1 00:00:30,996 --> 00:00:33,081 - La première fois ? 2 00:00:33,165 --> 00:00:34,750 Tu sais la première fois, tu étais là. 3 00:00:35,959 --> 00:00:37,169 JOHN : Faites-moi plaisir. 4 00:00:37,252 --> 00:00:39,254 [Simon se moque] 5 00:00:41,757 --> 00:00:48,430 - Euh... J'étais sur le vieux sloop d'Andrew. 6 00:00:50,724 --> 00:00:52,434 J'avais passé une mauvaise nuit. 7 00:00:56,146 --> 00:00:57,856 Au début, je ne savais même pas que c'était Lui. 8 00:00:59,358 --> 00:01:00,525 Souviens-toi? 9 00:01:03,111 --> 00:01:06,657 Je pensais qu'il était romain, sur le point de gâcher ma vie. 10 00:01:06,740 --> 00:01:08,367 [Rires] 11 00:01:08,450 --> 00:01:09,534 JOHN : Et que s'est-il passé ensuite ? 12 00:01:10,994 --> 00:01:13,038 - C'était à un moment quand je pensais à ma carrière 13 00:01:13,121 --> 00:01:17,084 et ma réputation était sur le point d'être détruit. 14 00:01:17,167 --> 00:01:19,002 [Rire] 15 00:01:24,424 --> 00:01:28,970 - Phillip vient de dire "Viens et vois." 16 00:01:31,765 --> 00:01:32,891 Et je l'ai fait. 17 00:01:35,894 --> 00:01:43,443 Et... écoute, je ne sais pas comment le décrire autrement que... 18 00:01:48,865 --> 00:01:50,701 Il m'a connu avant de me connaître. 19 00:01:55,205 --> 00:01:57,499 - J'étais à côté à Jean le Baptiste... 20 00:01:58,834 --> 00:01:59,918 - L'effrayant John. 21 00:02:00,001 --> 00:02:02,295 [Rires] 22 00:02:02,379 --> 00:02:04,297 - --et Il est passé par là. 23 00:02:04,381 --> 00:02:07,008 Sorti de nulle part 24 00:02:07,092 --> 00:02:09,428 Et John a paniqué. 25 00:02:09,511 --> 00:02:13,515 Il a dit : "Voici..." 26 00:02:13,598 --> 00:02:15,142 - Je mange un nouveau bug. 27 00:02:18,145 --> 00:02:22,149 - Il était juste assis là... 28 00:02:22,232 --> 00:02:25,402 je déjeune avec tous les ouvriers du bâtiment, 29 00:02:25,485 --> 00:02:26,611 faire des blagues. 30 00:02:29,489 --> 00:02:34,411 - J'étais en route pour Jérusalem. 31 00:02:34,494 --> 00:02:36,371 Je suis désolé. 32 00:02:36,455 --> 00:02:42,377 Tout cela est juste, euh, c'est difficile d'en parler. 33 00:02:42,461 --> 00:02:45,464 Cela me rappelle à quel point il me manque. 34 00:02:47,507 --> 00:02:48,508 JOHN : Mais nous devons le faire. 35 00:02:48,592 --> 00:02:52,095 - Je sais, c'est juste que... 36 00:02:52,179 --> 00:02:54,848 Je parle de Lui aux autres tous les jours. 37 00:02:54,931 --> 00:02:58,101 Mais... c'est difficile avec vous tous. 38 00:02:58,185 --> 00:03:00,061 C'est différent pour vous tous. 39 00:03:01,354 --> 00:03:02,606 JOHN : Parle-moi juste de la première fois 40 00:03:02,689 --> 00:03:03,899 vous l'avez réellement vu. 41 00:03:06,693 --> 00:03:08,361 - C'était dans une taverne. 42 00:03:12,032 --> 00:03:13,408 Il a posé sa main sur la mienne. 43 00:03:16,578 --> 00:03:18,079 Ce n’est pas ce à quoi cela ressemble. 44 00:03:20,165 --> 00:03:23,710 Peut-être laisser cette partie de côté, les gens seront confus. 45 00:03:23,794 --> 00:03:27,672 JOHN : Je ne sais pas encore ce que je vais inclure... 46 00:03:27,756 --> 00:03:29,174 Je suis juste en train d'écrire tout cela. 47 00:03:30,133 --> 00:03:31,343 - Bien. 48 00:03:33,470 --> 00:03:34,387 MATTHEW : C'était le quatrième matin 49 00:03:34,471 --> 00:03:36,723 de la troisième semaine du mois d'Adar, 50 00:03:36,807 --> 00:03:39,684 quelque part au cours de la deuxième heure. 51 00:03:39,768 --> 00:03:41,061 JOHN : Il n'est pas nécessaire que ce soit précis. 52 00:03:41,978 --> 00:03:43,605 [Rires] Pourquoi ne le ferait-il pas il faut que ce soit précis ? 53 00:03:45,440 --> 00:03:46,817 Le mien sera précis. 54 00:03:48,401 --> 00:03:50,237 MARIE MÈRE : Ma réponse n'a peut-être pas de sens. 55 00:03:50,320 --> 00:03:52,322 JOHN : Essayez-moi, mère. 56 00:03:55,408 --> 00:03:58,328 - Je me souviens à peine d'un une époque où je ne le connaissais pas. 57 00:04:02,833 --> 00:04:04,084 Il y a eu un petit coup de pied... 58 00:04:05,544 --> 00:04:09,047 [Bruissement de papiers] 59 00:04:09,130 --> 00:04:10,340 - Continuez. 60 00:04:13,885 --> 00:04:17,347 - Mon fils... pourquoi fais-tu tout ça ? 61 00:04:17,430 --> 00:04:19,266 Pourquoi maintenant ? 62 00:04:19,349 --> 00:04:22,561 - Parce qu'on vieillit, et nos souvenirs... 63 00:04:22,644 --> 00:04:27,190 - Je veux dire, pourquoi maintenant... pendant Shiva... 64 00:04:27,274 --> 00:04:29,401 - Parce que tout le monde est là. 65 00:04:30,360 --> 00:04:31,403 J'ai besoin de retrouver leurs souvenirs... 66 00:04:31,486 --> 00:04:33,738 - Tu dois pleurer Big James. 67 00:04:37,075 --> 00:04:38,743 - Il ne sera pas le dernier à nous, cela arrive. 68 00:04:41,496 --> 00:04:44,374 Qui sait quand je verrai encore les autres, ou si ? 69 00:04:45,709 --> 00:04:47,168 Je ne suis pas pressé d'écrire un livre entier, 70 00:04:47,252 --> 00:04:51,590 mais je veux obtenir le des histoires de témoins oculaires maintenant, 71 00:04:51,673 --> 00:04:54,050 pendant que nous sommes ensemble. 72 00:04:54,134 --> 00:04:57,053 - Est-ce que Matthew ne va pas écrire quelque chose ? 73 00:04:57,137 --> 00:04:59,472 - Il n'écrit que ce qu'il a vu, 74 00:04:59,556 --> 00:05:02,684 et à propos de ce que Jésus lui a dit directement. 75 00:05:02,767 --> 00:05:06,980 Mais j'étais là pour des choses qui Matthew n'en sait rien. 76 00:05:07,063 --> 00:05:09,316 J'étais dans son cercle le plus intime. 77 00:05:10,901 --> 00:05:12,485 Il m'aimait. 78 00:05:12,569 --> 00:05:14,946 - Il vous aimait tous. 79 00:05:15,030 --> 00:05:17,449 Tu ressens juste le besoin pour en parler plus souvent. 80 00:05:22,704 --> 00:05:25,957 Je préfère chérir ces choses dans mon cœur. 81 00:05:31,755 --> 00:05:34,174 Tu sais que si tu essaies d'écrire 82 00:05:34,257 --> 00:05:37,469 tout ce qu'il a fait, 83 00:05:37,552 --> 00:05:38,762 le monde lui-même 84 00:05:38,845 --> 00:05:40,931 ne pouvait pas contenir les livres cela serait écrit. 85 00:05:45,393 --> 00:05:48,313 - Hmm, un avertissement. 86 00:05:48,396 --> 00:05:49,731 C'est bien; Je vais dire ça. 87 00:05:50,899 --> 00:05:51,942 Tu vois, Mère, 88 00:05:52,025 --> 00:05:53,777 si je n'écris pas ces choses, 89 00:05:53,860 --> 00:05:55,070 ils seront perdus dans l'histoire. 90 00:05:56,071 --> 00:05:57,364 James serait d'accord. 91 00:06:02,243 --> 00:06:04,788 - Par où vas-tu commencer ? 92 00:06:04,871 --> 00:06:08,333 - Au début, naturellement... 93 00:06:08,416 --> 00:06:13,755 Je ne sais tout simplement pas par quel début. 94 00:06:13,838 --> 00:06:15,131 - Sa naissance ? 95 00:06:15,215 --> 00:06:16,758 - Plus tôt. 96 00:06:16,841 --> 00:06:19,010 - Son ascendance ? 97 00:06:19,094 --> 00:06:20,637 - Je suis sûr que Matthew s'en occupe. 98 00:06:23,515 --> 00:06:25,392 - Peut-être les prophéties ? 99 00:06:25,475 --> 00:06:26,518 La promesse faite à Abraham ? 100 00:06:26,601 --> 00:06:28,561 - J'ai pensé commencer par Abraham. 101 00:06:28,645 --> 00:06:31,439 Mais il y avait encore tant de choses devant lui. 102 00:06:31,523 --> 00:06:32,732 - Qu'y avait-il avant Abraham ? 103 00:06:34,275 --> 00:06:35,402 - Noé. 104 00:06:35,485 --> 00:06:37,445 - Et avant lui ? 105 00:06:37,529 --> 00:06:39,281 ENSEMBLE : Le Jardin. 106 00:06:39,364 --> 00:06:41,241 - Eh bien, tu pourrais commencer par là. 107 00:06:41,324 --> 00:06:43,660 - Mais je veux qu'on sache qu'Il était bien plus 108 00:06:43,743 --> 00:06:46,579 que ce qui peut être vu ou touché. 109 00:06:46,663 --> 00:06:47,872 Qu'y avait-il avant le Jardin ? 110 00:06:48,915 --> 00:06:53,253 "Au commencement, la terre était informe et vide..." 111 00:06:53,336 --> 00:06:57,340 [Tonnerre] 112 00:06:57,424 --> 00:07:00,218 [La pluie tombe] 113 00:07:07,892 --> 00:07:12,022 - Je ne peux pas l'entendre sans je pense à vous deux. 114 00:07:12,105 --> 00:07:13,940 - Je n'arrive pas à croire à quel point il a supporté. 115 00:07:18,194 --> 00:07:20,238 D'autres... 116 00:07:20,321 --> 00:07:22,323 ils ne s'en souviendront même pas le son de sa voix. 117 00:07:24,659 --> 00:07:27,871 Ce ne seront que des mots. 118 00:07:27,954 --> 00:07:30,165 - Il a dit que non juste des mots, tu te souviens ? 119 00:07:33,418 --> 00:07:35,336 "Le ciel et la terre passeront..." 120 00:07:36,880 --> 00:07:39,674 ENSEMBLE : "Mais mes paroles ne mourra jamais. » 121 00:07:41,718 --> 00:07:44,012 - Hmm... ils sont éternels. 122 00:07:46,765 --> 00:07:50,143 [Tonnerre] 123 00:07:57,776 --> 00:07:59,027 [Soupirs] 124 00:08:02,030 --> 00:08:03,490 Vous penserez à quelque chose. 125 00:08:08,495 --> 00:08:09,621 Mais prenez votre temps. 126 00:08:15,460 --> 00:08:16,753 [Baiser] 127 00:08:22,133 --> 00:08:22,967 Je vais me coucher. 128 00:08:31,309 --> 00:08:35,897 [La pluie crépite] 129 00:08:40,276 --> 00:08:43,321 [Femme vocalisant] 130 00:08:43,404 --> 00:08:46,783 ♪ ♪ 131 00:08:54,624 --> 00:08:57,418 ♪ Oh, mon enfant, entre. ♪ 132 00:08:57,502 --> 00:09:00,338 ♪ Sautez dans l'eau. ♪ 133 00:09:00,421 --> 00:09:03,424 ♪ Je n'ai aucun problème avec le désordre dans lequel tu es. ♪ 134 00:09:03,508 --> 00:09:06,094 ♪ Marchez sur l'eau. ♪ 135 00:09:06,177 --> 00:09:09,097 ♪ ♪ 136 00:09:09,180 --> 00:09:12,016 ♪ Marchez sur l'eau. ♪ 137 00:09:12,100 --> 00:09:14,936 ♪ ♪ 138 00:09:15,019 --> 00:09:17,981 ♪ Marchez sur l'eau. ♪ 139 00:09:18,064 --> 00:09:20,859 ♪ Oh, mon enfant... ♪ 140 00:09:20,942 --> 00:09:23,862 ♪ Marchez sur l'eau. ♪ 141 00:09:23,945 --> 00:09:25,488 ♪ Je n'ai eu aucun problème. ♪ 142 00:09:25,572 --> 00:09:26,739 ♪ ♪ 143 00:09:26,823 --> 00:09:29,617 ♪ Marchez sur l'eau. ♪ 144 00:09:29,701 --> 00:09:32,579 ♪ ♪ 145 00:09:32,662 --> 00:09:36,082 ♪ Marchez sur l'eau. ♪♪ 146 00:09:41,212 --> 00:09:44,507 [Bruits pénibles] 147 00:09:48,928 --> 00:09:53,850 [Both grunting and groaning] 148 00:09:58,771 --> 00:10:00,982 - Je préfère nettoyer le hold after a long weekend. 