1 00:01:51,009 --> 00:01:53,604 - Kom je niet, vriend? - Natuurlijk, ik ga. 2 00:01:53,614 --> 00:01:56,619 Het moet iets zijn geweest dat ik heb gegeten. 3 00:01:59,275 --> 00:02:01,851 Je moet voorzichtig zijn. 4 00:02:17,434 --> 00:02:18,467 - Hallo. - Hallo! 5 00:02:18,495 --> 00:02:21,916 - Gulli, hier laat ik je dit achter. - Ik ben zo terug. 6 00:02:32,021 --> 00:02:33,222 Kom je uit het noorden? 7 00:02:33,449 --> 00:02:34,565 Dat? 8 00:02:35,280 --> 00:02:39,615 - Bent u van het vasteland naar het noorden? - Ja. 9 00:02:42,516 --> 00:02:46,648 - Maar ik woon bijna hier. - Bijna? 10 00:02:50,041 --> 00:02:51,834 Waarom ben je teruggekomen? 11 00:02:52,585 --> 00:02:54,581 Ik werk bij Breki. 12 00:02:59,599 --> 00:03:03,054 De nieuwe chef-kok! Is dat waar? 13 00:03:05,234 --> 00:03:06,945 Ik ben niet echt een kok... 14 00:03:34,416 --> 00:03:36,577 Gulli, koop een drankje voor me! 15 00:03:36,754 --> 00:03:39,164 Wat ben je aan het doen, verdomde idioot? 16 00:03:39,341 --> 00:03:41,136 Dat is op mijn meisje! 17 00:03:42,932 --> 00:03:44,892 Ga weg! 18 00:03:45,061 --> 00:03:47,686 - Hé, kalmeer! - Laat hem gaan! 19 00:03:47,942 --> 00:03:49,486 Laat hem met rust! 20 00:04:03,722 --> 00:04:05,931 Waar ben je in godsnaam bij betrokken geraakt? 21 00:04:08,815 --> 00:04:11,689 Iemand moest de kok redden. 22 00:04:15,786 --> 00:04:18,328 Je bent helemaal gek! 23 00:04:18,792 --> 00:04:21,631 Eten is het allerbelangrijkste. 24 00:04:24,303 --> 00:04:26,382 Gaan we met dit weer naar buiten? 25 00:04:26,558 --> 00:04:30,145 Het is mogelijk, als we de haven uit kunnen komen. 26 00:04:31,191 --> 00:04:34,362 - Het zou niet slecht zijn. - De storm zal voorbijgaan. 27 00:04:35,200 --> 00:04:36,576 Wat een karakter! 28 00:04:36,744 --> 00:04:39,749 Dronken maar bewust van het weer. 29 00:05:00,832 --> 00:05:05,001 - Ik leg hem neer, zodat hij kan slapen. - Nee. 30 00:05:06,510 --> 00:05:09,004 Zelfs een aardbeving zou hem niet wakker maken. 31 00:05:16,905 --> 00:05:18,401 Welke muzikant is hij? 32 00:05:19,409 --> 00:05:21,155 Mozart. 33 00:05:25,629 --> 00:05:27,874 Hoeveel schijven heb je? 34 00:05:30,556 --> 00:05:32,468 Stop met ze tellen. 35 00:05:33,228 --> 00:05:35,104 Nou, ik... 36 00:05:37,820 --> 00:05:40,860 Ik heb geen tijd om naar ze te luisteren. 37 00:05:52,222 --> 00:05:54,514 Nu voel ik me beter. 38 00:05:55,144 --> 00:05:56,939 Luisteren! 39 00:06:10,508 --> 00:06:12,799 DE DIEP Gebaseerd op echte gebeurtenissen. 40 00:07:14,714 --> 00:07:16,294 Voel je je slecht? 41 00:07:18,179 --> 00:07:22,977 Voer de hond, We gaan een aantal dagen erop uit. 42 00:07:46,484 --> 00:07:48,444 Het weer lijkt te verbeteren. 43 00:07:49,281 --> 00:07:50,445 Ja. 44 00:07:51,327 --> 00:07:53,655 Ik hoop dat het niet nog een keer verandert... 45 00:07:53,873 --> 00:07:57,460 Dat zou pech zijn. 46 00:08:33,615 --> 00:08:36,324 Maak geen rommel, Ik heb zojuist alles besteld. 47 00:08:36,496 --> 00:08:39,952 - Heb je mijn blauwe trui aangetrokken? - Ja, ik heb het daar neergezet. 48 00:08:40,128 --> 00:08:43,383 - Nou, ik kan het niet vinden. - Nou, ik heb het daar neergezet. 49 00:08:44,387 --> 00:08:45,587 Goed. 50 00:08:50,774 --> 00:08:54,277 Kom op, voordat de kinderen wakker worden. 51 00:08:55,073 --> 00:08:58,031 - Vergeet de bagage niet. - Nee, moeder. 52 00:08:58,247 --> 00:09:00,823 Je vader brengt me naar mijn werk, Wil je dat we je meenemen? 53 00:09:01,002 --> 00:09:02,546 Nee, ik zal lopen. 54 00:09:02,714 --> 00:09:07,962 - Zorg goed voor jezelf, zoon en moge God met je zijn! - Ja. 55 00:09:21,040 --> 00:09:22,620 Daarmee? 56 00:09:31,477 --> 00:09:33,638 - Het is zo koud! - Ja. 57 00:10:15,144 --> 00:10:19,776 - Heb je goed geslapen? - Ja. 58 00:10:20,947 --> 00:10:23,703 - Waar heb je geslapen? - Laat hem met rust! 59 00:10:24,287 --> 00:10:26,912 - In mijn bed. - O wauw! 60 00:11:04,990 --> 00:11:08,328 - Gaat het? - Ik ben erger geweest. 61 00:11:11,253 --> 00:11:14,126 Kun je me helpen de rest erin te zetten? 62 00:11:25,780 --> 00:11:26,981 Goed? 63 00:11:27,993 --> 00:11:29,158 Waar heb je het over? 64 00:11:29,329 --> 00:11:31,704 - Weet je het al? - Genoeg! 65 00:11:35,842 --> 00:11:37,468 Was ze er gisteravond niet? 66 00:11:37,636 --> 00:11:39,597 - Ja. - En? 67 00:11:42,604 --> 00:11:43,721 Niets. 68 00:12:14,290 --> 00:12:16,120 Ben je erg moe? 69 00:12:16,670 --> 00:12:19,675 Nee, maar hij heeft een grote kater. 70 00:12:23,266 --> 00:12:25,391 Pa! 71 00:12:25,562 --> 00:12:29,017 Start de motor voordat we bevriezen. 72 00:12:31,156 --> 00:12:32,866 Shit. 73 00:12:39,005 --> 00:12:41,581 Verdomd. 