1 00:00:10,217 --> 00:00:12,519 "Hoewel de kansen variëren" 2 00:00:12,607 --> 00:00:15,778 "we doorlopen alle fasen" in de Aeneis 3 00:00:19,080 --> 00:00:20,688 Schaken is speciaal... 4 00:00:22,773 --> 00:00:23,989 dat om te winnen... 5 00:00:26,509 --> 00:00:28,552 moet de tegenstander lezen. 6 00:00:29,854 --> 00:00:32,200 Wees altijd alert. 7 00:00:35,198 --> 00:00:36,850 Wees alert op elk vakje. 8 00:00:39,456 --> 00:00:41,845 Begrijp de strategie van je tegenstander. 9 00:00:44,105 --> 00:00:46,452 Dan elimineer je deze strategie. 10 00:00:50,144 --> 00:00:51,751 En naarmate ze vorderen... 11 00:00:55,010 --> 00:00:57,269 DEA! 12 00:01:01,570 --> 00:01:02,831 Je blokkeert ze. 13 00:01:02,917 --> 00:01:06,348 DEA! Stop de boot! 14 00:01:12,302 --> 00:01:13,647 Dan sla je. 15 00:01:18,167 --> 00:01:19,557 Schaken en schaakmat. 16 00:01:25,987 --> 00:01:28,029 Drugs bedreigen onze samenleving. 17 00:01:30,072 --> 00:01:31,959 Ze bedreigen onze waarden en onze instellingen ondermijnen. 18 00:01:31,983 --> 00:01:33,677 Ze vermoorden onze kinderen. 19 00:01:36,371 --> 00:01:39,499 We hebben strikte maatregelen genomen om deze verschrikking uit te roeien. 20 00:01:42,671 --> 00:01:45,451 Illegale drugs het aantal inbeslagnames is toegenomen. 21 00:01:45,538 --> 00:01:48,144 Er wordt gemeld dat er een tekort aan hennep is. 22 00:01:49,970 --> 00:01:53,792 Alleen al vorig jaar werd het begrepen schuldig aan meer dan 10.000 drugscriminelen, 23 00:01:53,880 --> 00:01:59,875 en de DEA nam er bijna 250 in beslag eigendom van een miljoen dollar. 24 00:02:01,873 --> 00:02:05,436 Dagelijks gebruik van cannabis is explosief destructief 25 00:02:05,524 --> 00:02:08,869 en vaak levensbedreigend, het verplettert zijn gebruiker. 26 00:02:09,607 --> 00:02:11,910 Dit is een onbeheersbare brand. 27 00:02:32,808 --> 00:02:35,240 Hallo Jake. Hoe ziet het seizoen eruit? 28 00:02:35,936 --> 00:02:39,759 Wil je de waarheid of dat ik zou liegen? 29 00:02:39,845 --> 00:02:43,320 - Laten we beginnen met de waarheid? - Er is niet veel hoop. 30 00:02:43,365 --> 00:02:48,405 In de winter is het water te koud. In dit water er was vanaf het begin geen liefde. 31 00:02:48,969 --> 00:02:52,402 - Ze zeggen dat het beter is in Florida. - Zullen we daarheen gaan? 32 00:02:52,488 --> 00:02:56,791 Als het ons niet failliet maakt zou een plan kunnen zijn. 33 00:03:02,568 --> 00:03:05,653 - Wie is daar? - Ik weet het niet. 34 00:03:06,565 --> 00:03:10,346 - Ze zijn daar al dagen aan het vissen. - Dagen? 35 00:03:17,904 --> 00:03:19,294 Uit de hel… 36 00:03:21,380 --> 00:03:23,379 Goed idee? Slecht? 37 00:03:24,117 --> 00:03:27,072 Houd het jachtgeweer geladen, als hij te dichtbij komt. 38 00:03:29,199 --> 00:03:31,999 - Ga je hem neerschieten? - Alleen als hij eerst schiet. 39 00:03:33,154 --> 00:03:34,197 Duidelijk. 40 00:04:16,643 --> 00:04:18,251 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 41 00:04:18,338 --> 00:04:20,902 - Waar is papa? - Wie weet? 42 00:04:20,988 --> 00:04:24,247 - Het is moeilijk om hem bij te houden. - Dit is al 40 jaar zo. 43 00:04:27,244 --> 00:04:30,980 - Hoe is het met je? - Goed. 44 00:04:32,197 --> 00:04:33,458 Goed. 45 00:04:34,369 --> 00:04:38,105 - Wat is het plan vandaag? - Ik dacht erover om met de boot te gaan. 46 00:04:38,714 --> 00:04:41,451 Waarom bel je je vrienden niet en niet gaan winkelen? 47 00:04:41,538 --> 00:04:45,058 Ik heb liever garnalen vangen Het bedrijf is beter. 48 00:04:46,013 --> 00:04:48,924 Jij bent precies zoals hij. 49 00:04:49,575 --> 00:04:53,530 - WHO? - Je vader. En hij was net als Pierce. 50 00:04:53,658 --> 00:04:55,831 Dus dat maakt jou... Butler. 51 00:05:36,801 --> 00:05:38,495 hoe gaat het vandaag met je 52 00:05:38,540 --> 00:05:42,363 - Kan ik helpen? - Agent Lopez, ik ben agent Davis. 53 00:05:43,450 --> 00:05:47,446 In het Lage Land de afgelopen maanden er was veel drugshandel. 54 00:05:47,533 --> 00:05:50,052 Cocaïne, methamfetamine, oxytodon. 55 00:05:51,052 --> 00:05:55,614 Laten we rondgaan en verkennen: heb je iets verdachts gezien? 56 00:05:55,701 --> 00:05:58,004 Is het garnalenmeisje Denk je dat het verdacht is? 57 00:05:58,090 --> 00:06:03,304 We hebben er tientallen gearresteerd jij de afgelopen maanden, alles is verdacht. 58 00:06:05,347 --> 00:06:08,561 Ik heb iets verdachts gezien. 59 00:06:11,080 --> 00:06:14,774 Twee DEA-agenten interviewen een meisje dat gewoon haar werk doet. 60 00:06:19,683 --> 00:06:21,291 Wil je mijn koelbox controleren? 61 00:06:34,194 --> 00:06:37,366 Nu moet je je verontschuldigen moet naar huis voor het avondeten. 62 00:06:39,886 --> 00:06:42,101 Goede wegen. We gaan. 63 00:07:07,561 --> 00:07:11,341 - Iemand ging vissen. - En een koelbox vol kou meegenomen. 64 00:07:11,427 --> 00:07:14,469 Maak er een paar open. Het is na tien uur. 65 00:07:24,592 --> 00:07:27,633 Hart aan Dam, die gaf doe je best deze zomer. 66 00:07:27,721 --> 00:07:29,241 Laten we een toost uitbrengen ter ere ervan. 67 00:07:34,541 --> 00:07:36,583 O ja. 68 00:07:37,451 --> 00:07:41,014 Deze plek zal gemist worden. 69 00:07:41,102 --> 00:07:44,316 - Wanneer begint school weer? - Over een paar weken. 70 00:07:44,404 --> 00:07:51,006 Ik kijk er niet naar uit. Het recht is saaier dan ik dacht. 71 00:07:51,094 --> 00:07:57,306 Wacht maar tot je aan je stage begint. Zoek een goede baan en je zult goed verdienen. 72 00:07:59,261 --> 00:08:02,650 - Hoe zijn de cijfers? - Goed, afgezien van ethiek. 73 00:08:02,738 --> 00:08:06,560 - Ethiek? Het is niet gemakkelijk. - Waarom niet? 74 00:08:08,124 --> 00:08:11,992 Omdat ethiek altijd verandert met tijd en omstandigheden. 75 00:08:12,947 --> 00:08:16,423 Ik denk dat het punt is, dat ze nooit veranderen. 76 00:08:17,031 --> 00:08:21,332 Je hebt er nog geen gehad niet genoeg tijd of situaties. 77 00:08:21,419 --> 00:08:24,765 Wees geduldig. Het komt goed. 78 00:08:59,435 --> 00:09:02,477 - Heb je een vriendje? - Oma… 79 00:09:02,563 --> 00:09:07,386 - De nieuwsgierige geest is geïnteresseerd. - Er is er één. 80 00:09:08,559 --> 00:09:10,165 Eén jongen dan? 81 00:09:11,295 --> 00:09:14,989 Ik had het in mijn tijd ook. Zijn naam was Piet. 82 00:09:15,901 --> 00:09:18,334 Toen ontmoette ik je grootvader. 83 00:09:18,422 --> 00:09:20,984 Pierce, kom je? 84 00:09:24,069 --> 00:09:29,195 Pierce vond het spannend, zelfs een beetje gevaarlijk. 85 00:09:30,021 --> 00:09:32,888 Gevaarlijk? Die oude kerel? 86 00:09:44,141 --> 00:09:47,486 - Is alles in orde? - Het was oma's dokter. 87 00:09:48,442 --> 00:09:49,746 Wat zei hij? 88 00:09:52,613 --> 00:09:53,742 Doorgaan. 89 00:09:56,523 --> 00:09:59,173 Hij is niet tevreden met de voortgang. 90 00:10:02,300 --> 00:10:04,386 Kan de dosis niet gewoon verhoogd worden? 91 00:10:04,473 --> 00:10:08,210 Hij noemde een experimenteel medicijn, die bij Duke wordt gebruikt. 92 00:10:08,298 --> 00:10:11,469 - Laten we het doen. - Hoeveel kost het? 93 00:10:11,556 --> 00:10:14,900 - Het maakt niet uit. - Pierce, hoeveel kost het? 94 00:10:17,203 --> 00:10:20,462 - Veel. - Voor honderdduizenden dollars? 95 00:10:20,548 --> 00:10:26,370 - Daar hebben we geen geld voor. - Oma, we hebben geld. Dit is jouw leven. 