1
00:00:01,100 --> 00:00:02,050
මගේ පියාගේ මිතුරෙක්.

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,170
එයා හිටියේ පොලිසියේ.

3
00:00:03,260 --> 00:00:05,690
නබීලා, එයාට ගන්න පුළුවන්
අපි දෙන්නම මෙතනින්.

4
00:00:05,780 --> 00:00:06,980
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

5
00:00:07,220 --> 00:00:09,170
මම ඇයව උපුටා ගන්නම්
සිරියාව වගේ තැනකින්

6
00:00:09,260 --> 00:00:10,570
සෑම කෙනෙකුගේම නහයට යටින් දකුණේ සිට.

7
00:00:10,660 --> 00:00:11,620
සීඅයිඒ කනස්සල්ල එයයි.

8
00:00:12,100 --> 00:00:13,050
සහ ඔබගේද.

9
00:00:13,140 --> 00:00:15,490
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
ඔබට ඇයව උකහා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

10
00:00:15,580 --> 00:00:17,100
ISIS පාලිත සිරියාවෙන්ද?

11
00:00:23,380 --> 00:00:24,620
ඔබට පැයක් පමණ තිබේ.

12
00:00:28,140 --> 00:00:29,020
සිදුවුයේ කුමක් ද?

13
00:00:29,940 --> 00:00:31,030
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

14
00:00:46,900 --> 00:00:49,380
එය අතිරේක ගැන පමණක් නොවේ
තොරතුරු. මම ඒවා හෙළි කරන්නම්!

15
00:00:49,580 --> 00:00:52,690
ඔවුන්ගේ සදාචාරාත්මක, සදාචාරාත්මක සහ උපායමාර්ගික
ටැන්ජියර් හි වරදක්. හැම දෙයක්ම!

16
00:00:52,780 --> 00:00:53,810
සන්සුන් වෙන්න කමත්.

17
00:00:53,900 --> 00:00:55,210
මේ අපි කතා කරන සී.අයි.ඒ.

18
00:00:55,300 --> 00:00:57,250
මම දැනටමත් ප්රකාශයක් ගොනු කර ඇත
මගේ නීතිඥයන් සමඟ.

19
00:00:57,340 --> 00:00:59,890
මට මොනවා හරි උනොත්,
ඔවුන් ඒ සඳහා විශාල මිලක් ගෙවනු ඇත.

20
00:00:59,980 --> 00:01:01,170
මම ලැන්ග්ලිට කතා කරන්නම්.

21
00:01:01,260 --> 00:01:02,610
කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

22
00:01:02,700 --> 00:01:03,580
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

23
00:01:14,500 --> 00:01:16,250
මම බර්ට් සමඟ කතා කර ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

24
00:01:16,340 --> 00:01:17,370
මම ඔබට නම් කිහිපයක් එවන්නෙමි.

25
00:01:17,460 --> 00:01:18,660
ISIS සඳහා අරමුදල් සපයන්නන්.

26
00:01:18,940 --> 00:01:20,330
එම නම් බර්ට් වෙත යොමු කරන්න.

27
00:01:20,420 --> 00:01:21,210
සහ ඔවුන්ව නවත්වන්න.

28
00:01:21,300 --> 00:01:21,930
කමත්...

29
00:01:22,020 --> 00:01:23,220
කමත් මම කියන දේ අහන්න.

30
00:01:23,620 --> 00:01:24,500
යන්න!

31
00:01:24,780 --> 00:01:26,700
අපිට යන්න තියෙනවා. තහවුරු කරන්න.
අපිට යන්න තියෙනවා.

32
00:01:48,860 --> 00:01:50,020
අගුලු දැමීමේ ඉලක්කය.

33
00:01:50,460 --> 00:01:51,660
අගුලු දැමීමේ ඉලක්කය.

34
00:02:08,140 --> 00:02:10,300
කර්ට්, හෙන්රි, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

35
00:02:13,100 --> 00:02:15,610
බර්ට්, මොකක්ද නිදහස් සේවකයා
ඔබට දී ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි.

36
00:02:15,700 --> 00:02:17,050
ටැන්ජියර් හි ඔබේ කාර්යාලයේ කිසිවක් නැත

37
00:02:17,140 --> 00:02:19,100
දන්නේ නැහැ
පොඩි උත්සාහයකින්.

38
00:02:19,580 --> 00:02:22,050
නමුත් ඔහු අල්ලාගෙන සිටින දේ
අතිමහත් වැදගත්කමක් දරයි.

39
00:02:22,140 --> 00:02:22,610
ඔබට,

40
00:02:22,700 --> 00:02:24,620
ඔබේ ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයාට
ප්රංශ සහ බ්රිතාන්ය මිතුරන්.

41
00:02:24,780 --> 00:02:26,140
ඔහු රැවටිලිකාර විය හැකිය.

42
00:02:26,380 --> 00:02:27,500
නැත, ඔහු නොවේ.

43
00:02:27,900 --> 00:02:29,570
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන ගැහැණු ළමයා,

44
00:02:29,660 --> 00:02:31,700
ඇගේ සැමියා සහතික ලත් අයෙකි
වරලත් ගණකාධිකාරී.

45
00:02:32,180 --> 00:02:33,930
නිදහස් සේවකයා ඔබට විස්තර ලබා දෙනු ඇත

46
00:02:34,020 --> 00:02:36,580
සෑම ප්රධාන සහ
ISIS හි සුළු මූල්‍යකරු.

47
00:02:37,100 --> 00:02:39,740
ඔහුට ගැහැණු ළමයා උදව් කර ඇත
මිනිහගේ පරිගණකය හාරා.

