1
00:01:16,416 --> 00:01:17,500
me quedé dormido

2
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
frente al televisor mientras te esperaba.

3
00:01:20,416 --> 00:01:21,250
¿Vendrás a casa esta noche?

4
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
¿Vendrás a casa esta noche?

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,666
¿O acostarse solo?

6
00:01:24,833 --> 00:01:26,726
¿Recuerdas el puesto de fideos?
en la ciudad?

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,000
¿Recuerdas esos fideos?

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,100
Ese niño que vio nuestra pelea...

9
00:01:29,833 --> 00:01:30,083
gritas, nada
¿Y querías comprarme flores?

10
00:01:30,583 --> 00:01:30,916
solo tu gritas
¿Y querías comprarme flores?

11
00:01:31,250 --> 00:01:31,642
sin respuesta
¿Y querías comprarme flores?

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,266
sin respuesta
¿Y querías comprarme flores?

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Desapareció.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
Aparco la furgoneta al lado.

15
00:01:39,416 --> 00:01:40,476
¿Por qué?

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,559
Audiencia.

17
00:01:41,583 --> 00:01:44,250
Te amo Navin, pero tengo que irme.

18
00:01:44,416 --> 00:01:45,666
Ya no te veo, Mattia.

19
00:01:46,083 --> 00:01:47,500
Vuelve a casa.

20
00:01:48,083 --> 00:01:49,666
Fam NOTICIAS EN VIVO.

21
00:02:36,833 --> 00:02:37,833
¡Intruso!

22
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
¡Ella está aquí!

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
¡Correr!

24
00:03:11,333 --> 00:03:12,166
¡Un poco!

25
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
¡Vamos!

26
00:04:17,083 --> 00:04:18,750
Qué desastre.

27
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
Este niño murió por tu culpa.

28
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
no importa

29
00:04:24,250 --> 00:04:25,833
Encontraré otro.

30
00:04:25,916 --> 00:04:27,750
Maldita sea, llego tarde.

31
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
Mi esposa me está esperando.

32
00:04:30,083 --> 00:04:33,166
Llévala abajo.
Quiero saber qué está haciendo aquí.

33
00:05:15,750 --> 00:05:16,250
76

34
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
76

35
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
¿Adónde vas?

36
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
Voy a trabajar.

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
Puedes dormir.

38
00:05:59,333 --> 00:06:01,083
¿Puedo ir contigo?

39
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
Buenos días a todos.

40
00:06:11,333 --> 00:06:11,726
FIN 08 Fin de vacaciones.

41
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Fin de vacaciones.

42
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
Mi padre trabaja sin parar

43
00:06:14,666 --> 00:06:17,166
No siempre puede estar conmigo.

44
00:06:17,333 --> 00:06:21,309
Pero ahora soy grande
ya no me molesta.

45
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
ACAGO 3BL

46
00:06:22,666 --> 00:06:26,833
Así es como se ve un día
de la vida de una persona "para todo".

47
00:06:27,916 --> 00:06:30,250
No uses zapatos con cordones.

48
00:06:30,416 --> 00:06:31,833
¡Nunca me escuchas!

49
00:06:33,166 --> 00:06:34,833
Aquí está su caja de herramientas.

50
00:06:49,583 --> 00:06:51,333
Es talentoso y guapo.

51
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
Corazones con dedos!

52
00:06:52,833 --> 00:06:53,833
CRAGO

53
00:06:54,250 --> 00:06:54,750
CAGO B

54
00:06:54,833 --> 00:06:55,726
CRAGO

55
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
CRAGO me vuelvo a China

56
00:06:57,333 --> 00:06:58,666
después de dos días.

57
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
Después de eso, ya no podrás hacérmelo más.

58
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
¡Vamos!

59
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
¡Papá!

60
00:07:04,416 --> 00:07:04,750
Hace

61
00:07:05,166 --> 00:07:06,833
Hace

62
00:07:08,333 --> 00:07:10,000
Cuida tu herida.

63
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
HYAG Eres muy torpe.

64
00:07:21,833 --> 00:07:22,583
2 Gracias.

65
00:07:22,833 --> 00:07:23,666
Gracias.

66
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
Adiós.

67
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
¿Cómo va el negocio?

68
00:07:33,083 --> 00:07:34,416
Vamos a ver.

69
00:07:36,500 --> 00:07:38,166
Parece que está funcionando.

70
00:07:38,833 --> 00:07:40,916
HIKA Deja de contar y dame todo.

71
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
¡Más rápido!

72
00:07:44,333 --> 00:07:46,666
Es vergonzoso atacar a una anciana.

73
00:07:47,500 --> 00:07:49,083
No es asunto nuestro.

74
00:07:50,166 --> 00:07:53,083
¿Cómo puedes vivir?
si tienes miedo de todo?

75
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
¡Papá!

76
00:07:59,000 --> 00:08:01,416
Quizás no debería ir.

77
00:08:02,833 --> 00:08:05,000
Quiero quedarme para ayudarte.

78
00:08:05,583 --> 00:08:06,227
198

79
00:08:06,251 --> 00:08:09,059
198 Podemos quedarnos aquí, con la abuela.

80
00:08:09,083 --> 00:08:10,750
198

81
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
CHICAGO 8

82
00:09:00,666 --> 00:09:02,083
Tengo buenas noticias.

83
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
Encontré un comprador en el puerto.

84
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
Rico.

85
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
¿Cuánto cuesta?

86
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
Tres, es fácil.

87
00:09:16,166 --> 00:09:17,166
Treinta.

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
Hazme un favor.

89
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
Quiero ver a tu jefe.

90
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
¿Puedes arreglar esto por mí?

91
00:09:43,666 --> 00:09:44,250
Nos vemos pronto.

92
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
Hasta luego.

93
00:09:51,666 --> 00:09:55,666
Matthias Pham mencionó una relación
entre varios secuestros

94
00:09:55,750 --> 00:09:57,500
vive frente a tus seguidores

95
00:09:57,583 --> 00:10:01,250
poco antes de desaparecer
a principios de año.

96
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
La policía se ocupa de estos casos.

97
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
como incidentes separados,

98
00:10:05,833 --> 00:10:07,250
pero si miramos

99
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
la situación socioeconómica
de familias

100
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
y el barrio
donde estos niños han desaparecido

101
00:10:13,083 --> 00:10:14,809
y el hecho de que Matthias Pham fuera denunciado
Cuando desapareció, hay una conexión obvia.

