1
00:00:00,568 --> 00:00:03,536
(الهتاف)

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,674
(الرجال الشخير)

3
00:00:15,483 --> 00:00:19,086
(الحشد يصرخ بشكل غير واضح)

4
00:00:24,125 --> 00:00:25,925
نعم! ضربه!

5
00:00:25,925 --> 00:00:27,661
ضربه مرة أخرى!
اقتله!

6
00:00:27,661 --> 00:00:29,929
اقتل ابن العاهرة هذا!
اه، هل تريد فقط--

7
00:00:29,929 --> 00:00:33,134
نعم! استراحة... وجهه...!

8
00:00:33,134 --> 00:00:35,802
(هتاف الجمهور)

9
00:00:41,542 --> 00:00:44,478
(صرير)

10
00:01:02,396 --> 00:01:03,796
اه!

11
00:01:03,796 --> 00:01:06,367
(هتاف الجمهور)

12
00:01:06,367 --> 00:01:08,269
(جلطات الجسم)
من!

13
00:01:08,269 --> 00:01:11,671
(قرع الجرس)

14
00:01:18,978 --> 00:01:22,882
لذا... يجب أن تضرب
الكثير من الرجال، هاه؟

15
00:01:22,882 --> 00:01:25,986
حسنًا، أنا شرطي، لذا فقد حان الوقت
مع الوظيفة في بعض الأحيان.

16
00:01:25,986 --> 00:01:27,587
إنه ذاتي فقط--

17
00:01:27,587 --> 00:01:32,825
هذا مثير جدًا. أنا أحب
أن أراك تضرب شخصًا ما.

18
00:01:32,825 --> 00:01:35,462
أوه. اه... ربما.

19
00:01:35,462 --> 00:01:36,829
(يضحك)

20
00:01:36,829 --> 00:01:37,798
(يضحك بعصبية)

21
00:01:37,798 --> 00:01:39,266
(يضحك)

22
00:01:39,266 --> 00:01:41,335
(ضحكة مكتومة)

23
00:01:42,536 --> 00:01:44,972
(قرع الجرس، هتافات الجماهير)

24
00:01:44,972 --> 00:01:46,840
(الشخير)

25
00:01:53,614 --> 00:01:56,549
(الشخير)

26
00:02:14,967 --> 00:02:17,538
(هتاف الجمهور)

27
00:02:17,538 --> 00:02:19,872
(رجل الشخير)
نعم!

28
00:02:19,872 --> 00:02:22,776
من! من!

29
00:02:29,081 --> 00:02:32,853
(يستمر الهتاف)

30
00:02:39,893 --> 00:02:41,228
(صرير)

31
00:02:53,740 --> 00:02:55,843
(صرير)

32
00:02:55,843 --> 00:02:58,346
(امرأة تصرخ)

33
00:03:00,046 --> 00:03:03,950
(يواصل الصراخ)

34
00:03:03,950 --> 00:03:08,055
(هتاف الجمهور)

35
00:03:08,055 --> 00:03:09,223
**

36
00:03:18,765 --> 00:03:20,901
شارلوت ميتشل كان اسمها.
لقد كانت كاتبة كتب،

37
00:03:20,901 --> 00:03:22,902
كتابة كتاب.
حصلت على السيطرة
من مسرح الجريمة.

38
00:03:22,902 --> 00:03:25,038
سيكون الأمر كذلك
قائمة واسعة من المشتبه بهم.
الحصول على البيانات

39
00:03:25,038 --> 00:03:27,441
من جميع حراس الأمن،
البائعون والحاضرون.

40
00:03:27,441 --> 00:03:30,076
اكتشف من يمكنه الحصول عليه
خلف الكواليس.
يمين. سيكون الأمر كذلك
المئات، على الأقل.

41
00:03:30,076 --> 00:03:33,045
انظر، اه، فقط للتوضيح،
أنا لا أملك هذه الساحة.

42
00:03:33,045 --> 00:03:37,418
لقد قمت ببساطة بالترويج للقتال.
ليس لدي أي مسؤولية هنا.

43
00:03:37,418 --> 00:03:40,554
ما كان شارلوت ميتشل
الاتصال بك؟

44
00:03:40,554 --> 00:03:42,555
كانت تكتب كتابا
حول هذه المعركة،

45
00:03:42,555 --> 00:03:44,858
عن صديقي، ماني فلاكو،
ورودي ميريمان.

46
00:03:44,858 --> 00:03:47,895
لقد قالت أنه كان... عالمًا صغيرًا
مهما كان. أنا...

47
00:03:47,895 --> 00:03:52,231
لقد فكرت في أي علاقات عامة.
بالنسبة لابني، ماني جيد في العلاقات العامة.

48
00:03:52,231 --> 00:03:54,801
هذا هو النوع
من هو الطفل.

49
00:03:54,801 --> 00:03:57,103
حصلت على التقرير الأولي
من M.E.--لقطة مرتين،

50
00:03:57,103 --> 00:03:59,639
نطاق قريب. كان لديه محفظة،
المال والمجوهرات كلها سليمة.

51
00:03:59,639 --> 00:04:01,775
الوقت المقدر للوفاة--
8:30، 9:00 مساءً

52
00:04:01,775 --> 00:04:04,010
(يرن الهاتف الخليوي)
كان ذلك صحيحًا في المنتصف
القتال.

53
00:04:04,010 --> 00:04:06,913
اعذرني.
متى كانت آخر مرة
لقد رأيت مرض التصلب العصبي المتعدد. ميتشل؟

54
00:04:06,913 --> 00:04:10,717
(تتنهد) كان من المفترض أن نجلس
معًا أثناء القتال.

55
00:04:10,717 --> 00:04:13,853
لم تظهر.
سيدي...

56
00:04:13,853 --> 00:04:16,790
لماذا تحدق في وجهي
مثل هذا؟

57
00:04:16,790 --> 00:04:19,259
هل كنت أحدق؟

58
00:04:19,259 --> 00:04:22,463
أوه، أنا آسف جدا.
كان ذهني في مكان آخر.

59
00:04:22,463 --> 00:04:25,798
هذه شارلوت ميتشل،
أليس كذلك؟ وأنت، اه...

60
00:04:25,798 --> 00:04:28,000
وأنت ليونارد آرتاش،
المروج.

61
00:04:28,000 --> 00:04:31,204
دعنا نذهب للحديث
إلى المقاتلين، هل نفعل ذلك؟

62
00:04:31,204 --> 00:04:32,706
حقًا؟

63
00:04:32,706 --> 00:04:35,207
حسنًا، لقد أخبرنا ريجسبي للتو
لم تكن سرقة.

64
00:04:35,207 --> 00:04:37,009
نحن نعلم أنه لم يكن جنسيًا.

65
00:04:37,009 --> 00:04:40,012
يبدو أنه كان بدم بارد،
لذلك ليست جريمة العاطفة.

66
00:04:40,012 --> 00:04:42,750
ما الذي يتركنا؟
أراهن على معاشك التقاعدي

67
00:04:42,750 --> 00:04:45,752
هذا لديه ما يجب القيام به
مع القتال.

68
00:04:45,752 --> 00:04:47,920
لكن ماني ومريمان
كنا في القفص

69
00:04:47,920 --> 00:04:50,023
عندما تم إطلاق النار عليها.
هل أنت مخبر؟

70
00:04:50,023 --> 00:04:51,492
لا.

71
00:04:51,492 --> 00:04:52,725
حسنا، إذن.

72
00:04:52,725 --> 00:04:54,495
(النقر على مصراع الكاميرا)

73
00:04:54,495 --> 00:04:57,497
ماني فلاكو، أنت الرجل.
لقد كنت رائعًا هناك.

74
00:04:57,497 --> 00:04:59,500
أفسدته
كما لو كان لحم كلب.

75
00:04:59,500 --> 00:05:02,035
ستصبح بطلاً
من العالم. هل تسمعني؟

76
00:05:02,035 --> 00:05:05,738
(رجل) بطل العالم.
(يتحدث بشكل غير واضح)

77
00:05:05,738 --> 00:05:09,041
هل يجب عليك التعامل مع هذا الآن؟
نعم سيدتي، نحن نفعل ذلك.

78
00:05:09,041 --> 00:05:12,745
ما هي المشكلة، بيا؟
من هم هؤلاء الرجال؟
إنهم رجال الشرطة.

79
00:05:12,745 --> 00:05:16,417
أوه، هيا الآن. هل يمكن أن تنتظر؟
دع الطفل يستمتع بفوزه.

80
00:05:16,417 --> 00:05:19,452
التحدث معه بعد هو
تحقق مع الطبيب.
أنا لست بحاجة إلى الوثيقة.

81
00:05:19,452 --> 00:05:22,288
مرحبًا، أفضل أمانًا
من آسف، أليس كذلك؟
ماني لم يحصل على شيء
للقيام بهذا.

82
00:05:22,288 --> 00:05:25,725
لا شيء لتفعله مع ماذا؟
لقد قُتلت شارلوت ميتشل
في وقت سابق من هذا المساء.

83
00:05:25,725 --> 00:05:28,795
قتلت شارلوت؟ يا إلهي.

84
00:05:28,795 --> 00:05:30,963
ابق هادئًا.
لا تتحمس.

85
00:05:30,963 --> 00:05:33,466
لقد تم العثور عليها بالرصاص حتى الموت
في ممر الخدمة

86
00:05:33,466 --> 00:05:36,803
تحت الساحة.
حدث أثناء معركتك.
كنت تعلم ولم تخبرني؟

87
00:05:36,803 --> 00:05:40,374
ماني، هيا. أنت تعلم
نحن نحاول حمايتك.
اسمع، لم أكن أريد
تفسد ليلتك.

88
00:05:40,374 --> 00:05:43,610
من فعل هذا؟
هذا ما نبحث عنه
لمعرفة ذلك.

89
00:05:43,610 --> 00:05:46,613
لقد أحببتها كثيرًا، هاه؟
هذه السيدة، ما اسمها؟

90
00:05:46,613 --> 00:05:48,915
"ما هو اسمها؟"
شارلوت ميتشل.

91
00:05:48,915 --> 00:05:51,018
نعم، لقد أحببتها.

92
00:05:51,018 --> 00:05:53,786
الجميع أحبها.
لقد كانت أناسًا طيبين.

93
00:05:53,786 --> 00:05:55,755
نعم، لقد كانت كذلك.
نعم.

94
00:05:55,755 --> 00:05:58,257
**

95
00:05:58,257 --> 00:06:00,627
تمام.

96
00:06:00,627 --> 00:06:01,360
عظيم.

97
00:06:01,360 --> 00:06:03,230
حسنا، شكرا لك.

98
00:06:03,230 --> 00:06:06,434
اه، أين غرفة ميريمان؟
أوه. لقد انتهينا الآن،
هل نحن؟

99
00:06:06,434 --> 00:06:08,735
أوه، أنا آسف.
لديك بعض الأسئلة.
نعم.

100
00:06:08,735 --> 00:06:11,103
لديها بعض الأسئلة.

101
00:06:24,918 --> 00:06:26,754
أنت لا تريد الذهاب
العودة إلى هناك.

102
00:06:26,754 --> 00:06:29,021
(يقلد أليك غينيس مثل
أوبي وان كينوبي) هؤلاء ليسوا كذلك

103
00:06:29,021 --> 00:06:31,459
الروبوتات
أنت تبحث عنه.

