1
00:01:16,416 --> 00:01:17,500
am adormit

2
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
în fața televizorului în timp ce te așteptam.

3
00:01:20,416 --> 00:01:21,250
Vii acasă diseară?

4
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
Vii acasă diseară?

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,666
Sau te culci singur?

6
00:01:24,833 --> 00:01:26,726
Îți amintești taraba cu tăiței?
in oras?

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,000
Îți amintești tăițeii ăia?

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,100
Copilul care ne-a văzut lupta...

9
00:01:29,833 --> 00:01:30,083
strigi, nimic
și ai vrut să-mi cumperi flori?

10
00:01:30,583 --> 00:01:30,916
Doar tu țipi
și ai vrut să-mi cumperi flori?

11
00:01:31,250 --> 00:01:31,642
nici un raspuns
și ai vrut să-mi cumperi flori?

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,266
nici un raspuns
și ai vrut să-mi cumperi flori?

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
El a dispărut.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
Parcez duba lângă ea.

15
00:01:39,416 --> 00:01:40,476
De ce?

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,559
Public.

17
00:01:41,583 --> 00:01:44,250
Te iubesc Navin, dar trebuie să plec.

18
00:01:44,416 --> 00:01:45,666
Nu te mai văd, Mattia.

19
00:01:46,083 --> 00:01:47,500
Du-te acasă.

20
00:01:48,083 --> 00:01:49,666
Fam ȘTIRI LIVE.

21
00:02:36,833 --> 00:02:37,833
Intrus!

22
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
Ea este aici!

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Fugi!

24
00:03:11,333 --> 00:03:12,166
Puțin!

25
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
Haide!

26
00:04:17,083 --> 00:04:18,750
Ce mizerie.

27
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
Acest copil a murit din cauza ta.

28
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
nu contează

29
00:04:24,250 --> 00:04:25,833
O sa gasesc altul.

30
00:04:25,916 --> 00:04:27,750
La naiba, am întârziat.

31
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
Soția mea mă așteaptă.

32
00:04:30,083 --> 00:04:33,166
Du-o jos.
Vreau să știu ce face aici.

33
00:05:15,750 --> 00:05:16,250
76

34
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
76

35
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
Unde te duci?

36
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
Mă duc la muncă.

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
Poți dormi.

38
00:05:59,333 --> 00:06:01,083
pot veni cu tine

39
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
O zi buna tuturor.

40
00:06:11,333 --> 00:06:11,726
Sfârșitul 08 Sfârșitul vacanței.

41
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Sfârșitul vacanței.

42
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
Tatăl meu lucrează non-stop,

43
00:06:14,666 --> 00:06:17,166
nu poate fi mereu cu mine.

44
00:06:17,333 --> 00:06:21,309
Dar acum sunt mare
nu ma mai deranjeaza.

45
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
ACAGO 3 BL

46
00:06:22,666 --> 00:06:26,833
Așa arată o zi
a vieții unei persoane „pentru tot”.

47
00:06:27,916 --> 00:06:30,250
Nu purta pantofi cu șireturi.

48
00:06:30,416 --> 00:06:31,833
Nu mă asculți niciodată!

49
00:06:33,166 --> 00:06:34,833
Iată cutia lui de instrumente.

50
00:06:49,583 --> 00:06:51,333
Este talentat și frumos.

51
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
Inimi cu degete!

52
00:06:52,833 --> 00:06:53,833
CRAGO

53
00:06:54,250 --> 00:06:54,750
CAGO B

54
00:06:54,833 --> 00:06:55,726
CRAGO

55
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
CRAGO Mă întorc în China

56
00:06:57,333 --> 00:06:58,666
după două zile.

57
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
După aceea, nu vei mai putea să-mi faci asta.

58
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Haide!

59
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
tata!

60
00:07:04,416 --> 00:07:04,750
ACUM

61
00:07:05,166 --> 00:07:06,833
ACUM

62
00:07:08,333 --> 00:07:10,000
Ai grijă de rana ta.

63
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
HYAG Ești foarte neîndemânatic.

64
00:07:21,833 --> 00:07:22,583
2 Vă mulțumesc.

65
00:07:22,833 --> 00:07:23,666
Multumesc.

66
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
La revedere.

67
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
Cum merg afacerile?

68
00:07:33,083 --> 00:07:34,416
Să vedem.

69
00:07:36,500 --> 00:07:38,166
Se pare că funcționează.

70
00:07:38,833 --> 00:07:40,916
HIKA Nu mai număra și dă-mi totul.

71
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
Mai repede!

72
00:07:44,333 --> 00:07:46,666
Este rușinos să ataci o bătrână.

73
00:07:47,500 --> 00:07:49,083
Nu este treaba noastră.

74
00:07:50,166 --> 00:07:53,083
Cum poți trăi
daca ti-e frica de tot?

75
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
tata!

76
00:07:59,000 --> 00:08:01,416
Poate nu ar trebui să merg.

77
00:08:02,833 --> 00:08:05,000
Vreau să rămân să te ajut.

78
00:08:05,583 --> 00:08:06,227
198

79
00:08:06,251 --> 00:08:09,059
198 Putem rămâne aici, cu bunica.

80
00:08:09,083 --> 00:08:10,750
198

81
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
CHICAGO 8

82
00:09:00,666 --> 00:09:02,083
Am o veste bună.

83
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
Am găsit un cumpărător în port.

84
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
Bogat.

85
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Cât costă?

86
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
Trei, e ușor.

87
00:09:16,166 --> 00:09:17,166
Treizeci.

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Fă-mi o favoare.

89
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
Vreau să-ți văd șeful.

90
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
Vei aranja asta pentru mine?

91
00:09:43,666 --> 00:09:44,250
Pe curând.

92
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
Ne vedem mai târziu.

93
00:09:51,666 --> 00:09:55,666
Matthias Pham a menționat o relație
între mai multe răpiri

94
00:09:55,750 --> 00:09:57,500
trăiește în fața adepților tăi

95
00:09:57,583 --> 00:10:01,250
cu puţin timp înainte de a dispărea
la începutul anului.

96
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
Poliția se ocupă de aceste cazuri

97
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
ca incidente separate,

98
00:10:05,833 --> 00:10:07,250
dar dacă ne uităm

99
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
situația socio-economică
a familiilor

100
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
si cartierul
unde aceşti copii au dispărut

101
00:10:13,083 --> 00:10:14,809
și faptul că Matthias Pham a fost raportat
pe măsură ce ea a dispărut, există o legătură evidentă.

