1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synkronoi ja korjasi chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:19,883 --> 00:00:22,719
Yhteensä 77,83.

3
00:00:22,886 --> 00:00:24,880
Joten annan sinulle kortin.

4
00:00:25,055 --> 00:00:27,132
Tässä. Ja minä teen tämän.

5
00:00:28,642 --> 00:00:29,674
Öh...

6
00:00:31,436 --> 00:00:33,762
Ja sitten sinun on allekirjoitettava se.

7
00:00:35,649 --> 00:00:38,900
- Kiitos. Mukavaa päivää.
- Kiitos, kaverit.

8
00:00:39,069 --> 00:00:41,987
- Mitä teen tälle?
- Otan sen.

9
00:00:42,155 --> 00:00:45,110
Pidätkö siis asumisesta
tässä naapurustossa?

10
00:00:45,283 --> 00:00:47,193
En tiedä. Ei hätää.

11
00:00:47,368 --> 00:00:51,319
Sinua ei haittaa, että niitä on
paljon homoja ja muuta?

12
00:00:51,497 --> 00:00:55,199
- Mitä?
- Älä ymmärrä minua väärin, ne näyttävät aika siisteiltä

13
00:00:55,376 --> 00:00:58,663
mutta eivätkö he aina tarkista
pois poikaystäväsi ja muuta?

14
00:00:58,838 --> 00:01:00,666
Ei

15
00:01:00,840 --> 00:01:02,383
Asiakas.

16
00:01:02,550 --> 00:01:05,256
- Voi luoja.
- Hae minua, jos tarvitset minua.

17
00:01:08,097 --> 00:01:10,470
Haluan nähdä sinun tarkistavan minut.

18
00:01:11,600 --> 00:01:13,060
OK.

19
00:01:16,021 --> 00:01:19,272
Olen... pahoillani viime yöstä.

20
00:01:19,441 --> 00:01:21,435
Minun olisi pitänyt...

21
00:01:21,610 --> 00:01:23,900
Minun ei olisi pitänyt lähteä niin.

22
00:01:24,071 --> 00:01:26,740
Tunnen itseni todella, todella typeräksi

23
00:01:26,907 --> 00:01:28,947
ja taidan säikähtää.

24
00:01:29,117 --> 00:01:32,119
Ei siksi, että se oli homobaari,

25
00:01:32,287 --> 00:01:37,116
mutta koska minulla oli ehdottomasti
ei aavistustakaan mitä tein siellä.

26
00:01:38,543 --> 00:01:42,542
OK, kokonaissumma on 54,05.

27
00:01:43,756 --> 00:01:45,810
Toivottavasti he maksavat liikaa työntekijöilleen

28
00:01:45,811 --> 00:01:48,715
yhtä paljon kuin he
ylihinnoitella asiakkaitaan.

29
00:01:51,681 --> 00:01:56,676
Haluatko tulla lukemaani
ryhmä? Maanantaista on viikko.

30
00:01:56,853 --> 00:01:58,645
En tiedä.

31
00:01:58,813 --> 00:02:01,649
Minun täytyy tarkistaa Timolta.

32
00:02:01,816 --> 00:02:03,441
No niin.

33
00:02:05,111 --> 00:02:06,938
Öh... Marina.

34
00:02:07,113 --> 00:02:09,521
Onko lukuryhmäsi homoryhmä?

35
00:02:10,533 --> 00:02:12,443
Ei

36
00:02:12,618 --> 00:02:14,327
On olemassa suoria ihmisiä.

37
00:02:18,874 --> 00:02:21,662
Näytät söpöltä pieni esiliina päällä.

38
00:02:29,009 --> 00:02:30,801
Voi. Kyllä.

39
00:02:30,969 --> 00:02:32,797
OK. Olen pahoillani.

40
00:02:33,930 --> 00:02:37,181
Kokoonnumme kerran kuukaudessa.
Viisi paria, 50 dollaria on rajamme.

41
00:02:37,350 --> 00:02:40,886
Jenny ja minä kuuluimme
peliin Chicagossa.

42
00:02:40,887 --> 00:02:42,690
Hän ei ole kovin hyvä pettäjä.

43
00:02:42,856 --> 00:02:45,692
En ole huijari.

44
00:02:45,859 --> 00:02:49,460
En ole huijari. Tim tykkää
sanoa, että olen huijari

45
00:02:49,461 --> 00:02:52,443
koska Tim on aina häviämässä.

46
00:02:52,615 --> 00:02:55,154
Tule, se ei ole
totta. Ei sentään koskaan.

47
00:02:55,326 --> 00:02:57,818
Kerran menin ulos kolme kokonaista dollaria.

48
00:02:57,995 --> 00:02:59,420
Sinun pitäisi tulla huomenna illalla.

49
00:02:59,421 --> 00:03:02,326
Voimme aina tehdä
tilaa toiselle pariskunnalle.

50
00:03:02,500 --> 00:03:05,371
Viileä. Mihin aikaan te aloitatte?

51
00:03:05,544 --> 00:03:08,712
En voi. Olen
tuo kirjakerhojuttu.

52
00:03:08,881 --> 00:03:12,832
Soita ja peruuta. Tämä tulee olemaan
hauskaa. Ehkä meistä tulee säännöllisiä...

53
00:03:13,010 --> 00:03:15,466
- Sitouduin.
- Joten sitoutumaton.

54
00:03:15,637 --> 00:03:18,094
- Mikä on iso juttu?
- Koska, um...

55
00:03:18,265 --> 00:03:22,394
Se on vain kerran kuukaudessa ja
Olen odottanut sitä innolla.

56
00:03:24,021 --> 00:03:26,809
- Jumala, haluatko todella, että peruutan?
- Ei.

57
00:03:26,982 --> 00:03:28,726
Jatka.

58
00:03:28,900 --> 00:03:31,772
Äh, me emme selviä.

