1
00:04:14,629 --> 00:04:22,629
ඒ වගේම අද මට කරන්න තියෙන්නේ

2
00:04:24,972 --> 00:04:32,972
මට මතක නැති වුනා...

3
00:04:38,920 --> 00:04:39,920
සමහරවිට.

4
00:04:42,123 --> 00:04:43,568
මේ එක පාරයි.

5
00:04:45,893 --> 00:04:49,033
Let me think about it a little bit.
හරි හරී?

6
00:05:19,427 --> 00:05:21,873
හායි, ටීනා.

7
00:05:25,933 --> 00:05:27,310
මොකක් හරි වුනාද?

8
00:05:27,935 --> 00:05:30,176
නැහැ. මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මේ අවුරුද්දේ එන්න කියලා.

9
00:05:34,508 --> 00:05:36,681
මොකද මේ ඇයගේ දහතුන්වන උපන්දිනයයි.

10
00:05:41,349 --> 00:05:42,657
මම අනුමාන කරනවා.

11
00:05:43,551 --> 00:05:44,723
මට තේරෙනවා.

12
00:05:55,830 --> 00:05:58,902
මට ඒ ගෙදර තනියම ඉන්න එපා.

13
00:06:08,242 --> 00:06:09,846
මට මැතිව් නැතුව පාලුයි.

14
00:06:12,813 --> 00:06:14,486
මට කැසැන්ඩ්‍රා නැතුව පාලුයි.

15
00:06:19,987 --> 00:06:21,489
මට ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා.

16
00:07:21,482 --> 00:07:22,927
නගරයට යනවාද?

17
00:07:23,184 --> 00:07:24,184
ඔව්.

18
00:07:24,652 --> 00:07:25,824
කමක් නැහැ.

19
00:07:28,122 --> 00:07:30,124
- එතන සීතලයි නේද?
- නිසැකවම.

20
00:07:36,130 --> 00:07:37,200
මම මැට්.

21
00:07:38,632 --> 00:07:39,337
- පිටුව.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

22
00:07:39,600 --> 00:07:40,908
- පිටුව.
- පිටුව.

23
00:07:41,569 --> 00:07:42,946
ඔබව හමුවීම සතුටක්, පිටුව.

24
00:08:49,603 --> 00:08:51,014
- ස්තූතියි.
- ඔව්.

25
00:09:15,896 --> 00:09:16,897
ආයුබෝවන්.

26
00:09:17,198 --> 00:09:18,836
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

27
00:09:19,867 --> 00:09:20,867
එච්චර නැහැ.

28
00:09:21,769 --> 00:09:22,941
යන්න සැලසුම් කරනවාද?

29
00:09:23,571 --> 00:09:24,879
හොඳයි, ඔබ නේද?

30
00:09:25,472 --> 00:09:27,543
She said she wanted to meet
අපි දෙන්නත් එක්ක.

31
00:09:30,110 --> 00:09:34,183
හොඳයි, ඒක තමයි.. මෙතනට ගොඩ වෙනවා.
කොහොමද පහල තියෙන්නේ?

32
00:09:36,317 --> 00:09:38,058
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක පැහැදිලියි.

33
00:09:38,485 --> 00:09:40,522
ක්‍රමයක් නැහැ
that I'm going to get down there.

34
00:09:41,689 --> 00:09:43,794
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණු තිබේ, මැතිව්.

35
00:09:44,758 --> 00:09:45,896
ඔව්.

36
00:09:49,864 --> 00:09:50,934
මතකද ඒ බුරුසුව
ඇය ආදරය කළ බව?

37
00:09:51,165 --> 00:09:53,338
- මගේ අම්මා ඇයට දුන් එකද?
- ඔව්.

38
00:09:54,168 --> 00:09:55,579
හොඳයි, මම එකක් හොයාගත්තා.

39
00:09:56,837 --> 00:09:57,941
එය ... එය පාහේ සමාන වේ.

40
00:09:58,439 --> 00:09:59,439
කොහෙද?

41
00:09:59,907 --> 00:10:00,907
කාමර වලින් එකක්.

42
00:10:01,308 --> 00:10:02,844
කවුරුහරි දාලා යන්න ඇති.

43
00:10:03,477 --> 00:10:04,615
ඒක හරි අමුතුයි.

44
00:10:05,679 --> 00:10:07,022
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

45
00:10:09,683 --> 00:10:11,219
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

46
00:10:11,785 --> 00:10:13,059
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.

47
00:10:13,888 --> 00:10:15,026
ඔයාට ආදරෙයි.

48
00:10:43,784 --> 00:10:44,888
ඇත්තටම මට දැනෙනවා...

49
00:10:45,085 --> 00:10:47,759
...I have been cracking the whip here
on them, okay.

50
00:10:48,055 --> 00:10:50,899
නමුත් අපට යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මෙය නියමිත වේලාවට අවසන් කිරීම, මම ...

51
00:10:51,158 --> 00:10:54,367
ඔබ එසේ කරනු ඇත. ඔබ එය ඔබගේ නිසා
අපි නියමිත වේලාවට අවසන් කිරීමට වග බලා ගැනීම සඳහා කාර්යය.

52
00:10:55,529 --> 00:10:56,837
මම කිව්වේ,

53
00:10:58,065 --> 00:11:00,705
ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කරන විට ඔබේ වයස කීයද?
මම වෙල්ඩර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා,

54
00:11:00,734 --> 00:11:01,940
ඔබේ වයස කීයද?

55
00:11:02,202 --> 00:11:03,442
- පහළොවක්.
- පහළොවක්.

56
00:11:03,871 --> 00:11:06,852
ඒ හැම වසරකම කළා
මම ඔබට කවදා හෝ මිතුරෙකු ලෙස සලකනවාද?

57
00:11:08,275 --> 00:11:09,413
කවදාවත්!

58
00:11:09,910 --> 00:11:13,448
දැන් මම ඔයාට පුතෙක් වගේ සලකන්න ඇති.
ඒත් මම ඔයාට කවදාවත් යාළුවෙක්ට වගේ සැලකුවේ නැහැ.

59
00:11:13,714 --> 00:11:16,217
ඒකයි මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ මිකා.
ඔයා මේ හැමෝටම සලකනවා

60
00:11:16,517 --> 00:11:19,862
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් වගේ
ඔවුන් එසේ නොවේ.

