1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 සදාකාලික ද්‍රෝහියා 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි Suyang, දැන් ඒ සිංහාසනයේ ඉඳගෙන! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 මහරජතුමාට නින්දා කළ තැනැත්තා 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 මෙම රාජධානිය අවුල් ජාලයකට ඇද දැමීය. යුගයේ නීච ද්‍රෝහියා වූ Han Myeonghoe, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 ස්වර්ගයේ දඬුවමට මුහුණ දෙනු ඇත. 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeonghoe, කාලකන්නි! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 කැරැල්ල ඇවිස්සීම සඳහා 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 සහ උතුමාණන්ගේ සිංහාසනය අල්ලා ගැනීම - 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 ස්වර්ගය ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 මහරජාණෙනි. 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. 12 00:01:46,840 --> 00:01:50,427 එය රැගෙන යන්න. 13 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 මහරජාණෙනි. 14 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. 15 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 මම කිව්වා ඒක අරන් යන්න. 16 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 මහරජාණෙනි, ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. 17 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 මම කිව්වා ඒක අරන් යන්න! 18 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 මහරජාණෙනි. 19 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 ප්‍රධාන ලේකම් Han Myeonghoe ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 20 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 මහරජාණෙනි. 21 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 ඒ මම, Han Myeonghoe. 22 00:02:23,793 --> 00:02:26,754 ඇතුලට එන්න. 23 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 මම අහලා තියෙනවා දැනටමත් දවස් දෙකක් වෙනවා කියලා. 24 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 ඔබ ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි? 25 00:02:46,941 --> 00:02:53,406 දැන් මේ මගේ වාරයද? 26 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 27 00:02:57,911 --> 00:03:04,542 දැන් අනිත් අය වගේ කෑගහන වාරය මගේද? 28 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 ඔවුන් කුමන්ත්‍රණ කළ ද්‍රෝහීන් විය ඔබගේ මහරජුට එරෙහිව රහසේ - 29 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 ඔවුන් කෑගැසීමට සුදුසු විය. 30 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 සහ මහරජාණෙනි අපරාධයක් කර නැත. 31 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? 32 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය ගැන ඔබට දැනුමක් තිබුණේ නැත. 33 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 ඔබට තිබුනත්, 34 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 ඔබ ඒ දෙස ඇස් පියාගෙන නොසිටිනු ඇත. 35 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 මම හරි නැද්ද? 36 00:03:43,540 --> 00:03:48,419 නැත්නම් සමහර විට මම වැරදිද? 37 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 මම... 38 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 39 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 එන්න, දැනටමත් වෙඩි තියන්න! 40 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 දැන් - 41 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - අහ්, අපරාදේ - ආ! 42 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 එතනට යනවා, එතනට යනවා! 43 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 ඒකට සාප වේවා! 44 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - මුවා පැන ගියා! - ඔබ මගේ කනට කෙළින්ම කෑගැසුවා! 45 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 එය පසුපස යන්න, ඉක්මන් කරන්න! 46 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 ගීස්, ඔබට ඊතලය විසි කරමින් එයට පහර දිය හැකිය. 47 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 කොයි පැත්තටද ගියේ? 48 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 ඇයි ඔය දෙන්නා හැමදාම රණ්ඩු වෙලා ඉවරද? 49 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 ඒකට සාප වේවා. 50 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 හේයි - පැතිරෙන්න! පැතිරෙන්න! 51 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 පැතිරෙන්න! 52 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 අපොයි, අපරාදේ. 53 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 අහ්! 54 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 මම කිව්වා ඒක පහලින් තියන්න කියලා. 55 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 කවුරුත් මම කියන වචනයක් අහන්නේ නැහැ. ඒකට සාප වේවා. 56 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 එක අවුන්සයක්වත් ගෞරවයක් නැහැ ගම්මුලාදෑනි වෙනුවෙන්. 57 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 අහ්. 58 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 ප්රධානියා! 59 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 ඔයා කොහේ ද! 60 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 ප්රධානියා! 61 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 - ඔහු දැන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? - අහ්, අපරාදේ 62 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 63 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 අයිගෝ. 64 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 හහ්? 65 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 එය රජු ය. 66 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 අපොයි, අපරාදේ. 67 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න! 68 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 හේයි! මොකද කරන්නේ මෙතන වැතිර ඉන්නවා! 69 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 මට නිදාගන්න දෙන්න. 70 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 අයියෝ හයියෙන් ඇඬුවාට. 71 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 අනිත් හැමෝටම පිස්සු හැදෙනවා මුවෙක් අල්ලන්න හදනවා 72 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 මේ මිනිහා දැන් පාස් වෙලා නිදාගෙන, ඔහු දෙස බලන්න - 73 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 ඔහ් එන්න, බරපතල ලෙස! 74 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 ඔහ්, හරි. 75 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 ඔහු කුඩා කාලයේ පවා බොහෝ විට නිදාගෙන ඇත. 76 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 හැමෝම යමු - 77 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 A ti - a tig - කොටියෙක් - 78 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 කොටියෙක්...! 79 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 විවේක ගන්න, පියාණෙනි. 80 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 නිදිමතේම ගියා කන්දක් මත, සියලු දේ. 81 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 මට උපකාර කරන්න. 82 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 ඒකට සාප වේවා. 83 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 මට උදව් කරන්න - 84 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 මම - 85 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 අහ්! 86 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 අහ්. 87 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 අහ් - හේ සර් - 88 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 සර්. 89 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 මම කොහෙද ඉන්නේ? 90 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 හ්ම්? 91 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 ඒක ඇත්තද? 92 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 වාව්. 93 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 ඒක සුදු බත්. 94 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 කුමක් ද? 95 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 ඔහ්! 96 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 මම ඇත්තටම මැරුණා කියලා හිතන්න. 97 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 ඉතින් මේ පාරාදීසය වගේ නේද? 98 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 ඔහ්! 99 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 ඉන්න, මේ - 100 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 මෙය සැබෑ ය! 101 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 ඔහු අවදියෙන්! 102 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 ඔහු නැඟිට ඇත! 103 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 ඔබ පතුලේ සීතලෙන් ඉවතට විසිවී ඇත මිටියාවතේ - ස්තුතියි ඔබ හොඳින්! 104 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 ඔහ්, ඔව්, ආහ්- 105 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 නමුත් ඔබේ මුහුණ - මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ. 106 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 ඔයා කොහේ සිට ද? 107 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 ඔහ්, මම Gwangcheongol සිට, ඒ මාර්ගයෙන්. 108 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 109 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 සහ නම මොකක්ද මෙම ගමේ - 110 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 මෙන්න මේ නොරුගෝල්. 111 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 ආහ්, නොරුගෝල්- ඒක ආයෙ කොහෙද? 112 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 ඔබ මෙතැනින් පිටව ගියේ කෙසේද? 113 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 ඔහ්, මම මුවෙකු දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, 114 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - සහ මම මේ වගේ හිටියා, එය නිරීක්ෂණය කළා- - මුවෙකු දඩයම් කරන්න? 115 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - දඩයම? - ඔව්. 116 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 ඔබ මුවෙකු දඩයම් කරන්නේ ඇයි? 117 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 හොඳයි, පැහැදිලිවම එය අල්ලාගෙන කන්න. 118 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - ඔබ මුවෙකු අල්ලා අනුභව කරනවාද? - ෂුවර්. 119 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 මුවෙක් - ඒ සෙල්ලක්කාර දේ - 120 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 ඔබ ඇත්තටම අල්ලා ගනු ඇත සහ එය කන්නද? 121 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - ඔහ්, මිනිසුන් එය අනුභව කළා - අයිගෝ- 122 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 අපිටත් බෑ මේ දවස්වල අපේ අත අරින්න. 123 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 මාර්ගය වන විට, විශාල අවස්ථාවක් තිබේද? ගමේ 124 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 ඔයා මෙච්චර ලොකු උත්සවයක් කරනවා කියලා? 125 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 අනේ අද තමයි මගේ පිරිමි ළමයාගේ උපන් දිනය. 126 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 ඔයා මේ වගේ උත්සවයක් දානවා ළමයෙකුගේ උපන්දිනයකට විතරද? 127 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 හොඳයි, මම හිතුවා මම සරල දෙයක් එකට එකතු කරන්න. 128 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 මොන වගේ ළමයෙක්ද මේ හැම කලබලයක්ම වටිනවාද? 129 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 එය හොඳ දවසක් - එන්න අපිත් එක්ක බොන්න! 130 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 මස් ටිකක් ගන්න, ඔව්? 131 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 ඔහ් - අයිගෝ - ඒක ඇත්තටම හරි යයිද? 132 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 මේ මුවෙක් නෙවෙයි. 133 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 ඔව්. 134 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 ඔහු දෙස බලන්න, ඔහුගේ දෑතින් ආහාර ගැනීම. 135 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 ඔහ්, මම - මම හිතන්නේ මට හරියට බඩගිනියි. 136 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 අනිත් ගම්වල මිනිස්සු 137 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 කෑමට කිසිවක් නැත - ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා - 138 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 නමුත් ඔබ සියල්ල කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? මෙහෙ හොඳට කන්නද? 139 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 හ්ම්? 140 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 ඔබ දෙස බලා, 141 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 ඔබ තරමක් නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ, ඉතින් මට ඔයාව පුරවන්න දෙන්න. 142 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 එක දවසක්, දිගු රැවුලක් ඇති මහලු මිනිසෙක් 143 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 අපේ ගමට ආවා. 144 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 ඔහු අධිකරණ ඇමතිවරයෙක් විය. 145 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 මට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 146 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 හන්යාංහි උසස් වංශාධිපතියෙක් 147 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 මෙම කඳුකර පසුබිමට යවා ඇත 148 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 පිටුවහලේ. 149 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 අපට ඔහුට ලබා දීමට සිදු විය ජීවත් වීමට තැනක්, 150 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 අලුයම සහ සන්ධ්‍යාවේ ඔහුට කෑම පිළිගන්වන්න, 151 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 සහ මිනිසුන් යවන්න ඔහු වෙනුවෙන් බලා සිටීමට ... 152 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 අපේ සොච්චම් ගමේ කඩවලින්, අපට ඔහුගේ මේසය දිනකට තුන් වරක් තැබීමට සිදු විය. 153 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 ඒක අල්ලගන්න! එය මෙහි ගෙන එන්න! දැන්! 154 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 සහ ඊට ඉහළින්, මේ දරාගත නොහැකි මිනිසා 155 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 තවමත් ඔහු මෙන් ක්රියා කළා සමහර ලොකු වෙඩි තියන නිලධාරියෙක්, 156 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 අවට ගම්වැසියන්ට අණ කිරීම සේවකයෝ වගේ - අපොයි, අපරාදේ. 157 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 ඒත් පස්සෙ දවසක, 158 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 - යමක් පැමිණීමට පටන් ගත්තේය. - සෑම ආහාර වේලකම මට මස් ගෙනෙන්න! 159 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 මොකද කළේ? 160 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 බූරුවෝ. 161 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - බූරුවෝ? - ඔව්. 162 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 දොන් - බූරුවන්? කුමක් ද? 163 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 බඩු පටවාගත් බූරුවන් 164 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Norugol වෙත ගොනු කිරීමට පටන් ගත්තේය. 165 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Dongrae සිට Antler velvet. 166 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 මස්, සහල්, වියළි පර්සිමන්, සේද - 167 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 හන්යැන්ග්හි එම උත්තමයන් හොඳ සහජ බුද්ධියක් තිබුණා. 168 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 ඔවුන්ට එය දැනෙන්නට හැකි විය මේ අධිකරණ ඇමති 169 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට ආසන්න විය උසාවියට. 170 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 සහ ඔහු කම්මැලි වූ බැවින්, මිනිහා ගමේ ළමයින්ට උගන්වන්න පටන් ගත්තා. 171 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 ඉතින් ඔය නූගත් ගමේ ළමයි අක්ෂර දහසක් ක්ලැසික් ඉක්මනින් අවසන් කළා, 172 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 ඇනලෙක්ට්ස්, කොන්ෆියුසියස්, මෙන්සියස්- 173 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 ඔවුන් සැබෑ අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා. 174 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 හරියට අර අල්ලස් එවන උත්තමයෝ වගේ පුරෝකථනය කර ඇත, 175 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 වැඩි කල් නොගොස්, 176 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 පිටුවහල් කිරීම අවසන් වූ අතර ඇමති හන්යාං වෙත ආපසු, 177 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 දීප්තිමත්ම ළමයි ගත්තා වැඩිදුර හැදෑරීමට, 178 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමත් විය ඉහළින්ම සිවිල් සේවා විභාගය. 179 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 කෙටියෙන් කිවහොත්, ගම රන් පහරක් විය. 180 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 ප්රීතිමත්! 181 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 රත්තරන්? 182 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 ඒක හරි. 183 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 සහ එම රන් නහරය අපේ ගමේ Gwangcheongol හි වැඩ වර්ජනය කළ හැකිය. 184 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 කෙසේද? 185 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, හන්යාං කලබල විය. 186 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 රජෙක් නෙරපා අලුත් රජෙක් විය සිංහාසනය ගත්තා නේද? 187 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 එබැවින් උත්තමයන් සිටිය යුතුය පිටුවහල් කිරීමට වම් සහ දකුණට යවනු ලැබේ. 188 00:12:15,551 --> 00:12:19,930 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් යොන්ග්වොල්හි පිටුවහල් කිරීමට පැමිණේ. 189 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 මේක අපි අතරේ තියාගන්න, හරිද? 190 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 ඌ කව් ද? 191 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 ඔහ්, සමහර බලවත් ඉහළ නිල, බොහෝ විට. 192 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 පළල් උරහිස් ඇති, බලගතු- 193 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 දිගු සමග විශාල තොප්පියක් පැළඳ ගෞරවනීය රැවුල, මම හිතන්නේ. 194 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 එයින් ඇති යහපත කුමක්ද? ඔහු කොහොමත් නොරුගෝලයේ නතර වනු ඇත. 195 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 නැහැ! 196 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 අපි කරන්න ඕනේ එය කුමක් වුවත් 197 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 ඒ උදාර ගේන්න කියලා Gwangcheongol වෙත. 198 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 අපි ඔහුට නිවැරදිව සත්කාර කිරීමට සමත් වුවහොත්, 199 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 ඊට පස්සේ, වංශාධිපතියෝ නිකම්ම තියාගන්නවා ප්‍රවාහය - එකින් එක - 200 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 අහ්, කරවල - අහ් - 201 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - රසයි වගේ - හරිද? 202 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ. 203 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 අහ්. 204 00:12:53,339 --> 00:12:57,134 ඔබ සිතන්නේ වංශාධිපතියන් පිටුවහල් කර හදිසියේ හදවත වෙනස් වී ඇති බවයි? 205 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 සෑම දිනකම බීමත්ව, කාන්තාවන්ට හිරිහැර කිරීම - 206 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 සුළු දෙයකින් ඔවුන් වැරදියි, ඔවුන් මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙත දිව යයි 207 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 ඒ වගේම මුළු ගමම අමාරුවේ දාන්න. 208 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 ඔව් ඒක ඇත්ත - පිටුවහල් කරන ලද වංශාධිපතියන් - 209 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 ඔබ ඔවුන්ට නවාතැන් දිය යුතුයි, පෝෂණය කළ යුතුයි, ඔවුන් බලා සිටින්න - 210 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 සහ තහවුරු කර ගැනීමට සෝදිසියෙන් සිටින්න ඔවුන් පලා යන්නේ නැත - 211 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 සහ යමක් වැරදුනහොත් උතුම් සමඟ - 212 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 අපේ මුළු ගම ගින්නෙන් නැඟී යයි. 213 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 සෑම ගසක්ම බිමට දැවී යයි. 214 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 එහෙනම් අමතක කරන්න! අපොයි! 215 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - ඔහ්... - එවැනි අශුභවාදී - 216 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 එය මැක්ඩොංගේ උපන් දිනයයි- ඔබ දරුවාට කන්න දෙන්නේ කුමක්ද? 217 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 එයාට කන්න දෙන්න දෙයක් නෑ, ඒ නිසා මම දෙන්නම් ඔහුට කිහිප වතාවක් පහර දෙන්න 218 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 සහ ඔහුව වතුරෙන් ඇඳට දමන්න, හරිද? 219 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 අහ්... 220 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 නමුත් නොරුගෝලයේ - 221 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 ළමයෙකුගේ උපන්දිනයක් සඳහා, ඔවුන් සතුව ඇත මස් සුප් සහ සුදු සහල් - 222 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 සියල්ලෝම එකට රැස්ව, ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ බඩ පිරිමදිමින්- 223 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 කුකුල් මස්, ඌරු මස්, ඔබ එය නම් කරන්න. 224 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 ඔබේම දරුවාගේ උපන් දිනයේදී. 225 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 ආ... 226 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 සුදු සහල්, තැම්බීම - 227 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 අපරාදේ... 228 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 යන්තම් වාෂ්ප පිපිරුම් වලින් නැගීම - 229 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 අපොයි, අපරාදේ. 230 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 සහ සහල් සියල්ලම මුතු සහිත සුදු - 231 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 තෙල්වලින් පමණක් දිලිසෙනවා - 232 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 මම බැරෑරුම් ලෙස සිතුවෙමි මම මැරිලා පාරාදීසයට ගියා. 