102
00:10:14,833 --> 00:10:15,916
estoy hablando

103
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
para la acción organizada

104
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
dirigido a niños

105
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
de las comunidades más vulnerables.

106
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
Hay que seguir entrenando.

107
00:10:44,833 --> 00:10:46,500
Esto es por tu propio bien.

108
00:11:14,083 --> 00:11:15,500
Tengo buenas noticias.

109
00:11:16,250 --> 00:11:18,166
Encontré un comprador.

110
00:11:19,333 --> 00:11:20,500
Rico.

111
00:11:28,666 --> 00:11:31,916
Triste llegar a la cima de Categorías.

112
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
Córtalos cortos y estarás más fresco.

113
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
No, me veré terrible.

114
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
cariño,

115
00:12:09,583 --> 00:12:12,333
Te verás más bella con el pelo corto.

116
00:12:12,750 --> 00:12:15,416
recuerda
Mabel te cortó el pelo.

117
00:12:15,583 --> 00:12:17,250
Te quedará muy bien.

118
00:12:17,416 --> 00:12:20,500
Te gustan cortos,
cuando ella era pequeña.

119
00:12:20,666 --> 00:12:23,333
Será más fácil para el kung fu.

120
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
Estoy parando.

121
00:12:24,500 --> 00:12:26,916
Parezco un hombre.

122
00:12:29,083 --> 00:12:31,833
Será mejor que sepas defenderte,
que ser hermosa.

123
00:12:34,666 --> 00:12:37,250
No siempre estaré aquí
para protegerte

124
00:12:37,416 --> 00:12:40,166
¡Es exactamente por eso!
¿Por qué no puedo quedarme contigo?

125
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
solo entreno
porque lo hacemos juntos.

126
00:12:46,833 --> 00:12:49,916
No me gusta.
Lo hago solo para estar contigo.

127
00:12:51,500 --> 00:12:53,916
¿No puedes volver a China?
conmigo?

128
00:13:01,583 --> 00:13:04,416
Mamá está muerta y me vas a dejar.

129
00:13:16,916 --> 00:13:19,500
¡Nunca me amaste!

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,333
Tómalo con calma.

131
00:13:24,583 --> 00:13:27,000
Ella no es capaz de escucharte.

132
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Relajarse.

133
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
Lo sé, tengo tres hijas.

134
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Es demasiado molesto.

135
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
Es demasiado molesto.

136
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
¡Demasiado molesto!

137
00:13:44,416 --> 00:13:45,750
¿Hablas chino?

138
00:13:45,833 --> 00:13:47,166
mi hermana fue golpeada

139
00:13:47,250 --> 00:13:48,583
sus padres no están aquí.

140
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
¿Me puedes ayudar?

141
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
¿Dónde?

142
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
Allí.

143
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Sígueme.

144
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
mi hija mayor es
todo "desordenado" de trabajo.

145
00:13:58,083 --> 00:13:59,666
Ni siquiera tiene un amigo.

146
00:14:00,833 --> 00:14:02,166
Mi segundo...

147
00:14:02,833 --> 00:14:04,166
¡No sé dónde está!

148
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
- ¿De esa manera?
- Sí.

149
00:14:09,166 --> 00:14:10,166
Directo.

150
00:14:14,916 --> 00:14:15,916
Más lento.

151
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
¿Tu pierna está bien?

152
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
Sí. Aquí lo tienes.

153
00:14:26,166 --> 00:14:28,309
Página de inicio - cinemacity. rasgar
Contacto: rgbteam@proton.me.

154
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
Página de inicio - cinemacity. rasgar
Contacto: rgbteam@proton.me.

155
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
¿Solo uno? ¡Eres un completo no miembro del personal!

156
00:15:48,166 --> 00:15:48,560
Ponlo en el sombrero.

157
00:15:48,584 --> 00:15:49,750
¡Ponlo en el edificio!

158
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
PIZZAS SWO

159
00:17:02,000 --> 00:17:02,310
533

160
00:17:02,334 --> 00:17:03,750
7533

161
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
¡Papá!

162
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
¡Papá!

163
00:19:26,916 --> 00:19:28,000
¡Atrápala!

164
00:19:30,666 --> 00:19:31,916
¡Papá!

165
00:19:59,916 --> 00:20:01,083
¡Más rápido!

166
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
estas loco

167
00:20:50,000 --> 00:20:51,142
Señor, está sangrando en mi mostrador.

168
00:20:51,166 --> 00:20:52,666
Señor, está sangrando en mi mostrador.

169
00:20:53,083 --> 00:20:55,916
Si has tenido un accidente,
ve al hospital.

170
00:20:56,083 --> 00:20:57,083
Mi hija ha sido secuestrada.

171
00:20:59,583 --> 00:21:00,916
Un tipo grande y calvo.

172
00:21:05,666 --> 00:21:06,666
¿Un tipo grande y calvo?

173
00:21:06,750 --> 00:21:08,000
Un hombre con peinado afro.

174
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
Camión azul - 747533.

175
00:21:14,666 --> 00:21:16,333
Para denunciar un delito,

176
00:21:16,500 --> 00:21:17,583
espera ahí.

177
00:21:25,166 --> 00:21:27,083
Cámaras de vigilancia No hay tiempo.

178
00:21:28,083 --> 00:21:30,333
Siempre hay tiempo. cálmate...

179
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
No lo vuelvas a hacer.

180
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
¿Qué está sucediendo?

181
00:21:36,166 --> 00:21:37,500
Historia de secuestro.

182
00:21:37,666 --> 00:21:39,250
Le dije que esperara.

183
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
Venga conmigo.

184
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
¿Qué está pasando aquí?

185
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
Capitán, su hija ha sido secuestrada.

186
00:21:56,750 --> 00:21:59,083
el tiene la placa
y la descripción de los sospechosos.

187
00:22:04,333 --> 00:22:06,000
Este no es un informe.

188
00:22:07,333 --> 00:22:08,333
escuchar

189
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Tenemos procedimientos aquí.

190
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
1 Me quedaré con esto.

191
00:22:12,250 --> 00:22:15,083
Si tenemos algo nuevo,
nos pondremos en contacto contigo.

192
00:22:24,833 --> 00:22:26,583
PERSONAS DESAPARECIDAS BUSCADAS

193
00:22:33,750 --> 00:22:36,083
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
SERVIR Y PROTEGER

194
00:23:14,083 --> 00:23:17,250
Sin licencia de conducir
sin experiencia profesional,

195
00:23:17,333 --> 00:23:18,666
sin antecedentes penales.