61
00:11:23,190 --> 00:11:24,669
ඔවුන් වෙළෙඳුන්.

62
00:11:26,627 --> 00:11:29,733
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

63
00:11:36,236 --> 00:11:37,237
ඒයි මේ.

64
00:11:38,305 --> 00:11:40,065
මෙය...
මෙය සුන්දර සංවර්ධනයකි.

65
00:11:40,240 --> 00:11:42,909
අපි... අපි පළමු අදියර විකුණුවා
දින කිහිපයකින්.

66
00:11:42,910 --> 00:11:45,447
හා ඔයා දැන් පනින්න
ඔබට නවවන කුහරය මත ඔබේ ස්ථානය ලබා ගත හැකිය.

67
00:11:45,846 --> 00:11:46,415
වින්ස් ග්රේ.

68
00:11:46,814 --> 00:11:47,814
රහස් පරීක්ෂක

69
00:11:48,015 --> 00:11:50,052
Cornwall. ආයුබෝවන්. මම කැමතියි...

70
00:11:51,051 --> 00:11:53,463
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි
ඔබේ පුණ්‍ය බෝලය ගැන.

71
00:11:54,688 --> 00:11:56,031
තවම වචනයක් නැද්ද?

72
00:12:00,427 --> 00:12:03,931
හොඳයි, මම... මම එකකට ප්‍රකාශයක් දුන්නා
ඔබේ සගයන් සහ...

73
00:12:04,565 --> 00:12:07,171
අහන්න, අපිට මේක මෙතනින් කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට ස්ටේෂන් එකට බහින්න පුළුවන්.

74
00:12:07,534 --> 00:12:08,774
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

75
00:12:09,336 --> 00:12:11,839
හේයි, හරි. ෂුවර්. ඉඳ ගන්න.

76
00:12:13,474 --> 00:12:14,851
The woman that offered
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප් සවාරිය,

77
00:12:14,908 --> 00:12:16,251
had you seen her before?

78
00:12:16,477 --> 00:12:18,013
- නැහැ.
- ඔබ ඇයව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

79
00:12:19,246 --> 00:12:20,246
නැත.

80
00:12:20,814 --> 00:12:23,090
මට තිබුණේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ...

81
00:12:24,251 --> 00:12:28,666
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්ගේ අතුරුදහන් වීම
මෙම කාන්තාවට සම්බන්ධද?

82
00:12:29,723 --> 00:12:31,532
එහෙමද... මම කිව්වද ඒක?

83
00:12:32,793 --> 00:12:35,899
බලන්න, මම... මම දැනටමත්
ප්‍රකාශයක් කළා.

84
00:12:36,630 --> 00:12:39,577
- මම දැනටමත් රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ කතා කර ඇත.
- හරි.

85
00:12:40,868 --> 00:12:43,872
මම කිව්වේ, මම ... මම ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ
ඊට වඩා මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ.

86
00:12:45,873 --> 00:12:48,285
ඔබේ බිරිඳ පුවරුවේ සිටී
මෙම පුණ්‍යායතනයේ, හරිද?

87
00:12:50,844 --> 00:12:53,188
- ඔව්.
- හොඳයි, මට පුළුවන් නම් මම ඇයට කතා කරන්න කැමතියි.

88
00:12:53,947 --> 00:12:55,085
හොඳයි, මගේ අමුත්තා වන්න.

89
00:12:55,349 --> 00:12:58,125
හොඳයි, ඇය කිසිවක් ආපසු නොඑනු ඇත
මගේ දුරකථන ඇමතුම්. මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇත.

90
00:12:59,953 --> 00:13:02,365
- ඇය එසේ කරන බව මම සහතික කරමි.
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:13:02,890 --> 00:13:03,960
තව එක දෙයක්.

92
00:13:04,825 --> 00:13:07,863
අමුත්තෙක් ඔවුන් දෙදෙනා දුටු බව වාර්තා කළේය
ඔබ සංවාදයක් පැවැත්වීම ගැන.

93
00:13:08,162 --> 00:13:10,574
- ඒ කුමක් ගැනද?
- මම අදහස් දැක්වීමක් කළා

94
00:13:11,398 --> 00:13:13,935
to her about how different
ඇය බැලුවා...

95
00:13:14,168 --> 00:13:16,774
එදා රෑ සිට
how she appears in this picture.

96
00:13:20,240 --> 00:13:21,810
ඒකද ඔයා ඒක තියාගත්තේ?

97
00:13:22,910 --> 00:13:25,390
ඔබට ඇති බව දැකගත හැකි විය
එය ඉදිරිපිට සංවාදයක්.

98
00:13:25,746 --> 00:13:26,918
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

99
00:13:27,548 --> 00:13:28,652
ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ?

100
00:13:32,920 --> 00:13:34,024
ඒ දෙකම ගන්න.

101
00:13:46,834 --> 00:13:50,077
දෙන්නා ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවද
ඔබ නැවත එකතු වීම ගැන?

102
00:13:51,105 --> 00:13:54,450
අපි කතා කරනවා. ඔහු කතා කරයි, ඔබ දන්නවා,
හැම වෙලාවෙම.

103
00:13:57,644 --> 00:13:59,453
එක ලොකු කතාවක් වගේ.

104
00:14:02,216 --> 00:14:03,923
සමහර වෙලාවට මට නිදාගන්න කතා කරනවා.

105
00:14:07,921 --> 00:14:09,901
ඒත් මූණ පෙන්නන්න බයයි.

106
00:14:11,158 --> 00:14:12,158
ඇයි?

107
00:14:12,826 --> 00:14:14,066
මොකද එයා වැරදිකාරයෙක්.

108
00:14:15,529 --> 00:14:16,803
මොකද ඒක එයාගේ වරදක්.

109
00:14:17,564 --> 00:14:19,237
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

110
00:14:23,303 --> 00:14:25,283
ඔබ දන්නවා,
මට අවශ්‍ය ඔහු වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමයි.

111
00:14:29,243 --> 00:14:30,688
එය අර්ථවත් කරයි.

112
00:14:35,682 --> 00:14:37,127
වෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

113
00:14:49,830 --> 00:14:51,173
අර කව්බෝයි?

114
00:14:52,132 --> 00:14:53,132
ඔව්.

115
00:14:57,104 --> 00:14:58,174
එන්න ඇතුලට.