233 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 පහළ රේඛාව - 234 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 කවදාද අන්තිම වතාව 235 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 අපිට සුදු බත් තිබුණාද? හහ්? 236 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 ඔබට මතක තබා ගත හැකිද? 237 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 මම විවාහ වුණ දවස. 238 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 ඒ අන්තිම වතාව - ඔව්, ඒක හරි. 239 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 ෂුවර්, උතුම් වූ විට මුලින්ම එන්නේ Hanyang වලින් 240 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 එය මුලදී ටිකක් රළු වනු ඇත- නුහුරු සහ සියල්ල - 241 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 නමුත් ඉන් පසුව - 242 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 බත් සහ මස් පටවාගත් බූරුවන් සෑම දිනකම පෙනී සිටීම - 243 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 මස් සුප් සහ සුදු සහල් සෑම දිනකම. 244 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පිරෙන තුරු! සෑම දිනම! 245 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 සෑම දිනකම, ඔව්? 246 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 මට ඕන - 247 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 සුදු සහල් - 248 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 249 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 එක් වරක් පමණි. 250 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 මටත්. 251 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 එක් වරක් පමණක්? ඉදිරියට එන්න. 252 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 ආහ්, ආහ්. 253 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 මැක්ඩොං. 254 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට සුදු බත් අරන් දෙන්නම් කියලා. 255 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 හරි හරී. 256 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 හේයි, Gwangcheoni- 257 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 ඔහ්! 258 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද Gwangcheongol සිට සියලු මාර්ග? 259 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 ඔහ්, මම කන්ද උඩ හිටියා හදිසියේම දේවල් හදිසි විය - 260 00:15:13,979 --> 00:15:17,358 - හ්ම්? - ඔහ්, මම දන්නා කෙනෙක් ඇත්තටම කරදරයක හිටියා. 261 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 ඔහ්, නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 262 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 ඔහ්, මම මේ ඉන්නේ මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේ - 263 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 තවත් උත්තමයෙකු ලැබීමට. 264 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 ඔහ්, උත්තමයෙකු ලැබීම - අහ්, මට පෙනේ. 265 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - ඔබ ඔවුන් සමඟද? - මම? 266 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 ඒ මගුල හොරා - 267 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 ඔය හොරා නවත්තන්න! 268 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 මහේස්ත්‍රාත්තුමනි, සර්! 269 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 ඔහ්, සර් - 270 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - සර්, සර් - ආහ්- 271 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - සර්, සර් - සර් 272 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 මට දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕනේ, මොහොතක් - 273 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න සර්. 274 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 හොඳයි - නිශ්ශබ්ද වන්න. ෂ්. 275 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 එවිට මම - 276 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 මම ඉතා නිහඬව කතා කරන්නම් - 277 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 ඔයා අහන්න, සර්. 278 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 නැහැ, මම ඔහුට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන් ආවා! මම කළා සර් - ඔව් - 279 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න. 280 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 ඔහ්, හරි, හරි - 281 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 ඔයා මුලින්ම කතා කරන්න. 282 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 නමුත් - 283 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 නිහඬව- ෂ්- නිහඬව. 284 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 තේරුනා. 285 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Cheongnyeongpo නම් ස්ථානයක් ගැන ඔබ දන්නවාද, Gwangcheongol ඇතුළත ගැඹුර? 286 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Gwangcheongol යනු කුමක්ද? සහ Cheongnyeongpo යනු කුමක්ද? 287 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 ඔබට පෙනේ - 288 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 මහේස්ත්‍රාත්වරයාවත් ඒක දන්නේ නැහැ. එය කොතරම් දුරස්ථදැයි සිතා බලන්න. 289 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 යොන්ග්වොල් දේශය තුළ, 290 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 කඳු නිම්නයක් තියෙනවා Gwangcheongol නමින්, 291 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 සහ Gwangcheongol ඇතුළත, 292 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 ඊටත් වඩා ගැඹුරින්, Cheongnyeongpo, සර්. 293 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 ඉතින්? 294 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 ඉතින් මම කියන්න කැමති දේ තමයි - 295 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpo යනු පිටුවහල් කිරීමට සුදුසුම ස්ථානය - 296 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඔබ පහත් ජීවිතය! 297 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 ඔහු වේගයෙන් එකක් ඔබ වෙත ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 298 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 යොන්ග්වොල්හි, පිටුවහල් ස්ථානය කවදත් නොරුගෝල් වී ඇත. 299 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 මෙහි එවූ සියල්ලෝම සෑහීමකට පත්ව ඇත, 300 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 සහ සමහරු කීහ ඔවුන්ට පිටව යාමට අවශ්‍ය නොවීය - 301 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 දැන් ඔබට අවශ්යයි පිටුවහල් කරන ස්ථානය වෙනස් කරන්නද? 302 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක් සර්. 303 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 මම ඔබේ බුද්ධිමත් විනිශ්චය අයදිනවා. ඔව් සර්. 304 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - ෂ්, ෂ්, ෂ් - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්- 305 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 ෂ්, ෂ්. 306 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 හරි. 307 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 පිටුවහල් කරන ස්ථානය වනුයේ- 308 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 ආහ් නිකන් නොරුගෝල් කරන්න. 309 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 සර්! 310 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 අහ්, අපරාදේ - 311 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 හේ - 312 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 සර්, සර්! 313 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 සර්, කරුණාකර - මට එක පාරක් ඇහෙන්න - 314 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. පලයන් එළියට! 315 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 කවුරුහරි වහාම මේ මිනිසා ඇදගෙන යන්න. 316 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Cheongnyeongpo ගැන- 317 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න - - ඇයි මේ කලබල? 318 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 මොන පිස්සෙක්ද මෙහි දර්ශනයක් ඇති කරයිද? 319 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 මම ඔහුව එළියට විසි කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටියෙමි. 320 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 මට පිස්සු නැහැ. මම හොඳටම සිහියෙන් ඉන්නවා සර්. 321 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 සර් මම හිටපු ප්‍රධාන නිලධාරියා යොන්ග්වොල්හි - 322 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Eom Heungdo, ගම් ප්‍රධානියා Gwangcheongol හි සර්. 323 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 ඔබ මොකද කරන්නේ - මේ මිනිහව එකපාරටම ඇදගෙන යන්න! 324 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 නවත්වන්න. 325 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heungdo. 326 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - ඔව්, ඔව්, ඔව් - හරි. 327 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 ඔබට ඔබේ ගම අවශ්‍ය ඇයි? මෙතරම් දරුණු ලෙස පිටුවහල් අඩවියක් වීමට? 328 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 ඔහ්... 329 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 හ්ම්. 330 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 බැජර්වරුන්ට පවා ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි වේ 331 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 සහ රකූන් මැරිලා ඉබාගාතේ යනවා - භූමිය තුළ දූපතක්, 332 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 තමාටම ඉඩමක් - 333 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo. 334 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 ගිම්හානයේදී එය දරාගත නොහැකි තරම් ඇලෙන සුළුය සහ තෙත්, 335 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 කළු කඳු මදුරුවන් සමඟ සෑම තැනකම - 336 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 සහ ශීත ඍතුවේ දී සීතල වාතය ඉහළ යයි ගඟෙන් ඉහළට 337 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 ශීතල වන විට සුළඟ පහළට ගසාගෙන යයි කඳු මුදුන් සිට - 338 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 එය නියත වශයෙන්ම පවතින ස්ථානයකි ජීවත් වීමට කාලකන්නි. 339 00:18:30,467 --> 00:18:34,596 මිනිසෙකුට තම පව් ගැන මෙනෙහි කිරීමට වඩා හොඳ තැනක් නැත. 340 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 එහි ජීවත් වූ මම පවා වසර ගණනාවක් - 341 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 මම ඇස් අරින මොහොතේ සිට රෑට මම ඒවා වහනකොට... 342 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 මම මෙම ස්ථානය ලෙස නම් කරමි නව පිටුවහල් අඩවිය. 343 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ඔබට තෙරුවන් සරණයි - 344 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 ස්තූතියි, සර්, ඔබට තෙරුවන් සරණයි - 345 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? 346 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 කවුරු උනත් අන්තිමට එනවා. 347 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම- 348 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔව්. 349 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 කවුරු ආවත් එහෙම වෙයි හොඳයි, සර්. ඔව්. 350 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 මගේ එක අතක කඩුවක් තියෙනවා 351 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 අනික කෑම තියෙන මේසයක්. මම නැවත ඔබ වෙත එන්නෙමි. 352 00:19:19,850 --> 00:19:24,104 ඔබේ මාර්ගයට එන්නේ කුමක්ද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ මත රඳා පවතී. 353 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 ඔව්, මම ඒක තදින්ම හිතේ තියාගන්නම් සර්. 354 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 ඔව්, මම මගේ ජීවිතය ඒ මත තබන්නම්- 355 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 මම හැමදේම කරන්නම් නියමයි සර්. 356 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 ඔව් සර්. 357 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 ඔව්. 358 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 අයිගෝ. 359 00:19:39,536 --> 00:19:43,332 අපරාධ නෝසන් තුවක්කුවට රාජකීය නියෝගය ලැබෙනු ඇත. 360 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 දේශද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණය සම්බන්ධයෙන් සොන්ග් හ්යොන්-සු, හිටපු රජුගේ මාමණ්ඩිය- 361 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 එය ආලෝකයට පැමිණ ඇත ඒක හිටපු රජතුමා දැනගෙන හිටියා කියලා... 362 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 Seong Sam-mun ගේ දේශද්‍රෝහී අපරාධ සඳහා, Park Paeng-nyeon සහ අනෙකුත් කුමන්ත්‍රණකරුවන්- 363 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 අවයව කැඩීමෙන් මරණය සිදු කර ඇත, 364 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 සහ ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණයට හවුල් වීම සඳහා, 365 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Geumseong කුමරුට දඬුවම් නියම කර ඇත පිටුවහල් කිරීමට - 366 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 එහෙත් විශාල සහ කුඩා රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා, නතර වී නැත. 367 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 දේශද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණය සම්බන්ධයෙන් සොන්ග් හ්යොන්-සු, හිටපු රජුගේ මාමණ්ඩිය- 368 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 එය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හෙළිදරව් වී ඇත ඒක හිටපු රජතුමා දන්නවා කියලා. 369 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 හිටපු රජු මෙයින් පහත හෙලනු ලැබේ Nosan-gun යන මාතෘකාවට 370 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 සහ පිටුවහල් කිරීමට නියම කරන ලදී, ජාතියේ නොසන්සුන්තාවය සමනය කිරීමට. 371 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 මහරජතුමනි, සුවපත් වේවා. 372 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 ඔතනින් වාඩි වෙන්නද යන්නේ දවස පුරා? 373 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 ඔතන ඉන්න අයට වැඩ කරන්න බෑ. 374 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 ඉක්මනට අර වහල උළු අරන් එන්න! 375 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 අහ්, හරිම ඝෝෂාකාරී. 376 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 ඔහ්, එන්න! 377 00:21:03,870 --> 00:21:10,210 හන්යාංගේ සිට ශ්‍රේෂ්ඨ උත්තමයෙක් එනවා - එක වරදක්වත් වෙන්න බැහැ. 378 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 අහ් - කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ගෙනෙන්න. 379 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 කුමක් ද? මේ? 380 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 ඔව්. 381 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 අහ් - 382 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 හේයි, ඔබට මාව ඇහුණා නම්, දැන් එය රැගෙන එන්න! 383 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 උස්සන්නෙ නැතුව කොහොමද තනි ඇඟිල්ලක්? 384 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 ඒක මෙතනින් ගන්න! 385 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 අහ්, මේක හරිම කලකිරීමක් - 386 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 අහ්, මෙන්න - 387 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 අහ්, වතුර කඩන්න වෙලාවක් නෑ. 388 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 උත්තමයා එනවා මාසයකට අඩු කාලයකදී. 389 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 සෑම අත් යුගලයක්ම ගණන් ගනී. 390 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 ඒකට වෙලාවක් නෑ - ජලය සඳහා වෙලාවක් නැත. 391 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 හ්ම්? 392 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - ඒත් සීයා - හ්ම්? 393 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 මෙම ස්ථානය මුලින් වූයේ කුමක්ද? 394 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 ඔහ්, ෂාමන් කෙනෙක් මෙහි වාසය කළා, ආපසු දවසේ. 395 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - ෂාමන් කෙනෙක්? - බයයි නේද? 396 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 ඉතින් මෙතැන් සිට, ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක. 397 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - ඔව් - ඔහ්, එන්න - 398 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 අහෝ, ලෝකයේ සියලුම කාලය ගත කරමින්- 399 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 ඔහ්, පරිස්සමින් - පරිස්සමින් - ඔහ්, අහ්! 400 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා... දැන් අපි මොකද කරන්නේ? 401 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - හේයි, බැරෑරුම් ලෙස! - ආහ්- 402 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 ඔයා දන්නවද කීයද කියලා එක වහල උළු වියදම? 403 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - සහ- - බහින්න. 404 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 ඒ මනුස්සයා වගේ හැදෙන්න එපා. 405 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - බහින්න. - ඔව්. 406 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 බහින්න! 407 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 අපොයි. 408 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 නිල නිවාස ලැබෙනවා දැන් ලස්සනට ගොඩනගා ඇත - 409 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 උත්තමයා එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා - 410 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 ඔහ්! වංශාධිපතියා දැනටමත් පැමිණ තිබේද? 411 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 ඔව්, මේ පැත්තට එන්න, මේ පැත්තට - 412 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 හරි මේ විදියට, මේ පැත්තට එන්න - 413 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 414 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 ඔහ්, ඔහු බූරුවෙක් සමඟ ආවා - 415 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 ඔබ කෙතරම් නිරීක්ෂකයෙක්ද! 416 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 ඔව්, ඔව්- මේ ආකාරයට හරි, කරුණාකර. 417 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 ඒයි, බූරුවා - ඔයා ඔතනම ඉන්න. ඔබ එන්නේ නැහැ. 418 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 එතන ඉන්න, බෑග් බාන්න. 419 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 වහන්ස, දැන් එන්න, හරි මේ පාර - 420 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 ඔහ්... 421 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 ඔහ්! ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා! 422 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 ඒක තියෙනවා - 423 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 ඒ දුන්නෙන් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න ඔබ ඉගෙන ගත යුතු විට - 424 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 එම දුන්න සහ ඊතලය - 425 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 ඔහ්, ටීසන් - 426 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 ඔබ - හ්ම්? 427 00:22:52,312 --> 00:22:57,567 ඔබ හයේදී අක්ෂර දහසක් සම්භාව්‍යය සහ අටේදී මූලික ඉගෙනීම ප්‍රගුණ කළ අතර දහයේදී ඔබ ඉතිහාසය හදාරමින් සිටියේය. 428 00:22:57,651 --> 00:23:02,197 ඇයි ඔයා ඔය වගේ දේවල් වලට ඒ තියුණු මනස නාස්ති කරන්නේ? 429 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 එය ප්‍රමාද නැත - සිවිල් සේවා විභාගය සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න. 430 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 තාත්තා. 431 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 ඔයාවත් දන්නවද සිවිල් සේවා විභාගය මොන වගේද? 432 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - මොකක්ද - - හ්ම්? 433 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 ඒක මට කරන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි. 434 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 මෙහේ මැදින් - 435 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 පොත් හතරෙන් එකක් තිබේද? සහ ක්ලැසික් තුනක්? 436 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 නැත්නම් ගුරුවරයෙක් මට උපදෙස් දෙන්න? 437 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 හ්ම්? 438 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 ගුරුවරයෙක් සිටිනු ඇත. 439 00:23:25,929 --> 00:23:29,725 හන්යැන්ග්හි සිට වංශාධිපතියෙක් ළඟදීම පැමිණේ - එහි ඉහළ පෙළේ අයෙකි. 440 00:23:29,808 --> 00:23:32,894 ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න, ඔබට සිවිල් විභාගයට පෙනී සිටිය හැකිය- 441 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 කවුද දන්නේ? 442 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 උන්වහන්සේගේ යහපත් කරුණාව ලබන්න, සමහර විට ඔහු ඔබව හන්යාං වෙත රැගෙන යයිද? 443 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 ඔබ හිතන්නේ වංශාධිපතියෙක් කියලා අපි වගේ අයට උදව් කරනවාද? 444 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද උත්තමයෙක් එහෙම කරයිද? 445 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - ආහ් - ඉතින් මොකක්ද - 446 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 ඔබ පිහිටුවා ඇති දේ දෙස බලන විට- එය කිසිසේත්ම නරක නැත. 447 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 448 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 හ්ම්? ඔහ්. 449 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 ආහ්, හොඳයි. 450 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 ඉතින් කවුද එන්නේ, ඔබ සිතනවාද? 451 00:24:25,697 --> 00:24:30,827 මෙය පිළියෙළ කිරීමට ප්‍රධානියා කෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද, - යහපත් කෙනෙක් පැමිණෙනු ඇත. - අයිගෝ, අපි එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. 452 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 අහ්, මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 453 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 මේක ආයෙත් නාස්තියක් වෙයි. 454 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 මුල ඉඳලම ඒක හරි ගියේ නෑ... 