74 00:12:51,737 --> 00:12:55,490 - Is dat niet Raggi? - Ja. 75 00:12:55,954 --> 00:12:59,457 Sissa's broer. Was het niet jouw...? 76 00:12:59,585 --> 00:13:02,460 Hij vertrok na de uitbarsting. 77 00:13:02,800 --> 00:13:04,712 Hij bleef. 78 00:13:08,436 --> 00:13:10,847 Denk je dat je het langer volhoudt dan de vorige? 79 00:13:11,483 --> 00:13:13,064 Waarom is hij weggegaan? 80 00:13:13,404 --> 00:13:15,233 Twee jaar lang was hij duizelig. 81 00:13:15,867 --> 00:13:17,578 Twee jaar? 82 00:14:30,552 --> 00:14:32,346 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 83 00:14:32,932 --> 00:14:35,604 - Weet jij hoe je moet zwemmen? - Ja. 84 00:14:36,314 --> 00:14:38,308 De waarheid is dat ik het niet weet. 85 00:14:38,485 --> 00:14:41,608 Zwemmen ze niet waar jij vandaan komt? 86 00:14:52,010 --> 00:14:53,886 Goedemorgen. 87 00:15:00,651 --> 00:15:03,526 Ik was al vergeten hoe mooi dit was. 88 00:15:04,033 --> 00:15:05,494 Hoe lang ben je weg geweest? 89 00:15:05,661 --> 00:15:07,906 Ik ging weg toen de uitbarsting plaatsvond. 90 00:15:08,167 --> 00:15:12,382 Ik kwam vaak op bezoek en... 91 00:15:12,549 --> 00:15:15,923 Ik kon getuige zijn van de lava en de vernietiging. 92 00:15:19,145 --> 00:15:20,725 Is er koffie? 93 00:15:27,996 --> 00:15:29,243 Raggi! 94 00:15:30,167 --> 00:15:32,625 dat de jongens Leer je hoe je koffie zet... 95 00:15:33,214 --> 00:15:35,589 als je wilt dat dit werkt. 96 00:15:36,011 --> 00:15:37,473 Ja. 97 00:17:17,247 --> 00:17:20,538 - Shit! - We zijn ergens aan verslaafd! 98 00:17:23,760 --> 00:17:26,884 - Moet ik de kabel losmaken? - Een klein beetje. 99 00:17:27,601 --> 00:17:30,273 Laten we kijken of het loskomt. 100 00:17:39,707 --> 00:17:42,000 - Het lijkt erop dat hij is losgeraakt! - Briljant! 101 00:18:03,294 --> 00:18:05,705 Wat een spelbreker! 102 00:18:05,883 --> 00:18:08,460 Het heeft geen zin, we vangen hier niets. 103 00:18:08,638 --> 00:18:10,847 Niets waard. 104 00:18:12,312 --> 00:18:16,315 Hé jongens! Jón wil dat je mij leert koffie zetten. 105 00:18:17,280 --> 00:18:19,988 Jón houdt ervan dat het zwart is als steenkool, half pakje erbij. 106 00:18:20,160 --> 00:18:21,443 Half? Echt? 107 00:18:21,622 --> 00:18:24,413 Wat begrijp je niet? 108 00:18:24,586 --> 00:18:26,497 Is er nog meer brood? 109 00:18:27,800 --> 00:18:29,961 Ik kan meer voorbereiden. 110 00:18:31,432 --> 00:18:35,517 Laat het zo, het zal sneller gaan. 111 00:18:38,278 --> 00:18:40,950 - Is er iets te zien? - Weet ik niet. 112 00:18:41,159 --> 00:18:42,870 - Als? - Weet ik niet. 113 00:18:43,038 --> 00:18:45,774 Waarom kunnen we geen video's zien? 114 00:18:45,784 --> 00:18:48,394 - We hebben geen BETA-speler. - We hadden op VHS moeten overstappen. 115 00:18:48,548 --> 00:18:49,675 BETA-kwaliteit is beter. 116 00:18:49,843 --> 00:18:53,299 En wat maakt dat uit? als er niets te zien is? 117 00:18:56,397 --> 00:18:58,772 Heb jij ‘Jaws’ gezien? 118 00:18:59,361 --> 00:19:01,155 - Ik was aan het eten... - En? 119 00:19:01,824 --> 00:19:03,849 Nou, ze zeiden dat de haai... 120 00:19:03,949 --> 00:19:05,873 Ik zei niet: vertel het mij! 121 00:19:08,337 --> 00:19:10,546 Westmaneilanden, dit is Breki. 122 00:19:11,384 --> 00:19:14,256 Westman-eilanden, Wat is uw standpunt? 123 00:19:14,429 --> 00:19:17,265 Ik benader Leddin. 124 00:19:17,974 --> 00:19:19,683 Begrepen. 125 00:19:22,353 --> 00:19:25,640 - Rapporteer binnen 12 uur. - Oké, ga weg. 126 00:19:37,952 --> 00:19:39,447 Dit is koffie. 127 00:19:39,745 --> 00:19:41,075 Wat eten we? 128 00:19:41,372 --> 00:19:43,829 - Varken. - Steaks? 129 00:19:44,542 --> 00:19:46,582 Zoetzure varkensribbetjes. 130 00:19:47,253 --> 00:19:51,002 Bereid steaks en aardappelen. 131 00:19:53,551 --> 00:19:55,425 Shit, de zee is zo schokkerig. 132 00:19:55,525 --> 00:19:57,301 Dat zal komen door de storm van gisteren. 133 00:19:58,555 --> 00:20:00,715 - Alles goed? - Klaar. 134 00:20:01,058 --> 00:20:04,013 blijf slapen, Er zijn nog een paar uur over. 135 00:20:04,228 --> 00:20:06,352 Ze vertelden me gisteravond een goede mop. 136 00:20:06,522 --> 00:20:08,065 Vertel het. 137 00:21:38,863 --> 00:21:42,732 - Kinderen, ga slapen, het is al laat. - Mam, het is weekend! 138 00:21:42,951 --> 00:21:45,028 Nee, het is voorbij en morgen je moet naar school. 139 00:21:45,328 --> 00:21:48,117 Mam, lees ons een verhaal voor! 140 00:21:49,499 --> 00:21:51,742 Welke wil je? 141 00:21:53,670 --> 00:21:55,248 Ik weet wat je daar hebt. 142 00:21:55,755 --> 00:21:58,164 Wees braaf, alsjeblieft. 143 00:21:58,966 --> 00:22:00,960 Wij gingen hierheen. 144 00:22:06,099 --> 00:22:08,887 ‘De volgende dag was het zo naar de dorpskerk. 