96 00:10:26,457 --> 00:10:27,761 Ella. 97 00:10:28,326 --> 00:10:29,933 Vader… 98 00:10:31,671 --> 00:10:35,364 Jij bent dat allemaal Ik heb het niet meer 99 00:10:38,406 --> 00:10:41,707 - Ik heb geen honger. - Ella! 100 00:11:08,817 --> 00:11:14,162 - Ik kan je niet laten verdwijnen. - Dat zal niet gebeuren. 101 00:11:16,204 --> 00:11:18,463 Dat kunnen we niet in de medische sector deelnemen aan de studie. 102 00:11:19,679 --> 00:11:24,285 - We hebben gewoon het geld niet. - Dat zullen we hebben. 103 00:11:27,847 --> 00:11:31,584 Nee, dat vind ik oké. 104 00:11:34,494 --> 00:11:36,102 God is goed. 105 00:11:40,794 --> 00:11:42,141 Ik ben niet boos. 106 00:11:44,227 --> 00:11:46,312 En ik geloof in wonderen. 107 00:11:49,266 --> 00:11:50,657 Geloof je niet? 108 00:11:54,957 --> 00:11:57,086 Ik geloof alleen in jou. 109 00:12:07,513 --> 00:12:09,860 Weet je nog waar ik koelboxmatten? 110 00:12:12,944 --> 00:12:14,335 Een koeler? 111 00:12:19,549 --> 00:12:22,937 Het is begraven ruim 35 jaar, Pierce. 112 00:12:32,278 --> 00:12:36,188 Ik weet. Ik stelde voor dat je een kaart tekent. 113 00:12:37,665 --> 00:12:40,923 - Dus. - Je zei dat het allemaal in je hoofd zat. 114 00:12:41,011 --> 00:12:44,530 Het vertrouwen van de jeugd dus. 115 00:12:47,136 --> 00:12:49,700 Als er maar meer van was. 116 00:12:54,434 --> 00:13:00,475 Waarom trek je je pyjama niet aan... en naast je slapen? 117 00:14:16,070 --> 00:14:18,851 -Joseph Talbot. - Joe, hoe gaat het met je vader? 118 00:14:18,938 --> 00:14:23,848 - Meneer Pierce, leuk om van u te horen. - Joe, nog goed nieuws? 119 00:14:23,935 --> 00:14:28,366 Ik weet niet of je het wist: we zijn omgekocht Grote Atlanta Bank. 120 00:14:28,452 --> 00:14:31,103 Mondelinge afspraken zijn niet meer geldig. 121 00:14:31,319 --> 00:14:36,404 Na al die jaren… je vader steunde mij altijd. 122 00:14:37,316 --> 00:14:41,574 Nu is hij weg en heb ik een nieuwe baas. Zeven nieuwe bazen eigenlijk. 123 00:14:41,661 --> 00:14:46,744 Je moet doen wat je wordt opgedragen. Zij informeren naar betalingsachterstanden. 124 00:14:46,831 --> 00:14:49,481 Alles dat meer dan 90 dagen te laat is, wordt uitgevoerd. 125 00:14:49,567 --> 00:14:53,738 Dit betreft ook uw onroerend goed. Ik wou dat ik kon helpen. 126 00:14:55,520 --> 00:15:01,037 Duidelijk. Proost op papa. Bedankt, Joe. 127 00:15:19,806 --> 00:15:22,327 Ik heb het vrijwel allemaal opgegeven. 128 00:15:23,326 --> 00:15:27,670 - Over God? - Over God, geloof, alles. 129 00:15:29,886 --> 00:15:33,579 Velen denken van wel. Velen hebben echter nog steeds vertrouwen. 130 00:15:35,446 --> 00:15:40,356 De positieve kant is: zelfs als we vertrokken of het huis zou verdwijnen, 131 00:15:41,616 --> 00:15:44,006 het is nog steeds van jou als je terug wilt komen. 132 00:15:46,481 --> 00:15:47,698 Ken je Beiroet nog? 133 00:15:51,044 --> 00:15:54,433 Ik verloor vijf vrienden voor je ogen. 134 00:15:56,432 --> 00:15:58,994 Het voelde alsof ik dat was zit daar voor eeuwig gevangen. 135 00:16:01,514 --> 00:16:03,731 Toen heb ik hem opgegeven voor de eerste keer. 136 00:16:06,815 --> 00:16:08,291 Je hebt mij daar weg gekregen. 137 00:16:09,509 --> 00:16:11,506 Je hebt mijn leven gered. 138 00:16:14,547 --> 00:16:19,979 - Ja, dan heb ik het juiste gedaan. - Je had vaak gelijk. 139 00:16:20,719 --> 00:16:24,106 Soms deden ze het verkeerd. Zoals wij allemaal. 140 00:16:26,148 --> 00:16:28,973 En dat ben ik van plan wederom fout. 141 00:16:29,929 --> 00:16:35,317 - Ik wil dat je voor mij bidt. - Ik bid. Elke dag. 142 00:16:36,880 --> 00:16:39,659 Misschien moet je het doen bid twee keer per dag. 143 00:16:42,007 --> 00:16:45,004 Bedankt dat je mij hebt geaccepteerd. Ik waardeer het. 144 00:16:47,655 --> 00:16:50,174 En ik breng Julia terug hierheen. 145 00:16:50,870 --> 00:16:52,607 - Klinkt goed. - Ja. 146 00:17:08,335 --> 00:17:10,072 Mel, mag ik een rekening? 147 00:17:13,897 --> 00:17:16,589 - Wie ben jij, een piraat? - Iets daar. 148 00:17:16,720 --> 00:17:18,849 Maar je hebt nog steeds een mooie schatkaart. 149 00:17:19,414 --> 00:17:21,196 Staats- of federaal? 150 00:17:23,410 --> 00:17:24,627 Federaal. 151 00:17:28,233 --> 00:17:30,058 Alsjeblieft, Sloan. 152 00:17:30,144 --> 00:17:35,532 - Wacht, Sloan? Bent u Sam Sloan? - Wie is de eigenaar? 153 00:17:35,620 --> 00:17:38,356 -Pete Davis. van de DEA. - Aangenaam. 154 00:17:38,443 --> 00:17:41,876 Je bent een legende. De ouderen praten over jou. 155 00:17:41,962 --> 00:17:44,439 Deed de zuidelijke staten de grootste inbeslagname. 156 00:17:44,525 --> 00:17:48,783 Ja, incidenten die roem brengen, meer kosten dan ze waard zijn. 157 00:17:48,870 --> 00:17:51,738 - Het is gewoon politiek, toch? - Dat klopt, agent Davis. 158 00:17:51,824 --> 00:17:54,996 Laat de politiek niet u beletten uw werk te doen. 159 00:17:56,343 --> 00:17:57,950 Nudi-garnalenseizoen. 160 00:18:13,851 --> 00:18:15,937 - Wat ben je aan het doen? - Gewoon leren. 161 00:18:16,023 --> 00:18:17,502 Studeer je? 162 00:18:17,586 --> 00:18:23,322 Het spel kan jarenlang bestudeerd worden. De enige manier om te leren is door te spelen. 163 00:18:25,928 --> 00:18:29,144 - Wat denk je? Zullen we spelen? - Spelen of verliezen? 164 00:18:31,664 --> 00:18:34,880 Hangt helemaal van jou af, Mevrouw. 165 00:18:43,699 --> 00:18:46,783 - Hoe was de bank? - Banken zijn banken. 166 00:18:46,870 --> 00:18:51,041 Een man in een pak probeert je te pakken te krijgen verkopen voor dollar boven dollar. 167 00:18:51,128 --> 00:18:54,169 Uiteindelijk is dat niet zo zelfs een dollar waard. 168 00:18:56,516 --> 00:19:04,424 - Gaat het? Je ziet bleek. - Ik ben gewoon een beetje moe. 169 00:19:06,552 --> 00:19:07,942 Ga jij een stap maken? 170 00:19:11,723 --> 00:19:13,372 Het is gewoon moeilijk. 171 00:19:16,284 --> 00:19:19,629 Omdat er 64 vakjes op het bord staan. 172 00:19:21,367 --> 00:19:24,495 Honderdduizenden manieren om te winnen, bied ik aan. 173 00:19:24,582 --> 00:19:27,232 Je hoeft alleen maar te doen... 174 00:19:28,883 --> 00:19:30,621 ja, schaken. 175 00:19:31,619 --> 00:19:34,314 - Je bent een genie, jongedame. - Bedankt. 176 00:19:46,132 --> 00:19:53,908 - Hé, wat ben je aan het doen? - 64… 64 velden op het schaakbord. 177 00:19:54,777 --> 00:19:59,556 Verdeeld over vier familieleden is een eik van 16,16 voet. 178 00:19:59,644 --> 00:20:03,075 En hier zijn we dan. Het gaat over het schaakbord. 179 00:20:03,162 --> 00:20:05,073 Hier, help mij. 180 00:20:07,290 --> 00:20:10,157 - Wat zijn we aan het graven? - Je zult het zien. 181 00:20:13,589 --> 00:20:15,328 Is dat Alex? 182 00:20:15,935 --> 00:20:18,541 - Ik wist niet dat hij zou komen. - Ik ook niet. 183 00:20:22,539 --> 00:20:23,670 Alex! 184 00:20:25,407 --> 00:20:26,970 Wat een verrassing. 185 00:20:27,057 --> 00:20:32,618 De verrassing is om jou te vinden graven in de tuin. Grafplaats? 186 00:20:34,835 --> 00:20:37,137 Neemt u altijd mensen aan? zulke dingen te doen? 187 00:20:37,225 --> 00:20:40,613 Daarom ben ik hier. Iemand moet hem helpen. 188 00:20:40,699 --> 00:20:42,959 - Hé, Davis. - Ella. 189 00:20:43,653 --> 00:20:47,652 Pa, dit is mijn vriend Davis. 190 00:20:48,259 --> 00:20:50,562 - Voornaam, achternaam? - Achternaam, ja. 191 00:20:50,649 --> 00:20:53,125 - Voornaam? - Piet. 192 00:20:53,212 --> 00:20:55,558 - Ik noem je Davis. - Ja, meneer. 193 00:20:55,689 --> 00:20:58,948 - Leger of politie? - Goed instinct. 