1 00:02:55,380 --> 00:02:57,089 Δύο μεγάλοι Bushmills παρακαλώ, αγάπη μου. 2 00:03:49,029 --> 00:03:50,310 Θέλετε άλλο ποτό; 3 00:03:54,536 --> 00:03:55,816 Θα σε αγοράσω. 4 00:05:04,871 --> 00:05:07,363 Τι συμβαίνει; 5 00:05:07,624 --> 00:05:09,617 - Μπες μέσα. - Εντάξει 6 00:05:12,505 --> 00:05:14,165 - Μέσα. 7 00:07:26,292 --> 00:07:27,918 Ο Χάρολντ θα είναι πολύ ευχαριστημένος. 8 00:07:28,170 --> 00:07:30,412 - Πότε επιστρέφει; - Σήμερα. 9 00:07:31,799 --> 00:07:33,377 Εξαιρετικά εμπιστευτικό. 10 00:07:33,635 --> 00:07:36,552 τα χρειάζομαι αύριο, για μια συνάντηση συμβουλών. 11 00:07:37,348 --> 00:07:39,886 Όχι ιδρώτα, θα τα βγάλω φωτοτυπημένα. 12 00:07:40,435 --> 00:07:42,345 Και οι Αμερικάνοι; 13 00:07:43,439 --> 00:07:45,930 - Θα υπολογίσω ότι έρχονται. - Καλά. 14 00:07:46,191 --> 00:07:50,060 - Σχετικά με το nosh: για την εταιρεία; - Φυσικά, σύμβουλε. 15 00:07:51,740 --> 00:07:53,899 - Τα λέμε, Τζεφ. - Τα λέμε. 16 00:08:38,463 --> 00:08:39,839 Περίμενε ένα λεπτό! 17 00:09:32,988 --> 00:09:36,239 Αυτά είναι σχέδια, τα χρειάζεται πίσω σήμερα το απόγευμα. 18 00:09:36,492 --> 00:09:37,951 Καλό γέρο Γιώργο. 19 00:09:39,204 --> 00:09:41,909 - Όλα καλά όσο έλειπα; - Ναι. 20 00:09:42,291 --> 00:09:44,166 Το νέο καζίνο έχει περάσει. 21 00:09:44,711 --> 00:09:47,831 - Κανένα πρόβλημα; - Όχι, όλα είναι εντάξει. 22 00:09:49,300 --> 00:09:51,174 Μαντεύτηκε κανείς πού ήμουν; 23 00:09:51,635 --> 00:09:54,637 Ο Άλαν υπολόγισε μια φάρμα υγείας. 24 00:09:55,474 --> 00:09:58,012 Μία ή δύο φήμες για τη Νέα Υόρκη. 25 00:09:58,311 --> 00:10:00,683 - Μα κανείς δεν μάντευε; - Όχι. 26 00:10:35,981 --> 00:10:39,433 Έπρεπε να είχα φύγει πριν από 10 λεπτά, άργησα για την εκκλησία. 27 00:10:40,820 --> 00:10:42,861 Μισώ να αργήσω στην εκκλησία. 28 00:10:44,658 --> 00:10:45,856 Εδώ είσαι. 29 00:10:47,162 --> 00:10:49,735 Αντίο, καλό Πάσχα. 30 00:10:52,335 --> 00:10:54,742 Ο Θεός να σαπίσει την ψυχή σου. 31 00:11:15,905 --> 00:11:18,906 Ω Χριστέ Χάρολντ είναι πάντα μαζί μας όταν πηγαίνει στην εκκλησία. 32 00:11:20,410 --> 00:11:23,116 Είναι πολύ θρησκευόμενη μέσα της γηρατειά, έτσι δεν είναι; 33 00:11:23,622 --> 00:11:25,995 Εκκλησία 3 φορές την ημέρα, είναι Μεγάλη Παρασκευή. 34 00:11:26,251 --> 00:11:27,626 Να έχεις μια Bloody Mary. 35 00:11:28,086 --> 00:11:31,290 Νομίζει ότι η Paula είναι ένας άγγελος και είμαι ο διάβολος μεταμφιεσμένος. 36 00:11:31,716 --> 00:11:36,462 Λοιπόν, εγώ και η Paula έχουμε μόλις χωρίσει για 10 χρόνια, δώστε της μια ευκαιρία να το συνηθίσει. 37 00:11:37,222 --> 00:11:38,598 Εβίβα. 38 00:11:39,016 --> 00:11:42,302 - Τα έχεις οργανώσει όλα; - Ναι, έρχεται. 39 00:11:44,314 --> 00:11:46,521 Ο Τσάρλι θα έπρεπε να προσγειωθεί τώρα. 40 00:11:48,110 --> 00:11:49,569 Εδώ. 41 00:11:50,656 --> 00:11:54,523 - Ίσως έπρεπε να είχαμε πάει στο αεροδρόμιο να τον συναντήσουμε. - Μπα, παίξε καλά. 42 00:11:55,203 --> 00:11:59,581 Όταν ο κυβερνήτης της Coca-Cola πέφτει στο Λονδίνο η βασίλισσα δεν πάει ορμάς στο Χίθροου, έτσι; 43 00:12:00,584 --> 00:12:02,956 - Βασίλισσα; -Καλά ξέρεις τι εννοώ. 44 00:12:03,212 --> 00:12:04,707 Όλα επιμεταλλωμένα, σωστά; 45 00:12:04,965 --> 00:12:07,800 Πήγε στο σχολείο με την πριγκίπισσα Ann, έπαιξε χόκεϊ μαζί της, όλα αυτά. 46 00:12:08,051 --> 00:12:12,264 - Είναι λακρός στο Μπένεντεν, το χόκεϊ είναι τρομακτικά χυδαίο. - Ναι, ναι πολλά, ναι. 47 00:12:12,974 --> 00:12:14,766 Οι Γιάνκ λατρεύουν τον σνομπισμό. 48 00:12:15,018 --> 00:12:18,934 Νιώθουν πραγματικά ότι έφτασαν στην Αγγλία αν οι ανώτερες τάξεις τους αντιμετωπίζουν σαν σκατά. 49 00:12:19,357 --> 00:12:22,109 - Τους δίνει μια αίσθηση ιστορίας. 50 00:12:23,153 --> 00:12:25,277 Καλύτερα να ελέγξουμε πώς προχωράει ο σεφ. 51 00:12:25,865 --> 00:12:28,107 Αυτό το geezer δεν ξέρει από το grub. 52 00:12:28,910 --> 00:12:32,742 Οι μυρωδιές που έβγαιναν από τη γαλέρα όλο το πρωί με οδηγούσαν γιογιό. 53 00:12:33,206 --> 00:12:34,666 Ακυρώνεις τη βότκα. 54 00:12:40,132 --> 00:12:42,374 - Πάει καλά; - Κυρία, κοίτα αυτό. 55 00:12:42,760 --> 00:12:47,055 Αυτά τα μπλε πιάτα με αυτά λευκά πιάτα, είναι γελοίο. 56 00:12:53,190 --> 00:12:55,147 Τώρα αυτό είναι ένα σωστό φρικτό πόνσε. 57 00:12:55,734 --> 00:12:57,643 Ο πόλυ είναι γαλλικός, έτσι δεν είναι; 58 00:12:58,238 --> 00:13:00,277 Είναι πραγματικά υπέροχο. 59 00:13:00,907 --> 00:13:03,364 Σας ευχαριστούμε πολύ. 60 00:13:04,328 --> 00:13:05,906 Πολύ ωραίο. 61 00:13:06,163 --> 00:13:08,655 Αυτοί οι γαλλόφωνοι ξέρουν πραγματικά τα πράγματά τους, ε; 62 00:13:08,917 --> 00:13:12,251 - Είναι καινούργια; - Τα αγόρασα χθες, 20 ευρώ το τεμάχιο. 63 00:13:13,339 --> 00:13:15,961 Βάζω στοίχημα ότι ο Χάρολντ ήταν απρόθυμος να βγάλω τις ταμπέλες, ε; 64 00:13:16,217 --> 00:13:19,172 Έσπασε δύο από αυτά διαδηλώνοντας την εξαιρετική τους λιχουδιά. 65 00:13:20,514 --> 00:13:22,223 Δεν ξέρει τις δυνάμεις του. 66 00:13:26,104 --> 00:13:28,561 Έχετε τακτοποιήσει το Immigration for the Yank; 67 00:13:28,816 --> 00:13:32,269 - Ναι, η Parky ασχολήθηκε με αυτό. - Τότε μπορείτε να πάτε να πιείτε ένα ποτό στο κατάστρωμα. 68 00:15:33,259 --> 00:15:34,670 Γεια, είσαι καλά; 69 00:15:34,928 --> 00:15:36,588 Περνάτε καλά; 70 00:15:36,930 --> 00:15:38,425 Απολαύστε τον εαυτό σας. 71 00:15:39,809 --> 00:15:41,184 Σύμβουλοι. 72 00:15:41,435 --> 00:15:42,716 Με συγχωρείτε δεν θα τον κρατήσω. 73 00:15:44,314 --> 00:15:47,351 Αυτά τα σχέδια ήταν πολύ χρήσιμα ο γιος μου, πολύ υποχρεωμένος. 74 00:15:48,069 --> 00:15:49,267 Χωρίς ιδρώτα, Χάρολντ. 75 00:15:49,529 --> 00:15:53,113 - Η άδεια στο καζίνο, πήγε καλά, κανένα πρόβλημα; - Ένα μικρό πρόβλημα. 76 00:15:53,367 --> 00:15:56,119 - Πώς είναι αυτό; - Ο σύμβουλος Τέιλορ φαίνεται να νομίζει ότι είσαι γκάνγκστερ. 77 00:15:57,622 --> 00:16:01,537 - Τι είναι το SP για τον Αμερικανό; - Απλά αντλήστε τον γεμάτο πληροφορίες, ό,τι έχετε. 78 00:16:01,793 --> 00:16:04,879 - Άμεση άδεια σχεδιασμού, όλο αυτό το είδος συνομιλίας; - Ναι. 79 00:16:05,173 --> 00:16:08,091 Οι Γιάνκ νομίζουν ότι είμαστε ένα μαγαζί εδώ πέρα. 80 00:16:08,343 --> 00:16:10,135 Ξεθάψτε τα ψάρια, σωστά; 81 00:16:10,429 --> 00:16:13,597 Θα του πω ότι με πειράζει γρήγορα μια επιχείρηση που πρέπει να προσφύγει; 82 00:16:16,478 --> 00:16:18,851 Πάρκι, δεν πίνεις; 83 00:16:19,357 --> 00:16:21,563 Χάρολντ ξέρεις ότι πίνω μόνο όταν είμαι σε υπηρεσία. 84 00:16:21,860 --> 00:16:23,983 - Πώς είναι τα πράγματα, εντάξει; - Ένα ψιλόβροχο από παράπονα. 85 00:16:24,237 --> 00:16:25,732 Παίρνετε πολλά από αυτά στο παιχνίδι σας, ε; 86 00:16:26,866 --> 00:16:28,195 Γεια σου, Ντέιβ. 87 00:16:28,451 --> 00:16:31,619 - Πώς είσαι, την τελευταία φορά που σε είδα, είχες κηλίδες. - Ευχαριστώ πολύ. 88 00:16:32,122 --> 00:16:34,364 Ακόμα κι εγώ παρατηρώ ότι οι χαλκός γίνονται νεότεροι τώρα. 89 00:16:34,625 --> 00:16:37,543 - Είναι λοχίας ντετέκτιβ τώρα Χάρολντ. - Είναι αυτός; 90 00:16:37,879 --> 00:16:39,457 Γιορτή, έλα εδώ. 91 00:16:40,090 --> 00:16:41,466 Σαμπάνια γιε μου. 92 00:16:41,843 --> 00:16:43,171 Εδώ είναι για σας. 93 00:16:43,511 --> 00:16:45,836 Χαίρομαι που βλέπω πραγματικούς φίλους να πάνε καλά. 94 00:16:46,849 --> 00:16:48,307 Ορίστε για πραγματικούς φίλους. 95 00:16:48,559 --> 00:16:50,101 Γεια σου Γιώργο. 96 00:16:52,188 --> 00:16:53,469 Τζεφ. 97 00:16:53,732 --> 00:16:55,012 Δεν θα είναι ούτε λεπτό. 98 00:16:57,486 --> 00:17:02,114 Προσέξτε τη συμπεριφορά του αγοριού, σωστά; Δεν θέλω κανένας από αυτούς να συμπεριφέρεται σαν παραβατικοί. 99 00:17:02,367 --> 00:17:04,609 Δεν υπάρχει περίπτωση, ξέρουν ότι είναι σημαντικό. 100 00:17:04,953 --> 00:17:07,030 Τους είπα να φορέσουν τα νυφικά τους. 101 00:17:08,625 --> 00:17:10,249 Νομίζω ότι θα σου αρέσει ο Τσάρλι. 102 00:17:10,544 --> 00:17:12,003 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 103 00:17:12,254 --> 00:17:13,630 Ένα κοκτέιλ εδώ για να φράξουμε τη μαρίνα, 104 00:17:13,881 --> 00:17:17,832 στη συνέχεια κάτω από το ποτάμι για να μπορούν να δουν το εύρος του όλου έργου. 105 00:17:18,178 --> 00:17:21,180 - Έχεις φτιάξει τα αγκυροβόλια; - Είναι όλα υπό έλεγχο. 106 00:17:21,516 --> 00:17:23,058 Άλλο πράγμα... 107 00:17:23,851 --> 00:17:26,308 Ο Χάρις έχει πολλά να κάνει σήμερα το απόγευμα... 108 00:17:26,647 --> 00:17:29,981 ...μπορείς να τον κρατήσεις μακριά από το ποτό; Συμπληρώστε τον με νερό Perrier ή κάτι τέτοιο. 109 00:17:31,361 --> 00:17:33,188 Χάρολντ, είναι εδώ. 110 00:17:33,446 --> 00:17:35,523 Εσείς οι δύο τον διώξτε και θα σηκωθώ, σωστά; 111 00:17:43,625 --> 00:17:45,002 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 112 00:17:48,339 --> 00:17:51,792 - Το παιδί από το New Yersey, ε; - Το αγόρι από το Stepney. 113 00:17:52,553 --> 00:17:54,511 Τσάρλι, πιες λίγη σαμπάνια. 114 00:17:55,390 --> 00:17:58,640 Πρέπει να είσαι ο καπετάνιος αυτού του σκάφους, υπέροχο timing. 115 00:17:59,020 --> 00:18:00,894 Άκου, θέλω να προτείνω ένα τοστ. 116 00:18:01,314 --> 00:18:04,316 - Χέρια πέρα ​​από τον ωκεανό, σωστά; - Προς το μέλλον. 117 00:18:04,568 --> 00:18:06,027 Για το μέλλον εδώ. 118 00:18:07,446 --> 00:18:10,780 Χάρολντ, δεν νομίζω ότι γνώρισες τον Τόνι, όταν ήσουν εκεί; 119 00:18:11,034 --> 00:18:13,110 - Τόνι; - Ο δικηγόρος μου. 120 00:18:13,370 --> 00:18:16,574 - Κύριε Σαντ, Τόνι. - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 121 00:18:18,209 --> 00:18:22,504 - Τσάρλι, Τόνι θα ήθελες να έρθεις να γνωρίσεις μερικούς ανθρώπους τώρα; - Καλά. 122 00:18:22,756 --> 00:18:24,500 Είναι σημαντικά, αλλά είναι ωραία. Ερχομαι. 123 00:18:27,887 --> 00:18:29,845 Πρόσεχε τον Τόνι. 124 00:18:30,307 --> 00:18:32,763 Δεν είπε ποτέ ότι θα φέρει κανέναν. 125 00:18:33,436 --> 00:18:35,678 Έρχονται πάντα σε δύο, όπως οι δικαστικοί επιμελητές. 126 00:18:36,148 --> 00:18:37,892 Σημαίνει ότι σημαίνουν επιχείρηση. 127 00:19:36,179 --> 00:19:37,342 Χόλα. 128 00:19:39,182 --> 00:19:40,511 Γεια. 129 00:20:20,400 --> 00:20:23,733 «Ευτυχισμένοι είναι όσοι καλούνται στο δείπνο Του» 130 00:20:24,070 --> 00:20:27,736 «Κύριε δεν είμαι άξιος να σε δεχτώ» 131 00:20:27,992 --> 00:20:30,910 «Αλλά πες μόνο τον λόγο και θα θεραπευτώ». 132 00:20:54,733 --> 00:20:56,061 Θεέ μου! 133 00:20:56,318 --> 00:20:57,646 Κυρίες και κύριοι. 