145 00:22:09,352 --> 00:22:11,226 Hij had een rugzak op zijn rug... 146 00:22:11,326 --> 00:22:13,101 een pakje onder zijn arm en... 147 00:22:13,356 --> 00:22:16,109 een fakkel in zijn hand." 148 00:22:27,787 --> 00:22:29,448 Zouden ze mij niet wakker maken? 149 00:22:30,039 --> 00:22:32,662 Het is gewoon het sleepnet. 150 00:22:51,394 --> 00:22:53,850 Gulli, waar is een parka? 151 00:22:54,647 --> 00:22:55,976 - Een anorak? - Ja. 152 00:23:04,449 --> 00:23:06,241 Shit! 153 00:23:13,165 --> 00:23:14,281 Zal ik de grens doorsnijden? 154 00:23:14,500 --> 00:23:16,411 De netwerken zijn nieuw! 155 00:23:16,919 --> 00:23:19,458 Ik zal proberen ze te ontwarren. 156 00:23:24,760 --> 00:23:26,220 Waar wacht je op? 157 00:23:26,512 --> 00:23:28,671 Je moet loslaten de lier, anders kapseizen we. 158 00:23:28,847 --> 00:23:30,307 Het zit vast! 159 00:23:40,526 --> 00:23:42,733 Laat de lier los! 160 00:23:48,701 --> 00:23:50,446 De lier! 161 00:23:51,078 --> 00:23:54,614 Raggi, kom snel aan dek, laten we kapseizen! 162 00:23:55,540 --> 00:23:57,036 Jongens! 163 00:24:08,011 --> 00:24:09,044 Raggi! 164 00:24:10,055 --> 00:24:11,551 Raggi! 165 00:24:22,067 --> 00:24:24,475 De lier! 166 00:24:27,823 --> 00:24:29,567 Gulli! 167 00:24:42,879 --> 00:24:45,586 - Gulli! - Gaat het? 168 00:24:48,469 --> 00:24:50,592 - Zijn ze er allemaal? - Gulli! 169 00:24:51,304 --> 00:24:52,337 - Hannes, kom op! - Pa! 170 00:24:52,556 --> 00:24:53,588 Hannes! 171 00:24:53,765 --> 00:24:56,257 - Ga weg van de boot! - Pa! 172 00:25:43,314 --> 00:25:44,560 Hannes! 173 00:25:45,566 --> 00:25:46,812 Hannes! 174 00:25:48,653 --> 00:25:49,852 Jon! 175 00:25:50,029 --> 00:25:51,405 Hannes, genoeg! 176 00:25:51,656 --> 00:25:53,199 Pa! 177 00:25:55,660 --> 00:25:57,867 - Hannes, praat met me! - Jon! 178 00:26:01,249 --> 00:26:02,792 Wat gebeurt er? 179 00:26:02,959 --> 00:26:05,747 - Waar ga je heen? -Om zijn vader te zoeken. 180 00:26:06,629 --> 00:26:07,876 Hannes! 181 00:26:20,768 --> 00:26:24,019 Mam, ik kan niet slapen. 182 00:26:30,152 --> 00:26:31,696 Kom hier, lieverd. 183 00:26:32,238 --> 00:26:34,362 Laten we bidden. 184 00:26:34,949 --> 00:26:40,869 Wees bij hem en bij mij met zijn eeuwige zegen. 185 00:26:41,080 --> 00:26:43,452 Engelen van God, ik smeek u... 186 00:26:43,553 --> 00:26:45,827 bewaak mijn bed terwijl Ik merk dat ik rust. 187 00:26:46,002 --> 00:26:50,416 God, zegen mijn moeder, voor mijn vader en iedereen van wie ik hou. 188 00:26:50,589 --> 00:26:51,669 Amen. 189 00:26:52,049 --> 00:26:54,755 En verlos ons van het kwaad. 190 00:26:55,011 --> 00:26:58,595 Omdat de jouwe het koninkrijk en de glorie is... 191 00:26:58,764 --> 00:27:01,517 voor altijd, amen. 192 00:27:16,073 --> 00:27:19,028 - Palli! - Ik ben bevroren. 193 00:27:21,496 --> 00:27:23,039 Ik kan het niet meer aan... 194 00:27:32,172 --> 00:27:35,258 Jón, zet dit aan. 195 00:27:52,401 --> 00:27:53,896 Jon! 196 00:27:56,364 --> 00:27:58,273 Heb je om hulp gevraagd? 197 00:27:58,448 --> 00:28:00,987 Nee, maar het is tijd voor het rapport... 198 00:28:01,087 --> 00:28:03,526 Ze zullen ons binnenkort gaan zoeken. 199 00:28:04,287 --> 00:28:05,783 Palli! 200 00:28:07,374 --> 00:28:09,119 Wacht even, Palli! 201 00:28:11,503 --> 00:28:14,256 Ik ga proberen de reddingsboot te bevrijden. 202 00:28:14,381 --> 00:28:16,374 Wees niet belachelijk. 203 00:28:16,550 --> 00:28:20,501 Wij moeten het doen, Anders gaan we hier sterven. 204 00:28:52,710 --> 00:28:54,290 Neem mijn hand... 205 00:29:01,178 --> 00:29:02,838 Ik ben bevroren... 206 00:29:07,558 --> 00:29:09,552 Wacht even. 207 00:29:11,979 --> 00:29:15,931 We moeten zwemmen. 208 00:29:16,735 --> 00:29:20,319 Je moet zwemmen. Onmogelijk, het is te koud. 209 00:29:20,905 --> 00:29:23,195 Is de kust ver weg? 210 00:29:24,117 --> 00:29:28,827 Een paar kilometer verderop. Leddin ligt op vijf kilometer afstand. 211 00:29:29,872 --> 00:29:32,199 - Ik kan niet... - We moeten zwemmen. 212 00:29:32,875 --> 00:29:34,277 - Zwemmen? Als? - Palli, kom op. 213 00:29:34,335 --> 00:29:38,036 - Onmogelijk, ik kan niet... - We moeten het proberen. 214 00:29:38,381 --> 00:29:41,466 Misschien vindt iemand ons, Er zijn nog andere boten. 215 00:29:41,843 --> 00:29:46,173 - Ik kan niet... - We moeten zwemmen! 216 00:29:46,597 --> 00:29:50,181 Ieder voor zich! Het is onze enige kans. 217 00:29:50,935 --> 00:29:52,015 OK? 218 00:29:52,895 --> 00:29:57,642 - Palli, ik kan niet... - Dat kan ik niet. 219 00:29:58,359 --> 00:30:00,020 Ja dat kan! 220 00:30:00,986 --> 00:30:03,313 Niets! 221 00:30:05,658 --> 00:30:07,486 Ik ga je niet verlaten. 222 00:30:08,202 --> 00:30:09,484 Kom op! 223 00:30:12,332 --> 00:30:13,707 Palli! 