196
00:23:19,500 --> 00:23:21,333
Es como si apareciera de la nada.

197
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
Debe ser un fugitivo.

198
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
quién eres

199
00:24:32,833 --> 00:24:33,416
26 de agosto Wang 20130 RECIBO

200
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
26Servicio: Wang -Ago.

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
¡Luchar!

202
00:25:34,416 --> 00:25:36,250
No te enojes con el jefe.

203
00:25:36,333 --> 00:25:37,750
Él aceptará cualquier cosa.

204
00:25:37,833 --> 00:25:40,166
Tómatelo con calma, tómate una copa.
disfruten las chicas.

205
00:25:41,750 --> 00:25:43,500
¡La multitud está extasiada!

206
00:25:50,416 --> 00:25:52,083
¡Levántate, grande!

207
00:25:53,333 --> 00:25:54,583
Tengo un invitado.

208
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Espera un minuto.

209
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
Tú quédate.

210
00:26:25,000 --> 00:26:27,833
¡Explotará como un globo!

211
00:26:28,000 --> 00:26:30,750
¡Lo conseguí en dos tomas!

212
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
Sujétalo contra la pared.

213
00:26:36,666 --> 00:26:37,666
¡Señor canción!

214
00:26:38,166 --> 00:26:41,500
- El hombre que me satisfará.
- Siéntate.

215
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Entonces,

216
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
tu quieres

217
00:26:48,083 --> 00:26:50,166
¿Treinta para el fin de semana?

218
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
Más extenso.

219
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
¿Es una gran fiesta?

220
00:26:53,666 --> 00:26:55,666
No. Barqueros.

221
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
Mi socio tiene un negocio en el puerto.

222
00:26:59,083 --> 00:27:00,250
Treinta niños son...

223
00:27:00,833 --> 00:27:02,583
eso es correcto

224
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
autobús escolar!

225
00:27:06,750 --> 00:27:08,166
Lo entendemos.

226
00:27:08,916 --> 00:27:12,083
Por eso te hacemos una oferta rentable.

227
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
Tres veces el precio de mercado.

228
00:27:23,166 --> 00:27:25,500
Efectivo y dólares.

229
00:27:29,750 --> 00:27:30,416
en efectivo

230
00:27:30,583 --> 00:27:32,000
y en dólares.

231
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
Sólo tengo un pequeño requisito.

232
00:27:40,916 --> 00:27:42,583
Tengo que elegirlos.

233
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Eso no sucederá.

234
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
ya sabes

235
00:27:46,500 --> 00:27:48,666
pesca comercial
es muy competitivo.

236
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
quiero lo mejor

237
00:27:50,083 --> 00:27:51,750
y tengo que asegurarme.

238
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
Si entiendo correctamente,

239
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
quieres venir

240
00:27:56,666 --> 00:27:57,750
a mi

241
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
ir de compras

242
00:28:00,916 --> 00:28:02,750
como en un puesto de frutas

243
00:28:03,916 --> 00:28:05,250
y pagarme luego?

244
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
¿Quién diablos eres tú?

245
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
que quieres

246
00:28:20,333 --> 00:28:22,166
Si eres policía, eres nuevo.

247
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
o demasiado tonto para trabajar para mí.

248
00:28:29,916 --> 00:28:31,250
canción,

249
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Seré muy claro.

250
00:28:34,250 --> 00:28:35,583
Yo sólo soy el heraldo.

251
00:28:38,500 --> 00:28:40,166
Mi pareja me esta esperando

252
00:28:40,666 --> 00:28:42,833
y estás perdiendo mi tiempo

253
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
jefe.

254
00:28:49,500 --> 00:28:50,666
¿Su tiempo?

255
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
Tu tiempo.

256
00:28:57,583 --> 00:28:58,666
¡Tu tiempo!

257
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Me gustas.

258
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
Si quieres escogerlos, vaquero,

259
00:29:06,000 --> 00:29:07,083
Yo te llevaré.

260
00:29:07,250 --> 00:29:08,416
¡Está sucediendo!

261
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
Sentémonos de nuevo.

262
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
¡No tan rápido!

263
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
Esta es una fiesta privada.

264
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
Escucha, amigo. La entrada es por invitación.

265
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
De lo contrario.

266
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
¡Salir!

267
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
Bien.

268
00:30:19,333 --> 00:30:21,500
¡Ayuda! ¡Atrápalo!

269
00:30:29,833 --> 00:30:31,083
¡Tiene un arma!

270
00:30:33,666 --> 00:30:34,666
¡Vamos!

271
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
¿Quieres dinero? ¡Mátalo!

272
00:30:37,250 --> 00:30:38,250
¡Mata a ese bastardo!

273
00:30:44,666 --> 00:30:45,333
¡Jefe!

274
00:30:45,416 --> 00:30:47,333
¡Hay un hombre con una pistola!

275
00:30:50,750 --> 00:30:52,000
¡No es mi culpa!

276
00:30:52,166 --> 00:30:53,916
¡Mata a ese idiota!

277
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
¡Señor canción!

278
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
¡Maldito seas!

279
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
Buenas noches, bastardo.

280
00:34:34,166 --> 00:34:35,750
¡Maldita sea!

281
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
quien eres tu

282
00:35:46,916 --> 00:35:48,000
Muy bien.

283
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
¡Esperar!

284
00:37:24,250 --> 00:37:25,333
No estoy con ellos.

285
00:37:29,083 --> 00:37:30,583
Estás buscando a alguien.

286
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
Yo también.

287
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
Vamos.

288
00:37:43,583 --> 00:37:45,083
No puedo dártelo.

289
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
Pero podemos mirar.

290
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
¿DE ACUERDO?

291
00:38:15,666 --> 00:38:18,000
Te convertiste en garante de un traidor.

292
00:38:19,083 --> 00:38:20,583
Por favor, jefe.

293
00:38:21,583 --> 00:38:23,166
Vamos, pequeña.

294
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
Mira morir a tu padre.

295
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
Ya conoces el procedimiento. Mátalo.

296
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
¡Disculpe!

297
00:38:34,916 --> 00:38:35,583
¡Jefe!

298
00:38:35,833 --> 00:38:36,750
¡Disculpe!

299
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
¡No me mates!

300
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
No sabía quién era.