48
00:02:42,100 --> 00:02:43,820
ඔහු ආපසු ඉල්ලන සියල්ල

49
00:02:43,940 --> 00:02:45,100
පැය 18-ඔත්තේ!

50
00:02:46,140 --> 00:02:47,860
ගුවන් නියමුවා අපට කරදර කරයි.

51
00:02:49,460 --> 00:02:50,780
ඇයි ඔබ භාණ්ඩ පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

52
00:02:50,900 --> 00:02:52,170
මම එවපු නම්.

53
00:02:52,260 --> 00:02:53,970
වැටලීම් වලින් ඔබට ලැබේදැයි බලන්න
නිවැරදි ප්රතිඵල.

54
00:02:54,060 --> 00:02:54,970
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,

55
00:02:55,060 --> 00:02:56,380
ඔහුට ඉතිරිය යවනු ඇත.

56
00:02:56,580 --> 00:02:58,220
බේරූට්හි සිටින කෙනෙකුට ඔහුව හමුවීමට සලස්වන්න.

57
00:02:58,580 --> 00:03:00,700
ඔබට සැමවිටම ඉදිරියට යා හැකිය
හෙට රෑ මේක ගැහුවා.

58
00:03:00,940 --> 00:03:02,890
ඔබට හැකියාව ඇත
නිදහසේ වැඩ වර්ජනය කිරීමට,

59
00:03:02,980 --> 00:03:04,380
දැන් ඔබ ස්ථානය දන්නවා.

60
00:03:04,580 --> 00:03:05,700
ඔහුට ස්තූතියි!

61
00:03:07,260 --> 00:03:09,500
අපි ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගනිමු
සහ ඔහුට දන්වන්න.

62
00:03:13,260 --> 00:03:14,380
දැනට ගබ්සා කරන්න.

63
00:03:14,620 --> 00:03:16,300
අපි පැය කිහිපයකින් නැවත එකතු වෙමු.

64
00:03:16,700 --> 00:03:17,660
ෂිට්!

65
00:03:41,100 --> 00:03:42,540
වැස්ස ටිකක් නතර වෙලා.

66
00:03:42,700 --> 00:03:44,540
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
ධාන්‍ය මඩුවට.

67
00:03:49,260 --> 00:03:50,140
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:03:51,780 --> 00:03:54,740
මම දැනගෙන හිටියා ගෑනියෙක් කියලා,
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ අනුකම්පා කරනු ඇත.

69
00:04:05,460 --> 00:04:06,530
මම හිතන්නේ Freelancer පවා

70
00:04:06,620 --> 00:04:08,620
සමහර විට පහසු නිගමනවලට එළඹේ.

71
00:04:13,260 --> 00:04:15,020
සමාව ගත යුතුයි, මාර්ක්.

72
00:04:15,580 --> 00:04:17,090
මම සංශෝධන කරන්නම් සහ
ඔබට හොඳ දේවල් එවන්න

73
00:04:17,180 --> 00:04:18,700
මා සතුව ඇති ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමේ.

74
00:04:39,860 --> 00:04:41,100
ඔයා නිදාගෙන හිටියද පටෙල්?

75
00:04:41,340 --> 00:04:42,900
ලෝකයේ කුමන කොටසද
ඔබ අමතන්නේ සිටද?

76
00:04:43,060 --> 00:04:43,900
බීරූට්.

77
00:04:44,100 --> 00:04:48,460
මම ඔයාට එපා කිව්ව නේද
ඔබේ අවුලට සම්බන්ධ වීමට?

78
00:04:48,780 --> 00:04:49,900
මෙය ඔබගේ උනන්දුව සඳහා වේ.

79
00:04:50,100 --> 00:04:52,660
නමුත් මේ පැයේදී අමතන්නේ කවුද?

80
00:04:52,860 --> 00:04:54,100
මේ තමයි නියම වෙලාව.

81
00:04:54,740 --> 00:04:56,940
ඔබේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන මිතුරන්ගෙන් සමහරක්
අහුවෙන්න යනවා.

82
00:04:57,460 --> 00:04:58,530
මම ඔවුන්ගේ නම් ඔබ වෙත යොමු කරමි.

83
00:04:58,620 --> 00:04:59,780
සියලුම මුදල් මාරු නොකරන්න.

84
00:04:59,980 --> 00:05:01,180
ඒකෙන් ටිකක් අහුවෙන්න දෙන්න.

85
00:05:01,660 --> 00:05:02,540
හොඳයි.

86
00:05:03,020 --> 00:05:04,970
සහ ඉතිරිව ඇති දේවලින් 5%, හරිද?

87
00:05:05,060 --> 00:05:05,860
10%

88
00:05:06,980 --> 00:05:08,700
සමහර මෙහෙයුම් සඳහා මුදල් යෙදවීමට සිදුවේ
මගේම මත.

89
00:05:08,860 --> 00:05:10,260
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

90
00:05:11,140 --> 00:05:13,900
මෙම විශේෂ අනුග්‍රහය සඳහා මා ණයගැති වන්නේ කුමකටද?

91
00:05:14,340 --> 00:05:16,140
ඔබේ වාසනාව ගැන ප්‍රශ්න නොකරන්න, පටෙල්.

92
00:05:16,540 --> 00:05:17,420
ආයුබෝවන්.

93
00:05:19,020 --> 00:05:20,060
හරි.

94
00:07:00,140 --> 00:07:01,100
ඔවුන් එකඟ වී ඇත.

95
00:07:01,780 --> 00:07:04,460
ඔබ මා හා සම්බන්ධ වීමට සපයා ඇත
ඔබ ඇයව උකහා ගත් පසු.