104
00:06:37,598 --> 00:06:39,098
اه!
(تحطم)

105
00:06:39,098 --> 00:06:42,802
(الشخير)

106
00:06:42,802 --> 00:06:44,271
(يلهث)

107
00:06:44,271 --> 00:06:45,773
ليلة صعبة، هاه؟

108
00:06:45,773 --> 00:06:47,908
اه...استمع.
عزاء حكيم،

109
00:06:47,908 --> 00:06:49,643
أنت تعرف ماذا قال نيتشه.

110
00:06:49,643 --> 00:06:53,279
لم يكن هناك شيء مهم،
MACHT UNS STAERKER.

111
00:06:53,279 --> 00:06:55,848
يا رجل، من أنت بحق الجحيم؟!
أتعلم؟

112
00:06:55,848 --> 00:06:58,718
أنا لا أهتم حتى.
احصل على مؤخرتك هنا!

113
00:06:58,718 --> 00:07:00,821
أنا البنك المركزي العراقي.
أنا أحقق في جريمة قتل.
أوه، أنت شرطي؟

114
00:07:00,821 --> 00:07:04,024
حسنا، ليس رسميا.
لا يا رجل، أبطل جريمة القتل.
لقد حصلت على عملية سرقة للإبلاغ عنها.

115
00:07:04,024 --> 00:07:06,694
تلك العبوة الصغيرة من FANY-PACK FLACCO
لن أفوز بالتراجع

116
00:07:06,694 --> 00:07:09,896
إذا لم يكن لديه
المرجع النتن في جيبه!

117
00:07:09,896 --> 00:07:11,932
كان ابن العاهرة
زبدني طوال الليل!
حسنًا.

118
00:07:11,932 --> 00:07:14,535
من قُتل؟
شارلوت ميتشل.

119
00:07:14,535 --> 00:07:16,970
لا تمزح؟
كاتب الكتاب؟

120
00:07:16,970 --> 00:07:19,673
(يسخر)
اللعنة. هذا افسدت.

121
00:07:19,673 --> 00:07:24,110
لن يكون هناك كتاب الآن،
أعتقد. هاه.

122
00:07:24,110 --> 00:07:29,016
هل يغتصبونها أيضًا؟
لقد كانت ساخنة نوعًا ما.

123
00:07:29,016 --> 00:07:29,882
مرحبًا؟

124
00:07:34,954 --> 00:07:36,757
(ضحكة مكتومة)

125
00:07:36,757 --> 00:07:38,759
سواء كنت
مناور عبقري

126
00:07:38,759 --> 00:07:41,762
إخفاء تواطؤك
في هذه الحالة،

127
00:07:41,762 --> 00:07:47,233
أو أنت
أ... مهرج ذو إضاءة خافتة.

128
00:07:47,233 --> 00:07:48,869
ما هو؟

129
00:07:55,341 --> 00:07:58,444
لقد كنت على حق أيها الرجل الكبير.
قل ذلك مرة أخرى،
أنت ابن العاهرة!

130
00:07:58,444 --> 00:08:03,449
لماذا لا تعود إلى هنا، انظر
ما الذي يستطيع أحد أفواهكم...
مهلا! يا!

131
00:08:03,449 --> 00:08:04,985
تعال.

132
00:08:10,122 --> 00:08:11,791
اه-هه. اه-هه.

133
00:08:11,791 --> 00:08:14,026
سأعود إليك.

134
00:08:14,026 --> 00:08:15,127
(يغلق الهاتف)

135
00:08:15,127 --> 00:08:16,730
عادت المقذوفات.
سلاح 9 ملم.

136
00:08:16,730 --> 00:08:19,031
أنماط السرقة
والجروح على الرصاص

137
00:08:19,031 --> 00:08:21,735
أشر إلى البندقية المستخدمة
لقتل شارلوت ميتشل

138
00:08:21,735 --> 00:08:24,036
تم استخدامه أيضًا في جريمة قتل
العودة في عام 2001.

139
00:08:24,036 --> 00:08:26,706
السلاح
لم يتم استردادها أبدًا.

140
00:08:26,706 --> 00:08:28,875
القاتل كان رجلاً
اسمه جو رييس.

141
00:08:28,875 --> 00:08:31,377
لقد خرجت منذ ثمانية أشهر.
الإصدار المبكر.

142
00:08:31,377 --> 00:08:33,780
تشو لا يزال يعمل من خلال
المشتبه بهم من الساحة.

143
00:08:33,780 --> 00:08:35,649
خذ ريجسبي
وتحدث إلى رييس.

144
00:08:35,649 --> 00:08:37,517
اكتشف ما حدث
إلى تلك البندقية.

145
00:08:37,517 --> 00:08:40,721
سأتحدث
إلى والد الضحية.
ريجسبي... مشغول.

146
00:08:40,721 --> 00:08:42,054
بماذا؟

147
00:08:42,054 --> 00:08:44,924
السيد. لاروش يجري مقابلة معه.
أوه؟

148
00:08:44,924 --> 00:08:47,794
رجل اسمه تود جونسون
لقد قُتل

149
00:08:47,794 --> 00:08:49,129
أثناء وجودك في عهدة البنك المركزي العراقي.

150
00:08:49,129 --> 00:08:52,633
نعم. شرطي قاتل,
احترق حتى الموت في زنزانته.

151
00:08:52,633 --> 00:08:55,434
أردت فقط الحصول على
رأيك في بعض الأشياء.

152
00:08:55,434 --> 00:08:59,807
لقد كنت محققًا في حريق متعمد
قبل المجيء إلى CBI، أليس كذلك؟

153
00:08:59,807 --> 00:09:02,341
نعم، في سان دييغو.

154
00:09:02,341 --> 00:09:07,815
نعم. هل أنت مألوف؟
مع... إشعال النار؟

155
00:09:07,815 --> 00:09:09,817
بالتأكيد. سائل أم صلب؟

156
00:09:09,817 --> 00:09:14,221
تستخدم في التوصيل
مع مسرع الزيلين؟

157
00:09:14,221 --> 00:09:15,722
مبالغة، أود أن أقول.

158
00:09:15,722 --> 00:09:17,791
حقًا؟

159
00:09:17,791 --> 00:09:20,092
ونظام السلامة من الحرائق
هنا في CBI--

160
00:09:20,092 --> 00:09:22,730
من السهل الوصول إليها
وإلغاء التنشيط؟

161
00:09:22,730 --> 00:09:25,097
الأفضل على الإطلاق
نظام E.S.F.R؟ لا.

162
00:09:25,097 --> 00:09:27,200
تجاوز ذلك
حصلت على المعرفة الحقيقية.

163
00:09:27,200 --> 00:09:31,504
يمكنك إلغاء تنشيطه،
ألا تستطيع ذلك؟

164
00:09:31,504 --> 00:09:33,740
نعم أستطيع.

165
00:09:35,107 --> 00:09:37,344
هل أنت تتهمني؟

166
00:09:37,344 --> 00:09:39,312
هل أنت معترف؟

167
00:09:39,312 --> 00:09:41,881
(ضحكة مكتومة)

168
00:09:45,317 --> 00:09:49,155
والدك هو
ستيفن روبرت ريجسبي.

169
00:09:49,155 --> 00:09:50,758
نعم هو كذلك.

170
00:09:50,758 --> 00:09:54,695
ماذا عليه أن يفعل؟
مع التحقيق؟
تستخدم لتكون تابعة

171
00:09:54,695 --> 00:09:57,330
مع الآلهة الحديدية
عصابة الدراجات النارية، نعم؟

172
00:09:57,330 --> 00:09:59,331
حسنًا، أنت تعلم أنه كان كذلك.

173
00:09:59,331 --> 00:10:01,934
نعم، لدي ورقته هنا.

174
00:10:01,934 --> 00:10:03,803
سرقة.

175
00:10:03,803 --> 00:10:05,538
المخدرات.

176
00:10:05,538 --> 00:10:07,307
يتعدى.

177
00:10:07,307 --> 00:10:10,177
القتل غير العمد.
تماما الوغد.

178
00:10:10,177 --> 00:10:13,145
انظر، ليس لدي أي شيء
للقيام مع والدي.

179
00:10:13,145 --> 00:10:16,249
لا شيء على الإطلاق؟
لا بطاقة في عيد الميلاد؟

180
00:10:16,249 --> 00:10:18,786
لا. نحن لا نتحدث.
لا أعرف أين هو.

181
00:10:18,786 --> 00:10:20,788
(الباب يفتح)
لاروش.

182
00:10:20,788 --> 00:10:22,923
من المفترض أن تبلغني

183
00:10:22,923 --> 00:10:26,092
عندما تتحدث
إلى أحد أفراد عائلتي.
هذا ليس حق.

184
00:10:26,092 --> 00:10:28,294
هذه مجاملة نمدها
في مناسبة.

185
00:10:28,294 --> 00:10:29,797
حسنًا، في المستقبل،

186
00:10:29,797 --> 00:10:33,033
أود منك أن تمتد
هذا مجاملة لي.

187
00:10:34,366 --> 00:10:36,102
(نقرات القلم)

188
00:10:36,102 --> 00:10:39,840
شكرًا لك، أيها العميل ريجسبي.
يجب أن تفعل ذلك.

189
00:10:45,712 --> 00:10:50,817
(الجماعة)
* ...يجب أن يقود

190
00:10:50,817 --> 00:10:53,086
* يتم هزيمة كل عدو

191
00:10:53,086 --> 00:10:56,724
* والمسيح هو الرب حقًا

192
00:10:56,724 --> 00:10:58,591
آمين، آمين.
(الجماعة) آمين.

193
00:10:58,591 --> 00:10:59,927
مرحباً.

194
00:10:59,927 --> 00:11:01,794
لدينا الوافدون الجدد،
الإخوة والأخوات.

195
00:11:01,794 --> 00:11:03,831
اجعلهم يشعرون بالترحيب.

196
00:11:03,831 --> 00:11:05,765
(تصفيق)
(كلمة أفواه)

197
00:11:05,765 --> 00:11:08,134
جوزيف رييس؟

198
00:11:12,438 --> 00:11:15,743
بندقيتي. أ- قُتلت امرأة
مع بندقيتي؟

199
00:11:15,743 --> 00:11:18,544
نفس الشيء الذي استخدمته
العودة في عام 2001.

200
00:11:18,544 --> 00:11:22,883
(تتنهد) لذلك لا يمكنك ذلك
الهروب من خطايا الماضي.

201
00:11:22,883 --> 00:11:25,184
كل ما يمكنك فعله هو
أطلب إرشاد الرب

202
00:11:25,184 --> 00:11:27,187
وأنت تعلم، استمر يا رجل.

203
00:11:27,187 --> 00:11:29,822
هل تعرف شارلوت ميتشل؟
لا يا سيدتي، لم أفعل،

204
00:11:29,822 --> 00:11:32,158
وأنا لا أملك تلك البندقية
بعد الآن أيضًا.

205
00:11:32,158 --> 00:11:34,626
تخلصت منه مرة أخرى عندما
هل أطلقت النار على ذلك الرجل؟

206
00:11:34,626 --> 00:11:38,164
ماذا فعلت بها؟
أعطيته لصديقة سيدة
من الألغام في ذلك الوقت.

207
00:11:38,164 --> 00:11:42,769
ماذا فعلت به؟
أنني لا أعرف. لم أفعل
رأيتها منذ اعتقالي.

208
00:11:42,769 --> 00:11:44,937
ما هو اسم السيدة؟

209
00:11:44,937 --> 00:11:46,639
اه... الفجر. فجر مايو.