301
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
No quiero morir.

302
00:38:51,000 --> 00:38:52,083
¡Aguanta ahí!

303
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
Quería ayudarte.
¿Por qué me engañaste?

304
00:39:11,583 --> 00:39:12,809
ESTAR CON TUS AMIGOS Respuestas.

305
00:39:12,833 --> 00:39:13,873
ESTAR CON TUS AMIGOS ¿Por qué?

306
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
¿Para chocolate?

307
00:39:20,083 --> 00:39:21,833
¿Todo esto por culpa del chocolate?

308
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
¡No te dejarán ir!

309
00:39:24,250 --> 00:39:26,416
¿Crees que vas a volver a casa?
¡Estúpido!

310
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
Eres el idiota.

311
00:39:31,250 --> 00:39:33,166
Lo hiciste bien y ahora estás en la mierda.

312
00:39:33,333 --> 00:39:34,583
¡No es mi culpa!

313
00:39:42,750 --> 00:39:44,083
¡Menos ruido!

314
00:39:44,250 --> 00:39:45,833
¡Dejen de pelear!

315
00:39:48,250 --> 00:39:49,583
¡Detener!

316
00:39:49,916 --> 00:39:50,916
¡Quédate aquí!

317
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
¡Detener!

318
00:39:56,750 --> 00:39:59,083
Mi padre dijo que castigaramos a los rebeldes.

319
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
Ya es suficiente, eres grande.

320
00:40:00,833 --> 00:40:03,083
Tu padre desearía poder moverlos.

321
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
vivo.

322
00:40:17,333 --> 00:40:20,250
Fallaron dos meses de trabajo.

323
00:40:20,500 --> 00:40:22,250
Puedes decir algo.

324
00:40:24,083 --> 00:40:26,166
Detén tus actos de circo.

325
00:40:26,833 --> 00:40:27,833
¿Qué eres?

326
00:40:28,666 --> 00:40:29,750
¿No lo hay?

327
00:40:42,166 --> 00:40:43,250
¿Lo conoces?

328
00:40:47,416 --> 00:40:50,083
La canción fue captada cuando era niña.

329
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
y ponerlo en el ring

330
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
por diversión.

331
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
Sr. canción

332
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
¿lo conoces también?

333
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
Venga conmigo.

334
00:41:15,750 --> 00:41:17,166
Cuidado con el desorden.

335
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
Es casi como un segundo hogar para mí.

336
00:41:25,833 --> 00:41:28,250
El señor Song es un traficante de personas.

337
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
Mi esposa es periodista.

338
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Esto es lo que recopiló por ese tráfico.

339
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
Ella desapareció durante su investigación.

340
00:41:42,583 --> 00:41:44,166
Su nombre es Mattia.

341
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
¿Permites?

342
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
"Lluvioso".

343
00:42:05,083 --> 00:42:07,083
"Feliz cumpleaños, papá".

344
00:42:18,833 --> 00:42:21,666
Un periodista desaparece tras una entrevista.

345
00:42:21,916 --> 00:42:25,000
Aún no he podido revisarlo.
todo lo que ella dejó atrás.

346
00:42:25,583 --> 00:42:27,916
Ella conocía esa canción
coordinar los secuestros.

347
00:42:28,083 --> 00:42:29,726
Ella conocía esa canción
coordinar los secuestros.

348
00:42:29,750 --> 00:42:33,250
Él mueve a los niños.
mientras evalúa a los compradores.

349
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
¿Qué?

350
00:42:41,000 --> 00:42:42,333
¿Qué pasa?

351
00:42:51,333 --> 00:42:52,833
El mismo camión.

352
00:43:03,666 --> 00:43:05,250
Hace entregas a todas partes.

353
00:43:06,666 --> 00:43:09,833
Gracias al aislamiento, es insonorizado.

354
00:43:10,416 --> 00:43:13,166
La fábrica está a una hora de distancia. Vamos.

355
00:43:20,166 --> 00:43:22,000
Dos bolsas de hielo.

356
00:43:33,250 --> 00:43:34,916
Todo esto a la luz...

357
00:43:36,250 --> 00:43:37,333
¿Qué estás haciendo?

358
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
Si serán 100.

359
00:43:39,500 --> 00:43:41,916
Si quieres ver a la hija
Has vuelto, no te apresures.

360
00:43:42,083 --> 00:43:43,166
Estamos esperando.

361
00:43:44,083 --> 00:43:45,083
No hay tiempo.

362
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
¿Qué sugieres?

363
00:44:03,500 --> 00:44:05,083
"Mentira oriental, ataque occidental".

364
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
AB-222

365
00:44:25,833 --> 00:44:26,833
¡Fuera!

366
00:45:21,333 --> 00:45:22,573
Dice "entrada denegada".

367
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
Fenómeno.

368
00:46:11,750 --> 00:46:12,083
Morir.

369
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Morir.

370
00:46:19,500 --> 00:46:20,250
Estás aquí en mi casa.

371
00:46:20,416 --> 00:46:20,833
Estás aquí en mi casa.

372
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
Estás aquí en mi casa.

373
00:46:22,583 --> 00:46:23,583
Su madre.

374
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
Come esto y muere.

375
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
Era mi día libre.

376
00:46:53,250 --> 00:46:53,666
¿Eres tú otra vez?

377
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
¿Eres tú otra vez?

378
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
Maldito.

379
00:47:02,583 --> 00:47:02,833
¿Los encontraste?

380
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
¿Los encontraste?

381
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
Finta al Este, ataca al Oeste

382
00:47:50,833 --> 00:47:51,833
5

383
00:51:41,583 --> 00:51:42,666
Detente.

384
00:51:46,416 --> 00:51:47,416
¡Suficiente!

385
00:51:54,250 --> 00:51:55,333
estas loco

386
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
Ésta es nuestra única pista.

387
00:52:00,416 --> 00:52:02,583
Matarlo no
te acercas más a tu hija.

388
00:52:05,250 --> 00:52:07,416
Es posible que todavía esté viva.

389
00:52:16,333 --> 00:52:17,750
Estamos en el camino correcto.

390
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
Escucha, escucha el corazón de tu hija.

391
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
¿Has elegido un nombre?

392
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Mirai.

393
00:52:30,666 --> 00:52:31,916
Significa "futuro".

394
00:52:34,916 --> 00:52:36,250
Bebé Mirai.

395
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
Disculpe.

396
00:52:39,833 --> 00:52:40,416
¿Qué?