455 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 අහ්. 456 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 හරි, හරි - හැමෝම සවන් දෙන්න! 457 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 මේ ගමේ ජීවිතය මේ මත රඳා පවතී, හරිද? 458 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 ඒ නිසා හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා... 459 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 උත්තමයා ක්‍රියා කළත් හිනාවෙන්න, හරිද? 460 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 හිස නමා "ඔව්, ඔව්" කියන්න - 461 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 ඒක හරි - 462 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 කවුරුහරි එතනට එනවා! එහේ! 463 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - ඔහු මෙහි! - ප්රධානියා, ඉක්මන් කරන්න! 464 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 ඔහු මෙහි, ඔහු මෙහි! 465 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 රන් නහරය මෙහි ඇත! රන් නහරය! 466 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 සිනහව, සිනහව, සිනහව! 467 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 සිනාසෙන්න! 468 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 සිනාසෙන්න! 469 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 ඔව්. 470 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 එකම මාර්ගය පෝරුවයි ගඟ තරණය කිරීමට? 471 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 ඔව් ඒක හරි. 472 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 පල්ලි සහ කාන්තාවන් පෝරුව පදින්න - 473 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 ඉතිරිය පිහිනයි. 474 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - ඔව් - ආ ඔව්- 475 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 අපරාදේ. 476 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 477 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 අපොයි. 478 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 ඔබ - පෝරුව අදින්න. 479 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 ඔව්. 480 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - පැලන්ක්වින් පටවන්න. - ඔව්. 481 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 ඔහ්, පරිස්සමින් - 482 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. 483 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 එක, දෙක - 484 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 හ්ම්? 485 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - ඔහුට රැවුලක් නැත. - ප්රධානියා! 486 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 සූදානම්! 487 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 අදින්න! 488 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 අදින්න! 489 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 අපි යමු! 490 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 හෙව් - 491 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 හෝ! 492 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - හෙව්- - හෝ! 493 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 Heave-ho! 494 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 Heave-ho! 495 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 Heave-ho! 496 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 Heave-ho! 497 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 Heave-ho! 498 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 Heave-ho! 499 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 Heave-ho! 500 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 Heave-ho! 501 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 Heave-ho! 502 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 Heave-ho! 503 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 Heave-ho! 504 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 Heave-ho! 505 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 Heave-ho! 506 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 Heave-ho! 507 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 Heave-ho! 508 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 Heave-ho! 509 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 හේයි! එය පහළට පාවෙමින් තිබේ, පහළට! 510 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Heave-ho, heave-ho - තදින් අදින්න, තවත්! 511 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - හෙව්- - හෝ! 512 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 හෙව් - 513 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 හේයි, ඇයි එය චලනය නොවන්නේ? 514 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 515 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 එය යම් දෙයකට හසු වී ඇත. 516 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 ඒක හිරවෙලා! 517 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 තව තවත් තදින් අදින්න! 518 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ! 519 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 අපොයි! එය අල්ලාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 520 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 ඒක තමයි! 521 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 තව! 522 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 තව, තව - අමාරුයි! 523 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 අදින්න! 524 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - ඔහ් නැහැ, ඒ සියල්ල කැඩී ගියේය! - අයිගෝ- 525 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 සර්! 526 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 මහරජාණෙනි! 527 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 සර්! 528 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 ඇතුල් වන්න - ඔබ මොකද කරන්නේ, ඇතුල් වන්න! 529 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 ඔබ හොඳින්ද? 530 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 ඔහ්, සර්, සර් - 531 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න. 532 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 නිශ්චලව ඉන්න. 533 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න! 534 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 නැහැ, ඔබට එය ඇදගෙන යා නොහැක - 535 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 ඔබ එය වැඩ කළ යුතුයි යටින්. අහ්. 536 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 හරි, හරි - ටේසන්, ඒක මෙතන දාන්න, උත්සාහ කරන්න. 537 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - මෙම මාර්ගයේ? - කෙසේ හෝ - 538 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 ඉන්න - දිගු රැවුලක් නැද්ද? ගෞරවනීය මහලු උත්තමයෙක් නැත- 539 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 නරක තරුණ ළමයෙක් පෙනී සිටිනවාද? 540 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 වෙන්නේ කුමක් ද? 541 00:28:28,565 --> 00:28:33,403 හරි - මේ තරුණයෙකු පිටුවහල් කිරීමට ඔහුට කළ හැකි භයානක දෙය කුමක්ද? අහ්. 542 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 හේයි, ප්රධානියා - 543 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 තරුණ වංශාධිපතියාගේ නම ඔබ දන්නවාද? 544 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 නෝසන් කිව්වා. නොසන්. 545 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 කුමක් ද? නොසන්? 546 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 ඔහු මාසයක් ගත නොවනු ඇත. 547 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාසයක්? 548 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 නෝසන් කියනවද ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගත හැකිද? 549 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 ඒ කොල්ලා - 550 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 පියෙකු නොමැතිව, 551 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 විෂයයන් නැත, 552 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 මාලිගාවක් නැත - 553 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 එය ඔහුට පහසු නොවනු ඇත. 554 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 හ්ම්. 555 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 ඔබ නිවැරදි විය හැක. 556 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 නමුත් අමතක කරන්න එපා - 557 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 නොසන්ගේ මාමා සහ රජුගේම සහෝදරයා - 558 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 ජියුම්සොං කුමරු- 559 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 යන්තම් ස්ථානගත කර ඇත නොසන් සිට කෙටි දුරක්. 560 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 මහෝත්තමයා - 561 00:30:13,920 --> 00:30:17,590 අපි - ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු, මහෝත්තමයාණෙනි. 562 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 ඔබ අනුගමනය කිරීමට අපි අපගේ ජීවිත පොරොන්දු වෙමු. 563 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 අපි අපේ ජීවිත ඇප දෙනවා ඔබව අනුගමනය කිරීමට. 564 00:30:24,931 --> 00:30:29,519 ඔබ සැමට - ස්තූතියි. 565 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 ඔබ අවදියෙන්ද? 566 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 මම ඔබේ කෑම වේල සූදානම් කළා. 567 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 ඔව්- මම Eom Heungdo, භාර භාරකරු. 568 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 මොනතරම් අවුල් සහගත පළමු දිනයද - ඔබ ඇද දමා ඇති තරමක් තත්වයකි. 569 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 අර පිපිරුණු පෝරුව ගලක සිරවීම - 570 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 උහ්- 571 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 මම එය මගේ පොල්ලෙන් සවි නොකළේ නම්, මේ වන විට ඔබට තිබුණා 572 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 ගලා යන මාර්ගය පුරාම ගසාගෙන ගොස් ඇත- එය එතරම් සමීප විය. 573 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට, උදේ ඉඳන් හොඳට කන්න ඕන. 574 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 ගමේ මිනිස්සු මේක ලෑස්ති කළා ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම - 575 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - එය සීතල වීමට පෙර, කරුණාකර - - පිටවෙන්න. 576 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 සමාව දෙන්නද? 577 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 මම ඔයාට යන්න කිව්වා. 578 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 යන්නද? 579 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 ඔහුගේ ස්වාමිත්වය නොවේ හොඳ මනෝභාවයකින් - 580 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 කරුණාකර ඔබේ නිවාඩු ගන්න. 581 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 සමාවෙන්න - මම මෙහි භාරකරු. 582 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 ඔබ ගැන සොයා බැලීම මගේ යුතුකමකි උදේ සහ සවස සහ වාර්තා - 583 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 ඔබ මා දකින්නේවත් නැත පළමු දිනයේ - 584 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 එයා ඔයාට යන්න කිව්වා නේද? 585 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 ඔයා එහේ ද! 586 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 587 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 මේ මේසය අරගෙන එළියට යන්න! 588 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 එන්න, අපි යමු - 589 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 ඇදහිය නොහැකියි. 590 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 හරි කේන්තිය. 591 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 අහ්. 592 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 "ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? එළියට යන්න!" 593 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 "ඔයා එහේ ද"? අපොයි! 594 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 මෙම ක්‍රියාව සමඟ උතුම් සෙල්ලම් කිරීම - මේ ජරාව 595 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 සම්පූර්ණයෙන්ම රළු - 596 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 වැඩිහිටියෙකු සමඟ කතා කිරීම - 597 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 අහ්. 598 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 හොඳයි. 599 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 ඔහු අපට කුමක් විසි කළත්, අපි එය හරහා සිනාසෙමු. හරි. 600 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 සිනහව හා දුනු සහ "ඔව්, ඔව්" කියන්න- 601 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 ඔව්, අපරාදේ. 602 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 අයිගෝ, අපරාදේ. 603 00:32:08,618 --> 00:32:12,372 ඒත් ඇයි එයා මේ රසවත් කෑම කන්නේ නැත්තේ? හ්ම්? 604 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 අනේ මන්දා. 605 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 හ්ම්. 606 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 ඔබ කම්මුලක් පිපිරෙනු ඇත ඒක කරනවා. 607 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 එය වැරදි වැටහීමක් - වැරදි අවබෝධයක්. 608 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 වැරදි අවබෝධයක්. 609 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 මට එය කන්න අවශ්‍ය වූ නිසා නොවේ - 610 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 මෙතන හාල් කුරුමිණියෙක් ඉන්නවා මේ විශාල - 611 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 ඒක වැරදි වැටහීමක්, හරිද? 612 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - මහේස්ත්‍රාත් - ඔහ්- 613 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 මහේස්ත්‍රාත්තුමනි - 614 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 ඇයි සොල්දාදුවන් ආපසු ඇදගෙන යනවාද? 615 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 616 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 ඔහ්, නැහැ, මම - 617 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 සාමාන්‍යයෙන්, පිටුවහල් අඩවියක් නිරීක්ෂණය කිරීම 618 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 සොල්දාදුවෙකුගේ රැකියාවක් නොවේ - එය භාරකරුගේ කාර්යයයි. 619 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 ඉතින් පළමු සහ පහළොස්වෙනිදා සෑම මසකම, වාර්තා කරන්න- 620 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 සහ මට දන්වන්න කුඩාම දේ පවා. 621 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, නියත වශයෙන්ම. 622 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 ඇනලෙක්ට්ස්. 623 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 මධ්යන්ය ධර්මය. 624 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 හොඳ දුකක්. 625 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 ඔහ්, මාර්ගය වන විට - 626 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 ඔබ සැවොම අසා තිබේද? 627 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 හිටපු රජතුමා එවලා තියෙන්නේ යොන්ග්වොල්හි පිටුවහල් කිරීමට. 628 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 ඔහ්, අපිට හොඳටම ඇහුනා. 629 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 ඔහු චියොන්ජියොන්ග්පෝ වෙත ගිය බව ඔවුහු පැවසූහ නැත්නම් ඒ වගේ කොහේ හරි. 630 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - ඔව්. 631 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 අයිගෝ. 632 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 ඔහ්, අහ්. 633 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 අහ්. 634 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - එය කොහොම වුවා ද? - කුමක් ද? 635 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 ආහාර - එය ඔහුගේ රසයට ගැලපේද? 636 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 අයිගෝ. 637 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 ඔහු එය ඇල්ලුවේ නැත. 638 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 කුමක් ද? 639 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - ඔහු එය ඇල්ලුවේ නැද්ද? - නැහැ. 640 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 අපි නැතුව ගියේ ලෑස්ති කරන්න විතරයි ඔහු වෙනුවෙන් එම ආහාරය - 641 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 අපරාදේ. 642 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 ඔහ්, ඔහු අසනීප විය යුතුය. 643 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 නැතහොත් ඔහුගේ ආහාර රුචිය නැති විය. 644 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආහාර රුචිය නැතිද? හ්ම්? 645 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 අහ්, මේ වටිනා කෑම - 646 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 ඉන්න, මේ මොකක්ද? 647 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 ඔහු එය ඇල්ලුවේ නැත, නමුත් ඒ සියල්ල මෙහි නැත? 648 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 කවුරුහරි දැනටමත් මෙයින් අඩක් අනුභව කර ඇත! 649 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 හහ්, හහ්- 650 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 ඔහු කෑවේ නැත, එබැවින් බලා සිටින කාන්තාව - ඇය එය කන්න පටන් ගත්තා. 651 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 ඒ වගේම මම ඇයව රතු අතට අල්ලා ගත්තා. 652 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 නමුත් නොසන් ආහාර ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 653 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 කම්මුල් ඔක්කොම පිම්බිලා ඔවුන් පුපුරා යනවා වගේ - 654 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 සහ තවමත් ප්රතික්ෂේප කළේය. 655 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 ඉතින් අපිට පුලුවන්ද මේක දෙන්න එතකොට අපේ මැක්ඩොංට? 656 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 අහ්- 657 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 අපි මෙතන ඉතුරු ටික විසි කරන්නේ නැහැ. 658 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 මැක්ඩොං! 659 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 ඔහු කෑවා - ඒ මිනිසා එය කෑවා! 660 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 බයිට් ලකුණු ගැලපේ ඔහුගේ මුඛය හරියටම. 661 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 ඔහ්, යන්න දෙන්න. 662 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 හේයි, Gwangcheoni! 663 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 හ්ම්? 664 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 මගේ යහපත, ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 665 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 හ්ම්? 666 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 ඔහ්, අපි නිහඬව කතා කරමු. 667 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, නමුත් - 668 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 එය කිසිවක් වෙනස් කිරීමට යන්නේ නැත. 669 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි. 670 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 ඔහ්? 671 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 මේ අපි ඇති දැඩි කළ කිකිළියක් හොඳම ධාන්ය මත පමණි. 672 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - මෙන්න, ගන්න. - ඔහ්? 673 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 මෙන්න, deodeok root ද - 674 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 නැවුම් deodeok, එය ගන්න. 675 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 ඇයි මට මේවා දෙන්නේ... 676 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 ඔබ අප වෙනුවෙන් අදහස් කළ කෝපය ගත්තා - කුකුළෙක් තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ. 677 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - ඔහ්, මෙන්න - ඔබට අවශ්ය නැත - 678 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 ඒ වගේම මෙන්න මේකයි නොරුගෝලයේ අභිමානය - 679 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - සිංහයාගේ මේන් හතු. - නෑ- 680 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 ඇයි මට මේක දෙන්නේ... 681 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 ඇත්තටම. 682 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 ඔයාට ස්තූතියි. 683 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 හොඳයි, මම කවදාවත්. 684 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 මොකක්ද මේ මිනිස්සුන්ට වෙලා තියෙන්නේ... 685 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 ඔවුන් ස්තූතියි කියනවා මේ හැම දෙයක්ම මට දාලා යනවද? 686 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 තාත්තා. 687 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 ඔව්? 688 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 පිටුවහල් කළ උත්තමයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 689 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 ඔහ්, ෂුවර් - නෝසන්. 690 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 ඔව් - ඔබ දන්නවාද? ඇත්තටම ඒ නෝසන් කවුද? 691 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 ඔහ්, එන්න - නොසන් යනු නොසන් ය. 692 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Nosan-gun, Yi Hong-wi. Yi Hong-wi. 693 00:36:16,741 --> 00:36:20,620 වැඩි කලකට පෙර ඔහු මේ රටේ රජ විය. 694 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද - 695 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 මොකක්ද? රජද? 696 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 රජතුමා. 697 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - රජතුමා? - රජ! 698 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? 699 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 කවුරු ආවත්. 700 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 මහරජාණෙනි. 701 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - රජතුමා? - රජතුමා? 