116
00:15:01,975 --> 00:15:02,975
ස්තුතියි.

117
00:15:03,310 --> 00:15:05,290
- රහස් පරීක්ෂක ජෙෆ්රි කෝන්වෝල්.
- හායි. අහ්,

118
00:15:05,946 --> 00:15:07,016
ඔව්, ජෙෆ්.

119
00:15:12,553 --> 00:15:15,033
ඔබට ආකර්ෂණීය බවක් ඇත
නිෂ්කාශන අනුපාතය, රහස් පරීක්ෂක කෝන්වෝල්.

120
00:15:15,522 --> 00:15:16,522
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:15:18,692 --> 00:15:22,333
ඔබ විශිෂ්ටයෙකුගෙන් ඉවත්ව යන්නේ ඇයි?
මගේ ඒකකයට සම්බන්ධ වීමට මිනීමැරුම් වෘත්තියක්?

122
00:15:22,763 --> 00:15:24,936
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට
එකම කුසලතා කට්ටලය.

123
00:15:25,866 --> 00:15:27,903
මෙතැනින් හැර මට ගනුදෙනු කිරීමට ලැබේ
ජීවමාන වින්දිතයන් සමඟ,

124
00:15:28,969 --> 00:15:31,540
- වෙනසක් සඳහා.
- දරුවන් සමඟ ඔබේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

125
00:15:31,905 --> 00:15:33,748
හොඳයි, මම එකයි, වරක්.

126
00:15:38,078 --> 00:15:40,115
ඔබට කවදා හෝ ඔවුන් කෙරෙහි ආකර්ෂණයක් ඇති වී තිබේද?

127
00:15:41,481 --> 00:15:42,482
නැත.

128
00:15:42,816 --> 00:15:44,921
ඔබට ෆැන්ටසි ජීවිතයක් තිබේද?

129
00:15:46,320 --> 00:15:47,526
ම්...

130
00:15:49,823 --> 00:15:51,666
ඔබේ ෆැන්ටසි ජීවිතයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

131
00:15:52,893 --> 00:15:53,997
වැඩිහිටි ගැහැණු.

132
00:15:54,561 --> 00:15:56,802
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්.

133
00:15:57,364 --> 00:15:58,434
තනිකඩද?

134
00:15:58,966 --> 00:16:00,309
ආහ් හහ්. ඔව්.

135
00:16:00,934 --> 00:16:01,934
ආලය කරනවාද?

136
00:16:03,904 --> 00:16:05,815
නැහැ, මම ගිහින් නැහැ
ටික කාලෙකින් සම්බන්ධතාවයක.

137
00:16:07,975 --> 00:16:09,079
ඇයි ඒ?

138
00:16:09,810 --> 00:16:11,380
එය අඩු සංකීර්ණයි.

139
00:16:17,451 --> 00:16:18,862
වාඩි වෙන්න.

140
00:16:23,190 --> 00:16:26,694
ඉතින් මෙන්න අපි ගනුදෙනු කරන්නේ.

141
00:16:28,962 --> 00:16:29,962
සූදානම්ද?

142
00:16:30,430 --> 00:16:31,430
ඔව්.

143
00:16:52,152 --> 00:16:54,063
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

144
00:16:58,825 --> 00:17:01,533
අපි පින්තූර සහ වීඩියෝ දෙස බලමු
හැමදාම වගේ.

145
00:17:02,195 --> 00:17:04,106
අපයෝජනයට ලක්වන ළමුන්...

146
00:17:06,133 --> 00:17:08,773
සහ අන්තර්ජාලයෙන් වධ හිංසා කළා
අනිත් අය බලද්දී.

147
00:17:09,903 --> 00:17:13,680
අපේ කාර්යය වන්නේ අහක නොබැලීමයි.

148
00:17:16,710 --> 00:17:20,089
ළමයින්ට එහෙම කරන මිනිස්සු...

149
00:17:20,547 --> 00:17:22,220
- පෙඩොෆිල්ස්.
- මට ඒවා නවත්වන්න ඕන.

150
00:17:22,516 --> 00:17:25,053
ඔබට ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද?
ඔවුන්ට පහර දෙන්න? ඒවා බිමට දමන්නද?

151
00:17:25,786 --> 00:17:27,129
මට ඒවා නවත්වන්න ඕන.

152
00:17:36,029 --> 00:17:38,805
අන්තර්ජාල තාක්ෂණය
ඉදිරියට පනිනවා.

153
00:17:39,333 --> 00:17:41,040
අපි නිතරම අල්ලගෙන සෙල්ලම් කරනවා.

154
00:17:42,803 --> 00:17:44,441
සමහර විට එකම මාර්ගය

155
00:17:45,005 --> 00:17:48,350
පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීමට
වරකට එක් පිදුරු වේ.

156
00:17:53,447 --> 00:17:56,291
සෑම්, අපේ පරිගණක ගීක්.
මයික්, මත්ද්‍රව්‍ය වලින්.

157
00:17:56,883 --> 00:17:58,885
හැමෝම,
මේ ඉන්නේ Detective Jeffrey Cornwall.

158
00:17:59,920 --> 00:18:03,458
ඔබට දැනටමත් ෆ්‍රෑන්ක් හමුවී ඇත.
ඔහු පැරණි පාසලකි.

159
00:18:03,757 --> 00:18:05,964
- හිසෙන් තරුණ.
- ඔව් නමුත්, අනෙක් සෑම තැනකම පැරණි.

160
00:18:07,794 --> 00:18:10,536
ඒ ටෙඩී.
ඔහුට විශේෂ කුසලතා ඇත:

161
00:18:11,031 --> 00:18:12,601
දෘශ්ය රටා හඳුනාගැනීම.

162
00:18:12,866 --> 00:18:14,539
ටෙඩීට විස්තර සඳහා ඇසක් ඇත.

163
00:18:14,935 --> 00:18:16,812
- එයාට පෙන්නන්න ඕන, ටෙඩී?
- නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, සෑම්.

164
00:18:16,903 --> 00:18:18,041
මම කැමතියි ඔයා කරන එක නවත්තන්න
මෙය සෑම විටම

165
00:18:18,105 --> 00:18:19,379
- අලුත් කෙනෙක් ඔෆිස් එකට එනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

166
00:18:19,506 --> 00:18:21,543
එන්න, එන්න, එන්න.
ඉදිරියට එන්න.