397
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
Pelea en la fábrica de tu cuñado.

398
00:52:43,083 --> 00:52:45,333
Song no contesta el teléfono.

399
00:52:45,833 --> 00:52:47,833
Nem, un chino que busca a su hija.

400
00:52:48,416 --> 00:52:50,833
Aún no he identificado al otro.

401
00:52:51,000 --> 00:52:53,166
El viejo quiere saber dónde salió mal.

402
00:52:53,333 --> 00:52:55,416
Se lo explicarás personalmente.

403
00:52:55,583 --> 00:52:56,833
Confiaste en mí.

404
00:52:57,000 --> 00:52:59,916
Tomo esta responsabilidad en serio.

405
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
La fábrica estaba vacía.

406
00:53:01,916 --> 00:53:05,583
moví la carga
después de irrumpir en el club.

407
00:53:05,750 --> 00:53:07,666
La gente murió.

408
00:53:07,833 --> 00:53:09,750
Pero no perdimos nada valioso.

409
00:53:10,083 --> 00:53:11,500
Su inversión está en seguridad.

410
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
Deduciré los costos adicionales
de tus ganancias.

411
00:53:17,666 --> 00:53:20,916
Pensé sólo en el interés de la familia.

412
00:53:26,583 --> 00:53:27,583
ese idiota

413
00:53:28,083 --> 00:53:29,333
es imprudente.

414
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
Algo así...

415
00:54:09,666 --> 00:54:12,166
Debe permanecer consciente.
Me lo llevo.

416
00:54:25,833 --> 00:54:27,250
Canción...

417
00:54:28,583 --> 00:54:31,083
Te sigo desde hace meses.

418
00:54:32,166 --> 00:54:33,916
Sé todo sobre ti.

419
00:54:34,333 --> 00:54:34,833
Escuchar.

420
00:54:35,000 --> 00:54:35,333
Escuchar

421
00:54:35,750 --> 00:54:37,416
Mi amigo quiere recuperar a su hija.

422
00:54:37,750 --> 00:54:38,916
Si no hablas

423
00:54:42,083 --> 00:54:44,083
todos sabrán quién eres

424
00:54:45,000 --> 00:54:46,666
y de dónde viene tu dinero.

425
00:54:49,166 --> 00:54:51,250
Incluso si te perdono la vida,

426
00:54:51,916 --> 00:54:53,666
no vivirás mucho

427
00:54:55,083 --> 00:54:57,333
¿Qué eres periodista?

428
00:54:59,916 --> 00:55:00,916
ya sabes

429
00:55:01,500 --> 00:55:03,916
¿Qué pasó con la última puta?

430
00:55:04,083 --> 00:55:06,500
¿Quién se presentó como periodista?

431
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
te estas quedando atascado

432
00:55:12,583 --> 00:55:14,333
en alguna basura seria.

433
00:55:16,000 --> 00:55:17,500
¿Qué dijiste?

434
00:55:20,166 --> 00:55:21,166
es ella

435
00:55:23,166 --> 00:55:24,750
es ella

436
00:55:30,333 --> 00:55:31,916
Dime lo que sabes.

437
00:55:32,000 --> 00:55:33,166
No sé nada.

438
00:55:35,333 --> 00:55:37,500
Dime lo que sabes sobre ella.

439
00:55:37,666 --> 00:55:38,666
Absolutamente nada.

440
00:55:39,333 --> 00:55:40,416
Absolutamente nada.

441
00:55:51,750 --> 00:55:53,416
¡No sé absolutamente nada!

442
00:56:13,166 --> 00:56:15,000
he oído hablar de ella

443
00:56:15,500 --> 00:56:17,666
de los tipos en el Pozo de la Serpiente.

444
00:56:20,916 --> 00:56:22,916
Asesinos reales. ¿Dónde es esto?

445
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
CON UN AMIGO

446
00:56:41,666 --> 00:56:44,250
Es imposible salir de aquí.

447
00:56:46,750 --> 00:56:48,250
Lo intentaré de todos modos.

448
00:56:50,833 --> 00:56:51,916
No me metas en esto.

449
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
Si nos ven haciéndolo.

450
00:56:54,333 --> 00:56:55,750
Seremos torturados hasta la muerte.

451
00:56:57,416 --> 00:56:59,000
Me arriesgo.

452
00:57:00,333 --> 00:57:02,250
¿Crees que no lo he intentado?

453
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
Mira mis piernas.

454
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
¿No quieres salir?

455
00:57:08,666 --> 00:57:11,250
¿Para ir a dónde? No tengo un hogar.

456
00:57:14,583 --> 00:57:17,416
Los vi matar a toda mi familia.

457
00:57:27,500 --> 00:57:27,726
FIN Si alguna vez...

458
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
COMIENZO Si alguna vez

459
00:57:29,666 --> 00:57:31,416
Encontré una salida.

460
00:57:31,583 --> 00:57:33,416
Podrás venir a nuestro local.

461
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
LOCO Estás loco.

462
00:58:02,750 --> 00:58:04,166
Prepara el barco.

463
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
Estaré allí en media hora.

464
00:58:14,583 --> 00:58:16,416
¿Adónde va, Sr. Song?

465
00:58:20,333 --> 00:58:22,750
Hablaste de un barco.
¿Te diriges hacia el muelle?

466
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
¿Qué le dijiste al mudo?

467
00:58:42,750 --> 00:58:44,583
El camión frigorífico está ahí.

468
00:59:09,833 --> 00:59:11,166
Busquemos otra entrada.

469
00:59:28,833 --> 00:59:29,833
¡Detener!

470
00:59:34,250 --> 00:59:36,083
¿Vas a recoger a los niños ahora?

471
00:59:39,166 --> 00:59:41,750
Te preguntan. Miel.

472
00:59:41,916 --> 00:59:43,416
Bájate ahí.

473
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
¡Vamos!

474
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
¡Vamos!

475
00:59:50,333 --> 00:59:51,416
Es muy grande aquí.

476
00:59:51,666 --> 00:59:53,333
No podemos escapar.

477
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
¡Estúpido!

478
00:59:55,250 --> 00:59:56,333
¡Vamos!

479
01:00:12,833 --> 01:00:13,833
Hola a todos.

480
01:00:45,416 --> 01:00:45,642
NUESTROS AMIGOS Mi nombre es Navin.

481
01:00:45,666 --> 01:00:46,666
Mi nombre es Navin.