210
00:11:46,639 --> 00:11:49,009
عنوان؟
لا أعرف. كما قلت،

211
00:11:49,009 --> 00:11:51,979
لم أبحث عنها
عندما خرجت.

212
00:11:51,979 --> 00:11:54,981
بعد أن وجدت إيماني،
أدركت أنني يجب أن أدير ظهري

213
00:11:54,981 --> 00:11:57,350
على كل طرقي الشريرة
وجميع الناس

214
00:11:57,350 --> 00:11:59,787
هذا ممكن
يقودني إلى هناك.

215
00:11:59,787 --> 00:12:01,053
حسنًا.

216
00:12:01,053 --> 00:12:02,721
شكرا على وقتك.

217
00:12:03,923 --> 00:12:06,625
لماذا قتلت هذا الرجل
العودة في عام 2001؟

218
00:12:06,625 --> 00:12:09,129
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

219
00:12:09,129 --> 00:12:11,464
(يسخر)

220
00:12:11,464 --> 00:12:13,833
لا أعرف يا سيدتي.

221
00:12:13,833 --> 00:12:15,969
لقد كانت حماقة.

222
00:12:15,969 --> 00:12:19,873
انظر، لقد فعلت الكثير
أشياء سيئة عادت في اليوم،

223
00:12:19,873 --> 00:12:23,876
وكان هذا هو الشيء الوحيد
لقد قبضوا عليّ.

224
00:12:23,876 --> 00:12:26,278
هذه هي خطة الله.

225
00:12:33,886 --> 00:12:35,956
(المرأة تضحك)
ها هو. لقد وجدت ذلك.

226
00:12:35,956 --> 00:12:37,957
(رجل)
جيد، جيد، جيد، جيد. تمام.

227
00:12:37,957 --> 00:12:40,159
احتفظ به.
أب. (يضحك)

228
00:12:40,159 --> 00:12:42,962
لا، هيا. احتفظ به.
أعلى، أعلى، أعلى. تمام.

229
00:12:42,962 --> 00:12:47,700
إنه مجرد تقرير عن قاعة المدينة.
لا، إنها المرة الأولى لك
مقال صحفي--

230
00:12:47,700 --> 00:12:49,369
(توقف الفيديو)

231
00:12:49,369 --> 00:12:51,370
(تنهد)

232
00:12:51,370 --> 00:12:53,941
لقد كانت فتاة جيدة.

233
00:12:53,941 --> 00:12:58,110
إنسان طيب.

234
00:12:59,412 --> 00:13:01,881
نحن نأسف لخسارتك،
السيد. ميتشل.

235
00:13:01,881 --> 00:13:03,783
همم. (همسات) شكرا لك.

236
00:13:03,783 --> 00:13:07,120
هل تمانع بشدة إذا كنت
فقط ألقيت نظرة صغيرة حولك؟

237
00:13:07,120 --> 00:13:09,121
اه، لا، اه، على الاطلاق.

238
00:13:09,121 --> 00:13:14,927
المطبخ موجود، اه، هناك،
ومكتبها على هذا النحو.

239
00:13:17,264 --> 00:13:20,100
هذه...

240
00:13:20,100 --> 00:13:22,769
هي دفاتر ملاحظاتها.

241
00:13:22,769 --> 00:13:24,703
لقد احتفظت بملاحظات جيدة.

242
00:13:24,703 --> 00:13:26,840
لقد علمتها ذلك.

243
00:13:28,942 --> 00:13:31,477
لقد اعتذرت لها
الأسبوع الماضي فقط،

244
00:13:31,477 --> 00:13:33,947
تعليمها
مهنة تحتضر.

245
00:13:35,148 --> 00:13:37,817
الصحافة تحتضر،
أنت تعلم.

246
00:13:39,485 --> 00:13:41,754
كل هذا...

247
00:13:41,754 --> 00:13:43,655
الإنترنت.

248
00:13:43,655 --> 00:13:47,293
اه، ربما ينبغي لنا أن نذهب
غرفة المعيشة، السيد. ميتشل.

249
00:13:47,293 --> 00:13:50,898
اه، نعم.
شكرًا لك.

250
00:13:50,898 --> 00:13:53,633
بالتأكيد.

251
00:13:53,633 --> 00:13:55,235
سأكون هناك.

252
00:13:59,672 --> 00:14:02,642
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
للشرب، السيد. ميتشل؟

253
00:14:02,642 --> 00:14:04,443
بعض الماء، ربما؟

254
00:14:04,443 --> 00:14:07,246
نعم. من شأنه أن يكون
جميل جدا، شكرا لك.

255
00:14:14,520 --> 00:14:15,621
(انقر)

256
00:14:15,621 --> 00:14:18,158
إنها مقالات صحفية.

257
00:14:18,158 --> 00:14:22,028
لا، لقد تم نشري
في الصحف الحقيقية من قبل.
هؤلاء كانوا
ليست صحف حقيقية.

258
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
نعم لقد كانوا كذلك!
لا، لم يكونوا كذلك.

259
00:14:24,030 --> 00:14:26,033
لا، حسنًا.
حسنًا، حسنًا.

260
00:14:26,033 --> 00:14:29,036
الآن أريدك أن تقرأ
منه.

261
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
تعال. اقرأ منه.

262
00:14:31,038 --> 00:14:32,538
أنا أقرأها.

263
00:14:32,538 --> 00:14:34,573
أوه، ها ها. بصوت عال!
(يضحك) استمر!

264
00:14:34,573 --> 00:14:37,777
(يضحك) "جروف بارك
العمدة المؤقت جويس فرانكلين

265
00:14:37,777 --> 00:14:39,812
"ترأس اليوم
على الافتتاح

266
00:14:39,812 --> 00:14:41,614
"من مركز كبار السن جديد تمامًا

267
00:14:41,614 --> 00:14:44,451
تم تسميته لعضو المجلس المتقاعد
سام تشابين."

268
00:14:44,451 --> 00:14:46,452
اه... هناك.

269
00:14:46,452 --> 00:14:48,421
اقرأ كل شيء.
هيا.

270
00:14:48,421 --> 00:14:51,390
"سيخدم المركز
مجتمع جروف بارك

271
00:14:51,390 --> 00:14:53,826
والمناطق المحيطة بها..."
(جلجل)

272
00:14:53,826 --> 00:14:55,628
"المتقاعدون المحليون
يمكن أن نتطلع

273
00:14:55,628 --> 00:14:57,864
إلى ثروة من البرامج،
بما في ذلك التمارين الرياضية المائية..."

274
00:14:57,864 --> 00:15:00,133
جين!

275
00:15:00,133 --> 00:15:02,402
نوبة قلبية. سيارة إسعاف.

276
00:15:03,802 --> 00:15:07,139
(صفير الهاتف الخليوي)

277
00:15:07,139 --> 00:15:09,042
(يتنفس بشدة)

278
00:15:12,078 --> 00:15:14,081
(رجل) ميريمان لم تفعل ذلك
صنع أي أرضية

279
00:15:14,081 --> 00:15:15,648
مع 2 دقيقة للذهاب
في الجولة الثالثة.

280
00:15:15,648 --> 00:15:17,149
شكرا. اسمحوا لنا أن نعرف.

281
00:15:17,149 --> 00:15:19,451
فلاكو مستمرة
لضرب ميريمان...

282
00:15:19,451 --> 00:15:22,855
الأطباء يقولون توم ميتشل
كان لديه توقف قلبي كبير.
همم. كان بإمكاني فعل ذلك
أخبرهم بذلك.

283
00:15:22,855 --> 00:15:25,857
لقد كانوا قادرين على تثبيته،
لكنه لا يزال فاقداً للوعي.

284
00:15:25,857 --> 00:15:28,961
سوف يبقونه في العناية المركزة
حتى يستيقظ.
رجل فقير.

285
00:15:28,961 --> 00:15:30,963
أوه! FLACCO مع حق قوي.

286
00:15:30,963 --> 00:15:32,532
أوه.
نزل وبقي في الأسفل.

287
00:15:32,532 --> 00:15:34,067
أوه نعم.

288
00:15:34,067 --> 00:15:36,135
ولكنني كنت أبحث
من خلال دفاتر ملاحظات ميتشل.

289
00:15:36,135 --> 00:15:38,370
وبصرف النظر عن مجموعة كاملة
من الأشياء المتعلقة بالمخاطر

290
00:15:38,370 --> 00:15:40,539
الفنون القتالية المختلطة
القتال وعلامات الدم،

291
00:15:40,539 --> 00:15:43,043
كانت تبحث
لزاوية تثبيت القتال.

292
00:15:43,043 --> 00:15:45,511
ماذا تعتقد؟
هل تعرضت ميريمان للسقوط؟

293
00:15:45,511 --> 00:15:48,380
آه، لا أستطيع رؤيته.
إنه يستحق القتل، رغم ذلك.

294
00:15:48,380 --> 00:15:52,619
هناك الكثير من المال الذي سيتم جنيه
على شيء أكيد.

295
00:15:52,619 --> 00:15:56,222
انظر ماذا سيقول
حول إصلاح القتال.
(قعقعة التحكم عن بعد)

296
00:15:56,222 --> 00:15:59,359
(الهبوط اللكمات)

297
00:16:03,462 --> 00:16:05,999
السيد. ارتاش؟

298
00:16:05,999 --> 00:16:08,434
حسنًا، تقسيم 60/40.

299
00:16:08,434 --> 00:16:11,104
وخيار
لمعاركه الثلاثة القادمة.

300
00:16:11,104 --> 00:16:14,541
مرحبًا، بدلًا من ذلك،
اذهب وأكل رباط الحذاء.

301
00:16:14,541 --> 00:16:18,177
أريد--مرحبا. أريد الصفقة
تم بحلول يوم الجمعة.

302
00:16:18,177 --> 00:16:22,448
اتصل بي مرة أخرى. (يضحك)
لقد حصلنا عليها!

303
00:16:22,448 --> 00:16:25,118
العديد من المعارك من أجل اللقب،
الوقت ستة أشهر.

304
00:16:25,118 --> 00:16:27,354
محفظة بقيمة 2 مليون دولار.

305
00:16:27,354 --> 00:16:29,121
ها. هل يمكنني اختيارهم أم ماذا؟

306
00:16:29,121 --> 00:16:31,557
ترى هذا الطفل
مع الشعر الطويل؟

307
00:16:31,557 --> 00:16:36,263
سيكون بطلي القادم.
مارك كلماتي.
إصلاح القتال--ما الذي يمكنك فعله؟
أخبرنا عن ذلك؟

308
00:16:36,263 --> 00:16:39,032
لا، هذا لا يحدث.
اكتشف المجلس،

309
00:16:39,032 --> 00:16:42,068
الجميع معنيون
يتم إلى الأبد.

310
00:16:42,068 --> 00:16:45,072
وأنت بحاجة إلى مقاتل
على استعداد للغوص،

311
00:16:45,072 --> 00:16:47,106
وهو ليس ميريمان.
(لشبونة) لا؟

312
00:16:47,106 --> 00:16:48,607
أحمق مغرور مثله؟

313
00:16:48,607 --> 00:16:52,812
تعال!
عصا ضربة بالكوع واطلاق النار عليه.

314
00:16:52,812 --> 00:16:56,082
عصا واطلاق النار!
(الشخير)

315
00:16:56,082 --> 00:16:58,551
اخرج من الحبال!