102
00:10:14,833 --> 00:10:15,916
eu vorbesc

103
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
pentru acţiune organizată

104
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
destinat copiilor

105
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
din cele mai vulnerabile comunități.

106
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
Trebuie să te antrenezi în continuare.

107
00:10:44,833 --> 00:10:46,500
Acest lucru este pentru binele tău.

108
00:11:14,083 --> 00:11:15,500
Am o veste bună.

109
00:11:16,250 --> 00:11:18,166
Am găsit un cumpărător.

110
00:11:19,333 --> 00:11:20,500
Bogat.

111
00:11:28,666 --> 00:11:31,916
Trist în partea de sus a Categorii.

112
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
Tăiați-le scurt, veți fi mai cool.

113
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
Nu, voi arăta groaznic.

114
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
draga mea,

115
00:12:09,583 --> 00:12:12,333
vei arăta mai frumos cu părul scurt.

116
00:12:12,750 --> 00:12:15,416
amintește-ți
Mabel ți-a tuns părul scurt.

117
00:12:15,583 --> 00:12:17,250
Ți se va potrivi foarte bine.

118
00:12:17,416 --> 00:12:20,500
Îți plac scurte,
când era mică.

119
00:12:20,666 --> 00:12:23,333
Va fi mai ușor pentru kung fu.

120
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
ma opresc.

121
00:12:24,500 --> 00:12:26,916
Arăt ca un bărbat.

122
00:12:29,083 --> 00:12:31,833
Mai bine știi să te aperi,
decât să fii frumos.

123
00:12:34,666 --> 00:12:37,250
Nu voi fi mereu aici
pentru a te proteja

124
00:12:37,416 --> 00:12:40,166
Tocmai de aceea!
De ce nu pot sta cu tine?

125
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
Eu doar ma antrenez
pentru că o facem împreună.

126
00:12:46,833 --> 00:12:49,916
Nu-mi place.
O fac doar pentru a fi cu tine.

127
00:12:51,500 --> 00:12:53,916
Nu te poți întoarce în China?
cu mine?

128
00:13:01,583 --> 00:13:04,416
Mama e moartă și tu mă părăsești.

129
00:13:16,916 --> 00:13:19,500
Nu m-ai iubit niciodată!

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,333
Ia-o ușurel.

131
00:13:24,583 --> 00:13:27,000
Ea nu este capabilă să te asculte.

132
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Relaxați-vă.

133
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
Știu, am trei fiice.

134
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Este prea enervant.

135
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Este prea enervant.

136
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Prea enervant!

137
00:13:44,416 --> 00:13:45,750
vorbesti chineza

138
00:13:45,833 --> 00:13:47,166
Sora mea a fost lovită

139
00:13:47,250 --> 00:13:48,583
parintii ei nu sunt aici.

140
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
Mă puteți ajuta?

141
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
Unde?

142
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
Dincolo.

143
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Urmați-mă.

144
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
Fiica mea cea mare este
toate „aglomerate” de muncă.

145
00:13:58,083 --> 00:13:59,666
Nici măcar nu are un prieten.

146
00:14:00,833 --> 00:14:02,166
Al doilea meu...

147
00:14:02,833 --> 00:14:04,166
Nu stiu unde este!

148
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
- Aşa?
- Da.

149
00:14:09,166 --> 00:14:10,166
Direct sus.

150
00:14:14,916 --> 00:14:15,916
Mai lent.

151
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
Piciorul tău este în regulă?

152
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
Da. E aici.

153
00:14:26,166 --> 00:14:28,309
Pagina de pornire - cinemacity. Rip
Contact - rgbteam@proton.me.

154
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
Pagina de pornire - cinemacity. Rip
Contact - rgbteam@proton.me.

155
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
Doar unul? Sunteți un complet non-personal!

156
00:15:48,166 --> 00:15:48,560
Pune-l în pălărie.

157
00:15:48,584 --> 00:15:49,750
Pune-l în clădire!

158
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
PIZZAS SWO

159
00:17:02,000 --> 00:17:02,310
533

160
00:17:02,334 --> 00:17:03,750
7533

161
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
tata!

162
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
tata!

163
00:19:26,916 --> 00:19:28,000
Prinde-o!

164
00:19:30,666 --> 00:19:31,916
tata!

165
00:19:59,916 --> 00:20:01,083
Mai repede!

166
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
esti nebun

167
00:20:50,000 --> 00:20:51,142
Domnule, sângerezi pe blatul meu.

168
00:20:51,166 --> 00:20:52,666
Domnule, sângerezi pe blatul meu.

169
00:20:53,083 --> 00:20:55,916
Dacă ai avut un accident,
mergi la spital.

170
00:20:56,083 --> 00:20:57,083
Fiica mea a fost răpită.

171
00:20:59,583 --> 00:21:00,916
Tip chel mare.

172
00:21:05,666 --> 00:21:06,666
Un tip chel mare?

173
00:21:06,750 --> 00:21:08,000
Un bărbat cu o coafură afro.

174
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
Camion albastru - 747533.

175
00:21:14,666 --> 00:21:16,333
Pentru a raporta o crimă,

176
00:21:16,500 --> 00:21:17,583
asteapta acolo.

177
00:21:25,166 --> 00:21:27,083
Camere de supraveghere Fără timp.

178
00:21:28,083 --> 00:21:30,333
Întotdeauna există timp. calmeaza-te...

179
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
Nu o mai face.

180
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
Ce se întâmplă?

181
00:21:36,166 --> 00:21:37,500
Povestea răpirii.

182
00:21:37,666 --> 00:21:39,250
I-am spus să aștepte.

183
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
Vino cu mine.

184
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
Ce se întâmplă aici?

185
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
Căpitane, fiica lui a fost răpită.

186
00:21:56,750 --> 00:21:59,083
Are insigna
și descrierea suspecților.

187
00:22:04,333 --> 00:22:06,000
Acesta nu este un raport.

188
00:22:07,333 --> 00:22:08,333
ascultă

189
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
avem proceduri aici.

190
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
1 Voi păstra asta.

191
00:22:12,250 --> 00:22:15,083
Dacă avem ceva nou,
te vom contacta.

