1
00:00:17,564 --> 00:00:20,133
(චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:20,134 --> 00:00:22,449
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:29,206 --> 00:00:30,216
ඒ දේ...

4
00:00:30,217 --> 00:00:31,246
(පරිංග 1)

5
00:00:31,247 --> 00:00:33,021
නැගෙනහිර මුහුදෙන් පැමිණේ.

6
00:00:41,287 --> 00:00:42,653
සුෂි ටිකක් ගන්න එන්න.

7
00:00:45,196 --> 00:00:47,574
- සමාවෙන්න, සුෂි ටිකක් ගන්න එන්න. - කුමක් ද?

8
00:01:01,647 --> 00:01:04,472
ඒ දේ මිනිසුන් සතුයි.

9
00:01:04,917 --> 00:01:08,619
එය කෙනෙකුගේ අඳුරු පැත්තට හා දුර්වලතාවයට විනිවිද යයි.

10
00:01:08,986 --> 00:01:10,752
සහ ඒවා හිමිකර ගනී.

11
00:01:28,967 --> 00:01:30,200
ඇය මොනවද කරන්නේ?

12
00:01:32,406 --> 00:01:35,201
ඒ දෙයට හසු වූ පුද්ගලයා තවදුරටත් මිනිසෙක් නොවේ.

13
00:01:35,977 --> 00:01:38,057
එය මිනිසුන්ගේ මරණය භුක්ති විඳියි,

14
00:01:38,217 --> 00:01:39,747
ඔවුන් රවටා,

15
00:01:40,346 --> 00:01:41,469
ඔවුන්ට සිනාසෙයි.

16
00:01:44,587 --> 00:01:47,717
සෝන් එන්නේ...

17
00:01:48,887 --> 00:01:49,947
නැගෙනහිර මුහුද.

18
00:01:50,796 --> 00:01:54,296
(ආගන්තුකයා)

19
00:01:57,992 --> 00:02:00,542
(වසර 20 කට පෙර, Gyeyangjin)

20
00:02:01,692 --> 00:02:03,191
මෙම වසර වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

21
00:02:04,332 --> 00:02:06,096
මේ සැරේ හොඳට කරමු.

22
00:02:10,002 --> 00:02:11,532
ඔහු එතරම් වැඩී ඇත.

23
00:02:13,541 --> 00:02:17,590
Hwa Pyung, මෙතනට ඇවිත් වැඩිහිටියන්ට උදව් කරන්න.

24
00:02:21,581 --> 00:02:23,153
Hwa Pyung, රළු වීම නවත්වන්න.

25
00:02:23,551 --> 00:02:25,356
රූපවාහිනිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

26
00:02:29,861 --> 00:02:31,014
ඒ කාන්තාව...

27
00:02:32,192 --> 00:02:34,302
හරිම බය හිතෙන විදියට මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

28
00:02:39,671 --> 00:02:40,957
කුමන කාන්තාවක්ද?

29
00:02:44,102 --> 00:02:46,692
ඒ කාන්තාව ඔබේ පිටුපස සැඟවී සිටී.

30
00:02:47,442 --> 00:02:49,451
ඒ කෙස් නැති ගැහැනිය.

31
00:02:56,752 --> 00:02:57,772
ඔබ එය නැවත කිරීමට යන්නේද?

32
00:02:59,321 --> 00:03:01,637
මම කිව්වනේ ඔය වගේ දේවල් අනිත් අය ඉස්සරහ කියන්න එපා කියලා.

33
00:03:01,821 --> 00:03:03,561
වසර 20කට පමණ පෙර,

34
00:03:03,562 --> 00:03:06,591
වැඩිමහල්ලෙකුගේ පළමු දියණිය පෙනහළු පිළිකාවෙන් මිය ගියාය.

35
00:03:07,032 --> 00:03:10,200
ඇය වේදනාවෙන් කෑගැසුවාය...

36
00:03:10,201 --> 00:03:11,691
සහ සෑහෙන කලබලයක් ඇති කළා.

37
00:03:12,201 --> 00:03:13,700
ඔහු දුටුවේ එයයි.

38
00:03:14,372 --> 00:03:17,401
මානසික රෝගියෙකු උපත ලැබුවේ පාරම්පරික ෂාමන් පවුලකින් ය.

39
00:03:17,402 --> 00:03:19,034
අපි ඒක පිළිගන්න ඕන.

40
00:03:19,442 --> 00:03:21,685
එය මානසික රෝගියෙකුගේ ඉරණමයි.

41
00:03:22,241 --> 00:03:23,405
මට පිළිතුරු දෙන්න!

42
00:03:23,741 --> 00:03:25,341
අම්ම කිව්ව දේ ඇහුනෙ නැද්ද?

43
00:03:25,342 --> 00:03:27,595
Hwa Pyung ට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

44
00:03:29,412 --> 00:03:30,604
අම්මා.

45
00:03:31,021 --> 00:03:32,102
තියෙනවද...

46
00:03:32,752 --> 00:03:34,690
මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

47
00:03:34,852 --> 00:03:36,178
නැත.

48
00:03:37,092 --> 00:03:40,457
නමුත් මෙතැන් සිට ඔබ යමක් දුටුවහොත්,

49
00:03:40,831 --> 00:03:43,922
ඔබ එය නොදැක්කා සේ මවාපාමින් මට කියන්න.

50
00:03:44,032 --> 00:03:45,083
හරි හරී?

51
00:03:46,571 --> 00:03:47,623
හරි හරී.

52
00:03:53,071 --> 00:03:54,570
මම ඔය මින්ට් රසැති කැන්ඩි වලට කැමති නැහැ.

53
00:03:55,011 --> 00:03:57,561
ඇයි? මේ මගේ ප්රියතම කැන්ඩි.

54
00:04:21,072 --> 00:04:22,836
අපි සුළඟට වැස්සට නමස්කාර කරන්නේ ඇයි?

55
00:04:23,171 --> 00:04:24,240
අපි ගොඩක් මාළු අල්ලන්න කියලා අපි යාච්ඤා කරනවා

56
00:04:24,241 --> 00:04:25,599
සහ නැව් අනතුරු වලක්වනු ඇත.

57
00:04:26,241 --> 00:04:28,414
- තවත් හේතුවක් තිබේ. - එය කුමක් ද?

58
00:04:29,012 --> 00:04:30,740
පාර්ක් ඉල් දෝ කියන භූතයා ගැන අහලා නැද්ද?

59
00:04:30,741 --> 00:04:32,037
Park Il Do?

60
00:04:32,582 --> 00:04:34,284
මම මේක ඇහුවේ මම පොඩි කාලේ.

61
00:04:35,282 --> 00:04:37,933
අපේ ගමට හදිසියේම අමුතු මිනිසෙක් ආවා.

62
00:04:38,452 --> 00:04:40,532
ඔහු මානසික රෝගියෙකු බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

63
00:04:40,751 --> 00:04:43,822
ඒ මනුස්සයා ආවට පස්සේ ගමේ මිනිස්සු ටිකක් අතුරුදන් වුණා.

64
00:04:44,491 --> 00:04:47,286
ඒ මිනිහා මැරුවා කියලා කටකතා පැතිරුණා.

65
00:04:47,532 --> 00:04:50,725
එහෙත් ඔහුට අවතාරයක් වැසී ඇති බව පෙනී ගියේය.

66
00:04:51,431 --> 00:04:54,358
ඒ හොල්මන කිව්වේ එයාගේ නම...

67
00:04:54,371 --> 00:04:55,730
Park Il Do?

68
00:04:55,731 --> 00:04:57,435
ඔව්, පාක් ඉල් ඩෝ.

69
00:04:58,072 --> 00:04:59,911
ගම්මු භූත දුරු කිරීමක් කළා.

70
00:04:59,912 --> 00:05:02,187
නමුත් අසාර්ථකයි. ඔවුන් ඔහුව පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළහ,

71
00:05:02,512 --> 00:05:04,281
ඒ මිනිහා කැලේ ගියා.

72
00:05:04,282 --> 00:05:06,281
එයාගෙම ඇහැට පිහියකින් ඇනගත්තා...

73
00:05:06,282 --> 00:05:08,699
නැගෙනහිර මුහුදට දිව්වා.

74
00:05:09,481 --> 00:05:12,031
දවස් ගාණක් මැරිලා නෑ වතුරේ පාවෙලා...

75
00:05:12,082 --> 00:05:13,448
ගැමියන් දෙස බලමින්.

76
00:05:14,722 --> 00:05:15,812
බයයි නේද?

77
00:05:15,991 --> 00:05:18,261
එදා ඉඳන් මිනිස්සු කියන්නේ "පාර්ක් ඉල් දෝ එනවා" කියලා.

78
00:05:18,262 --> 00:05:19,282
"සෝන් එනවා."

79
00:05:19,962 --> 00:05:21,389
- "සොන්?" - ඔව්.

80
00:05:21,532 --> 00:05:23,336
- ඔයා දන්නවද, Sohn කියන්නේ අමුත්තා... - හේ.

81
00:05:23,861 --> 00:05:27,196
ඔබ ළමයෙකුට කියන්නේ කුමක්ද? මම කල්පනා කළා ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

82
00:05:28,772 --> 00:05:33,463
කන්ද සහ සුළඟ

83
00:05:33,712 --> 00:05:38,480
(Byeolsingut: සාමය සහ වාසනාව වන්දනා කරන ගමේ චාරිත්‍රයක්)

84
00:05:38,481 --> 00:05:40,286
- ඔව්! - ඔව්!

