1 00:00:00,501 --> 00:00:04,588 Produkcja Myung Film 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,133 przedstawiony przez Inwestycje Ilshin 3 00:00:07,258 --> 00:00:09,176 i Rozrywka Shinana 4 00:01:39,934 --> 00:01:44,230 KONTAKT 5 00:01:48,943 --> 00:01:51,487 w roli głównej Han Suk-gyu 6 00:01:52,988 --> 00:01:55,366 Jeon Doh-yeon 7 00:01:56,951 --> 00:01:59,453 Bak Yong-soo, Chu Sang-mi 8 00:02:00,830 --> 00:02:04,083 Kim Tae-woo, Kang Min-ah 9 00:02:08,671 --> 00:02:11,298 napisane przez Cho Myung-joo, Jang Yoon-hyun, 10 00:02:11,382 --> 00:02:12,800 i Kim Eun Dzong 11 00:02:13,300 --> 00:02:15,928 reżyser zdjęć Kim Sung-bok 12 00:02:20,266 --> 00:02:22,643 dyrektor oświetlenia Jestem Jae-young 13 00:02:22,685 --> 00:02:25,688 Czasem życie chce, żebyśmy patrzyli daleko 14 00:02:28,816 --> 00:02:32,194 Żyjąc z dnia na dzień, napotkasz problem 15 00:02:32,903 --> 00:02:36,198 Wtedy zaczynasz myśleć o bardzo istotnych sprawach 16 00:02:37,449 --> 00:02:41,662 Może to mogłoby być nasze życie teraz w nowoczesnym społeczeństwie 17 00:02:45,958 --> 00:02:50,171 Ale życie rzuca problemy na nas w ten sposób 18 00:02:52,464 --> 00:02:56,093 I mieć pragnienie patrzeć w dół na długą drogę, 19 00:02:56,594 --> 00:02:58,846 jest przeznaczenie musimy podążać 20 00:03:00,973 --> 00:03:04,560 Czasem życie chce, żebyśmy patrzyli daleko 21 00:03:04,602 --> 00:03:06,478 reżyserowany przez Jang Yoon-hyun 22 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Jin-wook, w drugiej części... 23 00:03:12,359 --> 00:03:13,068 Dong-hyun 24 00:03:13,986 --> 00:03:16,864 A co powiesz na coś? drażliwy, wrażliwy na deszcz? 25 00:03:18,115 --> 00:03:20,117 Co powiesz na więcej próśb? 26 00:03:20,326 --> 00:03:22,870 Dobrze, wybierz spośród nich wszystkich 27 00:03:27,374 --> 00:03:29,126 Kolejna 20-minutowa piosenka dzisiaj? 28 00:03:34,506 --> 00:03:37,509 Ludzie ulegają emocjom kiedy nadejdzie noc 29 00:03:37,635 --> 00:03:40,387 Bardziej zwłaszcza na deszczowy dzień jak dziś 30 00:03:41,013 --> 00:03:43,349 Oto trochę muzyki na deszczową noc 31 00:03:49,021 --> 00:03:51,774 Chcę usłyszeć dobre wieści czy najpierw złe wieści? 32 00:03:52,524 --> 00:03:53,776 Mamy też dobre wieści? 33 00:03:54,360 --> 00:03:58,530 Dobra wiadomość jest taka, że muzyka była wczoraj idealna 34 00:03:59,156 --> 00:04:03,911 Zła wiadomość jest taka, czy zwolnić cię czy nie 35 00:04:05,496 --> 00:04:07,915 Dlaczego wszystkie dobre piosenki, długie? 36 00:04:08,540 --> 00:04:12,044 Po co ci producent, jeśli ty odtwarzać tylko pięciominutowe utwory? 37 00:04:12,378 --> 00:04:14,546 Chcemy tylko pięciominutowych piosenek 38 00:04:16,048 --> 00:04:17,383 To był zły moment 39 00:04:18,384 --> 00:04:20,761 Pokazy późno w nocy ostatnio radzą sobie dobrze 40 00:04:20,886 --> 00:04:22,513 Czy istnieje taki wielkie zamieszanie wokół jednej piosenki? 41 00:04:22,596 --> 00:04:25,641 Wiesz, że chłopaki na górze to robią poważne przed nowym sezonem 42 00:04:27,268 --> 00:04:30,479 Tym razem stawką jest twoje przedstawienie 43 00:04:32,398 --> 00:04:36,402 Chyba po prostu się liczą i nie słuchać piosenek 44 00:04:38,112 --> 00:04:40,864 Mały kompromis nie zaszkodzi pokazać 45 00:04:44,034 --> 00:04:46,662 Nie chcę długoterminowego programu bez koloru 46 00:04:51,250 --> 00:04:52,668 Wczorajszy program był świetny 47 00:05:00,926 --> 00:05:02,136 Znowu im się to nie podoba? 48 00:05:02,761 --> 00:05:05,055 Przysięgam, że są strasznie do tyłu 49 00:05:08,809 --> 00:05:09,935 Co się stało? 50 00:05:11,562 --> 00:05:13,522 Zwykłe rzeczy 51 00:05:14,440 --> 00:05:15,816 Nie ma się czym martwić 52 00:05:16,025 --> 00:05:18,319 Słowo jest takie, że my może wyjść w przyszłym sezonie 53 00:05:19,028 --> 00:05:21,155 Zawsze tak mówią każdy nowy sezon 54 00:05:21,322 --> 00:05:22,531 Czy cię to martwi? 55 00:05:22,698 --> 00:05:24,783 Minął dopiero miesiąc odkąd dołączyłem do programu 56 00:05:25,409 --> 00:05:27,536 To nie będzie dobrze wyglądać w moim CV 57 00:05:29,079 --> 00:05:30,956 Będę w archiwum 58 00:05:31,707 --> 00:05:34,209 Daj mi znać jeśli pan Kang przyjdzie 59 00:05:35,044 --> 00:05:35,961 Tak 60 00:05:36,587 --> 00:05:38,464 Nigdy nie widziałem, żeby producent został zwolniony 61 00:05:41,091 --> 00:05:42,843 Mówię: spójrz po twoim pisarzu 62 00:05:45,846 --> 00:05:47,181 Czekaj! 63 00:05:49,099 --> 00:05:52,186 Jakaś pani zostawiła to dla ciebie 64 00:06:10,079 --> 00:06:11,955 Tylko to i nic więcej? 65 00:06:21,465 --> 00:06:22,508 O mój Boże! 66 00:06:23,258 --> 00:06:24,510 Ki-chul 67 00:06:24,635 --> 00:06:27,221 Przestraszyłeś mnie 68 00:06:27,262 --> 00:06:29,598 Tak, zrobiłem to celowo 69 00:06:29,890 --> 00:06:32,226 Nigdy nie słuchasz, prawda? 70 00:06:32,976 --> 00:06:36,021 Nie parkuj samochodu W odległych obszarach 71 00:06:36,897 --> 00:06:39,525 OK, zaparkuję go tam 72 00:06:41,151 --> 00:06:43,028 Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna? 73 00:06:43,112 --> 00:06:44,279 Więc, więc 74 00:06:44,405 --> 00:06:46,532 Ale mam wygląd 75 00:06:47,241 --> 00:06:49,243 A co ze studiami podyplomowymi? 76 00:06:50,160 --> 00:06:52,746 To nie jest dla imprezowicz jak ja 77 00:06:52,913 --> 00:06:55,624 Czy zostawiłem klucz? znowu w samochodzie? 78 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Co? Widziałeś to? 79 00:07:09,430 --> 00:07:10,305 Czy to ten? 80 00:07:11,265 --> 00:07:12,266 Albo ten? 81 00:07:14,643 --> 00:07:15,185 Tutaj 82 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 Miałem na myśli w każdym razie kupić taki 83 00:07:21,692 --> 00:07:24,445 Część, którą naprawiłeś wcześniej ciągle się rozpada 84 00:07:24,695 --> 00:07:27,197 Widzisz? Potrafię czytać w twoich myślach 85 00:07:31,076 --> 00:07:33,078 Ten kretyn znowu z nią jest 86 00:07:41,962 --> 00:07:42,671 Tutaj 87 00:07:47,092 --> 00:07:48,343 Mam tego dosyć 88 00:07:49,344 --> 00:07:52,222 Ta cholerna alergia sprawia, że nie wyglądam dobrze 89 00:07:54,600 --> 00:07:56,477 Dostałeś to, czego chciałem? 90 00:07:56,560 --> 00:07:57,728 Oczywiście 91 00:08:09,323 --> 00:08:10,616 Gdzie jest breloczek? 92 00:08:11,617 --> 00:08:12,993 - Łańcuszek do kluczy? - Tak 93 00:08:15,579 --> 00:08:17,998 Czy był częścią zestawu? 94 00:08:18,248 --> 00:08:19,750 Nie zrozumiałeś? 95 00:08:20,751 --> 00:08:23,629 To jest powód Chciałem całość 96 00:08:23,962 --> 00:08:25,506 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 97 00:08:26,131 --> 00:08:28,008 Czy naprawdę tego potrzebujesz? 98 00:08:42,773 --> 00:08:44,191 Jestem taki zmęczony 99 00:08:45,025 --> 00:08:47,194 Moje ciało jest całe poobijane 100 00:08:47,277 --> 00:08:50,072 Wiesz, wiedza jest ciężka 101 00:08:50,405 --> 00:08:53,909 Zamiast to wkładać swoją głowę, muszę ją nosić 102 00:08:56,286 --> 00:08:57,829 Chcesz, żebym dostał masz jakieś lekarstwo? 103 00:08:57,829 --> 00:08:58,455 Nie, dziękuję 104 00:08:58,539 --> 00:08:59,957 Jedyne czego potrzebuję to prysznic i trochę snu 105 00:09:12,844 --> 00:09:14,179 Nie, zatrzymaj to 106 00:09:14,721 --> 00:09:15,597 Weź to 107 00:09:20,227 --> 00:09:21,228 Przepraszam 108 00:09:21,353 --> 00:09:23,605 Przyniosę ci następnym razem lepiej 109 00:09:34,241 --> 00:09:36,577 Nie możesz tak po prostu tu przychodzić 110 00:09:37,369 --> 00:09:38,870 Dlaczego nie? 111 00:09:40,080 --> 00:09:41,081 Tada! 112 00:09:42,457 --> 00:09:44,001 Skąd to się wzięło? 