149 00:10:01,983 --> 00:10:03,776 - Yuck! Tu puerais pendant un mois ! 150 00:10:05,528 --> 00:10:08,865 I'd rather mend every hole in Abba's sails. 151 00:10:08,948 --> 00:10:11,492 - Et probablement te coudre les mains ensemble dans le processus. 152 00:10:13,077 --> 00:10:16,831 Je préfère lutter contre un espadon. 153 00:10:16,915 --> 00:10:18,917 - Juste entrer dans l'eau avec ? 154 00:10:19,000 --> 00:10:20,001 - Je voulais dire sur le crochet. 155 00:10:21,878 --> 00:10:24,047 Mais je l'arracherais du arroser à main nue 156 00:10:24,130 --> 00:10:27,217 si cela veut dire ne pas dépenser une nuit avec ces gens. 157 00:10:27,300 --> 00:10:30,220 - Tu sais qu'il a une épée sur son visage, non ? 158 00:10:30,303 --> 00:10:32,472 - Nous avons eu de la chance, mon frère. 159 00:10:32,555 --> 00:10:33,723 Planter ce champ, 160 00:10:33,806 --> 00:10:36,017 pendant que les autres essaient de garder avec le rabbin à Sychar. 161 00:10:36,100 --> 00:10:37,352 [Rires] 162 00:10:37,435 --> 00:10:39,729 - Ce n'était pas de la chance ; Il nous a choisis. 163 00:10:41,272 --> 00:10:42,607 Vous allez à deux pouces de profondeur ? 164 00:10:42,690 --> 00:10:44,651 - Ouais, ouais, ouais, rangées espacées de trois largeurs de main. 165 00:10:46,402 --> 00:10:47,654 Alors, pourquoi pensez-vous qu’il a fait cela ? 166 00:10:49,072 --> 00:10:51,199 - Nous sommes de bons travailleurs... 167 00:10:51,282 --> 00:10:53,243 et peut-être qu'il sait nous n'aimons pas les Samaritains. 168 00:10:54,869 --> 00:10:56,621 Peut-être que Jésus nous préfère. 169 00:10:56,704 --> 00:10:59,165 - Oui, ça doit être ça. 170 00:10:59,249 --> 00:11:01,668 - Alors, pourquoi pensez-vous qu'Il me préfère ? 171 00:11:01,751 --> 00:11:03,878 - Pour les mêmes raisons, je te préfère... 172 00:11:03,962 --> 00:11:05,588 tu ne représentes une menace pour personne, 173 00:11:05,672 --> 00:11:07,215 intellectuellement ou physiquement. 174 00:11:07,298 --> 00:11:08,758 - Merci, mon frère. 175 00:11:08,841 --> 00:11:09,968 Wait a second-- 176 00:11:10,051 --> 00:11:12,720 - What I want to know is pour qui plantons-nous ça ? 177 00:11:12,804 --> 00:11:15,223 Il a dit que cela nourrirait des générations. 178 00:11:15,306 --> 00:11:17,016 - I assume travelers. 179 00:11:17,100 --> 00:11:19,143 Des gens de passage, comme nous. 180 00:11:19,227 --> 00:11:20,186 [Imiter Jésus] "Hospitalité 181 00:11:20,270 --> 00:11:22,355 ce n'est pas seulement pour ceux qui ont une maison, John. 182 00:11:23,773 --> 00:11:25,191 - Ne quittez pas votre travail quotidien. 183 00:11:25,275 --> 00:11:26,359 - C'est trop tard pour ça. 184 00:11:26,442 --> 00:11:28,278 - Ha ! Yeah, me, too. 185 00:11:28,361 --> 00:11:29,654 Come on, let's pick it up. 186 00:11:29,737 --> 00:11:30,989 Je ne veux pas perdre ce travail. 187 00:11:32,615 --> 00:11:33,908 [Gémissant] 188 00:11:33,992 --> 00:11:36,160 - Je préférerais 189 00:11:36,244 --> 00:11:38,705 parlez avec Matthew pendant une minute entière. 190 00:11:38,788 --> 00:11:41,708 - Je préfère écouter les blagues d'Andrew. 191 00:11:41,791 --> 00:11:43,459 [Rires] 192 00:11:44,794 --> 00:11:47,046 RAMAH : Sychar est sur le de l'autre côté du mont Ebal. 193 00:11:49,382 --> 00:11:52,844 - Et la carte dit de se diriger vers le sud le long du côté est. 194 00:11:55,138 --> 00:11:57,265 - Ça pourrait être cette fourchette, taking us down toward Shiloh. 195 00:11:57,348 --> 00:11:59,475 - Ce départ pourrait être trop tôt. 196 00:11:59,559 --> 00:12:01,311 - C'est une théorie. 197 00:12:01,394 --> 00:12:03,938 C'est un fait qu'il faut virer au sud 198 00:12:04,022 --> 00:12:05,231 parce que si nous continuons vers l'ouest, 199 00:12:05,315 --> 00:12:07,358 nous rencontrerons le hostile city of Sebaste. 200 00:12:07,442 --> 00:12:10,111 - C'est plus rapide de passer entre les deux Mt. Gerizim and Mt. Ebal. 201 00:12:10,194 --> 00:12:11,279 - But more dangerous. 202 00:12:11,362 --> 00:12:12,655 - Not if we avoid the cities. 203 00:12:12,739 --> 00:12:14,532 - Il n'est pas possible d'éviter les villes sur une route. 204 00:12:14,615 --> 00:12:16,784 C'est à cela que servent les routes : elles relient les villes. 205 00:12:16,868 --> 00:12:18,703 KAFNI: You're not taking my daughter off road. 206 00:12:18,786 --> 00:12:20,371 - Kafni, je t'ai donné ma parole 207 00:12:20,455 --> 00:12:21,998 que je protégerai Ramah du mal. 208 00:12:22,081 --> 00:12:23,666 - Pouvez-vous même vous protéger ? 209 00:12:25,084 --> 00:12:26,544 - [Sighs] 210 00:12:27,837 --> 00:12:28,796 With due respect-- 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,381 - Vous marchez vers la Samarie 212 00:12:30,465 --> 00:12:32,884 pour trouver un groupe d'hommes que vous ne connaissez pas... 213 00:12:32,967 --> 00:12:34,052 - And a woman. 214 00:12:34,135 --> 00:12:35,303 KAFNI : ...une femme qui serait avec un groupe d'hommes. 215 00:12:35,386 --> 00:12:37,889 Ne me répondez pas, jeune femme. 216 00:12:37,972 --> 00:12:38,973 C'est une folie. 217 00:12:45,563 --> 00:12:46,689 - Peut-être qu'ils connaissent le chemin. 218 00:12:49,525 --> 00:12:50,526 - Shalom. 219 00:12:51,486 --> 00:12:53,738 - Hé! Qu'est-ce que tu es je parle à notre mère... 220 00:12:53,821 --> 00:12:54,822 Juif ?! 221 00:13:02,747 --> 00:13:04,999 - Ah ! Ouf! 222 00:13:05,083 --> 00:13:06,751 Thaddeus en compta 50 sur la place, 223 00:13:06,834 --> 00:13:08,628 et d'autres arrivent chaque minute. 224 00:13:08,711 --> 00:13:10,088 Jésus est-il prêt ? 225 00:13:10,171 --> 00:13:11,422 - Il est dans sa chambre. 226 00:13:11,506 --> 00:13:13,132 MARY : Il avait besoin d'un moment seul. 227 00:13:13,216 --> 00:13:14,884 - Eh bien, il y en a beaucoup suppliant d'en entendre davantage. 228 00:13:14,967 --> 00:13:17,011 - Il a parlé aux gens depuis l'aube; Il a besoin d'une pause. 229 00:13:17,095 --> 00:13:18,304 - Je vais lui apporter de l'eau. 230 00:13:18,388 --> 00:13:20,723 - Je pensais que la plupart des gens était parti après le premier sermon. 231 00:13:20,807 --> 00:13:22,683 - Ils sont partis chercher leur famille et leurs amis, 232 00:13:22,767 --> 00:13:24,894 et maintenant ils sont de retour trois fois. 233 00:13:24,977 --> 00:13:27,522 - La population de Sychar est d'environ 2 000. 234 00:13:27,605 --> 00:13:29,148 - Sans compter les femmes et les enfants. 235 00:13:29,232 --> 00:13:30,233 MATTHEW : Il y a 12 heures de lumière par jour 236 00:13:30,316 --> 00:13:31,359 à cette époque de l'année. 237 00:13:31,442 --> 00:13:33,069 Et Il a dit que nous le ferions reste ici deux jours, 238 00:13:33,152 --> 00:13:34,404 ce qui signifie plus de 24 heures. 239 00:13:34,487 --> 00:13:36,072 Le nombre d'hommes que nous devons atteindre par heure 240 00:13:36,155 --> 00:13:40,493 est 83.3333333... 241 00:13:40,576 --> 00:13:43,329 - Et c'est quoi 0,33 d'un homme, Matthew ? 242 00:13:43,413 --> 00:13:44,414 -Simon. 243 00:13:44,497 --> 00:13:45,331 SIMON : Il y a une foule qui grandit là-bas, 244 00:13:45,415 --> 00:13:46,374 et nous devons décider quoi faire. 245 00:13:46,457 --> 00:13:48,084 - Pourquoi ne lui disons-nous pas simplement la situation 246 00:13:48,167 --> 00:13:49,293 et le laisser décider ? 247 00:13:49,377 --> 00:13:50,837 - C'est ce qu'Il va faire de toute façon. 248 00:13:50,920 --> 00:13:52,046 - Je vais lui dire. 249 00:13:54,424 --> 00:13:55,883 - Quelle est la largeur de la ville en stades ? 250 00:13:58,386 --> 00:14:00,972 - Je t'ai apporté de l'eau et... 251 00:14:03,057 --> 00:14:04,934 Rabbin ? 252 00:14:05,017 --> 00:14:05,768 Rabbin? 253 00:14:05,852 --> 00:14:07,061 MATTHEW : Cela nous donnera une rubrique 254 00:14:07,145 --> 00:14:08,729 de combien de coudées carrées nous devons atteindre par heure. 255 00:14:08,813 --> 00:14:11,524 - Des rubriques ? Coudées par heure ? 256 00:14:11,607 --> 00:14:13,234 - Son ministère mérite une réflexion approfondie. 257 00:14:13,317 --> 00:14:16,320 - Personne n'y pense plus soigneusement que moi. 258 00:14:16,404 --> 00:14:19,157 [Pas de course] 259 00:14:19,240 --> 00:14:20,158 - Il est parti. 260 00:14:20,241 --> 00:14:21,367 - De quoi parles-tu? 261 00:14:21,451 --> 00:14:22,201 - Il n'est pas dans le débarras, ou n'importe où dans la maison. 262 00:14:22,285 --> 00:14:23,161 J'ai vérifié l'allée. 263 00:14:23,244 --> 00:14:24,078 - Nous l'avons perdu  !? 264 00:14:24,162 --> 00:14:26,164 - Il n'est probablement pas perdu... 265 00:14:26,247 --> 00:14:28,458 SIMON : D'accord, James, vous recherchez le côté sud. 266 00:14:28,541 --> 00:14:29,876 Andrew et moi allons chercher le nord. 267 00:14:29,959 --> 00:14:32,086 Dites à Thaddeus de garder un œil sur la foule. 268 00:14:32,170 --> 00:14:33,045 - Et moi? 269 00:14:36,299 --> 00:14:39,552 - Reste ici au cas où il reviendrait. 270 00:14:39,635 --> 00:14:41,637 [Pas fuyants] 271 00:14:44,015 --> 00:14:47,643 - Je serai bientôt de retour, et je ne serai pas loin. 272 00:14:47,727 --> 00:14:49,395 - Rester ici me donne la plus grande probabilité 273 00:14:49,479 --> 00:14:50,771 de localiser Jésus en premier. 274 00:14:52,231 --> 00:14:53,274 - Et bien voilà. 275 00:15:02,450 --> 00:15:05,161 [Sons de fond du marché] 276 00:15:10,041 --> 00:15:11,292 - Avez-vous vu le Maître de Galilée ? 277 00:15:11,375 --> 00:15:12,585 - L'homme qui est arrivé ici hier ? 278 00:15:12,668 --> 00:15:13,794 Il était en place ? 279 00:15:13,878 --> 00:15:16,464 - Mon maître, à peu près yay high, barbe, cheveux longs, non ? 280 00:15:16,547 --> 00:15:17,882 - Le professeur ? 281 00:15:17,965 --> 00:15:20,009 - Hé! [Sifflets] Waouh ! 282 00:15:21,135 --> 00:15:22,762 - Celui qu'on appelle Jésus de Nazareth. 283 00:15:22,845 --> 00:15:23,971 Est-il passé par là ? 284 00:15:25,598 --> 00:15:27,183 Avez-vous vu le Maître, Jésus ? 