96
00:07:05,100 --> 00:07:06,940
CIA ඇයව විස්තර කිරීමට කැමතියි.

97
00:07:08,340 --> 00:07:10,300
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
එය හොඳ නම්,

98
00:07:11,100 --> 00:07:12,780
ඔබට කාලය තිබේ
හෙට සවස දක්වා.

99
00:07:15,620 --> 00:07:16,900
මේ එහි ඉතිරි කොටසයි.

100
00:08:08,740 --> 00:08:09,490
ඔව් ආලියා.

101
00:08:09,580 --> 00:08:10,980
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත්තේ?

102
00:08:11,140 --> 00:08:12,530
හෙට හවස, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

103
00:08:12,620 --> 00:08:13,290
හෙට?

104
00:08:13,380 --> 00:08:15,100
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය කෙල්ලෙක් වෙයිද
හෙට ඉන්නවද?

105
00:08:15,620 --> 00:08:16,130
ඔව්.

106
00:08:16,220 --> 00:08:17,620
ඇය සමඟ කළ යුතු දේ ඔබට මතකද?

107
00:08:18,020 --> 00:08:18,820
ඔව්, මම කරනවා.

108
00:08:19,060 --> 00:08:19,820
හොඳයි.

109
00:08:20,100 --> 00:08:22,860
මම ආයෙත් හෙට කෝල් කරන්නම්
ඔබෙන් හරිත සංඥාවක් සඳහා.

110
00:08:23,380 --> 00:08:24,260
හරි හරී.

111
00:08:24,420 --> 00:08:25,300
- ආලියා.
-ඔව්?

112
00:08:25,460 --> 00:08:26,860
සියල්ල හරිද යන්න තහවුරු කර ගන්න.

113
00:08:27,780 --> 00:08:28,650
මම උත්සාහ කරන්නම්.

114
00:08:28,740 --> 00:08:29,700
ආලියා, නිකන් උත්සාහ කරන්න එපා.

115
00:08:31,220 --> 00:08:32,540
ඕන දෙයක් කරන්න.

116
00:08:32,750 --> 00:08:34,110
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

117
00:08:35,540 --> 00:08:38,580
හෙට එකම එක වෙන්න පුළුවන්
අපට ඔබව එළියට ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

118
00:08:40,540 --> 00:08:41,980
මොකක් හරි වෙන්න යනවද?

119
00:08:44,220 --> 00:08:48,340
ඔබ මට කතා කරන ස්ථානය
හෙට නොපවතියි.

120
00:08:49,980 --> 00:08:51,220
ඔබට එය තේරෙනවාද?

121
00:08:52,420 --> 00:08:54,140
මම හැම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්නම්.

122
00:08:54,820 --> 00:08:55,700
හොඳයි.

123
00:09:16,820 --> 00:09:18,820
ඇයි දිගටම නැගිටින්නේ
සහ නාන කාමරයට යනවාද?

124
00:09:19,980 --> 00:09:21,450
ඒ මොකුත් නෑ...

125
00:09:21,540 --> 00:09:22,820
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

126
00:09:23,140 --> 00:09:24,460
ඔව්... නෑ.

127
00:09:25,220 --> 00:09:28,820
මට ඔක්කාරය දැනෙනවා. එච්චරයි.

128
00:09:29,180 --> 00:09:30,980
කලබල වෙන්න එපා. නැවත නිදාගන්න.

129
00:09:41,060 --> 00:09:42,180
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

130
00:09:46,940 --> 00:09:48,220
බෙහෙත් ගන්නවා විතරයි.

131
00:10:10,540 --> 00:10:11,590
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

132
00:10:13,700 --> 00:10:15,580
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ බීරූට්හිදී අලියා ගැන විස්තර කිරීමටයි.

133
00:10:15,780 --> 00:10:17,620
ඔයා ආලියාව ආපහු බීරූට් වලට ගේනවාද?

134
00:10:18,140 --> 00:10:19,460
ඒ අය හිතන්නේ එහෙමයි.

135
00:10:19,820 --> 00:10:21,300
නමුත්, පැහැදිලිවම, මම එසේ නොකරමි.

136
00:10:21,580 --> 00:10:23,420
ඔව්, ඇයට අනාරක්ෂිතයි.

137
00:10:23,900 --> 00:10:25,180
ටිකක් විවේක ගන්න යාලුවනේ.

138
00:10:25,460 --> 00:10:26,740
හෙට අපට දිගු දවසක් තිබේ.

139
00:10:53,380 --> 00:10:54,340
යන්න, Buzz.

140
00:10:57,060 --> 00:10:58,490
ඔබ සියලු අත් තුවක්කු සැඟවීමට වග බලා ගන්න.

141
00:10:58,580 --> 00:10:59,380
ඒක කොපි කරන්න.

142
00:11:12,700 --> 00:11:13,820
අපි යමු.

143
00:11:50,020 --> 00:11:50,730
සමාවෙන්න.

144
00:11:50,820 --> 00:11:52,450
ඒත් අද මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.

145
00:11:52,540 --> 00:11:53,250
එසේ නොමැතිනම් --

146
00:11:53,340 --> 00:11:54,260
කමක් නෑ.

147
00:11:54,900 --> 00:11:56,420
කමක් නෑ
මම අද එයාව එක්කන් ගියොත්.

148
00:11:56,980 --> 00:11:58,580
සියලුම කාන්තාවන් තම දරුවන් රැගෙන එයි.

149
00:12:04,700 --> 00:12:06,140
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

150
00:12:06,500 --> 00:12:07,100
කුමක් ද?

151
00:12:08,500 --> 00:12:09,940
ඔබ අපූරු මවක් බවට පත් කරනු ඇත.