59
00:03:31,945 --> 00:03:34,567
- Pidä meidät kuitenkin mielessä.
- Totta kai, mies.

60
00:03:40,412 --> 00:03:41,492
Hei.

61
00:03:41,663 --> 00:03:44,119
Luulin, että ripustit esityksen.

62
00:03:45,542 --> 00:03:48,116
Annie on saanut sen hallinnassa.

63
00:03:48,294 --> 00:03:51,379
Ajattelin, että voisimme kuluttaa
ilta yhdessä.

64
00:03:52,590 --> 00:03:54,500
Tarvitsen liikuntaa.

65
00:03:54,675 --> 00:03:56,752
Tunnen oloni hieman jännittyneeksi.

66
00:03:58,721 --> 00:04:00,347
Hyvä.

67
00:04:00,514 --> 00:04:02,888
Minun pitäisi varmaan soittaa ensin.

68
00:04:03,768 --> 00:04:05,227
Joo.

69
00:04:15,070 --> 00:04:18,487
En voi uskoa sitä
Carolyn See on ryhmässä.

70
00:04:18,657 --> 00:04:21,860
Tiedän. Hieno mieli. Sellainen käynnistys.

71
00:04:22,035 --> 00:04:25,868
Olen niin iloinen, että tulin. minä
tuntuu erittäin inspiroituneelta tänä iltana.

72
00:04:26,039 --> 00:04:28,199
Hyvä. Siitä kaikessa on kyse.

73
00:04:28,375 --> 00:04:30,701
Ehkä ensi kerralla
lue joku omasi.

74
00:04:30,877 --> 00:04:33,963
- Ei!
- Miksi ei?

75
00:04:35,840 --> 00:04:39,175
- Koska...
- Sinun ei tarvitse tehdä mitään, mitä et halua.

76
00:04:44,641 --> 00:04:45,970
Tina.

77
00:04:46,142 --> 00:04:48,100
Mitä sinä teet täällä?

78
00:04:48,269 --> 00:04:51,437
Minä vain karkotan demoneja.

79
00:04:51,606 --> 00:04:54,275
- Näytät todella hyvältä.
- Kyllä minä?

80
00:04:54,442 --> 00:04:57,693
Joo. Sinusta tulee mahtava
määritelmä täällä.

81
00:04:57,862 --> 00:05:01,314
Sinun latissimus dorsi,
alkaa todella poksahtaa.

82
00:05:01,490 --> 00:05:05,738
- Saatko hyvin venytys lantiossasi?
- Minun täytyy mennä.

83
00:05:05,911 --> 00:05:06,944
Öh...

84
00:05:08,080 --> 00:05:10,572
Bette tuli kotiin vain ollakseen kanssani.

85
00:05:11,750 --> 00:05:13,958
En tiedä mitä ajattelin.

86
00:05:16,380 --> 00:05:17,792
Tina.

87
00:05:17,965 --> 00:05:21,382
Olen alkanut nähdä joitain
yksityisasiakkaita hyvin valikoivasti.

88
00:05:21,551 --> 00:05:24,174
- Kerro minulle, jos olet kiinnostunut.
- Joo!

89
00:05:24,346 --> 00:05:26,007
aion.

90
00:05:32,604 --> 00:05:36,555
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä. Minulla oli todella hauskaa.

91
00:05:36,733 --> 00:05:38,608
Hyvä. Olen iloinen.

92
00:05:39,861 --> 00:05:41,901
Kauniita unia.

93
00:06:35,415 --> 00:06:39,164
Katso, jos haluat palata
Dan Foxworthylle, se on hyvä.

94
00:06:39,335 --> 00:06:43,204
Varaan ajan.
Kerro kun olet vapaa.

95
00:06:43,381 --> 00:06:46,466
Varaa vain tapaaminen
ja kerro milloin se on.

96
00:06:46,634 --> 00:06:48,343
Huomenna klo 3.15.

97
00:06:49,679 --> 00:06:53,927
Aioin nähdä hänet yksin
mutta mieluummin sinä tulet kanssani.

98
00:07:06,612 --> 00:07:08,771
Jennylle Los Angelesissa.

99
00:07:08,948 --> 00:07:10,229
Kippis.

100
00:07:14,578 --> 00:07:16,453
Olen niin iloinen, että olet täällä.

101
00:07:16,622 --> 00:07:18,781
Kaipasin sinua paljon.

102
00:07:18,957 --> 00:07:20,998
Olen myös ikävöinyt sinua.

103
00:07:22,294 --> 00:07:24,584
- Eivätkö he ole söpöjä?
- Mm. Ihana.

104
00:07:28,425 --> 00:07:31,427
Hyvä on, okei. Tilataan.

105
00:07:32,804 --> 00:07:35,130
Taisteletteko vielä?

106
00:07:38,643 --> 00:07:42,642
Grillaa vaan. Vaimoni ei
luulen tarvitsevani kaiken sen leivän.

107
00:07:42,814 --> 00:07:46,515
Et. Hän ei.
Saat lyönnin.

108
00:07:46,693 --> 00:07:48,236
Voi!

109
00:07:49,737 --> 00:07:51,482
Hei, katso kuka täällä on!

110
00:07:56,661 --> 00:07:59,117
- Hei.
- Mies.

111
00:07:59,288 --> 00:08:02,290
Se tyttö on niin kuuma.
Hän ei näytä homolta.

112
00:08:02,458 --> 00:08:03,953
- Randy!
- Mitä?

113
00:08:04,126 --> 00:08:06,334
- Marina ei ole homo, eihän?
- Ei aavistustakaan.

114
00:08:06,503 --> 00:08:09,838
Jos hän on, hän on sen kanssa
blondi söpöllä hiuksilla.

115
00:08:10,007 --> 00:08:11,586
Onko hän mielestäsi söpö?