167
00:18:21,808 --> 00:18:23,151
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

168
00:18:26,279 --> 00:18:31,661
හරි, ඒක පරණ ගල් ගොඩනැගිල්ලක් වගේ.
එය පල්ලියක් හෝ බලකොටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

169
00:18:33,320 --> 00:18:35,061
ගඟක් උඩින් යන පාලමක් එක්ක.

170
00:18:35,489 --> 00:18:38,493
එතන කාන්තාවක් හිටගෙන ඉන්නවා
on the bridge in a beige coat,

171
00:18:38,925 --> 00:18:40,563
රතු කුඩයක් අල්ලාගෙන.

172
00:18:45,866 --> 00:18:46,866
එය ආකර්ෂණීයයි.

173
00:18:47,067 --> 00:18:49,741
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
පුහුණුවීම් සහ අනුමාන වැඩ කරන්න.

174
00:18:50,070 --> 00:18:51,378
රතු සරුංගලයක් වෙන්න ඇති.

175
00:18:52,606 --> 00:18:55,780
- ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ ගනුදෙනුව, ජෙෆ්?
- මම?

176
00:18:56,710 --> 00:18:57,814
මම මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

177
00:18:58,111 --> 00:18:59,818
කමක් නැහැ. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

178
00:19:34,681 --> 00:19:36,683
- පොරොන්දු වෙන්න.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

179
00:19:37,951 --> 00:19:39,089
පිංකි පොරොන්දුව.

180
00:19:39,719 --> 00:19:42,461
හරි හරී. පිංකි පොරොන්දුව.

181
00:19:43,790 --> 00:19:46,669
කැස්, ඇල්බට්ට ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
අපිට යන්න වෙනවා.

182
00:19:47,427 --> 00:19:48,462
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ඇල්බට්!

183
00:19:48,829 --> 00:19:49,967
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

184
00:19:51,965 --> 00:19:53,342
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ?

185
00:19:53,533 --> 00:19:55,740
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා, ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ ලිස්සා යාම.

186
00:19:55,802 --> 00:19:57,679
- වෙන කවුරුත් නැහැ, ඔහු ජීවත් වන තාක් කල්?
- වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

187
00:19:57,838 --> 00:19:58,942
- වාව්, ඒක...
- ඒක ලොකු පොරොන්දුවක්.

188
00:19:59,206 --> 00:20:02,187
- ඔබේ මුළු ජීවිතයටම?
- ඔව්. අපි කණ්ඩායමක්.

189
00:20:02,509 --> 00:20:04,853
- ඔන්න මගේ කෙල්ල. ඒත් අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

190
00:20:05,445 --> 00:20:06,583
මෙහේ එන්න.

191
00:20:09,616 --> 00:20:10,560
හරි, මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
ඔබට ආදරෙයි!

192
00:20:10,884 --> 00:20:11,884
ආයුබෝවන්!

193
00:20:11,985 --> 00:20:13,931
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්! මම බායි!

194
00:20:28,935 --> 00:20:30,655
නමුත් ඔබ යාලුවනේ ඇත්ත
ඒ පොරොන්දුව දුන්නා

195
00:20:30,770 --> 00:20:32,010
එකිනෙකාට,
සෑම විටම කණ්ඩායමක් වීමට පොරොන්දු වන්න,

196
00:20:32,372 --> 00:20:35,332
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සිතීමට පටන් ගත යුතු බවයි
ඔබ පෙනී සිටින ආකාරය ගැන, හරිද?

197
00:20:35,408 --> 00:20:37,888
ඒක... ඒක... මම නිකමට කියන්නේ
අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

198
00:20:38,645 --> 00:20:40,886
ඔයාලා හරිම හොඳයි
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

199
00:20:41,214 --> 00:20:43,490
ඇල්බට් සිතන්නේ එය අපව කැපී පෙනෙන බවයි.

200
00:20:43,850 --> 00:20:46,450
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබ කැපී පෙනෙන්නේ ඔබේ දක්ෂතාවයයි.

201
00:20:46,753 --> 00:20:49,673
ඔබට එකක සුදු පැහැති ස්කේට් එකක් ලැබුණද යන්න
පාදය සහ අනෙක් පැත්තෙන් කළු ...

202
00:20:51,825 --> 00:20:53,202
මොකක්ද...
මම කල්පනා කරන වචනය කුමක්ද?

203
00:20:53,493 --> 00:20:55,063
- අදාල නැද්ද?
- අදාල නැත. හරි.

204
00:20:55,562 --> 00:20:56,562
අදාල නැත.

205
00:20:56,963 --> 00:20:58,533
එය ඔබට අවශ්‍ය නැති උපක්‍රමයක් වැනිය.

206
00:20:59,132 --> 00:21:01,009
- උපක්‍රමයක්?
- ඔව්, හරියටම.

207
00:21:01,801 --> 00:21:05,078
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- නැහැ, එය උපක්‍රමයක් නොවේ, එය උපක්‍රමයක්.

208
00:21:05,505 --> 00:21:07,825
- අපිට අවශ්‍ය නැති ජිමික් එකක්.
- එය ඔබට අවශ්‍ය නැති ජිමික් එකක්.

209
00:21:07,908 --> 00:21:08,784
- ජිමික් එකක්.
- හොඳයි, ඔබ යන්න.

210
00:21:08,975 --> 00:21:10,010
- එය සුදුසු වචනයයි.
- ඔහ්, ඒක තමයි නියම වචනය?

211
00:21:10,310 --> 00:21:12,586
- ඔව්. Gimmic යනු සුදුසු වචනයයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:21:20,453 --> 00:21:21,453
ආයුබෝවන්.

213
00:21:22,122 --> 00:21:24,932
ආයුබෝවන්. සාරා අසනීපයෙන් ඇමතුවාය.
මම ඇත්තටම පරක්කු වෙන්න ඇති.

214
00:21:25,025 --> 00:21:26,025
අපොයි.

215
00:21:26,960 --> 00:21:28,800
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කරන්නද.

216
00:21:29,729 --> 00:21:32,539
හොඳයි, අපි හොඳින් ඉන්නම්. ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
පයි කඩේට ඇද්දා විතරයි.

217
00:21:34,200 --> 00:21:35,577
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පයි එකක් ගන්නවාද?