316
00:17:00,287 --> 00:17:02,254
يبدو مقاتلك أكبر
وأقوى.

317
00:17:02,254 --> 00:17:04,824
ألا ينبغي له أن يفوز؟
إنه أبطأ وأغبى.

318
00:17:04,824 --> 00:17:08,228
(يواصل الشخير)

319
00:17:10,130 --> 00:17:12,298
أنت فلويد بينتون،
أليس كذلك؟

320
00:17:12,298 --> 00:17:15,801
ألم تدرب ماني فلاكو؟
اعتاد على ذلك، حتى حصل
كبيرة جدًا وذكية للتعلم.

321
00:17:15,801 --> 00:17:20,807
هيا يا ابن العاهرة.
التمسك بها! يتحرك! تعال!

322
00:17:20,807 --> 00:17:23,309
اه. ضابط شرطة.

323
00:17:23,309 --> 00:17:25,444
كيف عرفت؟

324
00:17:25,444 --> 00:17:28,615
الشرطة والمرأة الجميلة
أعتقد دائمًا أن لديهم الحق

325
00:17:28,615 --> 00:17:33,619
أن يكونوا أينما كانوا،
وأنت لست امرأة جيدة.
أنا هنا
عن شارلوت ميتشل.

326
00:17:33,619 --> 00:17:37,589
نعم. فتاة مسكينة.

327
00:17:37,589 --> 00:17:39,791
كنت أعتقد أنه كان
عن القتال؟

328
00:17:39,791 --> 00:17:41,094
ماذا تعتقد؟

329
00:17:41,094 --> 00:17:44,096
أعتقد أنه لو لم يكن كذلك
حول القتال،

330
00:17:44,096 --> 00:17:45,897
لن تفعل ذلك حتى
كن هنا.

331
00:17:45,897 --> 00:17:49,336
ما هو جانب القتال الذي تفضله؟
هل تعتقد أن ذلك يحفز على القتل؟

332
00:17:49,336 --> 00:17:51,337
(ضحكة مكتومة)
أنت المخبر.

333
00:17:51,337 --> 00:17:54,207
ماذا، هل من المفترض أن أفعل؟
وظيفتك بالنسبة لك؟

334
00:17:54,207 --> 00:17:56,909
ماذا لو قمت بعملك
لك؟

335
00:17:56,909 --> 00:17:59,077
هل هذا تبادل عادل؟

336
00:17:59,077 --> 00:18:00,646
أطلق النار.

337
00:18:00,646 --> 00:18:02,882
(يخفض الصوت)
احتمال ARTASH لديه قول.

338
00:18:02,882 --> 00:18:06,085
ينقر على جبهته من قبل
يلقي ضربة علوية صحيحة.

339
00:18:06,085 --> 00:18:08,221
عندما يفعل ذلك،
الرجل الخاص بك

340
00:18:08,221 --> 00:18:11,790
ينبغي أن يخطو إلى اليمين
ورمي الخطاف.

341
00:18:11,790 --> 00:18:13,692
هاه.

342
00:18:13,692 --> 00:18:16,061
اللعنة، إذا كنت
ليس صحيحا تقريبا.

343
00:18:16,061 --> 00:18:18,397
لقد حصلت على عين جيدة.

344
00:18:18,397 --> 00:18:21,334
حسنا، شكرا لك.
الآن حان دورك.

345
00:18:21,334 --> 00:18:24,136
شارلوت ميتشل--
من قتلها؟

346
00:18:24,136 --> 00:18:27,273
لا أعرف.
ولكنني سأقول هذا.

347
00:18:27,273 --> 00:18:30,876
هناك المزيد في ماني فلاكو
مما تراه العين.

348
00:18:30,876 --> 00:18:32,679
أوه. وما هذا؟

349
00:18:32,679 --> 00:18:34,881
مجرد شعور أحصل عليه.

350
00:18:34,881 --> 00:18:38,585
هل هذا فيبي
أي شيء يتعلق بالحقيقة

351
00:18:38,585 --> 00:18:41,421
لقد طردك
كمدرب له؟

352
00:18:41,421 --> 00:18:43,855
أنا رجل أكبر من ذلك.

353
00:18:43,855 --> 00:18:48,295
حسنًا، استمع. تعال الى هنا.
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

354
00:18:48,295 --> 00:18:49,895
إسمع، الرجل هناك...

355
00:18:55,268 --> 00:18:57,737
ها هي--
صديقة جو رييس القديمة.

356
00:18:57,737 --> 00:18:59,939
استمر في المضي قدمًا.
حسنًا. هيا الآن.

357
00:18:59,939 --> 00:19:03,108
استمر في التحرك.
(تشو) فجر مايو؟

358
00:19:03,108 --> 00:19:05,111
نحن بحاجة للتحدث.
ما هذا؟

359
00:19:05,111 --> 00:19:07,247
أنت تتذكر رجلاً
اسمه جو رييس؟

360
00:19:07,247 --> 00:19:10,349
نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث
إلى البندقية التي أعطاها لك.
هل يمكنكم يا رفاق الاحتفاظ بها؟

361
00:19:10,349 --> 00:19:12,251
الناس هنا
قد تنزعج،

362
00:19:12,251 --> 00:19:15,755
كانوا يعرفون عن
أعمالي السابقة.
البندقية--ماذا تفعل بها؟

363
00:19:15,755 --> 00:19:18,089
لقد أعطيتها
إلى ابن عمي بوبي.

364
00:19:18,089 --> 00:19:20,092
لا أعرف
ماذا فعل بها؟

365
00:19:20,092 --> 00:19:21,461
أين ابن عمك بوبي؟

366
00:19:21,461 --> 00:19:23,663
ميت. لقد تم تفجيرها في العراق.

367
00:19:23,663 --> 00:19:25,765
(يرن الهاتف الخليوي)
عفوا.

368
00:19:25,765 --> 00:19:28,500
مرحبًا؟
لا أعرف
ماذا فعل بها؟

369
00:19:28,500 --> 00:19:31,637
العميل ريجسبي,
هذا هو ج.ج. لاروش.

370
00:19:31,637 --> 00:19:33,940
أين أنت؟
نحن بحاجة إلى التحدث أكثر.

371
00:19:33,940 --> 00:19:36,542
أنا أعمل على قضية.
متى ستعود للداخل؟

372
00:19:36,542 --> 00:19:38,545
حسنا، لا أستطيع أن أقول.
إنها حالة نشطة.

373
00:19:38,545 --> 00:19:41,213
يمكنني أن أكون وكيل لشبونة
لإعادتك.

374
00:19:41,213 --> 00:19:42,914
هل يجب أن أفعل ذلك؟

375
00:19:42,914 --> 00:19:44,884
سأكون هناك خلال ساعة.

376
00:19:49,721 --> 00:19:52,659
...طفلان أحاول
لرفع الحق من لا يعلم

377
00:19:52,659 --> 00:19:54,661
نوع الحياة
اعتدت القيادة.
سيدتي، لن نتحدث

378
00:19:54,661 --> 00:19:57,663
لأطفالك حول هذا الموضوع
ما لم نحتاج إلى ذلك.
هل أنت مستعد؟

379
00:19:57,663 --> 00:20:01,667
نعم. شكرا لك سيدتي.
سنكون على اتصال.
شكرًا لك.

380
00:20:01,667 --> 00:20:03,970
تقول أنها كانت في
مؤتمر الآباء والمعلمين

381
00:20:03,970 --> 00:20:06,605
الليلة قبل الأخيرة.
ينبغي أن يكون من السهل التحقق.

382
00:20:06,605 --> 00:20:08,941
هل هناك أي خطأ؟ من اتصل؟

383
00:20:08,941 --> 00:20:10,876
لا شئ. لا أحد.

384
00:20:13,846 --> 00:20:17,450
لقد قلت أنه كان هناك
لا يوجد اتصال.

385
00:20:17,450 --> 00:20:20,787
ولكن تظهر سجلات الهاتف
ست مكالمات هاتفية من والدك

386
00:20:20,787 --> 00:20:22,788
بين يونيو ويوليو
عام 2008.

387
00:20:22,788 --> 00:20:25,724
ماذا يجب أن يفعل هذا؟
مع شخص يحترق

388
00:20:25,724 --> 00:20:27,926
شرطي قاتل حتى الموت
هنا في البنك المركزي العراقي؟

389
00:20:27,926 --> 00:20:29,628
لا شيء...مباشرة.

390
00:20:29,628 --> 00:20:31,631
لكنه يتكلم
إلى الشخصية.

391
00:20:31,631 --> 00:20:33,633
أنت تتساءل
شخصيتي؟

392
00:20:33,633 --> 00:20:37,804
هل تعلم أن هناك
الدراسات الجنائية

393
00:20:37,804 --> 00:20:41,907
هذا يشير إلى الإجرام
باعتبارها سمة وراثية؟

394
00:20:41,907 --> 00:20:44,876
مثل لون العين
أو صوت الباريتون.

395
00:20:44,876 --> 00:20:46,177
ماذا-ماذا؟

396
00:20:46,177 --> 00:20:51,083
أعني فقط... ربما لا
كن خطأك أيها العميل ريجسبي.

397
00:20:51,083 --> 00:20:56,722
قد تكون مستعدًا بكل بساطة
إلى السلوك الإجرامي،

398
00:20:56,722 --> 00:20:58,724
التحدث علميا.
انظر، والدي اتصل بي

399
00:20:58,724 --> 00:21:01,227
حول الخلط
مع ضابط الإفراج المشروط عنه.

400
00:21:01,227 --> 00:21:03,496
هل كان من المفترض أن أتجاهله؟
يشنق؟

401
00:21:03,496 --> 00:21:05,298
وهل نسيت
تلك المحادثة،

402
00:21:05,298 --> 00:21:08,867
أو اخترت فقط
عدم التحدث عن ذلك؟
لقد نسيت.

403
00:21:10,702 --> 00:21:14,374
هل انتهينا هنا؟
أعتقد أننا انتهينا.

404
00:21:23,883 --> 00:21:25,884
(طرق على إطار الباب)
يا. حصلت على شيء.

405
00:21:25,884 --> 00:21:28,387
كان حارس الأمن في حالة تأهب
مع شارلوت ميتشل

406
00:21:28,387 --> 00:21:29,888
قبل القتال.

407
00:21:29,888 --> 00:21:32,892
لقد كانت تحاول الحصول على
إلى منطقة غرفة تبديل الملابس.

408
00:21:32,892 --> 00:21:35,193
لم يكن لديك النوع المناسب
صفح الوصول،

409
00:21:35,193 --> 00:21:38,197
لذا فهو لن يسمح لها بالدخول.
لقد أصبحت مضطربة، وأحدثت مشهدًا،

410
00:21:38,197 --> 00:21:40,900
وقد طردها.
كان هذا في حوالي الساعة 6:30.

411
00:21:40,900 --> 00:21:43,470
6:30؟ وهذا يضعها
في الساحة لمدة ساعة

412
00:21:43,470 --> 00:21:46,472
قبل تقدير M.E.
نعم، وهذا يعني
فلاكو وميريمان

413
00:21:46,472 --> 00:21:48,974
كلاهما حصل على الفرصة.
إنهم مشتبه بهم أيضًا.
أحضر كلاهما.

414
00:21:48,974 --> 00:21:51,443
انظر ماذا لديهم ليقولوه
تحت الاستجواب.
تمام.

415
00:21:51,443 --> 00:21:53,045
(قرع جرس المصعد)

416
00:21:59,385 --> 00:22:02,588
السيد. ميريمان، شركاؤك
سيتعين عليهم الانتظار في الخارج.