134 00:21:06,372 --> 00:21:08,281 Δεν είμαι πολιτικός. 135 00:21:09,835 --> 00:21:13,964 Είμαι ένας επιχειρηματίας με μια αίσθηση ιστορίας. 136 00:21:14,298 --> 00:21:16,256 Και είμαι επίσης Λονδρέζος, 137 00:21:16,676 --> 00:21:23,131 και σήμερα είναι μια μέρα σπουδαίων ιστορικών σημασία για το Λονδίνο. 138 00:21:24,936 --> 00:21:27,641 Η χώρα μας δεν είναι πια νησί. 139 00:21:28,733 --> 00:21:32,102 Είμαστε ένα κορυφαίο ευρωπαϊκό κράτος. 140 00:21:33,113 --> 00:21:37,407 Και πιστεύω ότι αυτή είναι η δεκαετία, 141 00:21:37,660 --> 00:21:43,035 στην οποία το Λονδίνο θα γίνει η πρωτεύουσα της Ευρώπης. 142 00:21:43,584 --> 00:21:46,538 Έχοντας καθαρίσει τα ξεπερασμένα, 143 00:21:47,129 --> 00:21:51,294 έχουμε μίλι με μίλι και στρέμμα μετά από στρέμμα γης, 144 00:21:52,010 --> 00:21:54,502 για τη μελλοντική μας ευημερία. 145 00:21:56,015 --> 00:21:58,507 Καμία άλλη πόλη στον κόσμο... 146 00:21:58,977 --> 00:22:03,107 έχει ακριβώς στο κέντρο του, μια τέτοια ευκαιρία... 147 00:22:03,733 --> 00:22:06,224 για κερδοφόρα πρόοδο. 148 00:22:06,779 --> 00:22:10,563 Επομένως, είναι σημαντικό οι σωστοί άνθρωποι... 149 00:22:12,452 --> 00:22:15,204 εγκέφαλος του νέου Λονδίνου. 150 00:22:16,583 --> 00:22:22,622 Δοκιμασμένοι άνθρωποι, με νεύρα, γνώση και εξειδίκευση. 151 00:22:25,134 --> 00:22:27,970 Αυτό, κυρίες και κύριοι, 152 00:22:29,639 --> 00:22:32,262 γι' αυτό είστε όλοι εδώ σήμερα. 153 00:22:34,395 --> 00:22:36,852 Όλοι οι έμπιστοι φίλοι. 154 00:22:38,734 --> 00:22:43,611 και γιατί ο Τσάρλι και ο Τόνι είναι εδώ σήμερα, Οι Αμερικανοί φίλοι μας, 155 00:22:44,866 --> 00:22:49,280 να εγκρίνει τον παγκόσμιο χαρακτήρα αυτού του εγχειρήματος. 156 00:22:51,249 --> 00:22:52,957 Ας το ακούσουμε κυρίες και κύριοι. 157 00:22:54,711 --> 00:22:57,203 Χέρια πέρα ​​από τον ωκεανό. 158 00:23:08,186 --> 00:23:10,857 Υπήρχαν 80 ή 90 πλοία εδώ μέσα ταυτόχρονα. 159 00:23:11,232 --> 00:23:13,355 Κάποτε έκαναν ουρά για να μπουν μέσα... 160 00:23:13,943 --> 00:23:17,230 μέχρι το Galleon's Reach ακριβώς κάτω στο Tilbury. 161 00:23:19,116 --> 00:23:21,952 Παλαιότερα ήταν οι καλύτερες αποβάθρες ο κόσμος κάποτε, αυτό. 162 00:23:22,787 --> 00:23:25,030 Τα πράγματα αλλάζουν Χάρολντ, μην σε νοσταλγεί. 163 00:23:25,875 --> 00:23:27,369 Κοίταξε στο μέλλον. 164 00:23:27,626 --> 00:23:30,083 Καταλαβαίνετε ότι είστε 35 λεπτά μακριά από την Ευρώπη; 165 00:23:30,839 --> 00:23:32,499 Μεγάλες δυνατότητες. 166 00:23:32,758 --> 00:23:34,419 Ζω σε μια νέα χώρα, 167 00:23:34,677 --> 00:23:38,011 και σέβομαι το παρελθόν, αλλά πάντα να έχω το μάτι μου στο μέλλον. 168 00:23:42,019 --> 00:23:43,894 Μην αγγίζεις, θα το φροντίσω. 169 00:23:52,406 --> 00:23:54,899 Πρέπει να κοιμηθείς Τσάρλι, έχουμε ένα σφιχτό πρόγραμμα. 170 00:23:55,285 --> 00:23:57,776 Θέλω να γνωρίσεις τους δικηγόρους περιουσίας μου, τους καλύτερους... 171 00:23:58,038 --> 00:24:01,408 και μετά υπάρχει ένας λογιστής που ειδικεύεται στον φόρο τυχερών παιχνιδιών. 172 00:24:01,668 --> 00:24:04,539 Αυτό δεν είναι ιπποδρομία, μη με βιάζεσαι Χάρολντ. 173 00:24:04,797 --> 00:24:06,706 Μετά υπάρχει κάποιος που πρέπει να γνωρίσεις. 174 00:24:06,966 --> 00:24:10,799 Χάρολντ είπα μη με βιάζεσαι, Μισώ τα σφιχτά χρονοδιαγράμματα. 175 00:24:11,555 --> 00:24:15,256 Έχω καλύψει τα πάντα πρέπει να καλύψω, αλλά στον δικό μου χρόνο. 176 00:24:17,938 --> 00:24:20,476 Απλώς αγκυροβολούμε τώρα, θα είναι ωραίο και ήσυχο αν θέλετε να κοιμηθείτε. 177 00:24:22,026 --> 00:24:25,562 Έλα Χάρολντ, ας αφήσουμε τον Τσάρλι μόνος για λίγο. 178 00:24:36,752 --> 00:24:38,792 Κακή τύχη που βάζει το καπέλο στο κρεβάτι. 179 00:24:40,507 --> 00:24:43,627 Χαλάρωσε, θα είναι καλά. 180 00:24:44,178 --> 00:24:47,097 Ναι, ο καημένος ο παλιός χλοοτάπητας είναι κουρασμένος. 181 00:25:18,386 --> 00:25:20,426 Προσέξτε τα αγόρια με τα μπλε. 182 00:25:31,277 --> 00:25:32,688 Ναι; 183 00:25:34,781 --> 00:25:36,241 Ναι. 184 00:25:39,662 --> 00:25:41,205 Τι; 185 00:25:48,464 --> 00:25:49,923 Δικαίωμα. 186 00:25:59,310 --> 00:26:00,854 Αυτό είναι... 187 00:26:02,523 --> 00:26:04,766 διαβολικός. 188 00:26:07,070 --> 00:26:08,351 Τι είναι αυτό; 189 00:26:09,616 --> 00:26:12,107 Ανατινάχτηκε, είναι νεκρός. 190 00:26:14,329 --> 00:26:17,081 Ο Έρικ είναι νεκρός, βόμβα αυτοκινήτου. 191 00:26:19,753 --> 00:26:22,540 Η μητέρα μου είναι καλά, υποφέρει από σοκ, είναι στο νοσοκομείο του Λονδίνου. 192 00:26:24,049 --> 00:26:25,330 Δεν καταλαβαίνω. 193 00:26:26,385 --> 00:26:29,091 Χρειάζεστε υπολογιστή ενός εκατομμυρίου δολαρίων για να το καταλάβεις αυτό. 194 00:26:30,182 --> 00:26:34,133 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο, είναι εξωφρενικό. Έξω από εκκλησία... 195 00:26:34,521 --> 00:26:37,854 δεν πας να σταυρώσεις κόσμο έξω μια εκκλησία τη Μεγάλη Παρασκευή. 196 00:26:38,108 --> 00:26:41,110 - Τι συμβαίνει Χάρολντ; - Ο Έρικ ανατινάχθηκε. 197 00:26:42,530 --> 00:26:44,523 - Μια βόμβα; - Ναι στο Rolls. 198 00:26:45,826 --> 00:26:48,114 - Δεν το πιστεύω, πότε; -Μόλις τώρα. 199 00:26:48,788 --> 00:26:51,908 Η μητέρα στο νοσοκομείο υποφέρει από σοκ, Δεν εκπλήσσομαι. 200 00:26:52,584 --> 00:26:54,957 Πήγε στην εκκλησία για να πει τις προσευχές της, για να μην ανατιναχτούν. 201 00:26:55,254 --> 00:26:59,205 - Μα γιατί; - Κάποιος προσπάθησε να σε δυσφημήσει μπροστά σε... 202 00:26:59,509 --> 00:27:01,301 Οι Γιάνκς; 203 00:27:02,721 --> 00:27:05,427 Όχι, κανείς δεν ήξερε, έτσι δεν είναι; 204 00:27:05,892 --> 00:27:08,384 - Λοιπόν δεν πρέπει να το μάθουν. - Κοιμούνται. 205 00:27:08,645 --> 00:27:13,605 Σωστά, θέλω όλους στην εταιρεία εργάζομαι σε αυτό, γρήγορα! 206 00:27:13,860 --> 00:27:15,402 Και θέλω τον Κόλιν εδώ. 207 00:27:15,653 --> 00:27:17,896 Πού είναι; Έπρεπε να είναι εδώ. Πού είναι; 208 00:27:18,240 --> 00:27:19,818 - Πήγε για κολύμπι. - Κολύμπι; 209 00:27:20,409 --> 00:27:21,785 Έπρεπε να είναι εδώ. 210 00:27:22,036 --> 00:27:24,706 Σωστά, θέλω να δουλέψουν όλοι. 211 00:27:24,957 --> 00:27:27,709 Ξυραφάκια, τα στρογγυλοποιείς όλα και βάλτε τους να κινηθούν γρήγορα. 212 00:27:27,961 --> 00:27:31,543 Σωστά, κρατήστε τα στη θέση τους γιατί Θέλω να διευθετηθεί αυτό το βράδυ. 213 00:27:34,134 --> 00:27:36,044 Και καλύτερα να δεις τη μητέρα σου. 214 00:27:38,306 --> 00:27:39,765 Ναι. 215 00:27:40,851 --> 00:27:46,142 Άκου, αν κάποιος ακούσει κάτι, τίποτα απολύτως, Θα είμαι στο καζίνο Mayfair, σωστά; 216 00:27:50,112 --> 00:27:52,070 Είναι έργο μανιακού. 217 00:27:56,704 --> 00:27:59,539 Θα έχω το κουφάρι του να στάζει αίμα μέχρι τα μεσάνυχτα. 218 00:28:37,712 --> 00:28:39,170 Περισσότερα άσχημα νέα... 219 00:28:40,423 --> 00:28:41,668 ...Κόλιν. 220 00:28:41,924 --> 00:28:43,799 - Κόλιν; - Ναι. 221 00:28:44,678 --> 00:28:46,256 Είναι νεκρός. 222 00:29:49,128 --> 00:29:51,453 Έκανα την εθνική μου υπηρεσία με τον Κόλιν 223 00:29:53,508 --> 00:29:55,667 Κάναμε 6 μήνες στο θερμοκήπιο μαζί. 224 00:29:56,386 --> 00:30:01,132 Δύο παιδιά 18, 6 μηνών. Μας έβαλαν σωστά μέσα από αυτό τα καθάρματα. 225 00:30:05,355 --> 00:30:07,929 Ελιγμοί του Salisbury Plain. 226 00:30:09,026 --> 00:30:12,360 Χρησιμοποιείται για την εξομάλυνση αυτής της εξαιρετικής ασύρματης ροής. 227 00:30:16,034 --> 00:30:20,412 Ένα παράθυρο, χιόνι, χιονοθύελλες, 228 00:30:20,665 --> 00:30:22,491 παγώνοντας τα μπουλόνια από τα πόνυ. 229 00:30:23,292 --> 00:30:24,704 χάθηκα. 230 00:30:25,420 --> 00:30:28,457 Σε αυτές τις μέρες έμεινες χαμένος, ώσπου σε μίλησαν που είσαι AWOL. 231 00:30:30,468 --> 00:30:33,588 Και ο Κόλιν, σε ένα πέρασμα 24 ωρών, 232 00:30:35,598 --> 00:30:37,806 βγήκε να με βρει μόνος του. 233 00:30:39,103 --> 00:30:41,428 Ευτυχώς που βρήκε εμένα ή εμένα θα είχε παγώσει μέχρι θανάτου. 234 00:30:43,150 --> 00:30:44,560 Ναι. 235 00:30:46,069 --> 00:30:48,275 Ο Κόλιν δεν έβλαψε ποτέ μια μύγα... 236 00:30:50,283 --> 00:30:52,489 ...καλά μόνο όταν ήταν απαραίτητο. 237 00:30:53,411 --> 00:30:56,828 Ήταν πάντα καθαρό, ποτέ τίποτα κακόβουλο για τον Κόλιν. 238 00:30:57,416 --> 00:31:00,085 - Γιατί να τον μεγαλώσεις; - Στη θλίψη μου. 239 00:31:00,335 --> 00:31:01,914 Συγγνώμη, Χ. 240 00:31:08,763 --> 00:31:10,839 Εγώ και ο Κόλιν ήμασταν πολύ κοντά. 241 00:31:13,017 --> 00:31:15,343 Τον ξέρω από τότε που ήμασταν στο σχολείο. 242 00:31:19,441 --> 00:31:20,901 Τι συμβαίνει; 243 00:31:24,572 --> 00:31:27,527 Προσπαθούν να με ανατινάξουν μαμά, εξαφάνισε με καλέ μου φίλε... 244 00:31:28,994 --> 00:31:30,821 Τι προσπαθούν να κάνουν; 245 00:31:31,205 --> 00:31:33,697 Βάλτε μου τα τρομακτικά, κουρδίστε με, τι; 246 00:31:42,552 --> 00:31:43,832 Χάρολντ, 247 00:31:44,679 --> 00:31:49,057 Τα έχω κρατήσει όλα incognito, θα το κάνουν μαζέψτε το σώμα σε ένα φορτηγό παγωτού. 248 00:31:49,476 --> 00:31:53,522 Υπάρχει πολλή αξιοπρέπεια σε αυτό, έτσι δεν είναι; Βγαίνοντας σαν κυματισμός βατόμουρου. 249 00:31:53,773 --> 00:31:56,976 Θα αποθηκεύσουν το σώμα στο καταψύκτη κάτω από το σφαγείο 250 00:31:57,736 --> 00:31:59,610 Εντάξει παππού. 251 00:32:01,615 --> 00:32:02,896 Ευχαριστώ για την ψυχραιμία. 252 00:32:04,911 --> 00:32:07,829 - Είδε κανείς τίποτα; - Όχι τι έγινε, 253 00:32:08,081 --> 00:32:11,000 ο υπάλληλος της πισίνας τον βρήκε αλλά Της είπα ότι ήταν αιμορραγία. 254 00:32:11,252 --> 00:32:13,577 - Καλό παλικάρι. - Καλύτερα να κλείσεις τα μπαρ, Χάρολντ. 255 00:32:13,838 --> 00:32:16,329 Όχι, ανοίξτε, αφήστε τους να απολαύσουν τις διακοπές. 256 00:32:17,927 --> 00:32:20,418 Αν ακούσεις οτιδήποτε, οτιδήποτε, μου δίνεις ένα κουδούνι. 257 00:32:21,680 --> 00:32:23,091 Ερχομαι. 258 00:32:47,711 --> 00:32:50,831 - Ευχαριστώ τον Χριστό που είσαι εδώ. - Κανένα νέο; 259 00:32:51,090 --> 00:32:52,964 Ο Κόλιν δολοφονήθηκε. 260 00:32:53,300 --> 00:32:55,294 - Τι είναι ο Κόλιν; - Νεκρός. 261 00:32:55,554 --> 00:32:57,760 - Πού; - Στην πισίνα. 262 00:32:58,223 --> 00:33:01,889 - Πνίγηκε - Μην είσαι ηλίθιος, έσωσε τη ζωή. 263 00:33:02,145 --> 00:33:04,137 Τι σημαίνουν όλα αυτά, μια βόμβα εδώ μέσα και... 264 00:33:04,981 --> 00:33:07,603 - Τι; - Υπάρχει μια βόμβα στο καζίνο. 265 00:33:09,278 --> 00:33:10,558 Καλύτερα να μας δείξεις. 266 00:33:18,330 --> 00:33:20,288 Αναρωτιέμαι πώς αποσυνδέθηκε; 267 00:33:20,792 --> 00:33:23,579 Λοιπόν το καλώδιο πρέπει να έχει χαλαρώσει όταν το άνοιξε ο Λου. 268 00:33:24,962 --> 00:33:26,755 Ξέπληξη της τύχης όμως, innit; 269 00:33:29,885 --> 00:33:31,344 Χθες το βράδυ... 