116
00:08:11,759 --> 00:08:14,595
En sanonut haluavani nukkua hänen kanssaan.

117
00:08:14,762 --> 00:08:17,965
Pidän siitä, joka
näyttää rocktähdeltä.

118
00:08:18,140 --> 00:08:22,388
Jos minun pitäisi olla a
nainen, hän olisi minun tyyppini.

119
00:08:32,404 --> 00:08:34,528
Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta.

120
00:08:36,616 --> 00:08:38,775
- Viini ei ole paha.
- Se on mukavaa.

121
00:08:45,083 --> 00:08:47,752
Mitä sinä teet täällä?

122
00:08:47,919 --> 00:08:52,546
- Samaa mitä sinä teet, kuvittelen.
- Minusta se on hyvin häiritsevää.

123
00:08:52,715 --> 00:08:54,341
Oletko sinä?

124
00:09:00,556 --> 00:09:02,965
Haluaisin nähdä sinut uudelleen.

125
00:09:07,771 --> 00:09:08,804
Lopeta.

126
00:09:12,192 --> 00:09:14,020
Minun täytyy mennä.

127
00:09:21,618 --> 00:09:25,118
Hei. Pysähtyi The Planetissa
ja toin sinulle kahvin.

128
00:09:27,666 --> 00:09:32,494
"Hän ajautui avaruuden poikki,
nosti ensimmäisen verhon..."

129
00:10:11,500 --> 00:10:13,743
Olen pahoillani.

130
00:10:16,547 --> 00:10:18,457
Mitä tapahtuu?

131
00:10:19,549 --> 00:10:21,839
Olen vain vähän jännittynyt.

132
00:10:23,095 --> 00:10:27,556
Menet kouluun joka päivä ja
onko koko sopimuksesi hoidettu.

133
00:10:27,724 --> 00:10:28,970
Öh...

134
00:10:32,354 --> 00:10:35,106
En ole aivan varma, mitä teen LA:ssa.

135
00:10:37,150 --> 00:10:39,642
Luulin, että sinulla menee hyvin.

136
00:10:39,819 --> 00:10:41,612
Tarkoitan, että kirjoitat.

137
00:10:41,779 --> 00:10:44,817
Työskentelet, työtä, jonka halusit.

138
00:10:44,991 --> 00:10:46,901
Sait jopa ystäviä.

139
00:10:47,076 --> 00:10:51,371
Minusta se vain tuntuu ystävälliseltä
vähän pelottavalta juuri nyt.

140
00:10:51,539 --> 00:10:54,707
Tunnen itseni hieman, hmm, masentuneeksi.

141
00:10:56,002 --> 00:10:58,624
Älä ota sitä pois minulta.

142
00:10:58,796 --> 00:11:01,549
- En ole vihollinen.
- Tiedän.

143
00:11:08,222 --> 00:11:09,931
Tiedän.

144
00:11:11,934 --> 00:11:14,852
Et voisi olla enemmän tukenani.

145
00:11:22,235 --> 00:11:24,063
Haluatko saada sen?

146
00:11:34,873 --> 00:11:36,332
Hei.

147
00:11:37,584 --> 00:11:38,960
Hei.

148
00:11:39,836 --> 00:11:42,838
Kyllä. Miten voit?

149
00:11:43,006 --> 00:11:45,213
Okei.

150
00:11:45,383 --> 00:11:47,092
Kyllä, ei ongelmaa.

151
00:11:47,260 --> 00:11:48,423
OK.

152
00:11:49,637 --> 00:11:50,966
OK.

153
00:11:52,932 --> 00:11:54,261
Heippa.

154
00:11:55,184 --> 00:11:59,265
Tuo oli... Se oli Marina.

155
00:11:59,438 --> 00:12:02,606
Syömme illallisen
lauantai-iltana.

156
00:12:02,775 --> 00:12:06,726
Meillä ei ole suunnitelmia, eihän?
Jos teemme, voin muuttaa aikataulua.

157
00:12:06,904 --> 00:12:09,063
Ei, mene eteenpäin. Se on hyvä.

158
00:12:09,239 --> 00:12:13,368
Aioimme vain kokoontua yhteen
ja puhua kirjakerhosta.

159
00:12:14,286 --> 00:12:15,930
Minun pitäisi soittaa hänelle takaisin

160
00:12:15,931 --> 00:12:19,412
ja sano, että sinä ja minä tarvitsemme
viettämään aikaa yhdessä.

161
00:12:19,583 --> 00:12:21,980
Jenny, minulla on tuo koripallopeli

162
00:12:21,981 --> 00:12:24,293
osastopäällikön kanssa lauantai-iltana.

163
00:12:24,463 --> 00:12:27,797
Mene, syö illallista
Marina. Se on hyvä.

164
00:12:27,966 --> 00:12:29,461
OK.

165
00:12:35,932 --> 00:12:37,593
Kiitos.

166
00:12:46,067 --> 00:12:48,107
Hän sanoi olevansa tulossa.

167
00:12:48,277 --> 00:12:50,769
Se oli kuitenkin viime hetken.

168
00:12:50,947 --> 00:12:55,111
- Luuletko, että hän ei näy?
- En tiedä.

169
00:12:56,952 --> 00:13:00,453
Ehkä meidän pitäisi viettää a
vähän aikaa puhua sinusta.

170
00:13:01,290 --> 00:13:04,874
Anteeksi, että olen myöhässä, mutta minä
on todella hyvä tekosyy.

171
00:13:07,713 --> 00:13:10,834
Joten älä tee tästä minulle helppoa.

172
00:13:11,008 --> 00:13:14,841
- Olen löytänyt täydellisen luovuttajan.
- WHO?

173
00:13:15,012 --> 00:13:17,190
Marcus Allenwood. Hän on taiteilija

174
00:13:17,191 --> 00:13:18,962
juuri valittuna
seuraava Whitney Biennaali.

