelemme? 676 00:44:16,236 --> 00:44:18,629 Ylin kerros on vaikea paikka. 677 00:44:18,781 --> 00:44:20,840 Meidän täytyy mennä sen ohi kuin kissat. 678 00:44:20,991 --> 00:44:23,468 - Kissat. - Odota tässä. 679 00:44:43,681 --> 00:44:45,907 Mitä mieltä olet, Charlie? 680 00:44:47,184 --> 00:44:49,285 - Minusta hän on vitun mopo. - Vitun moppi. 681 00:44:49,436 --> 00:44:52,789 Mutta hän on varovainen. Tiedätkö, hän näyttää olevan valmistautunut. 682 00:44:52,981 --> 00:44:54,457 Valmis, joo. 683 00:45:01,824 --> 00:45:03,508 Mitä mieltä olette? 684 00:45:03,659 --> 00:45:05,510 Luulen, että hän on valmistautunut. Täysin. 685 00:45:05,661 --> 00:45:07,386 Ei, mitä mieltä olette? 686 00:45:07,538 --> 00:45:09,931 Mitä minä ajattelen? mistä? kuja? Tule. 687 00:45:17,423 --> 00:45:19,565 Okei, siirretään se. Tule. 688 00:45:21,635 --> 00:45:25,154 - Mitä varten tämä on? Mitä varten tämä on? - Älä huoli siitä. 689 00:45:25,347 --> 00:45:28,449 Saa ne näyttämään kevyiltä ja kävele paikkaan kuin omistamme liitoksen. 690 00:45:46,702 --> 00:45:48,261 Mitä helvettiä näissä on, Barney? 691 00:45:48,412 --> 00:45:52,557 Työkalut, mukava Genovan salami, pari termosta kahvia. 692 00:45:52,708 --> 00:45:54,642 - Hänellä on ruokahalu. - Tule, Paulie, kävele vain. 693 00:45:54,793 --> 00:45:57,228 Kolme tuntia siellä, olet nälkäinen. 694 00:45:57,963 --> 00:46:01,190 Murskaan palloani, todellakin. Okei, ota tämä. 695 00:46:05,846 --> 00:46:07,697 Äiti, onko minulla puhdas t-paita? 696 00:46:07,890 --> 00:46:10,283 Kyllä, se on päällä keittiön tuoli jonnekin. 697 00:46:16,148 --> 00:46:20,877 Tiedätkö... Luotettava unelma? Se on nelivuotias tamma. 698 00:46:21,695 --> 00:46:22,837 Ei 699 00:46:22,988 --> 00:46:25,047 Hän on kolmannessa Aqueductissa. 700 00:46:25,199 --> 00:46:28,426 Kuusi vakomatkaa. Yksitoista viimeisellä ulkona. 701 00:46:30,287 --> 00:46:33,139 Hän on varmasti mukava pieni paikka veto. 702 00:46:33,999 --> 00:46:35,933 Pidän tästä hevosesta. 703 00:46:37,753 --> 00:46:39,312 Haluatko, että laitan peliesi, äiti? 704 00:46:39,463 --> 00:46:41,230 No jätä se rauhaan. 705 00:46:41,381 --> 00:46:45,193 En voi edes ajatella noiden kusipäiden kanssa hyppää ylös ja alas ja huutaa. 706 00:46:52,559 --> 00:46:55,119 Onko minulla puhdas nenäliina, äiti? 707 00:46:55,270 --> 00:46:57,455 Se on laatikossa. 708 00:46:57,606 --> 00:47:01,459 Pidän hiuksistasi, poika. Kiva, että puhuin siitä. 709 00:47:11,662 --> 00:47:13,888 Mene ainakin suodattimiin, vai mitä? 710 00:47:16,458 --> 00:47:18,976 Ja ne huippupallot, he eivät myöskään tee sinulle mitään hyvää. 711 00:47:19,127 --> 00:47:22,229 Pieni viski tekee hyvää järjestelmälle. 712 00:47:25,676 --> 00:47:28,736 Eikä kyse ole savukkeista jotka tuovat minulle sydänkohtauksen. 713 00:47:28,887 --> 00:47:31,989 Ikää on 37 vuotta... 714 00:47:32,140 --> 00:47:34,408 hankaamassa lattioita käsissäni ja polvissani 715 00:47:34,560 --> 00:47:38,120 niille rikkaille narttupojille Park Avenuella. 716 00:47:38,272 --> 00:47:42,124 Muistatko roskien kuljetuksen päivällisen jälkeen elämäsi jokaisena yönä? 717 00:47:42,276 --> 00:47:44,835 Vetääkö tyhmä tarjoilijan köydet? 718 00:47:45,904 --> 00:47:48,089 Tiedän. Oikea kätesi on isompi. 719 00:47:48,240 --> 00:47:50,841 Kyllä, kaksi kertaa isompi kuin vasen. 720 00:47:51,034 --> 00:47:54,220 Tyhmä tarjoilijan köysien vetäminen viisikerroksisiin rakennuksiin. 721 00:47:54,371 --> 00:47:57,690 Katso, se suojelee sinua ryöstöiltä, kun olen poissa. 722 00:47:59,501 --> 00:48:02,061 Äiti, vielä vuosi. 723 00:48:03,422 --> 00:48:05,982 Vielä vuosi, äiti, ja minulla on 20, 724 00:48:06,133 --> 00:48:08,192 ja suuntaamme Phoenixiin. 725 00:48:09,177 --> 00:48:11,153 Puhdas ilma, aurinko. 726 00:48:12,139 --> 00:48:14,115 Minä jopa opetan sinua pelaamaan vähän golfia. 727 00:48:15,392 --> 00:48:17,994 Tuolla tyhmä tarjoilijakäsivarrellasi, ajat palloa mailin. 728 00:48:19,396 --> 00:48:21,455 Ja mitä aiot tehdä, Walter? 729 00:48:23,191 --> 00:48:24,622 Viinakauppa. 730 00:48:27,279 --> 00:48:30,423 Iso talo, hacienda tyyli. 731 00:48:30,574 --> 00:48:32,967 Ja aion jopa laita sisään pieni tyhmä tarjoilija 732 00:48:33,118 --> 00:48:34,885 vain pitääksesi käsivartesi kunnossa. 733 00:48:35,037 --> 00:48:38,556 Ja kaikki tämä toisella luokalla etsivän eläke? 734 00:48:38,707 --> 00:48:40,516 Olen hieman syrjässä, äiti. 735 00:48:40,667 --> 00:48:45,604 Sitä varten sinun pieni tallentimesi on? Pidä kirjaa säästöistäsi? 736 00:48:51,386 --> 00:48:54,905 Se on vain vähän henkilökohtainen suoja, Ma. 737 00:48:55,057 --> 00:48:56,657 Jos asiat menevät happamaan. 738 00:48:58,226 --> 00:49:00,202 Tarkoitan, tämä pieni laatikko... 739 00:49:00,938 --> 00:49:04,165 no, se antaa minulle käden leikkiä, tiedätkö mitä tarkoitan? 740 00:49:05,067 --> 00:49:09,253 Jos asiat menee happamaksi, Walter... 741 00:49:09,404 --> 00:49:11,088 Minulla ei ole ketään jäljellä. 742 00:49:12,032 --> 00:49:13,215 Tiedän, äiti. 743 00:49:17,245 --> 00:49:19,305 Voi, pois täältä. 744 00:49:21,583 --> 00:49:24,101 Tule. Lukitse ovi, vai mitä? 745 00:49:24,252 --> 00:49:25,895 Joo, joo. Jatka. 746 00:49:33,887 --> 00:49:35,738 Ei, ei, ei. Vatsassasi. 747 00:49:35,889 --> 00:49:38,240 Katson alas, jäädään tänne vitun viikoksi, mies. 748 00:49:39,977 --> 00:49:41,160 Voi. 749 00:49:42,312 --> 00:49:44,371 - Tule. - En työskentele näin korkealla ilman verkkoa. 750 00:49:44,523 --> 00:49:48,250 - Se on sinun ideasi, koko juttu. - Voi luoja. 751 00:50:19,224 --> 00:50:21,242 Hyvä on, Charlie. 752 00:50:39,494 --> 00:50:42,513 - Mene eteenpäin. - Miksi minä, mies? 753 00:50:42,664 --> 00:50:45,474 Miksi sinä? Sinä olet apina. Mene sinä. Mennä. 754 00:50:47,169 --> 00:50:49,395 Pidä minua, Charlie. Pidä minua, mies. 755 00:50:49,546 --> 00:50:53,649 Se on peltipurkki, joka on kaikki pukeutunut. Hyvä tulipaloihin. 756 00:50:53,800 --> 00:50:56,110 Sain pari leveää piilossa täällä, Barney? 757 00:50:56,261 --> 00:50:59,029 Peitä etuosa, vai mitä, Paulie? Peitä etuosa. 758 00:51:29,169 --> 00:51:30,728 Barney. 759 00:51:36,134 --> 00:51:38,569 - Sen täytyy olla puhelin. - Paulie, anna minulle tauko, jooko? 760 00:51:38,720 --> 00:51:40,905 Anna minulle vitun tauko. 761 00:51:41,056 --> 00:51:42,364 Barney, mikä se on? 762 00:51:44,392 --> 00:51:45,576 Voi olla mitä tahansa. 763 00:51:47,437 --> 00:51:50,380 - Voi olla väärä numero. - Ehdottomasti. 764 00:52:04,204 --> 00:52:06,597 Siellä on 150 isoa. 765 00:52:06,748 --> 00:52:09,225 Tee tavallinen nouto tavallisessa paikassasi. 766 00:52:09,376 --> 00:52:10,601 Siinä kaikki, mikä nyt ratkaisee. 767 00:52:12,921 --> 00:52:15,689 Se oli Lutukka Eddie Grant. 768 00:52:16,550 --> 00:52:18,525 On syyskuun 21. päivä. 769 00:52:20,053 --> 00:52:22,071 23:25. 770 00:52:22,347 --> 00:52:25,324 Matkalla kuukausittaiseen noutoon West Streetillä. 771 00:52:27,018 --> 00:52:29,286 Sieltä Queens Villageen 772 00:52:29,437 --> 00:52:32,289 toimittamaan rahat komisario Ed Burnsille, 773 00:52:32,440 --> 00:52:35,417 kenen ääni tulee olemaan tällä nauhalla myöhemmin. 774 00:52:37,696 --> 00:52:41,799 Toivottavasti tämä poistetaan Phoenixissa noin vuodessa. 775 00:52:45,787 --> 00:52:50,099 Oletko koskaan nähnyt noita suuria SandM-fageja? He menevät tällaisiin vanhoihin rakennuksiin. 776 00:52:50,250 --> 00:52:54,144 Charlie, se on jonkun henkilökohtaista paperia, jota luet siellä, mies. 777 00:52:55,255 --> 00:52:58,440 Myös isot äidit. Kaikki on pukeutunut nahkaan ja paskaan. 778 00:53:10,228 --> 00:53:13,998 Nämä SandM-fagot menevät niin mukaansa, he hakottavat toisiaan ja mitä muuta... 779 00:53:14,149 --> 00:53:17,835 Suljetko suusi kiltisti? sinä olet alkaa kuulostaa puoleksi pedeltä. 780 00:53:17,986 --> 00:53:19,545 Joo, joo, joo, joo. 781 00:53:26,494 --> 00:53:30,472 Hei mies, joku on tulossa! Joku on tulossa. Joku on tulossa. 782 00:53:30,624 --> 00:53:32,474 Joku on tulossa. 783 00:53:34,377 --> 00:53:36,395 Pois silmistä. Tartu koteloihin, nopeasti! 784 00:53:36,546 --> 00:53:37,604 Tule, Paulie. 785 00:53:38,340 --> 00:53:39,606 - Kuinka monta? - Yksi kaveri. 786 00:53:41,176 --> 00:53:42,651 - Poliisi? - Ei, ei, vain kaveri. 787 00:53:50,769 --> 00:53:52,828 Varmaan yksi pomoista unohti jotain. 788 00:53:52,979 --> 00:53:54,705 Jos hän tulee tänne, anna minun hoitaa se. 789 00:53:54,856 --> 00:53:57,666 - Bluffaamme läpi. - Charlie, minun on otettava vuoto, mies. 790 00:53:57,817 --> 00:53:59,960 Shh Ole hiljaa. 791 00:54:01,529 --> 00:54:03,130 Voi vittu. Köysi tikkaat. 792 00:54:40,860 --> 00:54:43,579 Jäätyä! Jäätyy tai räjähdän sinut pois! 793 00:54:46,616 --> 00:54:48,675 Paska. 794 00:54:59,296 --> 00:55:01,522 - Voi mies. - Barney, hän ei liiku. 795 00:55:02,215 --> 00:55:04,817 Mitä varten me seisomme täällä? Mennään helvettiin täältä, Charlie. 796 00:55:04,968 --> 00:55:07,069 Jos hän hengittää, Paras tapamme on päästä pois täältä nopeasti 797 00:55:07,220 --> 00:55:09,780 ja soita ambulanssi, ryömiä murharäpin alta. 798 00:55:09,931 --> 00:55:13,409 Murha rap?! Kukaan ei tullut 20 metrin säteellä tuosta jojosta. 