113 00:09:44,710 --> 00:09:46,753 Ukryłem to, żeby cię zaskoczyć 114 00:09:48,755 --> 00:09:50,090 Musisz być wyczerpany 115 00:09:51,633 --> 00:09:53,385 Wychodzę 116 00:09:53,385 --> 00:09:55,220 Nie będzie mnie przez jakąś godzinę 117 00:09:55,596 --> 00:09:56,638 Znowu jedziesz na przejażdżkę? 118 00:09:56,763 --> 00:09:57,764 Nie, do sklepu 119 00:09:57,889 --> 00:09:59,266 Skończyła mi się woda 120 00:10:21,413 --> 00:10:22,414 Chcesz, żebym dołączył do ciebie? 121 00:10:22,497 --> 00:10:23,165 To w porządku 122 00:10:23,290 --> 00:10:25,667 Minęło trochę czasu, więc zostań z nią 123 00:10:25,792 --> 00:10:27,294 Czy jesteś pewien? 124 00:10:28,170 --> 00:10:29,129 Bądź ostrożny 125 00:11:28,063 --> 00:11:30,607 Dlaczego Dong-hyun nagle zmienić piosenkę? 126 00:11:33,110 --> 00:11:34,111 nie wiem 127 00:11:38,115 --> 00:11:40,242 Ta stara płyta LP może brzmieć źle 128 00:11:41,368 --> 00:11:44,496 A ja nie chcę DJ-a brzmieć sztywno 129 00:11:44,621 --> 00:11:45,747 To pierwszy utwór 130 00:11:48,500 --> 00:11:51,503 Mówią, że to najgorszy nawyk na świecie jest pamięć 131 00:11:51,878 --> 00:11:56,341 Czasem są wspomnienia przeszkody w wolnym życiu 132 00:11:57,008 --> 00:12:01,847 To są bladoniebieskie oczy z Velvet Underground 133 00:13:48,495 --> 00:13:50,121 Twoje oczy są zbyt suche 134 00:13:50,372 --> 00:13:54,000 Nie masz dość łez więc oczy cię bolą 135 00:13:54,125 --> 00:13:57,003 Jak długo to potrwa leczenie trwa? 136 00:13:57,337 --> 00:14:00,340 Nie ma nic specjalnego leczenie tego 137 00:14:00,841 --> 00:14:03,343 Więc co to jest? 138 00:14:03,385 --> 00:14:05,387 Sztuczne krople łez 139 00:14:05,470 --> 00:14:06,888 W dowolnym momencie dodaj kilka kropli 140 00:14:07,138 --> 00:14:11,142 Twoje łzy mogą powrócić więc poczekajmy i zobaczmy 141 00:14:19,150 --> 00:14:22,904 Wygląda na to, że zwróciła prezent wysłałeś ją ostatnim razem 142 00:14:24,364 --> 00:14:27,909 Tak, kwiaty również wrócił 143 00:14:30,745 --> 00:14:32,038 Witam? 144 00:14:34,499 --> 00:14:35,417 Co powinienem zrobić? 145 00:14:35,542 --> 00:14:36,418 On nic nie mówi 146 00:14:36,543 --> 00:14:38,920 Daj mu zwrot pieniędzy i rozłącz się 147 00:14:39,045 --> 00:14:40,547 Nie mogę tego zrobić 148 00:14:40,672 --> 00:14:42,549 Powiedz mu, żeby sam to wziął 149 00:14:42,632 --> 00:14:44,426 Powiem mu, więc podaj mi go 150 00:14:45,802 --> 00:14:47,804 Czy mogę spróbować jeszcze raz? 151 00:14:47,929 --> 00:14:48,805 Rozłącz się 152 00:14:49,514 --> 00:14:50,891 Zdobądź następną linię 153 00:14:52,767 --> 00:14:54,561 To pomysł 154 00:14:58,398 --> 00:15:04,195 Cóż, osobiście chcę prezent, który nie jest zbyt powszechny 155 00:15:07,574 --> 00:15:09,451 A co powiesz na aparat Polaroid? 156 00:15:10,452 --> 00:15:12,078 To będzie wyjątkowy prezent 157 00:15:14,581 --> 00:15:18,710 Czasami ludzie chcą aby od razu zrobić zdjęcia 158 00:15:20,211 --> 00:15:20,962 Tak 159 00:15:22,297 --> 00:15:23,340 Podoba Ci się? 160 00:15:24,049 --> 00:15:24,841 Oczywiście 161 00:15:24,925 --> 00:15:26,551 Tym razem jej się to spodoba 162 00:15:27,427 --> 00:15:30,096 Po co się martwić, jeśli tak jest to nie twój interes? 163 00:15:31,723 --> 00:15:33,600 Ma słabe serce 164 00:15:33,850 --> 00:15:36,478 Zresztą, kto jeszcze zbierze ich razem? 165 00:15:38,730 --> 00:15:41,191 Co za anioł 166 00:15:56,498 --> 00:15:58,249 Pomyślałem, że będziesz go potrzebować 167 00:16:00,502 --> 00:16:02,963 Nie potrzebuję tego, panno Hong 168 00:16:05,632 --> 00:16:08,510 Nie powinienem, koledzy z drużyny mieć coś wspólnego 169 00:16:28,405 --> 00:16:30,615 Czekaj, posprzątałeś moje biurko? 170 00:16:30,782 --> 00:16:33,660 Tak, musiałem nowa szklanka na twoim biurku 171 00:16:34,369 --> 00:16:35,912 Gdzie jest zapis to było tutaj? 172 00:16:35,996 --> 00:16:37,914 Odesłałem go do archiwum 173 00:17:02,564 --> 00:17:05,734 Już prośba o piosenka, którą wczoraj wyemitowaliśmy? 174 00:17:09,487 --> 00:17:11,156 Zamierzasz w to zagrać jeszcze raz? 175 00:17:13,033 --> 00:17:14,784 Ostatnio jesteśmy monitorowani 176 00:17:15,410 --> 00:17:16,786 Szefowi się to nie spodoba 177 00:17:16,870 --> 00:17:18,288 Czy ta prośba została złożona on-line? 178 00:17:19,539 --> 00:17:20,373 Tak 179 00:17:36,181 --> 00:17:39,142 Kobieta 2 (Lee Soo-hyun) 180 00:18:04,334 --> 00:18:05,335 Witam? 181 00:18:06,211 --> 00:18:07,295 Hee-jin? 182 00:18:07,670 --> 00:18:08,671 Cześć? 183 00:18:08,797 --> 00:18:10,090 Co jest nie tak z telefonem? 184 00:18:10,090 --> 00:18:11,341 To zestaw głośnomówiący 185 00:18:11,424 --> 00:18:13,343 Nie mogę znaleźć odbiornika 186 00:18:13,593 --> 00:18:14,552 Dlaczego nie przyjdziesz? 187 00:18:14,594 --> 00:18:15,720 Jesteś z Ki-chulem? 188 00:18:15,804 --> 00:18:16,971 Kto jeszcze? 189 00:18:18,473 --> 00:18:20,308 Przekaż mu gratulacje za zdobycie pracy 190 00:18:20,350 --> 00:18:21,559 Skąd wiedziałeś? 191 00:18:21,726 --> 00:18:22,727 Trzymaj się 192 00:18:23,103 --> 00:18:24,229 Mówi, że gratuluje 193 00:18:24,979 --> 00:18:26,189 Soo-hyun? 194 00:18:28,817 --> 00:18:30,944 Gratulacje, Wiedziałem, że ci się uda 195 00:18:31,361 --> 00:18:33,238 Tylko ty we mnie wierzyłeś 196 00:18:33,446 --> 00:18:35,990 Hee-jin nie pomyślał 197 00:18:36,116 --> 00:18:37,117 że dostanę tę pracę 198 00:18:41,079 --> 00:18:42,080 Witam? 199 00:18:42,497 --> 00:18:43,957 Tak, znalazłem to 200 00:18:44,457 --> 00:18:45,583 Kiedy przyjedziesz? 201 00:18:46,376 --> 00:18:47,877 Mam trochę wina 202 00:18:49,212 --> 00:18:49,963 Co? 203 00:18:50,505 --> 00:18:51,631 Gdzie poszedłeś? 204 00:18:54,092 --> 00:18:55,009 Miasto Kang-neung? 205 00:18:58,012 --> 00:18:59,514 Cześć, tu Han Ki-chul 206 00:18:59,639 --> 00:19:02,725 Proszę zostawić wiadomość i zaraz do ciebie wrócę 207 00:19:17,157 --> 00:19:18,658 Cześć, tu Han Ki-chul 208 00:19:18,783 --> 00:19:21,161 Proszę zostawić wiadomość i zaraz do ciebie wrócę 209 00:19:28,668 --> 00:19:33,298 Czy ty jesteś Lee Soo-hyun? 210 00:19:35,550 --> 00:19:36,509 Tak, tak 211 00:19:39,429 --> 00:19:41,431 Czy ktoś jeszcze używa Twojego identyfikatora? 212 00:19:41,931 --> 00:19:43,433 Mój przyjaciel czasami... 213 00:19:47,896 --> 00:19:50,190 Kto poprosił o muzykę? 214 00:19:50,565 --> 00:19:53,443 Zrobiłem to dla mojego przyjaciela 215 00:19:55,195 --> 00:19:58,531 Jak ma na imię twój przyjaciel? 216 00:20:01,201 --> 00:20:02,076 Dlaczego? 217 00:20:06,414 --> 00:20:08,583 Może znam twojego przyjaciela 218 00:20:09,083 --> 00:20:11,211 Mój przyjaciel nie zna tej piosenki 219 00:20:27,685 --> 00:20:28,686 Przepraszam 220 00:20:29,062 --> 00:20:31,064 Happy End się zakończył 221 00:20:37,862 --> 00:20:38,988 Szczęśliwy koniec 222 00:20:41,199 --> 00:20:45,620 Poczekaj. Nie powiedziałem ci o moim przyjacielu 223 00:20:51,751 --> 00:20:54,087 Masz nową wiadomość 224 00:20:55,380 --> 00:20:58,007 Zostałeś zaproszony do czatu 225 00:21:03,888 --> 00:21:06,266 Nie sądzę to osoba, którą znam 226 00:21:08,268 --> 00:21:13,106 Może to być ten sam 227 00:21:17,110 --> 00:21:18,736 Ale twój przyjaciel nie zna piosenki 228 00:21:21,281 --> 00:21:29,122 Właściwie, Złożyłem dla niej prośbę 229 00:21:29,789 --> 00:21:34,919 Opowiadała mi też o tobie 230 00:21:42,927 --> 00:21:46,806 Jak ma na imię twój przyjaciel? 231 00:21:47,557 --> 00:21:48,558 A co z twoim przyjacielem? 232 00:21:53,521 --> 00:21:53,938 Min Young-ma 233 00:21:54,439 --> 00:21:56,149 Min Young-ma? 234 00:22:01,571 --> 00:22:02,447 To ona 235 00:22:17,587 --> 00:22:19,589 Gdzie ona jest? Czy możesz się z nami skontaktować? 