270 00:33:32,931 --> 00:33:35,089 ...που υπάρχουν ιδιαιτερότητες; 271 00:33:35,809 --> 00:33:38,811 Όχι, το συνηθισμένο πλήθος, τακτικοί παίκτες, τίποτα πραγματικά. 272 00:33:39,063 --> 00:33:40,771 Αλλά όχι ξένοι; 273 00:33:41,065 --> 00:33:44,849 Μερικοί Άραβες, ήταν μια καλή νύχτα, τίποτα ασυνήθιστο. 274 00:33:45,862 --> 00:33:47,606 Τίποτα ασυνήθιστο λέει! 275 00:33:48,490 --> 00:33:51,492 Ο Έρικ έχει φουσκώσει, Ο Κόλιν έχει χαραχτεί, 276 00:33:51,744 --> 00:33:53,702 και έχω μια βόμβα στο καζίνο μου, 277 00:33:53,955 --> 00:33:56,790 και δεν λες τίποτα ασυνήθιστο; - Λοιπόν ξέρεις τι εννοώ Χάρολντ. 278 00:33:57,041 --> 00:34:00,246 Parky meeting King George V αποβάθρα τώρα. 279 00:34:00,713 --> 00:34:04,379 Έβγαλε μια ιστορία για τη βόμβα στο αυτοκίνητο ήταν διαρροή αερίου, θα μας αγοράσει λίγο χρόνο. 280 00:34:04,676 --> 00:34:06,585 Ωραίος, έλα εδώ. 281 00:34:09,472 --> 00:34:12,428 Δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο όταν ήμουν στη Νέα Υόρκη, ήταν εκεί; 282 00:34:13,728 --> 00:34:15,056 Όχι, τίποτα απολύτως. 283 00:34:15,313 --> 00:34:17,935 - Τίποτα εξωγήινο - Όχι. 284 00:34:19,693 --> 00:34:22,731 Πόσα πληρώσαμε τον Parky πέρυσι, 20 γραμμάρια; 285 00:34:22,989 --> 00:34:24,733 - Περισσότερα. - Σωστά. 286 00:34:25,116 --> 00:34:27,442 Τότε μπορεί να αρχίσει να κερδίζει τα αιματηρά χρήματά του. 287 00:34:38,757 --> 00:34:40,631 Ποιος με βολεύει; 288 00:34:44,389 --> 00:34:47,508 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί να έχει ένα παλιό σκορ για διευθέτηση, ή κάτι τέτοιο; 289 00:34:50,604 --> 00:34:52,396 Ποιος είναι αρκετά μεγάλος για να σε αναλάβει; 290 00:34:56,903 --> 00:34:58,777 Λοιπόν, υπήρχαν μερικά. 291 00:34:59,447 --> 00:35:00,824 Σαν ποιος; 292 00:35:05,037 --> 00:35:07,790 Μπα, είναι όλοι νεκροί. 293 00:35:36,241 --> 00:35:37,699 Ας περπατήσουμε. 294 00:35:40,579 --> 00:35:44,329 Δεν μπορούμε να πετάξουμε βόμβες από τον Χάρολντ, δεν μπορούμε να έχουμε πτώματα, 295 00:35:45,001 --> 00:35:48,168 Έπρεπε να βγάλω το λαιμό μου προς τα έξω για να κρατήσω αυτό από τα χέρια των ιατροδικαστών. 296 00:35:48,421 --> 00:35:51,174 - Σκέφτηκες τίποτα; - Τίποτα, νόμιζα ότι θα μου το πεις. 297 00:35:51,425 --> 00:35:53,632 - Τι, χωρίς ψίθυρους; - Τίποτα, τίποτα. 298 00:35:58,475 --> 00:35:59,804 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 299 00:36:01,729 --> 00:36:05,312 Ξέρεις ότι κάποτε έπιασα τις τσέπες κάποιο ινδονησιακό πουλί εδώ, 300 00:36:05,650 --> 00:36:07,275 Ήμουν απλώς ένας μπόμπι στο ρυθμό τότε. 301 00:36:09,070 --> 00:36:13,318 Εδώ λοιπόν θα χτίσουν το Ολυμπιακό στάδιο του 1988; 302 00:36:15,579 --> 00:36:18,496 Μπορείς να φανταστείς τα νταούλια να το κάνουν άλμα εις μήκος κατά μήκος αυτών των αποβάθρων; 303 00:36:18,874 --> 00:36:21,709 Κολλήστε έναν πύραυλο στην οπίσθιά τους, θα πηδήξουν μια χαρά. 304 00:36:25,965 --> 00:36:29,834 - Θέλω δράση για αυτό, Πάρκι. - Τα Yanks είναι καθαρά, τα ελέγξαμε. 305 00:36:31,096 --> 00:36:35,427 Πρέπει να πάτε σε έναν αγγελιοφόρο τρίτης κατηγορίας να καταλήξουμε σε μια οσμή κακίας με αυτή την παρτίδα. 306 00:36:37,270 --> 00:36:38,812 Τι θα λέγατε για την Τότεναμ; 307 00:36:39,064 --> 00:36:41,770 Δεν μπορούν ούτε τις μπαταρίες του αυτοκινήτου χωρίς να πάθει ηλεκτροπληξία. 308 00:36:44,487 --> 00:36:47,359 Μερικοί από τον όχλο του Clancy είναι έξω. 309 00:36:47,616 --> 00:36:50,866 Αυτό είναι πολύ πετυχημένο για αυτούς. 310 00:36:51,787 --> 00:36:54,113 Εξάλλου σε κανέναν δεν έβγαλαν τα δόντια. 311 00:36:55,709 --> 00:36:57,251 Τα μπαστούνια; 312 00:36:57,919 --> 00:36:59,628 Επικαλύπτονται; 313 00:37:00,923 --> 00:37:03,497 Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με ναρκωτικά. 314 00:37:03,801 --> 00:37:06,293 Δεν ξέρω, δεν ξέρω πού ψάχνουν; 315 00:37:06,847 --> 00:37:08,674 Θα το τσεκάρω. 316 00:37:09,516 --> 00:37:11,176 Λυπάμαι για τον Κόλιν. 317 00:37:11,435 --> 00:37:16,062 Θα τον βάλω στη λίστα των αγνοουμένων, που θα έπρεπε να το κρατήσει για λίγο. 318 00:37:17,025 --> 00:37:21,189 - Εξίσου καλά, ο επίτροπος θα χαζεύει. - Λοιπόν, στάσου τον. 319 00:37:22,406 --> 00:37:25,278 Θα έπρεπε να το είχαμε λύσει αυτό μέχρι σήμερα το απόγευμα, ελπίζω. 320 00:37:27,287 --> 00:37:30,323 Ανυπομονούμε για αυτήν τη συμφωνία του δικού σου Χάρολντ, με τους Γιάνκς, 321 00:37:30,582 --> 00:37:32,872 τη νομιμοποίηση της εταιρείας σας. 322 00:37:34,086 --> 00:37:36,957 Αλλά δεν μας αρέσει η φασαρία. Ήρεμοι εξωτερικοί χώροι. 323 00:37:38,092 --> 00:37:42,884 Εδώ και 10 χρόνια δεν υπάρχει aggro και είναι όλα για σένα Χάρολντ, το είχες υπό έλεγχο. 324 00:37:43,138 --> 00:37:47,682 Τώρα κάντε τη χάρη στον εαυτό σας και πάρτε αυτό το μέρος υπό έλεγχο πριν ο βαρύς όχλος είναι πάνω σου σαν ένας τόνος σκατά αλόγου. 325 00:37:48,937 --> 00:37:50,562 Δώσε μας αυτή την υπόθεση. 326 00:37:52,525 --> 00:37:54,102 Εξετάστε το, θα το κάνετε. 327 00:37:54,527 --> 00:37:56,935 - Τι είναι; - Είναι η βόμβα από το καζίνο. 328 00:37:58,615 --> 00:38:02,317 - Κυκλοφορείς με μια βόμβα που αιμορραγεί; - Είναι εντάξει, έχει αποσυνδεθεί. 329 00:38:03,955 --> 00:38:08,618 - Θα πάρω τους ανθρώπους της βόμβας να το ρίξουν μια ματιά. - Όχι Parky, να το ελέγξεις ιδιωτικά, σωστά; 330 00:38:09,461 --> 00:38:11,121 - Υγεία. - Υγεία. 331 00:38:14,843 --> 00:38:17,168 Θέλω το όνομα του κορυφαίου χόρτου σου. 332 00:38:19,598 --> 00:38:21,093 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χάρολντ 333 00:38:21,350 --> 00:38:24,102 - Θα βγάλω από αυτόν περισσότερα από όσα μπορείς. - Αυτό είναι αλήθεια. 334 00:38:25,313 --> 00:38:30,355 Καταλαβαίνετε πώς θα γίνει αυτή η συμφωνία αξίζει το 1988, έτσι; 335 00:38:31,111 --> 00:38:32,903 δισεκατομμύρια. 336 00:38:34,032 --> 00:38:37,033 Θα σας περιορίσω για ένα ποσοστό για το όνομα του χόρτου σου. 337 00:38:39,704 --> 00:38:41,828 - Με εμπιστεύεται Χάρολντ. -Τα εμπιστεύομαι. 338 00:38:42,166 --> 00:38:46,116 - Τον ξέρω πολλά χρόνια. - Τότε θα πρέπει να θυμάστε το όνομά του, έτσι δεν είναι; 339 00:38:49,174 --> 00:38:51,297 -Αν σου το δώσω... - Όχι αν, Πάρκι. 340 00:38:54,389 --> 00:38:55,799 Ένα ποσοστό; 341 00:38:59,436 --> 00:39:00,634 Λάθος. 342 00:39:00,896 --> 00:39:03,138 - Έρολ ο Πόνσε από το Μπρίξτον; - Ναι.. 343 00:39:12,577 --> 00:39:14,865 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν, τα άκουσες όλα αυτά; 344 00:39:15,496 --> 00:39:16,907 Brixton. 345 00:39:35,603 --> 00:39:37,015 Ποιος είναι το σπίτι του Έρολ; 346 00:39:39,232 --> 00:39:41,142 Δεν τον άκουσα ποτέ, φίλε. 347 00:39:42,486 --> 00:39:45,441 Ξυραφάκια, μάθε του λίγο σεβασμό. 348 00:39:55,544 --> 00:39:56,872 Γαμημένη κόλαση! 349 00:39:57,504 --> 00:39:58,784 Τι κάνεις; 350 00:39:59,297 --> 00:40:00,578 Είσαι τρελός; 351 00:40:00,841 --> 00:40:03,511 Δεν μου αρέσει να κοιτάζουν ψηλά τη μύτη μου όταν τους μιλάω 352 00:40:04,178 --> 00:40:05,459 Θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει. 353 00:40:06,556 --> 00:40:09,261 Έτσι όπως πάει σήμερα θα το κάνω Μάλλον θα σας μειώσουμε την κηδεία. 354 00:40:12,646 --> 00:40:14,189 Τώρα το σπίτι του Έρολ, ποιο είναι; 355 00:40:16,151 --> 00:40:17,609 Νούμερο 33. 356 00:40:19,654 --> 00:40:24,068 Κάποτε ήταν ωραίος δρόμος, αυτός. Αξιοπρεπείς οικογένειες, χωρίς αποβράσματα. 357 00:40:45,769 --> 00:40:48,342 Η καλλονή και το θηρίο - σκάσε το κεφάλι του. 358 00:40:50,565 --> 00:40:52,938 Είστε σε προπόνηση ή το κάνετε αυτό για ευχαρίστηση; 359 00:40:54,028 --> 00:40:58,193 - Είχαμε ένα πάρτι χθες το βράδυ. - Ποτό, κάδοι και ευλογιά. 360 00:40:58,742 --> 00:41:00,984 Χάρολντ, βάλε τους να μου βγάλουν αυτό το μέταλλο από το αυτί. 361 00:41:01,620 --> 00:41:05,950 Όχι, αηδιάζω. Πυροβόλησέ τον, ας βάλουμε λίγο βούρκο στο ταβάνι. 362 00:41:06,918 --> 00:41:08,293 Παρακαλώ! Τι θέλετε; 363 00:41:08,670 --> 00:41:11,755 Έχετε δει τίποτα από τον Έρικ μου να πετάει πέρασε το παράθυρό σου πριν από περίπου 2 ώρες; 364 00:41:13,884 --> 00:41:15,544 Τι λες; 365 00:41:15,886 --> 00:41:18,425 Έλα κάτω. Κάτω στην κουζίνα. 366 00:41:23,271 --> 00:41:26,556 Βάλε λίγο αποσμητικό, είμαι σε μεγάλο βαθμό στην προσωπική προστασία. 367 00:41:44,462 --> 00:41:45,742 Βρώμα. 368 00:41:47,340 --> 00:41:50,425 Δεν υπάρχει ευπρέπεια σε αυτόν τον αηδιαστικό κόσμο; 369 00:41:51,553 --> 00:41:54,639 Εδώ, ενώ είναι μαζί μας, δώστε άλλο ένα τσίμπημα στον εαυτό σας. 370 00:42:04,819 --> 00:42:06,562 Πες του πώς σε λένε. 371 00:42:08,115 --> 00:42:09,313 Ξυραφάκια. 372 00:42:10,867 --> 00:42:13,442 Διαφορετικά γνωστό ως Clapham Junction. 373 00:42:13,830 --> 00:42:17,246 Ή όπως τον αποκαλούν οι σημερινοί νέοι: Ο Ανθρώπινος Σπειρογράφος. 374 00:42:20,170 --> 00:42:22,459 65 ίντσες ραφής. 375 00:42:22,715 --> 00:42:26,132 - Τώρα θα νιώσεις πώς είναι αγόρι. - Ήταν πολύ δημοφιλής τύπος. 376 00:42:26,803 --> 00:42:28,084 Χάρολντ, τι θέλεις; 377 00:42:32,435 --> 00:42:36,135 Το έχω από πολύ αξιόπιστη πηγή, ότι ξέρεις τι είναι, 378 00:42:37,565 --> 00:42:40,567 και έχεις αυτιά και θέλω ξέρετε τι έχετε ακούσει. 379 00:42:40,819 --> 00:42:42,527 Κοίτα να ξέρω κάτι; 380 00:42:44,156 --> 00:42:45,532 Ξυραφάκια. 381 00:42:47,827 --> 00:42:50,116 - Τι ξέρεις για τον Κόλιν; - Τι γίνεται με τον Κόλιν; 382 00:42:50,955 --> 00:42:52,581 Δεν ξέρω τίποτα για τον Κόλιν. 383 00:42:52,875 --> 00:42:54,583 Κοίτα Χάρολντ, είμαι εδώ όλη τη νύχτα. 384 00:42:55,503 --> 00:42:56,831 Κοίτα τι γίνεται; 385 00:42:57,088 --> 00:43:01,585 Κάποιος έπαιζε με τον Γκάι Φωκς Ρολς μου, αυτό συμβαίνει φίλε. 386 00:43:05,348 --> 00:43:06,628 Τι γίνεται με τον Έρικ; 387 00:43:06,891 --> 00:43:08,433 - Έρικ; - Άκουσες. 388 00:43:11,021 --> 00:43:12,681 Λοιπόν, δεν του αρέσει ο Κόλιν. 389 00:43:13,357 --> 00:43:16,062 Θέλω να πω, οι queers σηκώνουν το πόδι του, ξέρεις; 390 00:43:16,403 --> 00:43:19,190 Μετά από όσα έγιναν σήμερα το πρωί θα πρέπει να βρεις τον πόλο του για να το σηκώσεις. 391 00:43:20,448 --> 00:43:22,026 Τότε συμβαίνει κάτι μαζί του; 392 00:43:24,120 --> 00:43:25,579 Λοιπόν, ας το θέσουμε ως εξής: 393 00:43:25,997 --> 00:43:29,581 εκτός από το ότι η λαμαρίνα του είναι περίπου 50 γιάρδες μακριά από το μυαλό του, 394 00:43:30,335 --> 00:43:34,001 και οι χορωδοί παίζουν "'unt the thimble" με τους υπόλοιπους, δεν είναι πολύ χαρούμενος. 