799 00:55:13,560 --> 00:55:15,619 Hän sukelsi siihen reikään kuin vitun gopher! 800 00:55:15,770 --> 00:55:19,039 Jos joku kuolee rikoksen aikana, se on murha, tarinan loppu. 801 00:56:13,203 --> 00:56:15,846 Barney, siellä on kuollut poliisi. 802 00:56:16,498 --> 00:56:19,725 - Voi mies. - Poliisi? Paska. 803 00:56:20,919 --> 00:56:22,686 Sinulla on paljon selitystä tehdä nyt, Paulie. 804 00:56:22,837 --> 00:56:23,979 Mitä? 805 00:56:25,715 --> 00:56:27,441 Hei, Barney, mitä vittua sinä teet? 806 00:56:27,592 --> 00:56:29,735 - Olen pari sekuntia... - Ei! 807 00:56:29,886 --> 00:56:31,445 Se ei muuta räppiä tavalla tai toisella. 808 00:56:31,596 --> 00:56:32,821 Ei! 809 00:56:32,972 --> 00:56:35,491 Charlie, en lähde tästä liitosta ilman mitään tämän kaiken jälkeen! 810 00:56:36,643 --> 00:56:38,444 En... 811 00:56:47,237 --> 00:56:49,129 Mitä helvettiä tekee siviilipukuinen poliisi 812 00:56:49,280 --> 00:56:50,839 vaelteletko täällä puolenyön jälkeen? 813 00:56:50,990 --> 00:56:53,800 - Vittu, en tiedä. - Etkö tiedä? Hei sinä paskiainen! 814 00:56:53,993 --> 00:56:57,221 Tiedäthän. Tiedätkö! Se on taattu, Paulie. 815 00:56:57,372 --> 00:56:59,348 Tiedätkö, senkin paska. 816 00:57:02,293 --> 00:57:04,853 Charlie, ehkä hän ei ollut jopa oikea poliisi. 817 00:57:05,004 --> 00:57:07,898 Siellä täytyy olla 100 valepoliisia vaeltaa siellä ulkona, 818 00:57:08,049 --> 00:57:11,123 ravistaa ihmisiä ja mitä muuta. 819 00:57:11,223 --> 00:57:12,319 Charlie, Charlie. 820 00:57:14,097 --> 00:57:15,697 - Charlie. - Poistu minusta, Paulie. 821 00:57:18,143 --> 00:57:21,995 Jeesus, poika oli oikeassa. Täällä on helvetin paljon rahaa. 822 00:57:22,147 --> 00:57:25,582 - Vitun arpajaiset, Charlie! - Vitun lotto? 823 00:57:25,733 --> 00:57:27,501 Paulie, siellä on kuollut poliisi! 824 00:57:27,652 --> 00:57:29,711 Mitä sinä puhut? Sinä huijasit meidät. 825 00:57:29,863 --> 00:57:32,506 Sinä huijasit meidät. Huusit minut, mies. 826 00:57:32,657 --> 00:57:33,757 En huijannut sinua, Charlie. 827 00:57:34,367 --> 00:57:37,302 Hän tietää. Takuulla, hän tietää. Ja sinä kerrot minulle. 828 00:57:37,454 --> 00:57:39,429 Ei ole mitään kerrottavaa, Charlie. 829 00:57:39,581 --> 00:57:42,683 Ei mitään kerrottavaa, vai mitä? Olet täynnä paskaa, Paulie. 830 00:57:42,834 --> 00:57:46,144 Ja olet niin kiireinen toimimalla typeränä, että sait meidät FDR Driveen 831 00:57:46,296 --> 00:57:47,854 kaupallisilla levyillä, kiitos paljon. 832 00:57:48,006 --> 00:57:49,690 Sinun pitäisi antaa minun ajaa, Barney. 833 00:57:56,514 --> 00:57:58,532 - Charlie. - Paulie, ole hiljaa. 834 00:57:58,683 --> 00:58:00,742 Minun täytyy ottaa vuoto, mies. 835 00:58:02,479 --> 00:58:05,622 Charlie... Minun täytyy ottaa vuoto, mies. 836 00:58:06,024 --> 00:58:07,374 Jeesus Kristus. 837 00:58:18,578 --> 00:58:21,847 Tiedätkö, hänellä on vatsarakko lapsesta asti. 838 00:58:21,998 --> 00:58:26,143 Charlie, mitä tahansa lihaasi on hänen kanssaan, sinun täytyy unohtaa se nyt. 839 00:58:26,294 --> 00:58:28,061 Meidän täytyy ottaa selvää mikä on pistemäärä täällä. 840 00:58:28,213 --> 00:58:30,147 Voi mies. 841 00:58:33,718 --> 00:58:37,613 Joo, tiedän, teen sen väärin. Hänen kanssaan sinun täytyy olla rauhallinen, eikö niin? 842 00:58:37,764 --> 00:58:38,989 Joo. 843 00:58:51,319 --> 00:58:55,047 Charlie, mitä sinä teet? Barney, puhu hänelle. Vie hänet takaisin sisään. 844 00:58:55,198 --> 00:58:57,966 Ole helvetin hiljaa! Paulie, tule tänne! 845 00:58:58,117 --> 00:59:00,510 Tule tänne ulos. Tule tänne ulos. 846 00:59:01,329 --> 00:59:04,556 - Paulie, mene vittuun täältä! - Charlie! Charlie, poliisit! 847 00:59:04,707 --> 00:59:07,100 Haluan tietää mitä vittua se on meneillään juuri nyt, kerro sinä minulle. 848 00:59:07,252 --> 00:59:09,144 Et kerro minulle mitään. Haluan tietää nyt. 849 00:59:09,295 --> 00:59:10,687 En pidättele mitään! 850 00:59:10,838 --> 00:59:13,815 - Charlie, mitä vittua sinä teet? - Ole hiljaa! Kerrot minulle heti. 851 00:59:13,967 --> 00:59:16,068 En pidättele mitään. Minä vannon. 852 00:59:16,219 --> 00:59:17,736 Haluan tietää. Haluan vastauksia. Sinä puhut minulle. 853 00:59:17,887 --> 00:59:18,987 Haluan tietää mitä tapahtuu. 854 00:59:19,138 --> 00:59:22,699 - En pidättele mitään. Minä vannon. - Paulie, älä valehtele minulle. 855 00:59:22,850 --> 00:59:25,118 - Vannon. - Vannot pikkuveljesi nimeen, Vito. 856 00:59:25,270 --> 00:59:29,081 Sano "Viton pitäisi saada mahasyöpä jos valehtelen Charlielle." Sano se. 857 00:59:29,232 --> 00:59:31,249 Se ei ole reilua, Charlie, Vitolla ei ole mitään tekemistä... 858 00:59:31,401 --> 00:59:36,004 Sano se. Sano se. "Viton pitäisi hidastua mahasyöpä, jos valehtelen Charlielle." 859 00:59:37,282 --> 00:59:39,383 Jeesus Kristus, Barney... 860 00:59:40,034 --> 00:59:41,760 - Kerro minulle heti. - Viton pitäisi... 861 00:59:41,911 --> 00:59:44,846 Jeesus Kristus, et jätä miehelle tilaa. 862 00:59:44,998 --> 00:59:46,598 Kerro minulle. Kerro minulle. 863 00:59:46,749 --> 00:59:49,059 En halunnut häiritä sinua viimeistä yksityiskohtaa myöten. 864 00:59:49,210 --> 00:59:50,977 On asioita Voin huolehtia, tiedäthän. 865 00:59:51,129 --> 00:59:54,398 Kuten mitä? Häh? Kuten mitä? 866 00:59:55,383 --> 00:59:56,566 Kuten Eddie Grantista. 867 00:59:57,927 --> 00:59:59,111 Kuten mitä? 868 00:59:59,262 --> 01:00:01,113 Tiedätkö, Lutukka Eddie. 869 01:00:03,808 --> 01:00:05,492 Entäs Bed Bug Eddie? 870 01:00:07,562 --> 01:00:10,038 Mitä hyötyä vitsailemme itseämme, Charlie? 871 01:00:10,189 --> 01:00:11,832 Se on hänen kuljetusyhtiönsä. 872 01:00:13,401 --> 01:00:15,085 Paulie, mikä sinua vaivaa? 873 01:00:16,904 --> 01:00:18,964 En... 874 01:00:19,616 --> 01:00:21,258 - Mikä sinua vaivaa? - Mikä hätänä? 875 01:00:21,409 --> 01:00:23,719 Mikä sinua vaivaa? Häh? 876 01:00:24,203 --> 01:00:26,263 Mikä sinua vaivaa? 877 01:00:29,751 --> 01:00:32,769 Mitä hätää pisteissä kuten teimme tänä iltana, mies?! 878 01:00:39,093 --> 01:00:41,153 Olet elänyt sen WASP-tytön kanssa liian kauan. 879 01:00:42,597 --> 01:00:45,824 En halua kertoa sinulle asiat huolestuttaa sinua, mies. 880 01:00:45,975 --> 01:00:48,410 Toin teidät yhteen, mies. 881 01:00:54,776 --> 01:00:56,752 Poika, joka antoi sinulle vihjeen, mikä hänen nimensä oli? 882 01:00:56,903 --> 01:00:59,337 Frankie Wheels. Hän on naapurustosta. 883 01:00:59,489 --> 01:01:01,798 Frankie Wheels tietää, että sinäkin teit sen, Paulie. 884 01:01:01,949 --> 01:01:03,842 Charlie, madoin sen pois hänestä. 885 01:01:04,035 --> 01:01:06,595 Lutti Eddie, kuka tahansa ripusti sen nimen häneen 886 01:01:06,746 --> 01:01:09,264 tiesi varmasti mitä helvettiä hän puhui. 887 01:01:09,415 --> 01:01:11,308 Lutikulla on asiaa ihmisten hakkeroinnista. 888 01:01:11,459 --> 01:01:13,143 Mitä tarkoitat, hakkerointi? 889 01:01:19,342 --> 01:01:21,359 Katso, meillä on yksi laukaus täällä. 890 01:01:24,889 --> 01:01:27,324 Emme kuluta nikkeliä. Capisce? 891 01:01:31,688 --> 01:01:34,790 No, meidän ei tarvitse olla hulluja myös tästä, tiedätkö? 892 01:01:34,941 --> 01:01:36,625 100 taalaa täällä parista puvusta... 893 01:01:36,776 --> 01:01:38,418 Paulie, emme kuluta nikkeliä kaikki hyvin? 894 01:01:38,569 --> 01:01:41,171 Ei vitun penniäkään. Ymmärrätkö minua? Ei penniäkään. 895 01:01:41,322 --> 01:01:43,673 Okei, ei penniäkään. Paska. 896 01:01:43,825 --> 01:01:46,885 Puhutaan vain pari pukua, tiedätkö? 897 01:01:47,036 --> 01:01:49,137 Nikkeliä ja dimejä, mies. 898 01:01:51,040 --> 01:01:53,475 - Ei mitään merkittävää. - Hei, ei penniäkään. 899 01:01:53,626 --> 01:01:54,810 Ymmärrätkö minua? 900 01:01:54,961 --> 01:01:56,895 Emme kuluta... emme kuluta penniäkään. 901 01:01:57,046 --> 01:01:58,980 Ei vitun penniäkään. 902 01:01:59,132 --> 01:02:00,774 Eikö hän ole viehättävä? Vitun idiootti. 903 01:02:04,053 --> 01:02:05,362 Oletko kunnossa, kulta? 904 01:02:05,513 --> 01:02:08,990 Joo, kaikki on hyvin. Mene takaisin sänkyyn. Olen paikalla hetken kuluttua. 905 01:02:19,360 --> 01:02:21,002 Heräsit hänet. 906 01:02:27,410 --> 01:02:28,927 Charlie, rentoudu. 907 01:02:29,078 --> 01:02:32,973 Tarkoitan, Jumala varjelkoon asioita mennä hapan, voisin tavoittaa meidät. 908 01:02:33,124 --> 01:02:35,392 - Kenelle? - Pete. 909 01:02:35,543 --> 01:02:37,352 Setä Pete pelastaisi meidät. 910 01:02:37,503 --> 01:02:40,105 Hän on minun goombahini ja Charlie, Kutsun häntä edelleen setä. 911 01:02:40,256 --> 01:02:42,065 Ja hän on Eddie Grantin miehistössä. 912 01:02:42,216 --> 01:02:43,900 Et voi tehdä paskaa, Paulie. 913 01:02:44,051 --> 01:02:46,319 Voi, Charlie. 914 01:02:49,640 --> 01:02:52,784 Charlie, en koskaan tiennyt mitään siitä, ettei poliiseille makseta korvauksia, vannon. 915 01:02:52,935 --> 01:02:56,288 En koskaan tiennyt mitään, mies. Mutta se, mitä sanoin olevan siellä, oli siellä. 916 01:02:56,439 --> 01:02:58,582 Jos olisin jättänyt sen sinulle, 917 01:02:58,733 --> 01:03:01,585 olisimme menneet ulos ja ryöstäneet tuo karkkikauppa siellä. 