192
00:22:24,833 --> 00:22:26,583
VORITATE PERSOANE DISPARATE

193
00:22:33,750 --> 00:22:36,083
SECȚIA DE POLIȚIE
A SERVI ȘI A PROTEJA

194
00:23:14,083 --> 00:23:17,250
Fara permis de conducere
fara experienta profesionala,

195
00:23:17,333 --> 00:23:18,666
fara cazier judiciar.

196
00:23:19,500 --> 00:23:21,333
Parcă a apărut de nicăieri.

197
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
Trebuie să fie un fugar.

198
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
Cine eşti tu

199
00:24:32,833 --> 00:24:33,416
26-aug Wang 20130 CHISInță

200
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
26Serviciul: Wang -aug.

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Luptă!

202
00:25:34,416 --> 00:25:36,250
Nu te supăra pe șef.

203
00:25:36,333 --> 00:25:37,750
Va fi de acord cu orice.

204
00:25:37,833 --> 00:25:40,166
Ia-o mai ușor, bea ceva
bucură-te de fete.

205
00:25:41,750 --> 00:25:43,500
Mulțimea este extaziată!

206
00:25:50,416 --> 00:25:52,083
Ridică-te, marele!

207
00:25:53,333 --> 00:25:54,583
Am un oaspete.

208
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Așteptaţi un minut.

209
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
Tu stai.

210
00:26:25,000 --> 00:26:27,833
Va exploda ca un balon!

211
00:26:28,000 --> 00:26:30,750
Am prins-o în două lovituri!

212
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
Fixați-l pe perete.

213
00:26:36,666 --> 00:26:37,666
domnule Song!

214
00:26:38,166 --> 00:26:41,500
- Omul care mă va mulțumi.
- Aşezaţi-vă.

215
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Deci,

216
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
vrei tu

217
00:26:48,083 --> 00:26:50,166
treizeci pentru weekend?

218
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
Mai lung.

219
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
Este o petrecere mare?

220
00:26:53,666 --> 00:26:55,666
Nu, barcagii.

221
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
Partenerul meu are o afacere în port.

222
00:26:59,083 --> 00:27:00,250
Treizeci de copii sunt...

223
00:27:00,833 --> 00:27:02,583
Așa este

224
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
autobuz scolar!

225
00:27:06,750 --> 00:27:08,166
Înțelegem.

226
00:27:08,916 --> 00:27:12,083
De aceea vă facem o ofertă profitabilă.

227
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
De trei ori prețul pieței.

228
00:27:23,166 --> 00:27:25,500
Numerar și dolari.

229
00:27:29,750 --> 00:27:30,416
În numerar

230
00:27:30,583 --> 00:27:32,000
și în dolari.

231
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
Am doar o mică cerință.

232
00:27:40,916 --> 00:27:42,583
Trebuie să le aleg.

233
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Asta nu se va întâmpla.

234
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
stii tu

235
00:27:46,500 --> 00:27:48,666
pescuitul comercial
este foarte competitiv.

236
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
vreau ce e mai bun

237
00:27:50,083 --> 00:27:51,750
și trebuie să mă asigur.

238
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
Daca am inteles bine,

239
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
vrei sa vii

240
00:27:56,666 --> 00:27:57,750
la mine

241
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
a face cumpărături

242
00:28:00,916 --> 00:28:02,750
ca la un stand de fructe

243
00:28:03,916 --> 00:28:05,250
si ma platiti mai tarziu?

244
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Cine naiba esti?

245
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
ce vrei

246
00:28:20,333 --> 00:28:22,166
Dacă ești polițist, ești nou

247
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
sau prea prost ca să lucreze pentru mine.

248
00:28:29,916 --> 00:28:31,250
Cântec,

249
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Voi fi foarte clar.

250
00:28:34,250 --> 00:28:35,583
Eu sunt doar vestitorul.

251
00:28:38,500 --> 00:28:40,166
Partenerul meu mă așteaptă

252
00:28:40,666 --> 00:28:42,833
și îmi pierzi timpul

253
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
sef.

254
00:28:49,500 --> 00:28:50,666
Timpul lui?

255
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Timpul tău.

256
00:28:57,583 --> 00:28:58,666
Timpul tău!

257
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Îmi placi.

258
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
Dacă vrei să-i alegi, cowboy,

259
00:29:06,000 --> 00:29:07,083
te voi lua.

260
00:29:07,250 --> 00:29:08,416
Se întâmplă!

261
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
Să ne așezăm din nou.

262
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
Nu atât de repede!

263
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
Aceasta este o petrecere privată.

264
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
Ascultă, omule. Intrarea se face pe bază de invitație.

265
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
Dimpotrivă.

266
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Ieși!

267
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
Bun.

268
00:30:19,333 --> 00:30:21,500
Ajutor! Prinde-l!

269
00:30:29,833 --> 00:30:31,083
Are o armă!

270
00:30:33,666 --> 00:30:34,666
Haide!

271
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
Vrei bani? Omoară-l!

272
00:30:37,250 --> 00:30:38,250
Omoară nenorocitul ăla!

273
00:30:44,666 --> 00:30:45,333
Șefu!

274
00:30:45,416 --> 00:30:47,333
E un bărbat cu o armă!

275
00:30:50,750 --> 00:30:52,000
Nu e vina mea!

276
00:30:52,166 --> 00:30:53,916
Ucide pe idiotul acela!

277
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
domnule Song!

278
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
La naiba cu tine!

279
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Bună seara, ticălosule.

280
00:34:34,166 --> 00:34:35,750
Tu, la naiba!

281
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
cine esti tu

282
00:35:46,916 --> 00:35:48,000
Foarte bine.

283
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
Așteaptă!

284
00:37:24,250 --> 00:37:25,333
Nu sunt cu ei.

285
00:37:29,083 --> 00:37:30,583
Cauți pe cineva.

286
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
Şi eu.

287
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
Să mergem.

288
00:37:43,583 --> 00:37:45,083
Nu pot să ți-l dau.

289
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
Dar putem privi.

290
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
BINE?

291
00:38:15,666 --> 00:38:18,000
Ai devenit garant pentru un trădător.

292
00:38:19,083 --> 00:38:20,583
Te rog, șefule.

293
00:38:21,583 --> 00:38:23,166
Hai, micuțule.

294
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
Uită-te la tatăl tău cum moare.

295
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
Știți procedura. Ucide-l.

296
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
Scuzați-mă!

297
00:38:34,916 --> 00:38:35,583
Șefu!

298
00:38:35,833 --> 00:38:36,750
Scuzați-mă!

299
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
Nu mă ucide!

300
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
Nu știam cine era.