285 00:15:29,018 --> 00:15:30,019 - Monsieur. 286 00:15:35,149 --> 00:15:37,068 - Vous n'auriez pas eu avez-vous vu le Maître par ici ? 287 00:15:37,151 --> 00:15:37,985 - Il est passé plus tôt. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,195 - Le professeur ? 289 00:15:39,278 --> 00:15:41,405 - Oui, mais est-ce qu'il va tu seras de retour sur la place de la ville ? 290 00:15:41,489 --> 00:15:43,741 - Il fait une course. 291 00:15:43,824 --> 00:15:44,617 Où est-il allé ? 292 00:15:44,700 --> 00:15:46,244 - Vers cette ruelle. 293 00:15:46,327 --> 00:15:47,995 J'étais sur le point d'aller le revoir 294 00:15:48,079 --> 00:15:48,913 et amène mon ami. 295 00:15:48,996 --> 00:15:50,289 Il n'enseigne plus ? 296 00:15:50,373 --> 00:15:51,624 - Il sera là, Il enseignera davantage, 297 00:15:51,707 --> 00:15:52,750 vous ne serez pas déçu. 298 00:15:53,918 --> 00:15:55,670 [Martelage] 299 00:16:05,304 --> 00:16:06,764 Là... 300 00:16:06,847 --> 00:16:08,808 tout s'est resserré. 301 00:16:08,891 --> 00:16:09,892 - Donc, c'était c'était l'essieu. 302 00:16:10,810 --> 00:16:13,354 J'ai dit à mon frère que c'était l'essieu. 303 00:16:13,437 --> 00:16:15,481 - Parfois, tout ce dont tu as besoin est un nouveau regard. 304 00:16:16,941 --> 00:16:19,527 Maintenant, donne-moi un argumentaire, et il sera comme neuf. 305 00:16:19,610 --> 00:16:20,861 Mm, ouais. 306 00:16:26,033 --> 00:16:27,410 - Tu es doué pour ça. 307 00:16:27,493 --> 00:16:29,537 Tu devrais rester en ville et ouvrir une boutique. 308 00:16:29,620 --> 00:16:30,788 [Rires] 309 00:16:30,871 --> 00:16:31,664 - Dois-je ? 310 00:16:31,747 --> 00:16:32,707 - Mm-hmm. 311 00:16:35,418 --> 00:16:36,419 - Une boutique. 312 00:16:37,253 --> 00:16:38,129 PHOTINA : Rabbin ! 313 00:16:39,380 --> 00:16:41,173 Oh, vite, récupérez les autres ! 314 00:16:43,259 --> 00:16:44,594 [Rire] 315 00:16:44,677 --> 00:16:46,095 - Cette femme va te présenter 316 00:16:46,178 --> 00:16:47,847 à tous les Samaritains du pays. 317 00:16:52,059 --> 00:16:53,227 - Je l'espère. 318 00:16:54,103 --> 00:16:56,230 [Rires] - Il fait chaud. 319 00:17:03,237 --> 00:17:04,780 [Frappez à la porte] 320 00:17:09,744 --> 00:17:10,786 - Shalom. 321 00:17:12,622 --> 00:17:13,623 - Shalom. 322 00:17:14,665 --> 00:17:15,875 - Je ne te connais pas. 323 00:17:17,043 --> 00:17:18,669 - Peut-être que tu n'es pas au bon endroit. 324 00:17:18,753 --> 00:17:20,254 - Ah ! 325 00:17:20,338 --> 00:17:23,049 Nous cherchons Jésus. 326 00:17:23,132 --> 00:17:26,719 - Tout le monde l'est. 327 00:17:26,802 --> 00:17:28,387 MARIE-MADALEINE : Oh, tu es là ! 328 00:17:28,471 --> 00:17:30,181 Thomas et Ramah, oui ? 329 00:17:30,264 --> 00:17:31,807 - Oui, Marie ? 330 00:17:31,891 --> 00:17:33,017 - Bonne mémoire. 331 00:17:33,100 --> 00:17:34,518 - C'est tellement bon de t'avoir. 332 00:17:34,602 --> 00:17:36,604 - C'est bon de te revoir, Mary. 333 00:17:36,687 --> 00:17:37,647 [Kafni s'éclaircit la gorge] 334 00:17:39,357 --> 00:17:41,275 C'est le père de Ramah, Kafni. 335 00:17:54,038 --> 00:17:55,331 - Où est tout le monde ? 336 00:17:55,414 --> 00:17:57,083 MARIE-MADALEINE : Ils sont à la recherche de Jésus. 337 00:17:57,166 --> 00:17:58,125 THOMAS : Est-il perdu ? 338 00:17:58,209 --> 00:17:59,043 - Il n'a jamais perdu, 339 00:17:59,126 --> 00:18:01,045 Il avait probablement juste besoin d'un moment. 340 00:18:01,128 --> 00:18:04,090 Les citadins ont été réclamant de le voir, 341 00:18:04,173 --> 00:18:05,841 Il a changé beaucoup de cœurs. 342 00:18:05,925 --> 00:18:07,802 - Je sais comment ça marche. 343 00:18:07,885 --> 00:18:10,721 Donc, votre ami n'était pas seulement impoli. 344 00:18:10,805 --> 00:18:12,765 - Oh, euh, Thomas, voici Matthew. 345 00:18:12,848 --> 00:18:13,933 Matthieu, Thomas. 346 00:18:14,016 --> 00:18:15,267 - Vous vous êtes approché d'une maison étrange 347 00:18:15,351 --> 00:18:18,521 et quand l'occupant a répondu tu as dit : "Je ne te connais pas." 348 00:18:18,604 --> 00:18:19,814 Est-ce que c'est impoli ? 349 00:18:24,902 --> 00:18:26,654 - Nous avons eu un voyage brutal. 350 00:18:26,737 --> 00:18:28,280 Ce n'était pas facile de trouver cet endroit 351 00:18:28,364 --> 00:18:30,116 et les Samaritains... ouf ! 352 00:18:30,199 --> 00:18:31,617 Je pensais que nous serions déchirés. 353 00:18:31,701 --> 00:18:33,828 - Samaritains et Juifs sont des ennemis historiques. 354 00:18:35,371 --> 00:18:37,081 - Je suis au courant. 355 00:18:37,164 --> 00:18:39,458 Nous connaissions le voyage would be fraught but... 356 00:18:39,542 --> 00:18:41,460 it's like He's actively j'essaie de rendre les choses difficiles 357 00:18:41,544 --> 00:18:42,837 pour le suivre. 358 00:18:42,920 --> 00:18:43,921 KAFNI : Je serais venu juste pour le remercier 359 00:18:44,004 --> 00:18:45,881 pour avoir sauvé la réputation de mon vignoble... 360 00:18:47,008 --> 00:18:49,677 et vos carrières. 361 00:18:49,760 --> 00:18:51,512 Ce n’est pas que ça vous intéresse. 362 00:18:55,141 --> 00:18:57,685 - Je suis content que nous t'ayons trouvé, au moins. 363 00:18:57,768 --> 00:18:58,728 Mais pourquoi n'es-tu pas... 364 00:18:58,811 --> 00:19:00,020 MATTHEW : Je suis resté. 365 00:19:00,104 --> 00:19:02,189 Il est probable qu'il reviendra à le dernier endroit où il a été vu. 366 00:19:02,273 --> 00:19:03,566 - --un peu plus loin de la ville, 367 00:19:03,649 --> 00:19:06,485 c'est ce que j'allais dire. 368 00:19:06,569 --> 00:19:08,070 Mais sur quoi basez-vous cela ? 369 00:19:08,154 --> 00:19:10,906 Isn't it most likely that He's gone on to His next appointment? 370 00:19:13,576 --> 00:19:15,077 - He does not keep a schedule. 371 00:19:15,161 --> 00:19:17,788 Oh, perhaps I can be useful as an organizer, then. 372 00:19:17,872 --> 00:19:20,124 I'm good with figures, times. 373 00:19:20,207 --> 00:19:21,417 Precision is my specialty. 374 00:19:23,169 --> 00:19:25,045 BIG JAMES Ah, you made it! 375 00:19:27,256 --> 00:19:28,632 - Good to see you again. 376 00:19:28,716 --> 00:19:29,550 - Content que tu sois là. 377 00:19:31,677 --> 00:19:33,721 Oh, sorry, it's been a long day. 378 00:19:34,680 --> 00:19:35,598 - We were working. 379 00:19:36,474 --> 00:19:37,516 JESUS: ...because we know 380 00:19:37,600 --> 00:19:42,438 that God pursues the sick more than the healthy. 381 00:19:42,521 --> 00:19:45,441 Think of it this way... 382 00:19:45,524 --> 00:19:47,818 are there any sheep herders in the crowd? 383 00:19:49,487 --> 00:19:50,738 SHEPHERD: I am. 384 00:19:50,821 --> 00:19:52,990 - Ah, welcome! 385 00:19:53,073 --> 00:19:54,408 We are honored you are here. 386 00:19:54,492 --> 00:19:57,119 I have a very warm place in my heart for shepherds. 387 00:19:58,537 --> 00:20:00,414 Who is tending your flock now? 388 00:20:00,498 --> 00:20:01,290 SHEPHERD My brother. 389 00:20:01,373 --> 00:20:02,833 We're taking turns. 390 00:20:02,917 --> 00:20:03,918 JESUS: How many sheep? 391 00:20:04,001 --> 00:20:06,212 - One hundred, Teacher. 392 00:20:06,295 --> 00:20:08,589 - Say one of them goes astray, 393 00:20:08,672 --> 00:20:09,507 que ferais-tu ? 394 00:20:09,590 --> 00:20:11,383 - I'd go look for it, of course. 395 00:20:11,467 --> 00:20:12,843 - Bien sûr. 396 00:20:12,927 --> 00:20:15,221 But what about the other 99? 397 00:20:15,304 --> 00:20:16,889 SHEPHERD: I'd have to leave them behind, 398 00:20:16,972 --> 00:20:18,349 I can't lose the one sheep. 399 00:20:18,432 --> 00:20:22,186 - Hmm... and if you find it? 400 00:20:22,269 --> 00:20:25,564 - I'd lay it over my shoulders et ramenez-le à la maison. 401 00:20:25,648 --> 00:20:27,274 And would probably do a little dance! 402 00:20:27,358 --> 00:20:30,361 [Rires] 403 00:20:30,444 --> 00:20:31,737 - And what would you say to your friends 404 00:20:31,821 --> 00:20:33,322 qui s'inquiète pour toi ? 405 00:20:33,405 --> 00:20:36,200 - "Réjouis-toi avec moi, I have found my lost sheep!" 406 00:20:36,283 --> 00:20:38,035 - Do you see what he just said there? 407 00:20:38,118 --> 00:20:40,788 He rejoices more for one sheep, 408 00:20:40,871 --> 00:20:44,208 than over the 99 who never went astray. 409 00:20:44,291 --> 00:20:46,126 So, it is not the will of my Father 410 00:20:46,210 --> 00:20:49,129 that one of these should perish. 411 00:20:50,881 --> 00:20:54,093 In the same way, I tell you, 412 00:20:54,176 --> 00:21:00,766 il y aura plus de joie au paradis pour un pécheur qui se repent, 413 00:21:00,850 --> 00:21:04,687 que plus de 99 justes qui n'a pas besoin de repentir. 414 00:21:05,813 --> 00:21:06,772 - Regardez-les. 415 00:21:06,856 --> 00:21:09,191 - On ne pouvait pas distinguer un juif d'un samaritain 416 00:21:09,275 --> 00:21:10,651 la façon dont ils écoutent. 417 00:21:13,153 --> 00:21:15,948 [Les grillons gazouillent] 418 00:21:17,241 --> 00:21:20,953 [Respiration difficile] 419 00:21:48,022 --> 00:21:49,773 THADDEUS : Avez-vous vu la femme et sa petite fille, cependant ? 420 00:21:49,857 --> 00:21:51,025 Je sais que Simon l'a fait. 421 00:21:51,108 --> 00:21:52,484 - Je suis toujours émotif. 422 00:21:52,568 --> 00:21:54,028 - Tu penses que tu ne le feras pas et ensuite... 423 00:21:54,111 --> 00:21:54,945 - Shalom. 424 00:21:55,029 --> 00:21:57,406 - Hé, tu as réussi ! 425 00:21:57,489 --> 00:21:58,574 Vous avez réussi ! 426 00:21:58,657 --> 00:21:59,617 - Bien sûr qu'il l'a fait ! 427 00:21:59,700 --> 00:22:00,534 Thomas. 428 00:22:02,661 --> 00:22:03,871 C'est bon de te voir. 429 00:22:03,954 --> 00:22:05,122 - You too, Rabbi. 430 00:22:05,205 --> 00:22:06,999 - You remember Ramah? 431 00:22:07,082 --> 00:22:08,667 JESUS: How could I forget? 432 00:22:08,751 --> 00:22:11,003 So, you will be joining us, also? 433 00:22:12,963 --> 00:22:14,506 - Euh... 434 00:22:14,590 --> 00:22:18,177 well, Rabbi, this is my father, Kafni. 