152
00:12:12,100 --> 00:12:13,030
ඇත්තටම?

153
00:12:13,340 --> 00:12:14,260
ඇත්තටම.

154
00:12:16,380 --> 00:12:18,500
ඔයා හිනාවෙනවා මම දැකලා නෑ
ගොඩක් කාලෙකින් ඒ වගේ.

155
00:12:21,060 --> 00:12:21,900
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

156
00:12:41,780 --> 00:12:43,300
ඒක නියමයි!

157
00:12:43,860 --> 00:12:45,770
-ඔබ මීට පෙර ලැම්බෝගිනියක් පැද තිබේද?
- නෑ!

158
00:12:45,860 --> 00:12:48,050
නමුත් එය මහත් විනෝදයක් විය!
මට නිතරම අවශ්ය විය.

159
00:12:48,140 --> 00:12:51,100
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
ඔබ දිනපතා විවිධ වාහන පදින්න.

160
00:12:51,380 --> 00:12:52,490
ඔව්, ඔව්! ෂුවර්.

161
00:12:52,580 --> 00:12:54,700
මම බරපතලයි.
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

162
00:12:54,940 --> 00:12:57,260
මම ඔයාව මගේ බිරිඳ කරගන්නවා
සහ ඔබට රැජිනක් මෙන් සලකන්න.

163
00:12:58,420 --> 00:13:00,220
හොඳයි, ස්තූතියි!

164
00:13:01,100 --> 00:13:02,660
ඒත් මුම්බායි තමයි මගේ හිත තියෙන තැන.

165
00:13:03,140 --> 00:13:03,980
කුමක් ද?

166
00:13:05,500 --> 00:13:09,380
මුම්බායි ... මගේ ආදරය, මගේ ආදරය.

167
00:13:22,380 --> 00:13:24,100
වාහන කඩදාසි සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.

168
00:13:26,980 --> 00:13:28,860
වාහන කඩදාසි සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර.

169
00:13:45,260 --> 00:13:46,780
- යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:14:09,300 --> 00:14:11,340
මුකේෂ් ඔයා කතා කලාද
ප්රවාහකයන්?

171
00:14:11,580 --> 00:14:12,330
ඔව්.

172
00:14:12,420 --> 00:14:14,620
වාහන භාර දෙනු ලැබේ
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය තැන.

173
00:14:15,020 --> 00:14:16,820
හරි, ස්තුතියි.

174
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
ජෑස්?

175
00:14:21,420 --> 00:14:22,300
පර්වතය.

176
00:14:22,980 --> 00:14:24,060
කාසියක් විසි කරන්න.

177
00:14:24,260 --> 00:14:25,330
හිස්, ජෑස්.

178
00:14:25,420 --> 00:14:26,540
වලිග, පාෂාණ.

179
00:14:29,460 --> 00:14:30,570
රොක් ඒක තමයි.

180
00:14:30,660 --> 00:14:31,780
කමක් නැහැ!

181
00:15:20,380 --> 00:15:21,730
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

182
00:15:21,820 --> 00:15:24,700
සමාජ මාධ්‍යවලින් ඉවත් වන්න!
මුළු දවසම ඒ මත ...

183
00:15:25,260 --> 00:15:26,410
කොහොමද රුක්සාර්?

184
00:15:26,500 --> 00:15:28,540
ඔබේ සහය නළුවා
දඩබ්බරයෙකු බවට පත්වෙමින් තිබේ.

185
00:15:28,700 --> 00:15:30,420
මම හිතන්නේ එයා සීන් එකක් කරයි කියලා.

186
00:15:30,660 --> 00:15:32,380
ඔබට පිටවීමට සිදුවේ.

187
00:15:32,860 --> 00:15:34,460
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්, හරිද?

188
00:15:35,020 --> 00:15:35,820
හරි හරී.

189
00:15:57,820 --> 00:16:00,100
යාලුවනේ, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

190
00:16:01,900 --> 00:16:03,540
ඔවුන් ආයුධ පරීක්ෂා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

191
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
තනතුරු ගන්න.

192
00:16:20,620 --> 00:16:22,330
ඔවුන්ගේ ශරීර භාෂාව අමුතුයි.

193
00:16:22,420 --> 00:16:23,610
ඔවුන් වාහන පරීක්ෂා කළ හැකිය.

194
00:16:23,700 --> 00:16:24,620
මම එකඟයි.

195
00:16:24,900 --> 00:16:26,420
ඔවුන් තරමක් සැක සහිත බව පෙනේ.

196
00:16:26,700 --> 00:16:28,380
ඔවුන් මගේ සිරියානු පෙනුම මිලදී ගන්නේ නැත.

197
00:16:41,580 --> 00:16:42,900
රාවට්, එකයි.

198
00:16:44,300 --> 00:16:45,740
ගුරුං, දොළහයි.

199
00:16:47,380 --> 00:16:48,740
සංගෝඩ්කාර්, එකොළොස්...

200
00:16:49,340 --> 00:16:50,530
Buzz, පැය දහය.

201
00:16:50,620 --> 00:16:51,860
නාඩියා, ආවරණය දෙන්න.

202
00:17:01,260 --> 00:17:01,900
යන්න.

203
00:17:06,020 --> 00:17:08,500
රේඩියෝව ගන්න.

204
00:17:36,870 --> 00:17:40,660
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික තරුණිය පැමිණ ඇත
ලොකු බෑග් එකක් දාගෙන ගෙදරට.

205
00:17:47,900 --> 00:17:48,940
ඔයාට පිස්සු ද?