301
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
Nu vreau să mor.

302
00:38:51,000 --> 00:38:52,083
Stai acolo!

303
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
Am vrut să te ajut.
De ce m-ai păcălit?

304
00:39:11,583 --> 00:39:12,809
FI CU PRIETENII TĂI Răspunsuri.

305
00:39:12,833 --> 00:39:13,873
FI CU PRIETENII TĂI De ce?

306
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Pentru ciocolata?

307
00:39:20,083 --> 00:39:21,833
Toate acestea din cauza ciocolatei?

308
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
Nu te vor lăsa să pleci!

309
00:39:24,250 --> 00:39:26,416
Crezi că vei veni acasă?
Idiot!

310
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
Tu ești idiotul.

311
00:39:31,250 --> 00:39:33,166
Te-ai descurcat bine și acum ești în rahat.

312
00:39:33,333 --> 00:39:34,583
Nu e vina mea!

313
00:39:42,750 --> 00:39:44,083
Mai puțin zgomot!

314
00:39:44,250 --> 00:39:45,833
Nu te mai lupta!

315
00:39:48,250 --> 00:39:49,583
Stop!

316
00:39:49,916 --> 00:39:50,916
Stai aici!

317
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Stop!

318
00:39:56,750 --> 00:39:59,083
Tatăl meu a spus să-i pedepsești pe rebeli.

319
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
E suficient, ești mare.

320
00:40:00,833 --> 00:40:03,083
Tatăl tău și-ar dori să le poată muta

321
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
viu.

322
00:40:17,333 --> 00:40:20,250
A eșuat două luni de muncă.

323
00:40:20,500 --> 00:40:22,250
Poți spune ceva.

324
00:40:24,083 --> 00:40:26,166
Opriți-vă spectacolele de circ.

325
00:40:26,833 --> 00:40:27,833
ce esti tu

326
00:40:28,666 --> 00:40:29,750
Nu există?

327
00:40:42,166 --> 00:40:43,250
Îl cunoști?

328
00:40:47,416 --> 00:40:50,083
Song a fost prins în copilărie

329
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
și l-a pus în ring

330
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
pentru distracție.

331
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
domnule Song

332
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
il cunosti si tu?

333
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
Vino cu mine.

334
00:41:15,750 --> 00:41:17,166
Ai grijă la mizerie.

335
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
Este aproape ca o a doua casă pentru mine.

336
00:41:25,833 --> 00:41:28,250
Domnul Song este traficant de persoane.

337
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
Soția mea este jurnalist.

338
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Iată ce a strâns ea pentru acel trafic.

339
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
Ea a dispărut în timpul anchetei.

340
00:41:42,583 --> 00:41:44,166
Numele lui este Mattia.

341
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
permiti

342
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
„Ploaie”.

343
00:42:05,083 --> 00:42:07,083
„La mulți ani, tată”.

344
00:42:18,833 --> 00:42:21,666
Un jurnalist dispare după un interviu.

345
00:42:21,916 --> 00:42:25,000
Încă nu am reușit să-l revizuiesc
tot ce a lăsat în urmă.

346
00:42:25,583 --> 00:42:27,916
Ea știa acel cântec
coordonează răpirile.

347
00:42:28,083 --> 00:42:29,726
Ea știa acel cântec
coordonează răpirile.

348
00:42:29,750 --> 00:42:33,250
Îi mută pe copii
în timp ce se evaluează cumpărătorii.

349
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
Ce?

350
00:42:41,000 --> 00:42:42,333
Care-i treaba?

351
00:42:51,333 --> 00:42:52,833
Același camion.

352
00:43:03,666 --> 00:43:05,250
Face livrări peste tot.

353
00:43:06,666 --> 00:43:09,833
Datorită izolației, este izolat fonic.

354
00:43:10,416 --> 00:43:13,166
Fabrica este la o oră distanță. Haide.

355
00:43:20,166 --> 00:43:22,000
Două saci de gheață.

356
00:43:33,250 --> 00:43:34,916
Toate acestea la lumina...

357
00:43:36,250 --> 00:43:37,333
ce faci

358
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
Dacă vor fi 100.

359
00:43:39,500 --> 00:43:41,916
Dacă vrei să vezi fiica
te-ai întors, nu te grăbi.

360
00:43:42,083 --> 00:43:43,166
Așteptăm.

361
00:43:44,083 --> 00:43:45,083
Nu există timp.

362
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
Ce sugerezi?

363
00:44:03,500 --> 00:44:05,083
„Minciuna de Est, Atacul de Vest”.

364
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
AB-222

365
00:44:25,833 --> 00:44:26,833
Ieși afară!

366
00:45:21,333 --> 00:45:22,573
Scrie „intrarea refuzată”.

367
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
ciudat.

368
00:46:11,750 --> 00:46:12,083
Muri.

369
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Muri.

370
00:46:19,500 --> 00:46:20,250
Ești aici în casa mea.

371
00:46:20,416 --> 00:46:20,833
Ești aici în casa mea.

372
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
Ești aici în casa mea.

373
00:46:22,583 --> 00:46:23,583
Mama lui.

374
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
Mănâncă asta și mori.

375
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
A fost ziua mea liberă.

376
00:46:53,250 --> 00:46:53,666
Tu esti din nou?

377
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
Tu esti din nou?

378
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
Blestemat.

379
00:47:02,583 --> 00:47:02,833
Le-ai gasit?

380
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
Le-ai gasit?

381
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
Feint East, ataca Vest

382
00:47:50,833 --> 00:47:51,833
5

383
00:51:41,583 --> 00:51:42,666
Opreste-te.

384
00:51:46,416 --> 00:51:47,416
Suficient!

385
00:51:54,250 --> 00:51:55,333
esti nebun

386
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
Acesta este singurul nostru indiciu.

387
00:52:00,416 --> 00:52:02,583
Uciderea lui nu va fi
te apropii de fiica ta.

388
00:52:05,250 --> 00:52:07,416
S-ar putea să fie încă în viață.

389
00:52:16,333 --> 00:52:17,750
Suntem pe drumul cel bun.

390
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
Auzi, ascultă inima fiicei tale.

391
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
Ai ales un nume?

392
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Mirai.

393
00:52:30,666 --> 00:52:31,916
Înseamnă „viitor”.

394
00:52:34,916 --> 00:52:36,250
Baby Mirai.

395
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
Scuzați-mă.

396
00:52:39,833 --> 00:52:40,416
Ce?