482
01:00:48,250 --> 01:00:51,000
he publicado recientemente
en el perfil de Mattia.

483
01:00:51,333 --> 01:00:55,083
estoy en vivo desde un lugar
llamado el Pozo de la Serpiente.

484
01:00:55,666 --> 01:00:58,333
Matia encontró que allí
los niños están detenidos.

485
01:00:59,000 --> 01:01:00,333
Creo que ella también.

486
01:01:01,250 --> 01:01:03,833
Si estás viendo esto en vivo.

487
01:01:04,000 --> 01:01:05,333
Por favor compártelo.

488
01:01:05,583 --> 01:01:08,250
necesitamos gente
para ayudarlos a estar expuestos

489
01:01:08,416 --> 01:01:09,666
el hombre detrás de esto.

490
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
¡Sargento!

491
01:01:10,916 --> 01:01:12,750
¡Sargento, mire esto!

492
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
¡No es posible!

493
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
¡Papá!

494
01:01:57,750 --> 01:01:59,166
Disculpe.

495
01:02:16,083 --> 01:02:17,750
Tenemos que irnos.

496
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
Ya vienen.

497
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
Vamos.

498
01:02:25,000 --> 01:02:26,666
Traeré a los demás.

499
01:02:28,916 --> 01:02:30,750
hay tantos

500
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
atrapado aquí.

501
01:02:34,083 --> 01:02:35,416
los mataran

502
01:02:35,583 --> 01:02:37,000
mi culpa.

503
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
Lluvioso.

504
01:02:44,416 --> 01:02:44,809
Lo hizo bien.

505
01:02:44,833 --> 01:02:45,226
A TUS AMIGOS Que te vaya bien.

506
01:02:45,250 --> 01:02:46,250
Lo hizo bien.

507
01:02:46,333 --> 01:02:47,666
¿Dónde están?

508
01:02:48,416 --> 01:02:49,833
En una habitación de arriba.

509
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
Yo me hago cargo ahora.

510
01:02:54,166 --> 01:02:56,416
Vuelve a casa. ¿DE ACUERDO?

511
01:03:00,166 --> 01:03:01,250
Me quedo.

512
01:03:02,000 --> 01:03:03,583
Tu misión está completa.

513
01:03:05,833 --> 01:03:07,250
Sálvate a ti mismo.

514
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
¡Salir!

515
01:03:12,583 --> 01:03:14,333
Hay intrusos en el Pozo de las Serpientes.

516
01:03:14,500 --> 01:03:15,916
¡Ven rápido!

517
01:03:28,833 --> 01:03:29,833
¿Dónde están?

518
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
Allá.

519
01:03:32,750 --> 01:03:33,833
Sígueme.

520
01:03:34,583 --> 01:03:35,059
POLICÍA Por aquí.

521
01:03:35,083 --> 01:03:36,083
Por aquí.

522
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
¡Ya Dong!

523
01:03:49,416 --> 01:03:50,666
¿Qué estás haciendo?

524
01:03:51,500 --> 01:03:52,750
Retrocede.

525
01:03:52,916 --> 01:03:55,666
El vídeo muestra que mantienen a los niños aquí.

526
01:03:55,750 --> 01:03:56,750
Lo vi.

527
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
¡Mierda!

528
01:03:59,000 --> 01:04:01,666
POLICÍA
Pon fin a esto y despeja la calle.

529
01:04:07,333 --> 01:04:08,333
ROCA Y ROLLO

530
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
¡Para!

531
01:04:12,916 --> 01:04:13,166
POLICÍA POLICÍA

532
01:04:13,250 --> 01:04:13,726
POLICÍA Tómatelo con calma.

533
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Divertirse.

534
01:04:17,333 --> 01:04:18,333
Capitán.

535
01:04:18,583 --> 01:04:19,666
¿Me estás tomando el pelo?

536
01:04:59,083 --> 01:05:00,083
Y EL ROCK&ROLL

537
01:05:00,416 --> 01:05:01,583
ROCK & ROLL Están Arriba I.

538
01:05:01,833 --> 01:05:03,583
GL

539
01:05:08,166 --> 01:05:09,583
Abróchate el cinturón, vámonos.

540
01:05:17,666 --> 01:05:19,416
¡Por aquí! En el camino I.

541
01:05:53,083 --> 01:05:54,500
¡Señor, estamos de vuelta!

542
01:06:42,916 --> 01:06:45,416
Hay más allá arriba. Sígueme.

543
01:06:56,416 --> 01:06:58,166
Rainey. Esperar.

544
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
¡Vamos! ¡Apresúrate!

545
01:07:01,916 --> 01:07:02,666
¡Correr!

546
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
¡Vamos!

547
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Ten cuidado.

548
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
Mantenlo unido.

549
01:07:07,000 --> 01:07:08,083
Habías huido.

550
01:07:08,250 --> 01:07:09,666
¿Por qué volviste?

551
01:07:10,000 --> 01:07:11,166
No voy a abandonar a mis amigos.

552
01:07:12,916 --> 01:07:14,083
No tienes familia.

553
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
Pero podemos ser amigos.

554
01:07:15,666 --> 01:07:16,666
Vamos.

555
01:07:18,333 --> 01:07:19,333
¡Eres tan estúpido!

556
01:07:19,500 --> 01:07:21,166
¡Sois todos demasiado estúpidos!

557
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
SEXO

558
01:08:07,750 --> 01:08:09,166
¿Qué estamos haciendo?

559
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
¿Cómo vamos a bajar?

560
01:08:10,666 --> 01:08:12,500
Es demasiado alto.

561
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
¡Vamos!

562
01:08:16,750 --> 01:08:18,500
Usaremos esto.

563
01:08:21,916 --> 01:08:22,916
Apriete firmemente.

564
01:08:25,833 --> 01:08:27,333
¡Agárrate fuerte!

565
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
¡Bien!

566
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
Con cuidado.

567
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
Podemos ayudarlos.

568
01:09:08,416 --> 01:09:09,833
¡Salva a los niños!

569
01:09:10,000 --> 01:09:12,500
¡Cuida a los niños antes!

570
01:09:19,416 --> 01:09:20,416
Tu turno.

571
01:09:25,250 --> 01:09:26,500
¡Rápido!

572
01:09:49,583 --> 01:09:52,166
¿No estás haciendo nada?
¡No sirves de nada!

573
01:09:52,250 --> 01:09:54,833
POLICÍA
¡Cobardes, vayan a salvarlos!