175
00:13:19,141 --> 00:13:22,724
- Meillä oli vakava keskustelu.
- Mutta en ole koskaan tavannut häntä.

176
00:13:22,894 --> 00:13:26,229
Ei, mutta tiedän mitä olemme
etsimässä. Hän on täydellinen...

177
00:13:26,398 --> 00:13:29,353
Hänellä on lapsi, niin voi
saada joku raskaaksi.

178
00:13:29,526 --> 00:13:31,982
En koskaan tavannut häntä.

179
00:13:32,153 --> 00:13:33,981
Tapaat hänet huomenna.

180
00:13:34,155 --> 00:13:38,450
Hän tulee talolle klo 11 ja
viet hänet kryopankkiin.

181
00:13:39,327 --> 00:13:43,028
Hän lähtee seuraavana päivänä
Köln. Hän on ryhmänäyttelyssä.

182
00:13:44,290 --> 00:13:47,162
Tee, hän on valmis tekemään tämän puolestamme

183
00:13:47,335 --> 00:13:51,285
pitää siittiöt jäällä
kun seuraavan kerran ovuloit.

184
00:13:51,464 --> 00:13:54,086
Se on siellä, kun haluamme käyttää sitä.

185
00:14:05,394 --> 00:14:08,063
- M... Marcus?
- Tina, eikö?

186
00:14:11,024 --> 00:14:12,270
Öh...

187
00:14:12,442 --> 00:14:17,568
Minun täytyy saada jotain irti
makuuhuone, ja... istukaa.

188
00:14:19,324 --> 00:14:23,702
- Ja sitten menemme kryopankkiin.
- OK.

189
00:14:41,638 --> 00:14:43,299
Vittu.

190
00:15:01,157 --> 00:15:02,616
Valmis?

191
00:15:02,783 --> 00:15:05,738
Tina, eikö Bette
kerro, että olin musta?

192
00:15:05,911 --> 00:15:07,869
Ei, ei ollenkaan.

193
00:15:09,081 --> 00:15:13,543
Mutta... hän ei kertonut minulle
koska sillä ei ole mitään väliä.

194
00:15:13,710 --> 00:15:15,751
- Eikö?
- En osaa vastata siihen.

195
00:15:15,921 --> 00:15:17,879
Ei

196
00:15:20,342 --> 00:15:23,842
- Okei. Oletko valmis lähtemään?
- Tehdään se.

197
00:15:39,277 --> 00:15:40,737
Hei.

198
00:15:40,903 --> 00:15:43,370
Olen Tina Kennard ja
Olen täällä ystäväni kanssa.

199
00:15:43,371 --> 00:15:46,361
Hän on täällä tehdäkseen talletuksen.

200
00:15:46,534 --> 00:15:48,528
- Marcus, eikö?
- Aivan oikein.

201
00:15:48,703 --> 00:15:53,081
- Täällä lukee, että olet käynyt HIV-testauksen.
- Minulla on paperit.

202
00:15:53,249 --> 00:15:54,910
Tässä on kaikki mitä tarvitset.

203
00:15:55,084 --> 00:15:57,327
Kylpyhuone on käytävällä.

204
00:15:57,503 --> 00:16:00,339
On aikakauslehtiä jos
tarvitset rohkaisua.

205
00:16:00,506 --> 00:16:02,879
Tulen kohta takaisin.

206
00:16:08,972 --> 00:16:12,473
Vau. Se on nätti
vakava päätös tehdä.

207
00:16:12,643 --> 00:16:16,060
- Eikö olekin?
- Olet varmaan miettinyt sitä paljon.

208
00:16:16,229 --> 00:16:19,813
Koska todella isot miehet ovat tuollaisia
yleensä tehdä todella suuria vauvoja.

209
00:16:19,983 --> 00:16:22,855
Todennäköisesti olisit
katsomalla C-osaa.

210
00:16:23,028 --> 00:16:24,060
Hei.

211
00:16:28,658 --> 00:16:30,818
- Mitä kuuluu?
- Hei.

212
00:16:30,994 --> 00:16:33,320
Hän on... hän on takana.

213
00:16:36,416 --> 00:16:38,326
- Heippa.
- Heippa. Nähdään.

214
00:16:38,501 --> 00:16:39,961
Nähdään myöhemmin.

215
00:16:40,545 --> 00:16:42,337
Heippa.

216
00:16:44,006 --> 00:16:46,000
Mitä tapahtuu?

217
00:16:46,759 --> 00:16:48,504
Mitä sinä teet täällä?

218
00:16:48,678 --> 00:16:51,964
Minulle tämä on epämääräinen, mutta
kiireellinen viesti Alicelta.

219
00:16:53,599 --> 00:16:55,225
Hienoa.

220
00:16:58,187 --> 00:17:01,272
Sinä laitoit minut paskaan
hankala asento.

221
00:17:01,440 --> 00:17:05,059
Miten voit olla kertomatta
olenko Marcus musta?

222
00:17:06,487 --> 00:17:11,150
Jumala. Minä... En tiedä.
Olisi varmaan pitänyt.

223
00:17:11,325 --> 00:17:15,240
En uskonut, että se olisi a
ongelma käyttää mustaa luovuttajaa.

224
00:17:15,412 --> 00:17:19,411
Mutta... en sanonut
ei halunnut mustaa luovuttajaa.

225
00:17:19,583 --> 00:17:22,750
Minusta meidän pitäisi vain
ovat keskustelleet siitä.

226
00:17:22,919 --> 00:17:25,127
Keskustelimme siitä ehdottomasti, Tina.

227
00:17:25,297 --> 00:17:28,417
Alussa sanoimme
jos olisit syntymääiti,

228
00:17:28,591 --> 00:17:31,048
meidän pitäisi harkita löytämistä
afroamerikkalainen lahjoittaja.