918 01:03:01,736 --> 01:03:05,714 Hei, tulee aika sinun täytyy tehdä siitä cowboy, Charlucc'. 919 01:03:05,865 --> 01:03:07,382 Joo. 920 01:03:31,516 --> 01:03:33,992 Sain viisi tuhatta kenelle tahansa kuka tuo minulle nämä varkaat. 921 01:03:34,143 --> 01:03:36,077 Haluan sen kaikkialle kadulle. 922 01:03:36,229 --> 01:03:38,246 - Viisi? - Aivan oikein! 923 01:03:38,397 --> 01:03:39,998 Missä me seisomme poliisien kanssa, Eddie? 924 01:03:40,149 --> 01:03:42,959 Antakaa noiden irlantilaisten kovia pitää huolta itsestään. 925 01:03:43,110 --> 01:03:44,753 Haluan ne kaverit. 926 01:04:05,383 --> 01:04:07,442 He löysivät hänet pohjasta hissikuilusta. 927 01:04:07,593 --> 01:04:09,110 Sain juuri puhelun kun lähdin kotoa. 928 01:04:09,262 --> 01:04:13,031 Jeesus, se tarkoittaa sisäasiainministeriötä kärpäset tönäisevät ympäriinsä. 929 01:04:13,182 --> 01:04:17,243 Varaudu huonompiin uutisiin, John. Ritter oli langallinen. 930 01:04:17,395 --> 01:04:18,912 Jeesus, Maria ja Joosef. 931 01:04:19,063 --> 01:04:21,456 He löysivät liimajälkiä ja mikrofoni. 932 01:04:22,984 --> 01:04:25,335 Olen työskennellyt 27 vuotta yhdessä vähän jotain 933 01:04:25,486 --> 01:04:27,003 itselleni ja perheelle. 934 01:04:27,154 --> 01:04:30,131 Siellä on hamstrannut 27 vuotta. 935 01:04:30,408 --> 01:04:33,343 Haiseva inflaatio syö sen niin nopeasti kuin pystyin täyttämään sen. 936 01:04:51,888 --> 01:04:53,947 Rauhoitu, John. 937 01:04:54,932 --> 01:04:56,491 Juon sitä mitä minulla on aina ollut. 938 01:04:56,642 --> 01:04:59,452 Juot kolme martinia lounaan sijasta joka päivä. 939 01:04:59,604 --> 01:05:02,330 Sitten pureskelua kokonaisena raaka sipuli kuin se olisi omena. 940 01:05:02,523 --> 01:05:04,791 Näytät valomerkiltä Gordonin ginille. 941 01:05:15,995 --> 01:05:17,470 Voinko tarjota sinulle juoman? 942 01:05:18,247 --> 01:05:20,265 Olemme päivystyksessä. 943 01:05:23,336 --> 01:05:25,812 Hei! Anteeksi. 944 01:05:25,963 --> 01:05:28,106 Oletko sinäkin töissä? 945 01:05:28,257 --> 01:05:29,858 Joo. 946 01:05:32,303 --> 01:05:34,571 Vain muutama kysymys, rouva Ritter. 947 01:05:36,474 --> 01:05:41,036 Käyttäytyikö Bunky omituisesti viimeisten kuukausien aikana? 948 01:05:41,187 --> 01:05:43,246 Eri? 949 01:05:44,857 --> 01:05:47,083 Mitä helvettiä sillä on tekemistä jonkun varkaan kanssa 950 01:05:47,234 --> 01:05:49,586 työntämällä hänet alas hissikuiluun? 951 01:05:51,614 --> 01:05:54,507 Hänellä oli yllään nauhuri, Rouva Ritter. 952 01:05:54,659 --> 01:05:56,259 Tiedätkö siitä mitään? 953 01:05:56,410 --> 01:05:59,471 Mistä ihmeestä minä tietäisin? Sinä olet poliisi. 954 01:06:03,417 --> 01:06:05,727 Oliko Bunkylla tyttöystävää? 955 01:06:06,754 --> 01:06:08,813 Keitä hänen ystäviään oli? 956 01:06:08,965 --> 01:06:11,107 Ei kukaan. 957 01:06:11,258 --> 01:06:13,318 Hän kävi kirkossa paljon. 958 01:06:15,346 --> 01:06:17,363 Pyhä sydän. 959 01:06:18,391 --> 01:06:20,784 Suurimman osan vapaa-ajastaan ​​hän vietti siellä. 960 01:06:20,935 --> 01:06:22,327 Hänellä on täytynyt olla ystäviä. 961 01:06:24,063 --> 01:06:27,540 On tärkeää, että paikannamme kaikki nauhat että Bunkylla saattoi olla. 962 01:06:29,735 --> 01:06:31,920 Joo, veikkaan että se on tärkeää. 963 01:06:33,155 --> 01:06:36,174 Lyön vetoa, että se on erittäin tärkeää teille kahdelle. 964 01:06:41,414 --> 01:06:44,599 Sisäasiainmiehet olivat täällä tunteja sitten. 965 01:06:45,543 --> 01:06:48,937 Kaksi korkeakoulututkinnon saanutta pientä tyhmää. 966 01:06:49,964 --> 01:06:53,066 Käyttäytyivät niin kuin olivat syntynyt ja kasvanut Ohiossa. 967 01:06:55,511 --> 01:06:58,947 Kerron sinulle, mitä kerroin heille. 968 01:07:02,268 --> 01:07:07,038 Walter ei juonut eikä pelannut. 969 01:07:07,189 --> 01:07:10,041 Hän ei hyväksynyt lottoa. 970 01:07:10,192 --> 01:07:13,002 Hänen vapaa-aikansa kului novenien tekemiseen 971 01:07:13,154 --> 01:07:15,296 pyhässä sydämessä. 972 01:07:15,448 --> 01:07:17,507 Kaivasivatko he hänen huoneessaan? 973 01:07:19,326 --> 01:07:21,177 En antaisi niitä. 974 01:07:21,328 --> 01:07:23,388 No, meidän on pakko. Se on tärkeää. 975 01:07:24,540 --> 01:07:27,225 Nyt... mikä huone on Bunkyn? 976 01:07:27,376 --> 01:07:30,353 Et tuijota Walterin huoneessa. 977 01:07:30,504 --> 01:07:33,731 Me käymme tämän paikan läpi, rouva. 978 01:07:33,883 --> 01:07:35,358 Sinä estät minua ja näen henkilökohtaisesti 979 01:07:35,509 --> 01:07:37,777 ettet näe senttiäkään hänen eläkkeestään. 980 01:07:38,928 --> 01:07:41,990 Ulos. Pois täältä, te kaksi. 981 01:07:42,558 --> 01:07:47,245 Kun olet poissa, revin tämän paikka ylösalaisin kuin sykloni osui siihen. 982 01:07:47,438 --> 01:07:49,622 Soitan Daily Newsille 983 01:07:49,774 --> 01:07:53,376 tehdä tarina kuinka New Yorkin poliisilaitos 984 01:07:53,527 --> 01:07:55,795 kohtelee sankarin äitiä. 985 01:07:57,114 --> 01:07:59,299 Veljeni on pappi. 986 01:07:59,450 --> 01:08:04,387 Hän on vanhanaikainen harmaatukkainen seurakunnan pappi. 987 01:08:04,538 --> 01:08:07,599 Me kaksi voisimme tehdä kohtauksen klo 6:00 uutisissa 988 01:08:07,750 --> 01:08:10,059 saisi tämän kaupungin kyyneliin. 989 01:08:13,756 --> 01:08:19,027 Walterini oli kova kuin rautakangas, 990 01:08:19,178 --> 01:08:21,988 ja hän ei saanut sitä isältään. 991 01:08:23,140 --> 01:08:27,410 Haluatko nyt taistella, upseeri? 992 01:08:29,772 --> 01:08:32,582 Vai pääsetkö helvettiin talostani? 993 01:09:05,683 --> 01:09:11,162 Seitsemän, kahdeksan! Ja yksi, kaksi, kolme, neljä. 994 01:09:11,313 --> 01:09:15,208 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan! 995 01:09:15,359 --> 01:09:19,170 Sivulle, kaksi, kolme, neljä! 996 01:09:19,321 --> 01:09:22,966 Sivulle, kaksi, kolme, neljä! 997 01:09:23,117 --> 01:09:26,761 Hartiat. Yksi, kaksi, kolme, neljä! Käänteinen! 998 01:09:26,912 --> 01:09:29,681 - Mitä sinä teet täällä? - Minun täytyy puhua kanssasi. 999 01:09:29,832 --> 01:09:31,432 Kolme, neljä, jatka. 1000 01:09:31,625 --> 01:09:34,352 Tina, voitko hoitaa minut hetkeksi, kiitos? 1001 01:09:35,838 --> 01:09:38,356 He yrittävät saada mainosta. Meillä on paljon työtä tehtävänä. 1002 01:09:38,507 --> 01:09:40,566 Diane, minun täytyy puhua sinulle. 1003 01:09:40,718 --> 01:09:42,902 Tule, Diane. 1004 01:09:43,679 --> 01:09:46,239 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan ja yksi... 1005 01:09:46,390 --> 01:09:49,158 Mitä sinä teet täällä, Paulie? Harkitsetko liittymistä? 1006 01:09:49,310 --> 01:09:52,829 Ehkä. Hyvin mahdollista. Näyttää mukavalta. 1007 01:09:52,980 --> 01:09:55,123 Seitsemän, kahdeksan ja hymy! 1008 01:09:55,274 --> 01:09:57,500 Paulie, anna minulle tauko. 1009 01:09:57,651 --> 01:10:03,172 Seitsemän ja yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan ja pidä! 1010 01:10:03,324 --> 01:10:05,842 Okei, jengi, ravista se pois hieman, rentoudu, 1011 01:10:05,993 --> 01:10:07,510 ja aloitetaan alusta. 1012 01:10:07,661 --> 01:10:11,556 Kuinka olisit voinut laita minut tähän, Charlie? Häh? 1013 01:10:12,875 --> 01:10:14,976 En ole... sinä et ole tässä. 1014 01:10:15,127 --> 01:10:17,937 Poliisi kuoli, Charlie. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1015 01:10:18,088 --> 01:10:19,188 Mies kuoli. 1016 01:10:19,340 --> 01:10:22,275 Mikset kerro koko vitun maailma? 1017 01:10:31,852 --> 01:10:33,536 Tästä on tie ulos. 1018 01:10:36,273 --> 01:10:38,291 Meillä on 50 tuhatta. 1019 01:10:39,109 --> 01:10:42,628 Joo, takaisin kaappiin. Se voisi olla meidän tie ulos. 1020 01:10:43,989 --> 01:10:46,132 Se voisi olla meidän ravintolamme. 1021 01:10:46,283 --> 01:10:50,094 Oletko hullu? Mitä me teemme? 1022 01:10:50,246 --> 01:10:53,306 Istutaanko ravintolassamme ja odota poliisin saapumista 1023 01:10:53,457 --> 01:10:57,143 tai joku psykoottinen rikollinen tulossa ja löytää sinut ja pilkkoa sinut? 1024 01:10:58,629 --> 01:11:00,313 Voi mies. 1025 01:11:00,464 --> 01:11:02,523 Kuuntelit tuota hölmöä, Charlie. 1026 01:11:02,675 --> 01:11:06,027 Hän on idiootti. Hän elää fantasiassa, Charlie. 1027 01:11:06,178 --> 01:11:08,154 Katso, Paulilla ei ole mitään tekemistä tämän asian kanssa. 1028 01:11:09,181 --> 01:11:12,742 - Diane, tein oman päätökseni. - Paulie käyttää sinua, Charlie. 1029 01:11:12,893 --> 01:11:15,161 Etkö näe mitä saat lojaalisuudestasi perheelle? 1030 01:11:15,312 --> 01:11:16,621 Hän käyttää sinua. 1031 01:11:16,772 --> 01:11:21,542 Miksi olet aina yhden sentin päässä? siitä, että tulee hyvä ihminen, vai mitä? 1032 01:11:26,657 --> 01:11:29,217 Ehkä, en tiedä... ehkä olet liian pehmeä. 1033 01:11:29,368 --> 01:11:34,055 Olenko vain liian pehmeä? Mikä sinä olet? Joku kova kaveri? 1034 01:11:34,206 --> 01:11:38,226 Miehet Mainessa tekevät sinusta ja Paulien näyttävät hemmoteltuja kakaroita. 1035 01:11:39,461 --> 01:11:41,854 Minut kasvatettiin uskomaan että rikolliset... 1036 01:11:42,715 --> 01:11:46,359 rikolliset olivat liian heikkoja, liian heikko tehdäkseen sitä rehellisesti. 