85
00:05:40,481 --> 00:05:44,939
ගඟේ දකුණට යන්න

86
00:05:44,981 --> 00:05:51,082
නමුත් දේවල් දකුණට යනවා

87
00:05:51,291 --> 00:05:55,779
මිනිසුන් වන අපි ගංගා ය

88
00:05:55,892 --> 00:06:00,071
මිනිසුන් වන අපි කඳු ය

89
00:06:00,072 --> 00:06:02,010
- ඔව්! - ඔව්!

90
00:06:02,301 --> 00:06:06,423
ගංගා එහි වංගුව සාදයි

91
00:06:06,512 --> 00:06:10,419
කඳු වැඩියි

92
00:06:30,301 --> 00:06:34,657
දැන් අපි සියලු දෙනාම මෙහි රැස්ව සිටින්නේ අපගේ යහපැවැත්ම සඳහා යාඥා කිරීමටය.

93
00:06:34,731 --> 00:06:37,841
කරුණාකර මෙම ගමට ජලය සහ ආලෝකය ලබා දෙන්න.

94
00:06:37,842 --> 00:06:39,870
මේ වසරේ හොඳ අස්වැන්නක් ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

95
00:06:39,871 --> 00:06:42,626
කරුණාකර අපේ බෝට්ටු මාළු තොගවලින් පුරවන්න.

96
00:06:42,741 --> 00:06:44,810
කරුණාකර අපේ පවුලට සහ දරුවන්ට සාමය උදා කරන්න...

97
00:06:44,811 --> 00:06:46,689
සහ අපි සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරමු.

98
00:06:46,852 --> 00:06:49,750
ඔබ අපගේ සෑම පවුලකටම ලබා දෙන ලෙස අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු...

99
00:06:49,751 --> 00:06:51,821
අපගේ සියලු පැතුම්.

100
00:06:51,822 --> 00:06:54,091
අපි ඔබට යාච්ඤා කරන්නෙමු.

101
00:06:54,092 --> 00:06:56,743
අපේ බෝට්ටුවල නිල් සහ රතු කොඩි සිටුවමු...

102
00:06:56,991 --> 00:07:00,360
සහ අපේ බෝට්ටු මාළු ගොඩක් පුරවන්න.

103
00:07:00,361 --> 00:07:02,778
අපි ඔබට යාච්ඤා කරන්නෙමු.

104
00:07:12,501 --> 00:07:15,673
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු ලිස්සා ගියේය.

105
00:07:20,852 --> 00:07:22,646
එන්න අපි දැන් යමු.

106
00:07:24,022 --> 00:07:25,204
අපි යමු.

107
00:07:25,652 --> 00:07:27,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:07:27,051 --> 00:07:28,275
අපි යමු.

109
00:07:36,631 --> 00:07:38,060
සිදුවුයේ කුමක් ද?

110
00:07:38,061 --> 00:07:39,152
ඔහු කොහෙද ගියේ?

111
00:07:39,602 --> 00:07:41,234
ඔහුට මොකද වුණේ?

112
00:07:41,572 --> 00:07:42,800
ඔහු කොහේ ද?

113
00:07:42,801 --> 00:07:43,821
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

114
00:07:45,072 --> 00:07:46,336
වූං ජින්!

115
00:07:46,541 --> 00:07:48,174
- ඔහු කොහෙද ගියේ? - අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

116
00:07:48,572 --> 00:07:49,806
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න.

117
00:07:49,981 --> 00:07:52,429
- කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න! - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

118
00:07:55,952 --> 00:07:57,043
ඔහුට උදව් කරන්න!

119
00:08:07,231 --> 00:08:08,720
සෝන් එනවා.

120
00:08:09,631 --> 00:08:10,651
ඔහු එනවා!

121
00:08:11,431 --> 00:08:12,860
ඔහු එනවා!

122
00:08:31,781 --> 00:08:33,628
වුං ජින්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

123
00:08:33,651 --> 00:08:35,691
ඔයාට තාම ඒ ඇහැ පේන්නෙ නැද්ද?

124
00:08:49,501 --> 00:08:50,971
ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න තාත්තේ.

125
00:08:54,011 --> 00:08:55,439
ඔයාට පිස්සුද?

126
00:09:24,901 --> 00:09:26,605
ඔහුව නවත්වන්න!

127
00:09:26,672 --> 00:09:27,733
නවත්වන්න!

128
00:09:28,011 --> 00:09:29,398
ඔබ!

129
00:09:32,611 --> 00:09:34,081
ඒ පිහිය අතහරින්න!

130
00:09:34,812 --> 00:09:35,832
මෙම ක්ෂණික!

131
00:09:53,731 --> 00:09:55,567
මොකක්ද දෙයියනේ...

132
00:09:56,342 --> 00:09:57,362
කරුණාකර...

133
00:10:12,481 --> 00:10:14,694
- මොකද වුණේ? - Hwa Pyung!

134
00:10:15,192 --> 00:10:16,272
Hwa Pyung!

135
00:10:16,822 --> 00:10:18,045
ඩොක්ටර් කිව්වා...

136
00:10:19,731 --> 00:10:21,364
එයාගේ වරදක් නෑ කියලා.

137
00:10:22,832 --> 00:10:23,852
හ්වා පියුං.

138
00:10:25,102 --> 00:10:26,906
ඔබට තවමත් ඔබේ දකුණු ඇසෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

139
00:10:37,141 --> 00:10:38,161
නැත.

140
00:10:44,751 --> 00:10:45,771
මොකක්ද?

141
00:10:47,092 --> 00:10:48,214
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

142
00:10:48,952 --> 00:10:50,829
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. අම්මා මෙහේ.

143
00:10:52,462 --> 00:10:55,317
මට මුකුත් කියන්න එපා කියනවා.

144
00:10:55,932 --> 00:10:57,390
මම කරන්නේ නම්,

145
00:10:58,231 --> 00:11:01,669
ඌ කියනවා හැමෝම මරනවා කියලා.

146
00:11:32,501 --> 00:11:33,624
හ්වා පියුං.

147
00:11:36,702 --> 00:11:38,069
Hwa Pyung!

148
00:11:40,911 --> 00:11:42,298
Hwa Pyung!

149
00:11:46,111 --> 00:11:47,539
Hwa Pyung!

150
00:11:49,511 --> 00:11:50,908
Hwa Pyung!

151
00:11:56,891 --> 00:11:58,696
Hwa Pyung!

152
00:12:02,531 --> 00:12:04,571
Hwa Pyung!

153
00:12:05,962 --> 00:12:08,419
Hwa Pyung!

154
00:12:11,442 --> 00:12:13,685
Hwa Pyung!

155
00:12:16,111 --> 00:12:18,182
Hwa Pyung!

156
00:12:20,511 --> 00:12:23,786
Hwa Pyung!

157
00:12:29,861 --> 00:12:31,901
- අනේ දෙවියනේ! නැහැ! - අනේ නෑ.

158
00:12:32,121 --> 00:12:33,130
නැහැ!

159
00:12:33,131 --> 00:12:35,171
- ඔහුව නවත්වන්න. - පැටියෝ!

160
00:12:36,131 --> 00:12:37,794
මෙය විය නොහැක!

161
00:12:37,932 --> 00:12:40,217
නැහැ, මේක වෙන්න බැහැ.

162
00:13:11,761 --> 00:13:14,454
එලියට එන්න. අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

163
00:13:30,552 --> 00:13:33,620
(අවතාරයක ශක්තිය යටපත් කිරීමේ චාරිත්‍රයක්)

164
00:13:33,621 --> 00:13:36,141
කරුණාකර අපව බලන්න එන්න

165
00:13:36,422 --> 00:13:38,706
කරුණාකර අපව බලන්න එන්න

166
00:13:39,092 --> 00:13:44,331
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්මය කරුණාකර අප වෙත එන්න

167
00:13:44,332 --> 00:13:48,045
අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ යාච්ඤා කිරීමටයි

168
00:13:48,072 --> 00:13:52,640
අපි මෙහි රැස්ව සිටින්නේ යාච්ඤා කිරීමටයි

169
00:13:52,641 --> 00:13:54,406
කරුණාකර අපව බලන්න එන්න

170
00:13:57,182 --> 00:14:03,097
අපි මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ආත්මයට යාච්ඤා කරමු

171
00:14:04,552 --> 00:14:07,815
කරුණාකර අපගේ යාච්ඤාවට සවන් දෙන්න

172
00:15:10,452 --> 00:15:12,900
නැති වෙන්න, නපුරු ආත්මය!

173
00:15:39,712 --> 00:15:42,129
මේක ගන්න!

174
00:15:45,852 --> 00:15:49,390
නැති වෙන්න, නපුරු ආත්මය!

175
00:15:49,391 --> 00:15:51,808
දුෂ්ට ආත්මයක් වැළඳී ඇති දුප්පත් පිරිමි ළමයා.

176
00:15:52,361 --> 00:15:56,687
ඔහු සියදිවි නසාගත් නපුරු ආත්මයකින් වැසී ඇත. මකබෑවිලා පලයන්.