229
00:17:31,219 --> 00:17:34,221
Näin lapsi tekisi
olla enemmän kuin lapsemme.

230
00:17:34,389 --> 00:17:36,797
Mutta en ollut valmistautunut.

231
00:17:37,767 --> 00:17:40,970
En ymmärrä. Muuta kuin...

232
00:17:41,145 --> 00:17:45,274
on sitoutunut kuluttamiseen
loppuelämäsi kanssani,

233
00:17:45,441 --> 00:17:48,526
mitä muuta sinun pitää tehdä valmistautuaksesi?

234
00:17:49,445 --> 00:17:51,106
Katso minua, Bette.

235
00:17:51,280 --> 00:17:54,815
En tunne olevani pätevä siihen
olla lapsen äiti

236
00:17:54,816 --> 00:17:56,441
joka on puoliksi afroamerikkalainen.

237
00:17:56,619 --> 00:17:59,704
En tiedä mitä tarkoittaa olla musta.

238
00:18:01,707 --> 00:18:04,080
Voin osallistua tällä osastolla.

239
00:18:04,251 --> 00:18:06,790
Älä ajattele
kaiken muun huipulla,

240
00:18:06,962 --> 00:18:09,086
saada myös kaksi äitiä,

241
00:18:09,256 --> 00:18:13,171
se on paljon erilaisuutta
laittaa päälle yksi lapsi?

242
00:18:16,054 --> 00:18:19,839
Reaktiosi Marcus Allenwoodiin,
kuinka rehellistä se olisikaan ollut,

243
00:18:20,016 --> 00:18:23,220
tulee vastaan Bette tykkää
hänen identiteettinsä hylkääminen.

244
00:18:23,395 --> 00:18:25,269
Rakastan Betteä.

245
00:18:25,438 --> 00:18:28,227
Rakastan kuka hän on. minä...

246
00:18:29,109 --> 00:18:33,902
- En ollut valmis siihen, miten reagoisin.
- Tiedätkö mitä se sanoo minulle?

247
00:18:34,072 --> 00:18:37,074
Emmekö ole valmiita hankkimaan lapsia?

248
00:18:41,162 --> 00:18:43,868
"Koska Sarah Shuster tuli alas

249
00:18:44,040 --> 00:18:48,537
ja nyt hän halveksii sinua
herjaat omaa himoasi."

250
00:18:56,802 --> 00:18:58,630
Mitä mieltä olette?

251
00:19:03,767 --> 00:19:05,891
Pelotat minua joskus.

252
00:19:09,356 --> 00:19:12,109
Näen sinun menevän oikealle tuolle reunalle.

253
00:19:13,986 --> 00:19:16,478
Ja luulen, että olen menettänyt sinut.

254
00:19:17,280 --> 00:19:19,155
Ja sitten tulet takaisin...

255
00:19:22,077 --> 00:19:25,529
Tiedän miksi sinun täytyy
katoaa minuun niin.

256
00:19:27,916 --> 00:19:31,416
Olen niin vitun ylpeä
saada sinut elämääni.

257
00:19:41,054 --> 00:19:44,139
Olen niin ylpeä siitä, että olet elämässäni.

258
00:19:46,684 --> 00:19:48,725
Tiedätkö sen?

259
00:19:52,106 --> 00:19:56,235
Oli jotain, mitä halusin
saan tänään iltapäivällä ennen peliäni.

260
00:19:57,361 --> 00:19:59,153
Aion tehdä sen.

261
00:20:30,643 --> 00:20:33,266
Mm, en tiedä.

262
00:20:33,438 --> 00:20:35,266
Mihin aikaan Milk alkaa?

263
00:20:35,440 --> 00:20:38,109
Mikset vain pyydä Danaa menemään?

264
00:20:38,276 --> 00:20:41,728
Te aiotte vain
täytyy selvittää se.

265
00:20:41,904 --> 00:20:44,313
No, olen varma, että Shane on siellä.

266
00:20:45,408 --> 00:20:46,951
Niin, miksi ei?

267
00:20:47,118 --> 00:20:49,242
Tietysti hän on.

268
00:20:49,412 --> 00:20:51,452
Ai, todella?

269
00:20:51,622 --> 00:20:55,288
- Odota. Minne olet menossa?
- En tiedä.

270
00:20:56,502 --> 00:20:58,626
Eikö ohjelma ala 7.30?

271
00:20:58,796 --> 00:21:03,340
Jep. Sinun ei tarvitse tulla. Mene ulos
Alicen ja Shanen kanssa, jos haluat.

272
00:21:07,721 --> 00:21:10,296
Paska. Tiedätkö mitä, en voi mennä.

273
00:21:10,474 --> 00:21:13,013
Bette pitää taidepuheen CAC:ssa.

274
00:21:13,185 --> 00:21:15,759
Joo. Ei. Hyvä on.

275
00:21:15,937 --> 00:21:17,978
Pitää hauskaa. Heippa.

276
00:21:36,583 --> 00:21:40,295
Hän ei katso
musta tai valkoinen nainen,

277
00:21:40,296 --> 00:21:41,460
mutta katsot naista, jota hän rakastaa.

278
00:21:41,629 --> 00:21:45,794
- Hän näkee mitä haluaa nähdä.
- Tai mitä annat hänen nähdä.

279
00:21:45,967 --> 00:21:48,256
Ehkä tämä ei ollut tärkeää ennen,

280
00:21:48,427 --> 00:21:51,797
ehkä mikä on toiminut parhaiten
sinulle kaikki nämä vuodet,

281
00:21:51,972 --> 00:21:55,093
saada kaikki kauniit tavarasi,
koota kauniin elämäsi,

282
00:21:55,267 --> 00:21:57,261
antaa ihmisten nähdä mitä he haluavat.

283
00:21:57,436 --> 00:22:00,142
- Mitä yrität sanoa?
- Ei mitään.