236 00:22:32,185 --> 00:22:32,977 Nie 237 00:22:33,102 --> 00:22:36,814 Ona nie wie że rozmawiamy 238 00:22:41,861 --> 00:22:44,113 Jestem pewien, że chce się ze mną spotkać 239 00:22:48,326 --> 00:22:49,994 Może uznać to za niewygodne 240 00:22:52,372 --> 00:23:00,338 Chcę ją poznać. Możesz ją zapytać? 241 00:23:05,134 --> 00:23:07,011 Zrobię to 242 00:23:10,264 --> 00:23:11,599 Co ja zrobiłem! 243 00:23:31,744 --> 00:23:32,870 Czy coś jest nie tak? 244 00:23:34,622 --> 00:23:38,042 Być może zrobił całość w górę 245 00:23:38,292 --> 00:23:40,753 Nie ma mowy, jest producentem programu radiowego 246 00:23:40,920 --> 00:23:44,048 Istnieje wiele rodzajów dziwaki tam, wiesz 247 00:23:46,384 --> 00:23:47,385 Co powinienem zrobić? 248 00:23:48,302 --> 00:23:50,513 Jeśli aż tak bardzo Ci to przeszkadza, po prostu przeproś 249 00:23:50,555 --> 00:23:52,682 Poznałeś go w internecie, więc cię nie pozna 250 00:23:55,268 --> 00:23:56,936 Hej, a co z tym? 251 00:23:57,061 --> 00:23:58,688 Z przodu jest lepiej 252 00:24:04,694 --> 00:24:06,904 Niebieski nie jest kolorem Ki-chula 253 00:24:07,071 --> 00:24:07,947 Dlaczego? 254 00:24:08,072 --> 00:24:09,824 Lubi kolor niebieski 255 00:24:12,160 --> 00:24:13,786 Skąd to wiesz? 256 00:24:16,456 --> 00:24:18,082 Och, wiesz 257 00:24:18,583 --> 00:24:21,461 Myślę, że słyszałem mu o tym wspomnieć 258 00:24:21,794 --> 00:24:23,337 To jest nowy projekt 259 00:24:23,463 --> 00:24:24,589 Jest za głośno 260 00:24:24,839 --> 00:24:27,216 Nie tak bardzo jak inni 261 00:24:27,467 --> 00:24:29,594 Mamy więcej błyskotliwych 262 00:24:29,844 --> 00:24:31,721 Tak czy inaczej, to nie wystarczy 263 00:24:31,929 --> 00:24:33,431 Nie jest to dobre dla nowych pracowników 264 00:24:34,849 --> 00:24:38,102 Może masz rację 265 00:24:48,863 --> 00:24:50,114 Czy to naprawdę miłe? 266 00:25:41,999 --> 00:25:45,378 Wiedz, jak wiele zrobiłem zaprosić cię na występ Dong-hyuna? 267 00:25:45,670 --> 00:25:47,129 Ile dokładnie? 268 00:25:47,296 --> 00:25:50,550 Świetnie się z nim dogadywał jego poprzedni pisarz, wiesz 269 00:25:52,009 --> 00:25:54,929 Więc zmieniłeś pisarza przeze mnie? 270 00:25:56,389 --> 00:25:58,766 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 271 00:26:00,142 --> 00:26:01,686 Myślałam, że tak bądź zbyt wdzięczny 272 00:26:03,771 --> 00:26:05,439 Nawet freelancerzy mieć zasady, których należy się trzymać 273 00:26:05,565 --> 00:26:08,317 Nigdy nie wspinaj się po drabinie kosztem innych 274 00:26:10,319 --> 00:26:12,822 Takie rzeczy się nie zdarzają dla takich pisarzy jak oni 275 00:26:13,447 --> 00:26:15,324 Rozpętają piekło jeśli zostaną zwolnieni. 276 00:26:16,951 --> 00:26:18,452 Boję się o ciebie, Dong-hyun 277 00:26:19,161 --> 00:26:21,455 To będzie jeden brzydki podział 278 00:26:21,581 --> 00:26:22,915 Nie mów tak 279 00:26:23,165 --> 00:26:26,335 Już wypadłam z jego łask 280 00:26:26,711 --> 00:26:29,338 Nigdy nie myślałem o nikim mógłby przestraszyć Eun-hee 281 00:26:30,923 --> 00:26:32,967 Była ze mną wściekłym bykiem, 282 00:26:33,342 --> 00:26:35,219 a teraz jest jak owca 283 00:26:35,595 --> 00:26:37,471 Wtedy nic nie wiedziałem 284 00:26:37,847 --> 00:26:39,724 Więc teraz jesteś weteranem? 285 00:26:41,684 --> 00:26:44,061 To coś producent powinien ocenić 286 00:26:45,187 --> 00:26:46,939 Hej, wychodzicie razem? 287 00:26:48,858 --> 00:26:52,612 Jestem historią, więc wy wszyscy obchodzi cię twój producent? 288 00:26:54,363 --> 00:26:55,740 Kurczę, czuję się samotny 289 00:26:57,241 --> 00:26:59,118 Dlaczego mam pisarza? 290 00:27:00,244 --> 00:27:01,871 To wystarczy, wypiłeś za dużo 291 00:27:02,121 --> 00:27:04,624 Minęło trochę czasu, więc wypij 292 00:27:08,753 --> 00:27:12,131 Nie wydajesz się cieszyć się piciem 293 00:27:12,632 --> 00:27:14,008 Jesteś taki trzeźwy 294 00:27:14,967 --> 00:27:17,470 Tak, kiedy z nim piję, 295 00:27:17,511 --> 00:27:20,264 Zawsze upijam się sam 296 00:27:21,015 --> 00:27:22,266 Nawet w dawnych czasach? 297 00:27:22,350 --> 00:27:24,977 Są ludzie kto naprawdę może do ciebie dotrzeć 298 00:27:25,394 --> 00:27:29,148 Czasami upijam się w studio nawet bez picia 299 00:27:31,609 --> 00:27:32,735 Do zobaczenia jutro 300 00:27:40,910 --> 00:27:42,161 Czy potrafisz prowadzić? 301 00:27:42,244 --> 00:27:43,537 Myślę, że wypiłeś za dużo 302 00:27:43,663 --> 00:27:44,789 Nic mi nie jest 303 00:27:44,997 --> 00:27:46,916 Czy mogę zaoferować ci podwózkę do domu? 304 00:27:46,999 --> 00:27:49,293 Dziękuję, ale może następnym razem 305 00:27:57,510 --> 00:28:00,179 Jesteś trudny człowieku, żeby się zorientować 306 00:28:00,805 --> 00:28:01,764 Naprawdę? 307 00:28:02,139 --> 00:28:04,308 Zacząłem miesiąc temu, 308 00:28:04,684 --> 00:28:06,185 ale nigdy tak naprawdę nie rozmawialiśmy 309 00:28:07,061 --> 00:28:08,020 Zrobimy to 310 00:28:08,771 --> 00:28:09,689 Kiedy? 311 00:28:10,022 --> 00:28:11,691 Kiedy tylko mamy czas 312 00:28:12,525 --> 00:28:14,443 Przed nowym sezonem? 313 00:28:15,820 --> 00:28:18,322 Zawsze polecasz na nowy sezon 314 00:28:19,031 --> 00:28:20,825 Czy jesteś tym wrażliwy na to? 315 00:28:21,701 --> 00:28:24,829 Producenci i pisarze nie mają stałych partnerów 316 00:28:25,705 --> 00:28:30,209 I w zależności od sytuacji, Jestem wrażliwa na nowe pory roku 317 00:28:30,292 --> 00:28:31,460 Czy to jest twoje? 318 00:28:33,963 --> 00:28:35,840 Do zobaczenia jutro 319 00:29:00,114 --> 00:29:01,365 - Dziękuję - Witamy 320 00:29:29,268 --> 00:29:30,644 Chcesz coś do picia? 321 00:29:32,271 --> 00:29:33,355 Masz jakieś piwo? 322 00:29:45,284 --> 00:29:47,745 Myślę, że skrypty są nadal zbyt rozwlekłe 323 00:29:49,163 --> 00:29:50,664 Spróbuj wyciąć stronę 324 00:29:52,166 --> 00:29:54,126 Myślisz, że to teraz właściwe? 325 00:29:59,507 --> 00:30:00,424 Co jest? 326 00:30:01,926 --> 00:30:05,387 Zawsze rozmawialiśmy o pracy z innymi pisarzami? 327 00:30:10,810 --> 00:30:12,645 W ten sposób mogę pracować lepiej 328 00:30:14,647 --> 00:30:15,689 Dziwne 329 00:30:16,440 --> 00:30:18,818 Czy nie jest lepiej jeśli dobrze znasz tę osobę? 330 00:30:22,780 --> 00:30:24,782 Jak dobrze ci się wiedzie muszą się znać? 331 00:30:28,828 --> 00:30:34,708 Wtedy będziesz mógł troszczyć się o innych 332 00:30:36,585 --> 00:30:38,087 Daj mi znać, jeśli się pojawi 333 00:30:38,337 --> 00:30:42,299 Ponieważ zależy mi na moim zespole 334 00:30:46,804 --> 00:30:48,222 Wiesz, dlaczego tu jestem, prawda? 335 00:31:24,383 --> 00:31:26,760 Zostałeś zaproszony do czatu 336 00:31:27,011 --> 00:31:30,890 Kwon Dong-hyun (Happy End) zaprasza na pogawędkę 337 00:31:34,768 --> 00:31:35,728 Co powinienem zrobić? 338 00:31:41,901 --> 00:31:44,778 Prawda jest taka... 339 00:31:45,863 --> 00:31:47,114 Zapytałeś ją? 340 00:31:51,368 --> 00:31:54,663 Nie...jeszcze nie... 341 00:31:59,251 --> 00:32:03,881 Jak dawno ją widziałeś? 342 00:32:06,258 --> 00:32:07,134 6 lat 343 00:32:08,677 --> 00:32:13,641 Czy kochaliście się? 344 00:32:16,894 --> 00:32:19,188 Co o mnie powiedziała? 345 00:32:21,649 --> 00:32:29,573 Widzenie jej może być złym pomysłem 346 00:32:32,034 --> 00:32:33,077 Czy Young-has to powiedział? 347 00:32:33,786 --> 00:32:36,956 Nie... Niezupełnie... 348 00:32:38,165 --> 00:32:41,835 Minęło dużo czasu, 349 00:32:41,961 --> 00:32:48,092 i możesz zepsuć dobre wspomnienia 350 00:32:51,470 --> 00:32:52,930 Daj mi jej numer 351 00:32:53,347 --> 00:32:54,682 Sam ją zapytam 352 00:33:00,604 --> 00:33:02,982 Nie złość się... Nie miałem na myśli żadnej krzywdy 353 00:33:10,322 --> 00:33:11,991 Co masz na myśli? 