397
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
Ceartă la fabrica cumnatului tău.

398
00:52:43,083 --> 00:52:45,333
Song nu ridică telefonul.

399
00:52:45,833 --> 00:52:47,833
Nem, un chinez care își caută fiica.

400
00:52:48,416 --> 00:52:50,833
Pe celălalt încă nu l-am identificat.

401
00:52:51,000 --> 00:52:53,166
Bătrânul vrea să știe unde a greșit.

402
00:52:53,333 --> 00:52:55,416
Îi vei explica personal.

403
00:52:55,583 --> 00:52:56,833
Ai avut încredere în mine.

404
00:52:57,000 --> 00:52:59,916
Îmi iau această responsabilitate în serios.

405
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
Fabrica era goală.

406
00:53:01,916 --> 00:53:05,583
Am mutat sarcina
după spargerea în club.

407
00:53:05,750 --> 00:53:07,666
Au murit oameni.

408
00:53:07,833 --> 00:53:09,750
Dar nu am pierdut nimic valoros.

409
00:53:10,083 --> 00:53:11,500
Investiția ta este în siguranță.

410
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
Voi deduce costurile suplimentare
din profiturile tale.

411
00:53:17,666 --> 00:53:20,916
M-am gândit doar la interesul familiei.

412
00:53:26,583 --> 00:53:27,583
Idiotul acela

413
00:53:28,083 --> 00:53:29,333
el este nesăbuit.

414
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
cam asa...

415
00:54:09,666 --> 00:54:12,166
El trebuie să rămână conștient.
O să-l iau.

416
00:54:25,833 --> 00:54:27,250
Cântec...

417
00:54:28,583 --> 00:54:31,083
Te urmăresc de luni de zile.

418
00:54:32,166 --> 00:54:33,916
Știu totul despre tine.

419
00:54:34,333 --> 00:54:34,833
Asculta.

420
00:54:35,000 --> 00:54:35,333
Ascultă

421
00:54:35,750 --> 00:54:37,416
Prietenul meu își dorește fiica înapoi.

422
00:54:37,750 --> 00:54:38,916
Dacă nu vorbești

423
00:54:42,083 --> 00:54:44,083
toată lumea va ști cine ești

424
00:54:45,000 --> 00:54:46,666
și de unde vin banii tăi.

425
00:54:49,166 --> 00:54:51,250
Chiar dacă îți cruț viața,

426
00:54:51,916 --> 00:54:53,666
nu vei trăi mult.

427
00:54:55,083 --> 00:54:57,333
ce esti jurnalist?

428
00:54:59,916 --> 00:55:00,916
Ştii

429
00:55:01,500 --> 00:55:03,916
ce s-a întâmplat cu ultima curvă

430
00:55:04,083 --> 00:55:06,500
cine s-a prezentat ca jurnalist?

431
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
Te blochezi

432
00:55:12,583 --> 00:55:14,333
în niște gunoaie serioase.

433
00:55:16,000 --> 00:55:17,500
Ce ați spus?

434
00:55:20,166 --> 00:55:21,166
este ea

435
00:55:23,166 --> 00:55:24,750
este ea

436
00:55:30,333 --> 00:55:31,916
Spune-mi ce știi.

437
00:55:32,000 --> 00:55:33,166
nu stiu nimic.

438
00:55:35,333 --> 00:55:37,500
Spune-mi ce știi despre ea.

439
00:55:37,666 --> 00:55:38,666
Absolut nimic.

440
00:55:39,333 --> 00:55:40,416
Absolut nimic.

441
00:55:51,750 --> 00:55:53,416
Nu stiu absolut nimic!

442
00:56:13,166 --> 00:56:15,000
Am auzit de ea

443
00:56:15,500 --> 00:56:17,666
dintre tipurile din Groapa Şarpelui.

444
00:56:20,916 --> 00:56:22,916
Ucigași adevărați. Unde este asta?

445
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
CU UN PRIETEN

446
00:56:41,666 --> 00:56:44,250
Este imposibil să ieși de aici.

447
00:56:46,750 --> 00:56:48,250
O sa incerc oricum.

448
00:56:50,833 --> 00:56:51,916
Nu mă implica în asta.

449
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
Dacă ne văd făcând asta.

450
00:56:54,333 --> 00:56:55,750
Vom fi torturați până la moarte.

451
00:56:57,416 --> 00:56:59,000
îmi asum riscul.

452
00:57:00,333 --> 00:57:02,250
Crezi că nu am încercat?

453
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
Uită-te la picioarele mele.

454
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
Nu vrei să ieși?

455
00:57:08,666 --> 00:57:11,250
Să merg unde? Nu am casă.

456
00:57:14,583 --> 00:57:17,416
I-am văzut ucigându-mi toată familia.

457
00:57:27,500 --> 00:57:27,726
SFÂRȘIT Dacă vreodată...

458
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
ÎNCEPUT Dacă vreodată

459
00:57:29,666 --> 00:57:31,416
Am găsit o cale de ieșire.

460
00:57:31,583 --> 00:57:33,416
Veți putea veni la noi.

461
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
NEBUN Ești nebun.

462
00:58:02,750 --> 00:58:04,166
Pregătiți barca.

463
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
Voi fi acolo într-o jumătate de oră.

464
00:58:14,583 --> 00:58:16,416
Unde mergi, domnule Song?

465
00:58:20,333 --> 00:58:22,750
Ai vorbit despre o barcă.
Te îndrepti spre debarcader?

466
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
Ce i-ai spus mutului?

467
00:58:42,750 --> 00:58:44,583
Camionul frigorific este acolo.

468
00:59:09,833 --> 00:59:11,166
Să găsim o altă intrare.

469
00:59:28,833 --> 00:59:29,833
Stop!

470
00:59:34,250 --> 00:59:36,083
Ridicați copiii acum?

471
00:59:39,166 --> 00:59:41,750
Ei te întreabă. Miere.

472
00:59:41,916 --> 00:59:43,416
Coboara de acolo.

473
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
Haide!

474
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
Haide!

475
00:59:50,333 --> 00:59:51,416
E foarte mare aici.

476
00:59:51,666 --> 00:59:53,333
Nu putem scăpa.

477
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
Idiot!

478
00:59:55,250 --> 00:59:56,333
Haide!

479
01:00:12,833 --> 01:00:13,833
Bună ziua tuturor.

480
01:00:45,416 --> 01:00:45,642
PRIETENII NOȘTRI Numele meu este Navin.