194 00:20:59,034 --> 00:21:04,117 Ik ben een veteraan van het Korps Mariniers en nu een speciale drugspolitie-agent. 195 00:21:06,072 --> 00:21:08,462 - DEA? - Ja, meneer. 196 00:21:08,549 --> 00:21:11,025 Maar ik heb vandaag een vrije dag, dus... - Ik ook. 197 00:21:12,373 --> 00:21:15,631 Ella, neem onze vriend mee binnen en bied hem ijsthee aan. 198 00:21:15,718 --> 00:21:17,803 Of misschien wil hij bourbon? 199 00:21:18,324 --> 00:21:21,539 Ik zou het niet erg vinden. Aangenaam. 200 00:21:21,626 --> 00:21:23,973 Blijf van uw gazon af! 201 00:21:24,059 --> 00:21:28,143 Hij is een aardige vent! Allemaal DEA Agenten zijn geen idioten. 202 00:21:28,230 --> 00:21:31,662 - Nou, jij... - Wat ben je hier aan het graven? 203 00:21:32,184 --> 00:21:35,399 Gewoon een beetje graven jouw verleden. 204 00:21:35,485 --> 00:21:39,352 - Zit er geld in de koeler? - Dat was toen ik het begroef. 205 00:21:39,483 --> 00:21:44,565 waarom doe je niet iets normaals? bijvoorbeeld een tweede hypotheek afsluiten? 206 00:21:44,696 --> 00:21:48,301 Deze lente is opgedroogd, lieve. Alles is weg. 207 00:21:48,389 --> 00:21:51,170 We zullen het huis en de boot verliezen binnen 90 dagen. 208 00:21:51,257 --> 00:21:53,907 - Wat? - Kom op, help hier. 209 00:21:54,037 --> 00:21:56,687 - Breng het naar de schuur. - Duidelijk. 210 00:21:58,294 --> 00:22:00,075 Welke cursus volg je nu? 211 00:22:01,336 --> 00:22:03,682 - Op de derde. - Op de derde. wat studeer je 212 00:22:05,984 --> 00:22:07,548 Jurisprudentie. 213 00:22:08,244 --> 00:22:10,981 Jurisprudentie. Het zit niet in de familie, toch? 214 00:22:14,456 --> 00:22:20,105 Ella, wil je opa meenemen en... Alexi, laten we het eten klaarmaken? 215 00:22:25,751 --> 00:22:26,925 Nou ja, juist... 216 00:22:29,880 --> 00:22:32,443 Hoe lang bent u al kapitein? Amerika ontmoet? 217 00:22:32,530 --> 00:22:36,397 Misschien kun je dat wel doen en praten, maar ik niet. 218 00:22:38,179 --> 00:22:40,524 Hij werkte aan het ding, wat ik de schuld gaf 219 00:22:40,611 --> 00:22:44,217 en na het oordeel week hij uit via mijn kantoor om om de avond te vragen. 220 00:22:44,304 --> 00:22:46,172 Nou ja, natuurlijk. 221 00:22:47,520 --> 00:22:51,298 - Hoe lang heb je hem gezien? - Ongeveer zeven maanden. 222 00:22:52,863 --> 00:22:56,121 Je bent al zeven maanden aan het vrijen zonder dat wij het weten? 223 00:22:56,209 --> 00:23:01,204 - Moeder weet het. - Familiegeheimen. 224 00:23:05,636 --> 00:23:09,676 - Nou, hoeveel? - 200.000. 225 00:23:09,764 --> 00:23:13,413 - Hoeveel hebben we nog nodig? - We hebben nog eens $500.000 nodig. 226 00:23:16,889 --> 00:23:18,409 Ik weet wat je bedoelt. 227 00:23:19,972 --> 00:23:25,013 Keer terug naar je wilde piratendagen naar? Dat kun je niet meer doen. 228 00:23:25,101 --> 00:23:26,751 - Wat doen? - Smokkel, papa. 229 00:23:26,838 --> 00:23:29,357 - Wie zegt dat ik smokkel? - Ik ken jou. 230 00:23:29,444 --> 00:23:32,356 Als je mij zo goed kent, weet je dat 231 00:23:32,443 --> 00:23:35,614 Ik blijf niet alleen maar aan de zijlijn zitten als je moeder overlijdt 232 00:23:35,700 --> 00:23:40,742 Je hebt negen jaar in de gevangenis gezeten voor wat je nu zelfs maar overweegt! 233 00:23:40,826 --> 00:23:45,172 Hij zou het voor mij doen hetzelfde. Je moeder zou een manier vinden. 234 00:23:49,429 --> 00:23:51,428 - Hoe zit het met Ella? - Hoe zit het met hem? 235 00:23:51,515 --> 00:23:54,731 - Hij kan hier niet in de buurt komen. - In de buurt van wat? 236 00:23:54,904 --> 00:24:01,552 Weet je überhaupt hoe dat voelt? de dochter van een smokkelaar zou zijn? 237 00:24:02,551 --> 00:24:07,548 Het spijt me dat je moest ervaring, maar ik moest het doen. 238 00:24:11,587 --> 00:24:13,369 Hé, oma zei dat je... 239 00:24:14,846 --> 00:24:16,453 Dit is niet waar! 240 00:24:17,496 --> 00:24:20,233 - Is dit wat we aan het graven waren? - Ja. 241 00:24:21,841 --> 00:24:24,620 - Is dat genoeg? - Nee. 242 00:24:24,665 --> 00:24:26,012 Nee? 243 00:24:30,921 --> 00:24:33,962 - Is het eten klaar? - Het is. 244 00:25:04,330 --> 00:25:07,981 Wist u dat wanneer u uw adres invoert, 245 00:25:08,067 --> 00:25:11,457 Leidt uw GPS u naar de Frogmore Country Market? 246 00:25:13,064 --> 00:25:15,454 Wat is een eer voor mij, agent Davis? 247 00:25:16,887 --> 00:25:20,233 - Kom binnen. - Ik heb een vraag. 248 00:25:23,056 --> 00:25:24,446 Waarom bent u met pensioen gegaan? 249 00:25:25,793 --> 00:25:28,879 Je hebt je huiswerk gedaan, agent Davis. Je weet dat ik niet met pensioen ben gegaan. 250 00:25:28,965 --> 00:25:33,439 Het bureau en ik gingen vertrekken Waarom ben je hier eigenlijk? 251 00:25:34,917 --> 00:25:38,350 Ik ben al een jaar kleine boten in beslag genomen. 252 00:25:38,436 --> 00:25:41,260 Een beetje cocaïne, een beetje methamfetamine, geen probleem. 253 00:25:41,347 --> 00:25:44,692 Je had het over garnalenboten aan de bar. Moet ik ze onderzoeken? 254 00:25:45,951 --> 00:25:49,298 Je zou alle boten moeten bekijken, Agent Davis, maar dat weet je. 255 00:25:55,077 --> 00:25:58,899 Ik ben het zat om mezelf te herhalen. Wat wil je van mij? 256 00:25:59,204 --> 00:26:01,550 - Pierce Butler. - Natuurlijk, dat is genoeg. 257 00:26:01,593 --> 00:26:03,505 Meer specifiek: Alex Butler. 258 00:26:05,590 --> 00:26:09,587 - Dochter? - Ik doe het om de juiste redenen. 259 00:26:12,324 --> 00:26:15,583 Voor zover ik weet, is hij dat wel schoon, maar het is alweer een tijdje geleden. 260 00:26:23,708 --> 00:26:27,227 - Bedankt voor uw tijd. - Wees heel voorzichtig, agent Davis. 261 00:26:38,045 --> 00:26:39,217 Stil! 262 00:26:43,997 --> 00:26:47,212 Streng! Ja, dat is het zo'n beetje het is een tijdje geleden. 263 00:26:48,689 --> 00:26:53,034 Hoe gaat het, mijn vriend? Ja. Ja. Oké. 264 00:26:53,120 --> 00:26:55,554 Hé Hank, ik maak me een beetje zorgen. 265 00:26:55,640 --> 00:26:58,941 Is er een manier waarop je met Carlos kunt praten? 266 00:27:00,767 --> 00:27:05,242 Natuurlijk. Ik zet een bandje op weer bij elkaar, om het zo maar te zeggen. 267 00:27:08,761 --> 00:27:12,411 Duidelijk. Morgen praten we weer. Zeker, Henk. 268 00:27:13,626 --> 00:27:16,408 - Oma zei dat je zoiets nodig hebt. - Ja. 269 00:27:17,754 --> 00:27:19,101 Wat is het? 270 00:27:20,231 --> 00:27:23,142 Plannen. Je kent het soort Ik heb plannen. 271 00:27:23,228 --> 00:27:26,051 Alles verloopt niet altijd zoals gepland. Er moet een back-upplan zijn. 272 00:27:26,096 --> 00:27:29,354 Je zou meer georganiseerd kunnen zijn als je er een gebruikt. 273 00:27:29,441 --> 00:27:34,177 Computers? Die verdomde lullen zijn gevaarlijk. De FBI zal ze in beslag nemen. 274 00:27:34,264 --> 00:27:37,608 Nee. Ik houd alles van mij in je hoofd, daar is het veilig. 275 00:27:39,043 --> 00:27:45,342 Als ik me alles herinner links... Ik zal dat gewoon doen. 276 00:27:46,342 --> 00:27:48,036 En zie hoe het allemaal verdwijnt. 277 00:27:50,165 --> 00:27:51,860 Zoals je wilt. 278 00:27:59,072 --> 00:28:00,852 Doe je dat nog steeds? historische heropvoeringen? 279 00:28:00,940 --> 00:28:04,329 Ja natuurlijk. Een vreselijk dure hobby, maar ik heb aardige mensen ontmoet. 280 00:28:04,415 --> 00:28:08,369 Ik heb veel goede vrienden gemaakt en uiteindelijk helpen ze ons. 281 00:28:08,456 --> 00:28:12,062 Ik hoef alleen maar de troepen te verzamelen. Tot die tijd kun je beter slapen. 