206
00:17:49,380 --> 00:17:51,130
ඇයි මෙච්චර ලොකු බෑග් එකක් ගෙනාවේ?

207
00:17:51,220 --> 00:17:53,540
අනික ගෑණු එලියට බහින්නෙත් නෑ
මෙහි ධාවන සපත්තු තුළ!

208
00:17:53,980 --> 00:17:56,540
අපි ගාවට වාහනයක් එනවා.
අපි දේශ සීමාවට දුවන්නේ නැහැ.

209
00:17:56,740 --> 00:17:58,130
මට මගේ දේවල් අවශ්‍යයි.

210
00:17:58,220 --> 00:17:59,860
පිකප් එක එන්නේ කවදාද?

211
00:18:02,500 --> 00:18:03,780
ඔවුන් කෝල් කරයි.

212
00:18:04,220 --> 00:18:06,020
ඇතුලට එන්න.
මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

213
00:18:13,300 --> 00:18:14,780
ඔබ ඔවුන්ගේ දුරකථන අතහැර දැමීමට වග බලා ගන්න.

214
00:18:30,420 --> 00:18:31,660
ඔක්කොම හරිද ආලියා?

215
00:18:32,500 --> 00:18:33,380
ඔක්කොම හරි.

216
00:18:33,820 --> 00:18:35,340
හොඳයි. සූදානම් වෙන්න.

217
00:18:39,820 --> 00:18:40,780
මම මගේ ගමන යනවා.

218
00:18:43,420 --> 00:18:44,260
අපි යමු.

219
00:19:08,020 --> 00:19:09,820
විනාඩියක් විතරයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

220
00:19:10,140 --> 00:19:10,900
හරි හරී.

221
00:19:27,660 --> 00:19:30,500
ඔහු තවමත් නිවසට පැමිණ නැත.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

222
00:19:30,780 --> 00:19:32,180
නිදහස් සේවකයා ඔහුගේ පැරණි උපක්‍රමවලට එකඟද?

223
00:19:32,420 --> 00:19:33,650
සන්සුන් වෙන්න, බර්ට්.

224
00:19:33,740 --> 00:19:34,820
ඔහු ඔබට නම් ලබා දුන්නේය.

225
00:19:34,980 --> 00:19:36,580
ඔහු කේවල් කිරීමේදී ඔහුගේ පැත්ත තබා ගනු ඇත.

226
00:19:50,180 --> 00:19:51,860
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය තරුණියගේ කතාව මොකක්ද?

227
00:19:52,420 --> 00:19:54,300
WHO? නබීලා?

228
00:19:55,140 --> 00:19:56,980
එයා හැමදාම ඔයාගේ ගෙදර එනවා.

229
00:19:57,500 --> 00:20:00,300
ඇය මොයින් සඳහා පැමිණේ.
ආලියාට අත දෙන්න කියලා.

230
00:20:00,420 --> 00:20:02,580
මේ විදේශිකයන් හරිම කපටියි.

231
00:20:02,780 --> 00:20:05,380
ඒ වගේම එයාලට අමුතු පුරුදු තියෙනවා.
යහපත් දෙවියනි!

232
00:20:06,820 --> 00:20:08,490
ඇය බඩු වගයක් රැගෙන පැමිණි බව මට ආරංචි විය

233
00:20:08,580 --> 00:20:10,180
සහ ඇගේ ධාවන සපත්තු තුළ.

234
00:20:11,100 --> 00:20:13,060
කොහොම හරි මම ඒ ගැන බලන්නම්.

235
00:20:46,580 --> 00:20:48,620
අවදියෙන් සිටින්න. තනතුරට පත් වන්න.

236
00:20:52,540 --> 00:20:53,980
අවදියෙන් සිටින්න. තනතුරට පත් වන්න.

237
00:20:54,260 --> 00:20:55,180
සූදානම් වෙන්න.

238
00:24:32,340 --> 00:24:34,140
OP පැහැදිලිය. යන්න සෙට් වෙන්න.

239
00:24:55,380 --> 00:24:56,580
මම ඔයාව දැක්කා!

240
00:24:56,820 --> 00:24:58,500
ඔයා මාව මරන්නද හැදුවේ බැල්ලි?!

241
00:27:22,620 --> 00:27:23,500
සමීර්.

242
00:27:24,060 --> 00:27:25,170
මට ආලියා ගැන සැකයි.

243
00:27:25,260 --> 00:27:26,860
ඇය යමක් සැලසුම් කරයි
නබීලා එක්ක.

244
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
එන්න මාව ගන්න.

245
00:28:38,340 --> 00:28:39,380
ආලියා!

246
00:28:44,420 --> 00:28:45,420
ආලියා!

247
00:28:51,660 --> 00:28:52,700
ආලියා!

248
00:29:00,180 --> 00:29:01,340
ඔයා හොඳින්ද?

249
00:29:04,860 --> 00:29:06,300
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ. ඉක්මන් කරන්න!

250
00:29:07,060 --> 00:29:08,860
යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න. අපට ඇයව ඇත!

251
00:30:19,780 --> 00:30:21,060
ආලියා, ඔයා හොඳින්ද?

252
00:30:23,700 --> 00:30:24,980
මොනවා හරි බොන්න.

253
00:30:31,620 --> 00:30:32,970
මිස්ටර් සේතු සර් අපි කෙල්ලව අරන් ආවා.

254
00:30:33,060 --> 00:30:34,060
ඇය ආරක්ෂිතයි.

255
00:30:34,700 --> 00:30:36,340
CIA එකට ඕනැම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න පුළුවන්.

256
00:30:40,660 --> 00:30:43,100
නියමුවා නිවස දෙසට ගමන් කරයි
සහ ගණකාධිකාරීවරයා ද.