395 00:43:34,256 --> 00:43:35,585 Λοιπόν δεν έχω ακούσει τίποτα. 396 00:43:35,842 --> 00:43:38,167 Λοιπόν χρησιμοποιήστε τα σπάνια αυτιά σας. 397 00:43:47,773 --> 00:43:52,482 Άκου Έρολ, το μόνο αξιοπρεπές χορτάρι είναι το γρασίδι που μου χορταίνει, σωστά; 398 00:43:52,736 --> 00:43:54,445 Χάρολντ, αν ήξερα κάτι... 399 00:44:00,454 --> 00:44:01,996 Ο Κόλιν μαχαιρώθηκε. 400 00:44:04,792 --> 00:44:10,416 Λοιπόν, ο φίλος του ερχόταν εδώ για να σκοράρει, αλλά ποτέ δεν είπε τίποτα οπότε δεν ξέρω τίποτα. 401 00:44:11,174 --> 00:44:15,671 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ για να σκοράρουν αλλά πουλάμε πολύ καλά σκουπίδια. 402 00:44:16,389 --> 00:44:17,669 Όπως εσύ; 403 00:44:18,349 --> 00:44:21,055 - Ποιος το έχει για μένα; - Δεν ξέρω!. 404 00:44:22,104 --> 00:44:23,135 Κόψτε τον. 405 00:44:28,778 --> 00:44:30,522 Ακόμα δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 406 00:44:35,369 --> 00:44:37,362 Δεν ξέρω γαμημένο. 407 00:44:51,639 --> 00:44:55,304 - Προσοχή στο αυτοκίνητό σας, κύριε. - Έπρεπε πρώτα να ζητήσεις τα χρήματα. 408 00:44:55,893 --> 00:44:57,970 Θα μπορούσα να σου κόψω τα λάστιχα. 409 00:45:02,526 --> 00:45:05,444 Εδώ είσαι, μην μεθύσεις. 410 00:45:12,204 --> 00:45:13,579 Βελανίδια. 411 00:45:14,081 --> 00:45:15,660 Μικρά βελανίδια μεγαλώνουν.. 412 00:45:15,917 --> 00:45:18,373 Ακριβώς, έτσι ξεκίνησα. 413 00:45:19,003 --> 00:45:20,961 - Δεν το κάναμε όλοι; - Όχι Τζεφ. 414 00:45:21,214 --> 00:45:23,006 Απασχολημένος με την εκπαίδευση, έτσι δεν είναι; 415 00:45:23,259 --> 00:45:27,091 - Διαφορετική γενιά, αυτό είναι όλο. - Οι αίθουσες μπιλιάρδου ήταν το παιχνίδι μου. 416 00:45:27,763 --> 00:45:29,638 Θυμάσαι τον παλιό Sammy; 417 00:45:30,642 --> 00:45:34,177 Έσκισα 2 από τα τραπέζια του σε μια εβδομάδα, με πλήρωνε για να μην παίξω. 418 00:45:39,277 --> 00:45:40,689 Τι πιστεύεις; 419 00:45:41,155 --> 00:45:44,072 Είπες στους κόλπους ότι το ελέγχεις εδώ, 420 00:45:44,742 --> 00:45:49,571 αν κολλάνε τόσα εκατομμύρια σε αυτό, θέλουν να δοκιμάσουν αν το ελέγχετε. 421 00:45:49,998 --> 00:45:52,952 Όχι, είναι πολύ μακριά. 422 00:45:53,377 --> 00:45:58,798 Μπορεί να ελέγξουν βιβλία και οικονομικά αλλά δεν πάνε να εξαφανίσουν την εταιρεία μου, έτσι; Δεν θέλω αναρχία. 423 00:46:04,223 --> 00:46:06,133 Αυτοί οι άνθρωποι αξίζουν κάτι καλύτερο από αυτό. 424 00:46:08,436 --> 00:46:10,892 Όχι σκύλος στο κατώφλι. 425 00:46:31,255 --> 00:46:32,535 Τίποτα λοιπόν; 426 00:46:33,424 --> 00:46:36,757 - Ούτε λέξη, ή δεν ακούγεται κανείς. - Κανείς δεν άκουσε τίποτα; 427 00:46:37,179 --> 00:46:38,839 Αυτό απλά δεν είναι φυσικό. 428 00:46:42,100 --> 00:46:46,181 Είναι σαν ένα από αυτά σιωπηλά, θανατηφόρα κλανιά. Καμία ιδέα, και μετά πόου, πας σταυρομάτια. 429 00:46:46,564 --> 00:46:50,479 - Ζητήσαμε όλα τα συνηθισμένα. - Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να ρωτήσεις το ασυνήθιστο, εσώρουχο; 430 00:46:50,736 --> 00:46:52,016 Σαν ποιος; 431 00:46:52,279 --> 00:46:54,687 - Όλα τα παιδιά ρωτάνε έξω, Χ. - Λοιπόν, τα παράτησες; 432 00:46:55,783 --> 00:46:58,405 - Πού είναι; - Κάτω στο καζίνο. 433 00:46:58,661 --> 00:47:01,117 Λοιπόν πάρτε τους από τα γαϊδούρια τους και να τους κάνω να ξεκινήσουν ξανά, σωστά; 434 00:47:02,208 --> 00:47:03,868 Συνεχίστε, τι περιμένετε; 435 00:47:13,804 --> 00:47:16,260 - Έχετε ακούσει για τον Πάρκι; - Όχι ακόμα. 436 00:47:17,850 --> 00:47:19,973 Ο Γιουτζίν θα τηλεφωνήσει τη στιγμή που θα κάνει check in. 437 00:47:21,605 --> 00:47:23,349 Η Razors επέστρεψε με το αυτοκίνητο. 438 00:47:24,525 --> 00:47:26,185 Δείπνο στην παμπ. 439 00:47:27,612 --> 00:47:28,988 Ω Χριστέ. 440 00:47:29,239 --> 00:47:31,148 Λοιπόν, πρέπει να τους διασκεδάσεις λίγο, έτσι δεν είναι; 441 00:47:37,999 --> 00:47:41,001 - Είσαι ανανεωμένος; - Βάζετε στοίχημα, είμαι έτοιμος για το πιο σφιχτό πρόγραμμά σας. 442 00:47:41,378 --> 00:47:44,415 Όπως είπες Τσάρλι, δεν είναι ιπποδρομία, χαλάρωσε. 443 00:47:45,090 --> 00:47:47,000 Λυπάμαι που μαθαίνω τα νέα Χάρολντ. 444 00:47:47,552 --> 00:47:49,295 Η Βικτώρια μόλις μας έλεγε γι' αυτό. 445 00:47:51,973 --> 00:47:56,019 Ναι, δεν είναι καλά εδώ και πολύ καιρό, δεν έχει; Καημένη μάνα. 446 00:47:56,646 --> 00:47:59,564 Μην ανησυχείς, θα είναι καλά. Είναι μια φωτιά, ξέρεις. 447 00:48:00,150 --> 00:48:03,685 - Έπρεπε να περάσω λίγο χρόνο μαζί της, καταλαβαίνεις. - Αυτό είναι ωραίο. 448 00:48:04,196 --> 00:48:06,106 Πάμε, δείπνο; 449 00:48:06,824 --> 00:48:09,494 Είναι η αγαπημένη μου παμπ Charlie, θα το λατρέψεις, θα σου πω. 450 00:48:15,960 --> 00:48:18,368 Αγόρασα αυτήν την παμπ πριν από περίπου 2 χρόνια Charlie 451 00:48:19,339 --> 00:48:23,337 η ζυθοποιία το μετέτρεψε σε παραγκούπολη, είναι αληθινό παλιός χαρακτήρας του Λονδίνου, 452 00:48:23,593 --> 00:48:25,717 - θα το λατρέψεις. - Αυτό είναι ωραίο 453 00:48:25,972 --> 00:48:29,423 - Παίρνω τον σύμβουλο στο Merc. - Ω Θεέ, βοήθησέ με, τον έχεις δει να οδηγεί; 454 00:48:30,352 --> 00:48:32,060 Μπορείτε πάντα να περπατήσετε, ηλιοφάνεια. 455 00:49:33,467 --> 00:49:34,748 Άσε με να βγω. 456 00:49:35,553 --> 00:49:36,833 Μείνε πίσω, μείνε πίσω. 457 00:49:37,179 --> 00:49:39,138 Μπορεί να είναι ακόμα επικίνδυνο, μείνε πίσω. 458 00:49:52,323 --> 00:49:54,399 - Είσαι καλά, Πιτ; - Είμαι καλά. 459 00:49:54,658 --> 00:49:57,114 - Τι γίνεται με τους πελάτες σας; - Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι εντάξει. 460 00:49:57,578 --> 00:49:59,239 Ανατινάχθηκε εκεί, δεν υπήρχε κανείς εκεί πάνω. 461 00:50:02,709 --> 00:50:03,740 Ιησούς. 462 00:50:07,256 --> 00:50:09,000 Αν ήμασταν 5 λεπτά νωρίτερα... 463 00:50:11,271 --> 00:50:12,682 Ναι. 464 00:50:12,939 --> 00:50:14,220 Τι στο διάολο συμβαίνει; 465 00:50:14,483 --> 00:50:16,939 - Κράτα το στον καναπέ. - Εντάξει. 466 00:50:19,447 --> 00:50:21,773 - Τι είναι, τι είναι; - Πρέπει να βοηθήσεις τον Πιτ, σωστά; 467 00:50:23,744 --> 00:50:26,864 Κατάληψη τους. 468 00:50:27,123 --> 00:50:28,866 Οτιδήποτε είναι απαραίτητο αγόρασέ μου λίγο χρόνο, σωστά; 469 00:50:29,375 --> 00:50:32,461 - Ναι, θα τους πάω στο Justine's. - Φοβερό. 470 00:50:32,713 --> 00:50:34,456 Πάρτε το Razors για να κλείσετε τραπέζι. 471 00:50:36,717 --> 00:50:38,711 - Ήταν το γκάζι. - Αέριο; 472 00:50:39,054 --> 00:50:42,304 Αυτό το φυσικό αέριο προκαλεί μερικές φορές επικίνδυνες διαρροές. 473 00:50:42,557 --> 00:50:46,010 Ο Χάρολντ θέλει να πάμε σε ένα εστιατόριο, ενώ το αντιμετωπίζει. 474 00:50:46,687 --> 00:50:48,182 Θα έρθει μαζί μας αργότερα. 475 00:50:48,439 --> 00:50:50,313 Τζεφ, μείνε με τον Χάρολντ, θα οδηγήσω. 476 00:51:20,393 --> 00:51:22,102 Πώς μπήκε εδώ αρχικά; 477 00:51:22,354 --> 00:51:25,391 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι έρχονται εδώ πάνω κατά τη διάρκεια της νύχτας; 478 00:51:25,691 --> 00:51:28,183 Και κανείς δεν εντόπισε τίποτα, τίποτα απολύτως; 479 00:51:28,528 --> 00:51:29,939 Δεν έγινε τίποτα απόψε φίλε. 480 00:51:31,114 --> 00:51:35,065 Προσέξτε, πριν από μερικές μέρες ήρθαν δύο παιδιά, ήθελαν προστασία.. 481 00:51:36,370 --> 00:51:38,908 Νόμιζα ότι ήταν κωμικοί, είχαν μεγάλα κεφάλια, γυαλιά ηλίου, 482 00:51:39,166 --> 00:51:42,001 Νόμιζα ότι το πρακτορείο τους έστειλε για καμπαρέ. 483 00:51:42,753 --> 00:51:45,541 Προστασία, στο ποτήρι μου; 484 00:51:46,257 --> 00:51:47,835 όντως έκανε απειλές; 485 00:51:48,093 --> 00:51:51,510 Τους είπα να τσαντιστούν, δεν τους πρόσεξα. 486 00:51:54,558 --> 00:51:56,551 - Πολύ υποχρεωμένος. - Λυπάμαι φίλε, ξέρεις... 487 00:51:57,103 --> 00:51:59,013 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω, συγγνώμη. 488 00:52:00,857 --> 00:52:02,352 Ξυραφάκια, έλα εδώ. 489 00:52:03,778 --> 00:52:06,020 Ανέβα στην τρομπέτα. Θέλω όλη την εταιρεία... 490 00:52:06,281 --> 00:52:08,688 στο Καζίνο Mayfair σε μισή ώρα. 491 00:52:08,950 --> 00:52:12,486 Τους θέλω όλους εκεί, δεν θέλω δικαιολογίες. 492 00:52:12,788 --> 00:52:14,911 Θα καρφώσω αυτά τα καθάρματα, σωστά; 493 00:52:15,165 --> 00:52:17,918 - Ποιοι είναι αυτοί; - Λοιπόν, θα μάθουμε, έτσι δεν είναι; 494 00:52:18,170 --> 00:52:21,421 Νυχτώνει, ο κόσμος φοβάται στο σκοτάδι, μιλάνε, έτσι δεν είναι; 495 00:52:22,550 --> 00:52:23,961 Γεια σου Parky, 496 00:52:24,677 --> 00:52:26,670 Φοβάμαι ότι κάηκε λίγο η επιχείρηση. 497 00:52:32,186 --> 00:52:34,263 Πώς έμοιαζαν αυτοί οι κωμικοί; 498 00:52:34,606 --> 00:52:39,601 Δεν ξέρω τον Χ., δεν τους έχω ξαναδεί, απλά έμοιαζαν με κάθε άλλο μίξ, βαρύ μικ. 499 00:52:40,321 --> 00:52:42,360 - Μικς; - Ναι, ξέρεις, Ιρλανδός. 500 00:52:43,157 --> 00:52:44,735 Αρκετά σκληροί ορυζώνες. 501 00:52:46,078 --> 00:52:48,403 Δεν ονειρευόμουν ότι θα το έκαναν αυτό, λυπάμαι. 502 00:52:49,873 --> 00:52:51,071 Ο Χάρολντ. 503 00:52:56,256 --> 00:52:58,582 Ιρλανδός είπε, Ιρλανδός. 504 00:52:59,343 --> 00:53:01,632 Αυτό είναι το Special Branch Harold, δεν είναι κανονική κακία. 505 00:53:01,887 --> 00:53:05,174 - Είναι απρεπώς ανώμαλο, αυτό προοριζόταν για μένα. - Είναι σοβαρό. 506 00:53:06,726 --> 00:53:07,924 Ακούω. 507 00:53:09,271 --> 00:53:12,937 Δείτε όλα τα μικρόφωνα στο βαρύς όχλος που εργάζεται στο αρχοντικό μου. 508 00:53:13,192 --> 00:53:17,191 - Θέλω ονόματα και διευθύνσεις, σωστά; -Θα ακούσεις τι προσπαθώ να σου πω. 509 00:53:17,823 --> 00:53:19,946 - Αυτό είναι πολύ σοβαρό. - Ω, φύγε. 510 00:53:20,784 --> 00:53:23,241 Είναι απλώς κακοί που προσπαθούν τρομάζουν τον δρόμο τους σε λίγα λίγκα. 511 00:53:23,496 --> 00:53:26,865 Χάρολντ, μιλάμε για βόμβες, δύο αιμορραγούν βόμβες. 512 00:53:27,167 --> 00:53:29,837 - Παρεμπιπτόντως, το έλεγξες; - Ακόμα περιμένω την αναφορά. 513 00:53:30,087 --> 00:53:31,629 Λοιπόν, κάντε μια γαμημένη κίνηση. 514 00:53:32,381 --> 00:53:35,965 Χάρολντ, αν αυτά τα αγόρια είναι Ιρλανδοί, είναι διαφορετικό παιχνίδι, 515 00:53:36,219 --> 00:53:40,265 - Τώρα αυτά τα αγόρια δεν ξέρουν τους κανόνες. - Ονόματα και διευθύνσεις των μικρών, σωστά; 516 00:53:44,812 --> 00:53:50,270 Δυο ή τρεις μικροί ήταν πολύ απασχολημένοι, καλύπτοντας πολύ έδαφος εδώ από χθες, 517 00:53:51,570 --> 00:53:53,778 και κανένας από εσάς δεν εμφανίστηκε με τίποτα. 