435 00:22:19,053 --> 00:22:21,931 - Oh, yes, the owner of the vineyard 436 00:22:22,014 --> 00:22:25,601 that produced such fine wine for my friends! 437 00:22:25,684 --> 00:22:26,477 Shalom! 438 00:22:26,560 --> 00:22:27,770 - Very kind of you to say. 439 00:22:29,730 --> 00:22:31,398 - I imagine you'll want to speak with Me, yes? 440 00:22:31,482 --> 00:22:32,358 - If You have some time, 441 00:22:32,441 --> 00:22:34,026 I would like to ask You some questions. 442 00:22:34,109 --> 00:22:36,111 - You wouldn't be a good father if you didn't. 443 00:22:36,195 --> 00:22:39,698 Here's what I'd like to propose, if you approve... 444 00:22:39,782 --> 00:22:44,161 we've both had very long days, yes? 445 00:22:44,244 --> 00:22:46,956 This establishment has rooms available for you. 446 00:22:47,039 --> 00:22:49,708 So, why don't we get some rest, 447 00:22:49,792 --> 00:22:53,087 et demain matin, we talk about everything. 448 00:22:53,170 --> 00:22:54,505 Ça a l'air bien ? 449 00:22:54,588 --> 00:22:56,840 KAFNI : Je--je suis... 450 00:22:56,924 --> 00:22:58,425 I suppose we could-- 451 00:22:58,509 --> 00:23:01,720 - It's a plan, thank you. 452 00:23:01,804 --> 00:23:03,639 We're delighted that you are with us. 453 00:23:04,932 --> 00:23:07,142 Now, if you'll all excuse Me for a moment, 454 00:23:07,226 --> 00:23:09,436 I must go speak with a couple of men 455 00:23:09,520 --> 00:23:13,649 who performed a truly remarkable act of service today. 456 00:23:13,732 --> 00:23:15,401 - Laissez-nous vous accompagner, Rabbi. 457 00:23:17,486 --> 00:23:18,570 - Si tu veux. 458 00:23:24,118 --> 00:23:25,035 Nous sommes arrivés. 459 00:23:28,747 --> 00:23:29,623 - Ce qui s'est passé? 460 00:23:29,707 --> 00:23:30,874 - Je disais juste à tout le monde 461 00:23:30,958 --> 00:23:32,793 ce travail que vous avez fait aujourd'hui, les garçons, 462 00:23:32,876 --> 00:23:34,128 comme c'était remarquable. 463 00:23:34,211 --> 00:23:36,380 Vous devez être affamé. 464 00:23:36,463 --> 00:23:38,674 - Euh, oui, nous avions faim. 465 00:23:38,757 --> 00:23:39,675 [Rires] 466 00:23:39,758 --> 00:23:40,801 - Manger. 467 00:23:40,884 --> 00:23:42,261 Restaurez vos forces. 468 00:23:42,344 --> 00:23:43,178 Et quand tu auras fini, 469 00:23:43,262 --> 00:23:45,556 veuillez décrire le travail aux autres. 470 00:23:45,639 --> 00:23:46,807 J'espère que tout le monde en prendra note 471 00:23:46,890 --> 00:23:48,934 de ce que John et Big James ont fait ici. 472 00:23:51,854 --> 00:23:53,022 Bonne nuit les amis. 473 00:24:00,988 --> 00:24:02,781 [Bruit de foule] 474 00:24:04,366 --> 00:24:05,909 MATTHEW : Où allons-nous ? 475 00:24:05,993 --> 00:24:07,870 ANDREW: I don't know any more than you. 476 00:24:07,953 --> 00:24:10,664 Jesus gave them an errand et m'a dit de venir avec. 477 00:24:12,249 --> 00:24:13,459 Je ne comprends pas non plus. 478 00:24:15,044 --> 00:24:17,379 - They described moving stones and digging. 479 00:24:17,463 --> 00:24:19,048 Sont-ils des leaders désormais ? 480 00:24:19,131 --> 00:24:21,300 - Je ne sais pas. 481 00:24:21,383 --> 00:24:24,303 Didn't sound all that much harder than fishing, but... 482 00:24:24,386 --> 00:24:26,680 - I have never performed hard labor. 483 00:24:26,764 --> 00:24:29,725 Guess you'll just have to tag along like the rest of us. 484 00:24:29,808 --> 00:24:32,061 - The list of things He might do is long. 485 00:24:32,144 --> 00:24:34,188 First, there's a leper colony to the west 486 00:24:34,271 --> 00:24:35,230 and they're begging Him to come. 487 00:24:35,314 --> 00:24:36,356 - Ils ne sont pas autorisés à entrer en ville, 488 00:24:36,440 --> 00:24:37,775 ils n’ont donc aucun moyen de l’entendre. 489 00:24:37,858 --> 00:24:39,651 - Lois sur la pureté juive et samaritaine 490 00:24:39,735 --> 00:24:42,279 interdit de s'approcher à moins de 4 coudées d'un lépreux. 491 00:24:42,362 --> 00:24:44,740 - Quelle distance avons-nous à garder loin de ces Samaritains ? 492 00:24:44,823 --> 00:24:47,117 - Nous sommes à moins de 4 coudées d'un lépreux auparavant, Andrew. 493 00:24:47,201 --> 00:24:48,786 - Je dis juste, s'il enfreint leur loi 494 00:24:48,869 --> 00:24:50,204 cela pourrait faire sensation. 495 00:24:50,287 --> 00:24:51,371 - Et pour le dîner, nous avons été invités 496 00:24:51,455 --> 00:24:53,123 au domicile du trésorier de la ville. 497 00:24:53,207 --> 00:24:55,125 Et nous devons jongler avec ça invitation avec un autre, 498 00:24:55,209 --> 00:24:58,378 to have dinner at the home of the high priest of Sychar, 499 00:24:58,462 --> 00:24:59,838 which could get messy. 500 00:24:59,922 --> 00:25:01,131 - Why messy? 501 00:25:01,215 --> 00:25:04,301 - Samaritan beliefs are so at odds with Jewish beliefs. 502 00:25:04,384 --> 00:25:07,596 He might want to trap Jesus in His words. 503 00:25:07,679 --> 00:25:10,349 - I don't think He's afraid of being trapped by His words. 504 00:25:10,432 --> 00:25:11,433 - Je dis juste... 505 00:25:11,517 --> 00:25:12,810 - We could be somewhere else, 506 00:25:12,893 --> 00:25:15,104 with people who actually want to listen to Him and not argue. 507 00:25:15,187 --> 00:25:17,022 - If He convinces the Rabbi of the town, 508 00:25:17,106 --> 00:25:18,023 His message would be preached 509 00:25:18,107 --> 00:25:19,483 long after we leave this village. 510 00:25:19,566 --> 00:25:21,902 - Let's leave it to the Boss, eh? 511 00:25:21,985 --> 00:25:22,986 Qu'en penses-tu? 512 00:25:23,070 --> 00:25:25,239 Dinner at the treasurer's or the high priest? 513 00:25:25,322 --> 00:25:26,740 - Ni l'un ni l'autre. 514 00:25:26,824 --> 00:25:27,950 - Dinner with whom then? 515 00:25:28,033 --> 00:25:29,326 - There are a lot of people who want to talk to Him. 516 00:25:29,409 --> 00:25:32,871 - Oui, mais... He wants to make dinner. 517 00:25:34,581 --> 00:25:35,457 - That's the errand. 518 00:25:35,541 --> 00:25:36,333 - Oh ouais? 519 00:25:36,416 --> 00:25:37,501 That's the errand? 520 00:25:37,584 --> 00:25:39,128 Ouais? 521 00:25:39,211 --> 00:25:40,963 You guys are really enjoying this... 522 00:25:41,046 --> 00:25:43,465 being in the know, huh? 523 00:25:43,549 --> 00:25:46,093 - Ha ! Coming from you, Simon? 524 00:25:46,176 --> 00:25:47,219 - Qu'est-ce que cela signifie? 525 00:25:47,302 --> 00:25:49,888 - He told us His plans, so... 526 00:25:50,973 --> 00:25:53,016 Matthew, distribute the money accordingly-- 527 00:25:53,100 --> 00:25:55,477 Thaddeus, buy bread, enough for 12-- 528 00:25:55,561 --> 00:25:56,353 - 13. 529 00:25:56,436 --> 00:25:57,437 - --13 personnes. 530 00:25:57,521 --> 00:25:59,106 - Au levé, sans levain, seigle, germé, épeautre ? 531 00:25:59,189 --> 00:26:00,232 - An assortment, your choice. 532 00:26:00,315 --> 00:26:02,067 - Treize? Qui sont les autres ? 533 00:26:02,151 --> 00:26:03,735 - Little James, buy a leg of lamb, 534 00:26:03,819 --> 00:26:05,237 including the knuckle and fillet-- 535 00:26:05,320 --> 00:26:06,697 No, no, two legs of lamb. 536 00:26:06,780 --> 00:26:07,573 - Nous avons seulement... 537 00:26:07,656 --> 00:26:09,241 - Andrew, Grapes, currants-- 538 00:26:09,324 --> 00:26:10,159 - Cerises. 539 00:26:10,242 --> 00:26:11,160 -- Cherries, if you can find them. 540 00:26:11,243 --> 00:26:12,202 - At this rate we won't have enough for-- 541 00:26:12,286 --> 00:26:13,287 - At the start of this trip, 542 00:26:13,370 --> 00:26:16,081 nous ne nous attendions pas à trouver un sac d'or, n'est-ce pas ? 543 00:26:16,165 --> 00:26:18,208 We're putting it to good use. 544 00:26:18,292 --> 00:26:19,042 Simon? 545 00:26:19,126 --> 00:26:20,085 - Oui, maître. 546 00:26:21,420 --> 00:26:22,379 - Trois outres de vin. 547 00:26:24,006 --> 00:26:25,090 - Fait. 548 00:26:28,010 --> 00:26:29,136 BIG JAMES: Matthew? 549 00:26:29,219 --> 00:26:32,806 Black pepper, chives, salt, olive oil. 550 00:26:32,890 --> 00:26:35,392 - A ce prix, we will not make it to Judea. 551 00:26:35,475 --> 00:26:39,730 - Have faith, Matthew... in Him. 552 00:26:39,813 --> 00:26:44,318 Marie, cherche des poireaux, garlic, and onions, okay? 553 00:26:48,989 --> 00:26:50,032 - And what are you guys gonna do? 554 00:26:50,115 --> 00:26:51,700 - We are going to get out of the streets. 555 00:26:51,783 --> 00:26:52,659 - Pourquoi? 556 00:26:52,743 --> 00:26:54,328 - Samaria's biggest problem... 557 00:26:54,411 --> 00:26:55,704 - Trop de Samaritains. 558 00:26:55,787 --> 00:26:57,497 - Mm... 559 00:27:07,716 --> 00:27:08,467 - Hi, again. 560 00:27:08,550 --> 00:27:09,426 - Salut. 561 00:27:09,509 --> 00:27:12,179 - Uh... three skins of wine, please. 562 00:27:12,262 --> 00:27:13,180 - What kind? 563 00:27:15,307 --> 00:27:16,558 - Rouge. 564 00:27:16,642 --> 00:27:19,645 Something with, uh, cloves, I guess? 565 00:27:21,230 --> 00:27:22,814 PHOTINA: Simon! 566 00:27:22,898 --> 00:27:23,774 Vous y êtes. 567 00:27:23,857 --> 00:27:25,234 I've been looking for all of you. 568 00:27:25,317 --> 00:27:26,818 - Lucky for you, we're all in this market. 569 00:27:26,902 --> 00:27:27,736 - Que fais-tu? 570 00:27:27,819 --> 00:27:28,779 Is He going to teach here? 571 00:27:28,862 --> 00:27:30,614 - Just shopping, if you can believe it. 572 00:27:30,697 --> 00:27:32,241 - This man, He told-- 573 00:27:32,324 --> 00:27:33,992 PHOTINA AND VINTNER: Me/you everything I/you ever did. 574 00:27:34,076 --> 00:27:36,411 - Yes, we've heard Him for ourselves! 575 00:27:36,495 --> 00:27:37,663 It's because of His words 576 00:27:37,746 --> 00:27:39,623 we believe He is the Anointed One. 577 00:27:39,706 --> 00:27:42,918 You don't have to keep telling us, Photina. 578 00:27:43,001 --> 00:27:44,461 Ici. 579 00:27:44,544 --> 00:27:45,754 - Non, j'en ai seulement besoin de trois. 580 00:27:45,837 --> 00:27:47,756 - C'est offert par la maison. 