1037 01:11:46,510 --> 01:11:50,655 Diane, ehkä tuo paska toimii Mainessa. Täällä, kadulla, se ei toimi. 1038 01:11:50,806 --> 01:11:52,865 Kunnossa? Se ei toimi. 1039 01:11:54,476 --> 01:11:56,869 Niin säälittävä tekosyy, tiedätkö? 1040 01:11:57,021 --> 01:12:00,456 Kaipaat vain... kaipaat vain... 1041 01:12:00,607 --> 01:12:04,085 toinen vitun tuuma, tiedätkö, ja voit todella olla joku erityinen. 1042 01:12:04,236 --> 01:12:06,921 Mutta olette kaikki kiinni heimouskollisuudessasi, 1043 01:12:07,072 --> 01:12:08,798 naapurustosi, Paulie... 1044 01:12:08,949 --> 01:12:11,300 Diane, ehkä en haluatko muuttua, jooko? 1045 01:12:12,453 --> 01:12:15,304 Oletko koskaan ajatellut sitä? Häh? 1046 01:12:15,456 --> 01:12:18,307 Jos en halua muuttua, mitä vittua teet kanssani? 1047 01:12:20,169 --> 01:12:23,396 Mikä vittu sinulla on tehnyt kanssani koko tämän ajan? 1048 01:12:26,884 --> 01:12:29,277 Tiesin aina, että näin tapahtuu. 1049 01:12:31,347 --> 01:12:32,738 Mitä... 1050 01:12:33,599 --> 01:12:37,577 Lyö minua uudelleen. Katso, vaihdanko. Tule. Lyö minua uudelleen. Tule. 1051 01:12:45,444 --> 01:12:48,337 - Häh? Häh? - Päästä irti minusta. 1052 01:13:37,329 --> 01:13:39,388 Charlie! 1053 01:13:52,678 --> 01:13:55,613 Nicky Dum Dum sai tietää joka ryösti rahani. 1054 01:13:57,349 --> 01:13:59,200 No, se on hienoa. 1055 01:14:00,394 --> 01:14:03,037 Miksi et ollut sinä se, joka sai tietää? 1056 01:14:03,856 --> 01:14:05,998 Hei... 1057 01:14:06,150 --> 01:14:08,125 kaikki kaverini tyrmännyt heidän aivonsa. 1058 01:14:08,277 --> 01:14:10,044 Joten Nicky pääsi sinne ensin. Hyvä hänelle. 1059 01:14:10,237 --> 01:14:13,089 Ehkä pääsit sinne ensin ja unohdat kertoa minulle. 1060 01:14:14,825 --> 01:14:16,342 Mitä helvettiä sinä puhut? 1061 01:14:16,493 --> 01:14:18,511 Joku ratsasti. 1062 01:14:18,662 --> 01:14:21,013 Se oli se poika Carmine Streetiltä. 1063 01:14:21,165 --> 01:14:26,561 Paulie joku. Poika, jota kutsut veljenpojallesi? 1064 01:14:26,712 --> 01:14:30,147 Hei, Paulie älä ryöstele kassakaapit. Hän on vitun tarjoilija. 1065 01:14:30,299 --> 01:14:34,443 Hän on paskiainen, sitä hän on, hän ja kuka tahansa oli hänen kanssaan. 1066 01:15:05,417 --> 01:15:08,853 Voi, mies vielä 200 viikossa kovaa etsii paskaa ketään 1067 01:15:09,004 --> 01:15:10,438 joka ei aja Coupe de Villeä. 1068 01:15:10,589 --> 01:15:12,440 - Kaveri tekee työtään. - Niin? 1069 01:15:32,945 --> 01:15:35,087 - Miksi raasit minut tänne? - Tule sisään. Tule sisään. 1070 01:15:36,198 --> 01:15:38,215 Mitä kuuluu? 1071 01:15:39,952 --> 01:15:42,595 Paulie. He naulitsevat hänet, Charlie. 1072 01:15:44,289 --> 01:15:47,850 Voin haistaa sen. Hän jätti tiedoston taakseen. 1073 01:15:48,502 --> 01:15:50,728 - Mitä sitten? - Sormenjäljet! 1074 01:15:52,673 --> 01:15:55,733 Vitun paskaa. hitto häntä. 1075 01:15:55,884 --> 01:15:58,110 Ja hän ruokkii heidät minulle. 1076 01:15:59,012 --> 01:16:00,863 Hän ei luovuta sinua. Siellä on verta. 1077 01:16:01,014 --> 01:16:03,783 Veri. Sen vitun lapsen verta. Olemme kolmannet serkut. Hän on... 1078 01:16:03,934 --> 01:16:07,286 Se on italialaisten kanssa kaksoisveljet irlantilaisten kanssa. 1079 01:16:07,437 --> 01:16:09,497 Ja kun hän ruokkii minut heille, 1080 01:16:09,648 --> 01:16:12,291 he painostavat minua antaa heille sinulle, Charlie. 1081 01:16:12,442 --> 01:16:14,460 He painavat minua kovasti. 1082 01:16:14,611 --> 01:16:18,839 Ja jos nousen ylös, luistelet pois, puhdas kuin pilli. 1083 01:16:21,410 --> 01:16:25,346 Joo? Mitä varten? Kuinka paljon? 1084 01:16:26,832 --> 01:16:29,183 Charlie, se ei ole sitä mitä luulet. 1085 01:16:30,210 --> 01:16:32,937 Minun loppuni, haluan sen lapselleni. 1086 01:16:34,339 --> 01:16:37,608 Jätän ne rahat vaimolleni, he ottavat sen pois häneltä 12 minuutissa. 1087 01:16:37,759 --> 01:16:40,903 Tarvitsen jonkun, joka varmistaa vaimoni saa ne rahat, jos kaadun. 1088 01:16:41,054 --> 01:16:43,864 Vau, Barney. Oho. Täytyy olla jokin muu tapa. 1089 01:16:44,016 --> 01:16:46,325 Ei, ei, olen tehnyt listoja päässäni tuntikausia. 1090 01:16:46,476 --> 01:16:48,119 Minulla ei ole ketään muuta, ystäväni. 1091 01:16:48,270 --> 01:16:50,621 Mikset vain eroa nyt rahalla? 1092 01:16:50,772 --> 01:16:52,206 En voi. 1093 01:16:52,357 --> 01:16:55,376 En voi jättää niitä kahta kunnes joudun kuolleena nurkkaan. 1094 01:16:57,362 --> 01:16:59,880 Ja minä en voi mennä lyömään 25-vuotiaan kanssa 1095 01:17:00,032 --> 01:17:02,508 tarvitsee sänkynsä puolen nostettiin ylös joka ilta. 1096 01:17:02,659 --> 01:17:05,219 Barney, et voi laskea tätä minun päälleni. Ei voi laskea tätä päälleni. 1097 01:17:05,370 --> 01:17:08,347 - Charlie, teen sinulle sopimuksen. - Avaa ovi. 1098 01:17:08,498 --> 01:17:11,225 - Sinulla on kunniantunto. - Avaa ovi. 1099 01:17:11,376 --> 01:17:14,854 - Tunnen sen hajun sinussa. - Avaa vitun ovi, tule. 1100 01:17:18,258 --> 01:17:21,235 Se on suolaista vettä. Briglia haluaa kovettaakseen jalkojaan. 1101 01:17:22,721 --> 01:17:24,447 Hän on etelästä. 1102 01:17:26,725 --> 01:17:29,535 Hän näyttää vitun vitsiltä kilpahevosen sijaan, tiedätkö? 1103 01:17:29,686 --> 01:17:31,245 Vitsi? Mitä sinä puhut? 1104 01:17:31,396 --> 01:17:33,372 Minulla on viisi tuhatta tällä hevosella, Paulie. Parempi olla ei vitsi. 1105 01:17:33,565 --> 01:17:35,332 Tiedän, tiedän. 1106 01:17:35,484 --> 01:17:40,171 En vain ole koskaan nähnyt hevosta jalat ei roskakoriin. 1107 01:17:40,322 --> 01:17:42,673 Mitä sinä tiedät? hevosen kouluttamisesta, vai mitä? 1108 01:17:42,991 --> 01:17:46,719 Odotuspöydät ovat mitä tiedät. Juuston valmistus on mitä tiedän. 1109 01:17:46,870 --> 01:17:48,846 Pysytään siinä, mitä tiedämme täällä. 1110 01:17:48,997 --> 01:17:51,515 Tiedätkö juuston valmistamisesta? 1111 01:17:51,667 --> 01:17:54,268 Ei turhaan, Jimmy, mutta äitini lähetti minut luokseni 1112 01:17:54,419 --> 01:17:56,729 pala mozzarelia" paikaltasi viime viikolla. 1113 01:17:56,880 --> 01:17:58,731 Se ei ollut suuri kauppa. 1114 01:17:58,882 --> 01:18:02,109 Kovaa, tat mozzarellista, ja se ei ole ensimmäistä kertaa minäkin sen huomasin. 1115 01:18:02,260 --> 01:18:05,196 - Mozzarellisi on joskus kovaa. - Oletko hullu? 1116 01:18:05,514 --> 01:18:08,324 Garguzzot eivät koskaan myyneet kappaletta kovasta mozzarellista elämässämme. 1117 01:18:08,475 --> 01:18:11,243 Kova kuin vitun kenkänahka, tuo mozzarell'. 1118 01:18:34,376 --> 01:18:38,729 - Hei, Paulino. - Hei, Pete-setä. Aioin soittaa sinulle. 1119 01:18:39,798 --> 01:18:41,190 Mennään juttelemaan yksityisesti. 1120 01:18:47,639 --> 01:18:50,074 Mistä tulet pois varastaa Eddie Grantilta? 1121 01:18:50,225 --> 01:18:54,245 Et ole edes kokopäiväinen varas. Olet tarjoilija, Jumalan tähden. 1122 01:18:58,024 --> 01:19:00,584 - Voitko pelastaa minut, Pete-setä? - Kuljen itse vettä. 1123 01:19:00,736 --> 01:19:02,169 Voi mies. 1124 01:19:02,904 --> 01:19:06,465 Kiinnität huomiota, koska elämäsi riippuu tästä. 1125 01:19:06,616 --> 01:19:08,300 Jos et sano kuka oli kanssasi, Paulie, 1126 01:19:08,452 --> 01:19:10,094 pääsi roikkuu äitisi ovenkahvassa. 1127 01:19:10,287 --> 01:19:12,179 Hän ei todellakaan tekisi sitä, Pete. 1128 01:19:12,330 --> 01:19:14,932 Ja hän istuisi pihvipizzaioliin. heti sen jälkeen. 1129 01:19:16,209 --> 01:19:18,227 Tule. 1130 01:19:22,591 --> 01:19:23,774 Ja entä jos rotan? 1131 01:19:23,925 --> 01:19:26,068 Hän tekee vieläkin Bed Bug Eddie -numero. 1132 01:19:26,219 --> 01:19:28,279 Mies. 1133 01:19:30,015 --> 01:19:32,199 Hän tekisi minusta ramman. 1134 01:19:32,350 --> 01:19:35,452 Hän haluaa murskata minut. Ja mitä varten? 1135 01:19:36,104 --> 01:19:39,123 Mitä varten? En raiskannut hänen tytärtään. 1136 01:19:39,274 --> 01:19:41,375 En sylkenyt hänen lihaviin kasvoihin. 1137 01:19:41,526 --> 01:19:45,880 Otin häneltä rahaa. Otin vitun rahaa. 1138 01:19:48,033 --> 01:19:50,050 Se ei vaadi tätä, Pete. 1139 01:19:53,302 --> 01:19:54,855 Minun täytyy ottaa vuoto. 1140 01:20:02,130 --> 01:20:04,148 Tule. 1141 01:20:05,592 --> 01:20:10,279 Voi mies. 1142 01:20:18,939 --> 01:20:20,956 Hei. 1143 01:20:28,657 --> 01:20:30,883 Mitä tekisit, olitko kengissäni, Pete? 1144 01:20:31,034 --> 01:20:33,177 Minulle? 1145 01:20:34,913 --> 01:20:38,307 Ensimmäisen espresson kannoin paskiaiselle siinä olisi kupillinen lipeää. 1146 01:20:38,500 --> 01:20:42,937 Mitä teen? En voi laittaa lipeää Eddie Grantin kahviin. 1147 01:20:44,339 --> 01:20:48,025 Mutta minäkään en osaa ratsastaa. En ole sillä tavalla rakennettu. 1148 01:20:48,176 --> 01:20:51,278 Paulie, elämässäni En ole koskaan sanonut kenellekään rotta. 1149 01:20:51,429 --> 01:20:54,657 Mutta se ei ole vanhaa aikaa. Viisaat tyypit rotta ihmisiä nyt. 1150 01:20:55,058 --> 01:20:56,700 En voi, Pete! 1151 01:21:02,357 --> 01:21:04,500 Mitä kenellekään tapahtuu, mitä minulle tapahtui? 1152 01:21:07,279 --> 01:21:09,296 - Kuka tietää? - Voi mies. 1153 01:21:12,117 --> 01:21:13,300 Entä rahat? 1154 01:21:13,451 --> 01:21:15,719 Mitä laukaisit? 