518 00:53:54,783 --> 00:53:57,700 Είναι αδύνατο να μην ξέρει κανείς τίποτα. 519 00:53:58,036 --> 00:54:01,121 Κάποιος, κάπου, ξέρει... 520 00:54:02,375 --> 00:54:04,203 και θα τον βρουμε.. 521 00:54:04,962 --> 00:54:09,209 Θέλω μια κορυφαία λήψη από κάθε φέουδο, και δεν θέλω παίκτες. 522 00:54:09,675 --> 00:54:12,760 Αυτό είναι προσωπικό, θέλω τον άνθρωπο που ξέρει... 523 00:54:13,763 --> 00:54:16,765 Σωστά. Ποιος φαντάζεται τι; 524 00:54:19,645 --> 00:54:22,398 Λοιπόν, εγώ και ο Κρις θα πάρουμε το Σόχο, θα δούμε Μαλτέζος Τσάρλι, 525 00:54:22,649 --> 00:54:24,393 ένα δυο ποτά και θα μιλήσει. 526 00:54:25,444 --> 00:54:26,772 Χρησιμοποιήστε το, είναι φθηνότερο. 527 00:54:27,029 --> 00:54:29,069 Θυμηθείτε, η άδεια είναι στη δημοσίευση. 528 00:54:29,365 --> 00:54:32,200 Λοιπόν, το χρησιμοποιώ μόνο για να πάρω τα περιστέρια από την οροφή του τροχόσπιτου, έτσι δεν είναι; 529 00:54:34,955 --> 00:54:37,625 Δεν θέλω κανένας από εσάς να παίξει Roy Rogers σε αυτή την παρτίδα, σωστά; 530 00:54:38,334 --> 00:54:41,004 Μόλις τελειώσεις μαζί τους, τα δίνεις πίσω στην Razors. 531 00:54:41,254 --> 00:54:42,748 Τι θα λέγατε για το Finsbury Park hill billies; 532 00:54:43,006 --> 00:54:46,791 - Μου αρέσει το τραγούδι, αλλά ποιον σου αρέσει για νανούρισμα; - Λοιπόν, ο Chopper είναι στο στήθος. 533 00:54:47,428 --> 00:54:48,626 Χάρι και Πίντσερς; 534 00:54:48,971 --> 00:54:50,514 - Γιατί όχι; 535 00:54:50,807 --> 00:54:52,550 Είναι σαν δίδυμα Σιάμ και τα δύο. 536 00:54:53,060 --> 00:54:57,140 Μαζέψτε τα μαζί, χωρίστε τα, θα επέμβουμε στην τηλεπάθειά τους, σωστά; 537 00:54:58,692 --> 00:55:00,565 Έχει δει κανείς τον ταγματάρχη τελευταία; 538 00:55:00,985 --> 00:55:03,358 Άκουσα ότι είναι ένας άρρωστος, κλινήρης. 539 00:55:03,697 --> 00:55:06,402 Θα του κάνει μια ωραία αλλαγή, μια βραδινή έξοδο, ε; 540 00:55:06,951 --> 00:55:09,074 Σωστά, σηκώστε το χέρι και ξεκινήστε. 541 00:55:09,453 --> 00:55:11,198 Και χρησιμοποιήστε το κρεοπωλείο, σωστά; 542 00:55:11,581 --> 00:55:14,333 Εγώ και η Razors θα κάνουμε το ταξίδι στον Ελέφαντα και το Κάστρο. 543 00:55:14,584 --> 00:55:16,792 - Πού συναντιόμαστε; - Δύο ώρες από τώρα στο σφαγείο 544 00:55:17,255 --> 00:55:22,926 Και να θυμάστε: τρομάξτε τους, αλλά μην το κάνετε ζημιά τους, τους θέλω συνειδητούς και ομιλητικούς. 545 00:55:23,304 --> 00:55:24,584 Και παλικάρια, 546 00:55:26,849 --> 00:55:28,391 προσπαθήστε να είστε διακριτικοί, ε; 547 00:55:53,255 --> 00:55:57,205 Νομίζω ότι θα χρησιμοποιούσαμε καλύτερα τα ταλέντα σου αν πήγαινες να βοηθήσεις τη Βικτόρια με τους Γιάνκς. 548 00:55:58,469 --> 00:56:00,261 - Είσαι σίγουρος; - Ω ναι. 549 00:56:02,474 --> 00:56:03,754 υπολογιζεις... 550 00:56:05,520 --> 00:56:07,726 Ο Κόλιν σε ζήλευε; 551 00:56:08,606 --> 00:56:09,982 Έλα πάλι; 552 00:56:11,360 --> 00:56:15,440 Λοιπόν, προσπαθούσα να τον χαλαρώσω, ξέρεις πόσο γιογιό μπορούσε να πάει. 553 00:56:16,365 --> 00:56:17,777 Ετσι; 554 00:56:18,952 --> 00:56:21,324 Ο Κόλιν είναι ο λόγος για όλα αυτά; 555 00:56:21,997 --> 00:56:25,616 Ξέρεις πόσο δύσκολες γίνονται οι queers όταν το βλέμμα τους αρχίζει να ξεθωριάζει... 556 00:56:26,502 --> 00:56:29,076 Δεν ξέρω, δεν ήταν ο τύπος μου. 557 00:56:31,300 --> 00:56:35,512 - Πώς μένεις τόσο ψύχραιμος; - Είμαι στη νικήτρια πλευρά. 558 00:56:37,057 --> 00:56:38,171 Ναι. 559 00:56:39,893 --> 00:56:42,266 - Βοήθησε τη Βίκυ, σωστά; - Ναι. 560 00:56:44,231 --> 00:56:48,230 - Σε θέλω στο σφαγείο μέχρι τα μεσάνυχτα, σωστά; - Εντάξει. 561 00:57:01,085 --> 00:57:02,543 Σας ευχαριστώ. 562 00:57:02,795 --> 00:57:04,704 Αν ήξερα ότι ο κύριος Σαντ ήθελε αυτό το τραπέζι απόψε... 563 00:57:05,214 --> 00:57:07,006 Λοιπόν, έγινε αλλαγή σχεδίου. 564 00:57:07,592 --> 00:57:09,134 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 565 00:57:09,886 --> 00:57:11,714 Θα φρόντιζες για ένα ποτό πριν παραγγείλεις; 566 00:57:13,808 --> 00:57:15,088 Κάρολος; 567 00:57:15,351 --> 00:57:18,388 - Ναι, μπέρμπον στα βράχια. - Θα έχω το ίδιο, παρακαλώ. 568 00:57:18,856 --> 00:57:20,599 Ένα κατσαβίδι, πολλή βότκα. 569 00:57:20,983 --> 00:57:22,560 Ένα San Pellegrino για μένα, παρακαλώ. 570 00:57:23,235 --> 00:57:28,064 Νομίζω ότι πρέπει να παραλείψουμε το μαγείρεμα φλαμπέ, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση του φυσικού αερίου στο Λονδίνο. 571 00:57:29,242 --> 00:57:31,615 Κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει δύο φορές σε μια μέρα. 572 00:57:32,913 --> 00:57:34,621 Θα πρέπει να ισοπεδώσετε μαζί μας. 573 00:57:36,585 --> 00:57:39,040 Δεν είμαστε απλώς ένα ζευγάρι τζαμπατζήδες που φεύγουν από το κολέγιο, ξέρετε. 574 00:57:41,214 --> 00:57:42,875 Όχι, απολύτως όχι. 575 00:57:43,217 --> 00:57:45,839 Δύο βόμβες, που επηρεάζουν όλους. 576 00:57:47,180 --> 00:57:48,592 Ας παραγγείλουμε, έτσι; 577 00:57:49,391 --> 00:57:52,143 Soupe de jour και το σπέσιαλ του σεφ. 578 00:57:54,773 --> 00:57:56,053 Θα έχω τα συνηθισμένα μου. 579 00:57:57,484 --> 00:58:01,648 Χωρίς σούπα, ορεκτικά και το σπέσιαλ. 580 00:58:03,908 --> 00:58:05,283 Το ίδιο θα έχω. 581 00:58:05,993 --> 00:58:09,577 Λοιπόν, Τσάρλι, πώς ήξερες για τις βόμβες; 582 00:58:10,040 --> 00:58:12,200 Είναι δουλειά μας να γνωρίζουμε αυτά τα πράγματα. 583 00:58:12,544 --> 00:58:14,786 Ένα μπουκάλι σαμπάνια, πολύ κρύο. 584 00:58:18,133 --> 00:58:20,375 Ο Χάρολντ έχει άσχημα προβλήματα. 585 00:58:20,678 --> 00:58:24,511 -Αλλά ασχολείται μαζί τους αυτή τη στιγμή. - Όλη μέρα ασχολείται μαζί τους. 586 00:58:25,183 --> 00:58:28,599 - Είναι πολύ εμπεριστατωμένος. - Μου αρέσει η πίστη σου. 587 00:58:29,021 --> 00:58:30,765 Είμαι ειλικρινής. 588 00:58:31,482 --> 00:58:36,358 Βικτώρια, εκτός αν μας πεις τι κακό έχει ο Χάρολντ τα προβλήματα είναι και πώς τα αντιμετωπίζει... 589 00:58:37,156 --> 00:58:39,694 ...Θα σου πω τι θα κάνουμε... 590 00:58:39,950 --> 00:58:43,819 Ο Τόνι κι εγώ θα φύγουμε από το τραπέζι, check out από το Savoy, 591 00:58:44,748 --> 00:58:47,239 πάρε το πρώτο αεροπλάνο για το σπίτι... 592 00:58:47,501 --> 00:58:48,960 δεν θα υπάρξει συμφωνία. 593 00:58:50,421 --> 00:58:52,461 Δεν είναι καλή ιδέα να μας κοροϊδεύεις, Βικτόρια. 594 00:58:55,552 --> 00:58:57,011 Εβίβα. 595 00:59:00,265 --> 00:59:01,761 Λοιπόν; 596 00:59:05,063 --> 00:59:06,855 Ανατινάχτηκε ένα αυτοκίνητο, 597 00:59:07,900 --> 00:59:11,483 μετά βρέθηκε μια βόμβα στο καζίνο Mayfair, δεν είχε εκραγεί. 598 00:59:12,739 --> 00:59:16,322 - Ένας από τους άντρες μας βρέθηκε νεκρός σε μια πισίνα. - Ναι, μαχαιρώθηκε. 599 00:59:16,827 --> 00:59:19,235 Δίνω στον Τσάρλι όλες τις βασικές λεπτομέρειες. 600 00:59:19,831 --> 00:59:21,455 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή είναι μια ουσιαστική λεπτομέρεια. 601 00:59:23,585 --> 00:59:27,168 Ένα αυτοκίνητο, ένα καζίνο, ένα μαχαίρι, ένα μπαρ ανατινάχθηκε... 602 00:59:27,423 --> 00:59:30,708 - Τι είναι αυτό, πόλεμος συμμοριών; - Όχι, καμία ερώτηση. 603 00:59:30,969 --> 00:59:32,249 Τότε τι; 604 00:59:33,013 --> 00:59:36,845 Δεν είναι προφανές Τσάρλι; Αυτή η συμφωνία είναι πολύ μεγάλη, κάποιος ζηλεύει. 605 00:59:38,144 --> 00:59:41,264 Ο Χάρολντ και εγώ δεν έχουμε καμία αμφιβολία ότι μέχρι αύριο το πρόβλημα θα λυθεί. 606 00:59:41,898 --> 00:59:44,853 - Ακούγεσαι πολύ σίγουρος. - Είμαι. 607 00:59:47,112 --> 00:59:49,439 Τόνι, είσαι ο δικηγόρος, πες μου τι σκέφτεσαι; 608 00:59:53,161 --> 00:59:58,239 Νομίζω ότι έχουμε την πολυτέλεια να σας δώσουμε 24 ώρες για να το επιλύσετε τα προβλήματά σας πριν πάρουμε μια τελική απόφαση. 609 01:00:00,544 --> 01:00:03,250 Εντάξει Βικτώρια, θα σου δώσω μέχρι αύριο. 610 01:00:04,758 --> 01:00:08,839 Αλλά μόνο ένα ακόμη φάουλ και είμαστε στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 611 01:00:09,097 --> 01:00:10,639 Αυτό είναι αυτονόητο. 612 01:00:14,061 --> 01:00:18,141 - Τίποτα προσωπικό Βικτώρια, αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση. - Καταλαβαίνω. 613 01:01:06,622 --> 01:01:08,948 Χάρολντ τι κάνεις σε αυτήν την πλευρά του ποταμού; 614 01:01:09,209 --> 01:01:11,700 - Γεια, Μπίλι. 615 01:01:12,045 --> 01:01:14,537 - Σκωτσέζος; - Λυπάμαι που ακούω για τη μητέρα σου. 616 01:01:14,799 --> 01:01:17,088 Το αυτοκίνητο ανατινάχθηκε, αυτό άκουσα. 617 01:01:18,010 --> 01:01:21,131 - Έχεις κάποιο σημείο να ενοχλείς; - Όχι. 618 01:01:21,807 --> 01:01:23,467 Η μουσική ακούγεται δυνατά εδώ; 619 01:01:23,726 --> 01:01:25,517 - Θα τον βάλω να το αρνηθεί λίγο. - Όχι, άκου, Μπίλι. 620 01:01:26,271 --> 01:01:30,185 Έχω μια μικρή δουλειά που θέλω να κάνω να σας αφήσω όλους, μπορούμε να μιλήσουμε στο άλλο μπαρ; 621 01:01:30,442 --> 01:01:31,722 - Σωστά. - Ωραίο. 622 01:01:31,986 --> 01:01:33,694 Τζίμι, φέρε τα ποτά στην πλάτη. 623 01:01:41,705 --> 01:01:43,496 Όλοι είναι Αμερικανοί, όμπρερο, 624 01:01:43,749 --> 01:01:48,044 - Αν υπάρχει κάτι, βάλτε με μέσα. - Λοιπόν, υπάρχουν πολλά χρήματα για όλους, 625 01:01:48,296 --> 01:01:51,547 - Χρειάζομαι μόνο τους κατάλληλους ανθρώπους, ξέρεις τι εννοώ; - Λοιπόν, είμαι ο άνθρωπός σου... 626 01:01:55,471 --> 01:01:57,879 Άλλαξε αυτοκίνητο Μπίλι ή θα σου σκάσω τη σπονδυλική στήλη. 627 01:01:59,434 --> 01:02:00,763 Δεν είναι σουτέρ, είναι ο Χάρολντ; 628 01:02:01,019 --> 01:02:04,887 Μην είσαι ανόητος Μπίλι, θα ερχόμουν σε κυνηγάω με τα δάχτυλά μου; 629 01:02:05,942 --> 01:02:09,359 Αν θέλετε να κάνετε μια επένδυση, ήρθατε στο σωστό μέρος. 630 01:02:10,697 --> 01:02:15,242 Όλα θα γίνουν, με ή χωρίς τον Χάρολντ. Τα ξενοδοχεία μου θα είναι εκεί! 631 01:02:16,079 --> 01:02:17,538 Θα μας πάρετε ένα ταξί για το Σαβοΐα; 632 01:02:17,789 --> 01:02:19,995 Θα σου δείξω τα σχέδια αύριο. 633 01:02:20,251 --> 01:02:21,531 Μεγαλοπρεπής. 634 01:02:21,794 --> 01:02:26,671 Ξενοδοχεία πίτα στον ουρανό, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ, κάτι για το οποίο είναι περήφανο. 635 01:02:26,925 --> 01:02:28,419 Ναι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάμε όλοι σπίτι, έτσι δεν είναι; 636 01:02:28,677 --> 01:02:32,426 Όχι, Βικτόρια, ο Τσάρλι καταλαβαίνει, σωστά; 637 01:02:32,682 --> 01:02:34,425 Είμαστε δύο στο είδος μου εγώ και αυτός. 