284
00:22:00,314 --> 00:22:04,147
Vain... ehkä se on ollut
sinulle helpompaa näin.

285
00:22:04,318 --> 00:22:06,311
Se on mukavaa.

286
00:22:06,487 --> 00:22:08,611
Se on todella mukavaa.

287
00:22:08,780 --> 00:22:12,197
Älä kävele ulos! Voi tulla,
tyttö, älä kävele pois täältä.

288
00:22:12,367 --> 00:22:14,527
En todellakaan tarvitse tätä juuri nyt.

289
00:22:14,703 --> 00:22:17,159
- Meidän on lopetettava tämä.
- Me?

290
00:22:18,457 --> 00:22:20,450
OK, minun täytyy lopettaa se.

291
00:22:20,625 --> 00:22:24,078
Minä juoksin
pois. Mutta älä tee sitä.

292
00:22:24,254 --> 00:22:28,715
Kuuntele minua, koska en aio
sano mitä luulet minun sanovan.

293
00:22:28,883 --> 00:22:32,384
On... vain yksi asia
kattaa kaikki todellisuutemme.

294
00:22:33,346 --> 00:22:36,965
Se on rakkautta. Silta
kaikkien erojemme välillä.

295
00:22:38,518 --> 00:22:41,520
Ja sinulla on niin paljon rakkautta elämässäsi.

296
00:22:42,939 --> 00:22:46,024
Miksi yrität
sillalle?

297
00:22:46,192 --> 00:22:47,391
Miksi?

298
00:22:47,568 --> 00:22:49,396
En tiedä.

299
00:23:05,294 --> 00:23:08,628
- Soitit siis Shanelle, eikö niin?
- Luulin, että teit.

300
00:23:08,797 --> 00:23:10,625
Käskin sinun soittaa hänelle.

301
00:23:10,799 --> 00:23:14,880
Vannon, että sanoit olevasi
soittaa hänelle. Hän on täällä.

302
00:23:15,053 --> 00:23:16,800
Kuinka vedämme rajan

303
00:23:16,801 --> 00:23:21,258
joka tarkoittaa, onko an
onko kuva pornografiaa?

304
00:23:21,434 --> 00:23:24,223
Kuka saa sanoa, mikä menee taiteena

305
00:23:24,396 --> 00:23:27,267
ja mitä siveettömyyttä?

306
00:23:27,440 --> 00:23:29,845
Keskustelun aloittaa Laurie Papou

307
00:23:29,846 --> 00:23:32,602
maalaussarjassa,
Seitsemän hengen ryhmä.

308
00:23:32,779 --> 00:23:35,485
Tervetuloa Laurie.

309
00:23:42,038 --> 00:23:46,416
Laurie, missä määrin tämä ruumis on
teoksesta, joka luetaan kertomuksena?

310
00:23:46,584 --> 00:23:49,253
Hän on mahtava, tyttöystäväsi.

311
00:23:49,420 --> 00:23:54,332
- Sen on aina tarkoitus olla kertomus.
- Hän on, eikö niin?

312
00:23:54,508 --> 00:23:56,549
Joskus unohdan.

313
00:23:57,344 --> 00:24:00,050
Olette todella kaunis pari.

314
00:24:01,515 --> 00:24:03,758
Tarkoitan sitä.

315
00:24:03,934 --> 00:24:06,011
Olet todella kaunis.

316
00:24:06,186 --> 00:24:08,061
Se on alitajunnassani.

317
00:24:08,230 --> 00:24:10,722
Miksi se on niin masentavaa?

318
00:24:10,899 --> 00:24:14,316
Yö on samat kasvot
yön jälkeen, viikosta viikkoon,

319
00:24:14,486 --> 00:24:16,812
kelluvat mailat, kelluvat tytöt.

320
00:24:16,988 --> 00:24:18,188
Voi.

321
00:24:19,407 --> 00:24:20,653
Hän on söpö.

322
00:24:20,825 --> 00:24:22,985
Hän on ollut kahden exäni kanssa.

323
00:24:23,161 --> 00:24:25,071
Pysyminen poissa tuosta noidankehästä.

324
00:24:26,039 --> 00:24:30,868
- Se on hämmästyttävää.
- Täältä tulen, kun en kestä sitä.

325
00:24:32,420 --> 00:24:35,505
Joskus kun en saa unta...

326
00:24:35,673 --> 00:24:38,509
...makaa tänne ja
katsella auringon nousua.

327
00:25:13,877 --> 00:25:15,954
Tämä on mautonta, tiedän,

328
00:25:16,129 --> 00:25:19,048
mutta te kaksi olette niin vitun seksikkäitä.

329
00:25:19,216 --> 00:25:21,090
Ei rikosta.

330
00:25:21,259 --> 00:25:23,834
Tuosta on vaikea loukkaantua.

331
00:25:24,012 --> 00:25:26,551
Voinko tuoda sinulle juotavaa?

332
00:25:26,723 --> 00:25:30,175
- Olen hyvä, kiitos.
- Ei kiitos. Olen kunnossa.

333
00:25:31,144 --> 00:25:32,722
Kunnossa.

334
00:25:34,397 --> 00:25:36,770
- Onko hän...?
- Hän iskee meihin.

335
00:25:36,941 --> 00:25:38,484
Hän on.

336
00:25:39,777 --> 00:25:42,269
Jumalauta, sitä ei ole tapahtunut vähään aikaan.

337
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
Minulla on ajatus.

338
00:25:57,878 --> 00:26:00,168
- Se voi olla hullua.
- Mitä?

339
00:26:03,383 --> 00:26:05,876
Tiedän, että sinulla on ovulaatio.

340
00:26:07,930 --> 00:26:10,172
Onko hän mielestäsi viehättävä?

341
00:26:11,600 --> 00:26:14,269
- Onko hän hyvä taiteilija?
- Ketä kiinnostaa?