177
00:15:57,001 --> 00:16:00,730
ඔබ අතරමං නොවන්නේ නම්, මම ස්වාමියාට කියන්නම්,

178
00:16:00,731 --> 00:16:02,976
ඔබේ මස් සහ ඇටකටු වෙන් කරන්න,

179
00:16:03,141 --> 00:16:05,548
සහ ඔබ වට්ටක්කා තුළ උයන්න.

180
00:16:05,741 --> 00:16:08,974
නපුරු ආත්මය, නැති වෙන්න!

181
00:16:19,582 --> 00:16:23,295
නපුරු ආත්මය, නැති වෙන්න!

182
00:16:32,231 --> 00:16:35,027
- මී පැණි. - ඔහ්, මගේ!

183
00:16:37,802 --> 00:16:40,729
ඔහ්, නැහැ!

184
00:16:43,712 --> 00:16:45,681
නෝනා!

185
00:16:45,682 --> 00:16:48,435
නෝනා ඔයා හොඳින්ද? නෝනා!

186
00:16:48,582 --> 00:16:51,172
නෝනා.

187
00:16:52,422 --> 00:16:54,768
ඔහු මරා දැමිය යුතුයි.

188
00:16:54,852 --> 00:16:55,974
කුමක් ද?

189
00:16:56,462 --> 00:16:57,542
ඔහු...

190
00:16:58,292 --> 00:17:01,963
නපුරු ආත්මයන් මිනිසුන් අල්ලාගෙන ඔවුන් මරා දමයි.

191
00:17:03,401 --> 00:17:06,666
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

192
00:17:08,431 --> 00:17:11,155
ඔහු කුඩා අවතාර පාලනය කරයි ...

193
00:17:12,671 --> 00:17:16,241
දුර්වල මිනිසුන් අයිති කර ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි.

194
00:17:17,742 --> 00:17:21,077
ඔහුට බලවත් අවතාරයක් වැසී ඇත.

195
00:17:22,411 --> 00:17:25,921
ඔහු මරා දැමිය යුතුයි.

196
00:17:31,092 --> 00:17:33,682
- මැඩම්. - මැඩම්.

197
00:17:34,191 --> 00:17:35,211
හ්වා පියුං.

198
00:17:36,161 --> 00:17:37,181
හ්වා පියුං.

199
00:18:23,181 --> 00:18:25,660
තාත්තේ, මගේ දරුවා කොහොමද?

200
00:18:25,911 --> 00:18:27,340
ඔහු ආවේශ වී නැත.

201
00:18:29,752 --> 00:18:32,027
ඔහු බයිබලයට හෝ කුරුසියට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

202
00:18:33,092 --> 00:18:34,478
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

203
00:18:35,691 --> 00:18:37,559
ඔහුට අවතාරයක් නොමැති නම්, ඒ කුමක්ද?

204
00:18:38,661 --> 00:18:40,732
එයා නිසා මගේ පවුල මැරුණා.

205
00:18:41,661 --> 00:18:43,232
ඔබ භූතවාදී පූජකයෙක් බව ඔබ පැවසුවා!

206
00:18:43,302 --> 00:18:45,138
එය කපා දමන්න.

207
00:18:45,701 --> 00:18:48,660
පූජකයන් ඉදිරියේ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය.

208
00:18:49,941 --> 00:18:50,992
මාර්ගය වන විට,

209
00:18:51,871 --> 00:18:53,610
මෙම සියලු කැළැල් මොනවාද?

210
00:18:53,611 --> 00:18:56,570
ඔහු එය තමාටම කළේය.

211
00:18:56,742 --> 00:18:58,750
ඔහු එය තමාගේම බලයෙන් තමාටම කරගත්තේය.

212
00:18:59,611 --> 00:19:02,232
ඔබේ පිටුපසින් ඔහුට අපයෝජනය කළ කිසිවෙක් සිටීද?

213
00:19:03,582 --> 00:19:04,847
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

214
00:19:05,181 --> 00:19:06,390
ඔයා කියන්නේ මම ඒක කළා කියලද?

215
00:19:06,391 --> 00:19:08,636
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්දව ඉන්න කියලා!

216
00:19:21,802 --> 00:19:23,943
ඔයා එයාව දොස්තර කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා නම් හොඳයි.

217
00:19:24,742 --> 00:19:26,571
මට බයයි අපිට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.

218
00:19:26,572 --> 00:19:30,380
තාත්තේ මෙහෙම නිකන් යන්න බෑ.

219
00:19:30,381 --> 00:19:31,504
එයාට යන්න කියන්න.

220
00:19:33,012 --> 00:19:34,235
කල්ට් පිස්සන්.

221
00:19:35,052 --> 00:19:36,918
භූතවාදී පූජකය, මගේ පාදය!

222
00:19:51,502 --> 00:19:53,879
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම්,

223
00:19:54,131 --> 00:19:56,386
දෙව්මැදුරට හෝ මගේ ස්ථානයට එන්න.

224
00:19:58,471 --> 00:19:59,594
මෙතන ඉඳන් කිට්ටුයි.

225
00:20:02,272 --> 00:20:03,363
නැවත හමුවෙන්නම්.

226
00:20:09,252 --> 00:20:11,699
මම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි.

227
00:20:21,092 --> 00:20:22,316
සෝන්...

228
00:20:37,711 --> 00:20:38,763
ඔයා අසනීපෙන්ද?

229
00:20:39,582 --> 00:20:42,367
නැහැ, මම දරුවා ගැන කරදර වෙනවා.

230
00:20:42,651 --> 00:20:44,080
ඒක ගොඩක් වෙනවා.

231
00:20:45,421 --> 00:20:48,277
බොහෝ සිද්ධීන් ගෘහස්ථ හිංසනය බවට පත්වේ.

232
00:20:48,651 --> 00:20:51,476
ඔවුන්ගෙන් ඉතා ස්වල්පයක් ඇත්ත වශයෙන්ම නපුරු ආත්මයෙන් වැසී ඇත.

233
00:20:52,161 --> 00:20:53,315
මාර්ගය වන විට,

234
00:20:54,891 --> 00:20:56,055
ඔබ...

235
00:20:58,102 --> 00:21:00,212
මෙම කාර්යය සඳහා ඉතා දුර්වල බව පෙනේ.

236
00:21:00,732 --> 00:21:02,740
ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය ...

237
00:21:03,201 --> 00:21:04,324
ඔබ කෙරෙහි පාලනය.

238
00:21:06,002 --> 00:21:07,032
නැත.

239
00:21:09,812 --> 00:21:11,577
අද මට සහතිකයි...

240
00:21:13,582 --> 00:21:14,632
මගේ විශ්වාසය.

241
00:21:17,921 --> 00:21:18,972
විශ්වාසය?

242
00:21:19,721 --> 00:21:20,914
එකපාරටම?

243
00:21:22,721 --> 00:21:24,496
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යා යුතුයි.

244
00:21:25,492 --> 00:21:27,398
මට මගේ පවුල ගොඩක් මතක් වෙනවා.

245
00:21:41,572 --> 00:21:42,765
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

246
00:21:43,742 --> 00:21:45,823
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

247
00:21:48,911 --> 00:21:49,972
මොන ආරංචිද?

248
00:21:51,082 --> 00:21:53,162
ඔබ ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

249
00:21:55,852 --> 00:21:57,117
ඔහු කොහේ ද?

250
00:21:57,992 --> 00:21:59,043
යූන්?

251
00:22:01,262 --> 00:22:02,313
ඔහු පෞද්ගලික පාඩමට ගියේය.

252
00:22:03,931 --> 00:22:05,492
ඔහු පාසල හැර ගියේ නැහැ නේද?

253
00:22:06,302 --> 00:22:07,392
නැත.

254
00:22:11,042 --> 00:22:13,113
පළමු වතාවට,

255
00:22:15,441 --> 00:22:17,246
මගේ ඇදහිල්ල ගැන මට විශ්වාසයි.

256
00:22:17,742 --> 00:22:18,904
කුමක් ද?

257
00:22:22,812 --> 00:22:24,587
ඇයි බල්ලා මෙච්චර බුරන්නේ?

258
00:22:30,562 --> 00:22:32,152
මට ගිහින් බලන්න දෙන්න.

259
00:23:14,701 --> 00:23:16,028
තාත්තා.

260
00:23:16,572 --> 00:23:17,867
මට පුළුවන්...

261
00:23:19,302 --> 00:23:21,587
දැන් දේවල් බලන්න.

262
00:23:27,052 --> 00:23:30,150
ඔහු මරා දැමිය යුතුයි.

263
00:23:30,151 --> 00:23:33,926
නපුරු ආත්මයන් මිනිසුන් අල්ලාගෙන ඔවුන් මරා දමයි.

264
00:23:35,322 --> 00:23:38,555
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

265
00:23:50,371 --> 00:23:52,571
- තාත්තා. - ඔබ නපුරු ආත්මය.

266
00:23:52,572 --> 00:23:53,765
කරුණාකර නවත්වන්න.

267
00:23:54,742 --> 00:23:56,954
ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි.

268
00:23:58,282 --> 00:23:59,363
මැරෙන්න!

269
00:23:59,411 --> 00:24:00,635
නැහැ!

270
00:24:01,111 --> 00:24:03,529
නැහැ! ඔහුට යන්න දෙන්න.

271
00:24:04,082 --> 00:24:07,821
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මාව අතහරින්න!