638 01:02:34,726 --> 01:02:38,974 Έπρεπε να βγούμε με νύχια από την υδρορροή. Είμαστε αυτοδημιούργητοι άντρες, σωστά Τσαρλς; 639 01:02:40,149 --> 01:02:43,316 Δεν νομίζω ότι ο κύριος Restivo είναι τόσο οικείος με την υδρορροή όπως υποθέτεις. 640 01:02:43,903 --> 01:02:46,774 Αν δεν προσέξεις τον γαμημένο σου σύμβουλο, θα επιστρέψεις αμέσως. 641 01:02:47,032 --> 01:02:48,574 Έλα Βίκυ μην είσαι έτσι. 642 01:02:51,871 --> 01:02:53,282 Θα σου πω τι... 643 01:02:53,873 --> 01:02:58,287 ...θα έχουμε άλλα κονιάκ στο μπαρ και θα σου πω τα πάντα για τα σχέδιά μου, Τσάρλι. 644 01:02:59,046 --> 01:03:00,789 Μην είσαι εχθρική, Βίκυ. 645 01:03:01,381 --> 01:03:03,422 - Τζεφ. - Γεια σου Τζεφ. 646 01:03:04,010 --> 01:03:05,339 Κάρολος. 647 01:03:05,595 --> 01:03:06,626 Αντωνάκης. 648 01:03:07,722 --> 01:03:09,716 - όλα καλά; -Πες μου... 649 01:03:10,851 --> 01:03:13,473 Έχω βάλει τους Αμερικανούς φίλους μας στη σημερινή εικόνα, Τζεφ. 650 01:03:14,605 --> 01:03:19,233 Τότε θα καταλάβετε γιατί ο Χάρολντ δεν τα κατάφερε. Είναι όλα υπό έλεγχο. 651 01:03:19,569 --> 01:03:22,240 Είμαι σίγουρος ότι ο Χάρολντ Σαντ μπορεί να βρει μια διέξοδο από αυτό. 652 01:03:22,490 --> 01:03:24,115 Εν τω μεταξύ, θα πάρω ένα τσουράκι. 653 01:03:24,367 --> 01:03:25,861 Μείνετε εκεί που είστε παιδιά. 654 01:03:28,664 --> 01:03:31,748 - Αυτός ο τύπος είναι μεγαλόστομος - Δεν μου αρέσουν οι μεθυσμένοι. 655 01:03:32,878 --> 01:03:34,288 Τον εμπιστεύεσαι; 656 01:03:34,546 --> 01:03:36,539 Ο Χάρολντ μπορεί να τον χειριστεί. 657 01:03:37,132 --> 01:03:40,169 Ένας δημοτικός σύμβουλος είναι μια πολύ σοφή επένδυση αυτή τη στιγμή. 658 01:03:40,845 --> 01:03:43,550 - Θα τα πούμε αύριο. Καληνύχτα Βικτώρια. - Καληνύχτα. 659 01:03:43,806 --> 01:03:45,218 Καληνύχτα. 660 01:03:45,809 --> 01:03:48,431 - Ευχαριστώ για το δείπνο. - Καληνύχτα, Τσάρλι. 661 01:03:48,812 --> 01:03:50,354 Καληνύχτα. 662 01:03:51,733 --> 01:03:53,476 Ω Χριστέ χαίρομαι που σε βλέπω. 663 01:03:54,069 --> 01:03:55,729 Αυτός ο ματωμένος Χάρις είναι μια ευθύνη. 664 01:03:57,615 --> 01:03:58,895 Κανένα νέο ακόμα; 665 01:03:59,200 --> 01:04:00,480 Όχι, όχι ακόμα. 666 01:04:00,743 --> 01:04:02,617 Πού πήγαν οι Γιανκ; Μόλις αγόρασα άλλα κονιάκ. 667 01:04:02,870 --> 01:04:04,449 Πήγαινε σπίτι, Χάρις. Πήγαινε σπίτι. 668 01:04:06,166 --> 01:04:09,583 Μην με κοιτάς κάτω από τη μύτη σου, Βικτώρια, σε κάνει να πας σταυρομάτια. 669 01:04:10,088 --> 01:04:13,005 Δεν μπορείς καν να δεις ότι δεν είμαι το πραγματικό κάθαρμα, αυτός είναι. 670 01:04:17,721 --> 01:04:19,050 Δεν είσαι; 671 01:04:20,516 --> 01:04:22,474 Θα σου πάρω ένα ταξί σπίτι, σύμβουλε. 672 01:04:23,353 --> 01:04:25,061 Θα σου μιλήσω αργότερα. 673 01:04:25,480 --> 01:04:26,761 ΟΚ, 674 01:04:27,275 --> 01:04:28,555 κάθαρμα. 675 01:04:49,967 --> 01:04:52,590 Θεέ μου, δεν νομίζω ότι έχω πάει ποτέ τόσο χαρούμενος που βλέπω κάποιον στη ζωή μου. 676 01:04:55,557 --> 01:04:57,099 Ήταν δύσκολη νύχτα. 677 01:04:59,145 --> 01:05:00,426 Έκανες καλή δουλειά. 678 01:05:01,814 --> 01:05:03,808 Χωρίς τη βοήθεια του συμβούλου Χάρις. 679 01:05:07,530 --> 01:05:09,072 Σε λατρεύει, ξέρεις... 680 01:05:11,701 --> 01:05:13,493 ...τότε το κάνουν πολλοί. 681 01:05:19,669 --> 01:05:23,335 Πρέπει να είναι η αστραφτερή προσωπικότητά μου. 682 01:05:57,630 --> 01:06:00,632 Θα σε δω στην πόρτα σου, για κάθε ενδεχόμενο. 683 01:06:02,010 --> 01:06:03,421 Ευχαριστώ. 684 01:06:05,848 --> 01:06:07,805 Αν το χάσετε, είναι άτυχο. 685 01:06:16,068 --> 01:06:17,860 Δεν θα μετακινηθεί αν δεν πατήσετε το κουμπί, ξέρετε. 686 01:06:28,792 --> 01:06:30,120 Δεν κινείται. 687 01:06:30,377 --> 01:06:32,204 Είναι ιδιοσυγκρασιακό, θα το κάνω. 688 01:06:42,641 --> 01:06:44,135 Μισώ τους ανελκυστήρες. 689 01:06:44,768 --> 01:06:47,260 Γίνεται πραγματικά κλειστοφοβικός εδώ μέσα με πολύ κόσμο. 690 01:06:50,150 --> 01:06:51,893 Εξαρτάται από τους ανθρώπους. 691 01:07:14,887 --> 01:07:17,344 Θέλω να γλείφω κάθε ίντσα σου. 692 01:07:26,776 --> 01:07:29,398 Σώθηκε από το κουδούνι. Καληνύχτα. 693 01:08:13,206 --> 01:08:14,700 Μπάσταρδος. 694 01:08:42,157 --> 01:08:44,695 Πάει καιρός που πήγα σε κηδεία. 695 01:08:45,243 --> 01:08:49,158 Αυτό είναι περίεργο πράγμα. Σου το είπε ο Τζεφ για την κηδεία την ημέρα που επέστρεψες; 696 01:08:49,623 --> 01:08:52,079 Μια κηδεία κάθε μισή ώρα στο East India Dock Road. 697 01:08:53,420 --> 01:08:55,496 Μια γυναίκα βγήκε από το νεκρικό αυτοκίνητο και τον καταβρόχθισε. 698 01:08:56,173 --> 01:08:59,008 - Ε; - Δεν το είδα σωστά, Χ. 699 01:08:59,719 --> 01:09:01,178 Δεν έσπασα. 700 01:09:10,648 --> 01:09:12,974 Θα σας αρέσει αυτό εδώ. 701 01:09:13,860 --> 01:09:15,604 Θα σας αρέσει αυτό. 702 01:09:53,656 --> 01:09:55,614 Σωπάστε όλοι σας! 703 01:10:21,106 --> 01:10:24,273 Για περισσότερα από δέκα χρόνια υπάρχει ειρήνη 704 01:10:25,766 --> 01:10:28,140 ο καθένας στο δικό του μπάλωμα. 705 01:10:28,562 --> 01:10:30,471 Όλοι το έχουμε πάθει γλυκό. 706 01:10:31,857 --> 01:10:35,725 Έχω κάνει κάθε έναν από εσάς χάρες στο παρελθόν 707 01:10:36,237 --> 01:10:39,987 Έχω βάλει λεφτά σε όλες τις τσέπες σου, Σου φέρθηκα πολύ καλά, ακόμα και όταν ήσουν εκτός λειτουργίας, σωστά; 708 01:10:40,242 --> 01:10:42,320 ακόμα και όταν ήσουν εκτός λειτουργίας, σωστά; 709 01:10:46,584 --> 01:10:48,791 Λοιπόν, τώρα έγινε μια έκρηξη. 710 01:10:51,882 --> 01:10:54,587 Είναι σαν να γαμώ το Μπέλφαστ σε μια κακή νύχτα. 711 01:10:56,346 --> 01:11:01,590 Ένας από τους πιο στενούς μου φίλους είναι ξαπλωμένος εκεί έξω στην κατάψυξη. 712 01:11:02,103 --> 01:11:05,307 Και πιστέψτε με όλοι σας... 713 01:11:05,566 --> 01:11:08,235 ...κανείς δεν πάει σπίτι μέχρι να μάθω ποιος το έκανε και γιατί. 714 01:11:08,485 --> 01:11:11,273 Harold πιστέψτε με, αν ήξερα θα έλεγα. 715 01:11:12,532 --> 01:11:14,775 το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι οποιοδήποτε πρόβλημα. 716 01:11:15,453 --> 01:11:18,787 - Όλα πάνε πολύ καλά για εμάς. - Ψέματα κάθαρμα. 717 01:11:20,584 --> 01:11:23,372 Κοίτα τα πράγματα δεν ήταν ποτέ τόσο καλά μεταξύ τους Νότιο Λονδίνο και East End. 718 01:11:23,630 --> 01:11:25,254 Κάθαρμα. 719 01:11:32,474 --> 01:11:33,754 Πάρε τον από εδώ. 720 01:11:34,017 --> 01:11:35,297 Μπάσταρδος. 721 01:11:37,271 --> 01:11:39,976 Τζεφ, συμπεριφέρεσαι μόνος σου! 722 01:11:44,947 --> 01:11:47,569 Σωστά παιδιά, είναι δική σας απόφαση. 723 01:11:49,703 --> 01:11:51,862 Κρυοπαγήματα ή λεκτικά, ένα από τα δύο, σωστά; 724 01:12:00,800 --> 01:12:03,469 -Τι συμβαίνει με σένα; - Άκουσε. 725 01:12:06,807 --> 01:12:08,088 Ακούω. 726 01:12:08,350 --> 01:12:11,187 Αν τον σκοτώσεις, έχουμε πόλεμο συμμοριών στα χέρια μας, σωστά; 727 01:12:11,438 --> 01:12:14,440 Έχουμε ήδη. Περπατούν παντού πάνω σου. 728 01:12:14,692 --> 01:12:16,601 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχουμε προβάδισμα! 729 01:12:24,162 --> 01:12:27,330 Πάρκι. Σχετικά με την ώρα. 730 01:12:27,708 --> 01:12:29,997 - Λοιπόν; - Πρέπει να το αφήσεις Χάρολντ, 731 01:12:31,087 --> 01:12:32,666 δεν είναι τόσο πολύ. 732 01:12:32,923 --> 01:12:35,165 - Έλεγξα τη βόμβα. - Και; 733 01:12:35,426 --> 01:12:37,466 Είναι το ίδιο είδος συσκευής που χρησιμοποιεί ο IRA. 734 01:12:38,471 --> 01:12:41,046 Αυτό είναι το Special Branch τώρα, Χάρολντ. Τους το παραδίδω. 735 01:12:41,559 --> 01:12:45,427 Τι σχέση έχουν οι Ιρλανδοί μαζί μου, είναι απλώς ένα σωρό κουκούλες που προσπαθούν να μπουν μέσα. 736 01:12:46,023 --> 01:12:47,849 Για τον Χριστό Χάρολντ, δεν είναι απλώς γκάνγκστερ. 737 01:12:48,108 --> 01:12:50,682 Τρέχουν το μισό Londonderry τρομοκρατημένοι, θα μπορούσε να είναι το επόμενο Λονδίνο. 738 01:12:50,945 --> 01:12:54,814 - Όχι, διευθύνω το Λονδίνο. - Όχι τώρα Χάρολντ, σου το παίρνουν. 739 01:12:55,868 --> 01:12:58,110 Είναι Special Branch τώρα και βγαίνω έξω. 740 01:13:01,666 --> 01:13:03,956 Θυμηθείτε ποιος πληρώνει τους μισθούς σας Parky, 741 01:13:04,212 --> 01:13:06,003 δεν πας πουθενα. 742 01:13:07,715 --> 01:13:11,500 Πες μου τώρα κάτι που αξίζει 743 01:13:14,557 --> 01:13:18,603 Έγινε μια ληστεία στον σύμβουλο Χάρις αυλή κατεδάφισης, εκρηκτικά. 744 01:13:19,230 --> 01:13:22,481 Τραβήξαμε τον φύλακα, Φλιν. Τον ψήναμε για ώρες, 745 01:13:22,734 --> 01:13:24,893 αλλά δεν θα έσπαγε, ήταν πολύ φοβισμένος. 746 01:13:25,404 --> 01:13:28,359 Άλαν, τσέκαρε αυτό το γκαζέ Φλιν, φέρε τον μέσα. 747 01:13:28,700 --> 01:13:30,110 Χάρολντ δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 748 01:13:30,994 --> 01:13:33,830 Μη μου πεις ποτέ τι μπορώ ή δεν μπορώ να κάνω. 749 01:13:34,498 --> 01:13:39,208 Ο κυρτός νόμος μπορεί να γίνει ανεκτός για όσο διάστημα είναι λιπαντικό, αλλά σίγουρα έχετε ξεραθεί. 750 01:13:40,213 --> 01:13:42,373 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έτρεχα για κάλυψη και θα έκλεινα την καταπακτή, 751 01:13:42,842 --> 01:13:46,129 γιατί θα καταλήξεις σε ένα από τα αυτά τα αγκίστρια κρέατος, γιε μου. 752 01:13:50,310 --> 01:13:52,682 Λοιπόν, αφήστε τους να φύγουν, δεν ξέρουν τίποτα. 753 01:13:52,937 --> 01:13:57,232 Τζεφ, καθάρισέ τα και βγάλε τα και δώστε τους ένα μεγάλο ποσό για κάθε κόστος, απλώς κρατήστε τα σκουπισμένα. 754 01:13:57,485 --> 01:13:58,814 Τι κάνεις; 755 01:13:59,488 --> 01:14:01,112 Θα πάω σπίτι, χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ. 756 01:14:01,365 --> 01:14:04,485 Άλαν, το πρώτο πράγμα το πρωί γκέιζερ ασφαλείας, σωστά; 757 01:14:04,744 --> 01:14:06,072 Ξυραφάκια, έλα γιε μου. 758 01:14:07,580 --> 01:14:10,368 Ντέιβ, κάνε όπως λέει, βάλ' τα σε αφρόλουτρο. 759 01:14:11,210 --> 01:14:13,120 - Ε; - Άκουσες. 760 01:14:14,589 --> 01:14:15,965 Πάμε παιδιά. 761 01:15:55,763 --> 01:15:57,512 Πώς πήγε με τον Τσάρλι; 762 01:15:59,738 --> 01:16:01,987 Λοιπόν τον σταμάτησα να πάει σπίτι. 763 01:16:02,249 --> 01:16:06,556 - Πηγαίνετε σπίτι; - Ναι, πήγαιναν σπίτι, δεν είναι χαζοί. 764 01:16:07,897 --> 01:16:11,359 Ήξεραν ότι ήταν μια βόμβα, και τώρα αυτοί οι υπόλοιποι. 765 01:16:11,621 --> 01:16:13,787 - Πώς; - Τους είπα. 766 01:16:14,132 --> 01:16:17,226 - Τι έκανες; - Τους είπα τα πάντα, Χάρολντ. 767 01:16:18,273 --> 01:16:19,856 έπρεπε. 