224 00:30:33,685 --> 00:30:35,810 Ga zo door! 225 00:30:37,522 --> 00:30:39,351 Kijk! Een boot! 226 00:30:39,525 --> 00:30:42,313 Hallo! Opluchting! 227 00:30:43,529 --> 00:30:46,899 Mannen overboord! Hulp! 228 00:30:47,741 --> 00:30:51,491 Opluchting! Hier! 229 00:30:52,371 --> 00:30:54,578 Opluchting! Hier! 230 00:30:55,249 --> 00:30:56,910 Mannen in het water! 231 00:30:57,584 --> 00:30:59,911 Hulp! 232 00:31:01,171 --> 00:31:02,548 Palli! 233 00:31:09,763 --> 00:31:12,682 Ze zullen zeker terugkomen. 234 00:31:13,267 --> 00:31:16,352 Ze moeten terugkeren met wat ze gevangen hebben. 235 00:31:16,979 --> 00:31:18,439 Palli! 236 00:31:20,190 --> 00:31:21,982 - Als je het snapt... - Wat? 237 00:31:22,359 --> 00:31:24,732 Als je het overleeft... 238 00:31:25,905 --> 00:31:26,984 Palli! 239 00:32:47,569 --> 00:32:49,148 Jon! 240 00:32:53,742 --> 00:32:55,320 Waar ben je? 241 00:32:56,202 --> 00:32:57,532 Jon! 242 00:33:07,047 --> 00:33:11,092 Jon, waar ben je? 243 00:33:26,816 --> 00:33:28,097 Jon! 244 00:35:01,577 --> 00:35:03,120 Zeemeeuw! 245 00:35:05,372 --> 00:35:07,449 Zeg dat ze mij komen halen! 246 00:35:09,167 --> 00:35:10,710 Als je dat doet... 247 00:35:11,045 --> 00:35:15,374 Als je dat doet, Ik zal nooit meer een vogel neerschieten. 248 00:36:11,604 --> 00:36:13,147 Zeemeeuw! 249 00:36:15,483 --> 00:36:18,319 Zal ik je een grapje vertellen? 250 00:36:20,446 --> 00:36:23,401 Er zaten drie mannen in een vliegtuig... 251 00:36:27,579 --> 00:36:29,157 dat gaat crashen. 252 00:36:29,330 --> 00:36:35,167 Het zijn een Engelsman, een Duitser en een IJslander. 253 00:36:40,884 --> 00:36:43,007 Maar het zijn er maar drie... 254 00:36:45,721 --> 00:36:49,423 Nee, ik bedoel, slechts twee parachutes en... 255 00:37:04,157 --> 00:37:05,782 Pardon, vogel. 256 00:37:08,244 --> 00:37:10,368 Ik kan het me niet herinneren. 257 00:37:23,133 --> 00:37:24,593 Hoi! 258 00:37:28,598 --> 00:37:30,342 Waar ben je? 259 00:37:30,975 --> 00:37:32,470 Nee... 260 00:37:35,020 --> 00:37:36,136 Ga niet... 261 00:37:36,313 --> 00:37:37,892 Loop niet weg... 262 00:38:09,096 --> 00:38:11,054 Palli, vang me! 263 00:38:13,809 --> 00:38:15,435 Laat haar gaan! 264 00:38:47,634 --> 00:38:49,046 Gulli! 265 00:38:52,098 --> 00:38:59,101 Dit is een kennisgeving voor inwoners van de Westmaneilanden. 266 00:38:59,608 --> 00:39:01,401 Het ministerie van Binnenlandse Veiligheid... 267 00:39:01,501 --> 00:39:03,194 hij vraagt hen elkaar te ontmoeten in de haven... 268 00:39:03,447 --> 00:39:07,364 en bereid je voor om dat te zijn overgebracht naar het droge. 269 00:39:11,166 --> 00:39:13,493 Wat is er, papa? 270 00:39:27,855 --> 00:39:30,063 Kunt u de situatie beschrijven? 271 00:39:30,234 --> 00:39:32,043 We hebben gesproken met de... 272 00:39:32,143 --> 00:39:33,853 politie en zij zeggen Laten we kalm blijven. 273 00:39:34,114 --> 00:39:38,196 Maar dat hebben we al gedaan hoorde de aankondiging op de radio... 274 00:39:38,369 --> 00:39:40,779 en we zullen gaan. Wij hebben vier kinderen. 275 00:39:40,956 --> 00:39:44,160 We gaan naar de haven, we hebben geen keus. 276 00:39:44,336 --> 00:39:46,164 We bidden alleen tot God om ons te beschermen. 277 00:39:46,380 --> 00:39:48,920 - Hoe is het weer daar? - Is het goed? 278 00:39:49,092 --> 00:39:50,334 - Het is best goed. - Ja. 279 00:39:50,427 --> 00:39:54,048 Maar nu zijn ze dat wel geklop op het dak horen. 280 00:39:54,224 --> 00:39:56,633 - Ik begrijp het. - En het begon terwijl we aan het praten waren. 281 00:39:56,810 --> 00:39:59,184 Ik zie het, is de wind toegenomen? 282 00:39:59,398 --> 00:40:02,484 Het is zo geweest Tot nu toe vrij rustig. 283 00:40:02,652 --> 00:40:04,883 Zeer ongebruikelijk, in tegenspraak met... 284 00:40:04,983 --> 00:40:07,115 het weer volledig voorspellen. 285 00:41:22,510 --> 00:41:24,420 En vergeef onze overtredingen... 286 00:41:24,595 --> 00:41:28,643 net als wij Wij vergeven degenen die ons beledigen. 287 00:41:29,435 --> 00:41:33,602 Leid ons niet in verleiding en verlos ons van het kwaad. 288 00:41:33,775 --> 00:41:37,312 Omdat het jouwe is het koninkrijk, de macht... 289 00:41:46,250 --> 00:41:47,449 Hulp! 290 00:41:48,878 --> 00:41:50,623 Hulp! 291 00:41:52,508 --> 00:41:56,342 Hier! Mens in het water! 292 00:41:57,890 --> 00:41:59,350 Opluchting! 293 00:42:01,228 --> 00:42:02,689 Hulp! 294 00:42:03,648 --> 00:42:05,892 Help me! 295 00:42:08,822 --> 00:42:13,118 Opluchting! Hier! 296 00:42:19,586 --> 00:42:21,130 Opluchting! 297 00:42:26,095 --> 00:42:27,721 Hulp! 298 00:42:30,559 --> 00:42:32,933 Klootzakken! 299 00:42:33,772 --> 00:42:35,434 Wat is er mis met hen? 300 00:42:35,649 --> 00:42:38,569 Draai het schip om! 301 00:43:15,244 --> 00:43:17,369 Vogel, heb je een partner? 