272
00:24:07,822 --> 00:24:09,281
ඔහුව තනි කරන්න!

273
00:24:24,272 --> 00:24:25,464
(චෝයි සංග් හ්යුන්)

274
00:24:40,891 --> 00:24:43,002
ඔයා මට පොඩි කාලෙ කිව්වෙ...

275
00:24:45,322 --> 00:24:47,198
මට මදි විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

276
00:24:50,201 --> 00:24:52,445
නමුත් ඔබ මාව පැවිදි කළේ ඇයි?

277
00:24:54,631 --> 00:24:58,345
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒකට වෛර කරනවා කියලා! මට පූජකයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ!

278
00:24:58,572 --> 00:24:59,693
මම ඔයාට කිව්වා!

279
00:26:01,371 --> 00:26:02,493
ආයුබෝවන්?

280
00:26:02,732 --> 00:26:04,027
මේ යූන්ගේ ගෙදරද?

281
00:26:04,242 --> 00:26:06,516
යූන් අද ආයෙත් ඇකඩමියට ආවේ නෑ.

282
00:27:14,941 --> 00:27:17,390
හේයි. ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

283
00:27:22,552 --> 00:27:23,603
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

284
00:27:34,461 --> 00:27:35,481
හේයි.

285
00:27:36,631 --> 00:27:37,785
ඔයාට හරි ද?

286
00:27:41,171 --> 00:27:42,191
එහේ.

287
00:27:43,042 --> 00:27:45,827
එහේ. එහි ඇතුලේ...

288
00:27:56,451 --> 00:27:57,675
මෙතන ඉන්න.

289
00:28:04,822 --> 00:28:06,087
කාර් එකේ ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.

290
00:28:06,931 --> 00:28:08,971
ඔයා මට කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

291
00:29:45,191 --> 00:29:47,680
මම කිව්වනේ ප්‍රයිවට් පාඩම් මගහරින්න එපා කියලා.

292
00:30:22,062 --> 00:30:23,357
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

293
00:30:24,332 --> 00:30:26,882
ඔයාගේ ගෙදර ඉස්සරහ ළමයෙක් ඉන්නවා. ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

294
00:30:28,032 --> 00:30:30,113
පොඩි අයියා ගෙදර ඉන්නවා.

295
00:30:38,782 --> 00:30:39,802
මම දකියි.

296
00:30:41,111 --> 00:30:44,080
එලියෙ හරිම රස්නෙයි. මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

297
00:30:47,492 --> 00:30:48,573
මම පොලිසියෙන්.

298
00:30:54,961 --> 00:30:56,115
ඇතුලට එන්න.

299
00:31:08,139 --> 00:31:13,139
[VIU Ver] OCN E01 අමුත්තා 
"එය පැමිණෙන්නේ සාගරයේ ගැඹුරින්"
-♥ Ruo Xi ♥-

300
00:31:24,421 --> 00:31:25,513
ස්තුතියි.

301
00:31:26,992 --> 00:31:28,388
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

302
00:31:29,492 --> 00:31:31,777
මම මේක බීපු ගමන් යන්නම්.

303
00:31:34,371 --> 00:31:35,901
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

304
00:33:03,762 --> 00:33:06,240
මම ඉන්නේ Yoonmyeon මංසන්ධිය අසල වෙන්වූ නිවසක.

305
00:33:06,361 --> 00:33:08,269
ඔබට හැකි සියලුම උපස්ථ රැගෙන එන්න.

306
00:33:53,042 --> 00:33:54,093
ළමයා.

307
00:33:58,611 --> 00:33:59,702
මෙහේ එන්න.

308
00:34:01,211 --> 00:34:02,476
ඒකට කමක් නැහැ.

309
00:34:16,761 --> 00:34:17,781
දුවන්න!

310
00:34:22,031 --> 00:34:23,265
ඔබ ඔහුව සඟවා තැබුවේ ඇයි?

311
00:35:08,652 --> 00:35:10,621
ඒයි, මගේ අම්මා කොහෙද?

312
00:35:12,422 --> 00:35:14,421
මගේ අම්මා කොහෙද?

313
00:35:14,422 --> 00:35:15,614
මම දන්නේ නැහැ!

314
00:35:20,931 --> 00:35:23,003
ඔබ නොයා යුතුය.

315
00:35:23,362 --> 00:35:26,492
ඇතුලට ගියොත් මැරෙයි.

316
00:35:44,121 --> 00:35:46,600
ඉන්න! අම්මේ!

317
00:35:49,422 --> 00:35:51,298
අම්මේ!

318
00:35:51,661 --> 00:35:52,916
- ඈත් වෙලා ඉන්න. - අම්මා.

319
00:35:53,091 --> 00:35:54,621
අම්මේ! අවදි වන්න!

320
00:35:55,031 --> 00:35:57,071
අම්මේ! අම්මේ!

321
00:35:58,962 --> 00:36:00,093
අම්මේ!

322
00:36:00,971 --> 00:36:02,052
අවදි වන්න!

323
00:36:02,571 --> 00:36:05,396
අම්මේ! අම්මේ!

324
00:36:05,502 --> 00:36:07,654
අම්මේ!

325
00:36:08,411 --> 00:36:11,135
අම්මේ! අම්මේ!

326
00:36:11,781 --> 00:36:12,801
අම්මේ!

327
00:37:00,692 --> 00:37:04,332
(2018, Sangyong City)

328
00:37:04,462 --> 00:37:06,570
කරුණාකර එක් කෑමක් කට්ටලයක්.

329
00:37:06,571 --> 00:37:07,700
කමක් නැහැ.

330
00:37:07,701 --> 00:37:09,640
ලී හා බෝ වෙලා අදට දවස් තුනයි...

331
00:37:09,641 --> 00:37:11,140
අතුරුදහන් විය.

332
00:37:11,141 --> 00:37:13,825
හේයි, නවකයෙක්. ඔබ කෝටාව පිරෙව්වාද?

333
00:37:14,272 --> 00:37:15,434
තවමත් නෑ.

334
00:37:15,712 --> 00:37:17,481
මම නවකයෙක් නෙවෙයි. මාව මාරු කළා.

335
00:37:17,482 --> 00:37:20,981
ඔහු හරි. ඔබ කුලී රථයක් පදවාගෙන ගොස් ඇත ...

336
00:37:20,982 --> 00:37:22,277
විවිධ නගරවල නේද?

337
00:37:22,652 --> 00:37:24,762
ඔව්, මම කෙනෙක් සොයමින් සිටියෙමි.

338
00:37:25,022 --> 00:37:26,450
එය තරුණයෙකුට අසාමාන්‍ය දෙයක්.

339
00:37:27,022 --> 00:37:28,755
ඔබ ණය මෝරෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් පසුපස හඹා යනවාද?

340
00:37:29,022 --> 00:37:30,042
ඉදිරියට එන්න.

341
00:37:30,991 --> 00:37:33,746
සමහරවිට ඔහු ඔහුගෙන් පැන ගිය තම පෙම්වතා සොයනවා විය හැකිය.

342
00:37:34,161 --> 00:37:36,854
ඔබෙන් පැන ගිය ඔබේ බිරිඳ සොයා ගත් පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.

343
00:37:37,562 --> 00:37:39,602
අපොයි. මොන විහිලුවක්ද මචන්.

344
00:37:40,832 --> 00:37:42,570
ජියොන්ග් නම් වාසගම සහිත 40 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්...

345
00:37:42,571 --> 00:37:44,901
වෙළඳසැලක සේවකයෙකුට පිහියෙන් ඇන ඝාතනය...

346
00:37:44,902 --> 00:37:47,012
ආරවුලකින් පසු පිහියකින්.

347
00:37:47,442 --> 00:37:48,665
අපරාධය කිරීමෙන් පසු ඔහු...

348
00:38:00,792 --> 00:38:02,148
ඕනෑම හෝටලයකට අපව රැගෙන යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

349
00:38:18,801 --> 00:38:20,443
එය අඳුරු කරන්න.

350
00:38:35,091 --> 00:38:37,131
ඇයි? එය කුමක් ද?

351
00:38:39,491 --> 00:38:40,919
එයා ඔයාගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි නේද?

352
00:38:43,431 --> 00:38:44,961
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

353
00:38:45,732 --> 00:38:48,833
අත් අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් පරිස්සම් වීම හොඳය.

354
00:38:49,942 --> 00:38:51,070
- කුමක් ද? - ඇගේ සහෝදරයා ...

355
00:38:51,071 --> 00:38:53,050
පොලිස් නිලධාරියෙකි.

356
00:38:53,112 --> 00:38:54,336
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

357
00:39:01,212 --> 00:39:03,119
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

358
00:39:03,451 --> 00:39:05,053
මට මානසික හැකියාවක් තියෙනවා.

359
00:39:05,252 --> 00:39:06,820
මම ෂාමන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති,

360
00:39:06,821 --> 00:39:08,893
නමුත් එය දිගු කතාවකි.

361
00:39:11,161 --> 00:39:13,028
ඔබට පෙම්වතියක් පවා සිටින බව පෙනේ ...

362
00:39:13,491 --> 00:39:15,062
කේන්තිය ඇති.

363
00:39:18,031 --> 00:39:20,581
කෝ මම බලන්න. ඇයට ඇගේ සහෝදරයාගෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබී ඇත.