342
00:26:15,645 --> 00:26:17,972
- Entä Dan Foxworthy?
- Vittu Dan Foxworthy.

343
00:26:18,148 --> 00:26:19,900
Se on meidän elämämme. Emme
tarvitse hänen lupansa

344
00:26:19,901 --> 00:26:23,060
tehdä sitä, mitä pidämme oikeana.

345
00:26:23,236 --> 00:26:27,864
- Ja oletko kunnossa tämän kanssa?
- Haluan lapsen kanssasi.

346
00:26:28,032 --> 00:26:32,991
Jos selviämme yhdessä, niin se on
riittää, että tiedän, että se on meidän vauva.

347
00:26:39,419 --> 00:26:42,171
- OK. Joo?
- Niin?

348
00:26:42,338 --> 00:26:44,379
- Oletko varma?
- Joo.

349
00:26:48,511 --> 00:26:52,972
Hän näyttää siltä kuin hän olisi ollut
korttelin ympäri muutaman kerran.

350
00:26:53,140 --> 00:26:55,181
Mitä vikaa siinä on?

351
00:26:55,351 --> 00:26:58,187
Ooh, oi, oi. Nyt hän on söpö.

352
00:26:58,354 --> 00:27:00,893
En ole nähnyt häntä
ennen. Onko se mahdollista?

353
00:27:01,065 --> 00:27:03,272
- Tuore liha.
- Uutta verta.

354
00:27:03,442 --> 00:27:05,103
Rapea.

355
00:27:06,612 --> 00:27:08,155
Ööh.

356
00:27:23,044 --> 00:27:25,121
Katso vain minua, ok?

357
00:29:58,987 --> 00:30:01,526
Tina, mikset kastele Betteä?

358
00:30:48,953 --> 00:30:53,699
Olisi kiva jos rakastuisit
Tina kun minä rakastelen sinua.

359
00:30:55,459 --> 00:30:57,536
Ei se niin mene.

360
00:30:57,711 --> 00:30:59,705
Miten se tapahtuu?

361
00:31:02,174 --> 00:31:05,129
Minusta sinun pitäisi rakastella Tinaa

362
00:31:05,302 --> 00:31:07,461
kun Tina rakastelee minua.

363
00:31:08,263 --> 00:31:10,553
OK. Se on siistiä.

364
00:31:14,436 --> 00:31:17,354
Miksette te kaksi... makaa?

365
00:31:24,696 --> 00:31:26,524
Mikä se on?

366
00:31:26,698 --> 00:31:28,608
- Mitä?
- Kädessäsi?

367
00:31:28,783 --> 00:31:31,322
Se on kondomi. Muuten
tunnetaan kumina.

368
00:31:31,494 --> 00:31:33,701
Mitä teet sillä?

369
00:31:33,871 --> 00:31:36,328
Jotkut sanoisivat, että olen huomaavainen.

370
00:31:36,499 --> 00:31:38,658
Emme halua sinun käyttävän sitä.

371
00:31:40,628 --> 00:31:42,456
- Miksi?
- Sinun ei tarvitse.

372
00:31:42,630 --> 00:31:44,873
Emme vain, ok?

373
00:31:50,971 --> 00:31:52,253
Mies.

374
00:31:52,431 --> 00:31:54,674
Se on hienoa.

375
00:31:57,728 --> 00:32:01,892
Miksi padot haluavat vain seksiä?
miehen kanssa varastaakseen hänen spermaa?

376
00:32:04,151 --> 00:32:06,109
Ei tapahdu, kaverit.

377
00:32:31,135 --> 00:32:33,176
- Hei kaverit.
- Nähdään.

378
00:32:33,346 --> 00:32:35,589
- Soitan sinulle myöhemmin.
- Joo.

379
00:32:39,602 --> 00:32:41,809
Haluatko tulla luokseni?

380
00:32:43,481 --> 00:32:46,601
Oi, kiitos! En ole niin epätoivoinen.

381
00:32:47,777 --> 00:32:50,814
Haista vittu, Alice. En minäkään.

382
00:32:50,988 --> 00:32:54,967
Dana, en vain halua
olla yksi niistä ihmisistä

383
00:32:54,968 --> 00:32:55,968
jotka nukkuvat ystäviensä kanssa.

384
00:32:56,035 --> 00:32:59,120
- En minäkään.
- Okei, älkäämme harrastako seksiä.

385
00:32:59,288 --> 00:33:01,281
- Ei, ei koskaan.
- Okei?

386
00:33:07,170 --> 00:33:10,291
Se oli todella... hullua.

387
00:33:12,175 --> 00:33:15,047
Ei, se oli mielestäni nerokas suunnitelma.

388
00:33:16,721 --> 00:33:18,596
Teitkö?

389
00:33:18,765 --> 00:33:20,308
Joo.

390
00:33:36,324 --> 00:33:38,650
Kiihoittiko hän sinua?

391
00:33:39,660 --> 00:33:41,203
Ei

392
00:33:50,129 --> 00:33:52,288
Tämä olet sinä.

393
00:35:01,573 --> 00:35:04,409
Jenny, oletko se sinä?

394
00:35:04,576 --> 00:35:07,033
Olen tulossa.

395
00:35:07,204 --> 00:35:09,032
OK.

396
00:36:28,574 --> 00:36:30,983
Tuoksut eri tavalla.

397
00:36:32,954 --> 00:36:34,947
Mikä se on?

398
00:36:35,998 --> 00:36:37,659
Öh...

399
00:36:37,833 --> 00:36:40,041
Se on uusi hajuvesi.

400
00:36:46,675 --> 00:36:49,049
Pidän vanhasta enemmän.

401
00:37:05,861 --> 00:37:08,732
OK, okei. Tehdään sinulle. Tule tänne.

402
00:37:08,905 --> 00:37:10,650
Siitä tulee hauskaa.