574
01:09:55,000 --> 01:09:56,833
Estos niños desafortunados |.

575
01:09:56,916 --> 01:09:58,392
POLICÍA

576
01:09:58,416 --> 01:10:00,666
Equipos 1 y 2, síganme.

577
01:10:00,916 --> 01:10:03,333
Ya te he prohibido esto.

578
01:10:03,416 --> 01:10:04,916
¡No cierres los ojos!

579
01:10:06,500 --> 01:10:07,833
Llévatela.

580
01:10:16,750 --> 01:10:16,977
POLICÍA

581
01:10:17,001 --> 01:10:18,833
¡Sasha, esto es una orden!

582
01:10:19,416 --> 01:10:20,309
¡Lo escuché!

583
01:10:20,333 --> 01:10:21,333
POLICÍA

584
01:10:24,583 --> 01:10:24,916
100

585
01:10:25,500 --> 01:10:26,142
OFICIAL DE POLICÍA

586
01:10:26,166 --> 01:10:27,166
Sargento. POLICÍA.

587
01:10:30,916 --> 01:10:31,559
Yadong, yo.

588
01:10:31,583 --> 01:10:32,583
¡Ya Dong!

589
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
Cuida la salida.

590
01:10:41,083 --> 01:10:43,083
Sígueme. ¡Por aquí, vamos!

591
01:11:15,000 --> 01:11:17,416
Vamos, es tu turno.

592
01:11:19,750 --> 01:11:20,833
Irse.

593
01:11:21,000 --> 01:11:22,250
Me ayudaste.

594
01:11:22,416 --> 01:11:23,833
Te debo esto.

595
01:11:25,750 --> 01:11:27,666
Te veré afuera.

596
01:11:27,750 --> 01:11:29,333
¡Ir!

597
01:12:32,250 --> 01:12:34,250
lluvia como estas

598
01:12:48,500 --> 01:12:49,500
¡Atención!

599
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
¡No te muevas!

600
01:13:07,583 --> 01:13:09,583
¡Suelten las armas, ahora!

601
01:13:26,916 --> 01:13:28,333
¡Lo has logrado, bastardo!

602
01:13:28,416 --> 01:13:29,583
¡Sáquenlo de nuestras calles!

603
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
¡Retíralo!

604
01:13:32,666 --> 01:13:33,833
Sargento.

605
01:13:34,666 --> 01:13:36,750
¿Encontraste a esta mujer adentro?

606
01:13:39,250 --> 01:13:41,130
Ella es la periodista que
dirigió la investigación.

607
01:13:48,583 --> 01:13:54,750
HOY SE REVELA LA ÚLTIMA NOTICIA
LOS DISTURBIOS ESTALLARON ANTES EN

608
01:13:54,833 --> 01:13:57,166
bloque residencial en el barrio occidental

609
01:13:57,250 --> 01:13:59,250
propiedad del magnate Kun Tai Luo.

610
01:13:59,333 --> 01:14:01,333
NOTICIAS EXTRAORDINARIAS
La empresa hizo un comunicado.

611
01:14:01,500 --> 01:14:04,000
NOTICIAS EXTRAORDINARIAS
prometiendo una investigación exhaustiva

612
01:14:04,166 --> 01:14:05,166
de las razones...

613
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
¿Quién?

614
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
Ya voy.

615
01:14:31,000 --> 01:14:32,333
Papá te está buscando.

616
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
Todos sus asociados están aquí.

617
01:14:34,666 --> 01:14:35,750
¿Qué está sucediendo?

618
01:14:36,000 --> 01:14:37,583
Todo está bien.

619
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
Vendré a verte.

620
01:14:57,833 --> 01:14:59,250
¿Querías verme?

621
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
El capitán viene a arrestarte.

622
01:15:04,500 --> 01:15:06,333
Debemos mantener la dignidad.

623
01:15:06,500 --> 01:15:08,583
Os hablo de padre a padre:

624
01:15:09,083 --> 01:15:10,500
me da asco

625
01:15:10,583 --> 01:15:12,500
Armas o drogas.

626
01:15:12,750 --> 01:15:14,250
Lo entendería.

627
01:15:14,500 --> 01:15:15,916
¿Pero niños?

628
01:15:18,333 --> 01:15:22,916
Cuando hay dinero, soy de la familia,
pero ante el primer disgusto.

629
01:15:23,500 --> 01:15:25,083
¿Te disgusto?

630
01:15:25,583 --> 01:15:28,000
Jefe, te lo dije

631
01:15:28,166 --> 01:15:30,333
¡Que esto es un tablero podrido!

632
01:15:30,416 --> 01:15:31,750
Y ahora.

633
01:15:31,916 --> 01:15:33,666
¡Necesitamos arreglar tus tonterías!

634
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
¡Usted está loco!

635
01:15:57,083 --> 01:15:58,666
¡Déjenme en paz, soy policía!

636
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
Te acepté.

637
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
Te di a mi hija.

638
01:17:03,333 --> 01:17:04,333
¿Por qué?

639
01:17:06,333 --> 01:17:07,500
¿Por qué?

640
01:17:14,333 --> 01:17:19,250
Sitio de inicio - cinemacity. Rotura
contacto - rgbteam@proton.me.

641
01:18:03,250 --> 01:18:04,583
Sargento, un café.

642
01:18:04,833 --> 01:18:05,833
Gracias.

643
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
Sr. Wang, aquí está su declaración.

644
01:18:10,083 --> 01:18:11,666
Si te parece correcto.

645
01:18:11,916 --> 01:18:13,500
Firme abajo.

646
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
puedo confirmar

647
01:18:17,000 --> 01:18:19,250
que actuó dentro de las condiciones
de defensa inevitable.

648
01:18:19,416 --> 01:18:21,583
Pero no puedo liberarte

649
01:18:21,666 --> 01:18:25,000
antes de la fianza,
mañana por la mañana.

650
01:18:25,166 --> 01:18:26,333
¿Lo entiendes?

651
01:18:26,833 --> 01:18:28,166
Cuidaremos de tu hija.

652
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
¿Quién eres?

653
01:18:45,833 --> 01:18:48,750
Sólo un padre.

654
01:19:15,666 --> 01:19:16,750
¿Papá?

655
01:19:55,416 --> 01:19:57,416
Salvamos a muchos niños.

656
01:19:59,250 --> 01:20:01,583
Porque elegiste volver.