417
00:22:02,588 --> 00:22:04,423
أوه، إنهم رائعون.
إنهم رائعون في الخارج.

418
00:22:05,857 --> 00:22:09,327
مرحبًا، فلاكو، أيها الشرير الصغير!
لقد استخدمت أغلفة الجبس،

419
00:22:09,327 --> 00:22:13,799
أليس كذلك؟ أنا أعرف القليل من الشرير
مثلك لا تضرب بهذه الصعوبة!
السيد. والسيدة. فلاكو،
لماذا لا نتحدث في مكتبي؟

420
00:22:13,799 --> 00:22:17,903
هيا يا عزيزي.
أوه، الآن أنت تهرب، ماني؟
تماما كما فعلت

421
00:22:17,903 --> 00:22:19,705
في القفص، هاه؟

422
00:22:19,705 --> 00:22:23,442
لقد شاهدني 2 مليون شخص
اركل مؤخرتك. العيش معها.
أوه، الجحيم، لا. تعال!

423
00:22:23,442 --> 00:22:25,444
السيطرة على أنفسكم،
كلاكما.

424
00:22:25,444 --> 00:22:27,246
انظر،
أي منكم يحاول أي شيء،

425
00:22:27,246 --> 00:22:31,049
وسأضعك في الأصفاد.
لذلك دعونا نهدأ

426
00:22:31,049 --> 00:22:34,119
والعودة إلى العمل.

427
00:22:34,119 --> 00:22:35,587
(يضرب الشفاه)

428
00:22:35,587 --> 00:22:37,624
أعتقد أنك تريد
التعرض للضرب.

429
00:22:37,624 --> 00:22:40,859
سلسلة ماسوشية صغيرة
هناك، هاه؟

430
00:22:40,859 --> 00:22:42,561
اه!
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

431
00:22:42,561 --> 00:22:43,863
شكرا على ذلك. شكرًا.

432
00:22:43,863 --> 00:22:45,897
كسرها يا شباب!
هذا يكفي!

433
00:22:45,897 --> 00:22:49,134
(الشخير)
(لشبونة) كسر الأمر!

434
00:22:49,134 --> 00:22:52,638
ابتعد عني!
(صراخ)

435
00:22:52,638 --> 00:22:54,673
(لشبونة) اكسر الأمر الآن!

436
00:22:58,677 --> 00:23:01,180
هل يعرف الناس حتى
ماذا تفعل؟

437
00:23:01,180 --> 00:23:03,750
اجلس يا سيد. ليما.
لا! ليس حتى تخبرني

438
00:23:03,750 --> 00:23:06,117
لماذا تقوم بإعداد ماني؟
للحصول على القفز.

439
00:23:06,117 --> 00:23:09,188
السيد. ليما، كيف نتصرف
المقابلات ليست قلقك.
إنه إذا كان يعرض للخطر
مقاتلي.

440
00:23:09,188 --> 00:23:11,289
ماني لا ينبغي أن يكون
تم الاتصال به هنا على أي حال.

441
00:23:11,289 --> 00:23:13,425
إنه حزين على شارلوت.
نحن فقط بحاجة إلى أن نسأله
بعض الأسئلة.

442
00:23:13,425 --> 00:23:16,127
الآن، من فضلك، اجلس.
لماذا؟ أعني أنك حصلت على الرجل
تريد بالفعل.

443
00:23:16,127 --> 00:23:17,864
هل تقصد رودي ميريمان؟
لقد رأيته.
انه لا يحب ذلك

444
00:23:17,864 --> 00:23:20,132
عندما لا يحصل
ماذا يريد،

445
00:23:20,132 --> 00:23:22,868
ولم يحصل على ما
أراد من شارلوت.
وماذا يريد؟

446
00:23:22,868 --> 00:23:23,903
يخمن.

447
00:23:23,903 --> 00:23:26,038
ناه، أنا لم أقتل
السيدة الكاتبة.

448
00:23:26,038 --> 00:23:28,740
لماذا أفعل ذلك؟
لقد ألقيت نظرة على ورقة الراب الخاصة بك.

449
00:23:28,740 --> 00:23:31,076
هناك تاريخ من العنف
ضد المرأة.

450
00:23:31,076 --> 00:23:34,046
بفت. يا رجل، إذا صفعت عاهرة،
هذا لأنها طلبت ذلك.

451
00:23:34,046 --> 00:23:36,347
الكلبات تحب أن تتعرض للصفع.
لا تسألني لماذا.

452
00:23:36,347 --> 00:23:39,618
فعلت شارلوت ميتشل
أطلب ذلك؟
لا، لم تفعل ذلك.

453
00:23:39,618 --> 00:23:41,621
ولكنني سألتها، رغم ذلك،
هل تعلم؟ هاه.

454
00:23:41,621 --> 00:23:43,623
كما تعلمون، لقد كانت مثل...
(صوت عالي النبرة) "EW!"

455
00:23:43,623 --> 00:23:45,592
كما تعلمون،
لقد أزعجتها يا رجل.

456
00:23:45,592 --> 00:23:49,161
لطيفة، نظيفة، سيدة جامعية.
لقد رفضتك.
كيف يجعلك هذا تشعر؟

457
00:23:49,161 --> 00:23:52,464
كأنني اضطررت إلى الاتصال بعاهرة أخرى
لكسر لي قطعة،

458
00:23:52,464 --> 00:23:55,768
وهو ما فعلته.
الآن كانت تبحث عنك
وفلاكو.

459
00:23:55,768 --> 00:23:57,769
ربما اكتشفت ذلك
شيء عنك

460
00:23:57,769 --> 00:23:59,771
أنت لا تريد أي شخص
للمعرفة.

461
00:23:59,771 --> 00:24:02,942
(يسخر) يا رجل، هل تعرف ماذا؟
ليس لدي ما أخفيه.

462
00:24:02,942 --> 00:24:04,876
أنا مستقيم حتى السفاح،
وأنا فخور بذلك.

463
00:24:04,876 --> 00:24:06,479
أنت تعرف، ما هم
سأقول عني ذلك

464
00:24:06,479 --> 00:24:08,881
لم يقال بالفعل، هاه؟
ناه. السيد الصغير. مثالي--

465
00:24:08,881 --> 00:24:12,585
إنه الشخص الذي لديه أسرار
أن تكون مختبئًا.
فلاكو--
ما الذي يجب عليه إخفاءه؟

466
00:24:12,585 --> 00:24:14,586
(يسخر) أعني،
لقد كان يطرق الأحذية

467
00:24:14,586 --> 00:24:16,387
مع تلك السيدة الكاتبة،
لشخص واحد،

468
00:24:16,387 --> 00:24:19,592
التهرب من ذلك
زوجة صغيرة سيئة له.
هل لديك دليل على ذلك؟

469
00:24:19,592 --> 00:24:21,827
(يسخر) إثبات، يا رجل.
اسأل الشرير، المتأنق.

470
00:24:21,827 --> 00:24:24,631
سيكون مثل...
(تذمر بصوت عالي)

471
00:24:24,631 --> 00:24:27,599
نعم، اذهب واسأله.

472
00:24:27,599 --> 00:24:29,868
(قعقعة الستائر)

473
00:24:31,570 --> 00:24:33,138
السيد. فلاكو؟

474
00:24:33,138 --> 00:24:35,642
هل تريد أن تقدم زوجتك
خلال مقابلتنا؟

475
00:24:35,642 --> 00:24:37,644
في العادة، نقوم بهذا بمفردنا.

476
00:24:37,644 --> 00:24:40,680
أنا بحاجة لها هنا.
ليس لدي أي أسرار من BEA.

477
00:24:40,680 --> 00:24:43,583
تمام. ما هي علاقتك؟
مع شارلوت ميتشل؟

478
00:24:43,583 --> 00:24:46,618
كانت تكتب كتابًا عني
وصاخب، حول القتال.

479
00:24:46,618 --> 00:24:49,588
ما الذي بدأ متى؟
منذ أن بدأت التدريب
من أجل القتال،

480
00:24:49,588 --> 00:24:51,824
منذ حوالي ستة أشهر.

481
00:24:51,824 --> 00:24:54,560
وماذا عن متى
لم تكن التدريب؟

482
00:24:54,560 --> 00:24:56,461
ماذا يعني ذلك؟
لا تتصرف غبي، ماني.

483
00:24:56,461 --> 00:25:00,532
إنها تريد أن تعرف
إذا كنت تنام معها.
ماذا؟ لا.

484
00:25:00,532 --> 00:25:04,403
انظر إلي عندما تقول ذلك.
عزيزي، لم أكن نائماً
معها.

485
00:25:04,403 --> 00:25:07,038
"عسل"؟ (يسخر) من فضلك.

486
00:25:07,038 --> 00:25:09,174
إذن هو ينام معها؟
وماذا في ذلك؟
بيا--

487
00:25:09,174 --> 00:25:11,176
لا.
لا أريد أن أسمع ذلك الآن.

488
00:25:11,176 --> 00:25:13,378
لقد كنا معًا
منذ أن كان عمري 13 عامًا،

489
00:25:13,378 --> 00:25:15,181
متزوج منذ 17 عاما، 4 أطفال.

490
00:25:15,181 --> 00:25:17,348
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث؟

491
00:25:17,348 --> 00:25:18,851
إنه رياضي محترف.

492
00:25:18,851 --> 00:25:21,519
أنا ألوم ذلك على النساء.
الرجال لا يعرفون أي أفضل.

493
00:25:21,519 --> 00:25:24,923
حبيبتي، أنا لا أ--
وأنت تعرف ماذا؟ ماني جيد.
إنه لا يصاب بالجنون.

494
00:25:24,923 --> 00:25:27,826
ولكن لدينا الممرضة
في عيادة العلاج الطبيعي،

495
00:25:27,826 --> 00:25:30,997
النادلتان في فيغاس،
الفتاة في نادي لين--

496
00:25:30,997 --> 00:25:34,032
أين كنت في الليل
القتال، MS. فلاكو؟

497
00:25:34,032 --> 00:25:36,001
خلف الكواليس.

498
00:25:36,001 --> 00:25:39,238
أنا-لا أستطيع أن أعتبر
عندما يقاتل ماني.

499
00:25:39,238 --> 00:25:41,539
أنا أنتظر حتى ينتهي الأمر.

500
00:25:41,539 --> 00:25:43,541
هل كان معك أحد؟

501
00:25:43,541 --> 00:25:46,846
نعم. الكثير من الناس.
هناك دائمًا أشخاص حولك.

502
00:25:46,846 --> 00:25:49,115
لكن نعم، هل تعرف ماذا؟

503
00:25:49,115 --> 00:25:52,317
(شهقات) كان من الممكن أن أتسلل
وقتل السيدة...

504
00:25:52,317 --> 00:25:54,953
فقط لم أفعل ذلك. هل انتهينا؟

505
00:25:54,953 --> 00:25:56,855
في الوقت الراهن.

506
00:25:57,789 --> 00:25:59,791
بيا، هيا.
لا، لا، لا.

507
00:25:59,791 --> 00:26:02,094
لا تغضب.
ليس هنا.

508
00:26:02,094 --> 00:26:04,096
تريد التحدث
إلى فلويد بينتون.

509
00:26:04,096 --> 00:26:06,598
كانت السيدة ستكتب
حول كيف يخدر

510
00:26:06,598 --> 00:26:08,601
مقاتليه الشباب
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.