403
00:37:11,366 --> 00:37:13,940
- En ole laittanut sinua siihen.
- Tämä on naurettavaa.

404
00:37:14,119 --> 00:37:16,445
Nukuin vain kahden tytön kanssa.

405
00:37:16,621 --> 00:37:20,572
Ja vannon, jos toistat
että minun täytyy tappaa sinut.

406
00:37:20,750 --> 00:37:24,167
Älä huoli. Sinun maineesi
koska nasta on turvassa kanssani.

407
00:37:24,337 --> 00:37:25,963
- OK.
- OK.

408
00:37:26,130 --> 00:37:28,041
Joten...

409
00:37:28,216 --> 00:37:30,885
- Voi luoja!
- OK. Nimeä nimet.

410
00:37:32,136 --> 00:37:35,257
OK, neuvonantaja klo
tennisleirillä ollessani 15.

411
00:37:35,431 --> 00:37:38,184
- Mistä sinä tiedät.
- Mm-hm. Nimi?

412
00:37:40,686 --> 00:37:44,103
- Hän on kuuluisa. En voi kertoa hänen nimeään.
- Voi luoja.

413
00:37:44,273 --> 00:37:46,148
Ralph, kutsun häntä Ralfiksi.

414
00:37:46,317 --> 00:37:48,939
Nyt toinen nimi.

415
00:37:49,111 --> 00:37:51,105
- Melanie.
- Mel...?

416
00:37:51,280 --> 00:37:54,401
Tiesin sen! minä aina...

417
00:37:54,575 --> 00:37:57,446
- Kerroin sinulle siitä.
- Ei, et tehnyt, mutta ok.

418
00:37:57,619 --> 00:38:00,657
Katsotaan kuinka monta ihmistä siihen tarvitaan...

419
00:38:00,831 --> 00:38:03,121
yhdistää sinut ja minut.

420
00:38:03,292 --> 00:38:06,578
- Mitä tahansa. Se on mahdotonta.
- Mm. OK.

421
00:38:06,753 --> 00:38:08,996
- Melanie nukkui Heatherin kanssa.
- OK.

422
00:38:09,172 --> 00:38:11,332
Heather nukkui Brooken kanssa.

423
00:38:11,508 --> 00:38:14,593
- Nukkuiko Heather Brooken kanssa?
- Kyllä. Brooke nukkui Ninan kanssa.

424
00:38:14,761 --> 00:38:18,131
- Ja minä nukuin Ninan kanssa.
- Vau, joo.

425
00:38:19,474 --> 00:38:23,603
Joten... neljä. Näin monta
ihmiset, joita tarvitaan yhdistämään meidät.

426
00:38:23,770 --> 00:38:27,306
- OK. Joten sinä ja Tina...
- No, se on helppoa.

427
00:38:28,232 --> 00:38:30,855
- Yksi.
- OK.

428
00:38:31,027 --> 00:38:33,435
- Bette.
- OK.

429
00:38:33,613 --> 00:38:36,318
Ooh, oi! Minulla on hyvä. Tässä.

430
00:38:36,490 --> 00:38:38,614
Tarkista se.

431
00:38:39,827 --> 00:38:42,236
Todella hyvä. Nyt hän...

432
00:38:42,413 --> 00:38:45,534
- Hän johdattaa meidät suoraan takaisin Shanen luo.
- Voi luoja.

433
00:38:45,708 --> 00:38:47,810
Shane voi pitää meidät täällä koko yön.

434
00:38:47,811 --> 00:38:50,750
Se on kuin tämä kokonaisuus
hullu, pieni, pieni maailma.

435
00:38:50,921 --> 00:38:53,129
Mm. Hullua, kyllä.

436
00:38:54,008 --> 00:38:55,882
Mutta ei pieni.

437
00:39:39,969 --> 00:39:42,342
Olen niin onnekas, että minulla on sinut.

438
00:40:09,789 --> 00:40:11,830
Tule tänne.

439
00:40:52,706 --> 00:40:54,332
Jen?

440
00:40:58,462 --> 00:41:00,290
Jen, oletko hereillä?

441
00:41:00,464 --> 00:41:02,173
Voi luoja.

442
00:41:10,765 --> 00:41:12,676
Voi luoja.

443
00:41:14,894 --> 00:41:16,176
Jen?

444
00:41:16,354 --> 00:41:18,514
Aamiainen on valmis.

445
00:41:25,947 --> 00:41:27,656
- Hei.
- Hei!

446
00:41:28,825 --> 00:41:31,281
Mitä teet näin aikaisin?

447
00:41:33,454 --> 00:41:35,614
- Kotiin menossa.
- Mistä?

448
00:41:41,170 --> 00:41:43,627
- Ei haittaa.
- Joo.

449
00:41:47,718 --> 00:41:50,387
Olet aivan hurahtanut, eikö niin?

450
00:41:50,554 --> 00:41:53,223
Katsos, se antaa minulle toivoa.

451
00:41:53,390 --> 00:41:57,092
Koska rakastan tietää nuo kaksi
ihmisiä, jotka ovat olleet yhdessä niin kauan

452
00:41:57,269 --> 00:41:59,595
voivat silti tehdä toisensa niin onnelliseksi.

453
00:42:05,235 --> 00:42:06,315
Joo.

454
00:42:06,486 --> 00:42:08,812
Joka tapauksessa hyvää huomenta.

455
00:42:10,866 --> 00:42:12,943
Okei, minä menen.

456
00:42:13,118 --> 00:42:15,444
OK. Heippa kaverit.

457
00:42:15,620 --> 00:42:17,697
Ole hyvä.

458
00:42:17,872 --> 00:42:19,996
Yritän. Nähdään.

459
00:42:50,000 --> 00:42:55,000
- Synkronoi ja korjasi chamallow -
- www.addic7ed.com -