302 00:43:20,001 --> 00:43:21,627 Partner? 303 00:43:24,257 --> 00:43:28,470 Vertel het mij, ik zal het niet vertellen. Het zal ons geheim zijn. 304 00:43:28,930 --> 00:43:30,591 Ik beloof het. 305 00:43:58,302 --> 00:44:00,096 Ik wil niet sterven. 306 00:44:01,181 --> 00:44:02,725 Nog niet. 307 00:44:07,648 --> 00:44:09,393 Als maar... 308 00:44:13,406 --> 00:44:15,946 Als Hij mij nog één dag wilde geven... 309 00:44:16,201 --> 00:44:17,483 Op een dag. 310 00:44:17,954 --> 00:44:20,198 Slechts één dag is wat ik vraag. 311 00:44:20,624 --> 00:44:22,914 Ik zou er met volle teugen van genieten. 312 00:44:28,050 --> 00:44:29,546 Nog een dag... 313 00:44:30,053 --> 00:44:33,257 Wat zou ik smaken! 314 00:44:33,475 --> 00:44:36,431 Ik dronk de melk in een glas gewoon om mama een plezier te doen. 315 00:44:38,106 --> 00:44:41,062 Ik was nooit een goede zoon... 316 00:44:41,653 --> 00:44:46,816 maar hij heeft van mij een goed mens gemaakt. 317 00:44:53,209 --> 00:44:55,169 Dan zou ik naar de bank gaan... 318 00:44:57,715 --> 00:45:01,052 en ik zou de laatste betaling op mijn motor doen. 319 00:45:04,308 --> 00:45:07,311 Ik zou er die dag alleen op rijden. 320 00:45:10,274 --> 00:45:12,564 Maar dat zou voor mij niets meer uitmaken. 321 00:45:13,320 --> 00:45:16,987 Ik wil niet Laat niemand mijn schulden dragen. 322 00:45:21,331 --> 00:45:25,200 En dan zou ik met Halla en haar kinderen gaan... 323 00:45:27,130 --> 00:45:29,457 en ik zou hem vertellen dat Palli niet heeft geleden. 324 00:45:31,970 --> 00:45:34,510 Het was alsof hij in slaap viel. 325 00:45:35,851 --> 00:45:37,394 En ik weet... 326 00:45:38,938 --> 00:45:41,775 omdat ik hem vasthield terwijl het gebeurde. 327 00:45:49,953 --> 00:45:53,453 Dan zou ik met mijn hond gaan... 328 00:45:53,553 --> 00:45:56,955 en ik zou tegen mijn moeder zeggen dat ze voor hem moest zorgen. 329 00:45:59,591 --> 00:46:03,294 Dan zou ik bij iemand op bezoek gaan. 330 00:46:24,666 --> 00:46:27,159 Dan zou je mij kunnen meenemen. 331 00:46:27,378 --> 00:46:29,705 Dan kun je mij meenemen, hoor je mij? 332 00:46:33,762 --> 00:46:36,337 Wanneer dat zo is zei wat hij te zeggen had. 333 00:46:36,891 --> 00:46:39,430 En gedaan wat gedaan moest worden. 334 00:46:51,536 --> 00:46:55,072 Dat is het eiland! Ik zie haar! 335 00:46:55,916 --> 00:46:57,745 Het is mijn eiland! 336 00:55:15,630 --> 00:55:17,542 ik zwom... 337 00:55:18,843 --> 00:55:21,003 Pa, er staat een dronkaard aan de deur! 338 00:55:22,640 --> 00:55:24,350 Wat wil je op dit uur? 339 00:55:24,517 --> 00:55:25,978 Ik heb gezwommen... 340 00:55:28,106 --> 00:55:31,228 Breki zonk in Leddin. 341 00:55:32,570 --> 00:55:34,196 We hebben de kustwacht al op de hoogte gebracht. 342 00:55:34,781 --> 00:55:37,404 Weet je zeker dat ze bij Leddin zijn gezonken? 343 00:55:39,121 --> 00:55:43,167 Gulli! Zijn ze gezonken in Leddin? 344 00:55:43,585 --> 00:55:44,784 Hij heeft geen pols. 345 00:55:45,337 --> 00:55:47,128 De hartslag is normaal. 346 00:55:47,229 --> 00:55:48,922 En de temperatuur? Is het te laag? 347 00:55:49,259 --> 00:55:52,796 - Ik weet het niet, hij geeft slechts tot 33 graden aan. - Zo laag? 348 00:56:58,435 --> 00:57:00,098 Hallo? 349 00:57:36,278 --> 00:57:38,438 En de metgezellen? 350 00:57:42,036 --> 00:57:44,660 Ze hebben ze niet gevonden. 351 00:57:48,420 --> 00:57:53,298 Niet nadat je geleden hebt een ongeval van een dergelijke omvang. 352 00:57:58,558 --> 00:58:04,766 De vissers zijn beter in een graf onder de zee. 353 00:58:10,240 --> 00:58:13,659 Dat kon niet zo zijn zwom daar. 354 00:58:14,413 --> 00:58:16,953 Hij moet een hallucinatie hebben gehad. 355 00:58:17,667 --> 00:58:20,338 We verspillen tijd. 356 00:58:33,689 --> 00:58:35,730 Weet je zeker dat ze niet gestrand zijn? 357 00:58:36,275 --> 00:58:37,901 Ik weet het zeker. 358 00:58:38,904 --> 00:58:43,153 -Hebben ze iets gevonden? - Nee, niets. 359 00:58:43,995 --> 00:58:47,911 De lier kwam vast te zitten waardoor de boot kapseisde. 360 00:58:48,834 --> 00:58:50,413 En ik zwom. 361 00:58:54,592 --> 00:58:56,337 Hoe lang heeft het in het water gelegen? 362 00:58:56,637 --> 00:58:59,473 Een paar uur, zes of zo. 363 00:59:00,099 --> 00:59:01,868 Voordat dat gebeurde... 364 00:59:01,968 --> 00:59:03,636 een programma over de wals op televisie. 365 00:59:03,854 --> 00:59:07,391 Heb je een programma over de wals gezien? 366 00:59:08,402 --> 00:59:10,147 Ik heb dat programma gezien. 367 00:59:10,363 --> 00:59:12,488 Het was rond tien uur 's avonds. 368 00:59:13,575 --> 00:59:16,365 En hij kwam vandaag rond zeven uur thuis. 