581 00:27:47,839 --> 00:27:49,216 N'importe quoi pour Lui. 582 00:27:52,344 --> 00:27:53,345 - Merci. 583 00:27:53,428 --> 00:27:55,305 - Simon, I need to deliver a message. 584 00:27:58,058 --> 00:27:59,977 [Rires] 585 00:28:00,060 --> 00:28:00,852 - Hein ? 586 00:28:00,936 --> 00:28:01,770 - Oui. 587 00:28:03,480 --> 00:28:05,899 [Le défilement bruisse] 588 00:28:08,694 --> 00:28:10,696 [Il se lit] 589 00:28:13,365 --> 00:28:14,574 - Tout le monde ? 590 00:28:14,658 --> 00:28:15,826 - Oui. 591 00:28:16,785 --> 00:28:19,037 - Mais nous sommes dix. 592 00:28:20,289 --> 00:28:21,331 - S'il te plaît. 593 00:28:23,500 --> 00:28:26,545 [Pas] 594 00:28:28,046 --> 00:28:29,464 RAMAH: Sorry, Abba. 595 00:28:29,548 --> 00:28:31,675 It was a busy morning. 596 00:28:31,758 --> 00:28:33,427 I'll make you some porridge. 597 00:28:38,307 --> 00:28:40,600 - What do you think He's doing? 598 00:28:40,684 --> 00:28:42,019 J'ai juste besoin de quelques instants avec Lui. 599 00:28:42,102 --> 00:28:43,854 - Il a dit que c'était une courte promenade, 600 00:28:43,937 --> 00:28:45,856 Je suis sûr qu'il sera bientôt là, Abba. 601 00:28:45,939 --> 00:28:48,483 - I have things to say. 602 00:28:48,567 --> 00:28:50,777 You're lucky I even came all this way with you, 603 00:28:50,861 --> 00:28:53,071 J'aurais pu simplement décider non. 604 00:28:53,155 --> 00:28:54,698 Je n'arrive pas à décider ce que fait Thomas, 605 00:28:54,781 --> 00:28:56,033 il peut prendre ses propres mauvaises décisions, 606 00:28:56,116 --> 00:28:59,411 mais toi... 607 00:28:59,494 --> 00:29:01,330 I have things to say. 608 00:29:01,413 --> 00:29:02,998 - Je sais. 609 00:29:03,081 --> 00:29:04,458 Je suis très reconnaissant. 610 00:29:07,794 --> 00:29:10,130 - Bouillie. 611 00:29:10,213 --> 00:29:12,382 Bientôt, vous saurez comment y parvenir, 612 00:29:12,466 --> 00:29:14,301 parce que c'est ce que tu manges 613 00:29:14,384 --> 00:29:16,845 quand tu n'as pas de travail ou vivez avec votre famille. 614 00:29:19,431 --> 00:29:22,392 - Kafni, bonjour, merci pour votre patience. 615 00:29:22,476 --> 00:29:25,437 J'avais quelques personnes à rencontrer avant notre important entretien. 616 00:29:25,520 --> 00:29:27,356 Étiez-vous à l'aise hier soir ? 617 00:29:27,439 --> 00:29:30,400 - Oui, même si je dois dire Je n'ai pas très bien dormi. 618 00:29:30,484 --> 00:29:32,402 - Mm, je sais ce que c'est 619 00:29:32,486 --> 00:29:35,030 s'inquiéter pour quelqu'un vous vous sentez responsable, 620 00:29:35,113 --> 00:29:37,783 mais je ne suis pas père. 621 00:29:37,866 --> 00:29:41,536 J'imagine que tout cela vous rend nerveux. 622 00:29:44,039 --> 00:29:45,248 - Pouvons-nous... 623 00:29:45,332 --> 00:29:46,416 - Bien sûr. 624 00:29:53,673 --> 00:29:55,300 - Permettez-moi d'abord de dire pourquoi je suis ici. 625 00:29:57,094 --> 00:30:01,598 Je veux te remercier pour quoi que ce soit You did at the wedding. 626 00:30:01,681 --> 00:30:03,683 You kept the reputation of my business, 627 00:30:03,767 --> 00:30:06,061 and of my daughter and Thomas, de la souffrance. 628 00:30:07,646 --> 00:30:11,024 Ramah et Thomas ont insisté que tu as fait un miracle. 629 00:30:13,902 --> 00:30:17,239 Maintenant... je suis un vieil homme, 630 00:30:17,322 --> 00:30:18,532 Je dois partir pour mon voyage, 631 00:30:18,615 --> 00:30:20,659 et je n'ai pas le temps d'être flou. 632 00:30:22,327 --> 00:30:24,913 Je crois que c'est à la limite du blasphème, 633 00:30:24,996 --> 00:30:29,000 et je n'ai pas l'habitude de croire un homme de Naz... 634 00:30:29,084 --> 00:30:34,297 un homme... a fait un miracle. 635 00:30:34,381 --> 00:30:36,091 et je n'ai pas l'habitude de donner ma bénédiction 636 00:30:36,174 --> 00:30:40,178 pour que ma fille quitte notre maison... 637 00:30:40,262 --> 00:30:42,639 mais je te suis redevable, 638 00:30:44,182 --> 00:30:46,852 and that is why we are in this room with You now. 639 00:30:52,149 --> 00:30:54,484 - Thank you for your honesty. 640 00:30:54,568 --> 00:30:58,822 - I cannot give You my belief or my devotion, 641 00:30:58,905 --> 00:31:01,032 so I'm afraid my honesty is all I have left to give 642 00:31:01,116 --> 00:31:02,492 after giving up my daughter. 643 00:31:02,576 --> 00:31:05,370 [Softly sobs] 644 00:31:08,206 --> 00:31:09,374 - Je comprends. 645 00:31:11,668 --> 00:31:14,087 I ask a lot of those who follow Me, 646 00:31:15,797 --> 00:31:18,592 but I ask little of those who do not. 647 00:31:23,263 --> 00:31:25,932 - I don't want to be rude, 648 00:31:26,016 --> 00:31:27,476 but I have said all I want to say. 649 00:31:57,339 --> 00:31:59,382 [Kafni sniffling] 650 00:32:07,224 --> 00:32:09,726 [Market noise] 651 00:32:15,232 --> 00:32:16,191 - Kafni. 652 00:32:16,274 --> 00:32:17,275 -Thomas. 653 00:32:19,027 --> 00:32:20,362 One more moment. 654 00:32:33,124 --> 00:32:36,294 I have long admired you for your hard work, 655 00:32:36,378 --> 00:32:38,672 and you have done well in spite of the loss of your father. 656 00:32:40,799 --> 00:32:44,427 Mais c'est une bêtise, and I won't pretend it isn't. 657 00:32:46,513 --> 00:32:48,765 I will see you next when you ask for my daughter's hand-- 658 00:32:50,016 --> 00:32:51,393 - Kafni, je... 659 00:32:51,476 --> 00:32:55,397 Non, je ne suis pas stupide. 660 00:32:55,480 --> 00:32:58,942 You may be, [Chuckles] but I am not. 661 00:33:01,236 --> 00:33:03,613 Mais quand ce jour viendra, I don't know what I will say. 662 00:33:11,580 --> 00:33:13,790 Gardez-la en sécurité. 663 00:33:18,878 --> 00:33:19,963 Shalom. 664 00:33:53,622 --> 00:33:55,540 - [Sifflets] 665 00:33:55,624 --> 00:33:57,417 This is some expert work, my boys. 666 00:33:58,335 --> 00:34:00,295 Exceptionnel. 667 00:34:00,378 --> 00:34:02,380 - You should've seen this place. 668 00:34:02,464 --> 00:34:05,300 Les mauvaises herbes et les branches s'entassent partout. 669 00:34:05,383 --> 00:34:09,596 - Nous l'avons défriché et semé en une seule après-midi. 670 00:34:09,679 --> 00:34:10,889 - So you've told us. 671 00:34:14,434 --> 00:34:17,145 - Bien joué. 672 00:34:17,228 --> 00:34:18,521 Très bien fait. 673 00:34:25,445 --> 00:34:28,031 SIMON : Euh... qu'est-ce qu'on fait ici, Rabbi ? 674 00:34:28,114 --> 00:34:30,700 - C'est ici que nous dînerons ce soir. 675 00:34:30,784 --> 00:34:32,786 - Someone lives here? 676 00:34:32,869 --> 00:34:34,496 JÉSUS : Tu dois être Melech. 677 00:34:34,579 --> 00:34:36,623 MELECH: I am. 678 00:34:36,706 --> 00:34:37,832 You're the Teacher? 679 00:34:37,916 --> 00:34:39,334 - I'm Jesus of Nazareth. 680 00:34:39,417 --> 00:34:40,335 These are my students. 681 00:34:42,671 --> 00:34:44,214 - Je crois que je vous dois une dette de gratitude. 682 00:34:45,423 --> 00:34:48,426 Je m'inclinerais bien mais, comme vous pouvez le voir... 683 00:34:48,510 --> 00:34:51,096 - C'est John et Big James ici ça faisait transpirer. 684 00:34:52,263 --> 00:34:53,181 - Merci. 685 00:34:53,264 --> 00:34:54,557 - Vous possédez le terrain ? 686 00:34:54,641 --> 00:34:57,143 - Je fais. 687 00:34:57,227 --> 00:35:00,021 - Nous... pensions que c'était pour les voyageurs. 688 00:35:03,775 --> 00:35:05,735 - D'accord, alors, crache-le. 689 00:35:05,819 --> 00:35:07,070 Quel est le piège ? 690 00:35:07,153 --> 00:35:08,071 - Attraper? 691 00:35:08,154 --> 00:35:09,864 - Vous ne me connaissez pas d'Adam. 692 00:35:09,948 --> 00:35:11,366 Vous êtes juif. 693 00:35:11,449 --> 00:35:14,327 Tu viens de tout le chemin Galilée pour prêcher en ville. 694 00:35:14,411 --> 00:35:16,204 Vous envoyez vos étudiants travailler ma terre. 695 00:35:16,287 --> 00:35:18,081 - Photina nous a dit que tu étais dans le besoin. 696 00:35:18,164 --> 00:35:20,417 - Mm-hmm, elle m'a tout dit sur Toi. 697 00:35:20,500 --> 00:35:22,627 Alors, que veux-Tu de moi ? 698 00:35:25,839 --> 00:35:26,965 Je n'ai pas d'argent. 699 00:35:28,049 --> 00:35:29,801 Je ne peux pas faire de don à votre ministère. 700 00:35:31,344 --> 00:35:33,930 Je ne peux même pas nourrir ma famille. 701 00:35:34,013 --> 00:35:35,890 - C'est ce que je veux. 702 00:35:35,974 --> 00:35:37,600 - Quoi? 703 00:35:37,684 --> 00:35:40,979 - J'aimerais que tu partages un repas avec moi et mes amis. 704 00:35:41,062 --> 00:35:45,650 - Je suis vraiment, vraiment désolé, mais nous n'avons pas de nourriture. 705 00:35:45,734 --> 00:35:47,736 Pas même pour nous-mêmes. 706 00:35:47,819 --> 00:35:49,195 - Nous nous en occupons. 707 00:35:53,783 --> 00:35:55,535 S'il te plaît. 708 00:35:55,618 --> 00:35:56,745 J'en serais honoré. 709 00:35:57,829 --> 00:36:00,457 [Simon rit] 710 00:36:00,540 --> 00:36:02,584 - Puis le filet s'est tendu si fort 711 00:36:02,667 --> 00:36:05,545 Je pensais que mes bras le feraient sortent de leurs prises. 712 00:36:05,628 --> 00:36:08,381 - Et James et John prirent leur doux moment venu pour nous aider. 713 00:36:08,465 --> 00:36:09,716 [Rires] 714 00:36:09,799 --> 00:36:12,802 [Bruit gênant] 715 00:36:12,886 --> 00:36:15,305 - J'ai dû appeler à l'aide cinq fois avant de déménager. 716 00:36:16,931 --> 00:36:18,516 - Alors, tu l'as suivi, 717 00:36:18,600 --> 00:36:19,809 jusqu'en Samarie. 718 00:36:19,893 --> 00:36:22,103 - Nous avons suggéré l'alternative route le long du Jourdain. 719 00:36:26,191 --> 00:36:29,944 Vous ne pensiez pas que cela pouvait être dangereux... 720 00:36:30,028 --> 00:36:31,529 pour toi ? 721 00:36:31,613 --> 00:36:32,614 - Bien sûr. 722 00:36:34,240 --> 00:36:35,366 [Chedva s'éclaircit la gorge] 723 00:36:38,787 --> 00:36:40,497 - Quand j'étais petite, 724 00:36:40,580 --> 00:36:41,706 mon père m'a dit 725 00:36:41,790 --> 00:36:45,418 le Messie mettrait fin à la douleur et à la souffrance. 726 00:36:47,462 --> 00:36:50,256 Si tu es celui que les gens disent que tu es, 727 00:36:50,340 --> 00:36:51,883 quand feras-Tu cela ? 