354 00:33:12,324 --> 00:33:14,493 Nie mogę sprawić, żebyś ją zobaczył 355 00:33:20,874 --> 00:33:24,628 Powiedz mi, gdzie mogę się z nią skontaktować 356 00:33:25,129 --> 00:33:26,130 nie wiem... 357 00:33:30,968 --> 00:33:35,139 To nasza sprawa, nie twoje 358 00:33:38,892 --> 00:33:41,020 przepraszam... To wszystko było kłamstwem 359 00:33:41,395 --> 00:33:42,646 Nie wiem kim ona jest... 360 00:35:00,015 --> 00:35:01,266 Proszę, poczekaj 361 00:35:03,602 --> 00:35:04,478 On jest tutaj 362 00:35:04,520 --> 00:35:05,270 Znowu! 363 00:35:08,023 --> 00:35:11,276 Wychodzi 152 000 wonów 364 00:35:13,153 --> 00:35:14,780 Może sam jej to zanieść 365 00:35:16,031 --> 00:35:17,908 Dlaczego to przyniosłeś z powrotem? 366 00:35:19,618 --> 00:35:21,245 Będziesz to ładować? 367 00:35:21,537 --> 00:35:23,789 Proszę pani, mam to już za sobą! 368 00:35:25,624 --> 00:35:28,502 Zaraz do ciebie oddzwonię 369 00:35:29,169 --> 00:35:31,130 Przepraszam, proszę pana 370 00:35:33,006 --> 00:35:34,925 Proszę, zrób to inaczej 371 00:35:35,300 --> 00:35:38,137 Musisz to dać do niej bez względu na wszystko 372 00:35:38,303 --> 00:35:39,805 Jak mogę, jeśli ona tego nie chce? 373 00:35:40,556 --> 00:35:42,266 Nie mogę już tego znieść 374 00:35:42,307 --> 00:35:44,643 Rób, co chcesz zamiast tego z nim 375 00:35:45,519 --> 00:35:46,311 Hej 376 00:35:47,146 --> 00:35:48,188 Hej! 377 00:35:59,533 --> 00:36:02,327 Dziękuję za telefon, mówi Lee Soo-hyun 378 00:36:04,788 --> 00:36:05,706 Ki-chul? 379 00:36:06,165 --> 00:36:08,709 Ki-chul, dlaczego przyszedłeś? 380 00:36:08,792 --> 00:36:10,419 Myślałam, że będziesz na dole 381 00:36:10,460 --> 00:36:11,587 Mam cię 382 00:36:11,795 --> 00:36:13,297 Czy Twój trening się skończył? 383 00:36:13,338 --> 00:36:14,965 Tak, wróciłem wczoraj 384 00:36:15,090 --> 00:36:17,593 Więc co cię sprowadza aż tutaj? 385 00:36:20,721 --> 00:36:21,722 Co to jest? 386 00:36:22,723 --> 00:36:24,224 Przepraszam za inny dzień 387 00:36:30,189 --> 00:36:31,231 Podoba Ci się? 388 00:36:37,237 --> 00:36:38,322 Dziękuję 389 00:36:39,990 --> 00:36:41,491 Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem? 390 00:36:41,700 --> 00:36:42,492 Dlaczego? 391 00:36:43,368 --> 00:36:45,621 Dołącz do mnie i Hee-jina na kolację 392 00:36:46,455 --> 00:36:47,497 Zostaw mnie 393 00:36:47,581 --> 00:36:49,708 Nie widzieliście się jakiś czas 394 00:36:49,875 --> 00:36:50,959 Chcę, żebyś przyszedł 395 00:36:51,001 --> 00:36:52,878 To będzie bardzo ważne 396 00:36:53,003 --> 00:36:54,004 Co jest? 397 00:36:54,338 --> 00:36:57,132 Dowiesz się, kiedy przyjedziesz 398 00:37:05,891 --> 00:37:06,892 Podoba mi się twój krawat 399 00:37:07,517 --> 00:37:08,352 Naprawdę? 400 00:37:08,644 --> 00:37:10,270 Hee-jin mi to dał 401 00:37:11,021 --> 00:37:13,774 Właściwie to jedyny prezent od niej to, co lubię 402 00:37:14,024 --> 00:37:14,858 Podoba Ci się? 403 00:37:14,900 --> 00:37:18,028 Tak, niebieski jest mój ulubiony kolor 404 00:37:20,530 --> 00:37:23,033 Ale krawat jest krzywy 405 00:37:23,283 --> 00:37:24,159 Naprawdę? 406 00:37:26,036 --> 00:37:29,039 Kurczę, pracowałem nad tym cały ranek 407 00:37:44,680 --> 00:37:46,056 Nie zdejmuj tego 408 00:37:48,558 --> 00:37:49,768 Wiesz jak to zawiązać? 409 00:37:51,019 --> 00:37:51,770 Tak 410 00:37:51,812 --> 00:37:52,896 To wspaniale 411 00:37:53,021 --> 00:37:54,314 Zwiąż to dla mnie 412 00:37:56,275 --> 00:37:57,401 Tutaj? 413 00:37:58,151 --> 00:37:59,027 Dlaczego nie? 414 00:37:59,569 --> 00:38:00,404 Pospiesz się 415 00:38:02,906 --> 00:38:03,907 Pospiesz się 416 00:38:33,061 --> 00:38:33,729 Przepraszam 417 00:38:56,084 --> 00:38:57,252 Poczekaj 418 00:39:03,592 --> 00:39:05,761 Pachnie jak szampon Flee-Jima 419 00:39:29,034 --> 00:39:30,285 Chcesz kawy? 420 00:39:30,911 --> 00:39:32,162 Czy jadłeś lunch? 421 00:39:32,788 --> 00:39:35,540 Nie, po prostu przechodziłem obok 422 00:39:35,665 --> 00:39:36,792 Muszę iść 423 00:39:38,668 --> 00:39:40,170 Do zobaczenia wieczorem we Florze 424 00:39:41,546 --> 00:39:42,547 Nie, chcę wyjść 425 00:39:43,173 --> 00:39:43,924 Nie ma mowy 426 00:39:44,049 --> 00:39:45,550 Musisz przyjechać 427 00:39:46,176 --> 00:39:47,177 Idź w górę 428 00:39:47,677 --> 00:39:49,805 Będziemy czekać po pracy 429 00:39:52,933 --> 00:39:53,934 Dzięki 430 00:39:56,436 --> 00:39:59,064 Kobiety się nie rodzą być zrozumianym, 431 00:39:59,398 --> 00:40:03,026 ale się rodzą być kochanym 432 00:40:03,693 --> 00:40:07,572 Niektóre z Was, drogie panie kim są temin... 433 00:40:07,697 --> 00:40:08,782 Przepraszam 434 00:40:09,074 --> 00:40:11,410 Ktokolwiek jest feministą, może się z tym nie zgodzić 435 00:40:11,535 --> 00:40:12,828 Ale z męskiego punktu widzenia 436 00:40:13,161 --> 00:40:19,918 brzmi całkiem przekonująco 437 00:40:20,168 --> 00:40:21,545 Oto prośba 438 00:40:24,089 --> 00:40:27,801 Co jest nie tak? ze wszystkimi dzisiaj? 439 00:40:28,176 --> 00:40:29,469 Ponieważ wszyscy są na dole, Ciągle coś schrzanię 440 00:40:50,240 --> 00:40:53,743 Proszę, bądź ze mną szczery 441 00:40:55,996 --> 00:40:59,583 Powiedz mi szczerze co do mnie czujesz 442 00:41:08,884 --> 00:41:10,343 Dlaczego przyszedłeś mnie odwiedzić? 443 00:41:12,846 --> 00:41:14,764 Ponieważ właśnie o tobie pomyślałem 444 00:41:26,401 --> 00:41:27,277 OK 445 00:41:28,361 --> 00:41:33,283 Czasami wiem, jakie to uczucie po prostu pójść do kogoś 446 00:41:38,872 --> 00:41:39,789 Wejdź 447 00:41:40,874 --> 00:41:42,167 Nie, nic mi nie jest 448 00:41:43,376 --> 00:41:45,128 Po prostu nie chcę jechać sam 449 00:42:18,703 --> 00:42:19,704 Kim jest ten facet? 450 00:42:20,080 --> 00:42:22,582 Kto cię odwiedza na sygnalizator, który ci kupiłem? 451 00:42:22,707 --> 00:42:24,834 Nie mogę pomóc będąc tak popularnym 452 00:42:24,918 --> 00:42:28,213 Wyłączam tylko swój kiedy jestem z tobą, 453 00:42:28,338 --> 00:42:30,215 ale mój szaleje kiedy jest włączone 454 00:42:43,728 --> 00:42:47,857 Więc co jest? ważne w związku z dzisiejszym dniem? 455 00:42:52,737 --> 00:42:56,700 Prawda jest taka, że idę oświadczyć się Hee-jinowi, 456 00:42:56,992 --> 00:42:58,493 ale wiesz jaka ona jest wybredna 457 00:42:58,577 --> 00:43:01,830 Więc chciałem cię zapytać jak mam się jej oświadczyć 458 00:43:02,247 --> 00:43:03,623 Jakieś świetne pomysły? 459 00:43:20,473 --> 00:43:22,017 Czy masz Aksamitne podziemie? 460 00:43:22,475 --> 00:43:24,352 Aksamitne podziemie? 461 00:43:24,603 --> 00:43:25,395 Nie jestem pewien 462 00:43:25,478 --> 00:43:26,521 Pozwól mi sprawdzić 463 00:43:29,399 --> 00:43:31,401 Teraz jestem karany 464 00:43:31,526 --> 00:43:34,154 Za to, że cię okłamałem 465 00:43:42,662 --> 00:43:45,165 Naprawdę mi przykro 466 00:43:45,248 --> 00:43:48,918 Nie mogłem znaleźć nagrania 467 00:43:49,044 --> 00:43:51,379 Chciałbym usłyszeć tę piosenkę 468 00:45:23,513 --> 00:45:24,514 Hee-jin? 469 00:45:27,392 --> 00:45:29,853 Nie znudziły Ci się książki? 470 00:45:30,228 --> 00:45:32,772 Ale nigdy tego nie powiedziałem Opuszczę bibliotekę 471 00:45:32,856 --> 00:45:35,650 - Wrócimy za 5 lat - Nie o to chodzi! 472 00:45:35,734 --> 00:45:37,652 - Hee-jin! - Puść! 473 00:45:37,902 --> 00:45:39,404 Nie opuszczę Seulu 474 00:45:40,530 --> 00:45:43,408 Pohang to duże miasto, także z bibliotekami 475 00:45:43,783 --> 00:45:45,160 Kto powiedział, że mnie zatrudnią? 