218
00:21:35,936 --> 00:21:38,780
නැහැ. අපි රෑ කෑමට පයි කන්නේ නැහැ.
අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මැකරෝනි කන්නෙමු.

219
00:21:38,838 --> 00:21:41,785
අපි ළඟ ඉතුරු මැකරෝනි තියෙනවා.
අපි එය පයි මුදුනේ තබමු.

220
00:21:43,209 --> 00:21:44,244
කමක් නැහැ.

221
00:21:44,945 --> 00:21:46,185
ඔබ මට චෙරි-රුබාබ් ලබා දෙනවාද?

222
00:21:46,313 --> 00:21:49,692
චෙරි-රුබාබ්, තේරුණා.
ප්රශ්නයක් නැහැ. කළා. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

223
00:21:50,250 --> 00:21:51,456
සහ අයිස් ක්රීම්.

224
00:21:52,886 --> 00:21:54,923
- මොන වගේ අයිස්ක්‍රීම්ද?
- චොකලට්.

225
00:21:55,121 --> 00:21:57,897
- ඔබේ මැකරෝනි මත?
- ආව්! මැකරෝනි නොවේ!

226
00:21:58,124 --> 00:21:59,884
එය දරුණුතම දෙය විය හැකිය
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

227
00:21:59,893 --> 00:22:01,372
එය නියම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

228
00:22:12,572 --> 00:22:15,052
හේයි, ලින්ඩා, ඔබ දන්නවාද? ඔබ වාසනාවන්තයි
අවුරුදු 9ක ළමයෙක් මෙනු එක හදනවා කියලා

229
00:22:15,208 --> 00:22:17,916
මොකද ඒක ඇතුලේ
මැකරෝනි පයි එකක් අවශ්‍යයි.

230
00:22:51,411 --> 00:22:53,254
ඔවුන්ට චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් තිබුණේ නැත.
ඉතින්...

231
00:22:54,481 --> 00:22:56,085
කැස්?

232
00:22:59,252 --> 00:23:00,252
කැස්!

233
00:23:06,826 --> 00:23:07,930
කැස්!

234
00:23:21,574 --> 00:23:22,609
කැස්!

235
00:23:29,649 --> 00:23:30,889
කැස්!

236
00:23:41,528 --> 00:23:43,940
- ඒයි, ලින්ඩා, කැස් ආපහු මෙහෙට ආවාද?
- නෑ?

237
00:23:44,030 --> 00:23:47,030
ඒකිද... පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ? ඔබට පුළුවන්
මාව බලන්න, කරුණාකර, ස්තූතියි?

238
00:23:48,535 --> 00:23:50,208
- කිසිවක් නැද්ද?
- නැහැ.

239
00:23:54,307 --> 00:23:55,843
කැස්!

240
00:23:57,877 --> 00:23:59,322
කැසැන්ඩ්‍රා!

241
00:24:01,414 --> 00:24:02,414
කැස්!

242
00:24:05,852 --> 00:24:06,852
කැස්!

243
00:24:14,294 --> 00:24:15,398
කැස්!

244
00:24:31,845 --> 00:24:33,847
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

245
00:24:36,683 --> 00:24:37,923
මිනිත්තු කිහිපයක්.

246
00:24:38,885 --> 00:24:40,660
ඔබට එකට සිටිනු ඇත්තේ එපමණයි.

247
00:24:43,289 --> 00:24:44,791
මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

248
00:24:45,692 --> 00:24:46,727
ඔව්.

249
00:24:49,629 --> 00:24:51,438
මගේ තාත්තා මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

250
00:24:51,865 --> 00:24:54,106
ඔව්, කැස් එයා එහෙම කරනවා.

251
00:24:55,268 --> 00:24:56,747
ඒ වගේම අපි අහගෙන ඉන්නම්.

252
00:24:57,170 --> 00:25:01,141
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම මයික් එකක් කල්පනා කර කර හිටියා...

253
00:25:01,975 --> 00:25:03,454
සැඟවුනු මයික්රොෆෝනය.

254
00:25:06,312 --> 00:25:07,985
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

255
00:25:09,682 --> 00:25:11,559
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

256
00:25:12,986 --> 00:25:15,660
ඔහු කවදා හෝ මා සොයා ගන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

257
00:25:20,827 --> 00:25:22,568
වචනයක් නෑ...

258
00:25:24,564 --> 00:25:25,564
නැතිනම්...

259
00:25:26,065 --> 00:25:27,408
ඔයා එයාව මරනවා.

260
00:25:33,873 --> 00:25:38,822
Wouldn't it just be easier
to kill me...

261
00:25:42,816 --> 00:25:44,693
දැන් මම ලොකු වෙලාද?

262
00:25:47,320 --> 00:25:51,598
දැන් ඔබට උනන්දුව නැති වී ඇත.

263
00:25:54,727 --> 00:25:57,401
I can't be that valuable doing
what I'm doing.

264
00:26:01,968 --> 00:26:04,380
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් වටිනවා, කැසැන්ඩ්‍රා.

265
00:26:07,640 --> 00:26:10,917
කරන දේ හරියටම කරනවා.

266
00:26:16,950 --> 00:26:20,488
- ඉතින් ඔහුව කොඩි කළේ මුරකරුද?
- ඔව්. අපිට පයින් ගැහුවා.

267
00:26:21,654 --> 00:26:23,156
<i>- හරි
- සූදානම්';?</i>

268
00:26:23,756 --> 00:26:24,756
ඔව්.

269
00:26:25,225 --> 00:26:27,603
- හරි හරී?
- ඔවුන් ඔහුව මෙහි එවීම පුදුමයක්.

270
00:26:28,428 --> 00:26:30,806
Well, there weren't any detectives
at the main station.

271
00:26:30,864 --> 00:26:33,344
මගේ යාලුවා දැනගන්න ඇති
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

272
00:26:35,201 --> 00:26:37,272
මම වැඩිහිටියන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට පුරුදු වී නැත.

273
00:26:38,605 --> 00:26:39,675
ඔයාට සනීප වෙයි.

274
00:26:42,308 --> 00:26:43,308
ලේන් මහතා.

275
00:26:43,443 --> 00:26:46,856
ආයුබෝවන්. මම රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්
සහ මෙය රහස් පරීක්ෂක කෝන්වෝල් ය.