257
00:30:45,500 --> 00:30:47,100
කර්ට්, අපට මෙය කොපමණ ඉක්මනින් කළ හැකිද?

258
00:30:47,460 --> 00:30:48,700
මට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්.

259
00:30:48,980 --> 00:30:50,460
එය කරන්න. එය පුපුරවන්න.

260
00:30:58,980 --> 00:31:00,020
යාලුවනේ, අවදියෙන්!

261
00:31:02,380 --> 00:31:03,580
මෙය අනපේක්ෂිත ය.

262
00:31:03,820 --> 00:31:05,460
මෙම පිටවීමේ මුරපොලක් නොතිබුණි.

263
00:31:06,220 --> 00:31:08,180
එය චලනය වන මුර සංචාරයකි
පුදුම චෙක්පතක් සඳහා.

264
00:31:08,260 --> 00:31:09,140
සූදානම් වෙන්න.

265
00:31:09,300 --> 00:31:10,890
ඔවුන්ට අපව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?

266
00:31:10,980 --> 00:31:12,690
දැන් අපිට කෙල්ල ඉන්නවද?

267
00:31:12,780 --> 00:31:14,820
අපි ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා,
අපිට දැන් ගෑනු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

268
00:31:15,140 --> 00:31:16,740
ඔවුන් සැක කරන්නේ ඇයි?

269
00:31:16,900 --> 00:31:18,500
-දිගටම යන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

270
00:31:32,060 --> 00:31:33,340
කඩදාසි, කරුණාකර!

271
00:31:35,460 --> 00:31:36,580
ආලියා, කලබල වෙන්න එපා.

272
00:31:36,780 --> 00:31:38,220
- හා කාර් එකේ ඉන්න.
-හරි හරී.

273
00:31:39,380 --> 00:31:41,130
කඩදාසි, කරුණාකර.

274
00:31:41,220 --> 00:31:42,700
කඩදාසි, කරුණාකර.

275
00:31:43,220 --> 00:31:44,850
-අස්-සලාමු-අලෙයිකුම්.
-වා-අලයිකුම්-සලාම්.

276
00:31:44,940 --> 00:31:45,930
කඩදාසි, කරුණාකර.

277
00:31:46,020 --> 00:31:46,860
පත්රිකා.

278
00:31:48,820 --> 00:31:49,900
ගමන් බලපත්ර.

279
00:31:54,700 --> 00:31:56,230
තුනක කාඩ්පත්.

280
00:32:19,660 --> 00:32:22,700
සියල්ල නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න
එන හැම වාහනයකටම.

281
00:32:45,940 --> 00:32:48,420
- ඔබ කාන්තා ලිපි ලේඛන පරීක්ෂා කළාද?
-නැහැ.

282
00:33:01,500 --> 00:33:02,580
පත්රිකා.

283
00:33:15,260 --> 00:33:16,570
මම මේ කාන්තාව දන්නවා!

284
00:33:16,660 --> 00:33:18,740
නම තියෙනවා වගේ
වෙනස් කර ඇත. ඇයව එළියට ගන්න!

285
00:33:20,420 --> 00:33:20,930
ආලියා!

286
00:33:21,020 --> 00:33:22,090
ඇයව නවත්වන්න!

287
00:33:22,180 --> 00:33:23,930
ඇයව අල්ලා ගන්න! වෙඩි තියන්න!

288
00:33:24,020 --> 00:33:25,300
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

289
00:33:42,420 --> 00:33:43,580
ආලියා!

290
00:34:16,940 --> 00:34:18,140
ආලියා!

291
00:34:33,140 --> 00:34:34,820
ආලියා වෙනුවෙන් ආපහු යන්න වෙනවා.

292
00:34:35,300 --> 00:34:36,690
නමුත් ඇය ඇය සමඟ ස්ථාන මාරු කළහොත්,

293
00:34:36,780 --> 00:34:38,330
එවිට සමහර විට ඇය ඉවරයි
ආලියා සමඟ යමක්.

294
00:34:38,420 --> 00:34:39,540
මට ඒ අවදානම ගන්න වෙනවා.

295
00:34:40,980 --> 00:34:41,970
මම තනියම යන්නම්.

296
00:34:42,060 --> 00:34:43,290
අපි දැන් වෙලාව ගළපමු.

297
00:34:43,380 --> 00:34:45,500
අනතුරු ඇඟවීමක් නිසැකවම වනු ඇත
මෙම වෙඩි තැබීමෙන් පසුව මතු කරනු ලැබේ.

298
00:34:45,820 --> 00:34:47,730
සමහර විට යමෙකු අනතුරු අඟවා ඇත
ඔවුන්ගේ පවුල ද.

299
00:34:47,820 --> 00:34:49,010
ඒ වගේම එතන මුර සංචාරයක් තියෙනවා.

300
00:34:49,100 --> 00:34:50,700
මම විනාඩි 15කින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,

301
00:34:50,900 --> 00:34:52,420
එවිට ඔබ සියල්ලෝම පිටව යනු ඇත.

302
00:34:53,220 --> 00:34:55,250
නාඩියා මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

303
00:34:55,340 --> 00:34:57,490
කොහෙත්ම නැහැ.
හුදකලා මිනිසෙකු ඕනෑවට වඩා සැක සහිත වනු ඇත.

304
00:34:57,580 --> 00:34:59,500
ඔවුන් රැවටිය යුතුය
කාන්තාවක් සිටීමෙන්.

305
00:35:01,220 --> 00:35:02,110
අපි යමු එහෙනම්.

306
00:35:04,300 --> 00:35:06,090
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද, නාඩියා?