282 00:28:12,149 --> 00:28:15,581 - Morgen is een belangrijke dag. - Waar gaan we heen? 283 00:28:17,231 --> 00:28:18,883 Laten we naar de kerk gaan. 284 00:28:29,744 --> 00:28:31,742 Davis. 285 00:28:34,870 --> 00:28:38,043 Davis! Laten we er een gaan maken drankjes. Ga je mee? 286 00:28:38,129 --> 00:28:42,518 Ik zou wel willen, maar ik ben het hel melden. Toch bedankt. 287 00:29:20,142 --> 00:29:22,445 Stel dat je van gedachten bent veranderd. 288 00:29:22,532 --> 00:29:26,094 Ik wou dat ik het kon, maar Ik heb geen keus, Salomon. 289 00:29:26,181 --> 00:29:28,267 Wij verliezen alles. 290 00:29:30,134 --> 00:29:32,524 hoe zit het met jou Past het bij jou? 291 00:29:37,086 --> 00:29:44,559 Na het ongeval bleven ze achter voor mij. Het gaat over familie. 292 00:29:52,162 --> 00:29:54,116 Wat er ook is gebeurd. 293 00:29:55,594 --> 00:30:00,894 Ik sprak met mijn Colombiaanse contacten. Zij leveren de goederen. 294 00:30:01,026 --> 00:30:04,674 - Hoe veel? - £35.000. 295 00:30:07,543 --> 00:30:11,842 Ik heb je nodig, Salomon Houd al het verkeer in de gaten. 296 00:30:11,887 --> 00:30:18,273 Land, lucht, zee. Als alles werkt, als 297 00:30:18,360 --> 00:30:21,142 Ik bel, jij antwoordt: - Ja lekker dagje aan het strand. 298 00:30:21,226 --> 00:30:23,704 Als dat niet zo is, zeg je: - Garnalen nee 299 00:30:23,791 --> 00:30:26,701 eten, het is waarschijnlijk beter kies een andere dag. 300 00:30:28,787 --> 00:30:36,520 - En daarna ben je klaar? - Ik ben. Dit is mijn laatste reis. 301 00:30:43,645 --> 00:30:45,558 Ik zweer het. 302 00:30:53,161 --> 00:30:57,114 Henk, mijn oude vriend! 303 00:30:57,201 --> 00:30:59,025 Je hebt nog steeds stijl. 304 00:31:00,590 --> 00:31:02,934 En wie is het? Ella, mijn kleindochter. 305 00:31:02,979 --> 00:31:06,062 Ze is precies Julia's gezicht, zoals 35 jaar geleden. 306 00:31:06,107 --> 00:31:09,062 - Oldschool-sfeer. - Ja. Jij... 307 00:31:09,149 --> 00:31:12,580 - Weet je zeker dat je komt? - Het is niet aan hem. 308 00:31:14,362 --> 00:31:17,448 Dat klopt. Een echte ouderwetse sfeer. 309 00:31:18,273 --> 00:31:22,833 wat je wilt doen is niet gemakkelijk of goedkoop. 310 00:31:22,921 --> 00:31:25,354 Vroeger was het niet gemakkelijk noch goedkoop. 311 00:31:25,485 --> 00:31:30,915 Vroeger was er geen FBI of... hoogtechnologische bewaking. 312 00:31:31,523 --> 00:31:35,346 -We kunnen mijn garnalentrawler gebruiken. 313 00:31:35,434 --> 00:31:38,822 -Dat is een goed begin. 314 00:31:38,909 --> 00:31:42,558 - Carlos, is hij goed in dit werk? - Ja, dat kan hij. 315 00:31:42,645 --> 00:31:45,365 Pierce, dit is de echtgenoot van Carlos een dochter, Camilla. En jij bent Butler. 316 00:31:46,470 --> 00:31:47,946 Ik heb veel gehoord van je daden. 317 00:31:50,640 --> 00:31:53,507 -En dat ben jij. 318 00:31:57,505 --> 00:32:01,936 -Ella. Ik denk niet dat ik je eraan hoef te herinneren, hoeveel mijn familie vertrouwen waardeert. 319 00:32:02,023 --> 00:32:05,108 Hij is Butler. 320 00:32:05,194 --> 00:32:08,062 Je kunt hem vertrouwen. 321 00:32:09,452 --> 00:32:13,580 Mijn stiefvader vertrouwt je veel. 322 00:32:16,143 --> 00:32:19,943 Je hebt hem heel rijk gemaakt. -Hoe gaat het met Carlos? - Ik heb hem zover gekregen dat hij met pensioen gaat. De activiteit moest worden gemoderniseerd. We begrijpen dat dit mijn laatste reis is en de zijne. Hoe snel heeft u de lading nodig? 323 00:32:19,967 --> 00:32:22,636 Je zei £35.000? -Hoe snel krijg je het? - Alle vracht, binnen een week. 324 00:32:22,660 --> 00:32:25,353 - Hoe snel krijg je het geld? - Ik heb er 100.000. 325 00:32:25,440 --> 00:32:27,916 Morgen krijg ik de andere 100.000. 326 00:32:28,048 --> 00:32:33,912 - Meestal de helft van tevoren. - Dat is prima. 327 00:32:33,999 --> 00:32:38,735 Oké. Tot morgen om 06.00 uur, Saltwater Jack's, achterkamer. 328 00:32:41,471 --> 00:32:44,904 Onnodig te zeggen, kijk daar naar je kunt niet iemand voor je krijgen. 329 00:32:44,992 --> 00:32:49,162 Als u zich niet aan uw afspraak houdt, 330 00:32:49,249 --> 00:32:51,725 we verdwijnen als geesten, nemend breng je geld en marihuana mee. 331 00:33:04,629 --> 00:33:08,974 - "Miss Congenialiteit". - Als hij op Carlos lijkt, levert hij resultaten. 332 00:33:14,838 --> 00:33:17,880 - Daar is hij. - Wie is hij? 333 00:33:17,966 --> 00:33:21,834 Hé schat! Het is gemakkelijk één ding waar ik aan werk. 334 00:33:21,920 --> 00:33:27,047 Moet je het zelfs vragen? Beloof je dat het vanavond over ons gaat? 335 00:33:28,872 --> 00:33:31,130 - Dat beloof ik. - Oké. 336 00:33:33,129 --> 00:33:36,822 Dus toen we eergisteren jou We waren bij vader, zei hij... 337 00:33:36,909 --> 00:33:38,820 Zou je het kunnen wegleggen? 338 00:33:40,167 --> 00:33:42,514 Zei hij iets over mij? 339 00:33:42,600 --> 00:33:46,640 - Denk je daar nu echt over na? - Nou, als we ooit... weet je. 340 00:33:47,770 --> 00:33:50,595 - Laten we het over betrokkenheid hebben. - Je moet verloofd zijn... 341 00:33:50,682 --> 00:33:54,331 …met iemand anders dan de jouwe aan de telefoon om ons een kans te geven. 342 00:33:55,156 --> 00:33:58,893 Trouwens, mijn vader heeft een hekel aan de FBI... 343 00:33:59,806 --> 00:34:02,412 - Vooral de DEA. - Ja... 344 00:34:03,411 --> 00:34:07,105 - Leg het weg! - Ik heb zojuist de resultaten gecontroleerd... 345 00:34:09,841 --> 00:34:11,884 - Dus. - Kom op. 346 00:34:11,970 --> 00:34:13,750 Sorry. Sorry. 347 00:34:20,006 --> 00:34:21,833 Maar nog een vraag. 348 00:34:21,920 --> 00:34:26,655 Toen we er eergisteren heen gingen We waren aan het rijden, en toen groef hij een gat. 349 00:34:27,785 --> 00:34:31,304 - Wat zat er in het gat? - Jimmy Hoffa. 350 00:34:33,041 --> 00:34:36,169 - Houd op. waar ga je heen - Tot ziens. 351 00:34:37,212 --> 00:34:38,863 Lieverd, kom op! 352 00:35:24,786 --> 00:35:26,784 Jake, het lijkt wel een lading garnalen. 353 00:35:28,523 --> 00:35:32,345 - Klinkt nog steeds behoorlijk gevaarlijk. - Er zijn risico's... 354 00:35:32,433 --> 00:35:36,560 Maar jij vertrekt hier 200 000 contant. 355 00:35:37,603 --> 00:35:40,253 75.000 voor elk teamlid. 356 00:35:42,686 --> 00:35:45,640 En eigendom van de boot. Het is dan van jou. 357 00:35:50,594 --> 00:35:54,677 - Een krat bier, dan hebben we afgesproken. - Ik neem 15 dozen mee. 358 00:36:39,774 --> 00:36:41,382 Hier is het dossier van Reyes. 359 00:36:42,945 --> 00:36:44,249 Zo zijn wij. 360 00:36:45,985 --> 00:36:48,202 Carlos Reyes. 361 00:36:48,290 --> 00:36:52,200 De man wordt al jaren gesmokkeld marihuana naar de VS 362 00:36:52,243 --> 00:36:54,763 bewerkt, maar hij is zo geest. Is hij niet gepakt? 363 00:36:54,849 --> 00:36:58,717 Nee, maar volgens onze gegevens hij is van plan binnenkort de macht over te dragen 364 00:36:58,803 --> 00:37:02,844 Aan Camilla Martinez, stiefdochter. - Verdomd, ze is heet. 365 00:37:02,930 --> 00:37:05,581 Ja, hij is ook een ijskoude moordenaar. 366 00:37:05,669 --> 00:37:08,362 Reyes zijn hun troeven gevolgd gedurende de afgelopen 18 maanden. 367 00:37:08,492 --> 00:37:11,533 En dan is er Henry Johnson, beter bekend als Hank. 368 00:37:11,620 --> 00:37:15,487 Hij is de contactpersoon voor Reyes tussen het kartel en het Amerikaanse volk. 369 00:37:15,573 --> 00:37:18,528 Waarom denk je dat ze hier beginnen? 370 00:37:18,615 --> 00:37:23,568 De vangsten op zee nemen toe, en Martinez zijn in de stad gezien. 371 00:37:23,654 --> 00:37:26,652 - Waar wachten we nog op? - Arrestatiebevel. 372 00:37:26,739 --> 00:37:29,998 - Wat vertraagt ​​het? - Rechter Limehouse. 373 00:37:34,690 --> 00:37:38,122 Hoe zit het met deze oude man? en het meisje heeft? 374 00:37:39,643 --> 00:37:41,207 Ik weet het nog niet. 375 00:37:44,508 --> 00:37:45,856 Laten we dit duidelijk maken. 376 00:37:50,634 --> 00:37:52,198 - Mag ik mee? - Nee. 377 00:37:52,286 --> 00:37:54,762 - Waarom niet? - Omdat oma er niets van weet. 378 00:37:54,805 --> 00:37:58,151 Geef de koffer hier. Als hij zal het ontdekken, dan zal ik gevild worden. 379 00:38:03,495 --> 00:38:07,014 - Je zult mij nodig hebben. - Dit is iets dat ik alleen moet doen. 380 00:38:10,099 --> 00:38:12,749 - Vader. - Nee, lieverd. 381 00:38:39,860 --> 00:38:41,206 Net op tijd. 382 00:38:45,769 --> 00:38:46,984 Wachten. 383 00:39:18,179 --> 00:39:19,960 Verdomme! 384 00:39:24,088 --> 00:39:25,869 Verandering van plan, het is meneer Buggin. 385 00:39:40,771 --> 00:39:44,116 Mag ik een biertje? En ik Ik betaal voor het volgende drankje van deze man. 386 00:39:59,713 --> 00:40:02,102 Ik neem geen drankjes aan van DEA-agenten. 387 00:40:06,273 --> 00:40:11,487 Is het niet tijd om het achter ons te laten? vertrekken? Het is 37 jaar geleden. 388 00:40:12,183 --> 00:40:15,354 Negen van die 37 Ik zat in de gevangenis. 389 00:40:15,442 --> 00:40:19,916 Je kunt het mij niet kwalijk nemen omdat je een misdaad hebt begaan en gepakt bent. 390 00:40:22,045 --> 00:40:28,909 - Volg je mij of mijn kleinzoon? - Het gerucht gaat dat je weer gaat werken. 391 00:40:30,778 --> 00:40:33,124 Dit mag niet gebeuren. 392 00:40:35,209 --> 00:40:38,859 Ik heb je ontmaskerd toen je jong was. Nu heb je geen enkele kans. 393 00:40:40,857 --> 00:40:48,113 Dat heb ik ter plaatse ook gehoord DEA-agent heeft een hete vrouw. 394 00:40:57,758 --> 00:41:00,756 Wie zorgt er voor uw vrouw? voor als je sterft in de gevangenis? 395 00:41:30,603 --> 00:41:33,036 Oké. Nee, oh mijn god. 396 00:42:03,405 --> 00:42:06,012 - Hallo? - Sorry, ik heb waarschijnlijk de verkeerde plaats gebeld. 397 00:42:06,097 --> 00:42:08,618 Dit is Ella, de kleindochter van Pierce. 398 00:42:10,921 --> 00:42:15,223 - Kan ik met Pierce praten? - Nee. 399 00:42:17,264 --> 00:42:19,436 Hij heeft een hartaanval gehad en ligt in coma. 400 00:42:21,435 --> 00:42:27,605 - Sorry om dat te horen. Welterusten. - Wacht... Ik heb je geld. 401 00:42:29,733 --> 00:42:32,949 - Oké. - We kunnen elkaar ontmoeten. 402 00:42:33,991 --> 00:42:39,248 - Je bent nog maar een kind. - Wil je geld of niet? 403 00:42:47,155 --> 00:42:49,978 - Ik heb nu een antwoord nodig. - Laten we gaan. 404 00:42:51,109 --> 00:42:55,104 Hank en ik gaan morgen rijden middag af. Wees er om elf uur. 405 00:43:20,956 --> 00:43:23,173 Agent Davis. Ja. 406 00:43:23,257 --> 00:43:26,083 - Agent Davis. - Gouverneur! Hoe gaat het, meneer? 407 00:43:26,170 --> 00:43:28,993 - Ben je in Zuid-Carolina? - Ja, meneer. in Charleston. 408 00:43:29,472 --> 00:43:32,773 - Werk jij niet aan de Murdought-zaak? - Nee, meneer. Werkt niet. 409 00:43:33,382 --> 00:43:35,857 De reden dat ik eerder belde... 410 00:43:35,945 --> 00:43:40,899 Ik werk al een jaar over deze zaak in het Lage Land. 411 00:43:40,983 --> 00:43:44,070 We hebben veel in beslag genomen boten die drugs vervoerden. 412 00:43:44,113 --> 00:43:47,632 Niet weer. Het verbaast mij niets. 413 00:43:47,719 --> 00:43:55,105 Als je bij de DEA zat, was het hier soortgelijke schema's. 414 00:43:55,192 --> 00:44:00,795 Ik geloof dat je een heer kent van hieruit, Pierce Butler. 415 00:44:00,840 --> 00:44:04,577 \u003ci>-Butler. Ja...\u003cbr />-Nou, hij is nogal een legende. 416 00:44:04,663 --> 00:44:07,313 De oude vos. Is het terug naar oude trucs? 417 00:44:07,400 --> 00:44:11,658 Nee meneer. Bij mijn weten niet. Ma vraag me af of hij erbij betrokken is. 418 00:44:11,744 --> 00:44:15,177 Maar zoals ik al zei, er zijn enkele overeenkomsten… 419 00:44:15,264 --> 00:44:20,390 De reden dat ik belde, om eerlijk te zijn... 420 00:44:21,998 --> 00:44:26,125 - Ik ga uit met zijn dochter Alex. - Met de federale aanklager? 421 00:44:26,212 --> 00:44:30,861 Hoe gaat het? Hij lijkt op zijn vader. 422 00:44:30,949 --> 00:44:38,204 Ik wil gewoon weten wat je denkt wist de vrouw destijds van de activiteiten van haar vader? 423 00:44:38,291 --> 00:44:42,635 Nou, gebruik je verstand bij deze vraag. 424 00:44:42,722 --> 00:44:45,981 Ze is zijn dochter, Natuurlijk moest hij het weten. 425 00:44:46,067 --> 00:44:48,022 Zou hij het nog een keer doen? 426 00:44:48,109 --> 00:44:51,499 Hij is koppig en hatelijk federale macht. 427 00:44:51,585 --> 00:44:55,103 \u003ci>-Hij heeft een kleinzoon op de universiteit...\u003cbr />-Ja, dat is zo. 428 00:44:55,191 --> 00:44:59,145 Acht jaar lang aan de marihuana gezeten wegens smokkel in de jaren 80. 429 00:44:59,188 --> 00:45:03,229 De man heeft niet veel te verliezen. Misschien begrijp je het. 430 00:45:03,316 --> 00:45:07,008 \u003ci>-Als hij beweegt, geef dan weet het meteen.\u003cbr />-Ik zal het doen. 431 00:45:07,139 --> 00:45:10,739 \u003ci>-En doe niet te veel willekeurig versnellingen.\u003cbr />-We laten het u weten zodra we het weten. 432 00:45:10,788 --> 00:45:14,176 - Groet Butler. - Ja, meneer, dank u. 433 00:45:57,145 --> 00:46:02,011 - Als je Alex zoekt, hij is er niet. - Ik ben niet op zoek naar Alex. 434 00:46:03,488 --> 00:46:06,790 - Wat doe jij hier? - Laten we gaan rijden. 435 00:46:06,878 --> 00:46:09,179 - Waarom? - Stap gewoon in de auto. 436 00:46:11,656 --> 00:46:17,609 - Heb jij zomerplannen? - Is dat wat je mij wilt vragen? 437 00:46:17,695 --> 00:46:21,214 - Mijn zomerplannen? - Nee, je hebt gelijk. 438 00:46:22,387 --> 00:46:26,385 Laten we meteen ter zake komen, oké? wat doet je grootvader 439 00:46:27,688 --> 00:46:30,294 - Wat bedoel je? - Hij heeft iets achter de hand. 440 00:46:31,989 --> 00:46:34,900 Ja. Ja... 441 00:46:34,987 --> 00:46:39,462 Hij doet allerlei dingen. Garnalen, werk op de boerderij. 442 00:46:39,548 --> 00:46:43,676 Hij probeert zijn eigen land te redden stervende grootmoeder. Dat ook. 443 00:46:45,022 --> 00:46:49,498 Alex zegt dat jij voor hem bent dichterbij dan wie dan ook. 444 00:46:49,585 --> 00:46:51,757 Dat moet je weten als hij iets op zijn handen heeft. 445 00:46:53,929 --> 00:46:57,231 - Dat zou ik moeten doen. - En hij doet niets. 446 00:46:59,620 --> 00:47:03,791 - Carlos Reyes, bekende naam? - Nee. 447 00:47:04,834 --> 00:47:07,311 - Niets? - Niets. 448 00:47:07,832 --> 00:47:11,742 Duidelijk. Camilla Martínez, Henk Johnson? 449 00:47:13,741 --> 00:47:17,520 - Ik heb er nog nooit van gehoord. - Dus... 450 00:47:17,608 --> 00:47:22,473 Weet je, wanneer je het echt wilt illegale ondervraging 451 00:47:22,560 --> 00:47:24,907 om door te gaan, denk ik dat ik dat zou moeten doen om uw advocaat te bellen. 452 00:47:26,080 --> 00:47:28,078 Ik denk van wel Ik heb zijn nummer. 453 00:47:30,337 --> 00:47:31,597 Je kunt me nu naar huis brengen. 454 00:48:01,097 --> 00:48:07,179 - Hé, Butler, ik ben Sam Sloan. - Ik weet wie je bent. wat wil je 455 00:48:07,266 --> 00:48:10,047 Mijn gevoel zegt me dat je dat doet grootvader is iets aan het smeden. 456 00:48:10,133 --> 00:48:14,045 Mijn gevoel zegt dat je dat niet doet het verleden los kunnen laten. 457 00:48:15,695 --> 00:48:19,474 Jij bent de reden waarom ligt in het ziekenhuis. 458 00:48:19,562 --> 00:48:23,341 - Hartaanval, gisteren aan de bar. - Ik heb hem gisteravond ontmoet. 459 00:48:23,429 --> 00:48:27,208 - Ik weet. Je was aan het vechten. - Hij is daar alleen vertrokken. 460 00:48:27,339 --> 00:48:29,511 Dus. Je bent een leugenaar, Sloan. 461 00:50:47,843 --> 00:50:49,234 Mevrouw Ella. 462 00:50:52,665 --> 00:50:55,272 Dat zijn jullie Butlers echt nauwkeurig. 463 00:51:08,915 --> 00:51:13,390 - Hoe gaat het met je grootvader? - Het gevaar is nog niet geweken. 464 00:51:13,477 --> 00:51:17,039 - Is dit de rest van mijn geld? - Afspraak is afspraak, toch? 465 00:51:21,297 --> 00:51:26,467 Je bent onafhankelijk, sterk een vrouw... maar nog heel jong. 466 00:51:28,509 --> 00:51:33,072 Het is tijd dat wij, de sterken Dames, laten we een stap verder gaan. 467 00:51:34,722 --> 00:51:35,938 Ben je het ermee eens? 468 00:51:37,242 --> 00:51:38,763 Goed. 469 00:51:38,849 --> 00:51:43,499 Hier zijn de bezorgcoördinaten. Over een week zal het er zijn. 470 00:51:47,582 --> 00:51:51,927 - Wie stuur je daarna? - Ik ga zelf. 471 00:51:54,229 --> 00:51:55,533 Erg goed. 472 00:51:57,228 --> 00:52:01,225 Als u er niet bent, wordt de zending verzonden keerde terug naar de haven. 473 00:52:01,311 --> 00:52:07,307 - Heeft u een satelliettelefoonnummer? - Als je er niet bent, bel ik niet. 474 00:52:08,001 --> 00:52:09,262 Wij zijn er. 475 00:52:26,467 --> 00:52:27,987 - Hoi. - Hé, meisje. 476 00:52:28,073 --> 00:52:29,116 Ella, lieverd. 477 00:52:30,072 --> 00:52:34,461 - Hoe voelt hij zich? - Het gaat goed met hem. De artsen zijn tevreden. 478 00:52:34,548 --> 00:52:38,501 Hij blijft een paar dagen, gewoon uit voorzorg. 479 00:52:40,848 --> 00:52:44,844 - Hoe lang blijf je weg? - Niet lang. 480 00:52:44,931 --> 00:52:48,624 - Waar ga je heen? - In de rechtbank in Athene wegens een snelheidsovertreding. 481 00:52:48,711 --> 00:52:51,187 - Nu meteen? - Ja, direct daarna. 482 00:52:51,275 --> 00:52:54,489 - Waarom? - Het is oké. 483 00:52:54,577 --> 00:52:57,965 Doe wat nodig is en kom meteen terug, toch? 484 00:52:59,182 --> 00:53:02,875 Houd mij op de hoogte van de boete weet of u een advocaat nodig heeft. 485 00:53:04,351 --> 00:53:05,785 Ik zal dat in gedachten houden. 486 00:53:07,479 --> 00:53:08,739 Oké. 487 00:53:20,948 --> 00:53:24,163 Ik hou van je, papa. Wij komen hier doorheen. 488 00:53:43,280 --> 00:53:45,712 Vader zei dat jij zegende altijd zijn reizen. 489 00:53:45,755 --> 00:53:48,883 Dus dat deed ik. Een beetje met tegenzin. 490 00:53:49,666 --> 00:53:51,187 Kun je het nog een keer doen? 491 00:53:54,141 --> 00:53:55,183 Nog een laatste keer. 492 00:53:57,224 --> 00:53:58,616 Laten we bidden. 493 00:54:01,179 --> 00:54:06,608 Hemelse Vader, zegen Ella, zegen de kapitein en de bemanning. 494 00:54:07,131 --> 00:54:10,911 Maak hun reis veilig en hun oogst overvloedig. 495 00:54:11,997 --> 00:54:17,341 En Heer, breng redding voor deze familie. Houd ze dicht bij je hart. 496 00:54:18,514 --> 00:54:20,990 - Amen. - Amen. 497 00:54:22,511 --> 00:54:25,335 - Bedankt. - Geen dank waard. 498 00:54:25,378 --> 00:54:29,853 Heeft je grootvader gezegd hoe jij Kun je me vangen als je de kust nadert? 499 00:54:29,940 --> 00:54:33,764 - Via de radio. - Ik bid elke avond om middernacht. 500 00:54:33,850 --> 00:54:37,718 - Herinner jij je de codes? - De weersvoorspelling is slecht, blijf zitten. 501 00:54:37,805 --> 00:54:39,976 - Maar wat als de visserij goed is? - Kom naar huis. 502 00:54:40,063 --> 00:54:43,104 Goed gedaan. Toen ik las volgend hoofdstuk, 503 00:54:43,191 --> 00:54:46,537 dan is het jouw tijd om binnen te komen. Begrijp je dat? 504 00:54:46,623 --> 00:54:49,187 Ik kan het. Ik heb nog een verzoek. 505 00:54:50,274 --> 00:54:52,793 Kunt u contact opnemen met vader met legergenoten? 506 00:54:53,530 --> 00:54:56,530 - Ja, dat kan ik. - Goed. 507 00:54:59,745 --> 00:55:03,741 - Dus. Hoe voelt hij zich? - Hij wordt beter. 508 00:55:04,263 --> 00:55:05,349 Dat is goed. 509 00:55:05,436 --> 00:55:08,955 Ik belde om te vragen of we konden om vandaag eten voor mama te maken. 510 00:55:09,043 --> 00:55:15,428 - Ja, geen probleem. - Ella is weg, dus ik moet helpen. 511 00:55:15,515 --> 00:55:22,510 - Waar is hij heen gegaan? - Snelheidsboete in Athene. 512 00:55:22,598 --> 00:55:26,942 Hoe dan ook, dat is het ook waarschuwing: kom niet te laat. 513 00:55:27,028 --> 00:55:29,418 Ik zal niet te laat komen. 514 00:55:29,809 --> 00:55:32,110 Goed. ik hou van je 515 00:55:37,586 --> 00:55:43,060 Waarom ging Ella naar Athene? Klinkt absoluut belachelijk. 516 00:56:02,350 --> 00:56:07,694 - Heb je vanavond zin? - Het bier op deze boot is uitschot. 517 00:56:09,128 --> 00:56:12,560 - Wil je er een? - Als het moet. 518 00:56:22,552 --> 00:56:24,682 Kun je geloven dat we dit doen? 519 00:56:27,854 --> 00:56:29,982 Waarom doe je dit? 520 00:56:33,631 --> 00:56:36,630 Vanwege de familie. Dat is waarom. 521 00:56:37,846 --> 00:56:41,061 - Proost daarvoor. - Proost. 522 00:56:50,619 --> 00:56:56,789 GUAJIRA-SCHIEREILAND COLOMBIA 523 00:57:21,423 --> 00:57:22,637 Buenas noches. 524 00:57:29,199 --> 00:57:31,763 Hé. Ze vertrekken. 525 00:57:32,676 --> 00:57:35,369 Trawler voor witte garnalen... meisje aan boord. 526 00:58:19,728 --> 00:58:21,856 - Hé. - Goed om van je te horen. 527 00:58:21,944 --> 00:58:26,201 Ik dacht erover om iets te regelen voor vrijdag. Hoe zie je eruit? 528 00:58:26,244 --> 00:58:28,851 Ja natuurlijk. De weersvoorspelling ziet er goed uit. 529 00:58:28,938 --> 00:58:32,240 Het strandweekend komt eraan. Bel opnieuw. 530 00:58:54,397 --> 00:58:56,353 Ik ben hier niet voor zaken. 531 00:58:57,916 --> 00:58:59,046 Dus? 532 00:59:03,130 --> 00:59:04,998 Ik heb je kleinzoon ontmoet. 533 00:59:07,344 --> 00:59:12,906 Ja, hij wilde mijn hoofd eraf rukken. De appel valt niet ver van de boom. 534 00:59:19,943 --> 00:59:23,159 Het spijt me. Ik wist het niet over je vrouw. 535 00:59:27,504 --> 00:59:29,285 Het lot heeft ons aan verschillende kanten geplaatst. 536 00:59:30,762 --> 00:59:35,063 Maar ik wil dat je weet: het was nooit persoonlijk. 537 00:59:37,452 --> 00:59:39,320 Het was maar een baan. 538 00:59:40,885 --> 00:59:46,967 Doe dus wat je moet doen. 539 00:59:48,401 --> 00:59:49,965 Ik blijf weg. 540 01:00:41,406 --> 01:00:42,535 Ella? 541 01:00:43,796 --> 01:00:45,967 - Ja. - Wacht je op een telefoontje? 542 01:00:49,921 --> 01:00:52,658 - Hé, Sol. hoe gaat het met jou - Nee, het is Alex, maar... 543 01:00:53,265 --> 01:00:54,439 Live? 544 01:00:56,654 --> 01:00:59,652 -Alex.-Waar ben je? 545 01:01:05,257 --> 01:01:08,905 \u003cbr />-Ik zit in Hartenkoningin. - Waarom? 546 01:01:08,950 --> 01:01:12,992 \u003ci>-Kom zo terug.\u003cbr />-Ik kom snel. hoe gaat het met papa 547 01:01:13,076 --> 01:01:16,727 - Goed. Morgen zal hij thuis zijn. - Ik kan je niet goed horen. 548 01:01:16,858 --> 01:01:19,116 - Het signaal is slecht. - Echt? 549 01:01:19,204 --> 01:01:22,810 Je moet terugkomen. Het is belangrijk dat iedereen hier is. 550 01:01:22,896 --> 01:01:25,373 Ik weet. Ik weet. 551 01:01:26,459 --> 01:01:29,804 - Zeg dat ik naar het strand wil. - Het strand? Ella? 552 01:01:51,310 --> 01:01:52,699 Hoi. 553 01:01:53,353 --> 01:01:55,827 - Wil je een biertje? - Natuurlijk. 554 01:02:12,860 --> 01:02:15,726 Ik kan dat niet geloven het zal snel voorbij zijn. 555 01:02:15,858 --> 01:02:19,420 - Ben je niet opgelucht? - Dat is het niet. 556 01:02:21,767 --> 01:02:26,066 We gingen naar dezelfde middelbare school. Ik was een paar jaar ouder. 557 01:02:27,327 --> 01:02:31,195 - Ik weet. We hadden samen foto's. - Waarom zei je niets? 558 01:02:32,409 --> 01:02:35,581 - Je hebt het niet gevraagd. - Ik was verliefd op je. 559 01:02:39,752 --> 01:02:41,622 Waarom zei je niets? 560 01:02:44,706 --> 01:02:48,877 Ik wist dat ik hier zou eindigen. Je kwam terecht bij de Faculteit der Geneeskunde. 561 01:02:49,920 --> 01:02:52,309 - Hoofdvak rechten. - Of naar de specialiteit van het recht. 562 01:02:53,612 --> 01:02:58,261 Waarom zou je dat doen? gaf je om mij? 563 01:03:04,777 --> 01:03:09,427 Het lijkt erop dat we gepakt zijn dezelfde plaats, dezelfde tijd. 564 01:03:13,032 --> 01:03:14,205 Inderdaad. 565 01:03:19,680 --> 01:03:21,374 Het komt goed. 566 01:03:23,416 --> 01:03:25,372 Ga je mij nu kussen? 567 01:03:27,065 --> 01:03:28,716 Ik zou graag willen. 568 01:03:35,276 --> 01:03:37,971 Oh mijn God, Miles. Houd het in je broek. 569 01:03:39,100 --> 01:03:41,402 - Heeft u uw uitrusting ingepakt? - Helemaal klaar, kapitein. 570 01:03:41,490 --> 01:03:44,314 Er is nog een lange weg te gaan. Je kunt beginnen met werken. 571 01:03:45,791 --> 01:03:51,526 - Je hebt je kans gemist. - Ella... niet nu... 572 01:04:14,118 --> 01:04:17,635 - Wist je dat? - Wat? 573 01:04:19,896 --> 01:04:21,504 Dat Ella bij je was? 574 01:04:22,721 --> 01:04:24,588 Waar heb je het over? 575 01:04:24,676 --> 01:04:29,063 Hij zou marihuana meenemen, om de behandeling van uw moeder te betalen. 576 01:04:29,106 --> 01:04:32,495 Toen kreeg hij een hartaanval en Ella ging. 577 01:04:33,148 --> 01:04:35,711 - Pardon? - Kom op... 578 01:04:36,623 --> 01:04:40,881 Het spijt me. Ik niet geef hem de schuld. Niemand. 579 01:04:40,967 --> 01:04:44,877 - We hebben een eed afgelegd. Net als jij. - Ella heeft niets verkeerd gedaan. 580 01:04:44,965 --> 01:04:48,484 Ik heb je dat niet gevraagd morele lezing. 581 01:04:54,262 --> 01:04:57,781 Oké, hoe gaat het met je vader? 582 01:05:00,128 --> 01:05:04,907 Eindelijk staat hij op de been, helder van geest en wakker. 583 01:05:08,686 --> 01:05:14,073 Vertel me nu hoeveel je wil je deze relatie beëindigen? 584 01:05:18,853 --> 01:05:24,414 Ik wil niet stoppen. Maar je moet iets geven. 585 01:05:27,108 --> 01:05:31,539 Je krijgt een kilo garnalen, als Hjärter Dam keert terug. 586 01:05:38,404 --> 01:05:41,662 Er zit een halve kilo in de boot. Ik zal je aan je woord houden. 587 01:05:58,389 --> 01:05:59,866 Het is bijna middernacht. 588 01:06:23,022 --> 01:06:26,150 Een nieuwe dag is aangebroken, broers en zussen. 589 01:06:26,238 --> 01:06:31,364 Dat kan ik met plezier zeggen na jaren van slecht 590 01:06:31,451 --> 01:06:35,622 het garnalenseizoen is goed voor de oogst. Maar vandaag ben ik aan het praten 591 01:06:35,709 --> 01:06:40,574 van genezing, dus open uw Bijbel, Markus 2:17. 592 01:06:48,960 --> 01:06:51,263 Klinkt alsof het klaar is. 593 01:06:56,258 --> 01:06:59,430 Om 02:00 uur. Kunnen we het halen? ontmoetingsplaats? 594 01:07:01,646 --> 01:07:04,600 De weg is druk, maar ik denk het wel. 595 01:07:21,024 --> 01:07:27,280 Kolonel Moultrie, pastoor Hodges. Tijd om de troepen te verzamelen. 596 01:08:05,730 --> 01:08:07,293 Ella. 597 01:08:07,858 --> 01:08:09,204 Vader. 598 01:08:10,856 --> 01:08:13,637 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 599 01:08:14,330 --> 01:08:15,895 Ja, het gaat goed met mij. 600 01:08:15,983 --> 01:08:19,241 Jake, laten we dit doen. Breng de boot terug naar de kade. 601 01:08:19,328 --> 01:08:23,412 - Ik betaal over een paar weken. - Drink gewoon het biertje, jongen. 602 01:08:23,499 --> 01:08:26,062 - Jongens, laten we hem helpen. - Jij ook, Miles. 603 01:08:26,149 --> 01:08:29,451 Ella... Wat zeg je over zaterdag? 604 01:08:51,739 --> 01:08:55,997 Kolonel, u krijgt geld om te sparen afspelen en nieuwe apparatuur aanschaffen. 605 01:08:56,040 --> 01:08:59,689 Geachte heren, ik dank u ieder van jullie... 606 01:08:59,820 --> 01:09:04,730 om vanavond mee te nemen een groot risico en jij hebt mij geholpen. Ik waardeer het. 607 01:09:04,816 --> 01:09:09,161 En ik beloof dat ik kom om jullie allemaal te belonen. 608 01:09:09,248 --> 01:09:11,679 Kolonel, nogmaals bedankt. 609 01:09:11,724 --> 01:09:14,244 - Veel geluk voor jou. - Bedankt. 610 01:09:20,196 --> 01:09:24,497 Ella... Ik ben trots op je, jongedame, 611 01:09:26,018 --> 01:09:29,103 - maar dat mag je nooit meer doen. - Amen daarvoor. 612 01:09:33,621 --> 01:09:35,055 Blijf kalm. 613 01:09:39,400 --> 01:09:40,875 Plaatsvervangend sheriff! 614 01:09:42,223 --> 01:09:44,918 - Hoe verloopt de avond? - Oké, plaatsvervangend sheriff. 615 01:09:45,004 --> 01:09:46,438 Wat is hier aan de hand? 616 01:09:54,910 --> 01:09:56,735 Hallo? Ja. 617 01:09:57,690 --> 01:10:01,036 Ja. Is het de politie? 618 01:10:01,122 --> 01:10:05,380 Er is hier geschoten. Twee mensen zijn aan het vechten. 619 01:10:05,467 --> 01:10:08,639 Heb je het gehoord? Je moet kom nu hier! 620 01:10:13,635 --> 01:10:17,285 Wij hebben een melding ontvangen van verdachte activiteiten. 621 01:10:17,370 --> 01:10:19,066 Laten we de situatie even bekijken. 622 01:10:19,153 --> 01:10:23,757 We zijn gewoon, nou ja, weet je bracht de paarden en zette zijn kamp op. 623 01:10:24,627 --> 01:10:27,798 - We doen gewoon ons werk. - Ik begrijp. 624 01:10:29,841 --> 01:10:31,883 Wat zit er in de vrachtwagen? 625 01:10:39,095 --> 01:10:41,701 Tenten, uitrusting, dat soort dingen. 626 01:10:43,049 --> 01:10:44,480 Duidelijk. 627 01:10:49,043 --> 01:10:51,346 Plaatsvervangend sheriff! Ik niet zag je in de kerk 628 01:10:51,433 --> 01:10:53,606 Pastoor Hodges. Ik niet wist dat je hier was. 629 01:10:53,693 --> 01:10:56,342 Vanavond doen we een herhaling. 630 01:10:56,430 --> 01:11:00,775 Ik ben al een tijdje niet meer in de kerk geweest Ik zal proberen zondag te komen. 631 01:11:00,905 --> 01:11:04,250 - Dan wachten we op je. - Oké. Overweeg het. 632 01:11:04,988 --> 01:11:07,856 Midden, Alpha 12. Is alles in orde? 633 01:11:07,942 --> 01:11:13,592 Midden, Alpha 12. Alle 10-4. Ik ben op weg naar een schietincident. 634 01:11:13,676 --> 01:11:16,546 - Goedenavond allemaal. - Ook plaatsvervangend sheriff. Bedankt. 635 01:11:21,933 --> 01:11:23,583 - Bedankt. - Geen dank waard. 636 01:11:28,970 --> 01:11:30,404 Laten we nu beginnen. 637 01:12:23,713 --> 01:12:27,362 - Pardon. Bent u de kapitein? - Ja. Wie vraagt ​​het? 638 01:12:27,450 --> 01:12:30,836 DEA. We hebben een huiszoekingsbevel naar uw boot. 639 01:12:30,881 --> 01:12:34,444 - Een huiszoekingsbevel? Waarom? - Voor smokkelwaar. 640 01:12:35,966 --> 01:12:39,701 Ik heb geen smokkelwaar. Dat is er niet garnalen ook. Het seizoen is moeilijk geweest. 641 01:12:39,788 --> 01:12:42,656 - Als je het niet erg vindt dat we het controleren. - Ontgrendel alles! 