476 00:45:45,910 --> 00:45:49,247 A kto mi da moja stara praca wróci później? 477 00:45:49,414 --> 00:45:51,249 Pomyśl, że to takie proste w bibliotekach? 478 00:45:51,291 --> 00:45:54,043 Kto mi powiedział, że mam iść do pracy zamiast szkoły średniej? 479 00:45:54,127 --> 00:45:55,670 Tak, ale nie w Pohang! 480 00:45:55,920 --> 00:45:57,922 Czy to moja wina ich instytut znajduje się w Pohang? 481 00:45:58,631 --> 00:46:00,175 Odchodzisz, bo ja nie mogę 482 00:46:00,925 --> 00:46:02,385 Zawsze to robisz 483 00:46:02,802 --> 00:46:04,429 To zawsze Twój sposób! 484 00:46:11,186 --> 00:46:12,687 Nigdy nie mieliśmy racji dla siebie nawzajem 485 00:46:15,315 --> 00:46:16,775 Powiedz mi prawdę 486 00:46:17,400 --> 00:46:20,320 Czy to Pohang, czy małżeństwo, które Ci przeszkadza? 487 00:46:22,155 --> 00:46:23,448 Myśl, co chcesz 488 00:46:49,307 --> 00:46:51,434 Masz pocztę 489 00:46:59,108 --> 00:47:00,109 Lee Soo-hyun 490 00:47:00,610 --> 00:47:02,111 przepraszam... 491 00:47:12,705 --> 00:47:15,750 Usunąć? 492 00:47:18,086 --> 00:47:19,754 Wiadomość usunięta 493 00:48:08,803 --> 00:48:12,557 Szukam czegokolwiek w szczególności? 494 00:48:13,391 --> 00:48:14,183 Tak 495 00:48:15,685 --> 00:48:17,687 Czy masz Aksamitne podziemie? 496 00:48:17,937 --> 00:48:22,567 To rzadkie wydanie więc teraz go nie mamy 497 00:48:22,942 --> 00:48:26,321 Jeśli naprawdę tego potrzebujesz, zostaw mi swój numer 498 00:48:26,404 --> 00:48:27,947 Zadzwonię do ciebie, kiedy nadejdzie 499 00:48:29,198 --> 00:48:30,074 Nie 500 00:48:31,910 --> 00:48:32,911 Jest w porządku 501 00:48:33,578 --> 00:48:34,829 Przyjdę później 502 00:48:35,914 --> 00:48:37,165 Jasne 503 00:48:37,206 --> 00:48:39,208 Zrobię co w mojej mocy, żeby to zdobyć 504 00:48:47,592 --> 00:48:48,718 Do widzenia 505 00:49:17,330 --> 00:49:18,373 Dong-hyun! 506 00:49:19,874 --> 00:49:21,250 Jak biznes? 507 00:49:22,001 --> 00:49:23,127 Zwykłe 508 00:49:23,586 --> 00:49:25,254 Co cię tu sprowadza? 509 00:49:25,463 --> 00:49:28,383 Po prostu wpadłem żeby zobaczyć jak sobie radzisz 510 00:49:28,633 --> 00:49:31,094 Minęło dużo czasu 511 00:49:32,261 --> 00:49:34,347 Nadal słuchasz płyt LP? 512 00:49:35,098 --> 00:49:36,224 Nie tak bardzo 513 00:49:36,891 --> 00:49:38,768 Chcesz coś do picia, jak kawa? 514 00:49:38,768 --> 00:49:39,644 Jasne 515 00:49:45,483 --> 00:49:47,652 Najwyższy czas na ciebie przychodził na zjazdy absolwentów 516 00:49:47,735 --> 00:49:49,654 Wszyscy za tobą tęsknimy 517 00:49:50,530 --> 00:49:52,407 Cóż, tęsknię tylko za tobą 518 00:49:56,285 --> 00:50:00,039 Mam nadzieję, że nadal nie jesteś rozłączony o tym, co stało się z Sang-woo 519 00:50:12,010 --> 00:50:14,303 Hej, odpuść 520 00:50:15,304 --> 00:50:17,140 Nikt cię nie obwinia 521 00:50:17,515 --> 00:50:20,518 Takie wypadki się zdarzają cały czas w wojsku 522 00:50:23,021 --> 00:50:23,938 O tak, Min-young 523 00:50:24,439 --> 00:50:26,190 Jakieś wieści od Young-hale’a? 524 00:50:27,066 --> 00:50:28,151 Young-hae? 525 00:50:30,319 --> 00:50:30,903 Nie 526 00:50:34,198 --> 00:50:35,825 Wysłała mi nagranie 527 00:50:39,328 --> 00:50:40,663 Po prostu o tym zapomnij 528 00:50:40,830 --> 00:50:42,915 Pewnie chce ciebie zapomnieć o niej 529 00:50:44,042 --> 00:50:45,209 Po prostu pomyśl o tym w ten sposób 530 00:50:55,053 --> 00:50:56,345 Tak, mówi Dong-hyun 531 00:50:57,221 --> 00:50:59,807 „Mam nadzieję, że wiesz, co czuję” 532 00:51:01,726 --> 00:51:03,102 „Lee Soo-hyun” 533 00:51:05,813 --> 00:51:07,482 To nie na pokaz, prawda? 534 00:51:08,357 --> 00:51:09,233 Kto to jest? 535 00:51:11,861 --> 00:51:14,197 Od: Lee Soo-hyun 536 00:51:28,836 --> 00:51:32,006 Widziałem mężczyznę jak ty kiedyś 537 00:51:33,341 --> 00:51:36,010 Wysiadłem z autobusu, i szedłem do domu, 538 00:51:37,095 --> 00:51:39,013 i ten człowiek do mnie zadzwonił 539 00:51:40,640 --> 00:51:43,351 Wyglądał jak on właśnie został zwolniony 540 00:51:45,103 --> 00:51:48,523 On mnie pomylił dla kobiety, którą znał 541 00:51:49,899 --> 00:51:55,655 Więc szedłem dalej, ale on mnie śledził 542 00:51:57,240 --> 00:51:59,659 Chciał popatrzeć jeszcze raz na moją twarz, 543 00:52:00,368 --> 00:52:02,787 i wpatrywał się we mnie na chwilę 544 00:52:04,664 --> 00:52:07,917 Ciągle o nim myślałam odchodząc ze zmęczeniem, 545 00:52:09,168 --> 00:52:13,172 więc nie mogłem spać tej nocy 546 00:52:15,550 --> 00:52:19,887 Poczułem się tak byłeś taki sam jak on 547 00:52:22,640 --> 00:52:24,183 Może to brzmieć jak wymówka, 548 00:52:24,809 --> 00:52:28,146 ale nie chciałem rozczarować cię tego dnia 549 00:52:28,771 --> 00:52:29,814 To wszystko 550 00:52:30,523 --> 00:52:31,941 Przepraszam 551 00:52:34,318 --> 00:52:35,570 przepraszam! 552 00:52:40,783 --> 00:52:42,326 Nie musisz przepraszać 553 00:52:43,327 --> 00:52:46,831 Czy przepraszanie nieznajomego tyle dla ciebie znaczy? 554 00:52:48,457 --> 00:52:51,460 Ale może się spotkamy gdzieś, jakoś 555 00:52:54,422 --> 00:52:56,340 Dlaczego lubisz tę piosenkę? 556 00:52:57,425 --> 00:53:00,595 Cóż, trudno to wyjaśnić 557 00:53:10,438 --> 00:53:13,482 W pewnym momencie Widziałem, jak nieszczęście mnie omijało 558 00:53:13,858 --> 00:53:16,861 Od tego czasu Ciągle chcę to usłyszeć 559 00:53:19,614 --> 00:53:22,742 Spotkałeś ją? przypadkiem? 560 00:53:23,492 --> 00:53:24,493 Nie 561 00:53:25,369 --> 00:53:27,872 Czy ta piosenka ma jakieś szczególne znaczenie dla ciebie? 562 00:53:29,498 --> 00:53:31,334 Nie rozmawiajmy o tym 563 00:53:36,380 --> 00:53:39,383 Naprawdę nie znamy się 564 00:53:39,634 --> 00:53:42,136 Sprzedam rzeczy przez telefon 565 00:53:43,596 --> 00:53:44,889 Jakie rzeczy? 566 00:53:45,514 --> 00:53:47,350 Wyobraź sobie dom towarowy 567 00:53:47,391 --> 00:53:49,101 Sprzedajemy wszystko 568 00:53:51,604 --> 00:53:55,524 Sprzedajesz produkty i sprzedaję muzykę 569 00:53:56,400 --> 00:53:57,902 Coś wspólnego 570 00:53:59,028 --> 00:54:01,656 Czy pijesz? przypadkiem? 571 00:54:03,658 --> 00:54:04,867 Skąd wiedziałeś? 572 00:54:05,743 --> 00:54:07,036 Pochodzi z moją pracą 573 00:54:07,370 --> 00:54:09,997 Mogę opowiadać różne rzeczy z głosem 574 00:54:10,122 --> 00:54:12,541 Jako ekspert, Wyczuwam różne rzeczy z listów 575 00:54:14,919 --> 00:54:18,005 Wyglądało na to, że masz dowód osobisty początkowo niezwykłe 576 00:54:18,047 --> 00:54:19,924 Jakiś konkretny powód? 577 00:54:22,051 --> 00:54:24,428 Przypadkiem zobaczyłam to w książce 578 00:54:25,179 --> 00:54:28,182 I właśnie o tym pomyślałem nie istniał w realnym świecie 579 00:54:31,143 --> 00:54:34,188 Czy twój dowód osobisty mają jakieś specjalne znaczenie? 580 00:54:36,065 --> 00:54:37,692 To mój jedyny pseudonim 581 00:54:38,442 --> 00:54:41,279 Dostałem to podczas gry udział w szkolnym przedstawieniu 582 00:54:41,404 --> 00:54:44,907 Widzisz, moją rolą była Kobieta 2 583 00:54:45,283 --> 00:54:48,828 Wiesz, te dodatki, Kobieta 1, Kobieta 2 584 00:54:49,078 --> 00:54:51,580 Przyszło mi to do głowy więc zacząłem go używać 585 00:54:57,420 --> 00:54:59,422 Ta osoba szukasz 586 00:55:00,339 --> 00:55:02,216 Jestem pewien, że ją znajdziesz 587 00:55:03,217 --> 00:55:07,096 Jeśli ktoś szuka desperacko dla drugiego to los 588 00:55:07,847 --> 00:55:10,808 Ludzie, którzy są przeznaczone na spotkanie, will 589 00:55:11,600 --> 00:55:13,352 Wierzę w to 590 00:55:16,105 --> 00:55:18,482 Niektóre nigdy nie miały być 591 00:55:19,734 --> 00:55:22,611 Ale ja też chcę w to wierzyć 592 00:55:27,325 --> 00:55:29,076 Prośba Lee Soo-hyuna 593 00:55:29,493 --> 00:55:33,372 Aksamitne Podziemie Bladoniebieskie oczy 594 00:57:09,552 --> 00:57:10,970 Nie musiałeś przychodzić 595 00:57:11,095 --> 00:57:12,721 Nie jestem nawet opuszczając kraj 596 00:57:13,597 --> 00:57:15,558 To musi być ruch 597 00:57:15,599 --> 00:57:18,060 Zajęło mi to godzinę, żeby tu dotrzeć 598 00:57:18,727 --> 00:57:20,354 Nie czekam na nią, głupku 599 00:57:34,493 --> 00:57:37,997 Będę pewien żeby jej to dać 600 00:57:38,247 --> 00:57:40,624 Nie, wyrzuć to dla mnie 601 00:57:41,500 --> 00:57:42,501 Cześć 602 00:57:44,253 --> 00:57:47,381 Zadzwoń do mnie, gdy będziesz w mieście 603 00:57:48,507 --> 00:57:50,217 Nie wracam 604 00:58:03,481 --> 00:58:04,607 Przepraszam 605 00:58:08,527 --> 00:58:10,779 Cześć, zadzwonię do ciebie później 606 00:58:10,863 --> 00:58:11,906 OK 607 00:58:13,657 --> 00:58:15,284 Cześć 608 00:58:18,913 --> 00:58:21,790 Czyż nie jest uroczy? 609 00:58:23,792 --> 00:58:27,922 Jesteś jak jakiś taksówkarz 610 00:58:30,049 --> 00:58:32,801 Zapnij pasy, bo inaczej upadniesz 611 00:58:38,641 --> 00:58:40,017 Czy odszedł? 612 00:58:41,310 --> 00:58:42,186 Tak 613 00:59:59,597 --> 01:00:01,265 Nie mogę wylewać łez 614 01:00:03,350 --> 01:00:07,521 Więc mogę być całkiem silny o większości rzeczy 615 01:00:09,023 --> 01:00:11,609 Znałem go zanim ona to zrobiła 616 01:00:13,902 --> 01:00:16,030 On to ma wyrażenie, które mi się podoba 617 01:00:16,905 --> 01:00:18,532 To wtedy, gdy się do mnie uśmiecha 618 01:00:20,659 --> 01:00:24,913 To sprawia, że czuję dobre i ciepłe w środku 619 01:00:26,415 --> 01:00:30,669 Któregoś dnia widziałem, jak patrzył na mojego przyjaciela tym spojrzeniem 620 01:00:31,795 --> 01:00:33,297 Całkiem głupie, prawda? 621 01:00:35,132 --> 01:00:37,301 Ma duże stopy 622 01:00:37,801 --> 01:00:40,304 Czy Ty też masz duże stopy? 623 01:00:51,815 --> 01:00:52,691 Tae-ho 624 01:00:52,941 --> 01:00:53,567 Hej 625 01:00:53,692 --> 01:00:54,777 Przygotowanie 626 01:00:57,029 --> 01:00:58,697 Czy dzisiaj jest to 30-minutowa piosenka? 627 01:01:00,324 --> 01:01:01,450 Chcesz to usłyszeć jeszcze raz? 628 01:01:02,826 --> 01:01:03,702 Scenariusz 629 01:01:03,786 --> 01:01:04,703 Czy mogę rzucić okiem? 630 01:01:06,330 --> 01:01:07,790 Więc Eun-hee to napisała 631 01:01:09,333 --> 01:01:10,668 Wciąż taki wykwintny 632 01:01:14,171 --> 01:01:15,964 Eun-hee jest świetną dziewczyną, co? 633 01:01:16,423 --> 01:01:17,174 Pardon? 634 01:01:18,092 --> 01:01:20,302 Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Eun-hee, 635 01:01:21,220 --> 01:01:24,682 zjedliśmy i nie mogłem dokończ moją miskę ryżu 636 01:01:25,557 --> 01:01:26,475 Dlaczego nie? 637 01:01:26,475 --> 01:01:27,601 Trzęsłam się 638 01:01:30,479 --> 01:01:31,605 A co z tobą? 639 01:01:32,606 --> 01:01:34,858 Nigdy się tak nie czułem od liceum 640 01:01:36,860 --> 01:01:38,195 Opiekuj się nią dobrze 641 01:01:39,988 --> 01:01:41,448 I Dong-hyuna 642 01:01:43,242 --> 01:01:44,993 - Masz dzisiaj czas? - Jasne 643 01:01:45,077 --> 01:01:45,869 Zjedzmy dziś kolację 644 01:01:45,994 --> 01:01:47,121 Ja też muszę porozmawiać 645 01:01:47,496 --> 01:01:48,747 Jasne 646 01:02:08,726 --> 01:02:09,893 Proszę bardzo 647 01:02:10,519 --> 01:02:11,645 Usiądź 648 01:02:20,904 --> 01:02:21,655 Tutaj 649 01:02:26,160 --> 01:02:27,244 Najpierw wypijmy 650 01:02:34,626 --> 01:02:36,628 Nie pomyślałem Panna Hong tu będzie 651 01:02:38,922 --> 01:02:40,924 Ja też musiałem z nią porozmawiać 652 01:02:44,678 --> 01:02:46,805 Coś do powiedzenia wam obojgu 653 01:02:47,181 --> 01:02:48,307 Jak powinienem zacząć? 654 01:02:49,683 --> 01:02:51,393 Dobra wiadomość byłoby lepiej, prawda? 655 01:02:52,936 --> 01:02:56,064 Mam kolejny występ na nowy sezon 656 01:02:57,441 --> 01:02:59,693 A zła wiadomość jest taka, że... 657 01:03:02,196 --> 01:03:03,572 Przepraszam powiedzieć ci to, 658 01:03:04,698 --> 01:03:06,909 ale chciałbym, żeby Eun-hee pomogła 659 01:03:08,952 --> 01:03:11,330 Dla kilku rzeczy, więc to nie będzie problem 660 01:03:12,915 --> 01:03:14,541 Znajdź innego pisarza 661 01:03:15,709 --> 01:03:17,419 Teraz praca jest wystarczająco ciężka 662 01:03:21,965 --> 01:03:23,091 A co ty na to, Dong-hyun? 663 01:03:23,467 --> 01:03:24,593 Wszystko w porządku, prawda? 664 01:03:26,804 --> 01:03:27,471 Jasne 665 01:03:27,554 --> 01:03:29,431 Jeśli nie zaszkodzi to mojemu występowi 666 01:03:29,807 --> 01:03:31,600 Czy nie mam w tej sprawie nic do powiedzenia? 667 01:03:32,559 --> 01:03:33,477 Co jest nie tak? 668 01:03:33,852 --> 01:03:35,938 Ja decyduję, czy Mogę wykonać tę pracę lub nie 669 01:03:37,606 --> 01:03:39,983 Nie chcę być częścią Twojego zespołu 670 01:03:45,823 --> 01:03:47,866 Eun-hee, co jest z tobą nie tak? 671 01:04:07,886 --> 01:04:08,887 Przepraszam 672 01:04:09,847 --> 01:04:11,515 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej 673 01:04:12,266 --> 01:04:13,350 Eun-hee, widzisz 674 01:04:14,351 --> 01:04:17,229 Mając ją w swoim zespole, 675 01:04:20,399 --> 01:04:22,359 Pomyślałem, że moglibyśmy zostać blisko 676 01:04:23,986 --> 01:04:25,529 Myślałam, że zrozumiesz 677 01:04:27,531 --> 01:04:28,532 Czy ci to przeszkadza? 678 01:04:31,660 --> 01:04:32,536 Nie 679 01:04:36,665 --> 01:04:38,917 Myślę, że ona się z kimś spotyka 680 01:04:44,506 --> 01:04:46,383 To koniec między Tae-ho i mną 681 01:04:48,176 --> 01:04:50,053 Czy chcesz mnie? pracować z nim? 682 01:04:51,013 --> 01:04:53,181 To problem między wami, nie mną 683 01:04:53,807 --> 01:04:55,809 Dlaczego nie możesz być wierny sobie? 684 01:04:55,934 --> 01:04:57,519 Tu nie chodzi o niego 685 01:04:57,561 --> 01:04:59,438 nie chcę skomplikować sprawę 686 01:04:59,563 --> 01:05:01,189 Nic nie jest skomplikowane! 687 01:05:02,566 --> 01:05:04,943 Ja jestem producentem i ty, pisarz, wystarczy 688 01:05:05,193 --> 01:05:06,445 Nie dla mnie 689 01:05:29,426 --> 01:05:31,845 Było mi trudno poznać kogoś nowego 690 01:05:33,430 --> 01:05:36,683 Czy to z powodu Young-hae? 691 01:05:38,560 --> 01:05:40,354 Musisz ją nadal kochać 692 01:06:12,010 --> 01:06:12,886 Wtedy 693 01:06:13,720 --> 01:06:16,640 Nie mogłem ci powiedzieć wszystkiego 694 01:06:17,724 --> 01:06:18,642 Właściwie, 695 01:06:19,393 --> 01:06:23,105 utrzymywali duchowe małżeństwo na pogrzebie Sang-woo 696 01:06:26,024 --> 01:06:27,651 Young-hae tego chciał 697 01:06:28,610 --> 01:06:32,906 Oczywiście, to było po prostu formalność i bez znaczenia, 698 01:06:33,365 --> 01:06:34,282 ale myślę 699 01:06:34,616 --> 01:06:38,620 płyta była sposobem powiedzieć ci, żebyś o niej zapomniał 700 01:06:40,664 --> 01:06:43,667 Wiesz, że jest trudna osoba, żeby się zorientować 701 01:06:46,169 --> 01:06:47,295 Czas minął, 702 01:06:48,505 --> 01:06:52,676 ale nie sądzę miała serce, żeby ci to powiedzieć 703 01:06:58,056 --> 01:06:59,683 Nie czekaj dłużej 704 01:07:01,018 --> 01:07:01,893 Zapomnij o nim 705 01:07:03,061 --> 01:07:06,314 Jeśli nie możesz, pokaż mu swoje uczucia 706 01:07:10,569 --> 01:07:13,947 Panno Lee, potwierdziłem pani rezerwacja lotu do Pohang 707 01:07:20,954 --> 01:07:22,039 Dziękuję 708 01:07:40,932 --> 01:07:42,059 Soo-hyun! 709 01:07:47,230 --> 01:07:48,857 Co za niespodzianka 710 01:07:49,608 --> 01:07:50,817 Jak się masz? 711 01:07:50,942 --> 01:07:52,861 Oczywiście, Nic mi nie jest 712 01:07:54,362 --> 01:07:55,864 Stałeś się ładniejszy 713 01:08:00,202 --> 01:08:04,456 Przyszedłem sam 714 01:08:16,760 --> 01:08:18,261 Dużo dzisiaj pijesz 715 01:08:21,807 --> 01:08:22,682 Zimno, co? 716 01:08:23,475 --> 01:08:24,559 Wejdziemy? 717 01:08:25,727 --> 01:08:27,354 Chcę zostać dłużej 718 01:08:30,565 --> 01:08:32,734 Fale brzmią bardzo ładnie 719 01:08:35,695 --> 01:08:37,614 A więc tak brzmią fale 720 01:08:37,823 --> 01:08:39,199 nie wiedziałem 721 01:08:58,093 --> 01:09:01,346 Nadal nie rozwiązałem jeszcze ten krawat 722 01:09:03,140 --> 01:09:04,141 Dlaczego nie? 723 01:09:05,016 --> 01:09:05,767 Właśnie dlatego 724 01:09:10,397 --> 01:09:12,899 Myślałam, że nie mogę zawiąż to w ten sam sposób 725 01:09:17,529 --> 01:09:20,282 Nie wiedziałem, że cię lubię kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem, co? 726 01:09:21,992 --> 01:09:25,787 Już widziałem które bawią się z moimi przyjaciółmi, 727 01:09:25,912 --> 01:09:26,913 ale nie wiedziałeś, 728 01:09:27,539 --> 01:09:31,126 i pomyślałem, że wyszło źle, jak przewidywałem 729 01:09:31,668 --> 01:09:33,003 Nie wiedziałem, co? 730 01:09:36,882 --> 01:09:41,636 Czy wiesz dlaczego przyszedłem? 731 01:09:46,933 --> 01:09:48,560 Czy Hee-jin cię przysłał? 732 01:09:50,312 --> 01:09:51,313 Nie 733 01:09:55,567 --> 01:09:56,568 Rozumiem 734 01:09:58,778 --> 01:10:02,824 Więc dlatego, że za mną tęskniłeś? 735 01:10:16,713 --> 01:10:17,672 Jest zimno 736 01:10:18,423 --> 01:10:19,549 chodźmy 737 01:11:24,531 --> 01:11:25,365 Soo-hyun 738 01:11:26,491 --> 01:11:27,492 Soo-hyun 739 01:11:29,536 --> 01:11:30,495 Soo-hyun! 740 01:11:31,997 --> 01:11:32,998 Soo-hyun! 741 01:11:36,293 --> 01:11:37,502 Taxi! 742 01:11:38,169 --> 01:11:39,045 Soo-hyun 743 01:11:44,009 --> 01:11:45,135 Soo-hyun! 744 01:11:46,803 --> 01:11:47,804 Do Seulu 745 01:12:01,401 --> 01:12:03,028 To wszystko twoja wina 746 01:12:03,528 --> 01:12:05,530 Teraz już go nie widzę 747 01:12:06,323 --> 01:12:07,449 Tak jest lepiej 748 01:12:07,907 --> 01:12:09,951 Ponieważ to boli za każdym razem, gdy go widziałeś 749 01:12:10,702 --> 01:12:13,330 Nie widzę go nawet teraz jako przyjaciel 750 01:12:14,789 --> 01:12:17,167 Jakie to jest dobre spotkać się jako przyjaciele? 751 01:12:17,834 --> 01:12:19,836 Nie chcesz być kochany? 752 01:12:20,795 --> 01:12:22,922 Miłość może być jednostronna 753 01:12:23,840 --> 01:12:25,592 Jesteś głupi 754 01:12:26,843 --> 01:12:29,804 Nie masz odwagi aby uczynić go swoim 755 01:12:30,597 --> 01:12:31,973 Po prostu o nim zapomnij 756 01:12:32,974 --> 01:12:34,976 Nie bądź taki okrutny 757 01:12:36,311 --> 01:12:38,104 Z powodu bezużytecznej emocji, 758 01:12:38,355 --> 01:12:40,190 możesz stracić prawdziwą miłość 759 01:12:40,231 --> 01:12:41,983 A co z tobą? 760 01:12:42,233 --> 01:12:43,693 Czy znalazłeś kogoś nowego? 761 01:12:43,818 --> 01:12:45,570 Dlaczego nie możesz zapomnieć o swoim byłym? 762 01:12:46,738 --> 01:12:48,490 Nie rozmawialiśmy o mnie 763 01:12:48,615 --> 01:12:49,741 Nie unikaj pytania 764 01:12:49,991 --> 01:12:52,494 Przestań udawać, bo oszukujesz siebie 765 01:12:54,329 --> 01:12:56,331 Jedna rada dla Ciebie 766 01:12:57,248 --> 01:12:59,459 Nie możesz być z nim szczęśliwa 767 01:13:01,753 --> 01:13:04,130 Jesteś tym jedynym kto potrzebuje rady 768 01:13:12,639 --> 01:13:14,516 Lee Soo-hyun wylogował się 769 01:13:16,518 --> 01:13:18,019 Po prostu pozwól mu teraz odejść 770 01:13:31,491 --> 01:13:32,742 Wykorzystajmy to 771 01:13:33,785 --> 01:13:36,037 Co się stało z panną Hong? 772 01:13:37,789 --> 01:13:40,041 Nie sądzę ona jest taka nieodpowiedzialna 773 01:13:41,000 --> 01:13:43,044 Zróbmy to najpierw w ten sposób 774 01:13:43,795 --> 01:13:44,921 Zamiast tego 775 01:13:45,547 --> 01:13:48,675 opóźnijmy to trochę, i poszukaj innego pisarza 776 01:13:48,800 --> 01:13:50,427 Mądry producent by tak zrobił 777 01:13:52,262 --> 01:13:53,179 Co się stało? 778 01:13:53,263 --> 01:13:54,431 Najpierw porozmawiajmy 779 01:13:55,682 --> 01:13:56,641 Po nagraniu 780 01:13:56,683 --> 01:13:57,642 Chcę teraz porozmawiać 781 01:13:57,684 --> 01:14:01,271 - Co się z tobą dzieje? - Powiedz mi powód 782 01:14:05,650 --> 01:14:06,818 To jest studio 783 01:14:06,901 --> 01:14:08,570 Nie używaj Tae-ho jako wymówki 784 01:14:08,820 --> 01:14:10,905 Wiem, że to nie on jest powodem 785 01:14:16,327 --> 01:14:18,079 Chcę, żeby było tak, jak wcześniej 786 01:14:18,955 --> 01:14:21,082 Nie ma odwrotu 787 01:14:23,418 --> 01:14:25,086 Myślałam, że mnie potrzebujesz 788 01:14:31,342 --> 01:14:32,093 Dobrze 789 01:14:33,178 --> 01:14:34,804 Wtedy to zrobiłem 790 01:14:35,722 --> 01:14:36,973 ale nie teraz 791 01:14:42,937 --> 01:14:44,814 Czy to kobieta kto wysłał ci to nagranie? 792 01:14:47,942 --> 01:14:51,863 Chcę naszego związku mieć charakter ściśle biznesowy 793 01:15:31,778 --> 01:15:32,779 Co jest z tobą? 794 01:15:33,488 --> 01:15:34,405 Hej 795 01:15:34,531 --> 01:15:37,408 Producenci nie poddają się tak po prostu ponieważ przedstawienie zostało odwołane 796 01:15:39,786 --> 01:15:40,787 Powodzenia 797 01:17:01,367 --> 01:17:04,495 Żadnych maili 798 01:17:44,494 --> 01:17:46,120 Dlaczego zrezygnowałeś? 799 01:17:47,538 --> 01:17:49,165 Po prostu chciałem 800 01:17:50,166 --> 01:17:52,001 Czy dlatego po mnie posłałeś? 801 01:17:53,044 --> 01:17:54,003 Nie 802 01:17:55,171 --> 01:17:57,006 Zdecydowałem skorzystać z twojej rady 803 01:17:58,049 --> 01:18:00,259 Pozwolę mu odejść 804 01:18:13,064 --> 01:18:15,400 Masz pocztę 805 01:18:23,908 --> 01:18:25,827 Niecierpliwie czekam dla nowej miłości Kobiety 2... 806 01:18:25,910 --> 01:18:26,828 Z Happy Endu 807 01:19:00,236 --> 01:19:01,696 Nie wiedziałem, kiedy to wziąłem, 808 01:19:01,738 --> 01:19:05,450 ale kiedy siebie zobaczę stojąc samotnie na zdjęciu 809 01:19:05,867 --> 01:19:07,368 To nie jest bycie nieszczęśliwym 810 01:19:07,618 --> 01:19:08,870 To też jest 811 01:19:09,245 --> 01:19:12,373 Wiedz, jakie to smutne stać samotnie i śmiać się? 812 01:19:13,082 --> 01:19:17,086 Może to dlatego Nie zrobiłem żadnych zdjęć 813 01:19:17,253 --> 01:19:18,504 Następnie spróbuj 814 01:19:18,629 --> 01:19:21,466 Możesz to zobaczyć nie ma nikogo obok ciebie 815 01:19:21,758 --> 01:19:23,968 Tak czy inaczej, nie mogę tego zaakceptować 816 01:19:24,469 --> 01:19:25,386 Dobrze 817 01:19:28,890 --> 01:19:29,599 Zobaczmy 818 01:19:29,640 --> 01:19:32,268 Zasypiam podczas oglądając film w telewizji 819 01:19:34,020 --> 01:19:35,646 Po przebudzeniu, 820 01:19:35,980 --> 01:19:38,483 oglądanie „Końca” na ekranie jest gorzej 821 01:19:38,524 --> 01:19:39,901 Oto kolejny 822 01:19:40,234 --> 01:19:44,155 Do zmoczenia w deszczu po filmie bez parasola 823 01:19:44,238 --> 01:19:46,532 Mnie też się to przydarzyło 824 01:19:46,616 --> 01:19:49,160 Jest coś bardziej żałosne 825 01:19:50,620 --> 01:19:53,164 Jest film nie możesz się doczekać, żeby to zobaczyć, 826 01:19:53,247 --> 01:19:55,792 ale nie mam nikogo żeby to zobaczyć 827 01:19:55,917 --> 01:19:57,752 Nie, spróbuję ponownie 828 01:19:59,295 --> 01:20:01,798 Mając odwagę iść samotnie, 829 01:20:02,006 --> 01:20:04,383 ale wychodzę środek filmu 830 01:20:05,426 --> 01:20:07,428 Dlaczego? Ktoś Ci przeszkadzał? 