307
00:35:06,180 --> 00:35:07,900
මම ඒ කෙල්ලව ආපහු ගන්න යනවා.

308
00:36:06,940 --> 00:36:07,980
ආලියා!

309
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
ආලියා?

310
00:36:22,180 --> 00:36:23,220
ආලියා.

311
00:36:28,340 --> 00:36:29,460
ඔබ හොඳින්ද?

312
00:36:33,900 --> 00:36:34,780
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

313
00:36:35,220 --> 00:36:36,100
අපි යමු.

314
00:36:51,540 --> 00:36:52,420
මම දැනගෙන හිටියා.

315
00:36:53,420 --> 00:36:54,660
ඔබ මාව පාවා දෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

316
00:36:57,140 --> 00:36:58,500
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

317
00:36:58,860 --> 00:36:59,980
f එක වහන්න...

318
00:38:27,220 --> 00:38:28,300
ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත!

319
00:38:28,780 --> 00:38:30,100
බර පැටවීම අත්හැරීමට සූදානම්ද?

320
00:38:39,980 --> 00:38:40,980
ඇතුළට එන්න!

321
00:39:35,380 --> 00:39:38,100
ඇයි නිකමට කියන්න එපා
අපි සිරියානුවන් නොවන බව සියලු දෙනාම!

322
00:39:39,100 --> 00:39:40,740
මේ ගොල්ලන්ට පිස්සු.

323
00:40:25,660 --> 00:40:29,980
සියලුම මුරපොලවල් දැනුවත් කරන්න
සහ මුර සංචාර.

324
00:40:34,820 --> 00:40:38,180
සියලුම මෝටර් රථ පරීක්ෂා කරන්න.

325
00:40:39,180 --> 00:40:41,490
සියලු දෙනාම අවදියෙන් සිටින්න.

326
00:40:41,580 --> 00:40:43,620
හැමෝම, යන්න.

327
00:40:44,020 --> 00:40:45,640
අනිත් කාර් එකට යන්න දෙන්න.

328
00:41:02,100 --> 00:41:04,100
බලන්න යාලුවනේ. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

329
00:43:52,540 --> 00:43:53,580
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:44:51,620 --> 00:44:53,660
අඬන එක නම් නියමයි.

331
00:44:54,180 --> 00:44:56,380
මම ඔබ නම්,
මමත් අඬනවා.

332
00:44:57,620 --> 00:44:59,970
පස්සේ ඔයා නිකන් යනවා
කාලය හා මුදල් නාස්ති කරන්න

333
00:45:00,060 --> 00:45:01,340
චිකිත්සකයෙකු මත.

334
00:45:05,740 --> 00:45:06,900
එය අපායක් විය.

335
00:45:10,460 --> 00:45:12,820
ඒ වගේම අපාය ගිනි ඇවිල ගියා.

336
00:45:13,020 --> 00:45:15,620
හෙට ඔබ අලුත් පුද්ගලයෙක් වේවි.

337
00:45:24,220 --> 00:45:25,060
ඔයාගේ අම්මා.

338
00:45:35,940 --> 00:45:37,740
අම්මා, මාමා මාව එළියට දැම්මා.

339
00:45:41,180 --> 00:45:42,580
මට ගොඩක් සතුටුයි, මගේ ආදරණීය.

340
00:45:50,060 --> 00:45:52,100
ඔබ දන්නවා වෙන්න යන දේ
දැන් සිදුවෙනවා නේද?

341
00:45:53,300 --> 00:45:54,900
මම තනියම ඉන්නම්.

342
00:45:55,780 --> 00:45:57,580
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

343
00:45:57,740 --> 00:46:01,500
නමුත් ඔබේ මාමා පොරොන්දු වී ඇත
ඉක්මනින් අපිව නැවත එකතු කරන්න.

344
00:46:02,820 --> 00:46:05,300
ඒත් අපිට කතා කරන්නවත් බැහැ.

345
00:46:05,500 --> 00:46:06,420
මම කොහොමද...

346
00:46:06,780 --> 00:46:08,380
මම කියන දේ අහන්න ආලියා.

347
00:46:08,700 --> 00:46:09,980
අනේ මගේ දරුවා.

348
00:46:11,340 --> 00:46:15,060
යම් කාලයක් සඳහා, ඔබ නොකළ යුතුය
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධතාවක් ඇත.

349
00:46:16,140 --> 00:46:18,500
ඔබ වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

350
00:46:19,580 --> 00:46:22,460
සහ මිනිසුන් විශ්වාස කරන විට
එය මාරාන්තික අවසානයක් බව,

351
00:46:22,820 --> 00:46:25,220
අපි නැවත එක්වන්නෙමු

352
00:46:25,620 --> 00:46:29,180
වෙනස් තැනක
ඔබේ නව අනන්‍යතාවය සමඟ.

353
00:46:29,660 --> 00:46:30,380
හරි හරී?

354
00:46:32,020 --> 00:46:32,980
ඔව් අම්මේ.

355
00:46:33,860 --> 00:46:36,180
එච්චරයි එහෙනම්. වෙලාව හරි.

356
00:46:36,460 --> 00:46:37,540
ඔව් අම්මේ.

357
00:46:38,020 --> 00:46:39,020
ආලියා.

358
00:46:39,380 --> 00:46:40,500
ඒකට කමක් නැහැ.

359
00:46:41,060 --> 00:46:42,220
ආයුබෝවන්, අම්මා.

360
00:46:44,980 --> 00:46:47,300
අපි ඇමතුම අවසන් කළ යුතුයි.
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

361
00:46:47,740 --> 00:46:49,180
අවිනාශ්, ඇය ආරක්ෂිත වේවි නේද?