511
00:26:08,601 --> 00:26:10,402
لهذا السبب أخذنا ماني
من هناك.

512
00:26:10,402 --> 00:26:13,505
أين كنت في الليل
معركة فلاكو/ميريمان؟

513
00:26:13,505 --> 00:26:16,675
في القتال. كان علي أن أشتري
تذكرة. هل تصدق ذلك؟

514
00:26:16,675 --> 00:26:18,009
لقد سألتك شارلوت ميتشل

515
00:26:18,009 --> 00:26:20,211
حول استخدام الستيرويد
في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك، صحيح؟

516
00:26:20,211 --> 00:26:22,381
بياتريس فلاكو.

517
00:26:22,381 --> 00:26:25,617
إنها لم تحبني منذ أن كانت
كانت فتاة صغيرة ترتدي أسلاك التوصيل المصنوعة.

518
00:26:25,617 --> 00:26:28,119
ما الذي حصلت عليه بياتريس فلاكو؟
للقيام بهذا؟

519
00:26:28,119 --> 00:26:31,323
لقد أخبرتك بهذا الهراء.
سمعنا من مصادر عديدة

520
00:26:31,323 --> 00:26:33,291
لقد طردتك شركة FLACCO
كمدرب له

521
00:26:33,291 --> 00:26:35,594
لأنك كنت
دفع المنشطات عليه.

522
00:26:35,594 --> 00:26:39,397
لم يتم دفع أحد
لفعل أي شيء.
ولكن كان هناك تعاطي الستيرويد،

523
00:26:39,397 --> 00:26:41,800
واكتشفت شارلوت
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

524
00:26:41,800 --> 00:26:43,802
مغرفة كبيرة.
الرياضيون يحصلون على العصير.

525
00:26:43,802 --> 00:26:45,672
تعاطي الستيرويد هو جريمة.

526
00:26:45,672 --> 00:26:48,941
(يضحك) لذا اعتقلوني.
لن أقاوم.

527
00:26:48,941 --> 00:26:52,478
لقد فعلت أشياء أسوأ بكثير
من تعاطي المنشطات.

528
00:26:52,478 --> 00:26:56,682
لن أؤذي سيدة
بعض هراء PICAYUNE مثل ...

529
00:26:56,682 --> 00:26:59,218
المنشطات؟ لو سمحت.

530
00:26:59,218 --> 00:27:00,486
(ضحكة مكتومة)

531
00:27:00,486 --> 00:27:03,189
كان لديهم جميعًا دوافع،
وقد أتيحت لهم جميعًا الفرصة.

532
00:27:03,189 --> 00:27:06,192
همم.
ماذا عن الدفاتر؟

533
00:27:06,192 --> 00:27:08,193
قرأت لها الأشهر الستة الماضية
من الملاحظات.

534
00:27:08,193 --> 00:27:10,628
لا يوجد شيء مفيد
أستطيع أن أرى.
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

535
00:27:10,628 --> 00:27:12,731
كن ضيفي.

536
00:27:24,609 --> 00:27:26,746
عفوا، وكيل.

537
00:27:26,746 --> 00:27:30,682
السيد. رييس،
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
انظر، لقد رأيت ذلك للتو على شاشة التلفزيون
تلك السيدة التي ماتت--

538
00:27:30,682 --> 00:27:32,518
كان والدها للتو
نوبة قلبية.

539
00:27:32,518 --> 00:27:35,586
الآن هل سيكون بخير؟
لست متأكدا بعد.
إنه في العناية المركزة

540
00:27:35,586 --> 00:27:37,655
همم.

541
00:27:37,655 --> 00:27:39,590
ما الأمر يا سيد. رييس؟

542
00:27:39,590 --> 00:27:42,427
انظر، لقد كذبت من قبل.

543
00:27:42,427 --> 00:27:43,930
إجلس.

544
00:27:47,432 --> 00:27:49,035
شكرًا.

545
00:27:50,568 --> 00:27:52,270
(ينظف الحلق)

546
00:27:52,270 --> 00:27:53,372
(قعقعة القدح)

547
00:27:53,372 --> 00:27:54,740
المضي قدما.

548
00:27:54,740 --> 00:27:57,042
عندما أخبرتك
لم أعد أرى الفجر،

549
00:27:57,042 --> 00:27:59,444
حسنًا، أنا أفعل... أراها
بين الحين والآخر.

550
00:27:59,444 --> 00:28:02,480
نعم، كما تعلمون،
من أجل العصور القديمة.
مهلا، لماذا لا؟

551
00:28:02,480 --> 00:28:04,983
لقد جعلتني أفكر
حول تلك البندقية اللعينة

552
00:28:04,983 --> 00:28:07,987
وكل الفوضى التي سببتها،
لذلك ذهبت لرؤية الفجر،

553
00:28:07,987 --> 00:28:10,689
وأخبرتني أنها أخبرتك
لقد أعطت تلك البندقية

554
00:28:10,689 --> 00:28:13,925
إلى ابن عمها بوبي،
من اجتاز.
هذا صحيح. لا نستطيع
تتبع البندقية التي مرت به.

555
00:28:13,925 --> 00:28:16,428
نعم، حسنا، هذا ليس صحيحا
ماذا قالت.

556
00:28:16,428 --> 00:28:19,397
لم تعط تلك البندقية
إلى بوبي، رحمه الله.

557
00:28:19,397 --> 00:28:21,200
لقد قالت ذلك للتو
لأن بوبي مات،

558
00:28:21,200 --> 00:28:23,402
ولا يستطيع أن ينكر ذلك،
هل تعلم؟

559
00:28:23,402 --> 00:28:26,471
لم تكن تريد الحصول على
في ورطة.
ماذا فعلت بالمسدس؟

560
00:28:26,471 --> 00:28:30,876
(عزف الهيب هوب الاسباني)

561
00:28:30,876 --> 00:28:32,912
(محركات الهادر)

562
00:28:32,912 --> 00:28:37,516
فرانك لوبيز.
نحن بحاجة إلى التحدث معك.

563
00:28:37,516 --> 00:28:42,755
البنك المركزي العراقي؟ لم أكن أبدا
تم استجوابه من قبل البنك المركزي العراقي. يا شباب...

564
00:28:42,755 --> 00:28:46,759
شكرا لك.

565
00:28:46,759 --> 00:28:49,627
(ينظف الحلق)

566
00:28:49,627 --> 00:28:51,063
ما الذي حصلت عليه؟

567
00:28:51,063 --> 00:28:53,065
قبل عشر سنوات،
امرأة تدعى داون ماي

568
00:28:53,065 --> 00:28:55,433
أعطاك
مسدس عيار 9 ملم.
فعلت؟

569
00:28:55,433 --> 00:28:59,005
هل لا يزال لديك السلاح؟
لماذا تسأل؟

570
00:28:59,005 --> 00:29:02,008
حسنًا، لقد تم استخدام البندقية
في جريمة قتل قبل يومين.

571
00:29:02,008 --> 00:29:04,710
أُووبس. فجر مايو. الاسم
لا يرن أي أجراس.

572
00:29:04,710 --> 00:29:06,478
أي نوع من الأسلحة كان؟

573
00:29:06,478 --> 00:29:08,380
9 ملم.

574
00:29:08,380 --> 00:29:13,419
أوه نعم! نعم،
لقد كان سلاحا جميلا. غلوك.

575
00:29:13,419 --> 00:29:14,752
نعم، الفجر.

576
00:29:14,752 --> 00:29:17,655
فتاة نحيفة ومجنونة. (ضحكة مكتومة)
ماذا حدث للفجر؟

577
00:29:17,655 --> 00:29:19,791
أوه، إنها بخير.
والغلوك؟

578
00:29:19,791 --> 00:29:22,028
أوه، لقد فقدت ذلك.
لقد فقدت ذلك.

579
00:29:22,028 --> 00:29:25,431
نعم. منذ أربع سنوات...
في نادي يُدعى، اه...

580
00:29:25,431 --> 00:29:26,798
نرجس. هل تعرف ذلك؟

581
00:29:26,798 --> 00:29:29,035
كان هناك شجار. كان لدي
لننفد بعد بعض الشرير.

582
00:29:29,035 --> 00:29:31,002
في المرة القادمة التي أنظر فيها،
لقد ذهب الـ 9.

583
00:29:31,002 --> 00:29:33,672
إنه سلاح جميل،
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

584
00:29:33,672 --> 00:29:36,642
اه-هه. وأين كنت
منذ ليلتين؟

585
00:29:36,642 --> 00:29:39,377
(يضحك)

586
00:29:39,377 --> 00:29:40,445
لقد كنت هنا.

587
00:29:40,445 --> 00:29:43,148
أي واحد من هؤلاء الرجال
سوف أقول لك.

588
00:29:43,148 --> 00:29:45,651
أنت لا تصدقني؟
يمكنك أن تكذب علي.

589
00:29:45,651 --> 00:29:48,354
أنا لست قلقا.

590
00:29:48,354 --> 00:29:49,721
(يرن الهاتف الخليوي)

591
00:29:49,721 --> 00:29:53,625
**

592
00:29:53,625 --> 00:29:55,594
ماذا حصلت؟

593
00:29:55,594 --> 00:29:58,297
ذلك الرجل لاروش--
يريد التحدث معي،

594
00:29:58,297 --> 00:30:01,232
يريد مني أن آتي.
ما الذي تحدث معك عنه؟

595
00:30:01,232 --> 00:30:04,236
حسنًا، انظر، اه،
يجب أن أقول لك شيئا.

596
00:30:04,236 --> 00:30:06,505
أم... كان يجب أن أخبرك
من قبل، ولكنني لم أفعل ذلك.

597
00:30:06,505 --> 00:30:09,208
(تتنفس بعمق) منذ عامين،
لقد اتصل بي والدي،

598
00:30:09,208 --> 00:30:11,509
وقد تعرض للضرب
مع انتهاك الإفراج المشروط.

599
00:30:11,509 --> 00:30:13,511
رؤية المرافقة
مع المجرمين المعروفين

600
00:30:13,511 --> 00:30:17,482
وكان ينظر إلى
20 عامًا كاملة في فولسوم.

601
00:30:17,482 --> 00:30:19,518
لذلك قمت بإبعاده.

602
00:30:19,518 --> 00:30:22,721
نعم. قلت أنه كان معي
في ذلك الوقت، ولكن... (تتنهد)

603
00:30:22,721 --> 00:30:24,522
أنا من العائلة.
إذن ضابط الإفراج المشروط

604
00:30:24,522 --> 00:30:27,226
أردت أن أعرف إذا كان هناك
أي شخص آخر هناك،

605
00:30:27,226 --> 00:30:30,229
كما تعلمون، من يستطيع التحقق من ذلك،
و... قلت لك.

606
00:30:30,229 --> 00:30:32,763
ماذا؟
لقد خرج للتو من فمي.

607
00:30:32,763 --> 00:30:35,968
أقسم بالله لو كان بوسعي ذلك
استرجعتها، كنت سأفعل ذلك.

608
00:30:35,968 --> 00:30:37,769
لكنهم لم يراجعوا الأمر أبدًا
معك،

609
00:30:37,769 --> 00:30:40,972
وكل شيء بدا على ما يرام،
لذلك نسيت الأمر

610
00:30:40,972 --> 00:30:42,407
حتى بدأ لاروش
استجوابي.