1155 01:21:15,871 --> 01:21:18,806 50 iso. Siihen minun loppuni tuli. 1156 01:21:19,708 --> 01:21:23,185 Anna... 43 tuoda Eddie. 1157 01:21:23,336 --> 01:21:26,188 Sano vain, että räjäytit loput. Mielimies tulee... 1158 01:21:27,507 --> 01:21:29,525 Huijari tuskin edes laskee sitä. 1159 01:21:32,053 --> 01:21:34,113 Mitä he haluavat? 1160 01:21:36,391 --> 01:21:38,409 Tämä ei ole vitsi, Paulie. 1161 01:21:48,904 --> 01:21:51,213 Minulla oli kumppani, Pete. 1162 01:21:52,449 --> 01:21:55,134 Olin toisen miehen kanssa. 1163 01:21:55,327 --> 01:21:58,887 Jotain vanhaa irlantilaista hard-on Bronxista. En ole hänelle mitään velkaa. 1164 01:22:01,166 --> 01:22:03,976 Barney. Korjaa kellot. 1165 01:22:04,127 --> 01:22:06,353 Castle Hill ja Westchester Avenue Bronxissa. 1166 01:22:07,505 --> 01:22:09,732 Vanha kaveri. 1167 01:22:09,883 --> 01:22:11,984 Vanhan ajan varas. 1168 01:22:15,388 --> 01:22:20,701 Paulie, mikään ei satu koskaan kuten luulet sen olevan. 1169 01:22:20,852 --> 01:22:22,286 Tulet turruksi. 1170 01:22:22,437 --> 01:22:24,288 Sitten käärit vyö ranteen ympärillä 1171 01:22:24,439 --> 01:22:27,249 ja saat itsesi lähimpään ensiapuun. 1172 01:22:28,068 --> 01:22:30,502 Voi Pete-setä. 1173 01:22:30,695 --> 01:22:32,880 Voi Pete-setä... 1174 01:22:38,620 --> 01:22:42,473 Voi Pete-setä. Setä Pete. 1175 01:22:42,624 --> 01:22:44,600 Setä Pete. 1176 01:22:48,463 --> 01:22:51,315 Setä Pete! 1177 01:22:53,885 --> 01:22:58,072 Voitko uskoa sen? Bed Bugilta otettiin peukalo pois. 1178 01:22:59,015 --> 01:23:00,908 Jeesus Kristus. 1179 01:23:02,018 --> 01:23:07,414 Hän on kuin joku arabisheikki kävelemässä sen hullun bulldogin kanssa. 1180 01:23:07,565 --> 01:23:11,043 Joo, mutta siksi Little Italy saivat oman lakinsa ja järjestyksensä. 1181 01:23:11,236 --> 01:23:12,753 Haluatko tietää jotain? 1182 01:23:12,904 --> 01:23:14,671 It's the only neighborhood in the city 1183 01:23:14,823 --> 01:23:19,093 where little kids and old ladies can still walk the streets at night. 1184 01:23:19,786 --> 01:23:22,137 Miksi ihmeessä Bed Bug annatko meille tämän? 1185 01:23:22,288 --> 01:23:26,183 Se on palvelus, mielestäni. "You can have the Irish," he told me. 1186 01:23:26,334 --> 01:23:28,393 "Pidä se perheessä." 1187 01:23:29,713 --> 01:23:31,396 Helvetin kyhmyt. 1188 01:23:31,548 --> 01:23:34,775 He ovat kaikki samanlaisia. They think they're real cute. 1189 01:23:35,885 --> 01:23:38,946 - Siellä. Se on tuolla. - Saimme hänet tänne. 1190 01:24:56,132 --> 01:24:59,902 Charlie... this is not easy for me. 1191 01:25:01,262 --> 01:25:03,989 Meidän vauva tarvitsee hyvä alku elämässä, Charlie. 1192 01:25:04,140 --> 01:25:09,244 Joten en tunne syyllisyyttä ottamisesta kenkälaatikko täynnä rahaa vauvalle. 1193 01:25:09,395 --> 01:25:11,580 Jätin sinulle 5000 dollaria. 1194 01:25:11,731 --> 01:25:16,168 45 000 dollarilla, vauvamme tulee olemaan hyvät mahdollisuudet elämässä. 1195 01:25:17,237 --> 01:25:20,130 Sinun pitäisi olla lohdullista tietää tämä. 1196 01:25:20,865 --> 01:25:25,177 Olen miettinyt mitä elämäni olisi kuin eläisin kanssasi. 1197 01:25:25,328 --> 01:25:28,263 Totuus on, Charlie, En voi käydä läpi elämää 1198 01:25:28,414 --> 01:25:30,349 elää jonkun kanssa, johon en voi koskaan luottaa. 1199 01:26:26,723 --> 01:26:28,490 - Paulie, mitä tapahtui? - Charlie... 1200 01:26:28,641 --> 01:26:31,535 - he ottivat peukalostani, mies. - Kuka teki? Kuka teki? 1201 01:26:31,686 --> 01:26:33,287 Se sattuu niin paljon. 1202 01:26:33,438 --> 01:26:37,082 - Paulie, mitä tapahtui? - Luttu vei peukaloni. 1203 01:26:37,233 --> 01:26:41,003 Voi ei. Ei, Jeesus Kristus. Minä tapan hänet! 1204 01:26:41,154 --> 01:26:44,298 Ei, Charlucc. Se kaveri on vitun psyko. 1205 01:26:44,490 --> 01:26:45,799 Hän pilkkoo sinut. 1206 01:26:45,950 --> 01:26:49,136 - Paulie... - Voi mies, se sattuu niin paljon. 1207 01:26:49,329 --> 01:26:51,179 - Antoivatko he sinulle mitään tästä? - Joo. 1208 01:26:51,331 --> 01:26:52,764 - Mitä he antoivat sinulle? - Joo. 1209 01:26:52,916 --> 01:26:55,017 He antoivat minulle... he antoivat minulle tämän tavaran. 1210 01:26:55,168 --> 01:26:57,894 He antoivat minulle nämä tavarat sairaalassa. 1211 01:26:58,046 --> 01:27:00,647 Mutta otin sen kaiken. Olen syönyt sitä koko päivän. 1212 01:27:00,840 --> 01:27:02,733 - Otitko kaiken tämän? - Se ei ole tehnyt vitun asiaa! 1213 01:27:02,884 --> 01:27:05,736 - Otitko kaiken tämän? - Otin kaiken, mies. 1214 01:27:06,804 --> 01:27:10,282 - Charlie, en tehnyt mitään. - Paulie, mitä voin tehdä sinulle? 1215 01:27:10,433 --> 01:27:12,617 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - Se oli elämäni, mies. 1216 01:27:12,769 --> 01:27:17,205 En halunnut luopua paskiaisesta, mutta se oli minun elämäni, Charlie. 1217 01:27:21,069 --> 01:27:24,212 Barney ei ole perhe. En ole hänelle paljoa velkaa. 1218 01:27:24,364 --> 01:27:25,922 Luovutko Barneysta? Entä minä, Paulie? 1219 01:27:26,074 --> 01:27:28,967 Paulie, olen perhe. Pyysivätkö he sinua minun takiani? 1220 01:27:29,953 --> 01:27:33,638 Joo. Joo, he... he painostivat minua. 1221 01:27:33,790 --> 01:27:35,807 He painoivat minua kovasti. 1222 01:27:36,668 --> 01:27:41,063 He ottivat peukaloni, Charlie!! 1223 01:27:41,881 --> 01:27:43,940 Paulie. 1224 01:27:49,806 --> 01:27:51,490 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 1225 01:27:54,435 --> 01:27:56,578 Katso tuota tuolia, mies. Mitä helvettiä täällä tapahtui, Charlie? 1226 01:27:56,729 --> 01:27:59,373 Hän käveli ulos. Hän otti rahat ja lähti. 1227 01:27:59,524 --> 01:28:03,668 Se tyhmä ryösti sinut? Herranjumala, mitä sinä teit, Charlie? 1228 01:28:04,404 --> 01:28:06,546 En tehnyt mitään, Paulie. En lyönyt häntä. En tehnyt mitään. 1229 01:28:06,698 --> 01:28:08,006 Et voi tehdä sitä, mies. 1230 01:28:08,157 --> 01:28:11,385 Et käytä niitä väärin silloin tällöin, he paskavat kaikkialla. 1231 01:28:11,536 --> 01:28:13,595 En tarkoita, että kävelet ympäriinsä aamusta iltaan 1232 01:28:13,746 --> 01:28:16,306 lyömällä niitä pään ylösalaisin kuin joku toiselta puolelta, 1233 01:28:16,457 --> 01:28:20,060 mutta sinun täytyy terrorisoida heidät kerran hetken päästä vain pitääkseen heidät linjassa. 1234 01:28:20,211 --> 01:28:21,728 Tarkoitan, tiedätkö, 1235 01:28:21,879 --> 01:28:26,650 joskus kun he nolostavat sinua ystäviesi edessä, 1236 01:28:26,801 --> 01:28:28,568 lyöt niitä kädelläsi. 1237 01:28:28,720 --> 01:28:32,280 Ei ulos keskellä huonetta kuin joku vitun eläin, tiedätkö, 1238 01:28:32,432 --> 01:28:36,159 mutta mukavaa, makuuhuoneessa, tiedätkö? 1239 01:28:36,602 --> 01:28:38,662 Ba-boom. Oho. 1240 01:28:38,813 --> 01:28:41,456 Mikä minä olen? Jonkinlainen kusipää? 1241 01:28:41,607 --> 01:28:44,292 Ba-boom. Toinen. Voi. 1242 01:28:44,444 --> 01:28:47,629 Paska. Mikä tämä on?! Joku vitsi? 1243 01:28:47,780 --> 01:28:51,883 Saat takkisi nopeasti päällesi, etkä sano kenellekään hyvää yötä. 1244 01:28:52,035 --> 01:28:55,470 Ymmärrätkö minua? Häh? Häh? 1245 01:29:01,044 --> 01:29:02,936 Se on pitää heidät nöyrinä. 1246 01:29:03,087 --> 01:29:06,481 Kun et anna heidän sanoa hyvää yötä ei kenellekään, 1247 01:29:06,632 --> 01:29:10,485 he kävelevät ulos katsomassa lattiaa. 1248 01:29:13,139 --> 01:29:16,616 Charlie!! 1249 01:29:17,268 --> 01:29:19,911 He veivät peukaloni! 1250 01:29:22,231 --> 01:29:24,416 Paulie. Paulie. 1251 01:29:33,368 --> 01:29:36,928 Bed Bug, tapan sinut, hitto! 1252 01:29:37,080 --> 01:29:40,765 Paulie... Paulie... Paulie. 1253 01:29:46,172 --> 01:29:48,231 Vitun äiti... 1254 01:29:51,219 --> 01:29:53,612 Paulie. Voi Paulie. 1255 01:29:54,430 --> 01:29:57,365 Tiedän... Paulie... 1256 01:30:01,479 --> 01:30:03,788 On parempi, jos et tiedä. 1257 01:30:05,274 --> 01:30:06,708 Tässä. 1258 01:30:07,527 --> 01:30:11,880 Tässä 1000 dollaria. Lähetän sinulle 200 dollaria joka viikko. 1259 01:30:13,116 --> 01:30:16,301 Nora, älä nyt hajoa minuun, vai mitä? 1260 01:30:18,204 --> 01:30:21,139 - Häh? - Kuinka annoit tämän tapahtua sinulle? 1261 01:30:21,290 --> 01:30:24,726 Voi kuinka annoin kokoni tapahtuuko elämä minulle? 1262 01:30:32,844 --> 01:30:36,530 Miksi se ei koskaan toimi meille oikein? 1263 01:30:36,681 --> 01:30:39,950 Miksi, Barney? Miksi se ei koskaan onnistu? 1264 01:30:40,101 --> 01:30:44,246 Nora, ehkä en ollut korttelin älykkäin lapsi, vai mitä? 1265 01:30:45,231 --> 01:30:48,708 Tein parhaani, vai mitä? Meille kolmelle. 1266 01:31:00,121 --> 01:31:02,180 Minun täytyy mennä. 1267 01:32:11,526 --> 01:32:14,669 - Voi, vau, vau. - Voi Jeesus Kristus. 1268 01:32:15,571 --> 01:32:16,963 Kunnossa. Tässä. 1269 01:32:17,114 --> 01:32:19,090 Näin pahaa unta. 1270 01:32:19,242 --> 01:32:21,343 Miltä sinusta tuntuu? Häh? 1271 01:32:23,204 --> 01:32:24,304 Miten kätesi voi? 1272 01:32:25,581 --> 01:32:27,557 En tiedä vielä. 1273 01:32:29,585 --> 01:32:31,978 Syöt vähän tätä. Tulet paremmaksi. 1274 01:32:32,129 --> 01:32:34,022 - Ehdottomasti. - Okei. 1275 01:32:38,010 --> 01:32:40,070 Tässä mennään. 1276 01:32:43,808 --> 01:32:45,867 Jep. 1277 01:32:47,395 --> 01:32:49,913 - Mikä hätänä? - Se on purkitettu, mies. 1278 01:32:50,064 --> 01:32:52,415 - Se on hyvä sinulle. - Joo. 1279 01:32:53,317 --> 01:32:55,377 Vaalea leipä? 1280 01:32:56,612 --> 01:32:59,839 Ei ihme, että nämä WASPit Eikö sinulla ole väriä, Charlie? 1281 01:33:02,326 --> 01:33:06,429 Hei, ehkä hän... hän kasvoi minusta enemmän, tiedätkö? tarkoitan... 1282 01:33:07,915 --> 01:33:09,808 Nämä WASPit, tiedätkö, ne kasvavat ihmisistä yli. 1283 01:33:09,959 --> 01:33:11,434 Joo, oikein. 1284 01:33:16,007 --> 01:33:18,274 Äidimme olivat oikeassa, Charlucc'. 1285 01:33:18,426 --> 01:33:21,069 Sinun täytyy todella tarttua omien lajiesi kanssa, tiedätkö? 1286 01:33:21,804 --> 01:33:23,863 - Joo. - Joo. 1287 01:33:30,187 --> 01:33:32,247 Charlie... 1288 01:33:34,775 --> 01:33:37,419 tiedätkö mikä todella särkee palloni? 1289 01:33:40,072 --> 01:33:42,841 Minun täytyy mennä töihin sille hullulle. 1290 01:33:43,492 --> 01:33:46,970 Minun täytyy olla helvetti kahvipoika klubilla. 1291 01:33:59,008 --> 01:34:01,109 - Kuinka voit? - Olen hyvä. 1292 01:34:02,720 --> 01:34:04,779 - Selvä? - Ehdottomasti. 1293 01:34:35,419 --> 01:34:36,561 Kolme sokeria, Eddie? 1294 01:34:42,176 --> 01:34:43,443 Sulje ovi. 1295 01:34:54,605 --> 01:34:56,414 Istu alas. 1296 01:35:06,701 --> 01:35:08,802 Ei, istu tänne. 1297 01:35:23,342 --> 01:35:25,985 Kuunteletko koskaan nauhoja, Paulie? 1298 01:35:26,595 --> 01:35:31,741 He... nauhat, jotka kaikki näkevät kaikkialla? 1299 01:35:36,230 --> 01:35:38,456 Olen ajatellut kuinka sinä ja tuo irlantilainen 1300 01:35:38,607 --> 01:35:41,417 teki sen työn siellä ylhäällä. 1301 01:35:41,569 --> 01:35:43,586 Se olit sinä ja hän, eikö? 1302 01:35:48,909 --> 01:35:51,719 Barney. Se on hänen nimensä. 1303 01:35:51,871 --> 01:35:53,263 Barney. 1304 01:35:53,414 --> 01:35:56,641 Tämä irlantilainen, jonka annoit kaksi kolmasosaa jako? 1305 01:35:59,086 --> 01:36:01,855 - Oletko mukava, Paulie? - Joo, joo, olen mukava. 1306 01:36:03,048 --> 01:36:05,316 Kerro tarkalleen, miten käsitit sen. 1307 01:36:06,552 --> 01:36:08,903 Kuka kantoi tavarat yläkertaan? 1308 01:36:09,680 --> 01:36:12,198 Kuka katseli ikkunaa? 1309 01:36:12,349 --> 01:36:15,076 Haluan tietää jokainen yksityiskohta siitä, kuka teki mitä. 1310 01:36:19,231 --> 01:36:22,584 No, minä ja irlantilainen, tiedätkö, me kaksi, meillä oli... 1311 01:36:22,777 --> 01:36:24,002 Kaksi? 1312 01:36:24,904 --> 01:36:26,004 Ei kolme? 1313 01:36:29,575 --> 01:36:30,800 Kaksi. 1314 01:36:32,703 --> 01:36:35,513 Ota rauhallisesti. Älä kiirehdi. 1315 01:36:35,664 --> 01:36:38,224 Me käymme tämän läpi pari kertaa. 1316 01:37:00,064 --> 01:37:04,918 Hei? 1317 01:37:06,153 --> 01:37:07,295 Diane? 1318 01:37:09,615 --> 01:37:11,633 Diane, oletko se sinä? 1319 01:37:22,795 --> 01:37:26,189 Luna, luna, luna, lu 1320 01:37:26,382 --> 01:37:30,193 Odotan sinua täällä 1321 01:37:30,344 --> 01:37:33,863 Elän kuunvalossa 1322 01:37:34,014 --> 01:37:37,659 Joten anna minulle kuunvalo 1323 01:37:37,852 --> 01:37:41,412 Kuka tietää? Saatan pian 1324 01:37:41,564 --> 01:37:44,916 Anna sinulle sydämeni 1325 01:37:45,109 --> 01:37:48,962 Luna, luna, luna, lu 1326 01:37:52,533 --> 01:37:55,426 Hei, Paulie, kaveri. Hei, minne olet menossa? 1327 01:37:56,495 --> 01:37:58,554 Lähde vaellukselle, kusipää. 1328 01:38:23,188 --> 01:38:27,166 Mikä oli niin tärkeää, meidän täytyi pysähtyä asunnossa sen takia? 1329 01:38:27,318 --> 01:38:29,544 Sain puhelun Chicagosta, Barneylta. 1330 01:38:29,695 --> 01:38:31,921 Se oli hänen loppunsa. 1331 01:38:32,072 --> 01:38:33,339 50 000? 1332 01:38:33,490 --> 01:38:36,801 Lähetit juuri 50 000 dollaria jollekin irlantilaiselle retardille? 1333 01:38:36,952 --> 01:38:40,513 Hei, älä ole niin vitun itsekäs, okei, Paulie? 1334 01:38:40,664 --> 01:38:42,390 Tarkoitan, tule, Mietin tätä koko viikon. 1335 01:38:42,541 --> 01:38:43,683 Piti tehdä oikein. 1336 01:38:43,834 --> 01:38:46,227 Charlie, joku varas antaa lapselle helistimen, 1337 01:38:46,378 --> 01:38:48,104 ja hän antaa hänelle 50 isoa. 1338 01:38:48,255 --> 01:38:52,442 Paska. Hän ei varmasti tule mene ulos juhlimaan sen kanssa, Charlie. 1339 01:38:52,593 --> 01:38:54,652 - Olet itsekäs vittu, tiedätkö sen? - "Oikea asia." 1340 01:39:19,995 --> 01:39:21,888 Se on sinulle. Nappaa itsellesi olut töiden jälkeen. 1341 01:39:22,039 --> 01:39:23,347 Kiitos. 1342 01:39:24,792 --> 01:39:27,852 - Mitä teit? - Mitä minä tein? Annoin kaverille vihjeen. 1343 01:39:29,296 --> 01:39:33,232 - Iso laukaus. - Charlie, annoin hänelle vain takin. 1344 01:39:36,929 --> 01:39:38,071 Tarkoitan, mikä on niin kauheaa? 1345 01:39:38,222 --> 01:39:41,657 Köyhä uhri seisoo hieman kaappi hengittää auton savua koko päivän. 1346 01:39:41,809 --> 01:39:42,950 Työ on lause. 1347 01:39:43,102 --> 01:39:46,079 Täytyy heittää heille pipo kerran piristämään heidän päiväänsä, tiedätkö mitä tarkoitan? 1348 01:39:46,230 --> 01:39:50,041 Charlie, teimme hänen päiväänsä. Hänen viikkonsa. 1349 01:39:53,737 --> 01:39:56,130 Helvetin suuri laukaus olet, Paulie. 1350 01:40:03,080 --> 01:40:04,680 Miksi ihmeessä haluat mennä katsomolle? 1351 01:40:04,832 --> 01:40:06,766 Klubitalo on mukavampi. 1352 01:40:06,917 --> 01:40:09,393 Hei, kusipää, varo, jooko? 1353 01:40:09,586 --> 01:40:11,395 Katsomo missä tavalliset kaverit ovat. 1354 01:40:11,547 --> 01:40:13,773 Klubitalo on täynnä huijareita. 1355 01:40:20,180 --> 01:40:21,656 Luulin, että lähdemme katsomolle. 1356 01:40:21,807 --> 01:40:23,407 Ei, mies. 1357 01:40:24,059 --> 01:40:26,911 Klubitalo on ainoa paikka todella nähdä kilpailun. 1358 01:40:27,062 --> 01:40:29,372 Pysy katsomossa ja olet jokaisen roskakorin kanssa 1359 01:40:29,523 --> 01:40:30,623 kadulla kävelemässä. 1360 01:40:30,774 --> 01:40:32,125 Jokainen roskakori kävelee... 1361 01:40:32,276 --> 01:40:35,169 Päätät rapujen kanssa tuolla, tiedätkö? 1362 01:40:35,362 --> 01:40:39,799 Hei, Charlie, se on minun asiani. Keskiyön lento Miamiin. 1363 01:40:39,950 --> 01:40:44,095 Ansaitsemme rahaa täällä tänään, sitten juhlitaan rannalla. 1364 01:40:44,246 --> 01:40:48,099 Elämme kuin pari urheilua särkyneiden matkalaukkujen sijaan, tiedätkö? 1365 01:40:48,250 --> 01:40:50,852 Starry Hope. Ba-boom. 1366 01:40:52,254 --> 01:40:54,689 Katso "TR"? Se tarkoittaa "kouluttajaa". 1367 01:40:54,840 --> 01:40:56,440 - Ei vitsi? - Joo. 1368 01:40:56,592 --> 01:41:01,112 Katso, missä lukee "F"? "F", se tarkoittaa "täyte". 1369 01:41:01,263 --> 01:41:02,697 Tyttöhevosia sanotaan tytöiksi. 1370 01:41:02,848 --> 01:41:05,199 Ja jos näet "G", Charlie, se tarkoittaa "ruunaa". 1371 01:41:05,350 --> 01:41:07,034 Silloin he lyövät hevosen muna irti. 1372 01:41:07,186 --> 01:41:08,870 - Ba-boom, se on muisto, mies. - Pallot, pallot. 1373 01:41:09,021 --> 01:41:11,831 - Pallot. Kukku, mies. - Ei, he lyövät palloja. 1374 01:41:11,982 --> 01:41:15,209 He lyövät pallot irti. He eivät lyö munaa irti. 1375 01:41:15,360 --> 01:41:17,211 Joo, okei. 1376 01:41:17,362 --> 01:41:20,256 Katsokaa sitä roskakasaa hän on vastaan, mies. 1377 01:41:20,407 --> 01:41:24,051 Siellä on parvi lokkeja seuraa heitä radalla, mies. 1378 01:41:25,746 --> 01:41:28,472 - Mitä sinulle tapahtuu tänään? - Mitä? 1379 01:41:28,624 --> 01:41:30,766 Sinä näytät todella... hermostuneena. 1380 01:41:30,918 --> 01:41:33,644 Olen innoissani, mies. Me aiomme voita rahaa täällä tänään, Charlie. 1381 01:41:33,796 --> 01:41:36,272 Tunnen sen luissani, mies. 1382 01:41:37,174 --> 01:41:38,900 Miten haluat mennä? Kuinka haluat lyödä vetoa hänestä? 1383 01:41:39,051 --> 01:41:40,484 - Mitä tarkoitat, mies? - Mitä haluat tehdä? 1384 01:41:40,636 --> 01:41:42,320 Haluatko mennä suoraan poikki? 1385 01:41:42,471 --> 01:41:45,281 Jeesus Kristus, Charlie, älä häiritse häntä paikka- ja show-vedoilla. 1386 01:41:45,432 --> 01:41:47,867 Kerran elämässäsi, älä suojaa, okei? 1387 01:41:48,102 --> 01:41:50,786 Sinulla on tänään mahdollisuus voittaa täällä, Charlie, pelaa voittaaksesi. 1388 01:41:50,938 --> 01:41:53,706 Hei, Paulie, joskus jos pelaat sitä hieman turvallista, se ei satu. 1389 01:41:53,857 --> 01:41:56,125 Charlie, ajattele voittajana, okei? 1390 01:41:56,276 --> 01:41:59,587 Sitä se vaatii palautumiseen, ja minun pitäisi tietää, eikö? 1391 01:41:59,738 --> 01:42:02,298 Johnny Black, kiviä, mies. Mitä sinulla on, mies? 1392 01:42:02,449 --> 01:42:04,592 - Tavallista. - JandB täällä. 1393 01:42:08,330 --> 01:42:11,807 Starry Hope. Viestipaikka neljä. Ei se mitään. 1394 01:42:11,959 --> 01:42:14,018 Katsotaanpa. Okei, katso tästä. 1395 01:42:14,169 --> 01:42:16,395 He kertovat sinulle jockeyn värin pukeutuu, tiedätkö, 1396 01:42:16,547 --> 01:42:18,439 jotta voit erottaa hevosen toisesta. 1397 01:42:18,590 --> 01:42:21,901 Okei, katsotaan. Oranssi, vaaleanpunainen yuk. 1398 01:42:22,052 --> 01:42:23,444 - Pinkki mitä? - Juu. 1399 01:42:23,595 --> 01:42:24,862 - Mikä vittu on yuk? 1400 01:42:25,013 --> 01:42:27,031 Se on asia, joka menee heidän kaulassaan. 1401 01:42:27,182 --> 01:42:29,450 Hei, tyhmä, se on ike. 1402 01:42:29,601 --> 01:42:30,868 - Joo. - Vaaleanpunainen ike. 1403 01:42:31,019 --> 01:42:33,162 Joo, vaaleanpunaiset lohkot hihoissa. 1404 01:42:33,313 --> 01:42:37,750 Oranssi lippalakki vaaleanpunaisella pompomilla ja visserillä. 1405 01:42:39,236 --> 01:42:40,628 Voitko uskoa tuohon nousuun? 1406 01:42:40,779 --> 01:42:42,004 Mikä on visser? 1407 01:42:42,156 --> 01:42:43,798 Viser, se on asia korkin etuosassa. 1408 01:42:43,949 --> 01:42:46,300 Katso, teet aina tämän. Se on visiiri. Se on ike. 1409 01:42:46,451 --> 01:42:48,427 Se on visiiri. Sanot "visser" ja "yuk". 1410 01:42:48,579 --> 01:42:51,055 Saat kaiken perseestä. Sinun on parempi lyödä vetoa oikeasta hevosesta. 1411 01:42:53,083 --> 01:42:55,226 En ole huolissani siitä, kuinka sanat sanotaan. 1412 01:42:55,377 --> 01:42:56,686 Olen huolissani siitä, miltä joki näyttää. 1413 01:42:56,837 --> 01:43:00,439 Juustomies saa hänet näyttämään joku peppu juhlimassa Fire Islandilla, mies. 1414 01:43:00,591 --> 01:43:02,191 Paulie, miksi et unohda värit? 1415 01:43:02,342 --> 01:43:04,527 Voittaako tämä hevonen täällä tänään? Ansaitsemmeko rahaa? 1416 01:43:04,678 --> 01:43:07,822 Voittaako hän? Voittaako hän? Hän kysyy minulta "Voitko hän?" 1417 01:43:07,973 --> 01:43:11,158 Charlie, sinä nauroit kun kerroin mestarigeenistä, 1418 01:43:11,310 --> 01:43:12,451 mutta hän sai sen, mies. 1419 01:43:12,603 --> 01:43:13,744 Mestarigeeni? 1420 01:43:13,896 --> 01:43:17,665 Sulhanen, joka sai isänsä irti... 1421 01:43:17,816 --> 01:43:21,544 ei vain käärinyt kelloaan, okei? 1422 01:43:23,030 --> 01:43:25,089 Tervehdys', Charlucc'. 1423 01:43:31,830 --> 01:43:33,639 Olet outo mies, tiedätkö sen? 1424 01:43:33,790 --> 01:43:36,017 Aiot suudella minua maalissa. 1425 01:43:36,168 --> 01:43:37,893 Olet hyvin outo mies, Paulie Gibonni. 1426 01:43:38,045 --> 01:43:40,521 Tervehdys, Sambrini. 1427 01:43:44,927 --> 01:43:47,278 Helppoa, kulta. 1428 01:43:54,686 --> 01:43:57,872 Menet sisään. Siellä. Siinä se. 1429 01:44:08,659 --> 01:44:10,343 Oho. Ataboy. 1430 01:44:23,465 --> 01:44:24,607 Tule jo. Tule jo. 1431 01:44:24,758 --> 01:44:26,650 He ovat kaikki linjassa. 1432 01:44:32,140 --> 01:44:33,616 Muutto pois päästäkseen johtoon, Persian Rug. 1433 01:44:33,767 --> 01:44:35,785 Tule, Starry Hope. Tule, Starry Hope. 1434 01:44:35,936 --> 01:44:38,454 - Starry Hope nousee sisäpuolelta... - Missä hän on? 1435 01:44:38,605 --> 01:44:40,956 Takaosan venytyksellä... 1436 01:44:44,695 --> 01:44:46,462 Siellä on nyt Starry Hope saada johdon. 1437 01:44:46,613 --> 01:44:49,548 Starry Hope. Starry Hope. Starry Hope. Starry Hope. 1438 01:44:52,786 --> 01:44:56,347 Kunnossa! Mene, Starry Hope! Mene, Starry Hope. Starry Hope. 1439 01:44:59,418 --> 01:45:01,602 Hemmings Way nousee nopeasti hevosten välillä 1440 01:45:01,753 --> 01:45:03,938 Starry Hope. Starry Hope. Starry Hope. 1441 01:45:14,599 --> 01:45:15,825 Katso, Paulie. Katsella. 1442 01:45:20,981 --> 01:45:23,082 Tule, kulta. Paulie, katso! 1443 01:45:23,317 --> 01:45:25,584 Toivo, toivo, toivo... 1444 01:45:25,736 --> 01:45:27,294 Starry Hope, Starry Hope... 1445 01:45:29,031 --> 01:45:31,674 Se on Starry Hope ulkopuolelta... 1446 01:45:32,784 --> 01:45:34,468 Mene, Starry. Starry Hope. 1447 01:45:37,748 --> 01:45:41,600 - Kerro minulle, että hän voitti, Charlie. – Tämä tulos ei ole virallinen. 1448 01:45:41,752 --> 01:45:45,020 Charlie, kerro minulle, että hän voitti, Charlie. Kerro minulle, että hän voitti. 1449 01:45:45,172 --> 01:45:47,773 - Kerro minulle, että hän voitti, Charlie. - Se on valokuva. 1450 01:45:49,718 --> 01:45:51,402 Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon nimesi, 1451 01:45:51,553 --> 01:45:53,237 tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä niin kuin taivaassa. 1452 01:45:53,388 --> 01:45:55,489 Helvetin tähtinen Hope. Ole hyvä, Jumala. 1453 01:45:55,640 --> 01:46:00,578 Ole hyvä, ole hyvä. Ole hyvä, Jumala, ole hyvä, ole hyvä Jumala. 1454 01:46:01,480 --> 01:46:03,372 Mitä haluat tehdä? Haluatko mennä jonnekin? 1455 01:46:03,523 --> 01:46:05,082 Haluatko mennä juomaan, vai mitä? 1456 01:46:05,233 --> 01:46:08,127 - Haluan mennä Miamiin. - Haluatko mennä Miamiin? 1457 01:46:08,278 --> 01:46:11,505 Joo. Siellä on lämmin, Charlie. 1458 01:46:13,784 --> 01:46:15,468 Istu tänne. Minun täytyy mennä ottamaan vuoto. 1459 01:46:15,619 --> 01:46:17,845 - Pitääkö sinun ottaa vuoto? - Istu tänne, minun täytyy ottaa vuoto. 1460 01:46:17,996 --> 01:46:19,763 - Okei, pidä kiirettä. - Selvä. 1461 01:46:19,915 --> 01:46:21,515 - Pysy vain siellä. - Okei, mutta pidä kiirettä. 1462 01:46:21,666 --> 01:46:22,850 Pysy siellä. 1463 01:46:33,512 --> 01:46:35,529 Vittu. Paska. 1464 01:46:36,515 --> 01:46:39,116 Nenän kautta, mies. 1465 01:46:39,267 --> 01:46:41,327 Vitun nenän kautta. 1466 01:46:42,187 --> 01:46:43,954 Hei, tiedätkö, hän kuitenkin juoksi sydämensä ulos, eikö? 1467 01:46:44,106 --> 01:46:46,248 Mitä aiot tehdä? 1468 01:46:47,442 --> 01:46:50,669 Kiva saada kuva tuosta viimeistelystä. Voisimme räjäyttää sen, julisteen kokoinen. 1469 01:46:50,821 --> 01:46:53,672 Joo. En tarvitse kuvia. 1470 01:46:54,533 --> 01:46:57,468 Hei, Paulie, rahaa tulee ja menee. Asiat järjestyy. 1471 01:46:57,619 --> 01:46:59,637 Sinun täytyy vain ottaa ne miten ne tulevat, tiedätkö? 1472 01:46:59,788 --> 01:47:02,765 Sinun täytyy olla... hyvä urheilulaji siinä. 1473 01:47:05,460 --> 01:47:08,354 - Onko sinulla dollaria? - Tarvitset 50 senttiä. 1474 01:47:13,385 --> 01:47:15,277 Tässä. 1475 01:47:15,679 --> 01:47:17,029 - Kiitos. - Kiitos. 1476 01:47:22,352 --> 01:47:23,827 Et antanut hänelle tippiä. 1477 01:47:23,979 --> 01:47:26,163 Köyhä paskiainen seisoo kopissa koko päivän. 1478 01:47:26,314 --> 01:47:28,874 Haista häntä. Mikä minä olen? Joulupukki? 1479 01:47:29,025 --> 01:47:31,585 Vituttaa häntä? Hei Paulie, anna minun kertoa sinulle jotain. 1480 01:47:31,778 --> 01:47:33,796 Älä huoli siitä koska kun muodostat yhteyden, 1481 01:47:33,947 --> 01:47:36,215 saat yhteyden suuriin summiin. 1482 01:47:36,366 --> 01:47:40,928 Minä, olen vain yhteydessä surkealla 20 tuhannella. 1483 01:47:42,372 --> 01:47:44,557 Charlie. 1484 01:47:44,791 --> 01:47:49,019 Tiesin, että pidit osan Barneyn rahoista. Tiesin, ettet ole mikään huijari. 1485 01:47:49,171 --> 01:47:51,647 Ei, kulta, minä... vetoan Starry Hope kautta linjan. 1486 01:47:54,384 --> 01:47:57,444 Siksi hän hävisi! Hämmästit häntä, Charlie! 1487 01:47:57,596 --> 01:47:59,655 Huukuttelit häntä, mies. 1488 01:48:09,149 --> 01:48:12,126 Hei, Charlie, se on paloposti. Emme voi pysäköidä tänne. 1489 01:48:12,277 --> 01:48:13,627 Hei, anna minulle tauko. 1490 01:48:13,778 --> 01:48:15,546 Mitä haluat minun tekevän, ajaa korttelin ympäri? 1491 01:48:15,697 --> 01:48:17,590 Se on 25 dollarin lippu, Charlie. 1492 01:48:17,741 --> 01:48:19,925 Hei, Paulie, luojan kiitos, että se on täällä. Se on jokaisen sentin arvoinen. 1493 01:48:20,076 --> 01:48:21,427 Hei, tämä on hullua. 1494 01:48:21,578 --> 01:48:24,430 Meidän pitäisi olla matkalla Miamiin heti tällä hetkellä. 1495 01:48:24,581 --> 01:48:26,098 Siellä on lämmin, Charlie. 1496 01:48:26,249 --> 01:48:27,933 Otetaan yksi drinkki, vai mitä? 1497 01:48:29,169 --> 01:48:31,312 - Okei, yksi juoma. - Joo. 1498 01:48:31,463 --> 01:48:32,563 - Yksi. - Joo. 1499 01:48:32,714 --> 01:48:34,356 Täysin. 1500 01:48:34,508 --> 01:48:37,568 Saan Remyn takaisin. 1501 01:48:37,719 --> 01:48:39,695 - Minulla on sama, Tony. - Asiat voisivat olla huonomminkin, vai mitä? 1502 01:48:39,846 --> 01:48:40,988 Joo. 1503 01:48:41,139 --> 01:48:42,906 Asiat voisivat olla huonomminkin. 1504 01:48:43,058 --> 01:48:45,576 Tarkoitan, sain ravintolan lopulta. 1505 01:48:47,270 --> 01:48:50,748 Ravintolaan. 1506 01:48:50,899 --> 01:48:52,416 Tervehdys', Charlucc'. 1507 01:48:56,071 --> 01:48:57,838 Okei, se on meidän yksi juomamme. Mennään, Charlie. 1508 01:48:57,989 --> 01:49:00,007 Hei, Paulie, mihin kiire on? 1509 01:49:00,200 --> 01:49:04,053 Voimmeko jäädä tänne juomaan ja rentoutua vähän? Häh? Häh? 1510 01:49:04,204 --> 01:49:06,221 Joo. 1511 01:49:07,707 --> 01:49:10,601 En muuten kysynyt... 1512 01:49:10,752 --> 01:49:13,103 - Miten popsi voi? - Hyvä. Hyvä kyllä. 1513 01:49:13,255 --> 01:49:14,772 Hyvä? Voi hei. 1514 01:49:14,923 --> 01:49:16,440 Hän voi hyvin. 1515 01:49:17,008 --> 01:49:18,317 Hän pärjää. 1516 01:49:18,468 --> 01:49:20,194 Charlie, siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 1517 01:49:30,313 --> 01:49:33,082 Olen todella pahoillani koko tämä sotku, tiedätkö? 1518 01:49:34,109 --> 01:49:37,503 Hei, Paulie. Hei. Älä huoli siitä, okei? 1519 01:49:38,154 --> 01:49:40,005 Kunnossa? Asiat järjestyy. 1520 01:49:40,156 --> 01:49:44,051 Tarkoitan, paitsi että Diane lähtee ja... 1521 01:49:44,202 --> 01:49:45,928 tiedätkö mitä kädellesi tapahtui. 1522 01:49:46,913 --> 01:49:48,222 Kaikki järjestyy. 