362
00:46:49,380 --> 00:46:51,100
මට වඩා ආරක්ෂිතයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

363
00:46:51,660 --> 00:46:52,580
ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:47:09,980 --> 00:47:11,420
මට රැජිනක් වගේ දැනෙනවා.

365
00:47:12,100 --> 00:47:13,300
ඔබ රැජිනක්.

366
00:47:13,500 --> 00:47:14,770
ෂෙයික් ඛලීල්ගේ රැජින.

367
00:47:14,860 --> 00:47:16,580
ඔයා මට හොඳට සලකනවා.

368
00:47:16,820 --> 00:47:17,860
ඔබ විහිළු කරනවාද?

369
00:47:18,460 --> 00:47:20,580
ඔබ ඇවිදින වැල්ලටම මම නමස්කාර කරමි.

370
00:47:25,420 --> 00:47:26,140
ආයුබෝවන්.

371
00:47:28,980 --> 00:47:30,020
එය ඔබ සඳහා ය.

372
00:47:30,540 --> 00:47:31,380
මට ද?

373
00:47:31,540 --> 00:47:32,130
ආයුබෝවන්?

374
00:47:32,220 --> 00:47:34,500
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර දෙකම රැගෙන එන්න
4 ට ගුවන් තොටුපළට.

375
00:47:34,780 --> 00:47:36,180
Phone එක Khaleel ට දෙන්න.

376
00:47:36,900 --> 00:47:37,820
හරි හරී.

377
00:47:39,300 --> 00:47:41,180
- ලොක්කා.
- කෙල්ල කියන විදියට කරන්න.

378
00:47:41,620 --> 00:47:42,420
ඔව් ලොක්කා.

379
00:47:43,340 --> 00:47:44,930
සමාවෙන්න, මගේ ෂෙයික්.
ඒත් අපිට යන්න වෙනවා.

380
00:47:45,020 --> 00:47:46,050
ඔයා මාව හොටෙල් එකට එක්කන් යන්න,

381
00:47:46,140 --> 00:47:48,020
ඊට පස්සේ දැන්ම එයාර්පෝට් එකට.
අපි යමු.

382
00:47:48,980 --> 00:47:50,340
මට ඇලී සිටීම නවත්වන්න, හරිද?

383
00:47:50,500 --> 00:47:52,380
ඔබ පහළට ගොස් මා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

384
00:47:52,540 --> 00:47:53,490
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

385
00:47:53,580 --> 00:47:55,520
දෙන මිනිසෙක්
මේ වැඩේට මේ වගේ සල්ලි.

386
00:47:55,550 --> 00:47:56,370
ඔහු මොන වගේ වේවිද?

387
00:47:56,460 --> 00:47:57,260
කුමක් ද?

388
00:47:59,980 --> 00:48:02,500
අහන්න, ඔයා නියම මිනිහෙක්.

389
00:48:02,780 --> 00:48:04,340
නමුත් මෙය ඔබට රැකියාවක් විය.

390
00:48:04,500 --> 00:48:05,860
ඒ වගේම මටත් රස්සාවක්.

391
00:48:06,500 --> 00:48:08,290
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
මට මේ වැඩේ ඉවර කරන්න වෙනවා.

392
00:48:08,380 --> 00:48:09,530
මේ හදිස්සියේ...

393
00:48:09,620 --> 00:48:12,650
-ඔයාට බෑ...
මම ඉක්මනින් රිදී තිරය පාලනය නොකළොත්,

394
00:48:12,740 --> 00:48:14,780
මම ආපහු ඇවිත් මෙහෙ රජ වෙනවා, හරිද?

395
00:48:15,660 --> 00:48:16,780
එන්න අපි යමු.

396
00:51:13,060 --> 00:51:14,380
නිතරම මතක තබා ගන්න,

397
00:51:15,460 --> 00:51:17,940
අලියා ඛාන් ඝාතනය විය
Dayr Az Zawr.

398
00:51:21,700 --> 00:51:22,980
ඔයා වැරදියි අංකල්.

399
00:51:23,500 --> 00:51:25,860
අලියා ඛාන් මිය ගියේය
ඇය මාර්ඩින් තරණය කළ විට.

400
00:51:33,660 --> 00:51:37,370
පැරිස් වෙත KL723 ගුවන් යානය සඳහා මගීන්,

401
00:51:37,460 --> 00:51:39,340
කරුණාකර 23 ගේට්ටුව වෙත යන්න.

402
00:52:20,540 --> 00:52:22,100
අල්-හින්ද්වි බලකාය අසාර්ථකයි...

403
00:52:22,440 --> 00:52:23,940
සහ නිදහස් සේවකයා ලකුණු රැස් කළේය.

404
00:52:24,540 --> 00:52:26,060
සියලු දෙනා දැනුවත් කරන්න.

405
00:52:26,460 --> 00:52:28,800
පවුලේ ඉතිරි අය මාරු කරන්න.

406
00:52:43,620 --> 00:52:45,940
එයා කෙල්ලව බාර දුන්නේ නෑ සේතු.

407
00:52:46,290 --> 00:52:49,060
ඔබ ආපසු නොයන්න
CIA වෙත ඔබේ වචනය මත.

408
00:52:49,300 --> 00:52:50,620
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.

409
00:52:50,860 --> 00:52:53,060
තවද ඔබට සියල්ල තිබේ
නිදහස් සේවකයාට තිබුණා.

410
00:52:53,460 --> 00:52:54,860
ඇය ඔහුට පවුලකි.

411
00:52:55,060 --> 00:52:56,180
ඔහු ඇගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත.