1
00:00:26,877 --> 00:00:29,277
خیلی خوشحالم که به خانه برگشتی
2
00:00:29,377 --> 00:00:31,227
خوشحالم که در خانه هستم.
3
00:00:34,957 --> 00:00:36,317
حالا بیا اینجا!
4
00:00:39,207 --> 00:00:43,007
- اوه، خدای من. موهاتو کوتاه کردی
- قبلاً. خنده دار، ها؟
5
00:00:43,077 --> 00:00:45,757
شما می گویید؟ در عوض باید آنها را قطع کنید.
6
00:00:46,527 --> 00:00:49,707
- نظرت در مورد تراکت ها چیه؟
- اوه، آره، کار عالی، مرد.
7
00:00:49,777 --> 00:00:52,967
بیایید بگوییم که او بیشتر شبیه مادر است
از دلیله، اما مناسب است.
8
00:00:52,967 --> 00:00:55,807
من فکر می کردم که مدتی است
سال، ممکن است کمی پیر شده باشد.
9
00:00:55,807 --> 00:00:59,707
مطمئنم مردم او را خواهند شناخت.
خدای من، خیلی خوشحالم که در خانه هستم.
10
00:00:59,917 --> 00:01:02,607
و حالا دیگر هیچ چیز نمی تواند مانع شما شود... هی!
11
00:01:02,727 --> 00:01:04,187
- سلام!
- سلام.
12
00:01:04,197 --> 00:01:06,857
- آرام باش
-آرامم تو آرامتر از این بمیری
13
00:01:06,927 --> 00:01:10,807
این است که هر بار ما در موقعیتی قرار می گیریم
ما خطر می کنیم که آن را در آن مکان بگیریم، بنابراین ...
14
00:01:10,877 --> 00:01:13,227
- جایی نمیبرمش، باشه؟
- باشه
15
00:01:13,257 --> 00:01:14,937
ما باید گروه را دوباره جمع کنیم.
16
00:01:14,937 --> 00:01:20,027
سلام. دوست می دانید، آنهایی که پوشش می دهید همان ها هستند
بروشورهایی که پسرم چسبونده، پس...
17
00:01:20,237 --> 00:01:22,167
آیا "Delilah non c'è" گروه شماست؟
18
00:01:22,657 --> 00:01:25,827
نه، دلیله اسم دخترم است. او... او ناپدید شد.
19
00:01:25,877 --> 00:01:28,877
اما شما فقط گفتید که می خواهید گروه را دوباره جمع کنید.
20
00:01:28,877 --> 00:01:32,457
- درست است، اما یک شکل گفتاری بود.
- باشه، خوب، گروهم را کجا بگذارم؟
21
00:01:32,527 --> 00:01:36,257
دوباره به شما می گویم، ما یک گروه نیستیم. این است که ...
22
00:01:36,377 --> 00:01:39,407
دخترم دلیله فرار کرد.
23
00:01:39,647 --> 00:01:43,277
اوه! من فکر می کردم شما یک گروه هستید!
24
00:01:43,407 --> 00:01:45,777
بله دوبار برات توضیح دادم
25
00:01:46,447 --> 00:01:48,057
سلام!
26
00:01:48,277 --> 00:01:50,607
- پیداش کردم!
- نیت، فراموشش کن.
27
00:01:50,717 --> 00:01:53,977
خسته شدی تازه برگشتی
سلام، شما هنوز خانه جدید را ندیده اید، اتفاقا.
28
00:01:53,977 --> 00:01:57,477
- دوستش خواهی داشت کوچک است، اما شما آن را دوست خواهید داشت.
- اما به خاطر مسیح! آیا شما ناشنوا هستید؟
29
00:01:57,507 --> 00:01:58,777
چیست؟
30
00:01:59,267 --> 00:02:02,227
بین پوت-پات و محل پیرمردها
با شبکه وای فای رایگان،
31
00:02:02,277 --> 00:02:05,257
این مکان اولین انتخاب گروه است.
32
00:02:06,707 --> 00:02:09,507
می دانید، در گذشته، اگر کسی داشته است
چیزی شبیه به آن،
33
00:02:09,577 --> 00:02:13,357
- حتما دندوناش میشکستم.
- و بینی ... چند دنده.
34
00:02:13,407 --> 00:02:17,157
جای تعجب نیست که
دخترت فرار کرد... هیتلر.
35
00:02:17,817 --> 00:02:21,507
- قانون گادوین
- می بینی؟ شما در مورد ما شنیده اید، پدربزرگ!
36
00:02:21,607 --> 00:02:25,157
اگرچه در واقع ما آنجا هستیم
ما "گوبلین شارد" را می نامیم.
37
00:02:25,217 --> 00:02:27,757
نه، جوان، او داشت صحبت می کرد
از قانون گادوین
38
00:02:27,827 --> 00:02:31,227
اگر بحث خیلی طولانی شد، در
در نهایت کسی همیشه هیتلر را مطرح می کند.
39
00:02:31,367 --> 00:02:34,007
- بیا بهش مشت بزن و بریم.
- نه، نمیکنم، باشه؟
40
00:02:34,547 --> 00:02:35,977
حق با شماست دوست
41
00:02:36,037 --> 00:02:39,107
به احتمال زیاد مال منه
دختر بخاطر من فرار کرد
42
00:02:39,107 --> 00:02:42,707
- و بنابراین من سعی می کنم تغییر کنم.
- عالی کار می کنی. زمان بزرگ.
43
00:02:42,727 --> 00:02:46,107
بنابراین، من از شما خواهش می کنم، می توانید
از انجام کاری که انجام می دهید دست بردارید؟
44
00:02:46,177 --> 00:02:48,027
نه اصلا.
45
00:02:51,937 --> 00:02:53,527
چرا این کار را کردی؟
46
00:02:54,407 --> 00:02:57,177
دندان و فکم را شکست!
47
00:02:57,317 --> 00:03:00,387
منو از اینجا ببر بیرون! منو از اینجا ببر بیرون!
48
00:03:00,457 --> 00:03:02,677
- عزیزم چی میگی وقتی...
- "آیا من بازداشت هستم؟"
49
00:03:02,727 --> 00:03:05,857
-دقیقا هی من دستگیرم؟
- بله دقیقا همینطوره
50
00:03:05,927 --> 00:03:07,557
اوه لعنتی
51
00:03:08,307 --> 00:03:12,207
مسیر انحرافی - S04E02 - "بازگشت"
52
00:03:27,287 --> 00:03:29,807
- چرا اینجایی؟
- پدر و مادر لعنتی
53
00:03:31,217 --> 00:03:36,427
فقط برای روشن شدن: یک مرد 42 ساله این را می گوید
آیا همه چیز به خاطر یک نوجوان 17 ساله شروع شد؟
54
00:03:36,437 --> 00:03:41,007
- اینطور شد. دستم را نیشگون گرفت.
- ببین متوجه شدم. دخترت مرده
55
00:03:41,027 --> 00:03:44,707
- اون نمرده او ناپدید شد.
- برای بیش از یک سال وضعیت خوبی نیست
56
00:03:44,807 --> 00:03:46,877
من حتی نمی توانم تصور کنم
از چه چیزی عبور می کنی
57
00:03:48,967 --> 00:03:50,307
یه چیزی بهت نشون میدم
58
00:03:57,117 --> 00:03:58,577
من واقعا فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.
59
00:03:58,717 --> 00:04:00,777
گم شدن بچه ها تخصص من است.
60
00:04:01,827 --> 00:04:04,377
"گمشده"
61
00:04:04,457 --> 00:04:06,987
اداره پلیس
SYRACUSE ارائه می دهد
62
00:04:07,607 --> 00:04:09,657
از ایده ای از نماینده برادشاو
63
00:04:09,997 --> 00:04:11,627
بازسازی های زیر
آنها بر اساس رویدادهای واقعی نیستند.
64
00:04:13,327 --> 00:04:15,957
وقتی بزرگ شدم می خواستم دنیا را ببینم.
65
00:04:16,107 --> 00:04:19,457
هرگز فکر نمی کردم این کار را انجام دهم
روی یک کانتینر
66
00:04:19,527 --> 00:04:21,127
به تایلند رفت
67
00:04:21,127 --> 00:04:25,527
در حالی که سعی می کنید به دلیل آن استفراغ نکنید
از بوی تعفن ادرار و مدفوع
68
00:04:25,707 --> 00:04:28,327
و من فقط بیست و چهار ساعت است که گم شده ام،
69
00:04:28,477 --> 00:04:30,807
مثل همه این دخترا
70
00:04:31,747 --> 00:04:34,487
خدای عزیز چرا این را به ما نشان داد؟
71
00:04:34,577 --> 00:04:38,607
تا بفهمی چقدر مهم است
هر چه زودتر دخترت را پیدا کن
72
00:04:38,687 --> 00:04:40,617
ما قبلاً آن را می دانستیم.
73
00:04:40,627 --> 00:04:42,257
خب پس به این نگاه کن
74
00:04:43,557 --> 00:04:47,207
وقتی کوچک بودم، خواب می دیدم
تبدیل شدن به یک توهم پرداز معروف
75
00:04:47,297 --> 00:04:52,157
من 48 ساعت است که گم شده ام و الان هستم
من فقط حقه بازی میکنم...
76
00:04:52,657 --> 00:04:55,627
- برای هروئین
- اوه، بیا!
77
00:04:58,857 --> 00:05:00,327
آیا می دانید آن منحرف کیست؟
78
00:05:00,407 --> 00:05:01,807
گروهبان بری
79
00:05:01,927 --> 00:05:04,807
گفت که بازیگر نیست
با این حال فقط یک برداشت طول کشید.
80
00:05:05,397 --> 00:05:07,927
مخاطب مشکل. باشه حالا ببین
81
00:05:08,507 --> 00:05:11,127
امروز باید برای بازی می رفتم.
82
00:05:13,057 --> 00:05:15,127
من در مخفی کاری بسیار خوب هستم.
83
00:05:17,597 --> 00:05:20,727
ولی اگه هنوز منو نداری
بعد از 72 ساعت پیدا شد،
84
00:05:21,027 --> 00:05:23,227
آنگاه برای همیشه به دنبال من خواهی بود
85
00:05:25,807 --> 00:05:31,657
- به خاطر مسیح، لطفا آن را خاموش می کنید؟
- کنجکاوی: دختر کوچک به شربت ذرت حساسیت دارد.
86
00:05:31,667 --> 00:05:33,827
ما از آن برای خون تقلبی استفاده کردیم
و به عنوان رنگ برای غذا.
87
00:05:33,877 --> 00:05:37,857
اما شما می دانید که این مادران چگونه این کار را انجام می دهند.
"اوه، اشکالی ندارد، همه چیز خوب خواهد شد."
88
00:05:37,927 --> 00:05:42,227
دوباره به شما می گویم: دختر ما نمرده است.
او همیشه برای ما فیلم می فرستد.
89
00:05:42,227 --> 00:05:44,177
اگرچه به زیبایی من نیست.
90
00:05:45,327 --> 00:05:49,157
اینجا در سیراکوز قرار دارد و ما داریم
برای پیدا کردن او به کمک او نیاز دارم لطفا
91
00:05:49,157 --> 00:05:50,557
خب تو خوش شانسی
92
00:05:50,607 --> 00:05:53,777
این ویدیو همچنین حاوی نکاتی است.
93
00:05:53,827 --> 00:05:55,757
مشاوره فنی
94
00:05:55,757 --> 00:05:58,427
نکته شماره یک:
با پلیس تماس بگیرید
95
00:05:58,457 --> 00:06:00,257
پلیس سیراکوز!
96
00:06:00,507 --> 00:06:01,837
شما قبلاً آن را انجام داده اید، آفرین.
97
00:06:01,907 --> 00:06:04,167
نکته شماره دو: بروشور.
98
00:06:04,207 --> 00:06:08,777
محله خود را فرش کنید. خوب وجود دارد
احتمال اینکه کسی مرا با او دیده باشد
99
00:06:09,307 --> 00:06:10,607
انجام شد. دو از دو.
100
00:06:10,657 --> 00:06:13,177
بری، سلام کن. آنها طرفداران بزرگی هستند.
101
00:06:13,557 --> 00:06:14,607
هی، اوضاع چطوره؟
102
00:06:14,627 --> 00:06:18,207
نکته شماره سه: با همه اقوام تماس بگیرید.
103
00:06:18,277 --> 00:06:21,427
آنها می توانند نشان دهنده یک پناهگاه باشند
امن برای فراری شما
104
00:06:22,227 --> 00:06:24,907
-فکر می کنم این کار را کردی.
- واضح است.
105
00:06:27,627 --> 00:06:29,807
- چیه؟
- به خانواده ات زنگ زدی، درسته؟
106
00:06:30,457 --> 00:06:32,757
شما خانواده من هستید. من نمی توانم با کس دیگری تماس بگیرم.
107
00:06:32,827 --> 00:06:34,407
و مادرت؟
108
00:06:34,807 --> 00:06:36,457
به مادرت زنگ زدی؟
109
00:06:36,757 --> 00:06:39,107
من کل کره زمین را گشتم، باشه؟
110
00:06:39,207 --> 00:06:41,457
بیابان ها، تندرا، جنگل ها.
111
00:06:41,527 --> 00:06:43,427
- ژاپن را فراموش نکنید!
- سلام!
112
00:06:43,457 --> 00:06:44,827
ژاپن را تنها بگذار!
113
00:06:44,877 --> 00:06:47,407
باشه؟ من دیگر هرگز نمی خواهم
آن کلمه را بشنو!
114
00:06:47,827 --> 00:06:50,607
- واقعاً مزخرف.
- لطفا به من بگو به مادرت زنگ زدی.
115
00:06:51,127 --> 00:06:53,807
-بهش میگفتی مادرم؟
- چرا من؟ او مادر من نیست.
116
00:06:53,857 --> 00:06:55,927
-پس بهش زنگ نزدی؟
- به مادرت زنگ زدی؟
117
00:06:56,007 --> 00:07:00,907
من به او زنگ نزدم چون او آدم وحشتناکی است
و هیچ راهی وجود ندارد که دلیله به سمت او برود.
118
00:07:01,727 --> 00:07:03,157
بله، او به اینجا آمد.
119
00:07:03,257 --> 00:07:05,657
اون عوضی کوچولو ظاهر میشه
حداقل هفته ای یکبار
120
00:07:05,707 --> 00:07:08,767
تمام آب گرم تمام می شود
و میله های فیبر من را بدزدند.
121
00:07:08,767 --> 00:07:10,407
- باور نمی کنم.
- میدونم
122
00:07:10,427 --> 00:07:15,157
- چطوری به اینجا رسیدی؟
- هر چه می گویی توهین است. اما آیا شما جدی هستید؟
123
00:07:15,977 --> 00:07:18,627
اگر او به اینجا می آمد، پس واقعاً مستأصل بود.
124
00:07:19,647 --> 00:07:24,357
- تنها یک تماس تلفنی لازم بود، فقط یک تماس تلفنی.
- همه ما اشتباه کرده ایم.
125
00:07:24,427 --> 00:07:25,687
فقط تو
126
00:07:32,275 --> 00:07:34,645
چرا با من تماس نگرفتی
به من بگویم او اینجاست؟
127
00:07:34,705 --> 00:07:41,005
خوب، فکر کردم روزی که می خواهم با شما تماس بگیرم
تولد و روز مادر
128
00:07:41,055 --> 00:07:46,975
دوست داشتم به شما بگویم که از من حذف شده است
تومور بدخیم روی ران،
129
00:07:47,055 --> 00:07:50,955
اما بعد فکر کردم، "نه، او قبلاً داشته است
یک زندگی بسیار پر هیجان."
130
00:07:51,785 --> 00:07:54,705
دلیله معمولا ساعت چند می آید؟
131
00:07:55,105 --> 00:07:57,255
هیچ وقت زیاد بهش توجه نکردم
132
00:07:58,245 --> 00:08:01,355
- 50 ساعت پشت سر شماست.
- پس چی؟ تو چی نازی هستی
133
00:08:01,455 --> 00:08:04,925
-به من زنگ نزن...
- بسه دیگه چه روزی؟
134
00:08:04,925 --> 00:08:08,155
- چه روزیه؟
- در روز قوز، حدود ساعت 3 بعد از ظهر.
135
00:08:08,205 --> 00:08:09,955
دقیق مثل ساعت سوئیسی.
136
00:08:10,005 --> 00:08:12,125
پس امروز
عالی امروز ساعت 15،
137
00:08:12,135 --> 00:08:15,055
نه امروز چهارشنبه است روز قوز پنجشنبه است.
138
00:08:15,375 --> 00:08:17,755
نه، روز قوز چهارشنبه است.
139
00:08:17,805 --> 00:08:19,605
نه، پنجشنبه است.
140
00:08:19,605 --> 00:08:23,155
وقتی مردان قرص مصرف می کنند
و زنان سرداب را آماده می کنند.
141
00:08:23,225 --> 00:08:25,655
وقتی لعنت می کنی، یعنی.
لعنتی، پیچ کردن.
142
00:08:25,775 --> 00:08:29,525
- باشه، فهمیدیم.
- آه، اگر به بیماری مقاربتی مبتلا نشوید.
143
00:08:29,545 --> 00:08:32,955
ولی الان مشکلی نیست
دیگه وقت ندارم چندتا بگیرم
144
00:08:33,005 --> 00:08:35,485
نه حتی سیفلیس.
145
00:08:35,485 --> 00:08:39,725
هلن، این همه جزوه با چیست؟
نوشته شده "آیا دلیله گم شده است؟"
146
00:08:39,755 --> 00:08:43,225
- او ناپدید نشد. امشب باید برم ببینمش
- یک لحظه دخترم را میشناسی؟
147
00:08:43,225 --> 00:08:46,675
قطعی! او با برادرزاده ام در یک گروه می نوازد.
148
00:08:46,775 --> 00:08:49,725
- احتمالاً آنها هم می دانند.
- لطفاً به من بگو که به آن اشاره ای نداشتی.
149
00:08:49,885 --> 00:08:52,425
البته منظورم همین بود
حالت عادی وجود دارد،
150
00:08:52,435 --> 00:08:55,405
سبک سگی،
یکی در دوش
151
00:08:55,405 --> 00:08:56,775
به قصد. هلن،
152
00:08:56,925 --> 00:08:59,445
من می روم عضلاتم را در سونا گرم کنم.
153
00:08:59,445 --> 00:09:03,175
بیست دقیقه و همه چیز مال تو خواهد بود.
154
00:09:03,225 --> 00:09:07,205
- اوه بیا همه چی رو خراب کرد.
- خدای من
155
00:09:07,245 --> 00:09:08,455
اوه، هی
156
00:09:08,525 --> 00:09:09,715
هی، رفیق
157
00:09:09,715 --> 00:09:11,125
- من میرم دنبال سونا.
- حتما برو دنبالش.
158
00:09:11,175 --> 00:09:14,275
- اینجا بمون
- برای... شاید باید با تو بیایم.
159
00:09:14,305 --> 00:09:17,505
جرد، چرا اینجا با مادربزرگ نمیمانی؟
چت خوبی داشته باشید
160
00:09:17,525 --> 00:09:21,005
-میخوای از من برای تنبیهش استفاده کنی؟
- نه! فکر می کردم ناز می شود.
161
00:09:21,075 --> 00:09:23,355
- چی؟
- چت کن
162
00:09:23,465 --> 00:09:26,725
- در مورد چی؟
- همه چیز... هر چیزی.
163
00:09:26,875 --> 00:09:28,205
نهم.
164
00:09:29,965 --> 00:09:33,055
شما در کجای فرآیند انتقال هستید؟
165
00:09:33,275 --> 00:09:34,725
من یک مرد هستم.
166
00:09:34,805 --> 00:09:36,275
مزخرف
167
00:09:41,355 --> 00:09:42,775
مشغول است!
168
00:09:44,055 --> 00:09:45,875
- اینجا چیکار میکنی؟
- اوه، و آن چیست؟
169
00:09:45,925 --> 00:09:49,075
آیا تا به حال بیضه های یک پیرمرد را ندیده اید؟
170
00:09:49,075 --> 00:09:51,105
- اون؟
- تا مچ پا پایین می روند.
171
00:09:51,155 --> 00:09:54,475
- باشه ببخشید
- ازش بگذر، برای من هم پیش میاد.
172
00:09:54,505 --> 00:09:55,705
اوه، هی
173
00:09:55,775 --> 00:09:58,005
مارتی، هی می توانم یک سوال سریع از شما بپرسم؟
174
00:09:58,055 --> 00:10:00,165
- بدت میاد درو ببندی؟
- قطعا بله.
175
00:10:00,225 --> 00:10:02,575
گفتی امشب دلیله را می بینی. کجا؟
176
00:10:02,845 --> 00:10:06,180
به آن اعلامیه ها نگاه کن، احمق. در را ببند.
177
00:10:06,188 --> 00:10:07,318
چی؟
178
00:10:14,875 --> 00:10:16,880
عزیزم چطور ندیدی؟
179
00:10:17,047 --> 00:10:18,177
من...
180
00:10:18,280 --> 00:10:20,030
باید شروع کنم به آرامش
181
00:10:20,055 --> 00:10:21,225
بله.
182
00:10:21,365 --> 00:10:22,650
- مسیح
- متاسفم، متاسفم.
183
00:10:22,753 --> 00:10:24,563
- بریم، بریم.
- صبر کن صبر کن
184
00:10:24,932 --> 00:10:25,905
سوال سریع با سلام.
185
00:10:26,596 --> 00:10:30,416
خیلی وقته دخترم رو ندیده بودم
و برادرزاده شما شایان ستایش به نظر می رسد.
186
00:10:30,476 --> 00:10:33,109
اما این همه چیز لعنتی،
این درست نیست، درست است؟
187
00:10:33,270 --> 00:10:37,163
خوب، من آن را برای شما، هر نوه توضیح می دهم
وقتی وارد سن بلوغ شد
188
00:10:37,263 --> 00:10:40,087
او دوست دارد الاغ کوچک خود را به نمایش بگذارد
روی پاهای زیده
189
00:10:40,145 --> 00:10:42,215
و بپرسید چگونه غذا بخورید
نان به روش درست
190
00:10:42,274 --> 00:10:43,584
تو داری در مورد دخترم حرف میزنی
191
00:10:43,781 --> 00:10:44,629
- اوه، بله؟
- قبلاً.
192
00:10:44,718 --> 00:10:49,180
او باید از من تشکر کند. به او یاد دادم
عبری زبانش را شل کند.
193
00:10:49,479 --> 00:10:51,529
حالا خفه شو
دری که هوای سرد را وارد می کند
194
00:10:51,588 --> 00:10:53,023
گرما را دوست داری، ها؟
195
00:10:53,069 --> 00:10:56,952
آیا دختر شما دوست دارد سوار شود
فرانکفورتر بزرگ؟ بله. در را ببند.
196
00:10:58,769 --> 00:11:00,137
نگران نباش، آرام باش
197
00:11:00,235 --> 00:11:02,039
به عنوان؟ به اندازه کافی گرم؟
198
00:11:02,127 --> 00:11:03,397
بهت خبر میدم
199
00:11:03,486 --> 00:11:07,680
- آنی نیست، احمق.
- او نمی داند از دست دادن کسی یعنی چه.
200
00:11:07,808 --> 00:11:12,222
من 77 سال دارم و یهودی هستم، نظر شما چیست؟
201
00:11:15,799 --> 00:11:17,639
- بازش کن
- باز؟ چی؟
202
00:11:17,816 --> 00:11:18,696
درب.
203
00:11:18,817 --> 00:11:21,176
- تو با پات جلوش رو می گیری.
- نه
204
00:11:21,332 --> 00:11:22,927
و بعد آن را شکستی، ای مرد بی ستون.
205
00:11:23,008 --> 00:11:25,178
- اون بود که بست.
- اونجا چی نوشته؟
206
00:11:25,243 --> 00:11:26,343
کتک نزنید
207
00:11:26,520 --> 00:11:27,827
چطور ندیدی؟
208
00:11:27,917 --> 00:11:30,253
- قبلاً.
- نازی
209
00:11:30,341 --> 00:11:32,125
نازی
210
00:11:32,227 --> 00:11:34,929
حداقل حرارت رو کم کن
انگار تو فر هستی
211
00:11:35,328 --> 00:11:37,535
- اوه مرد
- چه خبره لعنتی؟
212
00:11:37,609 --> 00:11:40,549
خیلی متاسفم...
شاید این را هم شکسته باشم.
213
00:11:40,593 --> 00:11:42,404
با مارتی چه کردی؟
214
00:11:42,479 --> 00:11:44,701
باشه بیا آروم باشیم تقصیر هر دومونه
215
00:11:44,745 --> 00:11:46,475
نه، این درست نیست. او آن را شروع کرد.
216
00:11:46,622 --> 00:11:47,543
- مارتی؟
- بله.
217
00:11:47,615 --> 00:11:52,093
من کمی اذیت شدم چون او بود
اجازه دادن تمام بخار خارج شود
218
00:11:52,244 --> 00:11:53,615
چرا این کار را کردی؟
219
00:11:53,674 --> 00:11:56,144
آیا فکر می کنید بخار روی درختان رشد می کند؟
220
00:11:56,374 --> 00:11:57,814
آه مامانی!
221
00:11:58,801 --> 00:12:01,001
این بار فکر نمی کنم به آن برسم.
222
00:12:01,349 --> 00:12:03,794
به برادرزاده ام بگو دوستش دارم و...
223
00:12:04,366 --> 00:12:07,191
به او بگویید که می تواند با آن یکی بماند
یهودی اما فقط برای تمرین.
224
00:12:07,238 --> 00:12:09,120
که؟ چطور، لطفا؟ برای تمرین؟
225
00:12:09,180 --> 00:12:10,761
نوعی بیدمشک جیبی؟
226
00:12:10,888 --> 00:12:11,395
چی؟
227
00:12:11,481 --> 00:12:14,013
علیرغم کاری که شما انجام می دهید،
من معتقدم در قلب شما خوبی وجود دارد.
228
00:12:14,084 --> 00:12:15,633
آن فرانک را برای من نقل نکنید.
229
00:12:15,705 --> 00:12:17,635
به یک بازمانده نگویید
او در مورد هولوکاست چه باید بکند؟
230
00:12:17,708 --> 00:12:19,638
او خیلی جوان است که نمی تواند باشد
بازمانده هولوکاست
231
00:12:20,105 --> 00:12:21,390
آیا او از هولوکاست جان سالم به در برد؟
232
00:12:21,460 --> 00:12:24,260
- دروغ میگه!
- او هولوکاست من را انکار می کند!
233
00:12:25,355 --> 00:12:27,822
باورم نمیشه اینجوری بمیرم
234
00:12:28,044 --> 00:12:31,244
حداقل اگر هیتلر مرا کشته بود،
نام من روی دیوار خواهد بود
235
00:12:31,303 --> 00:12:33,055
اون نمیمیره بیرونش میکنم...
236
00:12:33,129 --> 00:12:35,026
راه برو، دور شو،
با لگد بازش میکنم
237
00:12:35,911 --> 00:12:39,515
این شیشه ای سه لایه است، احمقانه.
238
00:12:40,074 --> 00:12:43,324
او حتی پایین نمی پرد
با یک تانک، رومل.
239
00:12:46,423 --> 00:12:48,163
اینجا هستیم.
240
00:12:50,496 --> 00:12:52,166
لعنت به
241
00:12:52,678 --> 00:12:54,278
من تو را از آنجا بیرون می کنم، برگرد.
242
00:12:55,939 --> 00:12:56,939
که؟
243
00:13:04,755 --> 00:13:07,516
- چیکار میکنی؟
- می خوای چیکار کنم؟ داره میمیره
244
00:13:07,834 --> 00:13:09,520
اوه نه!
245
00:13:10,754 --> 00:13:13,084
او در حال تلاش برای کشتن مورت است!
246
00:13:13,256 --> 00:13:15,418
واقعاً "روباه صحرا" است.
247
00:13:15,697 --> 00:13:18,438
من در این مورد شیندلر هستم، باشه؟
248
00:13:19,305 --> 00:13:20,875
مسیح! نیت.
249
00:13:23,823 --> 00:13:25,404
اما از چه چیزی ساخته شده است؟
250
00:13:28,140 --> 00:13:29,270
نه!
251
00:13:31,437 --> 00:13:33,068
مارتی، من میام!
252
00:13:34,105 --> 00:13:34,958
من آن را دریافت کردم.
253
00:13:37,455 --> 00:13:38,851
من آن را دریافت کردم.
254
00:13:39,823 --> 00:13:40,755
او خوب است؟
255
00:13:40,950 --> 00:13:43,264
او خوب است، او نفس می کشد.
256
00:13:43,546 --> 00:13:45,686
نیت پارکر، دوست یهودیان.
257
00:13:47,668 --> 00:13:49,228
حالت خوبه
258
00:13:51,111 --> 00:13:54,203
♪ عجیب بودن خوب است،
عجیب است ♪
259
00:13:54,300 --> 00:13:57,370
♪ عجیب بودن خوب است،
شما باید امتحان کنید ♪
260
00:13:57,458 --> 00:13:59,993
- ♪ عجیب بودن خوب است ♪
- هی، اوضاع چطوره؟ دو، لطفا
261
00:14:00,114 --> 00:14:01,551
آیا برای جام ناشنوایان اینجا هستید؟
262
00:14:01,640 --> 00:14:02,790
- می تونی با صدای بلند بگی.
- بله.
263
00:14:02,834 --> 00:14:04,661
- درست است، ما آن را دوست داریم.
- واقعا؟
264
00:14:04,750 --> 00:14:06,070
از صدایش اینطور به نظر نمی رسید.
265
00:14:06,489 --> 00:14:10,181
چه صدایی باید داشته باشیم؟
من از او تقلید نمی کنم زیرا او نژادپرست است.
266
00:14:10,267 --> 00:14:14,413
نه، به من اعتماد کن، همیشه اینطور می شود
با افزایش سن بیشتر درست میگم؟
267
00:14:15,980 --> 00:14:17,320
تغییر را حفظ کنید.
268
00:14:18,069 --> 00:14:19,933
من نمی توانم این را باور کنم
Def Jam هنوز وجود دارد.
269
00:14:20,007 --> 00:14:22,056
آره، فکر کردم او هم با من مرده است.
270
00:14:24,648 --> 00:14:26,578
لعنتی، اینجا یک آشفتگی بزرگ است!
271
00:14:26,721 --> 00:14:28,958
- چی؟
-گفتم خیلی خرابه!
272
00:14:29,003 --> 00:14:30,097
چی گفتی؟
273
00:14:30,140 --> 00:14:32,000
من فکر می کنم ما باید
جدا شو و برو دنبالش
274
00:14:32,084 --> 00:14:34,084
نه، فکر می کنم باید
منتظر باشید تا او روی صحنه برود
275
00:14:34,128 --> 00:14:37,094
با آرامش به او نزدیک شوید و به او بگویید
چقدر دوستش داریم
276
00:14:37,154 --> 00:14:38,414
نه من میرم دنبالش!
277
00:14:38,468 --> 00:14:40,424
♪ باید امتحان کنید ♪
278
00:14:40,469 --> 00:14:41,891
♪ عجیب بودن خوب است ♪
279
00:14:41,950 --> 00:14:43,480
♪ عجیب بودن خوب است ♪
280
00:14:43,509 --> 00:14:46,805
♪ عجیب بودن خوب است،
شما باید امتحان کنید ♪
281
00:14:46,879 --> 00:14:48,149
♪ عجیب بودن خوب است ♪
282
00:14:48,208 --> 00:14:49,468
متاسفم
283
00:14:50,062 --> 00:14:51,202
سلام!
284
00:14:52,746 --> 00:14:54,020
سلام!
285
00:14:54,396 --> 00:14:55,577
سلام!
286
00:14:55,700 --> 00:14:58,030
آیا شما ناشنوا هستید؟ من یک نوشیدنی می خواهم!
287
00:15:01,514 --> 00:15:02,704
اوه خدای من
288
00:15:03,038 --> 00:15:05,158
این شما هستید! دیلن، یکی از پوستر!
289
00:15:05,202 --> 00:15:06,602
تو دوست پسر دلیله هستی!
290
00:15:06,676 --> 00:15:08,299
ما دوست نداریم به خودمان برچسب بزنیم، اما بله.
291
00:15:08,417 --> 00:15:10,557
چی؟ ببخشید من چیزی نمیشنوم
292
00:15:10,601 --> 00:15:13,331
- هیچ کس چیزی نمی شنود.
- خب، به نظر پسر خوبی هستی.
293
00:15:13,479 --> 00:15:14,869
خوب لباس پوشیده
294
00:15:15,101 --> 00:15:16,681
به نظر می رسد که شما پسر خوبی هستید.
295
00:15:16,738 --> 00:15:18,338
این به لطف ایدز است.
296
00:15:19,080 --> 00:15:21,891
همانطور که؟ با عرض پوزش، این یک آشفتگی بزرگ است.
297
00:15:22,022 --> 00:15:24,082
مثل اینکه گفتم ایدز دارم!
298
00:15:24,141 --> 00:15:26,834
درست است، من آن را در چین گرفتم.
299
00:15:26,907 --> 00:15:28,947
واقعا زندگی من را تغییر داد.
300
00:15:29,930 --> 00:15:31,260
ببخشید
301
00:15:31,388 --> 00:15:34,388
من دنبال دلیله می گردم.
آیا دلیله را دیده ای؟
302
00:15:34,816 --> 00:15:37,859
بسه، بسه بچه ها بحث رو متوقف کن
303
00:15:38,024 --> 00:15:38,842
خیر
304
00:15:38,917 --> 00:15:41,309
مجبورم نکن دعوا کنم من سه برابر تو هستم
305
00:15:45,276 --> 00:15:48,026
افراد زیادی در جامعه من هستند
من با این راحت نیستم.
306
00:15:48,064 --> 00:15:50,264
خیلی از بچه های اینجا از ایدز می ترسند.
307
00:15:50,338 --> 00:15:54,402
اما داشتن آن خوب است، همه را متحد می کند.
308
00:15:54,497 --> 00:15:56,734
من بالاخره از موزیکال قدردانی می کنم.
309
00:15:57,009 --> 00:15:58,034
آیا تا به حال اجاره را دیده اید؟
310
00:15:58,122 --> 00:15:58,958
نه!
311
00:16:07,553 --> 00:16:08,949
تو هیچ کاری با من نمیکنی!
312
00:16:10,497 --> 00:16:13,827
♪ و من و سپتوم منحرف شده ام را بپذیر ♪
313
00:16:21,956 --> 00:16:25,156
این عبارت امضای جدید من است،
چون من با "این را بگیر" تمام شده ام.
314
00:16:26,286 --> 00:16:28,426
به دخترم ایدز دادی؟
315
00:16:28,632 --> 00:16:30,752
من آن را به بسیاری از دختران منتقل کرده ام.
316
00:16:30,874 --> 00:16:32,474
شما یک هیولا هستید!
317
00:16:38,418 --> 00:16:39,445
آن ها چیست؟
318
00:16:39,558 --> 00:16:42,229
ایدز، سمعک، احمق!
319
00:16:46,521 --> 00:16:49,221
مراقب باشید، این یک هیتلر واقعی است!
320
00:16:53,827 --> 00:16:55,357
من هیتلر نیستم!
321
00:16:55,397 --> 00:16:57,523
بس کن، بس کن!
322
00:16:57,625 --> 00:17:00,150
تو به من حمله کردی اما من می مانم
فقط دنبال دخترم میگردم
323
00:17:00,283 --> 00:17:01,483
آیا او را دیده ای؟
324
00:17:01,799 --> 00:17:03,169
من دنبال دلیله می گردم.
325
00:17:03,882 --> 00:17:05,690
Delilah از Double D.
326
00:17:05,867 --> 00:17:08,330
وانمود نکنید که صدای من را نمی شنوی، ای احمق ها!
327
00:17:08,434 --> 00:17:10,654
ما احمق نیستیم، ما کر هستیم.
328
00:17:16,635 --> 00:17:18,165
- S-O-R-D-I.
- قبلاً.
329
00:17:18,289 --> 00:17:22,047
میخواستم بگم تعدادشون زیاده
سفیدپوستان اینجا هستند تا یک دف جم باشند اما...
330
00:17:22,850 --> 00:17:24,998
- صدایت را نمی شنوند.
- می دانم، می دانم.
331
00:17:26,718 --> 00:17:28,395
- برو رفیق
- بله ببخشید
332
00:17:28,616 --> 00:17:30,216
ادامه بده، لذت ببر
333
00:17:31,179 --> 00:17:35,517
- رایش سوم دوباره سقوط کرد، هیتلر.
- بله.
334
00:17:35,649 --> 00:17:38,630
میدونی شاید من آماده باشم
برای ادامه دادن با آنها
335
00:17:38,951 --> 00:17:42,052
خیلی وقت است.
من تقریبا خوشحالم که آنها را اینجا دارم.
336
00:17:42,150 --> 00:17:44,830
آنها هرگز من را ندیده اند
بازی کن، هرگز
337
00:17:46,470 --> 00:17:50,196
کافی بود بگوید «دستگاه
آکوستیک" حتی یک بار!
338
00:17:50,270 --> 00:17:51,600
بله، متاسفم، مردم.
339
00:17:51,713 --> 00:17:53,513
من این کار را انجام می دهم، اما من دستبند دارم، بنابراین ...
340
00:17:53,602 --> 00:17:54,702
دوستت دارم
341
00:17:56,739 --> 00:17:58,069
مادرت دیوانه است.
342
00:17:58,187 --> 00:17:59,659
بله همینطور است.
343
00:18:00,027 --> 00:18:01,957
اشکالی ندارد، چه کسی به آنها نیاز دارد؟
344
00:18:02,056 --> 00:18:03,012
تو منو داری
345
00:18:03,969 --> 00:18:06,510
و به یاد داشته باشید، امروز چهارشنبه است.
346
00:18:07,022 --> 00:18:09,769
خوب، زمانی که من برای انجام آن آماده باشم
چیزی غیر از ماشین برفی
347
00:18:09,841 --> 00:18:11,381
شما اولین کسی خواهید بود که می دانید
348
00:18:11,499 --> 00:18:14,135
صبر کن گفتی ماشین برفی؟
349
00:18:14,207 --> 00:18:16,500
نه، دستگاه شما باید
پر از نوشابه باشید
350
00:18:20,101 --> 00:18:23,861
من این تغییرات جمعیتی را درک می کنم
قومی و مذهبی مردم را می ترساند.
351
00:18:24,034 --> 00:18:26,274
من موافق نیستم، اما می توانم درک کنم.
352
00:18:26,834 --> 00:18:27,716
اما بچه های ناشنوا چطور؟
353
00:18:27,790 --> 00:18:30,060
من حتی نمی فهمم چطور این امکان وجود دارد
در این مورد نیز تعصب داشته باشید
354
00:18:30,119 --> 00:18:32,311
من از انجام این کار متنفرم، اما فکر می کنم مجبور باشم
او را به جنایات ناشی از نفرت محکوم کنید
355
00:18:32,409 --> 00:18:33,830
بله، جنایت کلاسیک ناتی.
356
00:18:34,095 --> 00:18:35,495
در واقع به او اشاره می کردم.
357
00:18:35,520 --> 00:18:37,640
چی؟ نه، او بود که بچه ها را هل می داد.
358
00:18:37,699 --> 00:18:41,071
نه، نه، بچه ها می گویند که این بود
بهترین موش چاله ای که تا به حال دیده ام.
359
00:18:41,332 --> 00:18:45,593
اما او، از سوی دیگر، نابود کرد
دستگاه هایی به ارزش 25 هزار دلار.
360
00:18:45,786 --> 00:18:47,926
فکر می کردم پسرک HIV دارد.
361
00:18:49,139 --> 00:18:50,918
این یک بهانه معتبر نیست.
362
00:18:54,411 --> 00:18:56,181
- واقعا؟
- هیچکدام
363
00:18:56,798 --> 00:18:59,590
خوب، به نظر می رسد که هنوز هم همینطور است
روز شانس شما
364
00:18:59,995 --> 00:19:01,416
هیچ هزینه ای صادر نخواهد شد.
365
00:19:01,652 --> 00:19:03,887
ظاهرا شما یک فرشته دارید
مراقبی که به شما اهمیت می دهد
366
00:19:04,048 --> 00:19:05,938
و شما را از خراب کردن خود باز می دارد
با دیک های تو
367
00:19:07,009 --> 00:19:07,922
به بیان مجازی.
368
00:19:08,069 --> 00:19:09,527
- دیک تو
- میدونم مال منن
369
00:19:09,659 --> 00:19:11,339
این طور است.
370
00:19:11,659 --> 00:19:14,279
20 دقیقه قبل
371
00:19:15,901 --> 00:19:18,731
سلام. فقط یک لحظه لطفا
372
00:19:20,013 --> 00:19:22,809
من می خواهم به آنها بگویید
نمیخواهد اتهام بزند
373
00:19:22,864 --> 00:19:23,773
شوخی میکنی؟
374
00:19:23,836 --> 00:19:25,732
مامانت نابود شد
یک کیف کامل
375
00:19:25,846 --> 00:19:27,472
در اینجا، در مورد سمعک شما.
376
00:19:27,616 --> 00:19:28,831
او باید به زندان برود.
377
00:19:28,949 --> 00:19:30,750
قسم می خورم که دندان هایت را، بینی ات را بشکنم
378
00:19:30,826 --> 00:19:32,921
- و مقداری دنده اگر ...
- باشه آروم باش
379
00:19:33,266 --> 00:19:36,186
به من نگو آروم باش!
380
00:19:36,281 --> 00:19:39,139
میدونی اگه من یکی نبودم
چنین هیتلر زنانه،
381
00:19:39,336 --> 00:19:41,717
شما ممکن است عبری را دوست داشته باشید ...
382
00:19:45,125 --> 00:19:47,055
بدون شکایت!
383
00:19:57,897 --> 00:20:02,113
با سلام. دوست پسر سابقم
چیزی برای گفتن به شما دارد