728 00:36:58,348 --> 00:37:00,099 - Je suis ici pour prêcher la bonne nouvelle 729 00:37:00,183 --> 00:37:01,726 du Royaume des Cieux... 730 00:37:03,186 --> 00:37:04,938 un Royaume qui n'est pas de ce monde, 731 00:37:06,272 --> 00:37:09,901 un Royaume qui arrive bientôt, 732 00:37:09,984 --> 00:37:15,281 où, oui, le chagrin et les soupirs s'enfuiront. 733 00:37:16,658 --> 00:37:19,077 Je fais un chemin pour les gens pour accéder à ce Royaume. 734 00:37:20,954 --> 00:37:23,748 Mais, dans ce monde, 735 00:37:23,832 --> 00:37:26,835 les os se briseront encore, 736 00:37:26,918 --> 00:37:28,837 les cœurs se briseront encore, 737 00:37:31,381 --> 00:37:34,425 mais au final, 738 00:37:34,509 --> 00:37:37,554 la lumière vaincra les ténèbres. 739 00:37:47,063 --> 00:37:50,775 En parlant d'os cassés... 740 00:37:50,859 --> 00:37:52,151 quelle est l'histoire ? 741 00:37:53,945 --> 00:37:56,406 - Je suis tombé de cheval. 742 00:37:56,489 --> 00:37:57,866 - Oh, je n'ai pas vu de pâturage. 743 00:37:59,826 --> 00:38:02,829 - Ce n'était pas le mien. 744 00:38:02,912 --> 00:38:04,873 - Ah, le cheval d'un ami. 745 00:38:04,956 --> 00:38:06,124 C'est toujours dangereux. 746 00:38:08,251 --> 00:38:11,254 - Non, pas... pas exactement. 747 00:38:11,337 --> 00:38:13,381 - Oh. 748 00:38:13,464 --> 00:38:17,010 - Ecoute... 749 00:38:17,093 --> 00:38:18,636 [chuchotements] Tu as déjà j'ai tellement fait pour moi 750 00:38:18,720 --> 00:38:20,805 que je ne méritais pas... 751 00:38:20,889 --> 00:38:22,599 CHEDVA : Viens, Rebecca, 752 00:38:22,682 --> 00:38:24,350 il est temps d'aller au lit. 753 00:38:24,434 --> 00:38:27,061 Dites bonsoir à vos nouveaux amis. 754 00:38:27,145 --> 00:38:28,104 - Bonne nuit. 755 00:38:28,187 --> 00:38:30,481 DISCIPLES : Bonne nuit. 756 00:38:35,987 --> 00:38:39,449 [Les grillons gazouillent] [Le feu crépite] 757 00:38:40,909 --> 00:38:43,536 - Si tu savais qui je suis toi ne m'aurait jamais aidé. 758 00:38:43,620 --> 00:38:44,704 - Ce n'est pas vrai. 759 00:38:46,956 --> 00:38:49,709 C'est ce que nous, les Juifs, faisons... 760 00:38:49,792 --> 00:38:52,503 nous racontons et écoutons des histoires. 761 00:38:52,587 --> 00:38:54,088 Nos histoires nous connectent. 762 00:38:57,383 --> 00:38:58,676 Raconte-moi ton histoire. 763 00:39:08,561 --> 00:39:11,272 - Nous n'avons plus d'argent... 764 00:39:11,356 --> 00:39:13,024 et de la nourriture. 765 00:39:13,107 --> 00:39:14,317 Ma petite Rébecca... 766 00:39:14,400 --> 00:39:16,319 Je pouvais voir ses côtes à travers sa peau. 767 00:39:17,612 --> 00:39:21,157 Et Chedva, ses yeux sont devenus gris. 768 00:39:21,240 --> 00:39:24,327 Il y avait eu une sécheresse, donc il n'y avait pas de travail en ville. 769 00:39:25,578 --> 00:39:29,332 J'avais un ami à Tirathana qui était également dans une mauvaise passe. 770 00:39:32,126 --> 00:39:33,962 Nous avons voyagé vers le sud, après Éphraïm, 771 00:39:34,045 --> 00:39:36,965 et j'ai guetté le long de la route de Jérusalem à Jéricho. 772 00:39:38,675 --> 00:39:41,970 Nous avons attaqué un juif qui voyageait seul. 773 00:39:42,053 --> 00:39:43,096 Je l'ai tiré de son cheval, 774 00:39:43,179 --> 00:39:44,722 a pris son argent et tous ses vêtements. 775 00:39:46,891 --> 00:39:50,853 Il a riposté, alors Dishon l'a renversé, 776 00:39:50,937 --> 00:39:52,730 hit his head on a rock. 777 00:39:52,814 --> 00:39:54,774 Je pensais qu'il était probablement mort. 778 00:39:57,402 --> 00:39:58,987 Dishon devait prendre les affaires du Juif 779 00:39:59,070 --> 00:40:01,155 et vends-les aux prêteurs sur gages d'Anatoth. 780 00:40:02,490 --> 00:40:07,036 Je devais rouler vers le nord et vendre le cheval dans un avant-poste romain. 781 00:40:08,871 --> 00:40:13,960 Mais je n'étais pas là pendant dix minutes, quand elle s'est cabrée, elle m'a jeté, 782 00:40:14,043 --> 00:40:15,003 je me suis cassé la jambe. 783 00:40:17,463 --> 00:40:21,634 J'ai dû... j'ai dû ramper sur mes coudes et mes avant-bras 784 00:40:21,718 --> 00:40:22,677 à la ville la plus proche 785 00:40:22,760 --> 00:40:24,846 et demander un retour à Sychar, 786 00:40:24,929 --> 00:40:26,180 pire qu'avant. 787 00:40:34,605 --> 00:40:37,025 Alors, maintenant tu sais ce que tu as fait. 788 00:40:41,362 --> 00:40:42,655 Le genre d'homme que tu as aidé. 789 00:40:45,700 --> 00:40:50,079 Chaque jour, je pense à ce juif... 790 00:40:51,789 --> 00:40:55,501 nu et seul sur la route, peut-être mort. 791 00:40:57,003 --> 00:40:58,129 Je pourrais être un meurtrier. 792 00:41:01,382 --> 00:41:03,092 - Il n'est pas mort. 793 00:41:12,226 --> 00:41:13,478 Quelqu'un est venu l'aider. 794 00:41:16,022 --> 00:41:18,024 - Comment savez-vous? 795 00:41:18,107 --> 00:41:23,279 - Melech, je sais. 796 00:41:23,363 --> 00:41:25,948 Je te le promets... 797 00:41:26,032 --> 00:41:27,408 il n'est pas mort. 798 00:41:33,998 --> 00:41:37,001 [Pleurer] 799 00:42:00,399 --> 00:42:01,567 - Pourquoi moi ? 800 00:42:03,194 --> 00:42:06,405 Pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? 801 00:42:06,489 --> 00:42:09,492 N'est-ce pas tout le monde en ville tomber à tes pieds ? 802 00:42:11,202 --> 00:42:15,331 - Le berger quitte le 99 sur la montagne 803 00:42:15,414 --> 00:42:17,333 pour rechercher celui qui s'est égaré. 804 00:42:23,548 --> 00:42:24,841 - Que veux-tu? 805 00:42:24,924 --> 00:42:26,134 - Croyez Mes paroles. 806 00:42:27,677 --> 00:42:29,220 Retour à la synagogue. 807 00:42:29,303 --> 00:42:30,972 Recherchez la Torah. 808 00:42:31,055 --> 00:42:32,098 - Je n'ai jamais appris à lire. 809 00:42:32,181 --> 00:42:34,725 - Puis écoutez la Parole lue à haute voix, 810 00:42:34,809 --> 00:42:37,603 et laissez-le affecter votre cœur. 811 00:42:37,687 --> 00:42:38,855 Voyez ce qui se passe. 812 00:42:40,523 --> 00:42:41,691 - Et puis quoi ? 813 00:42:41,774 --> 00:42:43,442 - Parlez-en aux autres. 814 00:42:43,526 --> 00:42:46,028 - Vous connaissez le crime que j'ai commis... 815 00:42:46,112 --> 00:42:48,281 de sang-froid. 816 00:42:48,364 --> 00:42:51,492 Tu aiderais quelqu'un comme moi ? 817 00:42:51,576 --> 00:42:52,952 SIMON : Il le ferait. 818 00:43:01,669 --> 00:43:02,879 - Dors dessus. 819 00:43:05,339 --> 00:43:07,008 Nous serons en ville encore un jour. 820 00:43:14,223 --> 00:43:15,975 CHEDVA - Elle dort. 821 00:43:16,851 --> 00:43:18,936 - Nous ferions mieux de retourner en ville 822 00:43:19,020 --> 00:43:20,646 avant qu'il ne soit trop tard. 823 00:43:20,730 --> 00:43:21,814 - Oui. 824 00:43:21,898 --> 00:43:23,316 On ne sait jamais quel genre d'hommes 825 00:43:23,399 --> 00:43:25,693 peut attendre le long de la au bord de la route, hein ? 826 00:43:28,237 --> 00:43:29,155 Trop tôt ? 827 00:43:29,238 --> 00:43:31,908 [Rires] 828 00:43:31,991 --> 00:43:33,492 - Vous le lui avez dit. 829 00:43:33,576 --> 00:43:36,037 - Je pense qu'il le savait déjà. 830 00:43:36,120 --> 00:43:37,830 - Puis-je? 831 00:43:39,874 --> 00:43:42,168 Dors bien ce soir, mon ami. 832 00:44:01,103 --> 00:44:03,105 [Les grillons gazouillent] 833 00:44:09,111 --> 00:44:10,529 [On frappe à la porte] 834 00:44:17,119 --> 00:44:20,623 - Tu es sûr que c'est ça ? 835 00:44:20,706 --> 00:44:22,833 Je ne sais pas. 836 00:44:22,917 --> 00:44:25,336 C'est l'adresse qu'on m'a donnée. 837 00:44:33,552 --> 00:44:35,471 - Je vais être honnête dès le départ, 838 00:44:35,554 --> 00:44:39,684 Je n'ai que cinq chambres supplémentaires et deux d'entre eux sont brouillons. 839 00:44:39,767 --> 00:44:42,728 - Nedim, ils ont l'habitude dormir par terre, 840 00:44:42,812 --> 00:44:44,230 Je pense qu'ils iront bien. 841 00:44:44,313 --> 00:44:47,024 - Tu es sûr que ce n'est pas un problème ? 842 00:44:47,108 --> 00:44:49,443 - Je suis en train de mourir de toute façon, Je n'ai plus besoin de la maison. 843 00:44:50,653 --> 00:44:51,696 Où est Jésus ? 844 00:44:53,739 --> 00:44:56,492 Vous avez certainement vécu les choses se passent ici. 845 00:44:56,575 --> 00:44:58,786 Tu me mets de bonne humeur juste pour m'intégrer. 846 00:44:58,869 --> 00:45:00,079 [Photina rit] 847 00:45:00,162 --> 00:45:00,997 Entrez. 848 00:45:01,080 --> 00:45:02,081 - Viens, viens. 849 00:45:05,793 --> 00:45:07,545 - Une des pièces est hantée. 850 00:45:07,628 --> 00:45:09,171 Par ma grand-mère décédée. 851 00:45:09,255 --> 00:45:10,840 - Ooooh, je vais prendre celui-là. 852 00:45:10,923 --> 00:45:12,466 - Savez-vous qui Il est ? 853 00:45:12,550 --> 00:45:14,802 Il n'a pas peur des fantômes. 854 00:45:14,885 --> 00:45:16,012 - Je pourrais l'être. 855 00:45:22,977 --> 00:45:24,645 [Coupment] [Melech haletant] 856 00:45:24,729 --> 00:45:26,480 CHEDVA : - Mélech ? 857 00:45:26,564 --> 00:45:28,190 Qu'est-ce qui ne va pas ? 858 00:45:28,274 --> 00:45:29,233 REBECCA : Abba ? 859 00:45:30,359 --> 00:45:31,277 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 860 00:45:31,360 --> 00:45:32,486 - Ma jambe ! 861 00:45:32,570 --> 00:45:33,446 Pas de douleur... pas de douleur ! 862 00:45:33,529 --> 00:45:35,698 Non, non, non, non ! 863 00:45:37,241 --> 00:45:38,909 [Crier et rire] 864 00:45:41,996 --> 00:45:44,206 Aucune douleur ! Aucune douleur ! 865 00:45:48,419 --> 00:45:50,838 - Melech, Melech, c'était Lui ! 866 00:45:50,921 --> 00:45:52,298 C'était Lui ! 867 00:45:57,219 --> 00:45:59,930 [Rire joyeux] 868 00:46:08,189 --> 00:46:10,107 [Rires] 869 00:46:13,319 --> 00:46:14,612 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 870 00:46:17,573 --> 00:46:19,492 - Oh, je connais juste une famille 871 00:46:19,575 --> 00:46:21,869 c'est passer un bonjour inattendu. 872 00:46:27,124 --> 00:46:28,167 - Qui, Mélech ? 873 00:46:31,504 --> 00:46:32,963 - Ce qui se passe? 874 00:46:33,047 --> 00:46:35,383 - Tu n'es même pas obligé être là pour faire des miracles. 