702 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 ඒ තරුණ කොල්ලා - රජු ද? 703 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - අයිගෝ - පෙනෙන විදිහට. 704 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 ඉන්න, ඉන්න - ඔහු රජ නම්, ඔහු රජ වේ. 705 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 නමුත් - ඔවුන්ට ඇත්තටම රජෙකු පිටුවහල් කළ හැකිද? 706 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 ඔවුන්ට හිටපු රජෙකු පිටුවහල් කළ හැකිද? 707 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 සවන් දෙන්න - 708 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 පසුව නොසන් රජ විය රජු වූ ඔහුගේ පියා, 709 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 නමුත් ඔහුගේ පියා මිය ගිය පසු 710 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 සුයාං කුමරු කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කළේය සිංහාසනය ගත්තා. 711 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 ඔහුගේ සියලු විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් මරණයට පත් කරන ලදී, 712 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 සහ නෝසන් නොසන්-ගන් ලෙස පහත හෙලන ලදී සහ පිටුවහල් කිරීමට මෙහි යවන ලදී. 713 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - යහපත - නමුත් ඔහුව මරනවාට වඩා - 714 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පිටුවහල් කරන්නේ නැත රජ වූ කෙනෙක්. 715 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 සහ බොහෝ ඇත කවුද ඔහුට අනුකම්පා කරන්නේ - 716 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 එබැවින් ඔවුන් බොහෝ විට යවනු ඇත වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් වස කෝප්පය. 717 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 P- විෂ කෝප්පයක්? 718 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 ඒක මාරාන්තිකයි - ඔබ එය පානය කළහොත් ඔබ මිය යයි. 719 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 එතකොට අපිට මොකද වෙන්නේ? 720 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 නෝසන්ට මොනවා හරි උනොත් අපි - 721 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 හොඳයි - යමක් සිදුවුවහොත් පිටුවහල් කිරීමට - 722 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 අයිගෝ. 723 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 යමක් සිදුවනු ඇත පිටුවහල් අඩවියටත්. 724 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 නොසන් තුවක්කුවට සහය දුන් අය - 725 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 ඔවුන් සියල්ලෝම අත් පාවලින් ඉරා දැමූහ ජීවමානයි 726 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 වධ දී මරණයට පත් විය. 727 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 ඔවුන්ගේ සියලු දේපල අල්ලාගෙන, 728 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 භාර්යාවන් සහ දරුවන් - මැක්ඩොං වැනි දරුවන් පවා - සියල්ල විකුණා ඇත. 729 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 අයිගෝ, මොනතරම් කාලකණ්ණි ඉරණමක්ද. 730 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 අනේ නෑ අපි මොකද කරන්නේ? 731 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 732 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 අපි දැන් මැරිලා වගේ හොඳයි. 733 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 මේ සියල්ල ප්‍රධානියාගේ වරදයි! 734 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මැරිච්ච තරම් හොඳයි"? 735 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 දේවල් ගැන විකාර කතා කරනවා ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! අපොයි! 736 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 මට කෙලින්ම ඇහුනා - ඇමති Han Myeonghoe ගෙන්ම - 737 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 මගේම කන් වලින් - 738 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 ඔහු කීවේ නොසන් තුවක්කුව නැවත ගෙන එන බවයි වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් Hanyang වෙත. 739 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 හියුංඩෝ ඒකද ඇත්ත? 740 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 ඔහ්, එන්න - ඔබ මාව දන්නවා - 741 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 මම හොඳ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්. 742 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 මගේ උගුරට තලයක් දමන්න මම තවමත් බොරු නොකියමි. 743 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 ආ හරි හරි එහෙනම්. 744 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - ඇත්ත වශයෙන් - ඔහ්. 745 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - කටකතා විතරයි, කටකතා විතරයි. - ආහ්- 746 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 වෙන්න බෑ. 747 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 මහරජාණෙනි. 748 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 මහරජාණෙනි. 749 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 මහරජාණෙනි. 750 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 මහරජාණෙනි. 751 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 මහරජාණෙනි. 752 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - මම Seong Sam-mun. - මම Park Paeng-nyeon. 753 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - මම Ha Wi-ji. - මම Yi Gae. 754 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - මම යූ සොං-වොන්. - මම Yu Eung-bu. 755 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 ඇයි ඔයා කළේ මහරජාණෙනි, අපව අත්හරින්නද? 756 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 මහරජාණෙනි. 757 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 එහෙම දුක් විඳින්න එපා. 758 00:39:36,774 --> 00:39:41,779 මම ඉක්මනින්ම ඔබ සියලු දෙනා වෙත එන්නෙමි. 759 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 මම මෙච්චර ලොකු දෙයක් ඉල්ලුවද? 760 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 සුදු බත් කන්න විතරයි - හොඳින් ජීවත් වීමට - 761 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 මගේ දරුවාට අධ්‍යාපනය ලබා දීමට - 762 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න කියලා වරක් - 763 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 සියලු උත්තමයන් අතරින් මේ භූමියේ - 764 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 ඇයි මට ගෙදර ගෙනියන්න වුණේ ඔබ වැනි කෙනෙක්! 765 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 මම බැගෑපත්ව අයැද සිටියෙමි මෙය සිදු කිරීමට - 766 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 මම මේ සිහිනය අල්ලාගෙන සිටියෙමි - 767 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 සහ මම අවසන් කළා ඔබ වැනි ඇවිදීමේ ව්‍යසනයක් - 768 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 ඔහ්, අහ් - 769 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 ඇවිදීමේ ව්‍යසනය. 770 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 හැමෝම කොහෙද? 771 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 ඔහ් - 772 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 අහ්. 773 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 මෙන්න - 774 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 එය වැරදි වැටහීමක්, මම ඔබට කියමි- 775 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ මේ කාලය පුරාම ඔබ කවුද - 776 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 නමුත් ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද මහ රෑ මෙතන? 777 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 අහ්. 778 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 ඔහ් - ඒ ප්රදේශය භයානකයි - 779 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 පර්වතයක් තියෙනවා - එතන ප්‍රපාතයක්! 780 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 781 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 හ්ම්? 782 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 එතනින් අයින් වෙන්න. 783 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 නැහැ, නවත්වන්න! 784 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 785 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 යන්න දෙන්න. 786 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 කරුණාකර. 787 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 මගේ අත අතහරින්න. 788 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 මම කරන්නේ නැහැ. 789 00:41:21,003 --> 00:41:27,218 ඔබ මැරුණොත් - අපේ ගම ඔබ සමඟ මිය යයි. 790 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 ඇත්තටම. 791 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 මම අත්හැරලා දානවා. 792 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 කුමක් ද? 793 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 ඔහ් ඔව්. 794 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 795 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 ඔව් - ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 796 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 පිටුවහල් කිරීම - 797 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 කවුද? 798 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 නෝසන්-තුවක්කුව. 799 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 ඊයේ රෑ මම පරීක්ෂා කිරීමට ගිය විට - 800 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 මම Yukyukbong නැග්ගා- 801 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 සහ Nosan-gun පමණ විය පර්වතයෙන් පැනීමට. 802 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - කඳු මුදුනෙන්? - ඔව්. 803 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 හොඳ අහස - මොකද වුණේ? 804 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 මම දුවගෙන ඇවිත් යන්තම් ඔහුව ආපසු ඇද ගැනීමට සමත් විය. 805 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 එය මා නොවේ නම්, අපි සඳහා සිදු කර ඇත. 806 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 අහ්. 807 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූ දෙය එසේ නොවිය යුතුය ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළා. තේරුනාද? 808 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 ඔව්. 809 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 ඔබ - Nosan-gun's බලන්න සෑම චලනයක්ම. 810 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න. 811 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 ඔව්. 812 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 813 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 හේ - 814 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 මේ මොකක්ද? 815 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - ආහ් - වියළි මාළු. 816 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 මුතු සුදු සහල් - 817 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 කොහෙන්ද මේ වටිනා දේවල් කළේ පැමිණෙන්නේ? 818 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 ඔහ්, එය පැමිණියේය මහේස්ත්රාත් කාර්යාලය. 819 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 ඔහුගේ ස්වාමිත්වය සඳහා යවා ඇත. 820 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - ටේසන් - ඔහු වාසනාවන්තයි. 821 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 ඔබ මේවා ඔහු වෙත ගෙන යා යුතුයි. 822 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 මම? 823 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 ප්‍රධානියා කිව්වා එයාට බිස්නස් තියෙනවා කියලා මහේස්ත්‍රාත්වරයා ළඟදී මට කිව්වා ඒ වෙනුවට ඒක කරන්න කියලා. 824 00:43:00,311 --> 00:43:03,022 සහ ඔබ - කවුද? 825 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Eom Heungdo ගේ පුත්‍රයා, Gwangcheongol හි ගම් නායකයා 826 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 සහ භාරකරු. 827 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 මගේ නම ටේසන්. 828 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ? 829 00:43:11,447 --> 00:43:15,242 මම යන්න කලින් ඔයා කන හැටි බලන්න යනවා. 830 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 මම අහලා තියෙනවා ඔයා කෑම වේල් මගහරිනවා කියලා. 831 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 ජීවත් වූ මිනිසුන් හොඳම ආහාරය පමණි - 832 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 මම හිතන්නේ ඔවුන් සොයා ගනීවි සාමාන්‍ය මිනිසුන් ජීවත් වීමට කන දේ 833 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 ඒවාට යටින්. 834 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 කොහොමද ඔයාට. 835 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න. 836 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 මම ස්පර්ශ නොකළ බන්දේසියක් ආපසු ගන්නා විට, කන්න බැරි මිනිස්සු 837 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 අයිතිවාසිකම් මගින් ඔබ අමනාප විය යුතුය 838 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 සහ තරහ වෙන්න - 839 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් පුදුම වෙනවා 840 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 ඔබ අසනීප වුවත්, 841 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 කෑම නැද්ද කියලා ඔබේ රසයට - 842 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 ඔවුන් මුලින්ම කරදර වෙනවා. 843 00:43:58,410 --> 00:44:02,164 එවිට - ඔබ එය කන්න. 844 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 ඔයා මට කතා කළාද? 845 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 මේකත් එක්ක යන්න. 846 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 ඔයා මොකද කරන්නේ... 847 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 මම හොඳට කෑවා කියලා එයාලට කියන්න. 848 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 ඔව්. 849 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 අපි ඒ බඳුන පිරිසිදු කළ යුතුයි - හැම අන්තිම ටික. 850 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 ඔහ්, අපි නැවත උත්සාහ කරමු! 851 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 මෙන්න - 852 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 මම ආපහු ආවා! 853 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 ඔහ් - ඔහු කෑවේ කෙසේද? ඔහු කෑවද? 854 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 පාත්රය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්! 855 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - ඔහු හැම දෙයක්ම කෑවාද? - ඔව්. 856 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 ඔහු සියල්ල අවසන් කළාද? 857 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 ඔව්. 858 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 දැන් ඒක දෙයක්. 859 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 කරුණාකර ඔහු කියන ගමේ අයට කියන්න ඔහු ඉතා හොඳින් කෑ අතර ඔවුන්ට ස්තූතියි - 860 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 ඒකයි එයා කිව්වෙ යන්න කියලා. 861 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 ඔහ්, මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද? 862 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 සියල්ලට පසු ඔහුට හදවතක් ඇත - මිනිස් හදවතක්. 863 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 ඔව් මිනිස් හදවත්... 864 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 හොඳයි, මම ඉන්නම්. 865 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 ඊළඟ වතාවේ - මමම යන්නම්. මම, හරිද? 866 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 අයිගෝ. 867 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 මේ කුමක් ද? 868 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 එය ඔබට එවන ලද ලිපියකි Geumseong කුමරු විසිනි. 869 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 ඇයි ඔබ එය විවෘත නොකළේ? 870 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 මහරජාණෙනි. 871 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 මට බයයි. 872 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 මෙම ලිපියේ සඳහන් දේ ගැන - 873 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 සහ එය වූ කාරණය කොහෙත්ම මට එව්වා. 874 00:46:25,015 --> 00:46:29,186 මම සරලව බිය වෙමි. 875 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 ඒ පිපිරුණු - උ. 876 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 සුසුම්ලන්න. 877 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk. 878 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 මට සමාවෙන්න- 879 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 880 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 ඔබ සමහර විට දැක තිබේද නෝසන් සාමිවරයා අද? 881 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 නැත. 882 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 එයා එයාගේ නවාතැනේ නැද්ද? 883 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 ඔව්. 884 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 මම වැඩකටයුතු සඳහා මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙත ගියෙමි මම ආපසු එන විට ඔහු නැති විය. 885 00:46:59,883 --> 00:47:03,887 මම වටපිටාවේ හැමතැනම හෙව්වා - ඔහු ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ. 886 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 හ්ම්. 887 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 ඔහ්, එහෙනම් - 888 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 යන්න දෙන්න. 889 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 මගේ අත අතහරින්න. 890 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 ඒකට සාප වේවා. 891 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 මම යන්තම් ඔයාව බේරගත්තා, දැන් - 892 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 එය ඔබට එවන ලද ලිපියකි Geumseong කුමරු විසිනි. 893 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 අහ්. 894 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 අහ්! 895 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 ඔයාට ඔච්චර දරුණු විදියට මැරෙන්න ඕනද? 896 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 897 00:48:01,486 --> 00:48:05,365 දැන් ගමේ මිනිස්සු කලබලෙන් ඔයාව හොයනවා. 898 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 ඔබ ගැන පමණක් සිතමින්, හැමදාම මැරෙන්න ඕන - 899 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 ඔබ ඇත්තටම එතරම් ආත්මාර්ථකාමීද? 900 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 901 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද - - ඔව්! ඔව්! 902 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 මම කොතරම් නිර්භීතද, මම කොතරම් නිර්භීතද! 903 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 ඔබේ මනස අවුල්ද? 904 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 ඔව්, මට සිහිය නැති වෙලා! 905 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 මම එහෙම කළේ නැත්නම් මම මේක කරයිද? 906 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 මට පිරවීමට අවශ්ය විය ගමේ බඩ ටිකක් - 907 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 මගේ දරුවාට අධ්‍යාපනය දෙන්න - 908 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 මම ඒ හැම කරදරයකින්ම ගියා ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට - 909 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 සහ සෑම දිනකම ඔබ කොහේ හරි යනවා ඔබ යමක් ඉවතට විසි කිරීමට උත්සාහ කිරීම - 910 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 ඇත්තෙන්ම මට මගේ මනස නැති වේවි! ඔබ එසේ නොවේද? 911 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 ඔබ එසේ නොවේද? 912 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - ආහ් - ඔයා ඉන්නවා! 913 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 මෙන්න ඔහු! 914 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 915 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 ඔහ් - ඔයාට රිදෙනවා - 916 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 අහ්. 917 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 අහ්. 918 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 මගේ යහපත. 919 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 ඔබ හොඳින්ද? 920 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 ඔව්. 921 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 මොකක්ද - එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 922 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - මම දන්නේ නැහැ. - හ්ම්? 923 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 ඔහ්, මට කරකැවිල්ලයි. 924 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 ඒ - මේ රජ! 925 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 අපි ඔහුව සොයාගත්තා - රජ! 926 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 නැත - එහි නැත, එතන - රජතුමා - 927 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 හහ්- මොනාද? 928 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 අපොයි නැහැ, නැහැ - 929 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 Ti - කොටියා! 930 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 නිශ්චලව ඉන්න, නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න! 931 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 යමක් කරන්න! 932 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 නිහඬව, නිහඬව! 933 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 උදව්! උදව්! 934 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 මැක්ඩොංගේ පියා, අපි කුමක් කරමුද? 935 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 කොටියෙක් - 936 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 එක් අයෙකු පමණක් ගනී. 937 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 එකක් ලැබුණු පසු, එය ඉතිරිය තනිවම තබයි. 938 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 සර්, එපා - එපා! 939 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණා. 940 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 හැමෝම - නිරෝගීව සිටින්න 941 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙනවා. 