276
00:26:47,046 --> 00:26:50,166
අපි ඔබගේ ප්‍රකාශය කියවා ඇත්තෙමු
ඔබ පැයකට පෙර මුරකරුට දුන් බව.

277
00:26:50,450 --> 00:26:51,758
අපි යන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ විස්තර කිහිපයක්.

278
00:26:52,051 --> 00:26:53,051
ඔව්. හොඳයි.

279
00:26:56,289 --> 00:26:57,609
ආහ්, අපි මේක රෙකෝඩ් කළාට කමක් නැද්ද?

280
00:26:57,824 --> 00:27:00,184
ඔව්. ඔබ මගේ බිරිඳ දුටුවාද?
කවුරුහරි ඇයට ගමනක් දුන්නාද?

281
00:27:00,894 --> 00:27:03,101
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳ ලේන් මහතා ගැන.

282
00:27:03,296 --> 00:27:06,573
මම... පැය තුනකට කලින් මම ඇයට කතා කළා. එය
ඇයට මෙහි පැමිණීමට මෙතරම් කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

283
00:27:06,833 --> 00:27:09,473
ඇය ගියා කියලා මට බයයි
ප්‍රධාන පොලිස් ස්ථානයට, මෙය නොවේ.

284
00:27:09,535 --> 00:27:10,843
මම කිව්වා කැබ් එකක් ගන්න කියලා.

285
00:27:11,704 --> 00:27:15,242
හරි හරී. Um, let's just get
මුලින්ම මෙම ප්රශ්න හරහා

286
00:27:15,675 --> 00:27:17,018
and then we'll look
ඔබේ බිරිඳ සිටින ස්ථානයට.

287
00:27:17,243 --> 00:27:17,744
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

288
00:27:17,810 --> 00:27:21,383
පැහැදිලිවම කියන්න ඕන මේ සංවාදය
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡා වේ.

289
00:27:21,915 --> 00:27:24,725
තවද ඔබ සිටින්නේ නැත
අපිට ඕනම දෙයක් කියන්න කියලා.

290
00:27:24,984 --> 00:27:25,984
ඔබට මෙය තේරෙනවාද?

291
00:27:28,121 --> 00:27:29,532
- "ඔව්?
- ඔව්.

292
00:27:29,856 --> 00:27:34,703
හරි. Now, you say
ඔබ කොපමණ වේලාවක් කෑම ශාලාවේ සිටියාද?

293
00:27:34,994 --> 00:27:37,372
අම්මෝ විනාඩි කිහිපයක්. Less.

294
00:27:37,664 --> 00:27:39,701
හරි.
වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටියේද?

295
00:27:39,966 --> 00:27:43,175
- නෑ මම... මම එකක්වත් දැක්කේ නෑ.
- ගනුදෙනුකරුවන් නැත.

296
00:27:43,870 --> 00:27:45,076
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ පයි එකක් ගත්තාද?

297
00:27:46,172 --> 00:27:48,948
ඔව්, අපි මිලදී ගත්තා ...
අපි චෙරි පයි එකක් මිලදී ගත්තා. මගේ...

298
00:27:49,842 --> 00:27:51,844
මගේ දුව...
ඔව්, අපි පුහුණුවීමෙන් පසු සෑම සතියකම එය කරන්නෙමු.

299
00:27:51,945 --> 00:27:52,945
මට පයි එකක් ගන්න වෙනවා.

300
00:27:53,079 --> 00:27:54,615
මම ලින්ඩාගෙන් ඇහුවා
ඔවුන් චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් තිබුණා නම් ...

301
00:27:54,847 --> 00:27:55,847
සමාවෙන්න, ඔබ අදහස් කළේ ලෙස්ලි?

302
00:27:55,848 --> 00:27:57,327
සහ ඔවුන් ... ඔවුන් ... නැහැ.

303
00:27:57,917 --> 00:28:00,898
ලින්ඩා. ඔවුන් ළඟ චොකලට් තිබුණේ නැහැ
අයිස් ක්රීම්. මම දැන් මගේ බිරිඳට කතා කළ හැකිද?

304
00:28:00,987 --> 00:28:03,160
ඒ "ලෙස්ලි". මට සමාවෙන්න,
එහි ලෙස්ලි එහි සඳහන් වේ.

305
00:28:04,824 --> 00:28:06,804
එහි සඳහන් වන්නේ "ලින්ඩා" යනුවෙනි.
මට ඒක මෙතනින් පේනවා.

306
00:28:06,893 --> 00:28:09,066
ඒ වගේම මගේ නව හැවිරිදි දුවගේ
තවත් සැතපුමක් දුරින්.

307
00:28:09,929 --> 00:28:11,567
ඔබට ඉතා හොඳ ඇස් පෙනීමක් ඇත,
ලේන් මහතා.

308
00:28:11,864 --> 00:28:13,935
නමුත් ඔබ හිමිකම් කියයි
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත

309
00:28:14,067 --> 00:28:16,411
suspicious when you looked back
ට්රක් රථයට?

310
00:28:16,769 --> 00:28:18,476
දැන් පැය තුනක් ගතවෙලා...

311
00:28:20,873 --> 00:28:23,979
රිය පදවන කෙනෙක්,
ඔහු වේග සීමාවට ගියත්,

312
00:28:24,243 --> 00:28:25,620
ඔහු නොවන
because he's a fucking kidnapper,

313
00:28:25,845 --> 00:28:27,916
ඔවුන් සැතපුම් සිය ගණනක් දුරින්.
හරි හරී?

314
00:28:28,314 --> 00:28:29,054
එයාලා මගේ දුවව අරන් ගියා.

315
00:28:29,349 --> 00:28:31,454
මට දැන් දැනගන්න ඕන,
ඔබ උදව් කිරීමට කරන්නේ කුමක්ද?

316
00:28:31,551 --> 00:28:33,827
ඔබට එහි හෙලිකොප්ටරයක් ​​තිබේද?
ඔබ මාර්ග බාධකයක් සකසන්නේද?

317
00:28:33,920 --> 00:28:35,297
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය දස හැවිරිදි දැරියකි.

318
00:28:35,555 --> 00:28:36,761
ඔබ කිව්වා ඇයට නවය කියලා.

319
00:28:37,290 --> 00:28:38,290
කුමක් ද?

320
00:28:39,025 --> 00:28:41,699
ඔබ කිව්වා ඇයට නවය කියලා.
ඇය නවයද? ඇය දහයද?