1523 01:49:50,709 --> 01:49:52,393 Hei, ci andiamo, vai mitä? 1524 01:49:52,544 --> 01:49:54,395 Ikuisesti. Täysin. 1525 01:49:57,465 --> 01:50:00,109 Okei, siinä se, Charlie. Mennään, mies. 1526 01:50:00,260 --> 01:50:02,277 Laita rahasi pois. Sain sen. 1527 01:50:03,805 --> 01:50:05,864 Anthony. 1528 01:50:08,852 --> 01:50:09,993 Pidä se. 1529 01:50:10,145 --> 01:50:12,871 Voimmeko kävellä hetkeksi, Charlie? 1530 01:50:14,899 --> 01:50:16,291 Mitä varten? 1531 01:50:16,443 --> 01:50:18,252 Minun on kerrottava sinulle jotain, mies. 1532 01:50:21,406 --> 01:50:22,673 Joten kerro minulle täällä. 1533 01:50:24,909 --> 01:50:26,176 Barney. 1534 01:50:31,291 --> 01:50:34,393 Jotain hauskaa on täytynyt mennä alas siellä Bronxissa, tiedätkö? 1535 01:50:34,544 --> 01:50:39,022 Ne... ne poliisit kuka nappasi Barneyn, tiedätkö? 1536 01:50:39,174 --> 01:50:42,067 Heillä täytyy olla teki sopimuksen tai jotain, Charlie. 1537 01:50:42,218 --> 01:50:43,986 Minne menet? Minne vittuun olet menossa? 1538 01:50:44,137 --> 01:50:46,780 Puhu minulle. Mitä sinä puhut? 1539 01:50:47,891 --> 01:50:49,783 Luttu tietää sinusta, Charlie. 1540 01:50:52,062 --> 01:50:53,245 Mitä? 1541 01:50:55,190 --> 01:50:58,709 Sinä vitun pieni... sinä vitun rotta! 1542 01:51:00,028 --> 01:51:04,006 Charlie! Vitun Superman olisi rikki, mies. 1543 01:51:04,157 --> 01:51:08,719 Superman ei olisi kestänyt. Charlie, olin vain niin vitun peloissani. 1544 01:51:10,455 --> 01:51:12,514 Vitun tyhmä. Olet vitun kusipää, Paulie. 1545 01:51:12,666 --> 01:51:15,017 Charlie, Charlie, voitimme rahaa tänään, mies. 1546 01:51:15,210 --> 01:51:17,895 Voimme mennä Miamiin. Voimme mennä Miamiin. Ole hyvä, Charlie. 1547 01:51:18,046 --> 01:51:20,939 - Haluatko tietää jotain? - Voimme mennä Miamiin. 1548 01:51:21,091 --> 01:51:22,816 Haluatko tietää jotain, oletko paska? 1549 01:51:22,967 --> 01:51:25,444 Diane oli oikeassa. Et ole vitun hyvä, Paulie. 1550 01:51:25,595 --> 01:51:27,279 - Et ole vitun hyvä. - Charlie! 1551 01:51:27,430 --> 01:51:29,072 - Ei, sinä huijasit minut, Paulie. - Charlie! 1552 01:51:29,224 --> 01:51:32,034 Charlie, voisimme mennä Miamiin. 1553 01:51:40,568 --> 01:51:43,587 Tee tavallinen nouto tavallisessa paikassasi. 1554 01:51:43,738 --> 01:51:45,422 Siinä kaikki, mikä ratkaisee, eikö? 1555 01:51:45,573 --> 01:51:47,591 Se oli Lutukka Eddie Grant. 1556 01:51:48,702 --> 01:51:50,719 On syyskuun 21. päivä. 1557 01:51:52,205 --> 01:51:54,264 23:25. 1558 01:51:55,542 --> 01:51:58,894 Matkalla kuukausittain nouto West Streetiltä. 1559 01:52:00,422 --> 01:52:02,439 Sieltä Queens Villageen 1560 01:52:02,590 --> 01:52:05,651 toimittamaan rahat komisario Ed Burnsille, 1561 01:52:05,802 --> 01:52:08,862 kenen ääni tulee tälle nauhalle myöhemmin. 1562 01:52:11,057 --> 01:52:15,160 Toivottavasti tämä poistetaan Phoenixissa noin vuodessa. 1563 01:53:16,581 --> 01:53:18,473 Tämä on yksityinen klubi, kaveri. 1564 01:53:18,625 --> 01:53:20,642 Haluaisin nähdä Eddie Grantin. 1565 01:53:32,263 --> 01:53:34,281 Hän on takahuoneessa. 1566 01:53:49,989 --> 01:53:52,007 Oletko Charlie Moran? 1567 01:53:52,158 --> 01:53:55,802 Sinä olet yksi rosvoista joka ryösti rahani. 1568 01:53:57,705 --> 01:54:00,265 Sinut on kasvatettu täällä, eikö? 1569 01:54:00,416 --> 01:54:02,601 Carmine Street. 1570 01:54:03,670 --> 01:54:05,354 Sama asia. 1571 01:54:05,505 --> 01:54:07,898 Ja tiedät olevasi velkaa naapurustossa jonkin verran kunnioitusta. 1572 01:54:09,259 --> 01:54:13,111 Ihmiset varastavat Eddie Grantilta, se aiheuttaa täydellisen hajoamisen. 1573 01:54:13,263 --> 01:54:15,447 Kukaan ei tiedä oikein tai väärin. 1574 01:54:15,598 --> 01:54:17,950 Ennen kuin huomaatkaan, sinulla on mulenyamit muuttamassa sisään. 1575 01:54:19,519 --> 01:54:21,036 Mikä helvetti tuo sinut tänne? 1576 01:54:21,187 --> 01:54:26,208 Nauha, jonka otin pois kuolleesta poliisista joka ripustaa sinut palloihisi. 1577 01:54:28,486 --> 01:54:30,337 Kävelit tänne uhkailemaan minua? 1578 01:54:30,655 --> 01:54:32,656 Olet vitun oikeassa Kävelin tänne uhkailemaan sinua. 1579 01:54:34,200 --> 01:54:39,012 Viimeisen kerran, kun joku puhui minulle lähellä sitä oli myös kylästä. 1580 01:54:39,205 --> 01:54:41,807 Postitin roskan kotiin. 1581 01:54:41,958 --> 01:54:44,768 Hänellä ei ollut nauhaa se voi viedä sinut pois 20:llä. 1582 01:54:45,920 --> 01:54:48,397 Okei, anna minun antaa sinulle neuvoja. 1583 01:54:48,548 --> 01:54:51,525 Käyttäydyt kuin nisäkäs'. Capisce? 1584 01:54:51,676 --> 01:54:54,319 Kävelet tänne. Et osoita kunnioitusta seuralle. 1585 01:54:54,470 --> 01:54:56,446 Käyttäydyt kuin paskiainen. 1586 01:54:56,598 --> 01:54:58,532 Olet puoliksi irlantilainen, joten minä... 1587 01:54:58,683 --> 01:55:00,951 teen pohdintoja. 1588 01:55:01,978 --> 01:55:03,787 Annan tämän nauhaa varten. 1589 01:55:06,274 --> 01:55:11,086 Lupasin itselleni Pyyhkisin perseeni tällä kädellä. 1590 01:55:11,571 --> 01:55:12,879 Eikä kukaan... 1591 01:55:13,781 --> 01:55:17,009 kukaan muu kuin paavi voisi kävellä pois täältä. 1592 01:55:22,332 --> 01:55:24,266 Herra, minä olen paavi. 1593 01:55:24,417 --> 01:55:26,977 Tämä voi olla sinun kirkkosi, mutta juuri nyt, 1594 01:55:27,128 --> 01:55:30,731 Olen Greenwich Villagen paavi, koska minulla on nauha, eikö niin? 1595 01:55:38,139 --> 01:55:41,908 Pidän sinusta. Sinulla on palloja. En ole siitä kovin vihainen. 1596 01:55:44,437 --> 01:55:45,579 Kahvia, Eddie? 1597 01:56:02,205 --> 01:56:03,555 Kolme sokeria, Eddie? 1598 01:56:14,258 --> 01:56:16,276 Laitoin jo sokerisi, Charlie. 1599 01:56:56,718 --> 01:57:00,403 Lipeä! Täytin hänen vitun espresso lipeällä! 1600 01:57:05,768 --> 01:57:07,410 Sinulla on yksi laukaus täällä. Juokse. Juokse kuin helvetti. 1601 01:57:07,562 --> 01:57:09,496 - Mitä teit? Minulla oli hänet. - Mitä tarkoitat, mitä tein? 1602 01:57:09,647 --> 01:57:12,124 Menin koko matkan puolestasi, Charlie. Tule. 1603 01:57:12,275 --> 01:57:15,043 Okei, kävele hitaasti ja ole viileä. 1604 01:57:15,570 --> 01:57:18,421 - Hienoa. - Charlie, meillä on mahdollisuus täällä. 1605 01:57:18,573 --> 01:57:20,882 Saimme liput Miamiin. 1606 01:57:22,368 --> 01:57:24,845 Charlie, asiat voivat olla helvetin paljon pahempaa, mies. 1607 01:57:24,996 --> 01:57:27,347 Tarkoitan, meillä on taskussamme 20 000 dollaria. 1608 01:57:27,498 --> 01:57:29,307 Asiat paranevat, Charlucc'. 1609 01:57:29,459 --> 01:57:32,060 Paulie, tiedätkö, sinulla on vakava ajatteluhäiriö. 1610 01:57:32,211 --> 01:57:33,937 Mitä sinä puhut? 1611 01:57:34,088 --> 01:57:35,981 Mikä minä olen... ai joo, asiat näyttävät ylöspäin. 1612 01:57:36,132 --> 01:57:38,275 Täysin. 1613 01:57:38,426 --> 01:57:40,652 Minulla oli hänet. Minulla oli hänet, Paulie. 1614 01:57:40,803 --> 01:57:45,740 Charlie, mitä tein siellä, Tein 100% puolestasi. 1615 01:57:45,892 --> 01:57:48,243 Minulle oikein. Kerro sinä minulle siitä. 1616 01:57:48,394 --> 01:57:50,871 Ja toinen asia, mies, tarvitset minua, mies. 1617 01:57:51,022 --> 01:57:52,330 Ilman minua mukana, 1618 01:57:52,482 --> 01:57:55,083 nikkelisit sitä kymmenessä minuutissa, mies. 1619 01:57:55,234 --> 01:57:57,752 - Minä olen se, jolla on liikkeet. - Sinä se liikkeet? 1620 01:57:57,945 --> 01:58:00,130 Kesäinen tuuli 1621 01:58:00,323 --> 01:58:02,716 Tuli sisään 1622 01:58:02,867 --> 01:58:05,719 Meren toiselta puolelta 1623 01:58:08,581 --> 01:58:10,348 Siellä se viipyi 1624 01:58:11,334 --> 01:58:13,768 Kosketa hiuksiasi 1625 01:58:13,920 --> 01:58:16,730 Ja kävele kanssani 1626 01:58:19,258 --> 01:58:21,484 Koko kesän 1627 01:58:21,636 --> 01:58:24,070 Lauloimme laulun 1628 01:58:24,222 --> 01:58:28,658 Ja sitten kävelimme sitä kultaista hiekkaa 1629 01:58:31,687 --> 01:58:34,080 Kaksi rakkautta 1630 01:58:34,857 --> 01:58:37,751 Ja kesätuuli 1631 01:58:41,697 --> 01:58:43,965 Kuten maalatut leijat 1632 01:58:44,117 --> 01:58:46,259 Ne päivät ja yöt 1633 01:58:46,410 --> 01:58:49,512 He lensivät ohi 1634 01:58:52,458 --> 01:58:55,018 Maailma oli uusi 1635 01:58:55,169 --> 01:59:00,982 Sinisen sateenvarjotaivaan alla 1636 01:59:03,469 --> 01:59:08,240 Sitten pehmeämpi kuin piippumies 1637 01:59:08,391 --> 01:59:13,411 Eräänä päivänä se soitti sinulle 1638 01:59:15,481 --> 01:59:18,208 menetin sinut 1639 01:59:19,193 --> 01:59:22,504 Menetin sinut kesätuulelle 1640 01:59:25,700 --> 01:59:28,134 Syksyinen tuuli 1641 01:59:28,286 --> 01:59:30,178 Ja talven tuulet 1642 01:59:30,329 --> 01:59:33,265 He ovat tulleet ja menneet 1643 01:59:36,669 --> 01:59:38,853 Ja vielä päivät 1644 01:59:39,005 --> 01:59:41,481 Niitä yksinäisiä päiviä 1645 01:59:41,632 --> 01:59:44,901 He jatkavat ja jatkavat 1646 01:59:47,930 --> 01:59:50,323 Ja arvaa kuka huokaa 1647 01:59:50,474 --> 01:59:53,118 Hänen kehtolaulunsa 1648 01:59:53,269 --> 01:59:57,455 Yöt läpi, jotka eivät lopu koskaan? 1649 02:00:00,318 --> 02:00:03,378 Epävakaa ystäväni 1650 02:00:04,363 --> 02:00:13,847 Kesäinen tuuli 1651 02:00:14,123 --> 02:00:16,891 Lämmin kesätuuli 1652 02:00:20,087 --> 02:00:24,024 Mm, kesätuuli