942 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 මම යනවා. 943 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 944 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 ටේසන්! 945 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 ටේසන්! 946 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 හේයි! මෙතන! 947 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 හේයි, මෙතන! 948 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 මෙතන! 949 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 හේයි, මෙතන! 950 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 ඔයා එහේ ද! 951 00:50:28,717 --> 00:50:32,346 ඔබේ සටන මා සමඟයි. 952 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 හොඳ අහස. 953 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - ඔහ්, සර් - සර්! 954 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - ස්වර්ගය - සර්, සර්! 955 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - සර් - ඔහ්, සර්! 956 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 කොටියා - 957 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - ඒක නොසන් පස්සේ ගියාද? - ඔව්! 958 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 අපට සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකට ආසන්නයි! 959 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 මම තවමත් වෙව්ලනවා. 960 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - ආසන්න වශයෙන්? - කුමක් ද? 961 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 ඉතින් මේ පාරත් ඔයා නෝසන්ව බේරගත්තද? 962 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 නෑ නෑ - 963 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 මෙවර නොසන් තුවක්කුව මාවයි ගමේ මිනිස්සුයි ඔක්කොම බේරගත්තා. 964 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 මොන විකාරයක්ද ඔයා ගැන කතා කරන්නේ? 965 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 එය විකාරයක් නොවේ, කිසිසේත්ම නොවේ! 966 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 ඔක්කොම ඇත්ත. 967 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 එහි සෑම වචනයක්ම ඇත්තයි. 968 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 නොසන් තුවක්කුව - 969 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 ඉන්න එපා, Nosan-gun- 970 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 ඔහු මෙය කළේය - 971 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 ඒ වගේ - 972 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 දිගු කිරීමක්? 973 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 නෑ නෑ නෑ - දුන්න, දුන්න - 974 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 ඔහු එය තදින් ඇදගෙන - ගර්ජනා- 975 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 කොටියා ගර්ජනා කළාද? නෝසන් තුවක්කුව? 976 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 නැහැ! 977 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 නොසන් තුවක්කුව ගොරවන්නේ ඇයි? කොටියා ගොරවයි! 978 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 ඊට පස්සේ නෝසන් - 979 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 "ඔබේ සටන මා සමඟයි." 980 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 "මා ළඟට එන්න." 981 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 හා මම දන්නේ නැහැ කොටියා එය තේරුම් ගත්තා නම් - 982 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 මම හිතන්නේ ඒක කළා - එය තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි - 983 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 ඔහු කතා කර අවසන් වූ මොහොතේ, එය අය කළේ - 984 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 ගොරවනවා - 985 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 ඔහු ඊතලය පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන්නේය - 986 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 අපොයි! 987 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 මැරිලා - 988 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - Bull's-ey! - Bull's-ey! ඉලක්කයට හරි! 989 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 කොටියා පර්වතයෙන් බැස ගියේය - 990 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 සහ නොසන් - 991 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 ඇදහිය නොහැකි ය. 992 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 අයිගෝ. 993 00:52:29,379 --> 00:52:33,425 ඊයේ කලබලයෙන් පසු - මට යන්තම් හැන්දක්වත් උස්සන්න පුළුවන්. 994 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 ඔහුගේ ස්වාමිත්වය දැයි මට සිතේ කමක් නැත. 995 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 හරි, මට පුදුමයි. 996 00:52:40,223 --> 00:52:44,394 ඔහු මෙතරම් දුරක් පැමිණ නිසි පරිදි ආහාර නොගෙන ඊයේ පෙරේදා එලෙස කඩා වැටුණි. 997 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 998 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 නමුත් ඒ සිහින් රාමුවෙන් - එම ධෛර්යය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 999 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 ඒ කොටියා ඉස්සරහා හිටගෙන - 1000 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීම ඒ වගේ - 1001 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 ඔබට අව්‍යාජ හදවතක් අවශ්‍ය වේ ජනතාව වෙනුවෙන්. 1002 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 සියල්ලට පසු, ඔහු ජාතියක රජ විය. 1003 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 ඔව්. 1004 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 අහ්. 1005 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 ඔතන - එහෙ, එහෙ - 1006 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 එතන - 1007 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 ඔයා නැගිට්ටද සර්? 1008 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 හොඳින් දැනෙනවාද? 1009 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 කමක් නෑ. 1010 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 බන්දේසිය විතරක් තියන්න. 1011 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 නැත, නමුත් තවමත් - 1012 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 මම මගේම දෑසින් දැකීමට කැමතියි ඔබ හොඳින් සිටින බව - 1013 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 මම යන්න කලින්. 1014 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 මම කිව්වනේ ඕක අතාරින්න කියලා. 1015 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 ඉන්න - 1016 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 ඇයි ඔයා ඉන්නේ මට එච්චර සීතලද? 1017 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 හ්ම්? 1018 00:54:00,554 --> 00:54:02,597 ඊයේ - ඊයේ! 1019 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 කුමක් ද? 1020 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 අමතක වෙලාද ඊයේ මොකද උනේ? 1021 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 කුමක් ද? 1022 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 අහ්. 1023 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 කිසිම අධ්‍යාපනයක් නැති කෙනෙක් වුණත් - 1024 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 හැසිරීමට නිසි ක්‍රම තිබේ සීමාවන් තිබේ - 1025 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කරන්නේ කෙසේද? ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ, 1026 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 ඔහුව අල්ලා ගන්න - 1027 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 ඔබ කොතරම් නිර්භීතද, ඔබ කොතරම් නිර්භීතද! 1028 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 ඔහ්, මම කළේ නැහැ - 1029 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 මම කිසිවෙකු අල්ලා ගත්තේ නැත! 1030 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 මම - මම ඔහුව මෙලෙස අල්ලාගෙන සිටියෙමි - 1031 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 ඊට අමතරව, ඔබ දන්නේ කෙසේද? මම උගත් වුවත් නැතත්- 1032 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උච්චාරණය කළ යුතුද? 1033 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 වුවද - 1034 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 හරි, මම ඇත්තටම උනත් මම නූගත් - 1035 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 එය මගේ මුහුණටම කියමින් - 1036 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 අනේ මට කතා කරන්නවත් ඕන නෑ... 1037 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - ආ, අහ්- - ඉදිරියට යන්න - 1038 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 හ්ම්. 1039 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 සර්. 1040 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 ඔබ හොඳින්ද? 1041 00:54:47,934 --> 00:54:50,812 මගේ බඩ... හිස්. 1042 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 මම යන්නේ නැහැ ඔබ කා අවසන් වන තුරු. 1043 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 ඔව්, හරි - මම යන්නම්. 1044 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 නමුත් අවංකවම, එය එසේ නොවේ නම් ඔබ වෙනුවෙන් - 1045 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 මගේ කොල්ලා සහ ගමේ අය 1046 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 එන්න තිබුණා සැබෑ හානියට. 1047 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 මට පටන් ගන්න බෑ මේ ණය ගෙවන්න. 1048 00:55:31,686 --> 00:55:35,065 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදිව සිටියෙමි - ඔබ ගැන කරදර විය. 1049 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 මට බලන්න ඕන වුණා ඔයා කනවා කියලා මගේම ඇස් වලින්. 1050 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 ඔබ කැමති නම් - 1051 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 මම එළියේ ඉන්නද? 1052 00:55:44,783 --> 00:55:49,037 ඔබේ ස්වරය ඊයේට වඩා වෙනස් ය. 1053 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 ඔහ්, අහ් - 1054 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 ඔබ පළමු පුද්ගලයා කවුද කවදාවත් 1055 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 මට එහෙම කෑ ගැහුවා. 1056 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 ඔහ්, ස්වාමීනි - 1057 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 ඔහ්, ස්වාමීනි, ඔහ් - 1058 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 සහ තවත් දේ - 1059 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 ඔයා මගේ කරපටියත් ඇල්ලුවා. 1060 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 මම - මම කවදාද ඔබේ කරපටි අල්ලා ගන්න - 1061 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 අපොයි අපරාදේ. 1062 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 මොකක්ද, මොකක්ද? 1063 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 1064 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 මම මොකක්ද කිව්වේ? 1065 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 ඔබ ඒ වචනය පමණක් කීවාද? 1066 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ - 1067 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 ඔහ්, අහ් - 1068 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 එය වඩාත් සමානයි - මෙය බවට පත් විය හැරවුම් ලක්ෂයක් 1069 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 මට ඔබව දැකීමට සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආලෝකයකින්. 1070 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 මම කොහොමද කියන්නේ ඒ වගේ දෙයක්? 1071 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 මම කිව්වේ, ඔයා මැරුවේ ඒ ප්‍රමාණයේ කොටියෙක් - 1072 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 ඇත්තටම හැරවුම් ලක්ෂයක්. 1073 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 නමුත් - ඔබ කියන්නේ ඔබයි පිටුවහල් අඩවිය බවට පත්වීමට මෙම ස්ථානයට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාද? 1074 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හ්ම්? 1075 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 කන්ද උඩදි කිව්වෙ නැද්ද ඊයේ? 1076 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 ඔහ් - මට සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැ ඒක ඔයාට කියන්න. 1077 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 එහෙනම් ඔයා මෙහෙට ආවා. 1078 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 භාරකරු බලාපොරොත්තු විය අධිකරණ අමාත්‍යවරයෙක් - 1079 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 සම්බන්ධතා ඇති කෙනෙක් බූරුවන් යැවීමට, 1080 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 වෘත්තීය දියුණුවට ජාල- ඒ වෙනුවට මම පෙනී සිටියා. 1081 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 එය ඔබට එතරම් විහිළුවක්ද? 1082 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 භාරකරුගේ මුහුණ මවාගෙන ඔහු මා කවුදැයි දැනගත් විට- 1083 00:57:13,747 --> 00:57:17,459 මේ සියල්ල පිටුපස මෙවන් කතාවක් මා සිතුවේ නැත. 1084 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 සහ තවමත් - 1085 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 මම පිරවීමට අසමත් වූවා පමණක් නොවේ ගැමියන්ගේ බඩ - 1086 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 මට ලැබුණේ කෑම විතරයි. 1087 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ - 1088 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ - 1089 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 සරලව ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න, ඔබේ ස්වාමිත්වය. 1090 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 ඔහ්, ඔබ මෙහි! ඔබ මෙහි! 1091 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 අයිගෝ. 1092 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Nosan-gun කොහොමද? 1093 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 - ඔහු හොඳින්ද? - සුසුම්ලන්න. 1094 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1095 00:57:58,124 --> 00:58:01,503 ඔහු මුළු පාත්‍රයම අවසන් කළේය. 1096 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - ඔහ්! - ඇදහිය නොහැකි! 1097 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 ඔහ් - මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ රසයට ගැලපේ. 1098 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 මම මොකක්ද කිව්වේ - 1099 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 රාජකීය ආත්මය! රාජකීය! 1100 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - ඔහ්! - බලන්න ඒ පුදුමය. 1101 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 ඒ වගේම එයා ඔයා ගැන ඇහුවා. 1102 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 ඇත්තටම. 1103 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 ඔහු ඇසුවේ - මම ගැන? 1104 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 කවුද මේ සුප් එක හැදුවේ? 1105 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 ඔහ්, මම Donggang ගඟට ගියා අරුණෝදයේ 1106 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 මිරිදිය ගොළුබෙල්ලන් අල්ලා ගත්තා මෙම සුප් සඳහා මම. 1107 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද? 1108 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 හොඳයි, එය මා විසින්ම පිසුවා නොවේ - මම අමුද්රව්ය අල්ලා ගත්තා. 1109 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 නෑ - කවුද මේ සුප් හැදුවේ? 1110 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 දක්ෂතාවය වඩා හොඳයි රාජකීය කුස්සිය. 1111 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 ඔහ්, ඒ මැක්ඩොංගේ අම්මා - ගමේ කාන්තාවක් හොඳින් උයනවා - 1112 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 ඉඳහිට තිබිය හැක එහි අයාලේ ගිය හිසකෙස් වන්න- 1113 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 ඇය හඳුන්වන්නේ මැක්ඩොංගේ මව ලෙසද? මක්ඩොං ඇගේ පුතා නිසාද? 1114 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 ඔව් ඒක හරි. 1115 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 මැක්ඩොං තරුණයි නමුත් ඉතා දක්ෂ - 1116 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 සම්පූර්ණයෙන්ම තියුණු ළමයෙක්. 1117 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 ඔහ්, සහ මේ - 1118 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 මෙම කැඳ - 1119 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 එය මිරිදිය මාළු වලින් සාදා ඇත ඔහු තැබූ උගුල්වලට හසු විය. 1120 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 සහ මේ අතුරු කෑම - වල් ගම්මිරිස් සමග පදම් කරන ලද - 1121 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 වැඩිමහල් ගැමියා විසින් රැස් කරන ලදී යුක්යුක්බොන්ග් කඳු බෑවුම් වලින්. 1122 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 සහ මේ පෙති කපන ලද මස් - 1123 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 යොන්ග් නම් තරුණයෙක් - ඔහු හාවෙකු අල්ලා ගත්තේය. 1124 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 සහ වියළි ජින්සෙන්ග් ඉහලින් ඉසිනු ලැබේ - 1125 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 ඒ Makdong ගේ පියාගෙන්, මම සඳහන් කළ එක - 1126 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 ඔහු සිටි දෙයක් ඉතා වටිනා තබා ගැනීම. 1127 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 සහ මෙම වල් ස්ට්රෝබෙරි - Icheondaek ලෙස හඳුන්වන වැන්දඹුවක් - 1128 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 ඇය ඔවුන්ව තැනින් තෝරා ගත්තාය සර්පයන් සමග ඝන. 1129 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 මම දකියි. 1130 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 නමුත් මේ සියල්ල 1131 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 ඉටු විය මගේ දැඩි සහ පරිපූර්ණ නායකත්වය යටතේ - 1132 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 මම අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු බව පැහැදිලි කරන්න. 1133 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 ගොළුබෙල්ලන් මා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී පෞද්ගලිකව. 1134 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 ඔව්. තේරුනා. 1135 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 අහ් - ඔබ කවදා හෝ කුක් ගැන පමණක් සඳහන් කරයි - 1136 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 මට කිසිඳු ගෞරවයක් ලබා නොදීම - 1137 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 මම අලුයම එළියේ සිටියෙමි ඔවුන් අල්ලා ගැනීම - 1138 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 තේරුනා. මම මතක තියාගන්නම්. 1139 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 ඔහ් ඔව්. 1140 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 මගේ යහපත. 1141 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 රජතුමා මගේ නම සඳහන් කළා! 1142 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - ඔබ එය කර ඇත! - ඔහු තරම් තරුණ වුවත්- 1143 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 ඔහු දිනන්නේ කෙසේදැයි දනී කාන්තා හදවත! 1144 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 අහම් - 1145 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 "මහරජ", "රජ" - 1146 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 ඔය වචන පාවිච්චි කරන්න එපා හරිද? 1147 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 "නොසන්" කියන්න "නොසන් තුවක්කුව"- 1148 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 අයියෝ අපි විතරයි මෙතන ඉන්නේ... 1149 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 අපි එයාට කතා කළත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ මහරජාණෝ ද රජු ද? 1150 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 හේයි දැන් - 1151 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 ඔබ ඔහු කොටියා සමඟ සිටිනු දුටුවා අනෙක් දවසේ - 1152 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - රජු රජ වේ. - ඔව්- 1153 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 එන්න මල්ලි... 1154 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 කවුරුහරි අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් එය කරදරයක් වනු ඇත - "රජ" කීම නවත්වන්න! 1155 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 ඔව් ප්‍රධානියා. 1156 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 කෙනෙක් එනවා එතන - 1157 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 ඔහ් - 1158 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 කොහෙද දන්නවද Cheongnyeongpo යනු? 1159 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 අනේ ඔව් මේ පාර - 1160 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 හ්ම්. 1161 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 ඔයා කව්ද? 1162 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 අපි ඉන්නේ Hwanghae පළාතේ Haeju- 1163 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 අපි ආවේ ඔහුගේ මේජර් බලන්න - 1164 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 අපි Nosan-gun බලන්න ආවා. 1165 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 Hwanghae පළාතෙන්? 1166 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත - 1167 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - ඒක ගොඩක් දුරයි - ඔහ්, නමුත් - 1168 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 ඔවුන් නොසන් තුවක්කුව බැලීමට පැමිණියේ ඇයි? 1169 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 මහරජාණෙනි! 1170 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 මහරජාණෙනි! 1171 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 මහරජාණෙනි! 1172 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 කොහොමද ස්වර්ගය එවැනි දෙයකට ඉඩ දෙන්න! 1173 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 අපට සමාව දෙන්න, මහරජාණෙනි - අපි අසරණ මිනිස්සු 1174 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 ඔහ්, ඔහ් - එතන - 1175 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - ඔබට සේවය කිරීමට නොහැකි වූයේ කාටද - - හේයි, හේ - 1176 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 ඔබට ඔහුට දිගටම කතා කළ නොහැක "රජතුමනි"- 1177 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට මේක ඇහෙනවා නම් අපි බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත! 1178 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 මහරජාණෙනි! 