369 00:59:17,330 --> 00:59:19,408 Zes uur! 370 00:59:20,293 --> 00:59:23,711 Zwemmen. In de Noord-Atlantische Oceaan! 371 00:59:23,881 --> 00:59:27,383 Ja, ik heb ruim twee uur gewandeld. 372 00:59:29,931 --> 00:59:33,634 Het is verbazingwekkend dat ik het kon. 373 00:59:50,417 --> 00:59:52,708 Is het niet de boot? 374 00:59:54,172 --> 00:59:58,386 Verdomme, dit kan niet waar zijn! 375 01:00:18,497 --> 01:00:22,366 Ik kan het niet geloven dat hij kwam zwemmen. 376 01:00:24,796 --> 01:00:29,377 Dat moet je vast gedacht hebben dat ik zou sterven. Wat voelde je? 377 01:00:31,389 --> 01:00:32,968 ik... 378 01:00:33,350 --> 01:00:35,558 Ik was niet bang om te sterven. 379 01:00:35,728 --> 01:00:39,775 - Nee? - Nee, ik had al ontslag genomen. 380 01:00:41,110 --> 01:00:44,066 Hoewel het mij wel gaf Ik ben bang om te verdrinken. 381 01:00:44,907 --> 01:00:49,203 Ik had veel water ingeslikt en het was heel onaangenaam. 382 01:00:50,039 --> 01:00:52,164 Hij hoestte veel en... 383 01:00:52,834 --> 01:00:56,170 Ik was bang om te verdrinken, maar niet voor de dood. 384 01:00:57,132 --> 01:01:01,512 - Ik heb zelfs met de meeuwen gesproken. - Echt waar? 385 01:01:01,721 --> 01:01:04,511 Ja, ze vlogen over mij heen en ik sprak met ze. 386 01:01:05,560 --> 01:01:08,646 Ik vertelde hen dat... 387 01:01:10,024 --> 01:01:12,149 Als het mogelijk was... 388 01:01:14,072 --> 01:01:17,240 Ik denk niet dat ik ze ooit zo goed heb behandeld. 389 01:01:17,993 --> 01:01:22,823 Maar op de een of andere manier vond ik ze leuk. 390 01:01:23,625 --> 01:01:28,871 Vroeger gingen ze met ons mee. Ze lijken zo onschuldig. 391 01:01:29,467 --> 01:01:31,212 Zelfs een beetje dom. 392 01:01:31,636 --> 01:01:35,257 Als je naar ze blijft kijken... 393 01:01:37,937 --> 01:01:40,394 je begint aan vreemde dingen te denken. 394 01:01:41,609 --> 01:01:45,739 Je vraagt je af of je iemand iets verschuldigd bent. 395 01:01:45,990 --> 01:01:48,482 En misschien voelen ze dat ook ongemakkelijk omdat ik je kosten in rekening breng... 396 01:01:48,743 --> 01:01:51,662 omdat je er niet meer bent. Je bent dood. 397 01:01:52,081 --> 01:01:55,037 Zulke dingen, dat soort dingen. 398 01:01:57,045 --> 01:01:59,005 Het is ongelooflijk! 399 01:02:11,857 --> 01:02:13,899 Goedemorgen Gulli. 400 01:02:26,043 --> 01:02:29,296 Ik denk dat je dat al bent klaar om naar huis te gaan. 401 01:02:30,841 --> 01:02:32,337 Nee. 402 01:02:41,230 --> 01:02:43,308 Hebben ze ze gevonden? 403 01:02:45,110 --> 01:02:47,568 Maak je daar geen zorgen over. 404 01:02:52,204 --> 01:02:54,992 Het ligt niet in jouw handen. 405 01:04:55,870 --> 01:04:59,122 Laten we nu bidden zoals Jezus ons heeft geleerd. 406 01:06:11,222 --> 01:06:13,220 Een situatie overleven... 407 01:06:13,320 --> 01:06:15,221 zo extreem dat het een uitzonderlijk geval is. 408 01:06:15,393 --> 01:06:16,977 Het enige soortgelijke incident... 409 01:06:17,077 --> 01:06:18,663 Het is opgenomen tijdens de Tweede Wereldoorlog... 410 01:06:18,732 --> 01:06:21,520 en het was alleen gebaseerd op geruchten. 411 01:06:26,200 --> 01:06:28,277 Sommigen beschouwen het als een wonder. 412 01:06:29,204 --> 01:06:34,034 Maar ik denk dat het wel moet Er is een wetenschappelijke verklaring. 413 01:06:35,921 --> 01:06:38,335 Begrijp jij de belangrijke... 414 01:06:38,435 --> 01:06:40,751 wat is dit voor IJslandse vissers? 415 01:06:41,428 --> 01:06:43,838 En niet alleen voor hen. 416 01:06:44,182 --> 01:06:47,202 Ik denk dat het absoluut noodzakelijk is... 417 01:06:47,302 --> 01:06:50,224 dat je mij vergezelt naar Reykjavik om verder te onderzoeken. 418 01:06:50,440 --> 01:06:54,191 En een wonder, hoe wordt dat onderzocht? 419 01:07:31,412 --> 01:07:33,039 Hoe is je pols? 420 01:07:33,623 --> 01:07:37,706 Oké, een beetje gehaast. 421 01:07:39,882 --> 01:07:41,259 Vertel me... 422 01:07:41,801 --> 01:07:44,211 beoefen jij een sport? 423 01:07:44,931 --> 01:07:46,391 Niet nu. 424 01:07:48,060 --> 01:07:49,888 Maar ik was niet slecht in schaken. 425 01:07:50,438 --> 01:07:51,638 Nee. 426 01:07:52,316 --> 01:07:55,272 Ik bedoelde meer goed aan lichaamsbeweging. 427 01:07:55,653 --> 01:07:59,605 - Je bent in zeer goede conditie. - Denk je dat? 428 01:08:02,079 --> 01:08:06,459 En zwemmen? Je moet een uitstekende zwemmer zijn. 429 01:08:06,627 --> 01:08:10,626 We oefenden met zwemmen op school, maar ik ging niet. 430 01:08:11,508 --> 01:08:13,003 Waarom is dat? 431 01:08:15,472 --> 01:08:19,388 Ze lachten erom Ik was dik en ging niet meer. 432 01:08:20,061 --> 01:08:22,636 Zijn we klaar? Ik kan het niet meer aan. 433 01:08:22,815 --> 01:08:26,436 Het is bijna zover, Het enige dat overblijft is het meten van lichaamsvet. 434 01:08:51,395 --> 01:08:52,560 Hallo. 