364
00:39:20,832 --> 00:39:22,127
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

365
00:39:23,502 --> 00:39:24,563
ඒකට සාප වේවා.

366
00:39:32,841 --> 00:39:34,413
ඔව්, මම කුලී රථ රියදුරෙක්.

367
00:39:34,712 --> 00:39:37,373
අවදි වී මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න. ඔයා ගෙදර.

368
00:39:38,082 --> 00:39:39,754
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?

369
00:39:40,852 --> 00:39:42,524
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

370
00:39:42,721 --> 00:39:43,782
- සමාවෙන්න? - දෙවියනේ.

371
00:39:43,922 --> 00:39:47,160
මට ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය වූ අතර දැන් ඔබ එය අවුල් කර ඇත.

372
00:39:47,161 --> 00:39:49,406
හේයි, මම රිය පැදවීමට ගෙවන්නේ නැත.

373
00:39:50,102 --> 00:39:51,428
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

374
00:39:51,632 --> 00:39:53,131
අයියෝ මට සල්ලි දෙන්න ඕන.

375
00:39:53,871 --> 00:39:55,157
මගේ යහපත.

376
00:39:56,132 --> 00:39:57,295
මොන දවසක්ද.

377
00:40:11,752 --> 00:40:14,036
හේයි, සමාවෙන්න මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

378
00:40:14,192 --> 00:40:15,447
- ඒකට කමක් නැහැ. - ඔයාට විශ්වාස ද?

379
00:40:15,991 --> 00:40:18,573
අපිට ටික කාලයක් තියෙනවා. ඔබ යමක් කන්න යන්න කැමතිද?

380
00:40:18,661 --> 00:40:20,561
- බැදපු කුකුල් මස් කොහොමද? - හොදයි වගේ දැනෙනවා.

381
00:40:20,562 --> 00:40:22,805
- අපි යමු බැදපු කුකුල් මස් කන්න. - මට ඉන්න බෑ.

382
00:40:23,402 --> 00:40:26,289
මට හැමදාමත් මේ චිත්‍රපටිය බලන්න ආසාවක් තිබුණා.

383
00:41:19,051 --> 00:41:20,479
සමාවෙන්න, මම ඔබව වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

384
00:41:23,022 --> 00:41:26,765
මට ඉස්සර විශ්වාසයක් තිබුණා.

385
00:41:27,792 --> 00:41:30,791
කරුණාකර මට ඩොලරයක් දෙන්න, එවිට මට මත්පැන් මිලදී ගත හැකිය.

386
00:41:51,012 --> 00:41:53,781
ඔබ ඇස් ඇති එක් උස මිනිසෙක් ...

387
00:41:53,782 --> 00:41:55,547
ලිංගික ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

388
00:41:55,883 --> 00:41:57,681
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ලිබර්ටයින් ලෙස නාස්ති කරයි ...

389
00:41:57,682 --> 00:41:59,451
මත්පැන්, කාන්තාවන් සහ සූදුව සමඟ.

390
00:41:59,452 --> 00:42:03,165
ඔබ වයසට ගිය විට, ඔබ පාරේ අසූචි වලින් තෙත් වේ.

391
00:42:04,392 --> 00:42:05,749
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:42:07,432 --> 00:42:12,124
හේයි, ඔබ මේ වෙලාවේ මගේ සේවා ස්ථානයේ මොකද කරන්නේ?

393
00:42:18,603 --> 00:42:21,427
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ඇසුණාද?

394
00:42:22,163 --> 00:42:24,540
අයිතිකරුවන් ගැන?

395
00:42:25,093 --> 00:42:27,101
රෑට බය හිතෙන දේවල් කතා කරන්න එපා.

396
00:42:27,363 --> 00:42:28,730
කිසිම ආරංචියක් නෑ.

397
00:42:29,703 --> 00:42:33,702
ඔයා ආවෙ මගෙන් ඔය ප්‍රශ්නය අහන්නද නැත්නම් කන්නද?

398
00:42:33,703 --> 00:42:34,866
දෙකම.

399
00:42:36,042 --> 00:42:38,041
ඔබ තවමත් වෙනත් ෂාමන්වරුන්ගෙන් කිසිවක් අසා නැද්ද?

400
00:42:38,042 --> 00:42:39,337
පල්ලි සහ බෞද්ධ විහාරස්ථාන ඇතුළුව.

401
00:42:40,783 --> 00:42:44,251
ප්‍රබල ප්‍රේත ආක්‍රමණයට ලක් වූ අය බොහෝ නැත.

402
00:42:47,053 --> 00:42:49,430
සමහරවිට එයාලා හිතනවා ඇති ඔයා දැන් හොඳ නෑ කියලා.

403
00:42:49,723 --> 00:42:51,121
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මුකුත් ඇහෙන්නේ නැත්තේ.

404
00:42:51,122 --> 00:42:52,142
හේයි, රළු පිස්සෙක්.

405
00:42:53,663 --> 00:42:55,325
මම යුක්වාං.

406
00:42:55,792 --> 00:42:58,107
ආලෝක කිරණ හයක්.

407
00:42:59,363 --> 00:43:00,932
ඔබ එතරම් කලකිරීමෙන් නම්,

408
00:43:00,933 --> 00:43:03,278
ඔබම shaman කෙනෙක් වෙනවා.

409
00:43:03,502 --> 00:43:04,962
ඔබත් ආවේශ වෙලා.

410
00:43:06,232 --> 00:43:08,721
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. මම දැන් නැහැ.

411
00:43:10,243 --> 00:43:11,875
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ සීයාට කතා කරනවාද?

412
00:43:13,082 --> 00:43:14,102
හොඳයි,

413
00:43:14,542 --> 00:43:16,072
සමහර විට.

414
00:43:17,153 --> 00:43:20,652
පූජක චෝයි ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? කොහොමහරි එයා පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.

415
00:43:20,653 --> 00:43:23,592
අපිට එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ.

416
00:43:23,593 --> 00:43:26,305
ඔබ කණ්නාඩිය දෙසවත් බලනවාද?

417
00:43:26,392 --> 00:43:28,127
බලන්න ඔයා මොන මගුලක්ද කියලා.

418
00:43:29,022 --> 00:43:31,410
ඔබ වැනි තරුණයෙකු හෙටක් නොමැති ලෙස ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

419
00:43:51,252 --> 00:43:52,882
(සංයොන්ග් නගරයේ ගින්නෙන් මුළු පවුලම මිය යයි)

420
00:43:52,883 --> 00:43:55,121
(මුළු පවුලම ඝාතනය කර ඇත)

421
00:43:55,122 --> 00:43:57,468
(ඇසට පිහියෙන් ඇනීමෙන් 40 හැවිරිදි ගෘහණියක් මිය ගියේය.)

422
00:44:10,933 --> 00:44:12,096
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

423
00:44:18,642 --> 00:44:20,724
මම පොඩි කාලේ ඒකට වෛර කළා,

424
00:44:23,283 --> 00:44:26,587
නමුත් දැන් මම කැමතියි මට තවමත් ආත්මයන් දකින්න තිබුණා නම් කියලා.

425
00:44:29,622 --> 00:44:30,917
එතකොට මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් අම්මේ.

426
00:44:55,812 --> 00:44:57,342
මම එයාව අල්ලගන්නම්.

427
00:44:58,113 --> 00:44:59,174
මම එයාව අල්ලගන්නම්...

428
00:45:00,683 --> 00:45:01,978
සෑම ආකාරයකින්ම.

429
00:46:04,252 --> 00:46:05,741
(ජලාශය)

430
00:46:12,792 --> 00:46:14,762
(සෙවුම් ප්‍රතිඵල)

431
00:46:47,493 --> 00:46:48,543
හේයි!

432
00:46:49,062 --> 00:46:50,419
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

433
00:46:55,102 --> 00:46:56,500
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.

434
00:46:56,672 --> 00:46:57,724
කුමක් ද?

435
00:46:58,533 --> 00:46:59,869
ඔබ එහි යමක් සොයා ගත්තාද?

436
00:47:13,482 --> 00:47:16,583
(ශිල් සේවය)

437
00:47:39,573 --> 00:47:41,144
මගේ යහපත.

438
00:47:44,113 --> 00:47:45,851
මට හෙට ඉඳන් නිවාඩු එන්නයි හිටියේ.

439
00:47:45,852 --> 00:47:48,025
මම මගේ දුවට පොරොන්දු වුණා ඇයව ජල උද්‍යානයකට රැගෙන යන බව.

440
00:47:48,082 --> 00:47:49,653
ජල උද්යානය? ඒක අමතක කරන්න.

441
00:47:50,153 --> 00:47:53,050
අපට දැනටමත් බොහෝ දේ කිරීමට තිබුණි, දැන් අපට මිනීමැරුම් නඩුවක් තිබේද?

442
00:47:57,933 --> 00:47:59,085
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

443
00:47:59,633 --> 00:48:00,724
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:48:01,602 --> 00:48:02,755
Kang Gil Young!

445
00:48:04,232 --> 00:48:05,803
මගේ යහපත.

446
00:48:13,113 --> 00:48:15,591
ඔබ අපට වඳින්නේ එලෙසද? ඔබේ බෙල්ල තදින් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

447
00:48:16,482 --> 00:48:17,574
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනවා...

448
00:48:18,153 --> 00:48:19,957
ඔබට එරෙහිව විනය පියවර ගැනීමට.