831 01:20:07,553 --> 01:20:08,930 Nie 832 01:20:09,388 --> 01:20:13,768 Pomyślałem, że muszę wyjechać zanim zapaliły się światła 833 01:20:14,310 --> 01:20:16,562 To musiał być sprośny film 834 01:20:17,313 --> 01:20:18,564 Nie ma mowy 835 01:20:18,689 --> 01:20:22,527 Ludzie gapią się na kobiety którzy samotnie oglądają filmy 836 01:20:22,568 --> 01:20:24,529 Wiesz, jak bardzo tego nienawidzę? 837 01:20:27,824 --> 01:20:31,828 Odejście wymagało wiele odwagi, ale nie obejrzałem wszystkiego 838 01:20:32,829 --> 01:20:34,455 Jestem głupcem, prawda? 839 01:20:35,206 --> 01:20:36,707 Musisz być wrażliwy 840 01:20:36,833 --> 01:20:38,668 Nie, to bycie nieśmiałym 841 01:20:39,836 --> 01:20:44,173 W każdym razie nigdy nie idę do kina samotnie 842 01:20:44,841 --> 01:20:47,927 Nie, nie powinieneś 843 01:21:10,366 --> 01:21:12,243 Ponieważ ty tego nie robisz trzeba długo czekać 844 01:21:12,618 --> 01:21:15,079 Skoro są zawsze trochę mgliście 845 01:21:16,622 --> 01:21:18,875 Ponieważ tego nie robią łatwo się marszczą 846 01:21:19,625 --> 01:21:21,627 Ponieważ jest to jest tylko zdjęcie 847 01:21:24,505 --> 01:21:26,507 Kobiety, które farbują dokładnie włosy? 848 01:21:27,383 --> 01:21:28,634 Rozsądna kobieta 849 01:21:29,760 --> 01:21:31,888 Kobiety z częściowo farbowanymi włosami? 850 01:21:33,890 --> 01:21:35,725 Agresywna kobieta 851 01:21:37,268 --> 01:21:39,896 I kobiety ze swoimi naturalne czarne włosy? 852 01:21:40,897 --> 01:21:42,398 Uparta kobieta 853 01:22:13,804 --> 01:22:15,640 Czy Twoje oczy są suche? 854 01:22:15,681 --> 01:22:16,557 Pardon? 855 01:22:18,643 --> 01:22:21,562 Twój gruczoł łzowy jest zablokowany więc twoje oczy robią się czerwone 856 01:22:21,646 --> 01:22:23,689 Nie, to tylko infekcja 857 01:22:31,656 --> 01:22:33,950 Uważaj, to zaraźliwe 858 01:23:36,887 --> 01:23:37,763 To Kwon Dong-hyun 859 01:23:38,514 --> 01:23:40,016 Proszę zostawić wiadomość 860 01:23:41,392 --> 01:23:44,145 Dong-hyun, to ja, Min-young 861 01:23:44,645 --> 01:23:45,646 Witam? 862 01:25:47,643 --> 01:25:48,894 Jak się masz? 863 01:25:50,771 --> 01:25:52,523 Dobrze 864 01:25:54,150 --> 01:25:55,025 A ty? 865 01:25:55,401 --> 01:25:56,235 Ja też 866 01:26:04,285 --> 01:26:08,372 Pomyślałem, że możesz tego potrzebować 867 01:26:32,521 --> 01:26:33,439 Witam 868 01:27:12,102 --> 01:27:13,437 Young-hae zmarł 869 01:27:16,106 --> 01:27:20,236 Ten album należał do Young-hae przez długi czas 870 01:27:22,363 --> 01:27:25,741 Kiedyś mi powiedziałeś, że tak szukasz tego albumu, prawda? 871 01:27:27,743 --> 01:27:30,246 Nie mogłam tego wyrzucić, więc ci to daję 872 01:28:17,293 --> 01:28:20,004 Young-hae już był zakochany w kimś 873 01:28:21,547 --> 01:28:22,923 Był moim starszym, 874 01:28:23,507 --> 01:28:25,175 i w tamtym czasie w wojsku 875 01:28:27,511 --> 01:28:31,432 Ale nie obchodziło mnie to, i Young-hae wybrał mnie 876 01:28:35,060 --> 01:28:37,146 Potem pewnego dnia nagle mnie opuściła 877 01:28:39,273 --> 01:28:44,069 Później to usłyszałem zginął w wypadku 878 01:28:46,822 --> 01:28:48,574 Ludzie mówili, że to był wypadek, 879 01:28:48,907 --> 01:28:50,576 ale myślę, że to było samobójstwo 880 01:28:52,578 --> 01:28:54,580 Jestem pewien, że ona też 881 01:28:57,708 --> 01:29:00,586 Myślałam, że jestem jedyna mogła wrócić do 882 01:29:02,421 --> 01:29:04,340 Ale ona do niego wróciła 883 01:29:40,084 --> 01:29:41,377 Witam 884 01:29:41,502 --> 01:29:45,130 Nazywam się Han Jung-tae 885 01:29:49,093 --> 01:29:50,010 Odkąd byłem młody, 886 01:29:50,135 --> 01:29:53,972 Nie mogłem mówić przed ludźmi 887 01:29:55,099 --> 01:29:56,975 To dlatego, że jestem nieśmiały 888 01:30:03,607 --> 01:30:06,110 Dzisiaj, z wami wszystkimi tutaj 889 01:30:07,111 --> 01:30:10,239 Mam zamiar się pozbyć mojego jąkania 890 01:30:12,658 --> 01:30:16,036 Zdecydowałem się to zrobić 891 01:30:19,915 --> 01:30:21,917 żebym mógł poznać przyjaciół, 892 01:30:31,427 --> 01:30:34,304 i ponieważ Kocham tę dziewczynę 893 01:30:36,557 --> 01:30:37,433 Dziękuję 894 01:31:30,194 --> 01:31:32,488 Powinno być gdzieś numer 895 01:31:34,573 --> 01:31:36,617 Czy Dong-hyun pracujesz gdzieś? 896 01:31:37,367 --> 01:31:39,620 Nie, słyszałem, że emigruje 897 01:31:39,870 --> 01:31:41,330 Dokąd nagle? 898 01:31:41,955 --> 01:31:43,832 Myślę, że to było do Sydney 899 01:31:44,249 --> 01:31:45,000 Kiedy? 900 01:31:45,000 --> 01:31:46,752 Myślę, że w przyszłą sobotę 901 01:31:47,711 --> 01:31:50,881 Czy ktoś może jej powiedzieć gdzie może do niego dotrzeć? 902 01:31:52,758 --> 01:31:54,885 - Pomogę ci - Dzięki 903 01:31:59,765 --> 01:32:00,724 Przepraszam 904 01:32:03,018 --> 01:32:03,769 Tak 905 01:32:05,479 --> 01:32:07,481 Czy jesteś tym jedynym? kto wysłał album? 906 01:32:12,152 --> 01:32:13,153 To Kwon Dong-hyun 907 01:32:13,654 --> 01:32:15,155 Proszę zostawić wiadomość 908 01:32:17,157 --> 01:32:21,370 To ja, Soo-hyun 909 01:32:24,540 --> 01:32:26,375 Poszedłem na stację 910 01:32:27,668 --> 01:32:29,753 Słyszałem, że wychodzisz 911 01:32:31,547 --> 01:32:33,048 Chciałbym cię poznać 912 01:32:34,424 --> 01:32:36,260 Będę czekać w teatrze 913 01:32:41,431 --> 01:32:42,391 To Kwon Dong-hyun 914 01:32:42,891 --> 01:32:44,434 Proszę zostawić wiadomość 915 01:32:46,562 --> 01:32:47,437 Cześć 916 01:32:50,649 --> 01:32:52,150 To Lee Soo-hyun 917 01:32:55,070 --> 01:32:56,572 Długo czekałem 918 01:33:18,468 --> 01:33:19,595 To Kwon Dong-hyun 919 01:33:20,178 --> 01:33:21,597 Proszę zostawić wiadomość 920 01:33:29,313 --> 01:33:31,064 Odbierz, jeśli słuchasz 921 01:33:31,815 --> 01:33:32,858 Dong-hyun 922 01:34:14,024 --> 01:34:15,150 Dawno się nie widzieliśmy 923 01:34:17,027 --> 01:34:18,654 Nie mogłem cię złapać 924 01:34:21,031 --> 01:34:22,157 Wyglądasz dobrze 925 01:34:24,117 --> 01:34:25,661 Wróciłem do pracy 926 01:34:27,663 --> 01:34:28,789 Kiedy wyjeżdżasz? 927 01:34:31,917 --> 01:34:33,043 Jutro wieczorem 928 01:34:36,421 --> 01:34:39,549 Wracasz? 929 01:34:43,136 --> 01:34:45,055 Cóż, nie mam pojęcia 930 01:34:49,434 --> 01:34:53,897 Ktoś przyszedł do stacja cię szuka 931 01:34:55,899 --> 01:34:57,317 Pomyślałem, że powinieneś ją poznać, 932 01:34:57,693 --> 01:34:59,569 więc dałem jej twój numer 933 01:35:02,322 --> 01:35:03,198 Cześć 934 01:35:04,199 --> 01:35:05,075 OK 935 01:35:28,974 --> 01:35:30,684 Dzwoniłem do ciebie kilka razy 936 01:35:31,435 --> 01:35:33,103 Będę czekać w teatrze 937 01:35:36,314 --> 01:35:39,067 Chcę cię poznać zanim odejdziesz 938 01:35:44,239 --> 01:35:46,575 Zastanawiam się, czy mnie pamiętasz 939 01:35:48,744 --> 01:35:51,371 Czy to źle dla mnie chcę się z tobą spotkać? 940 01:35:55,584 --> 01:35:57,085 Jutro jest ostatni dzień 941 01:35:58,211 --> 01:36:00,088 Poczekam w teatrze 942 01:40:13,383 --> 01:40:15,510 Przeglądałem dzisiaj mapę 943 01:40:19,014 --> 01:40:22,100 Znalazłem to miejsce dokąd pójdziesz 944 01:40:24,644 --> 01:40:25,854 Słyszałem, że to duży kraj, 945 01:40:28,023 --> 01:40:30,108 ale tak się nie stało wyglądać na dużą na mapie 946 01:40:39,159 --> 01:40:40,910 Nigdy cię nie widziałem, 947 01:40:43,246 --> 01:40:49,502 ale czuję, że wiem wszystko o tobie 948 01:40:51,004 --> 01:40:53,423 Myślę, że tak nigdy nie wiem jak się czuję 949 01:40:58,428 --> 01:41:02,891 Teraz będę znowu sam, tak jak ty 950 01:41:11,941 --> 01:41:13,276 Kiedyś ci mówiłem 951 01:41:16,446 --> 01:41:21,534 jakie ludzie przeznaczyli spotkać się spotkam 952 01:41:24,412 --> 01:41:26,164 Nie zamierzam nie wierz już w to 953 01:41:32,337 --> 01:41:36,549 Chciałem się dzisiaj z tobą spotkać, 954 01:41:38,093 --> 01:41:40,345 i podzielę się z Tobą tą piosenką