435 01:09:05,539 --> 01:09:07,580 Heeft u een paspoort? 436 01:09:43,754 --> 01:09:47,800 Zij zijn de vrijwilligers voor de tests. SBS Koninklijke Marine. 437 01:09:48,259 --> 01:09:53,006 Speciale krachten. Rest! 438 01:09:53,724 --> 01:09:55,516 - Is de tank klaar? - Ja. 439 01:09:55,893 --> 01:09:57,519 Temperatuur? 440 01:09:59,315 --> 01:10:02,002 41 graden Fahrenheit. 5 graden Celsius... 441 01:10:02,102 --> 01:10:04,691 zoals de zee op dat moment. 442 01:10:05,155 --> 01:10:07,825 Heel goed, heren, iedereen naar de tank! 443 01:10:52,589 --> 01:10:54,417 Laten we gaan mariniers! 444 01:11:17,202 --> 01:11:19,446 Het is erg koud... 445 01:11:55,709 --> 01:11:57,620 Haal hem uit het water! 446 01:12:05,471 --> 01:12:08,094 We onderzoeken de vetweefsels van het lichaam. 447 01:12:08,266 --> 01:12:10,474 Enzymen zijn geweldig... 448 01:12:11,436 --> 01:12:13,561 Er zit zeehondenvet in. 449 01:12:13,731 --> 01:12:15,939 - Zegel? - Nou, dat wil zeggen... 450 01:12:16,110 --> 01:12:17,670 Enzymen verbranden veel... 451 01:12:17,680 --> 01:12:19,531 meer energie dan normale vetcellen. 452 01:12:19,698 --> 01:12:21,720 En het vetlaagje isoleert beter... 453 01:12:21,820 --> 01:12:23,744 van de hitte die van welk menselijk lichaam dan ook. 454 01:12:24,620 --> 01:12:26,661 Anders dan dat, geweldig... 455 01:12:26,761 --> 01:12:28,702 een deel ervan Wat hij deed, kan ik niet begrijpen. 456 01:12:29,042 --> 01:12:31,605 In de meeste gevallen... 457 01:12:31,705 --> 01:12:34,169 binnen 10 of 15 minuten de kou bereikt de hersenen. 458 01:12:34,382 --> 01:12:36,957 onderkoeling leidt tot geestelijke verwarring. 459 01:12:37,094 --> 01:12:40,576 Maar wat ik Het verrassende is dat de hele... 460 01:12:40,676 --> 01:12:44,059 van zijn ongelooflijke odyssee, Al zijn beslissingen waren correct. 461 01:12:45,562 --> 01:12:48,565 Bedoel je dat Is het een wonder dat hij nog leeft? 462 01:12:49,359 --> 01:12:52,943 Nou niet precies, maar aan de andere kant... 463 01:12:53,656 --> 01:12:57,276 er is geen verklaring logica voor hun voortbestaan. 464 01:13:29,117 --> 01:13:31,111 Kom niet binnen, zoon! 465 01:13:34,916 --> 01:13:36,459 Gulli! 466 01:14:00,697 --> 01:14:02,905 Ze zijn verdwaald. 467 01:14:30,109 --> 01:14:32,187 Moet jij niet op school zijn? 468 01:14:32,404 --> 01:14:36,355 - Het is gesloten, de boeken zijn verbrand. - Vanwege de uitbarsting. 469 01:14:36,659 --> 01:14:38,700 Wat jammer! 470 01:14:45,629 --> 01:14:48,548 Op een dag ik Ik ga zo'n motorfiets kopen. 471 01:14:48,716 --> 01:14:50,627 Hoeveel dozen vis zijn er nodig? 472 01:14:50,802 --> 01:14:53,471 - Ongeveer twintig. -En op welke boot zou jij gaan? 473 01:14:53,639 --> 01:14:55,549 - Weet ik niet. - Je moet kiezen. 474 01:14:55,725 --> 01:14:58,893 - Denk je? - Ze zeggen dat er weinig mannen zijn. 475 01:14:59,062 --> 01:15:04,271 Velen besloten te blijven op het droge en ze zullen niet terugkeren. 476 01:15:33,479 --> 01:15:37,230 Ben jij niet de beroemde? Westman Islands-zwemmer? 477 01:15:39,028 --> 01:15:40,738 Meeuwen Gulli? 478 01:15:41,364 --> 01:15:45,578 Zou je met ons willen praten? over je ongelooflijke ervaring? 479 01:15:45,745 --> 01:15:48,072 - Ik wacht op iemand... - Dames en heren! 480 01:15:48,665 --> 01:15:51,204 Hier hebben we een nationale held! 481 01:15:51,304 --> 01:15:53,745 een man die de Atlantische Oceaan verslagen. 482 01:16:09,441 --> 01:16:12,693 Er zijn hoofdzakelijk twee dingen dat is belangrijk voor de biofysicus. 483 01:16:12,862 --> 01:16:14,464 Allereerst het feit... 484 01:16:14,544 --> 01:16:16,231 als dat zo is thermische balans behouden... 485 01:16:16,241 --> 01:16:19,778 gedurende 5 of 6 uur in zulk koud water. 486 01:16:19,996 --> 01:16:22,914 Het is zeven keer langer dan wie dan ook... 487 01:16:23,014 --> 01:16:25,834 persoon met overgewicht opgehouden in de experimenten. 488 01:16:27,839 --> 01:16:31,090 Ten tweede is er het feit dat volgens... 489 01:16:31,190 --> 01:16:34,343 tests uitgevoerd in de Westman Islands-ziekenhuis... 490 01:16:34,514 --> 01:16:37,183 thermisch evenwicht bij een temperatuur... 491 01:16:37,283 --> 01:16:39,854 het gemiddelde lag onder de 35ºC. 492 01:16:40,021 --> 01:16:42,916 Wat tegengaat van alle verzamelde gegevens... 493 01:16:43,016 --> 01:16:45,813 tijdens het optreden van de onderzoek dat al eerder is gedaan. 494 01:17:21,822 --> 01:17:23,568 Ik kan je iets geven zodat ik kan slapen... 495 01:17:23,992 --> 01:17:26,615 - als je wilt. - Nee, bedankt. 496 01:17:32,335 --> 01:17:34,911 Iedereen heeft het over jou in het ziekenhuis. 497 01:17:35,465 --> 01:17:38,752 - O ja? - Ja, hij is beroemd. 