321
00:28:41,894 --> 00:28:43,168
මොකක්ද... ඇය මොකක්ද?

322
00:28:43,596 --> 00:28:45,974
ඇයට දහයට ආසන්නයි.
ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

323
00:28:47,266 --> 00:28:48,574
මොකක්ද ඒකේ වෙනස...?

324
00:28:50,336 --> 00:28:52,816
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ලින්ඩා පොලිසියට කිව්වා

325
00:28:53,606 --> 00:28:56,485
එයා කවදාවත් ඔයාගේ දුවව දැකලා නැහැ කියලා.

326
00:28:57,110 --> 00:28:59,215
හරි, ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

327
00:28:59,946 --> 00:29:02,927
ඔබ භෝජන සංග්‍රහයට ඇතුළු වූ විට,
ඔබ තනිව සිටියා.

328
00:29:06,352 --> 00:29:07,456
ගොන් කතා. මම තනියම හිටියේ නැහැ.

329
00:29:07,754 --> 00:29:10,074
ඇය පිටුපස විවේක ගනිමින් සිටියාය.
ඇය ඇයව නොදැක්කේ ඒ නිසාය.

330
00:29:10,123 --> 00:29:12,797
හරි හරී. ඇය විවේක ගන්නේ ඇයි?
දහවල් මැද?

331
00:29:13,092 --> 00:29:15,163
ඇය විවේක නොගන්නේ ඇයි?
මගුල් දහවල් මැද?

332
00:29:15,428 --> 00:29:19,604
ඇය ළමයෙක්! පොඩි කෙල්ලෙක්, හරිද?
අපි අයිස් මත ලිස්සා යාමේ පුහුණුව අවසන් කළා.

333
00:29:19,932 --> 00:29:21,692
- ඇය වෙහෙසට පත් විය.
- ඔබ යම් නැවතුමක් කළාද?

334
00:29:21,834 --> 00:29:24,781
- වළල්ල සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අතර?
- ආ, හරි.

335
00:29:26,806 --> 00:29:28,183
මම ඔයාව එතනම නවත්වන්නම්.

336
00:29:30,443 --> 00:29:32,787
මම තමයි අන්තිම කෙනා
මගේ දුව කෑම කඩේ බලන්න.

337
00:29:32,912 --> 00:29:34,585
ඒ මමයි. හරි හරී?

338
00:29:35,114 --> 00:29:38,755
දැන්, මම ... මම කතා කරන්න කැමතියි
වගකිවයුතු කෙනෙකුට.

339
00:29:38,851 --> 00:29:40,831
මම ඇත්ත පොලිසියට කතා කරන්න කැමතියි.

340
00:29:41,254 --> 00:29:44,463
මටත් නෑ... මේක මගුලක් වගේ
මෙතන බාලාංශය, හරි.

341
00:29:44,724 --> 00:29:46,465
මට දැන් ඔයා මගේ දුවව හොයාගන්න ඕන!

342
00:29:51,164 --> 00:29:52,768
ලේන් මහත්තයෝ මම ආයෙත් අහන්නම්.

343
00:29:54,000 --> 00:29:55,741
ඔබ යම් නැවතුමක් කළාද?

344
00:29:56,202 --> 00:29:57,977
ඔබ භෝජන සංග්‍රහයට පැමිණීමට පෙර?

345
00:30:56,796 --> 00:30:58,605
මට දවස මතකයි

346
00:30:59,866 --> 00:31:01,903
අපි කුසලානය දිනුවා.

347
00:31:03,870 --> 00:31:08,615
අම්මගෙ මූණෙ තිබ්බ බැල්ම
මම ලිස්සා ගොස් එය ඇයට දුන් විට.

348
00:31:10,943 --> 00:31:14,618
ඒ වගේම ඒක පුදුම දෙයක් වෙන්න ඇති
දෙමාපියන් සඳහා හැඟීම,

349
00:31:16,115 --> 00:31:18,652
තම දරුවා සිහිනයක් සැබෑ කර ගැනීම දැකීම.

350
00:31:25,224 --> 00:31:28,262
එය අමාරුම පෑන් විය යුතුය
දැන් අම්මට

351
00:31:31,030 --> 00:31:32,737
දන්නේ නැහැ

352
00:31:34,033 --> 00:31:35,808
මම සිහින දකින දේ.

353
00:31:37,837 --> 00:31:41,876
Or that I'm even alive
to be dreaming.

354
00:31:47,246 --> 00:31:48,452
ඒක නියමයි කැසැන්ඩ්‍රා.

355
00:31:48,881 --> 00:31:52,852
මේ වතාවේ, එය නැවත කරන්න,
නමුත් ටිකක් අඩු ආත්ම අනුකම්පාව.

356
00:31:53,886 --> 00:31:56,423
හරි, ඒක කරන්න, තව එක වතාවක්
සහ ටිකක් හයියෙන්.

357
00:31:56,689 --> 00:31:58,930
අඩු ආත්ම අනුකම්පාව. තේරුම් ගත්තා ද?

358
00:32:16,776 --> 00:32:17,811
ටීනා...

359
00:32:18,744 --> 00:32:19,814
ටීනා.

360
00:32:20,513 --> 00:32:22,220
ටීනා, අපි පයි එකක් ගන්න නැවතුනා.

361
00:32:22,848 --> 00:32:25,648
අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අසල නතර වුණෙමු. ඔබට මතක ඇති,
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා මතකද?

362
00:32:25,718 --> 00:32:26,890
ඔබට මතක ඇති, අපි නැවතුණා.
මම මගේ ට්‍රක් එකෙන් බැස්සා.

363
00:32:27,186 --> 00:32:29,530
අපි ඇමතුම විසන්ධි කළාට පස්සේ මම එළියට ආවා
මගේ ට්‍රක් රථය සහ මම ඇතුලට ගිය අතර මම ...

364
00:32:29,889 --> 00:32:32,062
මට එය දැකගත හැකි විය. මට එය නිවැරදිව දැකගත හැකි විය
කවුළුව හරහා. ඒක එතනම තිබුණා.

365
00:32:32,358 --> 00:32:34,201
ලොරිය එතනම තිබුනා...
සහ...

366
00:32:34,627 --> 00:32:36,607
ඒ වගේම මම නාන කාමරයට ගියා
තත්පර දෙකක් වගේ

367
00:32:36,929 --> 00:32:39,034
මම ආපහු එළියට ආවා
සහ ඇය නැති වූ අතර ඇය ...