875 00:46:36,634 --> 00:46:38,719 - N'aie pas l'air si surpris, John. 876 00:46:38,803 --> 00:46:42,306 - Un jour on te donnera autorité pour faire les choses que je fais. 877 00:46:42,390 --> 00:46:43,349 Encore plus grand. 878 00:46:43,432 --> 00:46:46,727 - Attends, je suis désolé, tu peux répéter ça ? 879 00:46:46,811 --> 00:46:48,020 [Rires] 880 00:46:49,063 --> 00:46:51,816 - Alors, comment as-tu dormi ? 881 00:46:51,899 --> 00:46:54,402 - Eh bien, ça m'a pris du temps... 882 00:46:54,485 --> 00:46:56,445 J'avais un peu peur de ce que disait Nedim 883 00:46:56,529 --> 00:46:58,072 à propos de cette pièce étant hantée. 884 00:46:58,155 --> 00:47:00,533 - Oh, allez, ce n'est pas hanté. 885 00:47:00,616 --> 00:47:02,451 - Pourquoi n'as-tu pas corrigé lui quand il a dit que ça l'était ? 886 00:47:02,535 --> 00:47:06,163 - Je n'aborde pas tout à la fois avec de nouveaux convertis, 887 00:47:06,247 --> 00:47:07,832 Grand James. 888 00:47:07,915 --> 00:47:10,376 Eh bien, je suis prêt pour le petit-déjeuner. 889 00:47:17,842 --> 00:47:22,972 Je suis reconnaissant devant Toi, Roi vivant et endurant, 890 00:47:23,055 --> 00:47:26,725 car tu as miséricordieusement j'ai restauré mon âme en moi. 891 00:47:26,809 --> 00:47:29,311 Grande est ta fidélité. 892 00:47:31,730 --> 00:47:33,732 SIMON : L'invitation depuis les tribunes du trésorier. 893 00:47:33,816 --> 00:47:34,859 - Et le curé. 894 00:47:34,942 --> 00:47:36,402 - Le prêtre représente un risque élevé. 895 00:47:36,485 --> 00:47:39,488 - Seulement s'Il veut se battre dont la Torah est meilleure. 896 00:47:39,572 --> 00:47:41,866 - Mais une belle récompense s'il croit. 897 00:47:41,949 --> 00:47:43,325 - N'oubliez pas la léproserie. 898 00:47:45,244 --> 00:47:45,995 - Où vas-tu? 899 00:47:46,078 --> 00:47:46,954 - Pour une promenade. 900 00:47:47,037 --> 00:47:48,080 - Mais nous n'avons pas encore fait nos plans. 901 00:47:48,164 --> 00:47:49,373 - Quels que soient les projets, 902 00:47:49,457 --> 00:47:51,750 Je suis sûr que la journée sera longue, 903 00:47:51,834 --> 00:47:53,836 et j'ai besoin de temps seul. 904 00:47:53,919 --> 00:47:55,004 - Vous avez besoin de protection. 905 00:47:55,087 --> 00:47:59,842 - Assez de protection, ça ira. 906 00:47:59,925 --> 00:48:02,052 Je ne serai pas long. 907 00:48:02,136 --> 00:48:03,387 - Mais où peut-on vous trouver ? 908 00:48:06,515 --> 00:48:08,642 - Cherchez et vous trouverez. 909 00:48:11,604 --> 00:48:13,772 - Ses énigmes. 910 00:48:13,856 --> 00:48:15,357 RAMAH : Cela ne me semblait pas être une énigme. 911 00:48:16,442 --> 00:48:18,194 - Si vous le cherchez, vous le trouverez. 912 00:48:18,277 --> 00:48:19,695 - Ce n'est pas ce que j'ai entendu ? 913 00:48:19,778 --> 00:48:21,113 - Oh ouais? Qu'as-tu entendu ? 914 00:48:21,197 --> 00:48:23,949 - J'ai entendu dire que vous aviez regardé et que vous ne pouviez pas le trouver. 915 00:48:24,033 --> 00:48:24,992 Vous l'avez perdu, les gars 916 00:48:25,075 --> 00:48:26,702 pendant pratiquement une journée entière, a déclaré Matthew. 917 00:48:31,707 --> 00:48:35,169 - Il va où Il veut, quand Il veut. 918 00:48:35,252 --> 00:48:37,755 - Ouais, eh bien, nous devons faire mieux. 919 00:48:37,838 --> 00:48:39,381 - Tu peux croire ces gars ? 920 00:48:39,465 --> 00:48:40,424 Ils creusent dans la boue 921 00:48:40,508 --> 00:48:42,176 et soudain, ils dirigent le spectacle. 922 00:48:42,259 --> 00:48:44,678 - Nous pensons juste que nous avons besoin un peu de leadership, d'accord ? 923 00:48:44,762 --> 00:48:46,597 Les problèmes de sécurité mis à part, nous avons besoin d’un plan. 924 00:48:46,680 --> 00:48:47,932 - Peu importe ce qui arrive aujourd'hui, 925 00:48:48,015 --> 00:48:50,601 la vraie question est de savoir où le serons-nous après notre départ d'ici. 926 00:48:50,684 --> 00:48:51,644 - Nous y reviendrons. 927 00:48:51,727 --> 00:48:53,020 - C'est pourquoi James et moi ont esquissé un plan 928 00:48:53,103 --> 00:48:53,896 pour le mois prochain. 929 00:48:53,979 --> 00:48:54,813 - Mois?! 930 00:48:54,897 --> 00:48:56,690 - En commençant par une visite au temple, 931 00:48:56,774 --> 00:48:59,401 Sa première apparition là-bas depuis qu'il a fait des signes publics... 932 00:48:59,485 --> 00:49:00,277 - Whoa, whoa, whoa. 933 00:49:00,361 --> 00:49:01,529 - Une visite aux scribes à Qumran. 934 00:49:01,612 --> 00:49:03,072 - Deux jours de prédication à Hébron. 935 00:49:03,155 --> 00:49:04,031 - Attendez! 936 00:49:04,114 --> 00:49:06,242 - Il a dit que nous étions d'excellents planificateurs. 937 00:49:06,325 --> 00:49:08,244 - Je suis presque sûr qu'il a dit "planteurs". 938 00:49:08,327 --> 00:49:10,079 - Il a applaudi notre exécution. 939 00:49:10,162 --> 00:49:12,581 - Il t'a envoyé à la ferme pour vous donner une leçon. 940 00:49:12,665 --> 00:49:13,958 - Et nous avons fait bonne impression. 941 00:49:14,041 --> 00:49:16,460 - Votons là-dessus. 942 00:49:16,544 --> 00:49:17,628 - Bien sûr. 943 00:49:17,711 --> 00:49:18,754 D'accord. 944 00:49:18,837 --> 00:49:21,423 - Tous en faveur du plan de John et Big James ? 945 00:49:25,844 --> 00:49:27,096 [Rire] 946 00:49:28,681 --> 00:49:30,099 - Je suis d'accord qu'un ordre du jour serait prudent. 947 00:49:32,393 --> 00:49:33,644 - Je ne vote pas. 948 00:49:33,727 --> 00:49:34,728 - Moi non plus. 949 00:49:34,812 --> 00:49:36,272 - Pourquoi pas? 950 00:49:36,355 --> 00:49:37,648 - Hmm-mm, un nouveau gars. 951 00:49:37,731 --> 00:49:39,108 - Écoute, ça n'a pas d'importance ce que je pense qu'il devrait faire, 952 00:49:39,191 --> 00:49:41,402 ou ce que tu penses. 953 00:49:41,485 --> 00:49:42,736 - Tous opposés ? 954 00:49:49,743 --> 00:49:52,538 - Eh bien, je suis désolé que tu ressentes ça. 955 00:49:52,621 --> 00:49:54,957 Pour ma part, je ne suis pas d'accord pour le perdre 956 00:49:55,040 --> 00:49:56,375 pendant de longues périodes. 957 00:49:56,458 --> 00:50:00,421 Je ne suis pas d'accord pour discuter de où nous allons tous les jours. 958 00:50:00,504 --> 00:50:02,715 - Alors ne discute pas. 959 00:50:20,774 --> 00:50:22,359 - Hé! Où vas-tu? 960 00:50:22,443 --> 00:50:23,569 - Pour dire à Jésus notre projet. 961 00:50:23,652 --> 00:50:25,195 - Le groupe a dit de le laisser tranquille. 962 00:50:25,279 --> 00:50:27,615 - Ils ont aussi dit qu'Il obtient prendre ses propres décisions. 963 00:50:27,698 --> 00:50:29,033 Alors laissons-le. 964 00:50:31,285 --> 00:50:34,622 Pourquoi penses-tu qu'il nous a choisis planter ces champs ? 965 00:50:34,705 --> 00:50:36,415 - Je commence à m'interroger à ce sujet. 966 00:50:36,498 --> 00:50:38,250 Si j'avais su que c'était le champ d'un Samaritain... 967 00:50:38,334 --> 00:50:40,586 - Allez, Jésus va régler le problème. 968 00:50:48,344 --> 00:50:50,304 JOHN : Je veux juste voir ce qu’Il ​​dit. 969 00:50:50,387 --> 00:50:51,221 Rabbin? 970 00:50:52,056 --> 00:50:53,432 - Ah, tu ne pouvais pas attendre, n'est-ce pas ? 971 00:50:53,515 --> 00:50:54,683 - Nous sommes désolés, 972 00:50:54,767 --> 00:50:56,602 nous voulions juste clarifier quelques petites choses, si ça vous va. 973 00:50:56,685 --> 00:50:58,103 - Bien sûr. 974 00:50:58,187 --> 00:51:00,939 - Vous, les garçons juifs, êtes loin de chez vous. 975 00:51:01,023 --> 00:51:02,983 - Oui, en fait, nous le sommes. 976 00:51:03,067 --> 00:51:04,109 Shalom à toi aussi. 977 00:51:04,193 --> 00:51:06,195 - Voici notre traditionnel Salutation juive pour vous... 978 00:51:08,489 --> 00:51:09,448 - Ne lève pas le petit doigt. 979 00:51:09,531 --> 00:51:10,574 - C'était un avertissement. 980 00:51:10,658 --> 00:51:12,576 - Réessayez et voyez ce qui se passe ! 981 00:51:12,660 --> 00:51:13,494 - Du calme, Big James. 982 00:51:13,577 --> 00:51:16,622 - Shalom à toi aussi. [Crache] 983 00:51:16,705 --> 00:51:17,956 - Espèces de sales chiens ! 984 00:51:18,040 --> 00:51:19,083 - J'ai dit : "Calme !" 985 00:51:26,340 --> 00:51:28,092 - Faisons quelque chose. 986 00:51:28,175 --> 00:51:29,009 - Et qu'est-ce que cela donnerait ? 987 00:51:29,093 --> 00:51:30,094 - Défendre votre honneur. 988 00:51:30,177 --> 00:51:31,762 - Ils vous ont injurié et humilié. 989 00:51:31,845 --> 00:51:33,514 - Ils méritent d'avoir des éclairs pleuvent 990 00:51:33,597 --> 00:51:34,765 et les incinérer. 991 00:51:34,848 --> 00:51:37,101 - Oui, le feu du ciel. 992 00:51:37,184 --> 00:51:38,102 - Feu? 993 00:51:38,185 --> 00:51:38,977 - Tu as dit qu'on pouvait faire des choses comme ça. 994 00:51:39,061 --> 00:51:41,230 Dites le mot et cela arrivera. 995 00:51:41,313 --> 00:51:42,231 - Pourquoi pas? 996 00:51:42,314 --> 00:51:43,941 Nous savions que nous ne pouvions pas faire confiance à ces gens ; 997 00:51:44,024 --> 00:51:46,485 nous n'aurions pas dû venir ici en premier lieu. 998 00:51:46,568 --> 00:51:47,903 Ils ne te méritent pas ! 999 00:51:50,656 --> 00:51:53,534 - Pourquoi penses-tu Je t'ai fait travailler dans le champ de Melech ? 1000 00:51:53,617 --> 00:51:55,994 Qu'est-ce que j'essayais de t'apprendre ? 1001 00:51:58,205 --> 00:52:00,499 - Pour aider. 1002 00:52:00,582 --> 00:52:03,419 - Tu penses que c'était juste pour être plus utile, 1003 00:52:03,502 --> 00:52:07,005 ou pour devenir de meilleurs agriculteurs ? 1004 00:52:07,089 --> 00:52:10,968 C'était pour te montrer c'est ce que nous faisons ici 1005 00:52:11,051 --> 00:52:12,803 durera des générations. 1006 00:52:14,138 --> 00:52:16,306 Ce que j'ai dit à Photina au puits, 1007 00:52:16,390 --> 00:52:19,017 et ce qu'elle a ensuite dit à tant d'autres... 1008 00:52:19,101 --> 00:52:20,144 c'est semer des graines 1009 00:52:20,227 --> 00:52:22,354 qui aura un effet durable impact pour la vie. 1010 00:52:23,856 --> 00:52:25,941 Ne voyez-vous pas ce qui se passe ici ? 1011 00:52:28,110 --> 00:52:30,154 Ces gens que tu détestes tant 1012 00:52:30,237 --> 00:52:33,991 croient en Moi sans même voir de miracles. 