768 01:16:22,248 --> 01:16:23,628 Βικτώρια, 769 01:16:25,135 --> 01:16:26,598 άκου γλυκιά μου, 770 01:16:27,771 --> 01:16:30,865 Κάνω τη μεγαλύτερη συμφωνία στην Ευρώπη, 771 01:16:31,119 --> 01:16:34,082 με την πιο σκληρή οργάνωση μετά τον Χίτλερ κολλημένος σαν σβάστικα στο λουρί του. 772 01:16:35,428 --> 01:16:39,605 Έχω περάσει απίστευτες δυσκολίες όλη μέρα για να το κρατήσει ινκόγκνιτο, 773 01:16:40,114 --> 01:16:44,171 και τώρα εσύ, πάνω από ένα σέρι, είπε ήρεμα όλη την ιστορία. 774 01:16:44,926 --> 01:16:49,151 Έπρεπε να τους πω τα πάντα αλλιώς η συμφωνία θα είχε τελειώσει. 775 01:16:50,993 --> 01:16:54,170 Χάουαρντ, το πρόβλημά σου είναι μόνο εσύ δεν καταλαβαίνω την ψυχολογία τους. 776 01:16:54,423 --> 01:16:56,589 Μπολόκ σε έξυπνο γαϊδούρι. 777 01:16:59,445 --> 01:17:01,359 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 778 01:17:03,000 --> 01:17:04,583 Πάω για ύπνο, καληνύχτα. 779 01:17:04,925 --> 01:17:06,758 Έλα εδώ σου μιλάω! 780 01:17:07,310 --> 01:17:09,644 Μη με αντιμετωπίζεις σαν έναν από τους κακοποιούς σου. 781 01:17:15,009 --> 01:17:16,294 Τι μου συμβαίνει; 782 01:17:21,159 --> 01:17:22,444 λυπάμαι. 783 01:17:23,335 --> 01:17:27,976 Για 10 χρόνια ήταν ήρεμα, χωρίς προβλήματα. 784 01:17:29,109 --> 01:17:30,393 Και τώρα αυτό. 785 01:17:34,424 --> 01:17:36,672 Άκου, δεν θα σε έκανα κακό για τον κόσμο, έλα εδώ. 786 01:17:37,058 --> 01:17:38,343 λυπάμαι. 787 01:17:38,607 --> 01:17:39,891 Φοβάμαι πολύ Χάρολντ. 788 01:17:41,661 --> 01:17:43,411 Δεν θέλω να πεθάνω, 789 01:17:44,130 --> 01:17:46,510 μην τους αφήσουμε να μας σκοτώσουν. 790 01:17:48,858 --> 01:17:50,142 Καλώς. 791 01:17:51,285 --> 01:17:52,748 Είναι εντάξει. 792 01:18:02,540 --> 01:18:05,003 Θα είναι εντάξει, πιστέψτε με. 793 01:19:21,367 --> 01:19:23,032 Τι είναι, αγόρι; 794 01:20:28,479 --> 01:20:29,943 Για όνομα του Χριστού, 795 01:20:31,198 --> 01:20:32,483 Βοηθήστε με.. 796 01:20:44,253 --> 01:20:45,800 Σέρι. 797 01:20:52,579 --> 01:20:53,697 Λυπάμαι, Χ. 798 01:20:54,629 --> 01:20:57,045 Δεν πειράζει Άλαν, δεν φταις εσύ, δεν έφταιγες εσύ. 799 01:20:57,809 --> 01:21:00,689 Υπάρχει λίγος φρέσκος καφές στην κουζίνα, πήγαινε να φτιάξεις πρωινό. 800 01:21:01,491 --> 01:21:02,776 Ta. 801 01:21:15,740 --> 01:21:18,065 Οπότε κάποιος τον πήγε πριν προλάβεις εσύ. 802 01:21:21,495 --> 01:21:23,038 Πώς το ήξεραν; 803 01:21:23,748 --> 01:21:27,199 - Ή μήπως ήταν σύμπτωση; - Αυτό το τεντώνει λίγο, ρε; 804 01:21:33,424 --> 01:21:35,630 Αυτό σημαίνει ότι είναι κάποιος κοντά στο σπίτι. 805 01:21:43,352 --> 01:21:46,803 Ξέρεις χθες το βράδυ στο εστιατόριο Είχα ένα αστείο συναίσθημα. 806 01:21:47,648 --> 01:21:51,182 Ο Χάρις είναι πραγματικά περίεργος. 807 01:21:55,197 --> 01:21:57,770 είπε κάτι στον Τζεφ, τη στιγμή που φεύγαμε. 808 01:21:59,534 --> 01:22:02,286 Είπε ότι τα κατάλαβα όλα λάθος, ότι ο Τζεφ ήταν το πραγματικό κάθαρμα. 809 01:22:05,040 --> 01:22:06,783 Γιατί να το πει αυτό; 810 01:22:33,193 --> 01:22:34,438 Ξυραφάκια. 811 01:22:35,404 --> 01:22:37,361 Αυτή η κηδεία που λέγατε... 812 01:22:37,615 --> 01:22:40,237 κάτι για ένα πουλί που τρώγεται στο πρόσωπο του Τζεφ. 813 01:22:40,827 --> 01:22:42,155 Αυτό είναι σωστό. 814 01:22:42,412 --> 01:22:44,535 Βρε αυτή τη γυναίκα, θέλω να της μιλήσω. 815 01:22:46,207 --> 01:22:48,615 Λοιπόν, πάρτε το όνομα και τη διεύθυνσή της από τους νεκροθάφτες. 816 01:22:49,586 --> 01:22:51,625 Πώς ξέρω, δεν ήμουν εκεί, σωστά; 817 01:22:51,880 --> 01:22:54,916 Ψάξτε το στις κίτρινες σελίδες δεν μπορεί να υπάρχει ότι πολλοί νεκροθάφτες στην περιοχή. 818 01:22:57,135 --> 01:23:00,504 Δικαίωμα. Και μόλις τη βρεις, έλα να με πάρεις. 819 01:23:01,472 --> 01:23:03,679 Δικαίωμα. θα σε δω. Ta. 820 01:23:37,635 --> 01:23:38,963 Κυρία Μπένσον; 821 01:23:43,891 --> 01:23:45,930 Είσαι κάθαρμα, Χάρολντ Σαντ. 822 01:23:46,519 --> 01:23:48,345 Ένα μοχθηρό κάθαρμα. 823 01:23:49,146 --> 01:23:52,313 Τον άφησες να πεθάνει σε ένα βρωμερό χαντάκι, 824 01:23:52,566 --> 01:23:55,686 και δεν είχα την αξιοπρέπεια να... 825 01:24:03,661 --> 01:24:06,531 - Πότε πέθανε; - Πριν από δέκα μέρες, θα έπρεπε να ξέρεις. 826 01:24:06,789 --> 01:24:08,331 Οπου; 827 01:24:08,833 --> 01:24:10,113 Μπέλφαστ. 828 01:24:11,752 --> 01:24:13,412 Μπέλφαστ; 829 01:24:15,464 --> 01:24:18,880 - Τι έκανε εκεί; - Αυτό που τον έστειλε ο Τζεφ Χιουζ. 830 01:24:19,552 --> 01:24:22,387 - Τι; - Προσλήφθηκε. 831 01:24:22,638 --> 01:24:27,930 Η ξανθιά, αυτός ο Κόλιν, τον ρωτούσε πάντα να κάνει το σοφέρ στις μεγάλες διαδρομές. 832 01:24:28,603 --> 01:24:31,355 - Σοφέρ; - Μίνι καμπίνα. 833 01:24:35,527 --> 01:24:37,069 Ο άντρας σου οδήγησε τον Κόλιν... 834 01:24:41,032 --> 01:24:42,990 και έφτασε στην κορυφή στο Μπέλφαστ; 835 01:24:43,243 --> 01:24:44,903 Ναι, έμεινε εκεί. 836 01:24:45,996 --> 01:24:48,569 Μου έμειναν όλες οι ρυθμίσεις, 837 01:24:50,542 --> 01:24:52,665 να φέρω το σώμα πίσω εδώ... 838 01:24:54,087 --> 01:24:56,246 και όχι τόσο για μένα και τα παιδιά. 839 01:24:58,967 --> 01:25:01,090 Και τον προσέλαβε ο Τζεφ Χιουζ; 840 01:25:01,428 --> 01:25:02,708 Ναί. 841 01:25:05,515 --> 01:25:09,133 - Και αυτό το κάθαρμα δεν μου πλήρωσε καμία αποζημίωση. - Εντάξει, εντάξει. 842 01:25:09,603 --> 01:25:12,094 Θα πάρεις κάποια αποζημίωση, η εταιρεία θα σας φροντίσει. 843 01:25:13,315 --> 01:25:16,150 - Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; - Θα χρειαστώ 100 λίρες την εβδομάδα. 844 01:25:18,236 --> 01:25:19,517 Καλώς. 845 01:25:20,322 --> 01:25:21,947 Θέλετε κάτι άλλο; 846 01:25:24,786 --> 01:25:26,862 Απλώς τον θέλω πίσω. 847 01:25:47,433 --> 01:25:50,849 Πάρε του μια αξιοπρεπή πέτρα, στείλε μου τον λογαριασμό. 848 01:28:16,127 --> 01:28:18,452 - Να πιω; - Ναι. 849 01:28:26,804 --> 01:28:30,553 - Ανησυχείτε ποτέ για το συκώτι σας; - Όχι, είμαστε απλώς καλοί φίλοι. 850 01:28:33,394 --> 01:28:37,143 Η μαμά μου συνήθιζε να πηγαίνει στον γέρο μου το ποτό του και πάντα έλεγε: 851 01:28:37,398 --> 01:28:39,141 «Αν πίνεις λιγότερο από τον γιατρό σου, είσαι εντάξει». 852 01:28:43,154 --> 01:28:44,778 Κάνει ζέστη εδώ μέσα, πάμε στο κατάστρωμα; 853 01:28:45,489 --> 01:28:46,900 Καυτό; 854 01:28:48,618 --> 01:28:49,863 Είσαι ζεστός; 855 01:28:50,369 --> 01:28:51,828 Αυτό θα σας δροσίσει. 856 01:28:59,838 --> 01:29:01,463 Τι ήθελες να μιλήσουμε; 857 01:29:03,508 --> 01:29:05,086 Δεν πρέπει να είμαστε καλά... 858 01:29:06,595 --> 01:29:08,504 με αυτο που γινεται... 859 01:29:09,681 --> 01:29:11,389 Όλα είναι εντάξει. 860 01:29:12,184 --> 01:29:13,678 Καλώς; 861 01:29:15,229 --> 01:29:16,639 Χρησιμοποιώ τη λέξη όπως τη χρησιμοποιείς εσύ. 862 01:29:18,649 --> 01:29:20,107 Τι; 863 01:29:22,402 --> 01:29:23,434 Καλώς; 864 01:29:23,695 --> 01:29:26,815 Θυμάμαι έντονα όταν με συναντήσατε στις Χίθροου του αεροπλάνου από τη Νέα Υόρκη... 865 01:29:27,491 --> 01:29:30,527 Είπα πώς είναι τα πράγματα, και είπες "Εντάξει". 866 01:29:34,081 --> 01:29:36,453 - Δεν είμαι μαζί σου. - Δεν είσαι; 867 01:29:37,918 --> 01:29:39,198 Κορυφαίο αυτό; 868 01:29:42,464 --> 01:29:45,085 Ειλικρινά, είμαι λίγο έκπληκτος... 869 01:29:45,342 --> 01:29:48,426 ξέχασες να το αναφέρεις συνέχεια στο Μπέλφαστ ενώ έλειπα. 870 01:29:51,807 --> 01:29:53,267 Α, αυτό. 871 01:29:53,601 --> 01:29:55,226 Ναι, αυτό. 872 01:29:56,437 --> 01:29:58,928 Τι γίνεται με αυτόν τον μίνι οδηγό ταξί, Phil Benson; 873 01:30:00,942 --> 01:30:02,140 Αυτός είναι... 874 01:30:02,402 --> 01:30:04,727 Λοιπόν, ήταν φίλος του Κόλιν. 875 01:30:05,905 --> 01:30:07,234 Σκοτώθηκε. 876 01:30:08,449 --> 01:30:10,241 Είναι μεγάλη ιστορία. 877 01:30:10,743 --> 01:30:14,029 - Ξέρω ότι έπρεπε να σου το πω, αλλά... - Λοιπόν πες μου τώρα. 878 01:30:15,164 --> 01:30:20,040 Τι στο διάολο έκανε ο Κόλιν με ένα μίνι οδηγό ταξί Lime'ouse στο Μπέλφαστ; 879 01:30:20,295 --> 01:30:21,670 Ο Κόλιν δεν μπορεί να οδηγήσει. 880 01:30:22,990 --> 01:30:24,485 Α, αυτό είναι λογικό. 881 01:30:25,787 --> 01:30:28,872 Δεύτερη ερώτηση: Μπέλφαστ, τι έκανε εκεί; 882 01:30:30,168 --> 01:30:33,621 Ξέρω ότι ο Κόλιν φαντάρεψε τους στρατιώτες, αλλά αυτό τον πάει λίγο μακριά, εσωτερικά; 883 01:30:35,051 --> 01:30:38,387 - Έπρεπε να κάνει παράδοση. - Παράδοση τι; 884 01:30:39,015 --> 01:30:40,475 Έλα, είμαι περίεργος... 885 01:30:40,727 --> 01:30:44,478 τι τανκς Chieftain, μπαρ σοκολάτα, Fiesta Durex, τι; 886 01:30:46,570 --> 01:30:49,109 - Χρήματα. - Λοιπόν, δεν έχουν τράπεζες εκεί έξω; 887 01:30:50,159 --> 01:30:52,948 Λοιπόν, τι χρήματα, για τι και σε ποιον; 888 01:30:55,209 --> 01:30:57,582 Έκανε παράδοση για τον Χάρις. 889 01:31:01,343 --> 01:31:02,672 Είχε πρόβλημα. 890 01:31:02,929 --> 01:31:07,060 Τον ακουμπούσαν για να παραδώσει, παραδώστε χρήματα εννοώ στο Μπέλφαστ. 891 01:31:08,062 --> 01:31:10,057 Στηρίχτηκε σε ποιον; 892 01:31:10,400 --> 01:31:13,605 Έχει 100 χαρακτήρες στο εργατικό δυναμικό του, είναι χωρίς δουλειά χωρίς αυτούς. 893 01:31:14,948 --> 01:31:18,949 Τον ακουμπούσαν για να οργανώσει μια παράδοση. με ρώτησε. 894 01:31:21,209 --> 01:31:25,874 Λοιπόν, πήρες τον Κόλιν μου να παραδώσει τα χρήματα του Χάρις στο Μπέλφαστ; 895 01:31:27,261 --> 01:31:28,671 Ναι. 896 01:31:31,475 --> 01:31:33,268 Λοιπόν αυτό είναι ακανόνιστο. 897 01:31:34,147 --> 01:31:38,312 Δεν εγκρίνω τους άνδρες μου να παραδίδουν κεφάλαια για τον IRA. 898 01:31:38,695 --> 01:31:43,194 Δεν είχε άλλη επιλογή, πρέπει να κάνει ό,τι του ζητήσουν, αλλιώς τα κτίριά του δεν χτίζονται. 899 01:31:44,413 --> 01:31:47,665 Γι' αυτό δεν έχει ποτέ καταπόνηση, γι' αυτό χρησιμοποιούμε τον Χάρις. 900 01:31:49,797 --> 01:31:51,422 Χριστός! 901 01:31:54,345 --> 01:31:57,218 Από όλα τα πρόσωπα εδώ που θα μπορούσατε να είχατε χρησιμοποιήσει, από όλους αυτούς... 902 01:31:58,894 --> 01:32:02,063 πρέπει να διαλέξεις τον Κόλιν για μια τέτοια δουλειά; 903 01:32:11,790 --> 01:32:13,665 Έκανε μια βουτιά, ναι; 904 01:32:15,088 --> 01:32:16,630 Ναι, ανόητα βοήθησε τον εαυτό του. 905 01:32:17,549 --> 01:32:18,961 Πόσα; 906 01:32:19,511 --> 01:32:21,172 - 5.000. - Τι; 907 01:32:23,517 --> 01:32:26,852 Εννοείς όλη αυτή η αναρχία είναι για 5 poxy grand; 908 01:32:28,776 --> 01:32:32,027 Και τρεις από τους κορυφαίους άντρες τους εξαφανίστηκαν, 909 01:32:34,660 --> 01:32:36,654 Το βράδυ που παρέδωσε ο Κόλιν. 