481
01:00:45,666 --> 01:00:46,666
Numele meu este Navin.

482
01:00:48,250 --> 01:00:51,000
Am postat recent
în profilul lui Mattia.

483
01:00:51,333 --> 01:00:55,083
Sunt live dintr-un loc
numită Groapa Şarpelui.

484
01:00:55,666 --> 01:00:58,333
Matia a constatat că acolo
copiii sunt reținuți.

485
01:00:59,000 --> 01:01:00,333
Cred că și ea face.

486
01:01:01,250 --> 01:01:03,833
Daca urmaresti asta in direct.

487
01:01:04,000 --> 01:01:05,333
Vă rugăm să-l distribuiți.

488
01:01:05,583 --> 01:01:08,250
avem nevoie de oameni
pentru a-i ajuta să fie expuși

489
01:01:08,416 --> 01:01:09,666
omul din spatele ei.

490
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
Sergent!

491
01:01:10,916 --> 01:01:12,750
Sergent, uită-te la asta!

492
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
Nu se poate!

493
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
tata!

494
01:01:57,750 --> 01:01:59,166
Scuzați-mă.

495
01:02:16,083 --> 01:02:17,750
Trebuie să mergem.

496
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
Ei vin.

497
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
Haide.

498
01:02:25,000 --> 01:02:26,666
Îi voi aduce pe ceilalți.

499
01:02:28,916 --> 01:02:30,750
Sunt atât de multe

500
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
blocat aici.

501
01:02:34,083 --> 01:02:35,416
Îi vor ucide

502
01:02:35,583 --> 01:02:37,000
vina mea.

503
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Ploios.

504
01:02:44,416 --> 01:02:44,809
A făcut bine.

505
01:02:44,833 --> 01:02:45,226
PRIETENII TĂI Fă bine.

506
01:02:45,250 --> 01:02:46,250
A făcut bine.

507
01:02:46,333 --> 01:02:47,666
Unde sunt?

508
01:02:48,416 --> 01:02:49,833
Într-o cameră de la etaj.

509
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
Eu preiau acum.

510
01:02:54,166 --> 01:02:56,416
Du-te acasă. BINE?

511
01:03:00,166 --> 01:03:01,250
eu stau.

512
01:03:02,000 --> 01:03:03,583
Misiunea ta este completă.

513
01:03:05,833 --> 01:03:07,250
Salvați-vă.

514
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
Ieși!

515
01:03:12,583 --> 01:03:14,333
Sunt intruși în Groapa Șarpelor.

516
01:03:14,500 --> 01:03:15,916
Vino repede!

517
01:03:28,833 --> 01:03:29,833
Unde sunt?

518
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
Acolo.

519
01:03:32,750 --> 01:03:33,833
Urmați-mă.

520
01:03:34,583 --> 01:03:35,059
POLIȚIA Pe aici.

521
01:03:35,083 --> 01:03:36,083
Pe aici.

522
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
Yadong!

523
01:03:49,416 --> 01:03:50,666
ce faci

524
01:03:51,500 --> 01:03:52,750
Înapoi.

525
01:03:52,916 --> 01:03:55,666
Videoclipul arată că țin copiii aici.

526
01:03:55,750 --> 01:03:56,750
L-am văzut.

527
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
La naiba!

528
01:03:59,000 --> 01:04:01,666
POLIȚIE
Terminați cu asta și curățați strada.

529
01:04:07,333 --> 01:04:08,333
ROCK AND ROLL

530
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
Opreste-te!

531
01:04:12,916 --> 01:04:13,166
POLIȚIE POLIȚIE

532
01:04:13,250 --> 01:04:13,726
POLIȚIA Ia-o ușor.

533
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Distrează-te.

534
01:04:17,333 --> 01:04:18,333
Căpitan.

535
01:04:18,583 --> 01:04:19,666
Glumești cu mine?

536
01:04:59,083 --> 01:05:00,083
ȘI ROCK & ROLL

537
01:05:00,416 --> 01:05:01,583
ROCK & ROLL Ei sunt sus I.

538
01:05:01,833 --> 01:05:03,583
GL

539
01:05:08,166 --> 01:05:09,583
Închizează-te, hai să mergem.

540
01:05:17,666 --> 01:05:19,416
Pe aici! Pe drumul I.

541
01:05:53,083 --> 01:05:54,500
Domnule, ne-am întors!

542
01:06:42,916 --> 01:06:45,416
Sunt mai multe acolo sus. Urmați-mă.

543
01:06:56,416 --> 01:06:58,166
Rainey. Așteaptă.

544
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
Haide! Grăbiţi-vă!

545
01:07:01,916 --> 01:07:02,666
Fugi!

546
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
Haide!

547
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Atenție.

548
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
Păstrați-o împreună.

549
01:07:07,000 --> 01:07:08,083
Ai fugit.

550
01:07:08,250 --> 01:07:09,666
De ce te-ai întors?

551
01:07:10,000 --> 01:07:11,166
Nu-mi abandonez prietenii.

552
01:07:12,916 --> 01:07:14,083
Nu ai familie.

553
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
Dar putem fi prieteni.

554
01:07:15,666 --> 01:07:16,666
Să mergem.

555
01:07:18,333 --> 01:07:19,333
Ești atât de prost!

556
01:07:19,500 --> 01:07:21,166
Sunteți prea proști!

557
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
SEXUL

558
01:08:07,750 --> 01:08:09,166
ce facem?

559
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
Cum o să coborâm?

560
01:08:10,666 --> 01:08:12,500
E prea sus.

561
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Haide!

562
01:08:16,750 --> 01:08:18,500
Vom folosi asta.

563
01:08:21,916 --> 01:08:22,916
Strângeți ferm.

564
01:08:25,833 --> 01:08:27,333
Ține-te bine!

565
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
Bun!

566
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
Cu grijă.

567
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
Îi putem ajuta.

568
01:09:08,416 --> 01:09:09,833
Salvați copiii!

569
01:09:10,000 --> 01:09:12,500
Ai grijă de copii mai repede!

570
01:09:19,416 --> 01:09:20,416
Rândul tău.

571
01:09:25,250 --> 01:09:26,500
Rapid!

572
01:09:49,583 --> 01:09:52,166
nu faci nimic?
Nu esti de nici un folos!

573
01:09:52,250 --> 01:09:54,833
POLIȚIE
Lași, du-te să-i salveze!