1179 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 මම කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා! 1180 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 මහරජාණෙනි! 1181 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 ඔවුන් පහළට පැමිණීම අවහිර කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1182 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 "මහරජතුමනි" කියන්න එපා! 1183 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 මහරජාණෙනි! 1184 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 මම කිව්වා එහෙම කියන්න එපා කියලා... 1185 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 මහරජාණෙනි! 1186 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 ඇඬීම හොඳයි - "මහරජතුමනි" කියන්න එපා! 1187 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 ඔහ්, අඬන එක හොඳයි - 1188 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - කරුණාකර මේවා පිළිගන්න - - හේ - 1189 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 ඔබ විසි කරන්නේ කුමක්ද? 1190 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 දේවල් විසි කරන්න එපා! 1191 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - විසි කරන්න එපා - - රජතුමනි! 1192 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 ඔහ්, අවංකවම - 1193 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 මහරජතුමනි - කරුණාකර හොඳින් ඉන්න. 1194 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 මහරජාණෙනි. 1195 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 ඔබේ හිස ඔසවන්න. 1196 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 ලිපිය භාර දුන්නාද? 1197 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 අණ කළ පරිදි, මම එය පෞද්ගලිකව භාර දුන්නා මාලිගාවේ සේවකයාට, ඔබතුමා. 1198 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Yeongwol වෙත නැවත යන්න. 1199 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 ඔබ එහි ගිය විට - Geomgaksan කඳු ගස සොයා ගන්න 1200 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 උතුමාණන්ගේ නිල නිවසින් කෙලින්ම දිස්වේ - ඒ මත සුදු සළුවක් එල්ලා තබන්න. 1201 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 එවිට මහරජාණෝ ඊතලයක් විදිනු ඇත ඔහුගේ පිළිතුර අමුණා ඇත. 1202 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 ඔව්, උතුමාණනි. 1203 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 වාව්! 1204 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 දේවල් මෙහි පාවෙමින් තිබේ! 1205 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 ඔහ්, පරිස්සමින් - 1206 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 වාව්! 1207 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - ප්රධානියා - හ්ම්? 1208 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 කොහොමද හිතුවේ එවැනි දක්ෂ අදහසක්? 1209 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 අනේ මේ මොකුත් නෑ... 1210 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි. 1211 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 හොඳයි, ඒ ඇති - 1212 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - දැන් එය අදින්න, එය අදින්න! - වාව්! 1213 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 හරි! 1214 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 අපි බලමු ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 1215 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 අපොයි - 1216 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - වාව්! - මේ කුමක් ද? 1217 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 වාව්! 1218 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - එය ජින්සෙන්ග් - ජින්සෙන්ග්! - වාව්! 1219 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 වාව්! 1220 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - යහපත! - ඔහ්! 1221 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 වාව්! 1222 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 කරවල! කරවල! 1223 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 මගේ අත්ලට වඩා විශාලයි! 1224 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 බලන්න හරක් මස් පිස්සෙක්! 1225 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - ඒයි, මේ මොකක්ද? - මාළු පෑන්කේක් ද තිබේ! 1226 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 මම එය දැන සිටියෙමි - මම එය දැන සිටියෙමි! 1227 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 සමහර විට බූරුවෙක් නොවේ, නමුත් අවම වශයෙන් අපි ආයේ කවදාවත් බඩගින්නේ නැහැ - 1228 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 ඒකයි මම කිව්වේ නේද? 1229 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 ඔබ කළා! 1230 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 ගමේ ප්‍රධානියා වෙන එක දෙයක් නෙවෙයි ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකිය. 1231 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 මම නිතරම අපේ නායකයාව විශ්වාස කළා - හැම විටම! 1232 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 අපොයි අපරාදේ. 1233 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 සමහර මිනිසුන්ගේ ස්නායු. 1234 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 අයිගෝ. 1235 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 අයිගෝ. 1236 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 ඔයා මාව බය කළා! 1237 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද මහ රෑ? 1238 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 හ්ම්? 1239 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 ඌ කව් ද? 1240 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 ඔහුගේ අධිපතිකම? 1241 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 ඔහුගේ අධිපතිකම? 1242 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 ඔහුගේ ස්වාමියා මෙහි ඇත! 1243 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - ඔහුගේ ස්වාමියා මෙහි! - සර්, සර්! 1244 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 කොහොමද ආවේ මෙතැනින් පිටතට යන මාර්ගය - 1245 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 අයිගෝ, මෙන්න - 1246 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ තරම් කම්පා වෙන්නේ? 1247 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 බැලුවා වගේ ඔබට නොතිබිය යුතු දෙයක් - 1248 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 - කවුද ඒ තරුණයා? - අයිගෝ- 1249 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 මැක්ඩොං, ඒක හරි නෑ. 1250 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - මැක්ඩොං, නිහඬ- - නිශ්ශබ්ද - 1251 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 මම Yi Hong-wi. 1252 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 ඉතින් ඔයා තමයි මාළු ඇල්ලුවේ උගුල් සමඟ. 1253 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 ඔව්. 1254 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 ඔහ්, මැක්ඩොං- 1255 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 ඔහ්, සහ මෙතන - 1256 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - මේ Icheondaek. - Icheondaek. 1257 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 වල් ස්ට්රෝබෙරි. 1258 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 වල් ස්ට්රෝබෙරි - ඔව්. 1259 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 කොහෙන්ද ඒවා සියලු සර්පයන් වේ. 1260 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 ඔහ්. 1261 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 ඉතින් ඔයා තමයි Icheondaek වල් ස්ට්රෝබෙරි නෙලාගත් අය. 1262 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - ඔව්, ඔව් - ඔව්, සර්. 1263 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 මැක්ඩොංගේ මව. 1264 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 අනේ ඉතින් ඔයා තමයි කවුද කෑම හැදුවේ - මැක්ඩොංගේ අම්මා? 1265 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 ඔහ් ඔව්. 1266 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 ඔබ එවූ කන්ද ජින්සෙන්ග් අපූරුයි - මැක්ඩොංගේ පියා. 1267 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 මම- මම මැක්ඩොංගේ තාත්තා. 1268 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 තවද ඔබ විය යුතුය හාවා අල්ලා ගත් තැනැත්තා - 1269 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 ඔව්, මම - යොන්ග්. යොන්ග්. 1270 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 මට ආරංචියි ඔයා නියම ධාවකයෙක් කියලා. 1271 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 අනේ ඔව්, මෙන්න මේ කෙනා... 1272 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 යොන්ග්වොල් හි හොඳම ධාවකයා. 1273 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 ඔබ එවූ වල් ගම්මිරිස් - 1274 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 zingy රසය සුවිශේෂී විය. 1275 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ - 1276 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 එය නිසි ලෙස වියළීම තරමක් අපහසුයි. 1277 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 පිටුපස සිටින මේ අය - 1278 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 ඔහ්, ඔව් - ඔවුන් - 1279 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 මේවා ගම්වැසියන් ඉතිරි කළ ආහාර වේ ඔබ වෙනුවෙන් - 1280 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 ඒවා ඔබ වෙත ගෙන ඒමට පෙර, අපි පරීක්ෂා කළා විතරයි 1281 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 කිසිවක් නරක් වී නැති බව තහවුරු කර ගැනීමට - 1282 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 ඉක්මනින් එය හරහා යනවා මේ වගේ - 1283 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කළේ නැහැ එයින් ඕනෑම එකක් ස්පර්ශ කරන්න. 1284 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 නැත. 1285 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 මෙය Gwangcheongol වෙත පැමිණියේය. 1286 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 එබැවින් එය ඔබ සැමට අයිතියි. 1287 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 නමුත් මේවා වටිනා තෑගි ඔබ වෙනුවෙන් එවන ලදී - 1288 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 අපි කොහොමද නිහතමානී මිනිස්සු - 1289 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 ඔහ්, එවැනි ත්යාගශීලී ආත්මයක් - 1290 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 ඉතා... 1291 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 එවැනි කරුණාවන්ත හදවතක්. 1292 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 මට ඉගෙන ගන්න ඕන කියවීමට සහ ලිවීමට. 1293 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 කරුණාකර මගේ ගුරුවරයා වන්න. 1294 01:06:36,600 --> 01:06:40,813 මට ආරංචි වුණා ඔයාට පාඩම් කරන්න කිසිම උනන්දුවක් නෑ කියලා. 1295 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද? 1296 01:06:46,342 --> 01:06:47,426 ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද? 1297 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 මා වැනි මිනිසුන් සඳහා - රටේ ජනතාව - 1298 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 අපට කියවීමට අවශ්‍ය වුවද, අපිට පොත් අතට ගන්න බෑ - 1299 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 අපට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද, ගුරුවරයෙක් නැත - 1300 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 අපි ඉගෙන ගත්තත් - 1301 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 සිවිල් විභාගය සමත් වීම කළ නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1302 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 නමුත් - 1303 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 ඔබ වැනි ගුරුවරයෙකු සමඟ - 1304 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 මම හිතුවේ ඒ පුංචි අවස්ථාව කියලා 1305 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 හරහා බිඳ දැමිය හැකි විය. 1306 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 ඉතින් - 1307 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 මට උසාවි යන්න ඕන 1308 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 සහ දේවල් වෙනස් කරන්න. 1309 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 රට බඹරයක් පවා ඇති ලෝකයක් සම්බන්ධතා නොමැතිව, 1310 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 සාමාන්‍ය සේවකයෙක් පවා - 1311 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 සමාන අවස්ථාවක් ඇත. 1312 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 සමාන අවස්ථා සහිත ලෝකයක්. 1313 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 සමාන අවස්ථා ඇති ලෝකයක්, ඔබ කියනවා. 1314 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 ඉතා හොඳයි. 1315 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 අපි උත්සාහ කරමු. 1316 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 "යහපත්කම කිසි විටෙකත් තනි නොවේ - එයට සෑම විටම අසල්වැසියන් සිටී." 1317 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 ගුණ යහපත් කෙනෙක් කිසිදා තනි නොවේ - 1318 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 ඔවුන් හැම විටම ඇත ඔවුන් වෙත පැමිණෙන අය. 1319 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 ඔතන, ඔතන - 1320 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 ඒක මෙතන දාන්න දැනට. 1321 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 මගේ යහපත. 1322 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 හරි. 1323 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 අයිගෝ. 1324 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 ඔහ්, ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය - ආහ්- 1325 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 ඔවුන් පවසන්නේ වලිගය අවසන් බවයි රසවත්ම කොටස වේ. 1326 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 කරුණාකරලා කන්න. 1327 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 ඔබ හොඳ කොටස් ගන්න. 1328 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 අයිගෝ. 1329 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 මම වගේ උගත්කමක් නැති මිනිහෙක් උනත් ඒක කරන්න බැරි වුණා. 1330 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 මේ වටිනා දෙයක් - 1331 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 අපි එය බෙදා ගනිමු. 1332 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 චරිතය ලියන්න "නිවස" සඳහා - 宇. 1333 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 නිවස - 宇. 1334 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 නිවස- 宇, වාසස්ථානය- 宙. 1335 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 නිවස- 宇, වාසස්ථානය- 宙. 1336 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 විශාල- 洪, වල්- 荒. 1337 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 විශාල - 洪, වල්- 荒. 1338 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 ඇද හැලුණු වැස්ස - 1339 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 සියල්ල අතුගා දැමුවා මිනිසුන්ට චලනය වීමට නොහැකි විය - 1340 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 ඔහු සියලු වර්ගවල දේවල් යවමින් සිටියේය- 1341 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 කඹයකින් බැඳ ඇත 1342 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 සහ හරහා දියත් කරන ලදී. 1343 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 මෙම දුන්න - 1344 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 සිල්ක් නූල් වලින් සාදා ඇත මල්බෙරි කොළ මත පෝෂණය වන සේද පණුවන් විසිනි- 1345 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 අසමසම ශක්තිමත් වේ වෙනත් ඕනෑම දුන්නකට වඩා. 1346 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 නිර්මාණය කළ මිනිසා වැසි මාපකය සේවකයෙක් විය. 1347 01:09:03,038 --> 01:09:08,377 මගේ සීයා සහ පියා ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට ලැජ්ජා නොවීය. 1348 01:09:09,295 --> 01:09:13,007 - ඉගෙනීම තරාතිරමක් නොදනී— - හේ— දැනුමට උතුම් හෝ පහත් නැත. 1349 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 යන්න. 1350 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 ඇයි? 1351 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 යන්න. 1352 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 කොහෙද? 1353 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 ඔහ්, අහ් - 1354 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 ජින්සෙන්ග් හෑරීමට පෙර රාත්රියේදී, ඔබ කළ යුතුය ඔබේ බිරිඳ සමඟ ඇඳක් බෙදා නොගන්න. 1355 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - රාත්රියේදී - - ඔහ්, ආහ්- 1356 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 හිරු (දින); සඳ (මාසය). 1357 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 සම්පූර්ණ, ඉටි; ඇලවීම, අඩුවීම. 1358 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 සම්පූර්ණ, ඉටි; ඇලවීම, අඩුවීම. 1359 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 මෙතරම් විශාල ඌරෙක් මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියේය - මේ වගේ! 1360 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 මැක්ඩොං! පියාණෙනි, අපි මෙය භාවිතා කළ යුතුද? මේක? 1361 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 මේ? 1362 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 අපේ මැක්ඩොං මේකත් පාවිච්චි කරනවද? 1363 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 මම හොඳක් කළාද? 1364 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 ඔව්, ඔව්! අපේ මැක්ඩොං නියමයි. 1365 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 පියාණෙනි, මම ඇවිද ගියෙමි! 1366 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 අපොයි, හොඳයි! අපේ මැක්ඩොං! 1367 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 වාව්, ලස්සනයි. 1368 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 ඒ දේ. 1369 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 ඒ පැත්ත පොඩ්ඩක් මේ පැත්තට යන්න. 1370 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - ඔව්, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. - දැන් කමක් නැද්ද? 1371 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - ඔව්, ඔව්. - ඔව්. 1372 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 වාව්. 1373 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 අපේ මැක්ඩොං දැන් ඔහුගේම නම ටැගය ඇත. 1374 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 නෝසන් කියනවා කොටියෙකු සමඟ මුහුණට මුහුණ සටන් කළේය. 1375 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 රටේ ඉන්න ලොකුම බයගුල්ලා, නොඅඩු. 1376 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 පැහැදිලිවම පිසූවා උස කතා කරකැවීමට කැමති අය විසිනි. 1377 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 පදනම් විරහිත කතාවක් - ඒ ගැන සැකයක් නැත. 1378 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 1379 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 එය ඔවුන්ගේ උදාසීනත්වය විය ඒක අපිට බලය අල්ලන්න ඉඩ දුන්නා. 1380 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 බීජ පැළයක් පාලනයකින් තොරව වැඩීමට ඉඩ දෙන්න, වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් එය මහා ගසක් බවට පත් වේ. 1381 01:10:58,654 --> 01:11:02,533 ඔබ - Geumseong කුමරු දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1382 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 මම යොන්ග්වොල් වෙත යන්නෙමි. 1383 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 මහරජාණෙනි ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන සතුටු වනු ඇත. 1384 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 මහරජාණෙනි. 1385 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත ඉතිහාසය නිවැරදිව සැකසීමට. 1386 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 මම, Geumseong, 1387 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung හි ආණ්ඩුකාර Yi Bo-heum සමඟ, 1388 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 ආණ්ඩුකාර යූ ග්වි-සන්, 1389 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් ජෝ යූ-රයි සහ තවත් අය- 1390 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 කැරැල්ලක් සැලසුම් කර ඇත. 1391 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුකාරවරු අපේ අරමුණටත් එකතු වෙනවා. 1392 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 කෙසේ වෙතත්, 1393 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 මහරජාණන්ගේ අනුමැතියකින් තොරව, 1394 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 අපි එඩිතර නැහැ හදිසියේ ක්‍රියා කරයි. 1395 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 එබැවින් අපි නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමු මහරජාණෙනි - 1396 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 කරුණාකර - 1397 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 ඔබගේ අනුමැතියේ වචනය එවන්න. 1398 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 අපි මුළු හදවතින්ම ඔබෙන් අයදිනවා. 1399 01:12:07,848 --> 01:12:13,145 නොසන් වෙත යවන ලද ලිපියේ කතුවරයා අන් කිසිවකු නොව ජියුම්සොං කුමරු ය. 1400 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 ඔව්. 1401 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 සහ එහි සඳහන් වූයේ කුමක්ද? 1402 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 දිව හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව, 1403 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 ඔබ ඉතිහාසය බොරු කළා, 1404 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ තනතුරක් දක්වා ඔබ ගමන් කළා- 1405 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 ඔබ සත්‍යය සමඟ කුමක් කරන්නේද? 1406 01:12:33,165 --> 01:12:39,797 ද්‍රෝහීන්ගේ පවුල් - පිටුවහල් කිරීමට හෝ වහලුන් බවට පත් කරනු ලැබේ. 