611
00:30:42,407 --> 00:30:44,410
لذلك أشركتني
في شهادة الزور،

612
00:30:44,410 --> 00:30:46,412
والآن P.S.U.
يتم التحقيق في الأمر.

613
00:30:46,412 --> 00:30:48,846
إذا اكتشف لاروش هذا الأمر،
لقد انتهت مسيرتي المهنية.

614
00:30:48,846 --> 00:30:52,117
نعم، إنه كذلك، إلا إذا كنت أكذب
حسنًا، قم بدعمك، أليس كذلك؟
انظر، أنا آسف يا رجل.

615
00:30:52,117 --> 00:30:54,486
أعلم أنني وضعتك
في مكان سيء.

616
00:30:54,486 --> 00:30:56,488
لقد كنت شرطيًا
ما يقرب من عشر سنوات.

617
00:30:56,488 --> 00:30:58,958
لم تكذب أبدًا على شرطي آخر،
ليس مرة واحدة.

618
00:30:58,958 --> 00:31:02,193
انظر، أنا لا أسأل
لكي تكذب الآن.

619
00:31:02,193 --> 00:31:05,763
أنا فقط... أريدك أن تفعل
ما تعتقد أنه صحيح.

620
00:31:05,763 --> 00:31:07,398
نعم.

621
00:31:15,273 --> 00:31:17,276
(المفاتيح تدور في الاشتعال،
يبدأ المحرك)

622
00:31:17,276 --> 00:31:20,578
إذن ماذا ستفعل؟
(تحول التروس)

623
00:31:20,578 --> 00:31:22,513
أنا لا أكذب عليك.

624
00:31:22,513 --> 00:31:24,516
(ارتش)
ماني فلاكو سوف يقاتل

625
00:31:24,516 --> 00:31:27,053
للتاج ذو الوزن المتوسط
على سينكو دي مايو.

626
00:31:27,053 --> 00:31:29,055
سيكون كذلك
ثورة أمريكية ثانية.

627
00:31:29,055 --> 00:31:30,556
يا له من بلد.

628
00:31:30,556 --> 00:31:32,557
في أي مكان آخر يمكن للطفل
من الباريو

629
00:31:32,557 --> 00:31:34,692
وابن
من المهاجرين الأرمن

630
00:31:34,692 --> 00:31:37,563
تعالوا معًا لصنع شيء ما
مثل هذا يحدث؟

631
00:31:37,563 --> 00:31:40,566
أنا، الرجل، منذ خمس سنوات،
امتلك عددًا قليلاً من مواقف السيارات

632
00:31:40,566 --> 00:31:43,269
واثنين من المطاعم
والنوادي الليلية؟

633
00:31:43,269 --> 00:31:45,737
وطفل لم يتخرج قط
المدرسة الثانوية.

634
00:31:45,737 --> 00:31:49,607
ولكن كان لدينا حلم، واليوم
هذا الحلم هو حقيقة.

635
00:31:49,607 --> 00:31:51,943
بارك الله في أمريكا.

636
00:31:51,943 --> 00:31:54,180
أي شيء
على ملاحظات ميتشل؟

637
00:31:54,180 --> 00:31:55,646
ليس شيئا.
(انقر)

638
00:31:55,646 --> 00:31:58,349
ماني فلاكو يمثل تحديًا
للتاج ذو الوزن المتوسط.

639
00:31:58,349 --> 00:32:00,551
لين ارتاش
أعلنت للتو.

640
00:32:00,551 --> 00:32:01,853
ماذا تفعل؟

641
00:32:01,853 --> 00:32:05,290
سأتحدث إلى لين أرتاش.
هل ستأتي؟

642
00:32:05,290 --> 00:32:06,592
(الشخير)

643
00:32:06,592 --> 00:32:08,626
سحب الحرس!

644
00:32:08,626 --> 00:32:11,430
عكس، عكس،
عكس.

645
00:32:11,430 --> 00:32:13,832
شاهد المقصلة!
أرتاش، حصلت على بعض الأسئلة
لك.

646
00:32:13,832 --> 00:32:17,435
لقد ولدت في أمريكا، نعم؟
هذا صحيح.

647
00:32:17,435 --> 00:32:20,338
والديك أرمن.
نعم. لماذا؟

648
00:32:20,338 --> 00:32:22,307
ما هو اسم والدك؟
أريك أرتاشيان.

649
00:32:22,307 --> 00:32:25,044
ما اسم والدك؟
فلويد.

650
00:32:25,044 --> 00:32:26,412
اه-هه. وأمك؟

651
00:32:26,412 --> 00:32:29,548
نانسي.
ما هذا؟

652
00:32:29,548 --> 00:32:32,284
نانسي – لا يبدو الأمر كذلك
اسم أرمني.

653
00:32:32,284 --> 00:32:34,619
لا، ليس كذلك. هذا ما
لقد اتصلت بنفسها

654
00:32:34,619 --> 00:32:37,388
عندما وصلت إلى أمريكا.
ماذا تم تعميدها؟

655
00:32:37,388 --> 00:32:38,624
نرجيز.

656
00:32:38,624 --> 00:32:39,758
وهل لديك--

657
00:32:39,758 --> 00:32:43,494
نرجيز. أراهن أن هذا يعني
شيء جميل.

658
00:32:43,494 --> 00:32:44,796
إنها زهرة.

659
00:32:44,796 --> 00:32:47,766
أيًا منكما
هل تعترف بهذا؟

660
00:32:47,766 --> 00:32:49,335
لا. ما هذا؟

661
00:32:49,335 --> 00:32:51,336
إنها شارلوت ميتشل
دفتر الملاحظات.

662
00:32:51,336 --> 00:32:53,872
هل تعرف ماذا يقول؟

663
00:32:53,872 --> 00:32:56,075
ماذا عنك؟

664
00:32:56,075 --> 00:32:57,843
لا. ماذا تعتقد
هل هو؟

665
00:32:57,843 --> 00:33:02,413
لا أعرف. نوع ما
من الاختصار المشفر، على الأرجح.

666
00:33:02,413 --> 00:33:05,817
لا يهم. اه، سأراهن
والدها يعرف ما يقوله.

667
00:33:05,817 --> 00:33:08,519
قال الأطباء ذلك
لقد اتخذ توماس ميتشل منعطفًا

668
00:33:08,519 --> 00:33:10,455
للأفضل. اه، متوقع
لاستعادة الوعي

669
00:33:10,455 --> 00:33:13,058
خلال 12 إلى 24 ساعة، أليس كذلك؟
يمين.

670
00:33:13,058 --> 00:33:16,261
حسنًا، لدينا هذا.
توماس ميتشل سيخبرنا

671
00:33:16,261 --> 00:33:19,265
ماذا يقول هذا، وبعد ذلك
أراهن أننا سنكتشف ذلك

672
00:33:19,265 --> 00:33:21,567
ما تعلمته شارلوت
لقد أدى ذلك إلى مقتلها.

673
00:33:21,567 --> 00:33:23,568
لقد مررت
هذا دفتر الملاحظات بأكمله.

674
00:33:23,568 --> 00:33:25,570
لم يكن هناك
أي اختصار في ذلك.

675
00:33:25,570 --> 00:33:29,240
حقًا؟ كم هو غريب.
أتساءل من أين جاء.

676
00:33:39,218 --> 00:33:42,221
(ينظف الحلق)
لقد خدمت في الجيش،

677
00:33:42,221 --> 00:33:44,690
أليس كذلك أيها العميل تشو؟

678
00:33:46,424 --> 00:33:48,094
نعم.

679
00:33:48,094 --> 00:33:50,596
رينجرز، هل كان كذلك؟

680
00:33:50,596 --> 00:33:52,064
القوات الخاصة.

681
00:33:52,064 --> 00:33:53,298
اه. همم.

682
00:33:53,298 --> 00:33:58,369
لذا...أنت تفهم
مفهوم الشرف.

683
00:34:02,574 --> 00:34:06,112
هذه شهادة خطية
لقد وقع واين ريجسبي

684
00:34:06,112 --> 00:34:09,081
قائلا أنك وهو
قضيت فترة ما بعد الظهر

685
00:34:09,081 --> 00:34:11,317
مع والده المجرم.

686
00:34:11,317 --> 00:34:15,286
تتذكر ذلك اليوم،
العميل تشو؟

687
00:34:19,958 --> 00:34:23,262
العميل ريجسبي
تمت المطالبة به في البداية

688
00:34:23,262 --> 00:34:26,030
عدم الاتصال
مع والده

689
00:34:26,030 --> 00:34:31,336
ثم أصبح مراوغًا عندما
واجه كذبه.

690
00:34:35,106 --> 00:34:39,577
النظر في الأمر،
أنا...اكتشفت أن...

691
00:34:39,577 --> 00:34:43,981
واين قدم ذريعة لذلك
أبعد والده عن السجن..

692
00:34:43,981 --> 00:34:47,585
وكنت جزءا
من ذلك العذر.

693
00:34:50,489 --> 00:34:53,391
لذا...

694
00:34:53,391 --> 00:34:58,063
أريدك فقط أن تؤكد...

695
00:34:58,063 --> 00:35:00,030
( حفيف الأوراق )

696
00:35:00,030 --> 00:35:02,400
على شرفك...

697
00:35:02,400 --> 00:35:05,237
أنك كنت هناك بالفعل
ذلك اليوم.

698
00:35:08,273 --> 00:35:09,740
نعم، كنت كذلك.

699
00:35:09,740 --> 00:35:12,744
لقد كنت هناك مع العميل ريجسبي
وأبيه.

700
00:35:12,744 --> 00:35:15,981
تمام.

701
00:35:15,981 --> 00:35:17,382
جيد.

702
00:35:21,786 --> 00:35:23,222
(نقرات القلم)

703
00:35:25,224 --> 00:35:28,293
ماذا فعلت؟
بعد ظهر ذلك اليوم...

704
00:35:28,293 --> 00:35:30,262
الثلاثة منكم؟

705
00:35:30,262 --> 00:35:33,164
أعطني بعض التفاصيل.

706
00:35:33,164 --> 00:35:34,333
(انزلاق المجلد)

707
00:35:34,333 --> 00:35:36,467
لا أذكر.

708
00:35:41,773 --> 00:35:43,942
لا شيء على الإطلاق؟

709
00:35:43,942 --> 00:35:45,244
غريب.

710
00:35:45,244 --> 00:35:47,846
كنت هناك.

711
00:35:47,846 --> 00:35:49,414
سوف أقسم على ذلك.

712
00:35:49,414 --> 00:35:52,617
أنت بحاجة لي للتوقيع على شيء ما
لجعلها رسمية؟

713
00:35:52,617 --> 00:35:56,288
لا.

714
00:35:56,288 --> 00:35:57,822
لن يكون ذلك ضروريا.

715
00:36:05,731 --> 00:36:10,101
هذا سيكون كل شيء.
شكرا لك، وكيل.

716
00:36:10,101 --> 00:36:11,536
(نقرات القلم)

717
00:36:13,204 --> 00:36:16,541
(محادثات غير واضحة،
رنين الهاتف من بعيد)

718
00:36:19,411 --> 00:36:21,413
قلت له أنني كنت معك.

719
00:36:21,413 --> 00:36:24,449
حسنًا، لنذهب.
علينا أن نصل إلى المستشفى.

720
00:36:24,449 --> 00:36:27,286
جين وفان بيلت هما
هناك بالفعل. أنتم بخير يا رفاق؟

721
00:36:27,286 --> 00:36:30,789
دعنا نذهب.
سأشرح على الطريق.