574
01:09:55,000 --> 01:09:56,833
Acești copii nefericiți |.

575
01:09:56,916 --> 01:09:58,392
POLIȚIE

576
01:09:58,416 --> 01:10:00,666
Echipele 1 și 2, urmăriți-mă.

577
01:10:00,916 --> 01:10:03,333
Ți-am interzis deja asta.

578
01:10:03,416 --> 01:10:04,916
Nu închide ochii!

579
01:10:06,500 --> 01:10:07,833
Ia-o departe.

580
01:10:16,750 --> 01:10:16,977
POLIȚIE

581
01:10:17,001 --> 01:10:18,833
Sasha, acesta este o comandă!

582
01:10:19,416 --> 01:10:20,309
Am auzit!

583
01:10:20,333 --> 01:10:21,333
POLIȚIE

584
01:10:24,583 --> 01:10:24,916
100

585
01:10:25,500 --> 01:10:26,142
POLITIST

586
01:10:26,166 --> 01:10:27,166
sergent. POLIŢIE.

587
01:10:30,916 --> 01:10:31,559
Yadong, eu.

588
01:10:31,583 --> 01:10:32,583
Yadong!

589
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
Ai grijă de ieșire.

590
01:10:41,083 --> 01:10:43,083
Urmați-mă. Pe aici, haide!

591
01:11:15,000 --> 01:11:17,416
Haide, e rândul tău.

592
01:11:19,750 --> 01:11:20,833
Pleacă de aici.

593
01:11:21,000 --> 01:11:22,250
M-ai ajutat.

594
01:11:22,416 --> 01:11:23,833
Îți datorez asta.

595
01:11:25,750 --> 01:11:27,666
Ne vedem afară.

596
01:11:27,750 --> 01:11:29,333
Merge!

597
01:12:32,250 --> 01:12:34,250
ploaie ce mai faci

598
01:12:48,500 --> 01:12:49,500
Atentie!

599
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
Nu vă mișcați!

600
01:13:07,583 --> 01:13:09,583
Aruncă armele, acum!

601
01:13:26,916 --> 01:13:28,333
Ai pironit-o, ticălosule!

602
01:13:28,416 --> 01:13:29,583
Scoate-l de pe străzile noastre!

603
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
Îndepărtați-l!

604
01:13:32,666 --> 01:13:33,833
Sergent.

605
01:13:34,666 --> 01:13:36,750
Ai găsit această femeie înăuntru?

606
01:13:39,250 --> 01:13:41,130
Ea este jurnalistul care
a condus ancheta.

607
01:13:48,583 --> 01:13:54,750
AZI SUNT DEZVĂLUTITE ȘTIRI DE ULTURĂ
REVOLUȚII AU izbucnit mai devreme în

608
01:13:54,833 --> 01:13:57,166
bloc rezidential in cartierul de vest

609
01:13:57,250 --> 01:13:59,250
proprietatea magnatului Kun Tai Luo.

610
01:13:59,333 --> 01:14:01,333
VESTIE EXTRAORDINARĂ
Compania a făcut o declarație.

611
01:14:01,500 --> 01:14:04,000
VESTIE EXTRAORDINARĂ
promițând o anchetă amănunțită

612
01:14:04,166 --> 01:14:05,166
din motive...

613
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
Cine?

614
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
Vin.

615
01:14:31,000 --> 01:14:32,333
Tati te caută.

616
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
Toți asociații lui sunt aici.

617
01:14:34,666 --> 01:14:35,750
Ce se întâmplă?

618
01:14:36,000 --> 01:14:37,583
Totul este bine.

619
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
voi veni să te văd.

620
01:14:57,833 --> 01:14:59,250
Ai vrut să mă vezi?

621
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
Căpitanul vine să te aresteze.

622
01:15:04,500 --> 01:15:06,333
Trebuie să păstrăm demnitatea.

623
01:15:06,500 --> 01:15:08,583
Vă vorbesc de la tată la tată:

624
01:15:09,083 --> 01:15:10,500
ma dezgusti

625
01:15:10,583 --> 01:15:12,500
Arme sau droguri.

626
01:15:12,750 --> 01:15:14,250
as intelege.

627
01:15:14,500 --> 01:15:15,916
Dar copii?

628
01:15:18,333 --> 01:15:22,916
Când sunt bani, sunt din familie,
dar la prima neplăcere.

629
01:15:23,500 --> 01:15:25,083
Te dezgust?

630
01:15:25,583 --> 01:15:28,000
Șefu, ți-am spus

631
01:15:28,166 --> 01:15:30,333
că asta e o scândură putredă!

632
01:15:30,416 --> 01:15:31,750
Și acum.

633
01:15:31,916 --> 01:15:33,666
Trebuie să-ți reparăm prostiile!

634
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Eşti nebun!

635
01:15:57,083 --> 01:15:58,666
Lasă-mă în pace, sunt polițist!

636
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
te-am acceptat.

637
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Ți-am dat fiica mea.

638
01:17:03,333 --> 01:17:04,333
De ce?

639
01:17:06,333 --> 01:17:07,500
De ce?

640
01:17:14,333 --> 01:17:19,250
Home site - cinemacity. RIP
contact - rgbteam@proton.me.

641
01:18:03,250 --> 01:18:04,583
Sergent, o cafea.

642
01:18:04,833 --> 01:18:05,833
Multumesc.

643
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
Domnule Wang, iată declarația dumneavoastră.

644
01:18:10,083 --> 01:18:11,666
Dacă vi se pare corect.

645
01:18:11,916 --> 01:18:13,500
Semnează mai jos.

646
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
Pot confirma

647
01:18:17,000 --> 01:18:19,250
ca ai actionat in conditiile
de apărare inevitabilă.

648
01:18:19,416 --> 01:18:21,583
Dar nu te pot elibera

649
01:18:21,666 --> 01:18:25,000
înainte de cauțiune,
maine dimineata.

650
01:18:25,166 --> 01:18:26,333
Înțelegi?

651
01:18:26,833 --> 01:18:28,166
Vom avea grijă de fiica ta.

652
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
Cine eşti tu?

653
01:18:45,833 --> 01:18:48,750
Doar un tată.

654
01:19:15,666 --> 01:19:16,750
tata?

655
01:19:55,416 --> 01:19:57,416
Am salvat mulți copii.

656
01:19:59,250 --> 01:20:01,583
Pentru că ai ales să te întorci.