910 01:32:45,929 --> 01:32:48,599 Έτσι βάζουν 2 και 2 μαζί και βγαίνουν με την απάντηση, έτσι δεν είναι; 911 01:32:50,227 --> 01:32:54,559 Επειδή ο Κόλιν είναι ο άνθρωπός μου, εξαρτάται από μένα. Είμαι αυτός που τους έχει κολλήσει, έτσι δεν είναι; 912 01:32:55,819 --> 01:32:57,480 Όλα αυτά είναι εκδίκηση. 913 01:32:58,198 --> 01:32:59,658 Ναι. 914 01:33:01,954 --> 01:33:03,331 Εκδίκηση. 915 01:33:05,293 --> 01:33:06,753 Θα τους δείξω. 916 01:33:09,132 --> 01:33:12,717 Αυτός ο φύλακας, μπορούσε δώστε μας μια ιδέα, δεν μπορούσε; 917 01:33:14,474 --> 01:33:17,596 - Είπε τίποτα; - Όχι πολύ όταν ο Άλαν τον πλησίασε. 918 01:33:19,315 --> 01:33:20,597 Οχι; 919 01:33:20,860 --> 01:33:24,278 Ο Άλαν τον βρήκε να πεθαίνει, τον είχαν καρφώσει στο πάτωμα. 920 01:33:28,956 --> 01:33:33,288 - Πότε ήταν αυτό τότε; - Πρέπει να ήταν μόλις τον είδες και πριν τον δει ο Άλαν. 921 01:33:33,797 --> 01:33:37,963 Διαφορετικά θα το προσέξατε, έτσι δεν είναι; Εννοώ ένα γκέιζερ καρφωμένο στο πάτωμα, 922 01:33:38,679 --> 01:33:41,255 ένας άνθρωπος της εκπαίδευσής σας σίγουρα το είχε εντοπίσει, έτσι δεν είναι; 923 01:33:42,185 --> 01:33:44,595 Προδότης! Γαμημένο Ιούδα! 924 01:33:45,357 --> 01:33:46,686 Δεν έκανα τίποτα. 925 01:33:46,943 --> 01:33:51,193 Ίσως δεν κάρφωσες το γκαζέ, αλλά είναι για σένα το ίδιο, έτσι δεν είναι; 926 01:33:51,534 --> 01:33:54,026 - Δεν είχε καμία σχέση με μένα. -Μη μου λες ψέματα αγόρι μου, 927 01:33:54,289 --> 01:33:57,410 Μυρίζω τα ψέματά σου και όλα, 928 01:33:58,462 --> 01:34:03,672 Μυρίζω την απληστία, τη φιλοδοξία σου, μια αποκρουστική σαν προδοσία. 929 01:34:04,847 --> 01:34:06,176 Γιατί Τζεφ; 930 01:34:06,642 --> 01:34:08,054 Γιατί; 931 01:34:08,311 --> 01:34:10,352 Με απείλησε ότι θα με σκοτώσει, τρόμαξα. 932 01:34:21,540 --> 01:34:25,790 - Μου έβαλες το δάχτυλο, έτσι δεν είναι; - Όχι δεν το έκανα. Ήταν ο Χάρις. 933 01:34:26,131 --> 01:34:31,129 Για μικρόφωνα, τρυπήστε σκληρά μικρόφωνα, Κοκκινολαιμικά αποβράσματα τρομοκρατών. 934 01:34:32,058 --> 01:34:33,802 Κατηγορήστε εμένα, κατηγορήστε τον Κόλιν. 935 01:34:34,353 --> 01:34:35,729 Εκδίκηση; 936 01:34:36,147 --> 01:34:38,271 Είμαι εγώ που θα εκδικηθώ. 937 01:34:38,526 --> 01:34:39,986 Θα τα τσακίσω σαν σκαθάρια. 938 01:34:41,030 --> 01:34:44,318 - Ποτέ. - Παρακολουθήστε, θα τους εξοντώσω. 939 01:34:44,578 --> 01:34:47,746 - Δεν μπορείς να τα εξαφανίσεις. - Απλώς με προσέχεις. 940 01:34:48,876 --> 01:34:53,624 Σκοτώστε 10, 20 βγάλτε τα τανκς και οι φλόγες, 941 01:34:53,884 --> 01:34:56,341 Χύνονται πίσω. Είναι σαν μια στρατιά από μυρμήγκια. 942 01:34:57,682 --> 01:34:59,011 Εργαστείτε μαζί τους. 943 01:34:59,268 --> 01:35:02,105 - Είναι το φέουδο μου! - Ιησούς Χριστός. 944 01:35:03,149 --> 01:35:07,648 Ο βρετανικός στρατός έχει καταδυθεί μια μάχη να τους τηγανίζεις από όλες τις γωνίες, 945 01:35:07,907 --> 01:35:09,401 - και δεν εντυπωσιάστηκες; - Σώπα. 946 01:35:09,660 --> 01:35:11,618 Μπορούν να αναλάβουν εδώ όποτε θέλουν. 947 01:35:11,872 --> 01:35:14,245 - Απλά σκάσε. - Δεν θα τους σταματήσεις. 948 01:35:14,500 --> 01:35:17,207 Για αυτούς δεν είσαι τίποτα, τίποτα, ένα σκατά στα παπούτσια τους. 949 01:37:08,893 --> 01:37:10,637 Τζεφ. Ήταν με τον Χάρις. 950 01:37:11,606 --> 01:37:13,315 Με πούλησαν. 951 01:37:15,195 --> 01:37:16,655 Θα τον σκοτώσω. 952 01:37:16,906 --> 01:37:18,235 Ξυραφάκια! 953 01:37:21,372 --> 01:37:23,282 - Ξυράφια! - Χάρολντ! 954 01:37:24,836 --> 01:37:26,497 Χαλαρώστε. 955 01:37:27,548 --> 01:37:29,376 -Ηρέμησε.. - Δώσε μου το όπλο. 956 01:37:35,770 --> 01:37:38,059 Έχεις τον Χάρις, σωστά; 957 01:37:38,441 --> 01:37:39,935 Τον έχεις. 958 01:37:40,194 --> 01:37:45,239 Τώρα τον χρησιμοποιείς. Τον χρησιμοποιείς για να σταματήσεις αυτός ο αιματηρός όλεθρος, σωστά; 959 01:40:13,774 --> 01:40:16,942 - Το γραφείο του συμβούλου Χάρις παρακαλώ. - Θα σου δείξω τον δρόμο. 960 01:40:17,196 --> 01:40:19,404 - Ευχαριστώ. - Είναι στον δεύτερο όροφο. 961 01:40:21,662 --> 01:40:24,665 - Ένας φίλος σας, κύριε; - Ναι, ένας πολύ παλιός φίλος, ναι. 962 01:40:25,196 --> 01:40:28,197 Ωραίος φίλε δεν είναι; Και σκληρά εργαζόμενος. 963 01:40:29,743 --> 01:40:32,280 Ήταν σε όλο αυτό το ματωμένο τηλέφωνο όλο το απόγευμα. 964 01:40:33,537 --> 01:40:36,787 - Έχει κάνει πολλά για την ιρλανδική κοινότητα εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; - Έτσι μου λένε. 965 01:40:38,542 --> 01:40:42,754 Ξέρεις ότι έχουν περάσει 3 εβδομάδες από τότε που γύρισαν πάνω από τις σελίδες του Βιβλίου Μνήμης, 966 01:40:43,130 --> 01:40:44,837 υπάρχει ένα έργο να κυβερνήσει. 967 01:40:45,256 --> 01:40:48,340 Είπα στον μπλοκ της Ένωσης, είπα ότι είναι καλή δουλειά που δεν δούλεψαν να κυβερνήσουν το 1418 968 01:40:48,593 --> 01:40:50,669 στα χαρακώματα στη Γαλλία. 969 01:41:04,649 --> 01:41:06,441 - Είναι αυτό; 970 01:41:07,152 --> 01:41:10,521 -Θα χρειαστείς να σου δείξω ξανά το δρόμο προς τα κάτω; - Όχι, νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω, ευχαριστώ πολύ. 971 01:41:20,456 --> 01:41:21,736 Ο Χάρολντ. 972 01:41:22,082 --> 01:41:23,577 Πόσο απροσδόκητο. 973 01:42:29,894 --> 01:42:31,057 Ο Χάρολντ ακυρώστε το! 974 01:42:32,230 --> 01:42:33,688 Δεν μπορείς να το κάνεις. 975 01:42:34,023 --> 01:42:35,850 Δεν μπορείς να ασχοληθείς με αυτούς τους ανθρώπους. 976 01:42:36,401 --> 01:42:39,437 Για όνομα του Χριστού, δεν τους ενδιαφέρουν τα χρήματα. Είναι πολιτικοί, είναι φανατικοί! 977 01:42:40,822 --> 01:42:42,279 Έλα, Γιώργο. 978 01:42:55,626 --> 01:42:57,037 Έλα μέσα. 979 01:43:02,383 --> 01:43:04,625 O'Flaherty, Harold Shand. 980 01:43:06,637 --> 01:43:08,759 Υπάρχουν 60 γραμμάρια εδώ. 981 01:43:10,348 --> 01:43:14,097 - Για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχουν άλλα σκληρά συναισθήματα. - Θα πρέπει να περιμένω και να δω το αφεντικό για αυτό. 982 01:43:14,561 --> 01:43:15,759 Πού είναι; 983 01:43:16,020 --> 01:43:18,690 Είναι εκεί έξω. Τελευταίος αγώνας. 984 01:43:19,065 --> 01:43:20,440 Θα επιστρέψει σε ένα λεπτό. 985 01:44:45,144 --> 01:44:46,887 Αυτός είναι ο κύριος Σαντ. 986 01:44:47,438 --> 01:44:50,011 Έφερε τα λεφτά και θέλει απάντηση. 987 01:44:53,568 --> 01:44:56,901 - Πόσο είναι αυτό; - 60 γραμμάρια, είναι στη θήκη. 988 01:44:57,906 --> 01:44:59,364 Καλύτερα να το μετρήσεις. 989 01:45:01,367 --> 01:45:03,194 Αν δεν σε πειράζει, θα το κάνω. 990 01:46:19,689 --> 01:46:21,848 Περιμένετε εδώ, θα τα πάρω και θα τα πάρω, Δεν θα είμαι ένα λεπτό 991 01:46:26,862 --> 01:46:28,819 Κύριε Ρεστίβο; 992 01:46:44,837 --> 01:46:46,166 Πού είναι ο Τσάρλι; 993 01:46:48,091 --> 01:46:49,750 Όλα είναι εντάξει. 994 01:46:50,217 --> 01:46:52,340 Όλα τα δεινά τελείωσαν. 995 01:46:52,844 --> 01:46:54,220 Τι είπε; 996 01:46:55,847 --> 01:46:57,306 Συγγνώμη, Χάρολντ. 997 01:46:57,683 --> 01:47:01,182 Αλλά χαίρομαι που μπήκες να πεις αντίο, αυτό είναι πολύ ωραίο. 998 01:47:02,019 --> 01:47:03,976 -Τι αφήνεις; - Ναι. 999 01:47:04,272 --> 01:47:06,893 - Δεν θα επιστρέψεις στη Νέα Υόρκη; - Επόμενη πτήση έξω. 1000 01:47:08,234 --> 01:47:09,977 Έλα, Τσάρλι 1001 01:47:10,236 --> 01:47:13,356 Ξέρω ότι είχαμε μερικά προβλήματα, είχαμε μόνο ήταν εδώ μερικές μέρες. 1002 01:47:13,656 --> 01:47:18,364 Ναι, αποδείχτηκε ότι ήταν μερικές μέρες άλλη μια σφαγή του Αγίου Βαλεντίνου. 1003 01:47:18,618 --> 01:47:21,323 Αλλά αυτό τακτοποίησε, μια για πάντα. 1004 01:47:22,914 --> 01:47:27,871 Ναι, θα ήθελα έναν αχθοφόρο στη σουίτα 513, παρακαλώ, και θα θέλαμε ένα ταξί αμέσως. 1005 01:47:28,419 --> 01:47:29,913 Σας ευχαριστώ. 1006 01:47:31,004 --> 01:47:33,163 Ανυπομονείτε να φύγετε από εδώ, έτσι; 1007 01:47:33,549 --> 01:47:37,131 Πάντα έτσι αντιδρώ στις εκρήξεις βομβών, στις μαζικές δολοφονίες... 1008 01:47:37,845 --> 01:47:39,220 Είναι ένα κλείσιμο μου. 1009 01:47:41,013 --> 01:47:44,881 Έρχεται σε κάτι όταν η Μαφία Δεν μπορώ να διαχειριστώ ένα μικρό πρόβλημα, innit; 1010 01:47:45,143 --> 01:47:46,518 Ένα μικρό πρόβλημα; 1011 01:47:46,769 --> 01:47:48,809 Τόνι άκουσες τι είπε; Ένα μικρό πρόβλημα... 1012 01:47:49,439 --> 01:47:52,226 Είναι σαν μια κακή νύχτα στο Βιετνάμ 1013 01:47:52,608 --> 01:47:55,063 Αλλά τελείωσε, τα έχω βγάλει από την πρίζα. 1014 01:47:55,402 --> 01:47:57,727 Δεν ασχολούμαστε με γκάνγκστερ, τελεία. 1015 01:47:58,655 --> 01:48:02,439 Αυτή η χώρα είναι χειρότερος κίνδυνος από ό,τι ήταν η Κούβα. Είναι μια δημοκρατία της μπανάνας. 1016 01:48:03,034 --> 01:48:04,363 Είσαι μπέρδεμα. 1017 01:48:05,662 --> 01:48:06,941 Τσιάο, Χάρολντ. 1018 01:48:10,124 --> 01:48:11,535 Καλό ταξίδι λοιπόν. 1019 01:48:19,883 --> 01:48:21,211 Θα σου πω κάτι... 1020 01:48:24,178 --> 01:48:28,342 Χαίρομαι που έμαθα εγκαίρως τι ακριβώς συνεργασία με ένα ζευγάρι γουάνκερ όπως θα ήσουν. 1021 01:48:29,559 --> 01:48:32,097 Το ένα πράγμα του συντρόφου που κοιμάται, αλλά είσαι σε κώμα! 1022 01:48:33,020 --> 01:48:36,104 Δεν είναι περίεργο που αντιμετωπίσατε μια ενεργειακή κρίση τη δική σου πλευρά του νερού! 1023 01:48:36,523 --> 01:48:40,852 Αλλά εμείς οι Βρετανοί, έχουμε συνηθίσει λίγο περισσότερο ζωτικότητα, φαντασία, 1024 01:48:41,403 --> 01:48:43,479 άγγιγμα του πνεύματος της Δουνκέρκης, ξέρετε τι εννοώ; 1025 01:48:45,948 --> 01:48:48,071 Οι μέρες που ο Γιάνκς θα μπορούσε να έρθει... 1026 01:48:48,326 --> 01:48:50,034 και αγοράστε τη στήλη του Nelson... 1027 01:48:50,286 --> 01:48:54,118 ένας «χειρουργός του δρόμου Arley και ένα ζευγάρι» ένας Ανεμόμυλος Τα κορίτσια σίγουρα τελείωσαν! 1028 01:48:54,624 --> 01:48:57,660 -Κοιτάξτε τώρα... - Σώπα, μακρά σειρά παραλυμένου πισί. 1029 01:49:01,338 --> 01:49:04,789 Αυτό που ψάχνω είναι κάποιος που μπορεί να συνεισφέρει 1030 01:49:06,217 --> 01:49:08,922 σε αυτά που έδωσε η Αγγλία στον κόσμο: 1031 01:49:09,471 --> 01:49:15,674 πολιτισμός, επιτήδευση, ιδιοφυΐα. Λίγο ακόμα από ένα 'ot dog, ξέρεις τι εννοώ; 1032 01:49:18,479 --> 01:49:22,393 Βρισκόμαστε στην Κοινή Αγορά τώρα, α και η νέα μου συμφωνία είναι με την Ευρώπη, 1033 01:49:23,901 --> 01:49:28,811 Θα συνεργαστώ με έναν Γερμανό οργάνωση. Ναι! Οι Krauts! 1034 01:49:29,238 --> 01:49:34,031 έχουν φιλοδοξίες, τεχνογνωσία, και δεν χάνουν το μπουκάλι τους. 1035 01:49:35,787 --> 01:49:37,364 Κοίτα εσένα... 1036 01:49:38,497 --> 01:49:39,955 Η Μαφία; 1037 01:49:40,707 --> 01:49:42,367 Τα έχω σκάσει. 1038 01:50:10,193 --> 01:50:11,735 Γεια υπομονή, πού είναι η Βικτώρια;