722
00:36:33,224 --> 00:36:34,659
(رصد التصفير بشكل مطرد)

723
00:36:34,659 --> 00:36:39,465
(صوت منخفض)
كل شيء واضح في غرفة ميتشل.

724
00:36:41,766 --> 00:36:43,235
المدخل واضح.

725
00:36:43,235 --> 00:36:45,135
(صوت منخفض) كل شيء واضح هنا.

726
00:36:45,135 --> 00:36:46,637
(رنين الهاتف من بعيد)

727
00:36:46,637 --> 00:36:49,275
انتظر دقيقة.

728
00:36:49,275 --> 00:36:50,976
(امرأة فوق السلطة الفلسطينية)
ترحيل الدكتور. بندر.

729
00:36:50,976 --> 00:36:53,378
أعتقد أنني رأيت رييس.
لقد توجه إلى طريقك.

730
00:36:53,378 --> 00:36:55,681
ترحيل الدكتور. بندر، من فضلك.

731
00:36:55,681 --> 00:36:57,382
(محادثات غير واضحة)

732
00:37:02,420 --> 00:37:05,257
أنا أراه، تشو. اقطعه.

733
00:37:10,661 --> 00:37:11,329
السيد. رييس.

734
00:37:11,329 --> 00:37:13,764
ما الذي تفعله هنا؟

735
00:37:13,764 --> 00:37:17,603
أم، كنت قادما للتو
لدفع احترامي.
لا، لا يمكنك أن تكون هنا.
علينا أن نغادر الآن.

736
00:37:17,603 --> 00:37:20,105
انتظر. لم أقصد أي شيء.
ماذا تفعل؟

737
00:37:20,105 --> 00:37:22,608
لا تجادل يا سيد. رييس.
الحق بهذه الطريقة. تعال.

738
00:37:22,608 --> 00:37:26,244
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

739
00:37:26,244 --> 00:37:27,878
(الصرير البلاستيك)

740
00:37:34,251 --> 00:37:36,153
(الباب يغلق)

741
00:37:36,153 --> 00:37:39,490
(رصد الصافرة بشكل مطرد،
أزيز جهاز التنفس الصناعي)

742
00:37:53,572 --> 00:37:55,474
(حلقات الستار حشرجة الموت)

743
00:37:58,208 --> 00:38:01,913
(حلقات الستار حشرجة الموت)
السيد. ليما، ضعي يديك على يدك
رأسك حيث أستطيع رؤيتهم.

744
00:38:01,913 --> 00:38:04,148
السيد. ميتشل
غادر وحدة العناية المركزة. أمس،

745
00:38:04,148 --> 00:38:07,251
ولكن سأكون سعيدًا بالمضي قدمًا
أطيب تمنياتك.

746
00:38:07,251 --> 00:38:08,719
أيا كان. لم تحصل على شيء.

747
00:38:08,719 --> 00:38:11,356
هذا دفتر الملاحظات المختصر حماقة
لن يطير في المحكمة.

748
00:38:11,356 --> 00:38:13,358
صحيح بما فيه الكفاية.
لقد حدث أن أكتب

749
00:38:13,358 --> 00:38:16,695
هذا دفتر الملاحظات المختصر حماقة
نفسي.

750
00:38:16,695 --> 00:38:19,764
لقد قُتلت شارلوت ميتشل
لأنها اكتشفت سرا.

751
00:38:19,764 --> 00:38:21,733
كان علي ببساطة أن أقنع
القاتل

752
00:38:21,733 --> 00:38:24,570
هذا السر
لم يمت معها. وفويلا.

753
00:38:24,570 --> 00:38:27,038
وهذا يجب أن يطير بشكل جيد
في المحكمة.

754
00:38:27,038 --> 00:38:30,007
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ--
احفظه. هذه هي البندقية
تم استخدامه

755
00:38:30,007 --> 00:38:31,309
لإطلاق النار على شارلوت ميتشل،

756
00:38:31,309 --> 00:38:33,945
وأنت الوحيد
من قتلها.

757
00:38:35,646 --> 00:38:39,016
مم-هم-هم.
(النقر بالأصفاد)

758
00:38:39,016 --> 00:38:41,853
يمكنك الحصول على هذه مرة أخرى الآن،
السيد. ميتشل.

759
00:38:41,853 --> 00:38:43,153
أنا، اه...

760
00:38:43,153 --> 00:38:45,724
أنا آسف، ولكن أنا خربشات
في واحدة من تلك.

761
00:38:45,724 --> 00:38:48,927
هذا، اه، كيف تم القبض علينا
الرجل الذي أطلق النار على ابنتك.

762
00:38:48,927 --> 00:38:50,728
آمل أنك لا تمانع.

763
00:38:50,728 --> 00:38:53,532
لا، لا. هذا اه...

764
00:38:53,532 --> 00:38:57,802
إذن... أم، لقد انتهى الأمر؟

765
00:38:57,802 --> 00:38:59,971
هل قمت بحل القضية؟

766
00:38:59,971 --> 00:39:02,708
نعم. الآن نحن مجرد ربط
بعض النهايات السائبة.

767
00:39:02,708 --> 00:39:06,277
(رصد التصفير بشكل مطرد)

768
00:39:06,277 --> 00:39:12,349
أبدًا--لم يكن من الممكن أن أفكر أبدًا
سوج ليما كقاتل.

769
00:39:12,349 --> 00:39:14,552
نعم، هذا فظيع.

770
00:39:14,552 --> 00:39:16,454
صدمة.
نعم إنه كذلك.

771
00:39:16,454 --> 00:39:18,489
لماذا؟

772
00:39:19,990 --> 00:39:23,461
إذن، اه... هل هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

773
00:39:23,461 --> 00:39:25,295
هناك، في الواقع.

774
00:39:25,295 --> 00:39:29,266
الخاص بك--اسم والدتك--
اه، الزهرة؟
نعم. نرجيز.

775
00:39:29,266 --> 00:39:30,568
نرجس يعني...

776
00:39:30,568 --> 00:39:33,539
نرجس--
نفس اسم ناديك،

777
00:39:33,539 --> 00:39:35,440
سميت على اسم والدتك.

778
00:39:35,440 --> 00:39:36,907
نعم.

779
00:39:36,907 --> 00:39:38,108
نادي نرجس،

780
00:39:38,108 --> 00:39:41,413
أين فرانك لوبيز
مسدس جو رييس المفقود.

781
00:39:41,413 --> 00:39:43,313
نعم، الشخص الذي حصل عليه
من فجر مايو.

782
00:39:43,313 --> 00:39:44,949
هذا.

783
00:39:44,949 --> 00:39:46,284
من؟ ماذا؟

784
00:39:46,284 --> 00:39:49,253
أنت لا تعرف الرجال، لكننا
تعرف كيف حصلت على البندقية

785
00:39:49,253 --> 00:39:52,056
أن ليما تستخدم للقتل
شارلوت ميتشل,

786
00:39:52,056 --> 00:39:55,226
وأنت رهن الاعتقال.
الوقوف.
الشيء الوحيد الذي لا نعرفه
ولهذا السبب كان عليك قتلها.

787
00:39:55,226 --> 00:39:58,429
وهذا ما
سوف نكتشف ذلك.
(النقر بالأصفاد)

788
00:40:00,766 --> 00:40:03,268
السيد. فلاكو، هل تتذكر
منذ حوالي عام،

789
00:40:03,268 --> 00:40:05,269
إعطاء الدم ليتم اختباره؟

790
00:40:05,269 --> 00:40:06,771
بالتأكيد. عادت النتائج،

791
00:40:06,771 --> 00:40:09,608
قلت أنني كنت بصحة جيدة
حصان. أخبرني سوج.

792
00:40:09,608 --> 00:40:13,110
كذبت كثيرا.

793
00:40:13,110 --> 00:40:15,112
هو وأرتاش
قدمت العينات

794
00:40:15,112 --> 00:40:17,815
تحت اسم SUGE
بدلا من لك فقط في حالة.

795
00:40:17,815 --> 00:40:20,885
أظهرت العلامات
مستوى عالٍ من البروتين

796
00:40:20,885 --> 00:40:24,389
وهذا يشير إلى نزيف في الجمجمة
والتسرب الشوكي.

797
00:40:24,389 --> 00:40:26,492
يا إلهي.

798
00:40:27,925 --> 00:40:31,463
شارلوت ميتشل
اكتشف المفتاح.

799
00:40:33,398 --> 00:40:36,101
أعرف أن عينة الدم
كان ماني، وليس ليما.

800
00:40:36,101 --> 00:40:38,003
إذا دخل ماني إلى ذلك القفص،
يمكن أن يموت.

801
00:40:38,003 --> 00:40:40,371
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدثين عنه يا سيدة؟

802
00:40:40,371 --> 00:40:45,175
وكيف حصلت على يديك
على تلك الاختبارات؟
أوقف القتال، أو لين، أو غير ذلك.

803
00:40:45,175 --> 00:40:49,947
حسنًا، حسنًا.
سأوقف القتال. اهدأ.

804
00:40:49,947 --> 00:40:51,215
(صافرة)

805
00:40:53,284 --> 00:40:55,452
لدينا مشكلة.

806
00:40:59,123 --> 00:41:01,425
هؤلاء أبناء الكلبات.

807
00:41:01,425 --> 00:41:03,128
لقد خاطروا بحياة ماني.

808
00:41:03,128 --> 00:41:07,065
لا M.M.A. السلطة
سأسمح له بالدخول إلى القفص

809
00:41:07,065 --> 00:41:08,500
إذا خرجت الكلمة.

810
00:41:12,237 --> 00:41:14,438
إنه رأي طبيب واحد.
يبدو جيدًا بالنسبة لي.

811
00:41:14,438 --> 00:41:17,342
هل تعتقد حقا
سوف تفلت من هذا؟

812
00:41:17,342 --> 00:41:19,344
سأخبر الجميع.

813
00:41:19,344 --> 00:41:21,211
اتركني.

814
00:41:21,211 --> 00:41:23,114
اتركني.

815
00:41:24,382 --> 00:41:26,351
(طلق ناري)

816
00:41:26,351 --> 00:41:28,353
(طلق ناري)

817
00:41:28,353 --> 00:41:30,221
(الجمهور يهتف من بعيد)

818
00:41:30,221 --> 00:41:33,157
(يلهث)

819
00:41:42,333 --> 00:41:45,103
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

820
00:41:45,103 --> 00:41:47,304
نحن سنفعل ذلك
من خلال هذا.

821
00:41:47,304 --> 00:41:49,407
(قرع جرس المصعد)

822
00:41:49,407 --> 00:41:52,610
يجب أن تشعر بالرجل.
لقد فقد مصدر رزقه.

823
00:41:52,610 --> 00:41:55,380
ميه. فقدت حياة
التعرض للضرب في الرأس،

824
00:41:55,380 --> 00:41:58,583
لكنه استعاد زواجه.
يبدو وكأنه تجارة عادلة بالنسبة لي.

825
00:41:58,583 --> 00:42:00,284
ألست أنت الرومانسي؟

826
00:42:00,284 --> 00:42:02,086
يجعل العالم يدور.

827
00:42:02,086 --> 00:42:05,757
(محادثات غير واضحة،
رنين الهاتف من بعيد)

828
00:42:07,425 --> 00:42:08,827
مرحبًا. تشو.

829
00:42:10,295 --> 00:42:12,197
شكرًا لك.

830
00:42:26,644 --> 00:42:29,715
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.