657
01:20:02,833 --> 01:20:03,916
Multumesc.

658
01:20:06,000 --> 01:20:08,333
Soția mea a sunat
în noaptea dispariţiei ei.

659
01:20:08,500 --> 01:20:10,416
Ne-am certat și ea a ieșit.

660
01:20:10,500 --> 01:20:12,833
Am vrut să plec din această țară.

661
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
Pentru a găsi un loc liniștit
și să întemeieze o familie.

662
01:20:17,416 --> 01:20:19,666
Mai ales pentru a se ascunde.

663
01:20:20,583 --> 01:20:21,916
se gândi ea

664
01:20:22,083 --> 01:20:24,166
numai pentru copiii dispăruți.

665
01:20:24,500 --> 01:20:28,000
Mi-am dat seama că este aproape de obiectiv,
după ce ai plecat.

666
01:20:28,250 --> 01:20:30,416
Când am găsit-o din nou

667
01:20:33,750 --> 01:20:35,416
Sper să mă ierți.

668
01:20:49,166 --> 01:20:50,500
Ai făcut o treabă bună.

669
01:20:51,333 --> 01:20:52,666
Am o mărire de salariu?

670
01:21:08,083 --> 01:21:09,166
Șeful.

671
01:21:09,833 --> 01:21:11,083
Cinci minute.

672
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
La naiba.

673
01:21:47,416 --> 01:21:50,166
Imediat ce reparația este terminată.

674
01:21:52,083 --> 01:21:54,333
Am să verific siguranța.

675
01:23:17,083 --> 01:23:18,333
Nu scoate niciun sunet.

676
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
Tatăl meu...

677
01:23:21,916 --> 01:23:23,083
Mă duc să văd.

678
01:23:23,166 --> 01:23:25,000
Între timp, niciun sunet.

679
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
Stai aici.

680
01:23:35,750 --> 01:23:36,750
Cheia.

681
01:23:36,916 --> 01:23:38,083
Încearcă să-l prinzi.

682
01:23:46,666 --> 01:23:47,666
Așteaptă.

683
01:23:51,250 --> 01:23:52,333
eu trag.

684
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
Stop!

685
01:24:11,916 --> 01:24:12,916
Stai, am spus!

686
01:24:15,666 --> 01:24:16,916
Aruncă arma!

687
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
Tu ar trebui să fii acela
un chinez care nu vorbeste.

688
01:25:30,250 --> 01:25:31,666
În sfârșit.

689
01:25:33,583 --> 01:25:35,250
aveam să fiu tată.

690
01:25:36,833 --> 01:25:38,333
M-ai lipsit de asta.

691
01:26:29,833 --> 01:26:30,833
Haide!

692
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
Rapid!

693
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
Mi-ai ucis tatăl!

694
01:31:43,416 --> 01:31:44,416
Este tatăl tău?

695
01:31:45,833 --> 01:31:47,333
Eşti serios?

696
01:31:47,416 --> 01:31:49,250
Chiar crezi că acel cowboy

697
01:31:49,500 --> 01:31:51,000
a fost tatăl tău

698
01:31:55,166 --> 01:31:56,583
Nu era fiul lui.

699
01:31:57,166 --> 01:31:58,500
Ia-l în cap.

700
01:32:23,833 --> 01:32:24,916
Bastard!

701
01:35:38,916 --> 01:35:40,666
Celebrul jurnalist

702
01:35:41,750 --> 01:35:43,583
i-ai dat acest inel?

703
01:35:44,500 --> 01:35:46,750
Avea ochi frumoși.

704
01:35:47,166 --> 01:35:48,500
Ea a avut o singură moarte

705
01:35:48,583 --> 01:35:50,583
extrem de lent.

706
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
o vrei?

707
01:35:56,083 --> 01:35:57,583
Vino să o ia.

708
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
Haide.

709
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
Haide.

710
01:38:22,166 --> 01:38:23,500
Prietenul meu.

711
01:38:24,833 --> 01:38:26,166
am găsit-o.

712
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
am găsit-o.

713
01:39:41,916 --> 01:39:44,083
Și o să-ți vezi fiica murind.

714
01:39:44,833 --> 01:39:46,166
Această durere chinuitoare.

715
01:39:53,083 --> 01:39:54,583
Rainey, ești bine?

716
01:40:03,666 --> 01:40:05,416
Acesta este destinul tău.

717
01:40:10,916 --> 01:40:12,083
Suportă-te.

718
01:42:18,333 --> 01:42:19,333
tata!

719
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
Suficient!

720
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
Nu te mai lupta.

721
01:43:04,583 --> 01:43:05,416
tata!

722
01:43:05,583 --> 01:43:06,583
Domnule!

723
01:43:09,250 --> 01:43:11,666
Vom face kung fu împreună. Trezeşte-te!

724
01:43:12,333 --> 01:43:13,583
Rămâi cu noi!

725
01:43:14,583 --> 01:43:16,083
Domnule, trezește-te.

726
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
Nu muri!

727
01:43:28,333 --> 01:43:29,333
FIȚI CU PRIETENUL TĂU

728
01:43:52,333 --> 01:43:53,416
Ascultă...

729
01:43:55,750 --> 01:43:57,500
Trebuie să merg acasă.

730
01:44:01,416 --> 01:44:03,833
Să-mi găsesc soția și fiica.

731
01:44:16,166 --> 01:44:17,166
La revedere.

732
01:44:40,666 --> 01:44:41,666
tata!

733
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
Domnule! tata!

734
01:44:48,750 --> 01:44:49,833
tata!

735
01:45:30,416 --> 01:45:33,750
În memoria lui Navin și Mattia.

736
01:45:41,583 --> 01:45:44,583
Am spart întreaga rețea de traficanți.

737
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
Și încă nu știu numele tău.

738
01:45:48,500 --> 01:45:50,083
Prietenul meu misterios.

739
01:46:08,333 --> 01:46:09,583
Wang.

740
01:46:38,583 --> 01:46:40,833
Dacă suntem suficient de curajoși să ne schimbăm

741
01:46:41,583 --> 01:46:43,416
putem schimba lumea.

742
01:46:43,916 --> 01:46:45,083
Wang Wei.

743
01:46:59,833 --> 01:47:01,833
Eşti foarte frumoasă.

744
01:47:08,250 --> 01:47:09,250
tata.

745
01:47:11,000 --> 01:47:13,166
Îmi spui povestea ta?

746
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
Când am cunoscut-o pe mama ta...