498 01:17:39,428 --> 01:17:44,175 - Een nationale held. - Ja? Omdat? 499 01:17:45,435 --> 01:17:48,308 Zoals waarom? Je weet het al. 500 01:17:48,522 --> 01:17:51,359 Hij heeft iets buitengewoons bereikt. 501 01:17:51,526 --> 01:17:53,900 Ik heb alleen mijn leven gered. 502 01:17:54,071 --> 01:17:56,528 Zou iemand het geprobeerd hebben? 503 01:17:59,370 --> 01:18:01,992 Ze weten niet wat ze met je aan moeten. 504 01:18:02,164 --> 01:18:06,034 - Het is nogal een raadsel. - Ja. 505 01:18:08,631 --> 01:18:12,713 Nou, dat moet zo zijn verlangend naar huis terug te keren. 506 01:18:13,637 --> 01:18:15,346 Ja. 507 01:18:30,992 --> 01:18:33,200 Ik wilde je bedanken. 508 01:18:33,369 --> 01:18:35,163 Het was een genoegen. 509 01:18:35,956 --> 01:18:37,369 Gaat hij weg? 510 01:18:38,209 --> 01:18:39,374 We zijn klaar. 511 01:18:39,544 --> 01:18:42,214 Maar we zijn nog niet tot een conclusie gekomen. 512 01:18:43,842 --> 01:18:45,421 Voor mij is het duidelijk. 513 01:18:46,053 --> 01:18:48,176 Keer terug naar huis. 514 01:19:19,135 --> 01:19:21,094 - Hallo, Joe. - Hallo. 515 01:19:21,554 --> 01:19:24,641 - Ben je al terug? - Ja. 516 01:19:25,852 --> 01:19:28,475 - Ben je naar Engeland geweest? - Ja. 517 01:19:28,939 --> 01:19:32,606 - En heeft het geholpen? - Ik denk het niet. 518 01:19:33,319 --> 01:19:37,188 - Is de hond daar? - Ja, ik heb hem te eten gegeven. 519 01:20:45,785 --> 01:20:47,328 Hallo, hond. 520 01:20:51,208 --> 01:20:53,084 Wees goed. 521 01:20:54,170 --> 01:20:56,164 Vredevol. 522 01:22:49,521 --> 01:22:51,765 Hij heeft niet geleden toen hij wegging. 523 01:22:53,985 --> 01:22:56,525 Het was alsof hij in slaap viel. 524 01:22:58,867 --> 01:23:01,574 En zo ging het. 525 01:23:28,194 --> 01:23:32,906 - Je hebt veel auto's. - Ze zijn allemaal aan mij gegeven. 526 01:23:35,746 --> 01:23:38,285 - En deze? - Ook. 527 01:23:39,792 --> 01:23:40,872 Wie heeft ze aan jou gegeven? 528 01:23:41,086 --> 01:23:45,132 Pa, hij heeft ze allemaal bij ons gebracht. 529 01:24:11,874 --> 01:24:13,915 Doet het je pijn? 530 01:24:14,919 --> 01:24:16,878 Nee, het doet geen pijn meer. 531 01:24:17,047 --> 01:24:21,592 - Ben jij een zeehond? - Of ben je een trol? 532 01:24:21,928 --> 01:24:25,464 - Een zeemonster? - Monster? 533 01:24:25,808 --> 01:24:29,890 Ze zeggen dat het zo is onmogelijk om zoveel te zwemmen en niet dood te gaan. 534 01:24:31,189 --> 01:24:32,983 Nee, kleintje. 535 01:24:33,484 --> 01:24:37,863 Ik ben geen monster of trol. 536 01:24:39,491 --> 01:24:43,741 Ik ben gewoon een heel gelukkig man. 537 01:24:46,626 --> 01:24:50,328 - Heeft papa ook gezwommen? - Ja. 538 01:24:50,923 --> 01:24:52,751 Maar niet zoveel als jij. 539 01:24:54,761 --> 01:24:56,505 Het is waar. 540 01:24:57,473 --> 01:25:02,432 Het was erg koud. Te veel. 541 01:25:06,442 --> 01:25:09,564 Mama zegt dat ze nu bij God is. 542 01:25:10,780 --> 01:25:13,902 Ja, en hij zorgt voor ze. 543 01:25:17,080 --> 01:25:19,121 Bedankt. 544 01:25:35,478 --> 01:25:38,314 Kom op. 545 01:26:24,330 --> 01:26:27,167 Goed je weer te zien, Gulli. 546 01:26:32,423 --> 01:26:34,917 Welterusten! Hoe is het voor jou geweest? 547 01:27:43,137 --> 01:27:46,258 - Praat met de meeuwen. - Vertel het me niet? 548 01:27:46,516 --> 01:27:50,730 Ze vlogen enigszins geïntrigeerd over mij heen. 549 01:27:50,896 --> 01:27:51,976 De hele nacht? 550 01:27:52,148 --> 01:27:55,435 Ze waren de hele tijd op mij. 551 01:27:56,278 --> 01:28:00,858 Ik heb met ze gesproken. En ik vroeg hen om hulp. 552 01:28:01,242 --> 01:28:03,912 Als ze dat wilden. 553 01:28:15,427 --> 01:28:20,221 En welke denk jij? Wat was het ergste moment? 554 01:28:22,603 --> 01:28:28,228 toen we elkaar ontmoetten zit nog steeds op de kiel. 555 01:28:28,610 --> 01:28:30,818 - In eerste instantie? - Ja. 556 01:28:32,656 --> 01:28:35,860 Ook toen ik mezelf gaf Hij besefte dat hij alleen was. 557 01:28:44,864 --> 01:28:46,167 Experimenten suggereren dat... 558 01:28:46,177 --> 01:28:47,673 een man heeft niet de middelen... 559 01:28:47,683 --> 01:28:51,466 om zichzelf te redden omdat bij lage lichaamstemperatuur... 560 01:28:51,639 --> 01:28:55,056 na het zijn in de zee of in ijswater... 561 01:28:55,268 --> 01:28:57,345 gedurende 20 of 30 minuten. 562 01:28:57,854 --> 01:28:59,789 Het is niet verwonderlijk dat een... 563 01:28:59,889 --> 01:29:01,723 zwaarlijvige man niet koelt zo snel af... 564 01:29:01,902 --> 01:29:04,109 als een magere man. 565 01:29:20,007 --> 01:29:23,314 Ik ben niets meer dan een kleine druppel in de oceaan. 566 01:29:23,428 --> 01:29:27,926 En ik denk het niet Wat er is gebeurd, raakt niemand... 567 01:29:36,240 --> 01:29:46,253 Editie: Alvaro * NORDIKEN.es *