1407 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 නමුත් ඔබේ පවුල - මම ඔවුන් සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරන්නම්. 1408 01:12:46,720 --> 01:12:51,600 මම ඔවුන්ව අතපය ඉරාගෙන පළාත් අට පුරා විසිර යන්නෙමි. 1409 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, කාලකන්නි! 1410 01:12:53,686 --> 01:12:58,565 මෙම රාජධානිය කෙලෙසීමේ අපරාධය - සෑම යුගයකම කිසිදා අමතක නොවේ. 1411 01:13:02,361 --> 01:13:08,117 නොසන් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන ඕනෑම අයෙකු මිය යා යුතුය. සෑම අන්තිම එකක්ම. 1412 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 එයා අතුරුදහන් වෙලාද? 1413 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 ඔව්. 1414 01:13:14,164 --> 01:13:19,920 ඔබතුමාගේ අණ පරිදි ඔහු යොන්ග්වොල් බලා පිටත්ව ගොස් දින කිහිපයක් ගත වී ඇත, ඔහු ආපසු නොපැමිණියා පමණක් නොව - කිසිඳු වචනයක්වත් නැත. 1415 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 ඔබ යොන්ග්වොල් වෙත යන්න. 1416 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 ගිහින් සිග්නල් එක චෙක් කරන්න. 1417 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 ඔව්, උතුමාණනි. 1418 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 අද පටන්, 1419 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 උසාවියෙන් නියෝග ඇවිත් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට 1420 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 පිටුවහල් නිවාසය. 1421 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 ඉදිරියෙන් හතර දෙනා ආරක්ෂා වනු ඇත පිටුවහල් කිරීමේ ප්‍රධාන දොරටුව, 1422 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 දිවා රෑ භ්‍රමණය වන මාරුවීම්. 1423 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 ඉතිරි හතර පිටුපස පරිශ්රයේ මුර සංචාරය කරනු ඇත. 1424 01:13:49,324 --> 01:13:52,745 මෙතැන් සිට ඉදිරියට, අපි ව්‍යතිරේකයකින් තොරව පිටුවහල් කරන්නෙමු. 1425 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 ඔව් සර්. 1426 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1427 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 Nosan-gun සෑම රාත්‍රියකම බියකරු සිහින දකියි, එබැවින්- 1428 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 ඔවුන් පවසන්නේ ගැස්ට්‍රෝඩියා මූල උපකාරී වන බවයි. ඉතින් මම ටිකක් හාරන්න යනවා. 1429 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 ඔයා එයාව ඔයාගෙම පුතාට වඩා හොඳට බලාගන්නවා. 1430 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 ඉතුරු තියෙනවනම් මටත් දෙන්න. 1431 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 කුමක් සඳහා ද? 1432 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 ඔබටත් බියකරු සිහින තිබේද? 1433 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 ඔව්, මටත් නපුරු සිහින තියෙනවා. 1434 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 ඇත්තටම භයානක ඒවා. 1435 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 මගේ තාත්තා ගැන සිහින. 1436 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 හේයි, ඔබ - 1437 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 ඔබේ පියා ඔබේ සිහින තුළ පෙනී සිටියි - 1438 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 එය නපුරු සිහිනයක් වන්නේ කෙසේද? 1439 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 ඒක හොඳ පෙර නිමිත්තක්, මෝඩයා. 1440 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 ඉතින්, ආ... මේ මොකක්ද? 1441 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 අනේ මේ - ගමේ ළමයි හංගුල් වලින් යමක් ලිව්වා, 1442 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 සහ, හොඳයි - 1443 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Nosan-gun පැවසීය ඔහුට එය ඔහුම දැකීමට අවශ්‍ය විය, 1444 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 ඒ නිසා මම එය දරුවන්ගෙන් ලබා ගත්තා. 1445 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 ඔහ්. 1446 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 හරි, ගිහින් එයාට පෙන්නන්න. 1447 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 ඒක දැක්කම එයා ගොඩක් සතුටු වෙයි. 1448 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 බලන්න මේ දක්ෂ ළමයා! 1449 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - පරිස්සම් වෙන්න තාත්තේ. - කරනු ඇත. 1450 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 මෙය - 1451 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 මෙන්න ඒක. 1452 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 ඔහ්, ඔයා මොකක්ද මේ වතාවේ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 1453 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 ඒකද එහෙම වෙඩි තිබ්බේ? 1454 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 දුර්වල හා මෝඩකම නිසා - 1455 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 මා සැලකූ පුද්ගලයන් ආරක්ෂා කිරීමට අපොහොසත් වීම නිසා- 1456 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 මම මාවම ඉලක්ක කර ගත්තෙමි. 1457 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 දුර්වලයි, ඔබ කියන්නේ? 1458 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 ඔබ? 1459 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 ඔබ එතරම් දුර්වල නම්, ඔබ කොටියෙකු අල්ලා ගත්තේ කෙසේද? 1460 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 මෙතරම් විශාල එකක්! 1461 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 අනික ඔච්චර මෝඩයි නම් කොහොමද ඉගැන්නුවේ එක වචනයක්වත් කියවන්න බැරි මිනිස්සු 1462 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 කියවන්නේ කෙසේද? 1463 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 සහ චතුර ලෙස, ඒ සඳහා! 1464 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 එබැවින් - 1465 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 ඔබ - 1466 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 දුර්වල නොවේ, 1467 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 සහ මෝඩ නැහැ. 1468 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 හරි. 1469 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 ඔයා එහෙම කියනවා අහලා... මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා. 1470 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - හරි. - ඇත්ත වශයෙන්! 1471 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 ඉන්න, ඉන්න! මොහොතක්, එපමණයි. 1472 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 මම ආවේ ගමේ ප්‍රධානියා බලන්න... මොහොතක්, කරුණාකර. 1473 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - ගමේ ප්‍රධානියා! - ඔහ්, ඒ යොන්ග්. 1474 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 ටේසන් - ටේසන් මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයට ඇදගෙන යයි! 1475 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - කුමක් ද? - ගමේ ප්‍රධානියා! 1476 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 ඉන්න, ඉන්න - ගම් ප්‍රධානියා, කරුණාකරලා! 1477 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 නවත්වන්න. 1478 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 මම බලන්න ආවා ප්රාන්ත මහේස්ත්රාත්. 1479 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 කරුණාකර - අපට ඇතුලට යන්න. 1480 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද! - කරුණාකර - අපට ඇතුලට යන්න! 1481 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 අපි සමත් වෙමු, අපරාදේ! 1482 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 එකොළොස්! 1483 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 දොළොස්! 1484 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - දහතුන! - අපොයි - ටේසන්! ටේසන්! 1485 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 අහ් - නෑ, නෑ - කරුණාකරලා... 1486 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 අනේ නෑ - අනේ... 1487 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 කුමක්ද - පෘථිවියේ ඇති දේ - 1488 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 තාත්තා... 1489 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 මෙහේ ලෝකේ මොකද උනේ? 1490 01:16:25,981 --> 01:16:30,193 යමෙක් පිටුවහල් කළ නිවසට හොරෙන් ඇතුළු වන බවත්, පිටව යන බවත්, එබැවින් මම ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට නියෝග කළෙමි. 1491 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 අහ්... 1492 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 මේ ළමයා මගේ පුතා. 1493 01:16:33,030 --> 01:16:36,575 ඔහු හොර රහසේ ගියේ නැත - මම ඔහුව යැව්වේ කාර්යයක් සඳහා ය. 1494 01:16:36,658 --> 01:16:39,953 පිටුවහල් කරන්නාගේ නිවසට ඇතුළු වීමට නම් කරන ලද භාරකරු හැර වෙන කිසිවෙකුට අවසර නැත. ඒක තමයි රීතිය! 1495 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 ඔහුට කස පහර සියයක් ලැබිය යුතුය. 1496 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 එවිට - 1497 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 ඔහු එව්වේ මම නිසා, 1498 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 මම කස පහර ගන්නම්. 1499 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 කරුණාකර මගේ පුතාව නිදහස් කරන්න. 1500 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - කුමක් ද? - ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ - 1501 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 මේ නූගත් මෝඩයා එලියට ඇදලා දාන්න මේ මොහොතේ හරි! 1502 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - ඔව්, සර්. - ස්වාමීනි- 1503 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 කරුණාකර ඔහුව නිදහස් කරන්න. 1504 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 අනේ මගේ ස්වාමිනි? 1505 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 මම මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ තමයි දර්ශනයක් ඇති කරන්නේ. 1506 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 මගේ ස්වාමීනි - 1507 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 මම නොදැනුවත්කම නිසා හැසිරුණා වැරැද්දක් කළා. 1508 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න ස්වාමීනි. 1509 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 අමුතු, කරදරකාරී කටකතා මා වෙත ළඟා විය, 1510 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 ඉතින් මම ආවේ මාවම බලන්න - 1511 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 සහ නිසැකවම, ඔබ දක්වා ඇත ගැඹුරු අක්‍රමවත් දෙයක්. 1512 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 ඔව්. 1513 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 ඔව්, ඔබ හරි. මම වැරදියි. 1514 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි. 1515 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 ඉතින් මට දඬුවම් කරන්න - 1516 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 නමුත් කරුණාකර මගේ පුතා - 1517 01:17:25,958 --> 01:17:30,337 රටේ නීතිය කඩ කිරීම සුළුවෙන් තැකිය හැකි වරදක් නොවේ. 1518 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 ඔව් මම දන්නවා. 1519 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 දහස් වාරයක්, දස දහස් වාරයක් - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1520 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 නමුත් කස පහර සියයක් - 1521 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 එය ඔහුව මරා දමනු ඇත, නැතහොත් ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුව අඩපණ කරනු ඇත, මාගේ ස්වාමීනි. 1522 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 දිගටම යන්න. 1523 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - ස්වාමීනි- - ඔබ මොකද කරන්නේ! දිගටම යන්න! 1524 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 දිගටම යන්න. 1525 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - ඔව්, සර්. - ස්වාමීනි- 1526 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - දහතුන! - ඔහ්, ටීසන්- 1527 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 නවත්වන්න! 1528 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 මේ මිනිසාව වහාම නිදහස් කරන්න. 1529 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 ඔහු ඇතුළු වූ කෙනෙකි අවසරයකින් තොරව පිටුවහල් කරන්නාගේ පදිංචිය. 1530 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 ඔහු යමක් සොරකම් කරන්න ඇති, 1531 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 නැතහොත් නෝසන්-ගන් සාමිවරයාට හානි කිරීමට පවා අදහස් කර ඇත. 1532 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 අපි සරලවම දන්නේ නැහැ. 1533 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 මම ඔහුට කතා කළා. 1534 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 පිටුවහල් කිරීම තනි වේ - මට ඕන වුණේ කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න විතරයි. 1535 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 මම තමයි එයාව කැඳෙව්වේ. 1536 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 ඉතින් - 1537 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 ඔහුව වහාම නිදහස් කරන්න. 1538 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 අපි කුමක් කරමුද, ස්වාමීනි? 1539 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 දිගටම යන්න. 1540 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 මගේ ස්වාමීනි - 1541 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 ස්වාමීනි, කරුණාකර - 1542 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 ඔහු මැරෙන තුරු ඔහුට පහර දෙන්න. 1543 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 මාගේ ස්වාමීනි! 1544 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 මගේ ස්වාමීනි - 1545 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 ඔහුට පහර දී මරා දමන්න. 1546 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද- 1547 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 රජ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට අපහාස කරයි! 1548 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 ඒ නෝසන් තාම හිතනවා ඔහු රජු ය. 1549 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, අවජාතකයා! 1550 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 ඔහුට පහර දෙන්න. 1551 01:19:08,643 --> 01:19:12,147 ඔහුට පහර දී - ඔහුව මරා දමන්න. 1552 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! 1553 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Nosan-gun ආපසු නොඑන්නේ නම් දැන් ඔහුගේ නිල නිවසට - 1554 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 කස පහර දෙසිය, තුන්සීය- 1555 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 මිනිහා ගහලා මරනවා කියලා දවස අවසන් වීමට පෙර. 1556 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 මගේ ස්වාමීනි - 1557 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම්, ස්වාමීනි, 1558 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 අපි ඊට වඩා දුක් විඳින්නෙමු. 1559 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 කරුණාකර - ආපසු යන්න. 1560 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 ටේසන්ව මරනවා කිව්වා! 1561 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 කරුණාකර ආපසු යන්න - කරුණාකර? 1562 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? 1563 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 පරිවාර සාමිවරයා නොසන් තුවක්කුව වහාම ඔහුගේ නිල නිවස වෙත ආපසු. 1564 01:20:02,114 --> 01:20:06,493 මම පහත් තත්ත්වයක සිටියත් මට ඉන්න තැන අමතක කරලා මම ඉල්ලන්නේ නැතිව රඟපෑවා. 1565 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 මට එය නොපෙනී ගියේය - 1566 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 මා අනුගමනය කළ යුත්තේ කවුරුන්ද, 1567 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 මා කීකරු විය යුත්තේ කාගේ අණටද, 1568 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 කවුද දැන් මේ රටේ රජ. 1569 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 තවත් මොහොතක් බලා සිටීමට අපට හැකියාවක් නැත. 1570 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 නෝසන්ගේ ඇස් වෙනස් වෙලා. 1571 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 ඒ දුර්වල, අසනීප ඇස් - 1572 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 මෙහි පැමිණි දා සිට, 1573 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 කොටියෙකුගේ ඇස් බවට පත් වී ඇත. 1574 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 අපරාධකාර නොසන් තුවක්කුව... 1575 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 ඒ නෝසන් තාම හිතනවා ඔහු රජු ය. 1576 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 වර්ජනය කරන්න. 1577 01:21:05,677 --> 01:21:09,014 පහර දී - ඔහුව මරා දමන්න. 1578 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 මහරජතුමනි - 1579 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 කරුණාකර ඔබගේ අනුමැතිය දන්වන්න - 1580 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 මම මුළු හදවතින්ම ඔබෙන් අයදිනවා. 1581 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Geumseong කුමරු හමුදා එකතු කර ඇත 1582 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 මහරජාණෝ බලයෙන් පහ කිරීමට 1583 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 සහ නෝසන් නැවත සිංහාසනයට පත් කරන්න- බොහෝ දේ ස්ථිරයි. 1584 01:21:31,828 --> 01:21:36,458 අපගේ අරමුණට සම්බන්ධ වන තවත් ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුකාරවරුන් සහ නිලධාරීන් එකතු කර ගත යුතුය. 1585 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 හැකි තරම් නිහඬව. 1586 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 අද දින සිදුවීම් වලින් පසුව, නොසන්ගේ අධිෂ්ඨානය දැඩි වනු ඇත. 1587 01:21:51,097 --> 01:21:55,685 ඔහු නිසැකවම - නැගිටීමට සම්බන්ධ වනු ඇත. 1588 01:22:51,992 --> 01:22:56,037 ඔබේ පුතා ජීවත් වීමට නොසන් මිය යා යුතුය. 1589 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 සහ ඔබේ ගමට පැවැත්ම සඳහා. 1590 01:23:00,000 --> 01:23:05,505 රාජද්‍රෝහීත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි ඔබ අතට ගත යුතුය. මොනවා උනත් කමක් නෑ. 1591 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 සියලුම භට පිරිස් සූදානම් හන්යාං වෙත ගමන් කිරීමට. 1592 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 අපට තවදුරටත් ප්‍රමාද කළ නොහැක. 1593 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 මහරජාණන්ගේ අනුමැතිය නොමැතිව වුවද, අපි ක්රියා කළ යුතුයි. 1594 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1595 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 මාමා - 1596 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 මම තවදුරටත් නොවේ - 1597 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 අසරණ පිටුවහලක්, නමුත් ඉතිහාසයට සාක්ෂිකරුවෙක් - 1598 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම් මාමේ. 1599 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 සාර්ථක නැගිටීමක් නම් ඉතිහාසයේ ස්වාමියා බවට පත් වේ, 1600 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 ඉන්පසුව ජොසොන් 1601 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 සිංහාසනය සඳහා ලේ වැගිරෙන සටන් දකිනු ඇත, කඩුවලින් හා හෙල්ලවලින් පදවාගෙන, 1602 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 දශක ගණනාවක් තිස්සේ - 1603 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 ඉදිරි සියවස් පවා. 1604 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 සහ - 1605 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 නැගිටීම අසාර්ථක වුවද - 1606 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 අපි වැරදි ඉතිහාසයක් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළ වාර්තාව - 1607 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා කියලා සහ විරුද්ධ විය - 1608 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 අනාගත පරපුරට දායාද කරනු ඇත. 1609 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Sunheung වල ඉන්න අංකල්. 1610 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 මම ඔබ වෙත එන්නම්. 1611 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 මඩේසන්හි දේවාල ගසට ඔබ කතා කළා. 1612 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 ඉතිහාසයේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට තවත් වරක් - 1613 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 ජොසොන්ගේ රාජකීය සිද්ධස්ථාන වෙනුවෙන් සහ එහි ජනතාවගේ සාමය - 1614 01:24:22,457 --> 01:24:27,128 Nosan සහ Geumseong කුමරු රහසිගතව සම්බන්ධ වී ඇති අතර, Sunheung හි තත්වය සාමාන්‍ය තත්වයට වඩා බොහෝ සෙයින් වෙනස් ය. 1615 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 ලේ ගලන්න යනවා. 1616 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න. 1617 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 ඔව් සර්. 1618 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 සියලු සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි. 1619 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 ඔබ - මඩේසන් වෙත යන්න. 1620 01:24:46,147 --> 01:24:48,566 එහි ගොස් මහරජාණෝ ආපසු කැඳවාගෙන යන්න. 1621 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 මම, නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් ජෝ යූ-රයි- 1622 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 එම නියෝගය ඉටු කරනු ඇත. 1623 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - අපි යමු. - ඔව්, සර්. 1624 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත මේ ව්‍යාජ, විකෘති ඉතිහාසය අවසන් කිරීමට. 1625 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 දැන් - 1626 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 අපි රාජද්‍රෝහී ඉතිහාසය අවසන් කරමු 1627 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 සහ දොර අරින්න 1628 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 ජනතාවට අලුත් ජොසොන් එකක්. 1629 01:25:11,423 --> 01:25:16,052 මහරජාණෝ පැමිණෙන මොහොතේ මම මෙහි නැවතී එක්වන්නෙමි. 1630 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 අශ්වාරෝහක හමුදාව විසින් මෙහෙයවනු ලබන සියලුම බලවේග - 1631 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 පිටව යන්න! 1632 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 අත්තිකාරම්! 1633 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 ඒක කරන්න එපා. 1634 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1635 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 ඒ Geumseong කුමාරයා ඔබව තල්ලු කළා නැගිටීමක් ආරම්භ කිරීමට - 1636 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 හන් මියොං-හෝ සාමිවරයා මට කිව්වා. 1637 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 ඔහු මට කිව්වා ඔබේ සෑම පියවරක්ම වාර්තා කරන්න කියලා නොවරදවාම, 1638 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 සහ සැක කටයුතු දෙයක් මතු වුවහොත්, නොපමාව මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙත යාමට. 1639 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 ඉතින් - 1640 01:26:20,783 --> 01:26:24,454 ඔබ දුටුවාද - සැක සහිත දෙයක්? - ඔව්. 1641 01:26:25,580 --> 01:26:29,167 මම දැක්කා මිනිසෙක් ඔබ ලියූ ලිපිය එකතු කරනවා. 1642 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 කරුණාකර නවත්වන්න. 1643 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්? 1644 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් - 1645 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 එවිට මම - 1646 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 මහේස්ත්‍රාත්වරයා ළඟට යනවා. 1647 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 එක් වරක්වත් - 1648 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 ජීවත් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද? ඔබේම මාර්ගය තෝරා නොගෙන? 1649 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වුණේ මගේ පියාගේ කැමැත්තට, 1650 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 සිංහාසනයට නැඟී, 1651 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 සහ සුයං මාමාගේ අභිලාෂය නිසා නෙරපා හරින ලදී- 1652 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 මේ වගේ අවසන් කිරීමට. 1653 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 නමුත් - 1654 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 දැන් මම දන්නවා. 1655 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 ඇයි දෙව්ලොව මාව තියාගෙන ඉන්නේ මේ දක්වා මේ ලෝකයේ. 1656 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 ඇයි මම ජීවත් විය යුත්තේ. 1657 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 මට ඒක තේරුම් ගන්න උදව් කරපු අය... 1658 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 ඔබ සහ ටීසන් 1659 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 සහ මේ ගමේ මිනිස්සු. 1660 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 මම නවතින්නේ නැහැ. 1661 01:27:45,118 --> 01:27:49,247 ඔබ - මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙත යන්න. 1662 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 ඔබ කරන්නේ නම්, 1663 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 ඔබ සහ මේ ගමේ හැමෝම 1664 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1665 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 මගේ ස්වාමීනි - 1666 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 මගේ ස්වාමීනි - 1667 01:28:50,808 --> 01:28:53,770 ඔබ ඇත්තටම - එය හරහා යන්න යන්නේ? 1668 01:28:56,606 --> 01:29:02,862 මා නිසා මා ආදරය කරන තවත් මිනිසුන් අහිමි වීම මට දරාගත නොහැක. 1669 01:29:04,614 --> 01:29:08,242 කරුණාකර සියලු දෙනාටම මගේ ආචාරය පිරිනමන්න. 1670 01:29:13,581 --> 01:29:18,544 මම - එයට ඇතුළත් ද? 1671 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 ඔයා කිව්වා පරදින්න ඕන නෑ කියලා ඔබ සැලකිලිමත් වන තවත් පුද්ගලයින්. 1672 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්ද? 1673 01:29:38,523 --> 01:29:41,150 ඔබ - ඔබ නේද? 1674 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 ඇත්තෙන්ම මම. 1675 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 තත්ත්වය කුමක්ද අපේ හමුදා ව්‍යාපාරය ගැන? 1676 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 ඔව් සර්. 1677 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 මේ වන විට අපේ හමුදාවන් දන්යැං පසු කර තිබිය යුතුය ජෙචියොන් වෙත ළඟා විය. 1678 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 එතන අමතර බලවේග තියෙනවා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න සෙට් වෙලා ඉන්න අය. 1679 01:30:17,478 --> 01:30:21,399 සියලු බලවේග - ඉදිරියට! 1680 01:30:31,909 --> 01:30:36,456 එම බලවේග අප සමඟ ඒකාබද්ධ වූ පසු, අපගේ ශක්තිය හා චිත්ත ධෛර්යය නතර කළ නොහැකි වනු ඇත. 1681 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 ඒකාබද්ධ බලවේග සමඟ අපි යෝජු හරහා ගමන් කරන්නෙමු 1682 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 සහ Maebongsan හි රැලිය, 1683 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 එහිදී අපි ඔබගේ මහරජාණෝ එනතුරු බලා සිටිමු සහ කුමාරයාගේ නියෝග. 1684 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 මහරජතුමා පැමිණි පසු Maebongsan හි රැලි ස්ථානයේ, 1685 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 අපට Hanyang හි Sungnyemun ගේට්ටුව වෙත ළඟා විය හැකිය උදාවීමට පෙර. 1686 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Sungnyemun සිට මාලිගය දක්වා පැයකට අඩු වේ. 1687 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 ගේට්ටුව මුර කරනවා අප හා එක්වීමට ප්‍රතිඥා දී ඇත, 1688 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 මාලිගාව තුළ සිටි ඔවුන්ගේ හමුදාව දෙසීයක් - 1689 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 අපේ එකා දහ අටසීයක් වෙද්දි. 1690 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 ජයග්රහණය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 1691 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 ඔහු මහරජාණෝ හමුවෙන්න ඇති මේ වන විට, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1692 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 කරුණාකර ඔවුන්ට ආරක්ෂිත වීමට ඉඩ දෙන්න - 1693 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 ඔහුට නියෝජ්‍ය කොමසාරිස් හමුවිය යුතුයි. 1694 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 ඔබ හොඳින්ද? 1695 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 මම සනීපෙන්. 1696 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 මට තාම මතකයි මට ඔයාව මුණගැහුණු මුල්ම දවස... 1697 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 නැවත Cheongnyeongpo වෙත. 1698 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1699 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 එදා මම මොන වගේද? 1700 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1701 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 හ්ම්... අවංකවම - 1702 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 තරමක් කඩවසම්? 1703 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 ඇත්තටම මම ටිකක් හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා කියලා කියන්නම්. 1704 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 අපි යමු. 1705 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1706 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 මේ ගමේ දේවාලය. 1707 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 මෙතන ඉන්න. 1708 01:32:15,930 --> 01:32:19,392 මෙතන කවුරුත් නෑ. මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව මට විශ්වාසයි- 1709 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 කවුද ඉන්නේ? 1710 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 කවුද ඉන්නේ? 1711 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 මහරජතුමනි - 1712 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 මම ජෝ යූ-රයි, නියෝජ්ය කොමසාරිස්. 1713 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත. හොඳින් කළා. 1714 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 නැගිටීම සඳහා සියලු සූදානම සම්පූර්ණයි. 1715 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 අපි යමු මහරජාණෙනි. 1716 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 අපි යමු. 1717 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මෙතරම් කඩිමුඩියේ ඉක්මන් කරනවාද? 1718 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeong-hoe- 1719 01:33:16,866 --> 01:33:23,623 මම Geumseong සහ Nosanව එකිනෙකාට සමීපව Sunheung සහ Yeongwol වෙත පිටුවහල් කළේ මන්දැයි ඔබට දැන් තේරෙනවාද? 1720 01:33:24,749 --> 01:33:30,004 එම දේශද්‍රෝහී නායකයින් එකිනෙකා හා සම්බන්ධ වූ මොහොතේ - මෙම දිනය සැමවිටම සැලැස්ම විය. 1721 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 ඒ නපුරු කැරලිකරුවන් - 1722 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 ඒවා කපා දමන්න. 1723 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 ඔබ දෙදෙනා - උතුමාණන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන්න. 1724 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 මම මෙහි දේවල් හසුරුවන්නෙමි. 1725 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 ඔව් සර්. 1726 01:34:07,959 --> 01:34:10,836 ඔහු මේ වන විට පැමිණිය යුතුව තිබුණි - ඔහු මෙතරම් කාලයක් ගන්නේ ඇයි? 1727 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 අපිට බෑ තව දුරටත් ඉන්න. 1728 01:34:12,922 --> 01:34:16,759 විශාල බලවේගයක් චලනය වීමට වැඩි කාලයක් ගත වන තරමට, ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව වැඩි වේ. 1729 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 ඔහු හරි. 1730 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 අපිට මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ. මහෝත්තමයාණෙනි. 1731 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි - මොනවා උනත්. 1732 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 ඔවුන්ට පසුව! 1733 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 අපි Danyang හි Madaesan වෙත යන්නෙමු. 1734 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 එහිදී මම පෞද්ගලිකව මහරජාණෝ පරිවාර කරන්නෙමි 1735 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 අපි Hanyang වෙත ඉදිරියට යන්නෙමු. 1736 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා! 1737 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 මගේ ස්වාමීනි - 1738 01:36:06,786 --> 01:36:12,792 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් විරුද්ධ වන තරමට, ඔබ අනුගමනය කරන අයගෙන් වැඩි ලේ වැගිරෙනු ඇත. 1739 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeong-hoe- 1740 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 ඔබ ඇත්තටම මතක තබා ගැනීමට කැමතිද? ඉතිහාසයේ දුෂ්ටයෙකු ලෙස? 1741 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා එක් අතකින් කඩුවකින් 1742 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 සහ අනෙකෙහි විපාකයක්. 1743 01:36:26,305 --> 01:36:31,143 එහෙත් ඔබ - ඔබ කඩුව තෝරා ගත්තා. 1744 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 ඔබ සහ ඔබේ පුතා - 1745 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 එම ගම්මානයේ සෑම ජීවියෙකු සමඟම - 1746 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 පොළොවෙන් අතුගා දමනු ලැබේ. 1747 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 ඔව්. 1748 01:36:41,612 --> 01:36:44,031 එහෙනම් - මාව ගන්න - 1749 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - මම විතරයි ... - ඔබ කාලකණ්ණි! 1750 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 ඔබ මගේ ලිපිය කියෙව්වා, 1751 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 ඔබම මඟ පෙන්වූවා, 1752 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 සහ මේ සම්පූර්ණ උගුල අටවන්නද? 1753 01:36:55,042 --> 01:37:00,756 ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය Han Myeong-hoe වෙත දිවුරුම් දුන්නා - ආපසු ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද? 1754 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 ඔබේ පුතා බලයට හා තේජසට නැගීම? 1755 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 දෙයියනේ නැති කාලකන්නි. 1756 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 මගේ ස්වාමීනි - 1757 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 වචනයක් කියන්න එපා. 1758 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 දැන් ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ. 1759 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 ද්‍රෝහියා වළක්වමු! 1760 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 ඔව්, සර්! 1761 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 මගේ ස්වාමීනි - 1762 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 මගේ ස්වාමීනි - 1763 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 මගේ ස්වාමීනි - 1764 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 මගේ ස්වාමීනි - 1765 01:37:49,847 --> 01:37:54,393 අගරදගුරු ද්‍රෝහියා වන Geumseong Yi Yu කුමරුට රාජකීය විෂ ලැබේ. 1766 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 මහරජතුමනි - 1767 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 ඒ මම, Geumseong. 1768 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 මට ප්රමාණවත් තරම් හැකියාවක් නොතිබුණි - 1769 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 ආරක්ෂා කිරීමට 1770 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂාව. 1771 01:38:23,631 --> 01:38:29,136 කරුණාකර - සුවපත් වී දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 1772 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 මගේ ස්වාමීනි - 1773 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 ඇයි එහෙම කළේ? 1774 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි? 1775 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 ඇතුලට එන්න. 1776 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 මේ විදියට. 1777 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 කොහොමද ඔයාට? 1778 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 මම දිගටම රාබු සුප් ගැන සිතමි මැක්ඩොංගේ අම්මා හැදුවා. ඒක මට වද දෙනවා. 1779 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 මට පුදුමයි මැක්ඩොං කියලා අක්ෂර දහසක් සම්භාව්‍ය හරහා ලබාගෙන ඇත- 1780 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 සහ එම කස පහර ගත් ටීසන්, 1781 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 හොඳින් සුව වී ඇත. 1782 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 මම ඔවුන් ගැන කරදර වෙනවා. 1783 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා. 1784 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 ඔව්. 1785 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 සහ - 1786 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 සියල්ලටම වඩා, මට ආයෙත් මගේ පාලිකාවගේ මුහුණ බලන්න ඕන වුණා. 1787 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 මේ කඩවසම් මුහුණ, ඔබ අදහස් කළේ? 1788 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 එය නැවත දැකීම - 1789 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 තවමත් වෙන කවරදාටත් වඩා කැපී පෙනේ. 1790 01:41:41,453 --> 01:41:45,290 මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. වැදගත් දෙයක්. 1791 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 ඔව්? 1792 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 ඉදිරියට යන්න. 1793 01:41:56,218 --> 01:42:00,889 පරම ද්‍රෝහියා - යි හොං-වි - රාජකීය විෂ ලබා ගනී. 1794 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 ද්‍රෝහියා යී හොං-වි, 1795 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 ඔහුගේ මහරජාණෝ රජු නොතකා අසීමිත කරුණාව සහ දයාව, 1796 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Geumseong කුමරු සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළේය 1797 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කිරීමට එය ස්වර්ගය සහ මිනිසා එකසේ කෝපයට පත් කරයි. 1798 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 එබැවින්, 1799 01:42:16,488 --> 01:42:20,868 අපි රාජකීය වස නිකුත් කරනවා. මෙය රජුගේ නියෝගයයි. 1800 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 පිටතට පැමිණ එකවරම එය ලබා ගන්න. 1801 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 නැහැ - කරුණාකර, නැහැ - 1802 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 මගේ ස්වාමීනි - 1803 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 සිරකරුවා පිටතට ඇද දමන්න. 1804 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 ඔව් සර්. 1805 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 1806 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 ඔබ කෙලෙසන්න තරම් නිර්භීතව රජ පවුලේ වාසස්ථානයේ සාමාජිකයෙක්! 1807 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 ඒ සියල්ල - 1808 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 මොන මගුලක්ද - 1809 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 එක ද්‍රෝහියෙකු සමඟවත් ගනුදෙනු කළ නොහැක - 1810 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 මොනතරම් නින්දාවක්ද? 1811 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 හ්ම්? 1812 01:43:11,835 --> 01:43:18,217 මට මොහොතක් දෙන්න - මම ඔහුව ඇදගෙන යන්නම්. 1813 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 ඔහ් - මම - 1814 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 මහරජතුමනි - 1815 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 ඒ ඔබේ පාලිකාව වන Eom Heung-do. 1816 01:43:52,042 --> 01:43:56,338 ගඟ තරණය කිරීමට කාලයයි. 1817 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 කාලය පැමිණි විට, 1818 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 එම දුන්න භාවිතා කරන්න- 1819 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 කරුණාකර - 1820 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 ඔබේම අතින් - 1821 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න. 1822 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 මම ඔවුන් අතින් මැරෙන්නේ නැහැ. 1823 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 ඔවුන් යවන වස විසෙන් මිය යාමට - 1824 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 එසේ මිය යාමට - 1825 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 මම මුලින්ම මැරෙන්න කැමතියි. 1826 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1827 01:44:37,879 --> 01:44:43,719 කරුණාකර - ඔබේ අතින් - මට ගඟෙන් එගොඩ වීමට ඉඩ දෙන්න. 1828 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 මහරජතුමනි - 1829 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 ඔව්. 1830 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 මම ඔබට තරණය කිරීමට උදව් කරන්නෙමි. 1831 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 අපි යමු. 1832 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 ඔව්. 1833 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 අපි අපේ ගමන යමු. 1834 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 ඔව්. 1835 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 මහරජතුමනි - 1836 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 මම දැන් යනවා. 1837 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 මම දැන් යනවා! 1838 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 මම දැන් යනවා! 1839 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 තව ටිකක් - තව ටිකක් ඉන්න. 1840 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1841 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 මහරජතුමනි, අපි බොහෝ දුරට එහි පැමිණ සිටිමු. 1842 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 මහරජතුමනි, අපි ගං ඉවුරට පැමිණියෙමු. 1843 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 මම දැන් යනවා! 1844 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 මහරජතුමනි - 1845 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 මහරජතුමනි - 1846 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 ඇතුලට යන්න. 1847 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 නෝසන්ගේ සිරුර ගොඩ ගන්නා ඕනෑම කෙනෙක් 1848 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 නැත්නම් ඔහුට භූමදානයක් දෙනවා - 1849 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 ව්යතිරේකයකින් තොරව, ඔවුන්ගේ මුළු වංශය විනාශ වනු ඇත. 1850 01:48:51,633 --> 01:48:56,471 මම මගේ පළමු පියවර තැබූ මොහොතේ සිට - ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටියා. 1851 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 ඔබ මගේ මිතුරා වී ඇත, 1852 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 මගේ සහෝදරිය, 1853 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 සහ මගේ මව. 1854 01:49:04,187 --> 01:49:09,067 ඒ ආදරණිය දවස් අතැරලා මම දැන් මගේ ගමන පිටත් වෙනවා. 1855 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 අනාගතයේදී බොහෝ දුරට, 1856 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 අපි නැවත ඉපදුනොත් - 1857 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 එවිට පවා, 1858 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 ඔබ නැවත වරක් මගේ මිතුරෙකු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1859 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 සහ මම - 1860 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 සතුටින් නැවත වරක් ඔබේ මිතුරා වනු ඇත. 1861 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 මගේ ස්වාමීනි - 1862 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 සීතලයි නේද? 1863 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 දැන් එන්න - අපි යමු. 1864 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 කොහේ හරි උණුසුම් - 1865 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 අපි යමු. 1866 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 අපි යමු. 1867 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 අපි යමු.