1013 00:52:34,074 --> 00:52:37,161 C'est le message, la vérité, que nous leur donnons. 1014 00:52:38,495 --> 00:52:39,830 Et tu vas faire obstacle à ça, 1015 00:52:39,913 --> 00:52:42,833 parce que quelques personnes, d'une région que tu n'aimes pas, 1016 00:52:42,916 --> 00:52:44,501 étaient méchants avec toi ? 1017 00:52:44,585 --> 00:52:45,836 Qu'ils n'en sont pas dignes ? 1018 00:52:45,919 --> 00:52:47,629 Quoi? Tu vas tellement mieux ? 1019 00:52:47,713 --> 00:52:48,714 Vous en valez plus la peine ? 1020 00:52:48,797 --> 00:52:50,132 Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, 1021 00:52:50,215 --> 00:52:51,592 tu n'es pas... 1022 00:52:51,675 --> 00:52:53,051 c'est tout le problème ! 1023 00:52:55,471 --> 00:52:57,264 C'est pourquoi je suis ici. 1024 00:53:03,061 --> 00:53:04,313 - Je suis désolé. 1025 00:53:04,396 --> 00:53:05,731 - Je suis désolé, Rabbin. 1026 00:53:08,275 --> 00:53:11,236 - Pendant que nous rassemblons les autres, 1027 00:53:11,320 --> 00:53:15,282 J'ai besoin que tu m'aides à montrer le chemin, 1028 00:53:15,365 --> 00:53:16,700 être humble. 1029 00:53:19,745 --> 00:53:20,954 - Nous allons. 1030 00:53:30,130 --> 00:53:33,300 - Tu voulais utiliser la puissance de Dieu 1031 00:53:33,383 --> 00:53:37,638 éteindre le feu pour brûler ces gens ? 1032 00:53:40,974 --> 00:53:42,768 - Eh bien, ça a l'air bien pire quand tu le dis ainsi. 1033 00:53:45,229 --> 00:53:47,022 [Rires] 1034 00:53:50,317 --> 00:53:54,071 - Vous deux... sont comme une tempête sur la mer. 1035 00:53:56,949 --> 00:53:57,950 Allez. 1036 00:54:02,621 --> 00:54:05,833 Le tonnerre explose vos poitrines, à chaque instant. 1037 00:54:05,916 --> 00:54:07,209 [Rires] 1038 00:54:07,292 --> 00:54:09,461 En fait, 1039 00:54:09,545 --> 00:54:12,673 c'est ce que je vais je t'appelle à partir de maintenant... 1040 00:54:12,756 --> 00:54:16,385 Jacques et Jean, les Fils du Tonnerre. 1041 00:54:17,427 --> 00:54:18,720 - Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ? 1042 00:54:20,097 --> 00:54:23,600 - Aujourd'hui, ce n'était pas bien. 1043 00:54:23,684 --> 00:54:25,769 Mais une forte passion peut être une bonne chose, 1044 00:54:25,853 --> 00:54:27,229 lorsqu'il est canalisé pour la justice. 1045 00:54:28,438 --> 00:54:29,398 Je devrais peut-être retarder 1046 00:54:29,481 --> 00:54:32,693 te donnant cette autorité nous en avons discuté plus tôt, 1047 00:54:32,776 --> 00:54:35,112 ou à plus petites doses, 1048 00:54:35,195 --> 00:54:37,823 jusqu'à ce que vous vous calmiez un peu. 1049 00:54:42,119 --> 00:54:43,704 SIMON : James, John, 1050 00:54:43,787 --> 00:54:45,914 tu as l'air horrible ; que s'est-il passé ? 1051 00:54:45,998 --> 00:54:49,084 - Ce qui s'est passé, c'est que James et John avait besoin qu'on le rappelle 1052 00:54:49,167 --> 00:54:52,462 nous sommes ici en Samarie pour planter des graines, 1053 00:54:52,546 --> 00:54:54,172 ne pas brûler les ponts. 1054 00:54:54,256 --> 00:54:55,883 SIMON : Maître, nous avons amené un invité 1055 00:54:55,966 --> 00:54:58,760 qui voulait livrer un invitation à Toi personnellement. 1056 00:54:58,844 --> 00:55:02,055 - Rabbi, voici Gershon, le prêtre de Sychar. 1057 00:55:02,139 --> 00:55:04,892 - Ah oui, j'ai beaucoup entendu parler de toi. 1058 00:55:04,975 --> 00:55:07,060 - Et j'ai beaucoup entendu parler de Toi. 1059 00:55:07,144 --> 00:55:09,771 Tu as béni ce village au-delà de notre mérite. 1060 00:55:09,855 --> 00:55:11,982 - C'est notre plaisir d'être ici. 1061 00:55:12,065 --> 00:55:13,108 - Mais nous avons des nouvelles 1062 00:55:13,191 --> 00:55:15,402 aujourd’hui pourrait être votre dernier jour à Sychar. 1063 00:55:15,485 --> 00:55:16,653 - Les mots voyagent vite. 1064 00:55:17,779 --> 00:55:19,323 - En effet, Rabbi, en effet. 1065 00:55:20,699 --> 00:55:21,909 Veux-tu nous faire le grand honneur 1066 00:55:21,992 --> 00:55:24,411 de donner une lecture du rouleau de Moïse, 1067 00:55:24,494 --> 00:55:25,829 dans notre humble synagogue ? 1068 00:55:29,750 --> 00:55:31,168 - Bien sûr. 1069 00:55:32,461 --> 00:55:34,880 [Pas qui se chevauchent] 1070 00:55:51,521 --> 00:55:53,523 - Vas-y, Nedim. 1071 00:55:57,736 --> 00:55:59,154 [Pas de son] 1072 00:56:01,031 --> 00:56:02,157 - Les voici... 1073 00:56:03,700 --> 00:56:04,993 dans le bon ordre. 1074 00:56:06,787 --> 00:56:08,246 Bereshit [Au début], 1075 00:56:08,330 --> 00:56:10,207 Shemot [Noms], 1076 00:56:10,290 --> 00:56:12,417 Vakira [Et il a appelé], 1077 00:56:12,501 --> 00:56:15,921 Bamidbar [Dans le désert], 1078 00:56:16,004 --> 00:56:18,382 et Dévarim [Mots]. 1079 00:56:19,883 --> 00:56:22,052 je te laisse faire votre sélection en privé. 1080 00:56:22,135 --> 00:56:23,261 - Merci. 1081 00:56:24,805 --> 00:56:25,931 Gershon.... 1082 00:56:26,014 --> 00:56:27,182 - Oui, Rabbin ? 1083 00:56:27,265 --> 00:56:29,267 - Pouvez-vous envoyer mon disciple John, s'il vous plaît ? 1084 00:56:29,351 --> 00:56:30,394 - Bien sûr. 1085 00:56:36,817 --> 00:56:38,527 [Soupirs] 1086 00:56:58,588 --> 00:57:02,592 - Les cinq livres de Moïse, et pas plus. 1087 00:57:02,676 --> 00:57:04,970 - Ils manquent tellement de choses. 1088 00:57:05,053 --> 00:57:06,680 - Oui. 1089 00:57:06,763 --> 00:57:09,099 Mais il faut bien commencer quelque part. 1090 00:57:11,476 --> 00:57:13,603 Selon vous, que devrais-je lire ? 1091 00:57:16,606 --> 00:57:18,608 Peut-être... 1092 00:57:18,692 --> 00:57:23,739 Moïse frappant le rocher au lieu de lui parler ? 1093 00:57:23,822 --> 00:57:28,493 Ou Balaam frappant son âne quand il était en colère ? 1094 00:57:28,577 --> 00:57:29,911 - Ne me tourmente pas. 1095 00:57:29,995 --> 00:57:32,080 - Et quand Moïse a cassé les tablettes ? 1096 00:57:32,164 --> 00:57:34,666 Jonathan s'en va en trombe de la table du dîner, 1097 00:57:34,750 --> 00:57:37,794 Samson frappait les hommes d'Ashkelon. 1098 00:57:37,878 --> 00:57:40,297 Oh, attends, ils n'ont pas ces parchemins. 1099 00:57:40,380 --> 00:57:42,299 - Je comprends, je comprends. 1100 00:57:44,509 --> 00:57:46,845 - Je suis vraiment ouvert à suggestions pour la lecture. 1101 00:57:48,930 --> 00:57:50,891 - Je ne pouvais pas. 1102 00:57:50,974 --> 00:57:55,312 Après aujourd'hui, après hier, 1103 00:57:55,395 --> 00:57:57,105 Je ne me sens pas vraiment digne. 1104 00:57:57,189 --> 00:57:59,608 - Ah... 1105 00:57:59,691 --> 00:58:01,818 qui est digne de quelque chose ? 1106 00:58:03,653 --> 00:58:04,780 - Toi? 1107 00:58:06,281 --> 00:58:08,992 Mais aucun homme, apparemment. 1108 00:58:09,076 --> 00:58:11,912 - Je suis un homme, John. 1109 00:58:11,995 --> 00:58:13,371 - Et pourtant... 1110 00:58:20,378 --> 00:58:21,963 - Je suis qui je suis. 1111 00:58:26,134 --> 00:58:29,930 GERSHON : Avez-vous fait votre sélection, Rabbi ? 1112 00:58:30,013 --> 00:58:30,847 Rabbin ? 1113 00:58:30,931 --> 00:58:31,973 - [Perturbé] Presque. 1114 00:58:34,267 --> 00:58:35,352 Désolé. 1115 00:58:35,435 --> 00:58:36,645 [Kinder] Presque. 1116 00:58:38,438 --> 00:58:40,232 Ils deviennent agités là-bas. 1117 00:58:42,109 --> 00:58:45,737 - Alors, avez-vous un passage préféré, 1118 00:58:45,821 --> 00:58:47,197 des cinq premiers ? 1119 00:58:48,949 --> 00:58:50,742 - Euh, et toi ? 1120 00:58:53,120 --> 00:58:54,871 - Je ne sais pas... 1121 00:58:54,955 --> 00:58:55,914 Je les aime tous. 1122 00:58:56,832 --> 00:58:57,958 - Vous ne dites pas. 1123 00:59:02,003 --> 00:59:03,547 Je suppose que j'adore le début. 1124 00:59:03,630 --> 00:59:04,923 - Hmm. 1125 00:59:05,006 --> 00:59:08,969 - J'aime la façon dont Dieu a simplement parlé et le monde est né. 1126 00:59:09,052 --> 00:59:10,679 - Oui. 1127 00:59:10,762 --> 00:59:14,683 Comme David l'a écrit : « Par la parole du Seigneur... » 1128 00:59:14,766 --> 00:59:16,143 ENSEMBLE : « Les cieux ont été créés. » 1129 00:59:21,565 --> 00:59:25,235 - Tu sais, les Grecs utilisent "mot" 1130 00:59:25,318 --> 00:59:27,195 pour décrire la raison divine... 1131 00:59:27,279 --> 00:59:32,117 JOHN : ...qu'est-ce qui donne le forme et signification du monde. 1132 00:59:32,200 --> 00:59:34,995 - J'aime ça. 1133 00:59:35,078 --> 00:59:36,538 Et c'est un souvenir préféré. 1134 00:59:55,599 --> 00:59:56,933 - Oh, entre. 1135 01:00:34,512 --> 01:00:41,019 - Une lecture du premier rouleau de Moïse. 1136 01:00:41,102 --> 01:00:43,104 "Au début... 1137 01:00:43,188 --> 01:00:45,607 Dieu a créé les cieux et la terre. » 1138 01:00:45,690 --> 01:00:49,903 JOHN : "Au commencement était la Parole." 1139 01:00:49,986 --> 01:00:55,242 JÉSUS : « Et la terre était vide, et sans forme..." 1140 01:00:55,325 --> 01:00:58,119 - "Et la Parole était avec Dieu..." 1141 01:00:59,120 --> 01:01:04,125 JÉSUS : "...et les ténèbres couvrait la face des abîmes." 1142 01:01:04,209 --> 01:01:06,336 - "...et la Parole était Dieu." 1143 01:01:06,419 --> 01:01:11,466 JÉSUS : "Et Dieu dit : " Que la lumière soit : 1144 01:01:11,549 --> 01:01:14,052 et la lumière fut." 1145 01:01:14,135 --> 01:01:16,054 JOHN : "Il était au commencement avec Dieu. 1146 01:01:17,931 --> 01:01:20,475 "Toutes choses ont été faites par Lui, 1147 01:01:20,558 --> 01:01:21,643 "et sans Lui 1148 01:01:21,726 --> 01:01:24,604 rien de ce qui a été fait n'a été fait." 1149 01:01:24,688 --> 01:01:28,650 JÉSUS : « Dieu a appelé la lumière Jour, 1150 01:01:28,733 --> 01:01:31,444 et la Nuit noire." 1151 01:01:31,528 --> 01:01:35,156 - "En Lui était la vie, 1152 01:01:35,240 --> 01:01:39,035 "et la vie était la lumière des hommes. 1153 01:01:39,119 --> 01:01:41,746 "La lumière brille dans les ténèbres, 1154 01:01:41,830 --> 01:01:44,874 et les ténèbres ne l'ont pas vaincu." 1155 01:01:44,958 --> 01:01:48,670 [La pluie crépite] 1156 01:01:48,753 --> 01:01:52,882 [Le tonnerre roule]