657
01:20:02,833 --> 01:20:03,916
Gracias.

658
01:20:06,000 --> 01:20:08,333
mi esposa llamo
la noche de su desaparición.

659
01:20:08,500 --> 01:20:10,416
Discutimos y ella salió.

660
01:20:10,500 --> 01:20:12,833
Quería dejar este país.

661
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
Para encontrar un lugar tranquilo
y formar una familia.

662
01:20:17,416 --> 01:20:19,666
Principalmente para esconderse.

663
01:20:20,583 --> 01:20:21,916
ella pensó

664
01:20:22,083 --> 01:20:24,166
sólo para los niños desaparecidos.

665
01:20:24,500 --> 01:20:28,000
Me di cuenta de que está cerca de la meta,
después de que te fuiste.

666
01:20:28,250 --> 01:20:30,416
Cuando la encontré de nuevo

667
01:20:33,750 --> 01:20:35,416
Espero que me perdones.

668
01:20:49,166 --> 01:20:50,500
Hiciste un buen trabajo.

669
01:20:51,333 --> 01:20:52,666
¿Tengo un aumento?

670
01:21:08,083 --> 01:21:09,166
Jefe.

671
01:21:09,833 --> 01:21:11,083
Cinco minutos.

672
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
Maldita sea.

673
01:21:47,416 --> 01:21:50,166
Tan pronto como finalice la reparación.

674
01:21:52,083 --> 01:21:54,333
Revisaré el fusible.

675
01:23:17,083 --> 01:23:18,333
No hagas ningún sonido.

676
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
Mi padre...

677
01:23:21,916 --> 01:23:23,083
Iré a ver.

678
01:23:23,166 --> 01:23:25,000
Mientras tanto, no hay sonido.

679
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
Quédate aquí.

680
01:23:35,750 --> 01:23:36,750
La clave.

681
01:23:36,916 --> 01:23:38,083
Intenta atraparlo.

682
01:23:46,666 --> 01:23:47,666
Esperar.

683
01:23:51,250 --> 01:23:52,333
Estoy tirando.

684
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
¡Detener!

685
01:24:11,916 --> 01:24:12,916
¡Para, dije!

686
01:24:15,666 --> 01:24:16,916
¡Suelta el arma!

687
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
tu deberías ser el indicado
un chino que no habla.

688
01:25:30,250 --> 01:25:31,666
Por fin.

689
01:25:33,583 --> 01:25:35,250
Iba a ser padre.

690
01:25:36,833 --> 01:25:38,333
Me privaste de eso.

691
01:26:29,833 --> 01:26:30,833
¡Vamos!

692
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
¡Rápido!

693
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
¡Mataste a mi padre!

694
01:31:43,416 --> 01:31:44,416
¿Es tu padre?

695
01:31:45,833 --> 01:31:47,333
¿Hablas en serio?

696
01:31:47,416 --> 01:31:49,250
¿De verdad crees que ese vaquero

697
01:31:49,500 --> 01:31:51,000
¿Fue tu padre?

698
01:31:55,166 --> 01:31:56,583
No era su hijo.

699
01:31:57,166 --> 01:31:58,500
Mételo en tu cabeza.

700
01:32:23,833 --> 01:32:24,916
¡Bastardo!

701
01:35:38,916 --> 01:35:40,666
el famoso periodista

702
01:35:41,750 --> 01:35:43,583
¿Le diste este anillo?

703
01:35:44,500 --> 01:35:46,750
Tenía unos ojos hermosos.

704
01:35:47,166 --> 01:35:48,500
ella tuvo una muerte

705
01:35:48,583 --> 01:35:50,583
extremadamente lento.

706
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
¿La quieres?

707
01:35:56,083 --> 01:35:57,583
Ven a buscarla.

708
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
Vamos.

709
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
Vamos.

710
01:38:22,166 --> 01:38:23,500
Mi amigo.

711
01:38:24,833 --> 01:38:26,166
La encontré.

712
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
La encontré.

713
01:39:41,916 --> 01:39:44,083
Y verás morir a tu hija.

714
01:39:44,833 --> 01:39:46,166
Este dolor insoportable.

715
01:39:53,083 --> 01:39:54,583
Rainey, ¿estás bien?

716
01:40:03,666 --> 01:40:05,416
Este es tu destino.

717
01:40:10,916 --> 01:40:12,083
Aguanta esto.

718
01:42:18,333 --> 01:42:19,333
¡Papá!

719
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
¡Suficiente!

720
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
Deja de pelear.

721
01:43:04,583 --> 01:43:05,416
¡Papá!

722
01:43:05,583 --> 01:43:06,583
¡Señor!

723
01:43:09,250 --> 01:43:11,666
Haremos kung fu juntos. ¡Despertar!

724
01:43:12,333 --> 01:43:13,583
¡Quédate con nosotros!

725
01:43:14,583 --> 01:43:16,083
Señor, despierte.

726
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
¡No mueras!

727
01:43:28,333 --> 01:43:29,333
ESTAR CON TU AMIGO

728
01:43:52,333 --> 01:43:53,416
Escucha...

729
01:43:55,750 --> 01:43:57,500
Tengo que irme a casa.

730
01:44:01,416 --> 01:44:03,833
Para encontrar a mi esposa y a mi hija.

731
01:44:16,166 --> 01:44:17,166
Adiós.

732
01:44:40,666 --> 01:44:41,666
¡Papá!

733
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
¡Señor! ¡Papá!

734
01:44:48,750 --> 01:44:49,833
¡Papá!

735
01:45:30,416 --> 01:45:33,750
En memoria de Navin y Mattia.

736
01:45:41,583 --> 01:45:44,583
Rompimos toda la red de traficantes.

737
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
Y todavía no sé tu nombre.

738
01:45:48,500 --> 01:45:50,083
Mi misterioso amigo.

739
01:46:08,333 --> 01:46:09,583
Wang.

740
01:46:38,583 --> 01:46:40,833
Si somos lo suficientemente valientes para cambiar

741
01:46:41,583 --> 01:46:43,416
podemos cambiar el mundo.

742
01:46:43,916 --> 01:46:45,083
Wang Wei.

743
01:46:59,833 --> 01:47:01,833
Eres muy hermosa.

744
01:47:08,250 --> 01:47:09,250
Papá.

745
01:47:11,000 --> 01:47:13,166
¿Me cuentas tu historia?

746
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
Cuando conocí a vuestra madre...