642 01:12:42,742 --> 01:12:44,653 Miles, kun je ze plaatsen laten zien? 643 01:12:48,216 --> 01:12:51,910 Controleer alles vanaf de rand tot de rand, van binnen en van buiten. 644 01:12:51,996 --> 01:12:54,560 Jij drijft mijn garnalen Kleding is in de war geraakt in de trawler, jongen. 645 01:12:55,689 --> 01:12:57,123 Jij ook. 646 01:13:23,147 --> 01:13:25,189 Duidelijk. Open het. 647 01:13:47,477 --> 01:13:49,736 Was er nog iets, meneer DEA? 648 01:13:53,082 --> 01:13:54,733 Wij verlaten de boot. 649 01:13:57,382 --> 01:13:58,469 Kom op. 650 01:14:02,857 --> 01:14:05,160 Geef gezondheid aan de verpleegster. 651 01:14:07,896 --> 01:14:10,936 - Je kunt nu gaan. - Bedankt. 652 01:14:26,449 --> 01:14:29,142 Hoi. Ze zeiden dat je hier was. 653 01:14:31,053 --> 01:14:34,356 Sorry, ik ging alleen eten. 654 01:14:35,659 --> 01:14:37,962 - Alex... - Je bent gisteren niet thuisgekomen. 655 01:14:39,351 --> 01:14:43,914 - Het heeft te maken met het onderzoek. - Begrepen. 656 01:14:47,823 --> 01:14:49,084 Jij... 657 01:14:51,864 --> 01:14:53,429 ik hou van je 658 01:14:56,469 --> 01:14:58,599 Ik ben klaar om te jagen stoppen. Ik ben klaar. 659 01:14:58,685 --> 01:15:02,987 Dat zeg je nu, maar wat zal er over vijf jaar gebeuren? 660 01:15:04,073 --> 01:15:07,418 Er komt altijd een nieuw onderzoek. 661 01:15:09,244 --> 01:15:11,372 Wanneer ga je mij achtervolgen? 662 01:15:19,930 --> 01:15:22,451 Je hebt gelijk. Ja. 663 01:15:27,316 --> 01:15:28,837 Oké... 664 01:15:29,750 --> 01:15:31,270 Serieuze vraag. 665 01:15:34,485 --> 01:15:36,700 Als ik een ring voor je kocht... 666 01:15:38,569 --> 01:15:40,046 zou je het dragen 667 01:15:46,477 --> 01:15:49,431 - Als het uitkomt. - Dus... 668 01:16:02,638 --> 01:16:06,331 ik hou van je En het spijt me. 669 01:16:06,418 --> 01:16:07,504 Bedankt. 670 01:16:09,459 --> 01:16:11,197 Nooit meer. Ik beloof het. 671 01:16:12,152 --> 01:16:15,019 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 672 01:16:40,654 --> 01:16:43,044 Pap, ze zijn er. 673 01:17:19,234 --> 01:17:21,971 - Ochtend. - Ja, prachtige ochtend. 674 01:17:23,579 --> 01:17:28,835 - Wauw, het is je gelukt, hombre. - Ja. Wat gedaan is, is gedaan. 675 01:17:28,923 --> 01:17:33,094 - Ik hoorde over gezondheidsproblemen. - Ja, ik word elke dag sterker. 676 01:17:33,180 --> 01:17:35,308 Gelukkig had ik enige steun. 677 01:17:38,133 --> 01:17:42,260 - We moeten over volgende maand praten. - Vanaf volgende maand? 678 01:17:43,260 --> 01:17:47,648 - Er komt een nieuwe baby. - Nee. Dit is de laatste. 679 01:17:48,342 --> 01:17:50,124 - Niet nu, Pierce. - Nee. 680 01:17:50,211 --> 01:17:53,774 Ik betaal de assistenten en dan Ik zorg voor mijn vrouw. 681 01:17:57,423 --> 01:17:59,290 Mijn deur staat altijd open. 682 01:18:08,285 --> 01:18:09,632 Groeten Carlos. 683 01:18:14,888 --> 01:18:17,235 We zien het te zelden. 684 01:18:17,321 --> 01:18:20,884 Maakt niet uit, maar ik hoop het die we niet meer zullen zien, Hank. 685 01:18:24,056 --> 01:18:27,314 - Als je iets nodig hebt... oké? - Oké. 686 01:18:27,401 --> 01:18:28,444 Mevrouw Ella. 687 01:18:36,394 --> 01:18:39,435 - Jij hebt het gedaan, papa. - Dus. 688 01:19:15,757 --> 01:19:18,277 - Fijn je te zien, Ella. - Sol. 689 01:19:23,012 --> 01:19:27,399 - Waar zijn je oma en opa? - Ze gingen 's middags voor behandeling. 690 01:19:27,531 --> 01:19:32,352 Ik geloof dat alles goed zal komen. Wat er ook gebeurt, Hij is er voor je. 691 01:19:33,656 --> 01:19:34,698 Hij? 692 01:19:36,003 --> 01:19:37,914 - Heer. - Ahsoo. 693 01:19:38,783 --> 01:19:41,303 Dat klopt. Ja. 694 01:19:43,040 --> 01:19:44,778 Dit is voor u. 695 01:19:46,560 --> 01:19:51,902 - Pa en ik hopen dat dit helpt. - Bedankt. Het is. 696 01:19:51,947 --> 01:19:54,858 Ik heb iets voor je, Ella. Ik kom meteen. 697 01:20:06,631 --> 01:20:07,762 Davis. 698 01:20:08,891 --> 01:20:10,412 Ella. 699 01:20:12,540 --> 01:20:16,103 - Wat doe jij hier? - Ik zou hetzelfde kunnen vragen. 700 01:20:16,928 --> 01:20:18,406 Hoe was Colombia? 701 01:20:20,143 --> 01:20:23,142 - Athene. - Athene, precies. 702 01:20:23,184 --> 01:20:26,834 - En het was een parkeerboete? - Te hard rijden. 703 01:20:26,965 --> 01:20:28,225 Te hard rijden. 704 01:20:29,919 --> 01:20:31,136 hoe gaat het met je grootvader 705 01:20:36,739 --> 01:20:37,826 Davis. 706 01:20:37,913 --> 01:20:41,650 - Pastoor. Leuk om te zien. - Ook mijn vriend. Ook. 707 01:20:41,736 --> 01:20:47,297 - Hier, voor jou. - Bedankt. De Bijbel. 708 01:20:47,906 --> 01:20:50,730 - Ik zou moeten gaan. - Ijs. 709 01:20:50,816 --> 01:20:53,337 Ik wil graag met je mee om met beiden over hetzelfde te praten. 710 01:20:59,766 --> 01:21:04,545 Ik ken jouw familie en ik wij waren het er niet mee eens 711 01:21:06,284 --> 01:21:08,107 maar dat ligt nu achter mij. 712 01:21:09,021 --> 01:21:10,585 Ik ben klaar met jagen. 713 01:21:13,149 --> 01:21:14,798 En ik hoop dat jij dat ook zult doen. 714 01:21:17,927 --> 01:21:20,316 Ik weet niet waar je het over hebt. 715 01:21:21,881 --> 01:21:23,748 Weet u wat de Bijbel zegt? 716 01:21:26,486 --> 01:21:28,962 Er staat: De waarheid zal je bevrijden. 717 01:21:33,132 --> 01:21:34,349 Onthoud dat. 718 01:21:36,869 --> 01:21:39,346 Hoe dan ook, goed nieuws. 719 01:21:39,955 --> 01:21:43,734 Dat deed ik voor Alex voorstel en ze zei ja. 720 01:21:44,646 --> 01:21:48,904 Pastoor, daarom ben ik hier. Ik zou graag willen dat je voor ons zingt. 721 01:21:49,773 --> 01:21:52,293 - Het zou een eer zijn. Echt. - Bedankt. 722 01:21:54,291 --> 01:21:57,811 Succes. Ik moet nu gaan. 723 01:22:01,678 --> 01:22:03,502 Geef grootvader gezondheid. 724 01:22:07,065 --> 01:22:08,802 Pastoor. 725 01:22:14,711 --> 01:22:17,969 Alsjeblieft, heel graag. Dat is genoeg voor jou en voor het team. Een beetje extra. 726 01:22:18,535 --> 01:22:21,750 - Hoe zit het met bier? - Ze wachten tot je terugkomt. 727 01:22:44,559 --> 01:22:45,688 Butler. 728 01:22:50,337 --> 01:22:51,728 Het was leuk. 729 01:23:02,719 --> 01:23:05,847 Ik had niet gedacht dat ik je zo snel zou ontmoeten. 730 01:23:05,933 --> 01:23:08,106 Je zei dat de deur altijd open staat. 731 01:23:09,366 --> 01:23:12,321 Dat is wat ik zei. Zullen we spelen? 732 01:23:12,408 --> 01:23:16,361 Het bijzondere aan schaken is dat 733 01:23:18,838 --> 01:23:20,966 Om te winnen moet je je tegenstander tellen. 734 01:23:22,096 --> 01:23:26,093 Wees altijd oplettend, attent op elk plein. 735 01:23:29,265 --> 01:23:31,785 Begrijp de strategie van je tegenstander. 736 01:23:31,872 --> 01:23:35,695 Soms moet je voor jezelf zorgen. 737 01:23:35,782 --> 01:23:39,257 Niemand zal voor je zorgen voor zowel jezelf als jezelf. 738 01:23:42,169 --> 01:23:43,471 Wil je mij laten spelen? 739 01:23:44,254 --> 01:23:46,904 Nee. Mijn doel is om te winnen. 740 01:23:48,772 --> 01:23:51,074 Vervolgens verwijder je deze strategie. 741 01:23:53,810 --> 01:23:56,158 Je hebt het aardig goed aangepakt. 742 01:23:56,245 --> 01:23:59,546 Als je zo onervaren bent, Ik had niet veel verwacht. 743 01:24:00,589 --> 01:24:03,240 Je vergeet één heel belangrijk ding... 744 01:24:06,323 --> 01:24:08,150 ...het zelfvertrouwen van de jeugd. 745 01:24:09,451 --> 01:24:11,321 Dan ga jij aan de slag. 746 01:24:24,311 --> 01:24:25,788 Ik ben het ermee eens. 747 01:24:29,612 --> 01:24:30,741 Schaken en schaakmat. 748 01:24:57,965 --> 01:25:02,565 VLIEG635