449
00:48:20,082 --> 00:48:22,295
ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න තිබුනා.

450
00:48:22,352 --> 00:48:23,985
ප්‍රතිඵලය තවම නිකුත් වී නැත.

451
00:48:27,462 --> 00:48:29,094
කවුද ඇයට කිව්වේ? ඔබ?

452
00:48:30,332 --> 00:48:33,525
එම ස්ථානයේදීම ඔබට කන්න පුළුවන් කොහොමද?

453
00:48:34,562 --> 00:48:35,857
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ නේද?

454
00:48:36,973 --> 00:48:39,482
- මගේ යහපත. - ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතා බැලිය යුතුය.

455
00:48:40,872 --> 00:48:44,279
ඔබ පහර දුන් පුද්ගලයා ඔබට එරෙහිව සිවිල් නඩුවක් ගොනු කිරීමට අවශ්යයි.

456
00:48:44,442 --> 00:48:45,541
ඔබ මොකක්ද, මැර කල්ලියක්?

457
00:48:45,542 --> 00:48:47,828
ඔහු සැකකරුවෙකු නොවේ. ඔහු අපරාධකාරයෙක්.

458
00:48:47,942 --> 00:48:50,503
එසේම ඔහු තුන් වතාවක් ලිංගික අතවර සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වී ඇත.

459
00:48:50,852 --> 00:48:52,924
- ඔහු පහර දී මරණයට සුදුසුයි. - එය කපා දමන්න.

460
00:48:54,553 --> 00:48:57,408
ඇයව ආපසු එවන්න. මම කියන විදියට කරන්න.

461
00:49:04,363 --> 00:49:05,516
තව ටිකක් තියෙනවද?

462
00:49:11,332 --> 00:49:12,424
ඔහු හඳුනාගෙන තිබේද?

463
00:49:12,903 --> 00:49:14,299
Shiil Service හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

464
00:49:14,843 --> 00:49:17,464
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත, ජංගම දුරකථනය සහ මුදල් පසුම්බිය මෙහි තිබී ඇත.

465
00:49:21,343 --> 00:49:23,290
පිහියෙන් ඇනලා අධික රුධිර වහනයකින් මැරිලා වගේ නේද?

466
00:49:23,913 --> 00:49:25,412
අඩුම තරමින් 15 වතාවක් පිහියෙන් අනින්න ඇති.

467
00:49:29,383 --> 00:49:31,351
මැරුණට පස්සෙ මෙහෙ මාරු වෙන්න ඇති නේද?

468
00:49:31,352 --> 00:49:32,391
ඔව්.

469
00:49:32,392 --> 00:49:34,565
මෙහෙට මාරු කරන්න කලින් කාර් එකක මැරි කරන්න ඇති.

470
00:49:35,093 --> 00:49:36,418
කාර් එක ළඟ.

471
00:49:36,493 --> 00:49:37,656
එය?

472
00:49:41,102 --> 00:49:42,302
ඒක අමුතුයි.

473
00:49:42,303 --> 00:49:44,271
මේ ගැන හැම දෙයක්ම අමුතුයි.

474
00:49:44,272 --> 00:49:46,956
කාණු සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ඇත, නමුත් ශරීරය තෙත් වේ.

475
00:49:47,372 --> 00:49:48,597
ජලය ජලාශයෙන් විය හැකිද?

476
00:49:49,442 --> 00:49:51,074
- කාර් එක කොහෙද? - ඔන්න ඔතන.

477
00:49:55,683 --> 00:49:56,773
ඔන්න ඕකයි.

478
00:50:10,363 --> 00:50:11,994
මොන අමුතු පොන්නයෙක්ද.

479
00:50:12,332 --> 00:50:14,200
WHO? මිනීමරුවා?

480
00:50:15,133 --> 00:50:17,958
ඔහු තම මෝටර් රථය මෙහි දමා සිරුර කාණුවේ තබන්නේ ඇයි?

481
00:50:18,433 --> 00:50:20,952
ඔහුට අවශ්‍ය නම් කාර් එකයි මිනියයි දෙකම සඟවන්න තිබුණා.

482
00:50:22,502 --> 00:50:25,225
ශරීරය කාණුවට දමන්නට හේතුවක් ඇති බව පෙනේ.

483
00:50:26,113 --> 00:50:28,081
මිනීමරුවා සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන ගන්නේ කෙසේද?

484
00:50:28,142 --> 00:50:29,816
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

485
00:50:31,383 --> 00:50:33,565
ඔබ මුරකරු සමඟ කතා කළාද?

486
00:50:33,783 --> 00:50:37,087
ඔව්. නමුත් මළ සිරුර සොයාගත් පළමු පුද්ගලයා තමා නොවන බව ඔහු පැවසීය.

487
00:50:37,723 --> 00:50:39,351
එය මුලින්ම සොයාගත්තේ තරුණයෙක්.

488
00:50:39,352 --> 00:50:41,770
මුරකරුට අනුව කපටි පෙනුමක් ඇති කුලී රථ රියදුරෙක්.

489
00:50:41,892 --> 00:50:42,983
කුලී රථ රියදුරෙක්?

490
00:50:43,192 --> 00:50:45,712
හේයි, එය නවත්වන්න!

491
00:50:47,062 --> 00:50:48,633
දැන් කුලී රථ රියදුරු කවුද?

492
00:50:57,473 --> 00:50:58,696
ඔබට අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

493
00:51:00,113 --> 00:51:02,938
ඔහු අපරාධ නඩුවකට සම්බන්ධයි.

494
00:51:04,513 --> 00:51:06,652
ඔබත් කාණු පිරිසිදු කරනවාද?

495
00:51:06,653 --> 00:51:07,653
අපි කරනවා.

496
00:51:07,654 --> 00:51:10,509
ඔබ කවදා හෝ නැක්මක් ජලාශයේ කාණු පිරිසිදු කර තිබේද?

497
00:51:10,752 --> 00:51:15,515
හොඳයි... ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.

498
00:51:16,093 --> 00:51:17,826
මොකක් හරි උනා නේද?

499
00:51:18,732 --> 00:51:21,331
අපේ සේවකයෙක් තුවාල ලැබුවා.

500
00:51:21,332 --> 00:51:22,352
රිදෙනවාද?

501
00:51:25,172 --> 00:51:27,824
කාණු පිරිසිදු කිරීම ඉතා භයානක කාර්යයකි.

502
00:51:28,642 --> 00:51:29,938
අපගේ සේවාදායකයා වූයේ ...

503
00:51:30,513 --> 00:51:31,797
අපිව තල්ලු කරනවා,

504
00:51:32,573 --> 00:51:33,735
ඒ නිසා අපේ සේවකයා බරපතළ තුවාල ලැබුවා.

505
00:51:34,913 --> 00:51:38,014
ඒකෙන් ඔහු ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ අමනාප වුණාද?

506
00:51:40,252 --> 00:51:41,782
ඔහු තාවකාලික සේවකයෙක් පමණයි.

507
00:51:42,223 --> 00:51:44,466
අපගේ සේවාදායකයා අපව තල්ලු කරන්නේ නම්,

508
00:51:45,223 --> 00:51:47,231
අපට කුමක් කළ හැකිද?

509
00:51:48,363 --> 00:51:50,881
අද බොහෝ දෙනෙකුට එම සිදුවීම ගැන දැනගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

510
00:51:52,363 --> 00:51:53,532
මෙතන වෙන කෙනෙක් හිටියද?

511
00:51:53,533 --> 00:51:55,302
කුලී රථ රියදුරෙක් ආවා...

512
00:51:55,303 --> 00:51:57,371
සහ Kim Young Soo ගේ දුරකථන අංකය ඉල්ලා සිටියා.

513
00:51:57,372 --> 00:51:59,107
අහම්බෙන් ඔහු කපටි ලෙස පෙනුනේද?

514
00:52:00,942 --> 00:52:02,299
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:52:02,942 --> 00:52:05,564
මාර්ගය වන විට, ඔබ නැවතත් කොහෙන්ද?

516
00:52:05,812 --> 00:52:07,577
හොඳයි...

517
00:52:08,183 --> 00:52:11,112
අපගේ සංවිධානය මෑතකදී ආරම්භ කරන ලදී.

518
00:52:11,113 --> 00:52:12,612
අපි නඩු විභාග කරනවා...

519
00:52:12,613 --> 00:52:15,478
එහිදී කම්කරුවන්ට අසාධාරණයක් වුණා.

520
00:52:18,593 --> 00:52:20,704
ඔහු කාණුවේදී හුස්ම හිරවී අනතුරකට ලක්විය,

521
00:52:21,622 --> 00:52:23,325
මොළයට හානි සිදු විය.

522
00:52:23,663 --> 00:52:27,478
ඔහුට තවදුරටත් ඇවිදීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.

523
00:52:33,442 --> 00:52:35,135
හොඳටම වහිනවා,

524
00:52:36,203 --> 00:52:38,559
ඔවුන් ඔහුට කාණු පිරිසිදු කිරීමට බල කළෝය.

525
00:52:40,283 --> 00:52:42,660
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වගකීම භාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

526
00:52:43,982 --> 00:52:46,481
ඔවුන් පවසන්නේ තාවකාලික සේවකයෙකුට කිසිදු වන්දි මුදලක් හිමි නොවන බවයි.

527
00:52:46,482 --> 00:52:49,073
උන්ට වැඩේ දීපු ලොකු කොම්පැණිය නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

528
00:52:50,323 --> 00:52:52,496
එයාලා හැම වරදක්ම මගේ මහත්තයාට දැම්මා.

529
00:52:55,692 --> 00:52:56,958
ඒක භයානකයි.

530
00:52:58,732 --> 00:53:00,537
මට පුළුවන් නම්,

531
00:53:01,033 --> 00:53:04,439
මම ඔබේ සැමියා සමඟ මොහොතකට කතා කිරීමට කැමතියි.

532
00:53:06,002 --> 00:53:07,094
ෂුවර්.

533
00:53:13,683 --> 00:53:15,142
ආයුබෝවන් සර්.

534
00:53:15,812 --> 00:53:17,924
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

535
00:53:18,013 --> 00:53:19,613
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

536
00:53:24,392 --> 00:53:25,515
හොඳයි...

537
00:53:28,593 --> 00:53:29,643
ඔබ කවදා හෝ ...

538
00:53:30,232 --> 00:53:32,945
අහම්බෙන් මේ මිනිහව දැක්කද?

539
00:53:33,533 --> 00:53:35,165
ඔහු කව්ද?

540
00:53:36,533 --> 00:53:39,083
ඔහු කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?

541
00:53:47,712 --> 00:53:49,212
මී පැණි.

542
00:53:50,082 --> 00:53:51,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

543
00:53:53,022 --> 00:53:54,103
මී පැණි.

544
00:53:58,723 --> 00:54:00,396
කරුණාකර දැන් ආපසු යන්න.

545
00:54:02,363 --> 00:54:05,632
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අමුතු ලෙස හැසිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,

546
00:54:05,633 --> 00:54:07,908
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න, හරිද?

547
00:54:08,933 --> 00:54:10,702
මෙන්න මගේ අංකය.

548
00:54:10,703 --> 00:54:12,610
සමාවෙන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:54:14,872 --> 00:54:16,972
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

550
00:54:16,973 --> 00:54:19,041
එහෙනම් පුලුවන් තරම් ඉක්මනට මට කතා කරන්න ඕනේ.

551
00:54:19,042 --> 00:54:20,811
රෑට මට කතා කළත් මට කමක් නැහැ.

552
00:54:20,812 --> 00:54:22,067
ඔයාට තේරෙණව ද?

553
00:54:23,113 --> 00:54:24,174
හරි හරී.

554
00:54:25,982 --> 00:54:27,043
ආයුබෝවන්.

555
00:54:32,352 --> 00:54:34,331
ඔයා කව්ද?

556
00:54:37,232 --> 00:54:40,601
හොඳයි, මම ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළා.

557
00:54:40,602 --> 00:54:41,654
මම සමාජ සංවිධානයක කෙනෙක්.

558
00:54:49,942 --> 00:54:51,034
ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැද්ද?

559
00:54:52,872 --> 00:54:54,851
මට කෑම කාලා ප්‍රයිවට් ක්ලාස් යන්න වෙනවා.

560
00:54:55,082 --> 00:54:56,612
ඒත් මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

561
00:54:57,852 --> 00:54:58,872
ඇයි නැත්තේ?

562
00:54:59,413 --> 00:55:01,259
ඔබ ඔබේ පියාට හෝ වෙනත් දෙයකට බයද?

563
00:55:02,883 --> 00:55:04,452
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

564
00:55:04,453 --> 00:55:06,563
මම මේ දේවල් හොඳට දන්නවා.

565
00:55:07,062 --> 00:55:09,949
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. එයාට හොඳ වෙයි.

566
00:55:12,192 --> 00:55:13,794
නමුත් ඔහුගේ මොළයට හානි සිදුවී ඇත.

567
00:55:15,102 --> 00:55:18,570
ඔහු සුවය ලැබීමට ඉඩක් නැත. මම දන්නේ එච්චරයි.

568
00:55:21,903 --> 00:55:24,493
- ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්. - නමුත් ...

569
00:55:25,613 --> 00:55:29,111
ඔහුගේ ආබාධය කුමක් වුවත්, ඔහු පසුගිය කාලයේ ටිකක් අමුතුයි.

570
00:55:30,852 --> 00:55:32,005
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:55:32,752 --> 00:55:36,047
එයා වෙනස් කෙනෙක් වගේ.

572
00:55:38,493 --> 00:55:40,053
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

573
00:55:41,093 --> 00:55:42,316
මට පාඩමකට යන්න තියෙනවා.

574
00:55:43,562 --> 00:55:46,970
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. කන්න ඕන කිව්වා.

575
00:55:47,232 --> 00:55:49,446
මෙතන. ඔබේ මාර්ගයට යමක් ලබා ගන්න.

576
00:55:50,232 --> 00:55:51,293
මට ඒක ගන්න බෑ.

577
00:55:52,473 --> 00:55:53,830
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

578
00:56:12,134 --> 00:56:14,215
දෙවියනේ. එය කුමක් ද?

579
00:56:15,904 --> 00:56:17,502
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න බැහැ. මම විවේකයක් ගන්නවා.

580
00:56:17,503 --> 00:56:19,919
මම පොලිසියෙන්. කරුණාකර ඉවත් වන්න.

581
00:56:20,274 --> 00:56:21,335
ඇයි?

582
00:56:21,813 --> 00:56:24,598
මම මෙහි නවතා දැමිය යුතු නැද්ද?

583
00:56:25,943 --> 00:56:28,951
රූපවාහිනියේ පොලිසිය නිතරම හැඳුනුම්පත් පෙන්වයි.

584
00:56:28,952 --> 00:56:30,106
ඔබ ඇත්තටම පොලිසියෙන්ද?

585
00:56:35,253 --> 00:56:37,200
ඔබ අද උදේ නැක්මක් ජලාශයේ හිටියා නේද?

586
00:56:38,492 --> 00:56:39,544
මමද?

587
00:56:40,833 --> 00:56:43,383
හොඳයි, ටැක්සියක් හැම තැනම යනවා.

588
00:56:44,333 --> 00:56:46,271
මට වෙන් කිරීමක් ඇත. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

589
00:56:48,133 --> 00:56:50,571
ඔබේ අත. ඔබට ඔබටම රිදවීමට ඉඩ තිබුණි.

590
00:56:50,572 --> 00:56:51,971
ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටී.

591
00:56:51,972 --> 00:56:54,112
ඔබ Nakmak ජලාශය අවට ආරක්ෂිත කැමරාවලට හසු විය...

592
00:56:54,113 --> 00:56:56,867
සහ ශිල් සේවයේ.

593
00:56:57,313 --> 00:56:58,434
ඒ ඔබයි.

594
00:57:02,512 --> 00:57:03,604
දෙවියනේ.

595
00:57:04,122 --> 00:57:06,051
(පුද්ගලික තොරතුරු)

596
00:57:06,052 --> 00:57:07,521
(යුන් හ්වා පියුං)

597
00:57:08,092 --> 00:57:09,827
ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත.

598
00:57:11,693 --> 00:57:14,753
යුන් හ්වා පියුං, ඔබ මෙතරම් කලින් එහි කළේ කුමක්ද?

599
00:57:15,492 --> 00:57:17,880
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි. මම කුලී රථ රියදුරෙක්, ඔබ දන්නවා.

600
00:57:18,363 --> 00:57:20,138
ඒක දුරස්ථ තැනක්.

601
00:57:21,003 --> 00:57:22,902
මට චූ කරන්න වුණා. හොඳයි, මම පාරේ චූ කරනවා.

602
00:57:22,903 --> 00:57:24,127
කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.

603
00:57:25,742 --> 00:57:28,089
ඔබත් වින්දිතයාගේ හිටපු කාර්යාලය පසුකරමින් සිටියාද?

604
00:57:28,412 --> 00:57:30,484
ඔව්. මේ මිනිහට මොකද?

605
00:57:30,912 --> 00:57:33,564
ඔහුගේ මුහුණ අවුල් සහගතය.

606
00:57:40,392 --> 00:57:42,534
ඔයා එයාට ගැහුවද?

607
00:57:42,693 --> 00:57:45,681
මේ දවස්වලත් එහෙම කරන්න පුළුවන්ද?

608
00:57:45,992 --> 00:57:48,614
හේයි. මම ඔයාටත් ගහන්න ඕනද?

609
00:57:48,633 --> 00:57:49,888
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

610
00:57:50,133 --> 00:57:51,733
ඔයා කිව්වා මම සාක්ෂිකරුවෙක් විතරයි කියලා.

611
00:57:52,103 --> 00:57:53,701
දෙවියනි, ඔබට මෙය කිරීමට අවසර තිබේද?

612
00:57:53,702 --> 00:57:57,402
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, මම ඔබව සැකකරුවෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි.

613
00:57:57,403 --> 00:58:00,096
- ඇයි? - එය සැක සහිත යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

614
00:58:00,173 --> 00:58:01,193
ඔබ කර ඇති දේ.

615
00:58:02,713 --> 00:58:05,436
- ඔයාට ඕන මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නද? - ඔව්.

616
00:58:09,083 --> 00:58:10,143
හොඳයි...

617
00:58:10,782 --> 00:58:13,097
එය බොහෝ විට අමුතු ශබ්දයක් වනු ඇත.

618
00:58:13,992 --> 00:58:17,124
මට මේ විශේෂ හැකියාව තියෙනවා.

619
00:58:17,492 --> 00:58:19,422
මා කුමක් කිව යුතුද?

620
00:58:19,423 --> 00:58:22,116
මම දේවල් දකිනවා.

621
00:58:23,603 --> 00:58:25,266
ඒක පටන් ගත්තේ මම පොඩි කාලේ.

622
00:58:25,863 --> 00:58:27,971
ඊයේ රෑ,

623
00:58:27,972 --> 00:58:30,727
මම එකපාරටම දැක්කා මිනීමරුවා මිනිය කාණුවට දාලා යනවා.

624
00:58:32,972 --> 00:58:33,992
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

625
00:58:36,813 --> 00:58:38,169
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

626
00:58:38,842 --> 00:58:41,668
හේයි, පළමු හඳුනාගැනීමේ ප්‍රතිඵලය නිකුත් වී ඇත. අපි යමු.

627
00:58:42,383 --> 00:58:43,505
නවත් වන්න.

628
00:58:44,083 --> 00:58:45,919
මම ගැන කුමක් ද? මට හදිසියක් ඇත.

629
00:58:45,983 --> 00:58:48,542
- මොකක්ද හදිසිය? - ඔයා කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

630
00:58:48,952 --> 00:58:50,421
මෙතන ඉන්න.

631
00:58:53,193 --> 00:58:55,508
දෙවියනේ. මට ඇත්තටම හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා.

632
00:58:57,103 --> 00:58:58,301
(Sangyong පොලිස් ස්ථානය)

633
00:58:58,302 --> 00:59:00,923
ඔහු ටැක්සි රියදුරු නේද? එය ඔතා ඔහුව ආපසු යවන්න.

634
00:59:01,103 --> 00:59:02,601
ඔහු ඇත්තටම සැක සහිතයි.

635
00:59:02,802 --> 00:59:04,172
ඔහු පහර කෑමට ලක් වූ දෙදෙනාගේ සේවා ස්ථානයට ගොස්...

636
00:59:04,173 --> 00:59:06,926
සහ තුවාල ලැබූ සේවකයාගේ නිවස.

637
00:59:07,173 --> 00:59:09,518
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

638
00:59:09,842 --> 00:59:11,270
ඔවුන් සිරුරේ යමක් සොයා ගත්තාද?

639
00:59:11,483 --> 00:59:12,767
ලුණු.

640
00:59:13,052 --> 00:59:14,752
සිරුර මුහුදු ජලයේ තෙත් වී තිබිණි.

641
00:59:14,753 --> 00:59:15,834
ඒක අමුතුයි නේද?

642
00:59:16,083 --> 00:59:18,296
කාණුවේ මුහුදු ජලය හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණාද?

643
00:59:18,983 --> 00:59:21,551
කැපුම් තුවාල 14ක් තියෙනවා.

644
00:59:21,552 --> 00:59:24,161
ඒවගේම ඒවා ඔක්කොම අහඹු තැන් වල. මොන පිස්සෙක්ද.

645
00:59:24,162 --> 00:59:26,477
එක්කෝ ඌට පිස්සු නැත්තම් තරහක්.

646
00:59:26,793 --> 00:59:30,169
මම හිතන්නේ මම තුවාල ලැබූ සේවකයාගේ නිවසට ආපසු යා යුතුයි.

647
00:59:30,733 --> 00:59:33,732
එයාට හරියට ඇවිදින්නවත් කතා කරන්නවත් බැහැ කියලා ඔයා කිව්වා.

648
00:59:34,133 --> 00:59:36,999
මිනීමරුවා හිතාමතාම මළ සිරුර කාණුවට දාලා.

649
00:59:37,242 --> 00:59:39,384
මම හිතන්නේ ඒක ඒ පවුලත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

650
00:59:40,912 --> 00:59:42,137
ඒ වගේම අර සුදු සපත්තු...

651
00:59:42,372 --> 00:59:43,505
සුදු සපත්තු?

652
00:59:48,653 --> 00:59:49,978
මම වැඩට යනවා.

653
00:59:58,322 --> 00:59:59,822
මේවාට මොකද වුණේ?

654
01:00:01,492 --> 01:00:02,614
ජලය.

655
01:00:04,963 --> 01:00:06,024
ජලය.

656
01:00:08,273 --> 01:00:10,383
ඇයි මේ දවස්වල පිපාසයෙන් ඉන්නේ?

657
01:00:11,242 --> 01:00:13,112
මම උදේ වෙනකම් ආපහු එන්නෙ නෑ.

658
01:00:13,113 --> 01:00:14,133
ජලය.

659
01:00:16,242 --> 01:00:18,557
- ඒ සියල්ල. - කුමක් ද?

660
01:00:24,682 --> 01:00:27,478
වේගය අඩු කරන්න. නවත් වන්න.

661
01:00:29,452 --> 01:00:32,175
ඔබේ අත්වල තුවාල ඇත.

662
01:00:32,363 --> 01:00:33,632
සිදුවුයේ කුමක් ද?

663
01:00:33,633 --> 01:00:35,092
අපි හැමෝම මැරෙමු.

664
01:00:36,432 --> 01:00:37,994
අපි හැමෝම මැරෙමු.

665
01:00:38,233 --> 01:00:39,253
මී පැණි.

666
01:00:40,072 --> 01:00:41,602
ඔබට කුමක් ද?

667
01:00:43,173 --> 01:00:46,538
ඔබේ අත්වලට මොකද වුණේ?

668
01:00:51,443 --> 01:00:53,289
අපි හැමෝම මැරෙමු.

669
01:01:03,892 --> 01:01:04,984
මී පැණි.

670
01:01:06,733 --> 01:01:09,486
මම වැඩට යනවා.

671
01:01:29,083 --> 01:01:30,174
කුමක් ද?

672
01:01:31,153 --> 01:01:33,029
ඔයා ඒ මිනිහට කතා කරන්නද හදන්නේ?

673
01:01:48,273 --> 01:01:49,394
මී පැණි.

674
01:01:50,903 --> 01:01:51,993
ඔබට කතා කළ හැකිය ...

675
01:03:12,782 --> 01:03:16,435
ඔබ නිවසේ සිටිනාක් මෙන් ඔබට සුවපහසු පෙනුමක් ඇත.

676
01:03:16,722 --> 01:03:17,947
ඔයා ගොඩක් මෙතන ඉන්න ඇති.

677
01:03:18,793 --> 01:03:19,884
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

678
01:03:20,333 --> 01:03:22,709
අපි ඔබේ උපකරණ කැමරාව පරීක්ෂා කළ අතර සැක කටයුතු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

679
01:03:25,702 --> 01:03:27,641
හේයි. අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්න.

680
01:03:55,032 --> 01:03:56,869
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

681
01:03:57,302 --> 01:03:58,455
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

682
01:03:59,133 --> 01:04:00,223
එය කුමක් ද?

683
01:04:03,043 --> 01:04:04,063
හේයි!

684
01:05:02,863 --> 01:05:04,128
ශරීරය නැවතත් තෙත් වේ.

685
01:05:16,613 --> 01:05:18,143
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

686
01:05:19,883 --> 01:05:21,648
ඇගේ සැමියා හෝ දියණිය මෙහි නැත.

687
01:05:21,883 --> 01:05:22,933
ඇගේ දුව?

688
01:05:27,452 --> 01:05:30,216
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා සීන් එකෙන් යන්න. දැන් හරි.

689
01:05:31,363 --> 01:05:33,198
- පලයන් එළියට. - හොඳයි.

690
01:05:33,563 --> 01:05:35,501
මට තේරෙනවා, හරිද?

691
01:05:59,552 --> 01:06:00,675
එය කුමක් ද?

692
01:06:20,273 --> 01:06:22,557
(ආගන්තුකයා)

693
01:06:23,212 --> 01:06:25,079
මම හිතන්නේ දුව ජීවතුන් අතර ඇති.

694
01:06:25,283 --> 01:06:27,833
යමෙකුගේ ජීවිතය රේඛාව මත පවතී. අපි යමක් කළ යුතුයි.

695
01:06:28,153 --> 01:06:30,121
අපි මුලින්ම ඔහුට ආවේශ වී ඇත්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

696
01:06:30,222 --> 01:06:31,551
අපි ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.

697
01:06:31,552 --> 01:06:32,852
මම හිතන්නේ එය ඔබට වඩා භයානකයි.

698
01:06:32,853 --> 01:06:34,280
ඔබ දැනටමත් ආසාධිත බව පෙනේ.

699
01:06:34,552 --> 01:06:36,429
- ඔහු කොහේ ද? එයා එතන ඉන්නවා නේද? - නවත් වන්න.

700
01:06:37,493 --> 01:06:39,910
ඔහු භූතවාදයක් කරන්න යනවාද?

701
01:06:40,163 --> 01:06:41,825
ඔහු කුලී රථ රියදුරෙක්.

702
01:06:42,092 --> 01:06:43,867
අපි ඉතා භයානක දෙයක් සමඟ කටයුතු කරනවා.

703
01:06:44,233 --> 01:06:46,069
ඔබට ආවේශයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

704
01:06:46,332 --> 01:06:47,802
ඔබේ දුව දැන් කොහෙද?

705
01:06:48,073 --> 01:06:49,877
ඇය කොහෙද? මට කියන්න!