368
00:32:40,833 --> 00:32:43,837
ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔයාට අපේ කෙල්ල නැති උනා!

369
00:32:44,804 --> 00:32:46,647
ඔයාට අපේ කෙල්ල නැති උනා!

370
00:32:46,973 --> 00:32:47,973
එපා.

371
00:32:48,174 --> 00:32:51,883
- නෑ...නෑ.
- ඇය ගියා ...

372
00:33:06,492 --> 00:33:07,664
ලේන් මහත්මිය.

373
00:33:11,564 --> 00:33:12,099
ලේන් මහතා, මට සමාවෙන්න,

374
00:33:12,231 --> 00:33:14,575
- අපි දැන් ඔබේ බිරිඳට කතා කළ යුතුයි.
- ඒක හරි යයි.

375
00:33:15,234 --> 00:33:16,907
ඒක හරි යයි.

376
00:33:18,871 --> 00:33:20,976
ලේන් මහත්මිය.

377
00:33:23,876 --> 00:33:25,913
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්.
මට ඔබේ නඩුව පැවරී ඇත.

378
00:33:26,078 --> 00:33:28,024
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබ ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් කතා කළ යුතුද?

379
00:33:28,881 --> 00:33:30,087
- මිනිත්තු කිහිපයක්. හරි හරී.
- හරි හරී.

380
00:33:35,388 --> 00:33:36,423
මෙතනම.

381
00:33:52,638 --> 00:33:55,676
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔබේ බිරිඳගේ හිස දැන්.

382
00:33:57,910 --> 00:34:00,789
එය ඔබට දැඩි විය යුතුය.
ඒක වෙන්න ඕන.

383
00:34:02,081 --> 00:34:05,756
හේයි, අහන්න, සමහර වෙලාවට දේවල් පිස්සු හැදෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

384
00:34:08,721 --> 00:34:12,328
යම් යම් නොගැලපීම් ඇති බව පෙනේ
ඔබේ සැමියා අපට පැවසූ දේ ගැන.

385
00:34:12,725 --> 00:34:16,195
අහන්න, මම විතරයි... මම යනවා
එහි ඇති ලිපිගොනු, මට පෙනේ... එය මගේ කාර්යයයි,

386
00:34:17,797 --> 00:34:19,834
මට පේනවා ඔයාට පහරදීමේ චෝදනාවක් තියෙනවා කියලා?

387
00:34:20,933 --> 00:34:22,003
ඒක හරිද?

388
00:34:26,072 --> 00:34:29,747
ගැහැණු ළමයින් සමඟ නව යොවුන් වියේ පියවරුන්
බාර්රූම් රණ්ඩුවලට නොයා යුතුය.

389
00:34:30,509 --> 00:34:31,852
විශේෂයෙන් ඔවුන් නම්
බොන්න වයස මදි.

390
00:34:31,911 --> 00:34:32,912
මගේ බිරිඳ ඒ ගැන දන්නවා.

391
00:34:33,212 --> 00:34:34,919
මට වයස අවුරුදු දහ අටයි.
රණ්ඩුව ඇය වෙනුවෙන් විය.

392
00:34:35,114 --> 00:34:38,857
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණා, ඔයාට රස්සාවක් ලැබුණා
දැන් අවුරුදු නවයකට පසු, ඔබ බිඳී ඇත.

393
00:34:40,586 --> 00:34:42,065
ඔව්, සල්ලි අමාරුයි. මට එය තේරෙනවා.

394
00:34:45,825 --> 00:34:47,745
ඔයා කියනව මට ඇහුණා
ඔබේ බිරිඳට යමක් ගැන...

395
00:34:47,893 --> 00:34:49,201
දුරකථන ඇමතුමක් ගැන.

396
00:34:49,762 --> 00:34:50,832
ඇය ඔබට කතා කළා, හරිද?

397
00:34:51,430 --> 00:34:52,704
ඔයා අපිට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

398
00:34:52,932 --> 00:34:54,809
මගේ සහකරු ඇයගෙන් අසයි
ඒ ගැන දැන්.

399
00:34:55,735 --> 00:34:58,011
ඇය කතා කළාදැයි කල්පනා කරයි
ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ දුවට.

400
00:34:58,237 --> 00:34:59,580
මම හිතන්නේ ඇය එසේ නොකළා නම් ...

401
00:35:00,606 --> 00:35:02,210
ඇය එසේ නොකළේ නම්, ඇය කොහෙද?

402
00:35:02,475 --> 00:35:05,875
ඇය කැබ් රථයේ පිටුපස වැතිර සිටී.
ඇය කරන්නේ එයයි. එය ඇගේ කුඩා ඉඩයි.

403
00:35:05,911 --> 00:35:09,231
හැබැයි ළමයි හවස නිදාගන්න එක නවත්තන්න එපා
ඔවුන් වයස අවුරුදු තුන හතරක් පමණ වන විට?

404
00:35:09,281 --> 00:35:12,081
මම කිව්වේ, මගේ තාත්තා මගේ ප්‍රියතම දේ මිල දී ගන්නවා නම්
පයි, මම ඔහු සමඟ සිටිමි. මම කලබලයි.

405
00:35:12,485 --> 00:35:14,522
නැත්නම් මම බලනවා
අවම වශයෙන් කාර් කවුළුවෙන්.

406
00:35:15,488 --> 00:35:16,865
ඔබේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථකයි නේද?

407
00:35:18,090 --> 00:35:19,569
එය ටීඑම් භූමි අලංකරණයක්ද?

408
00:35:19,792 --> 00:35:21,738
ඔබට බිල්පත් ගොඩගැසී තිබේ.
ඔබ බංකොලොත් වීමට ආසන්නයි.

409
00:35:21,827 --> 00:35:23,306
මම කලින් කිව්වා වගේ මට තේරෙනවා.

410
00:35:23,763 --> 00:35:24,764
මම කරනවා, මට තේරෙනවා.

411
00:35:24,997 --> 00:35:26,397
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

412
00:35:26,532 --> 00:35:29,372
ඔබේ දුවට ණයට දීම සඳහා විශාල මුදලක්
සමහර මන්දබුද්ධික මිතුරෙකුට දින කිහිපයක්.

413
00:35:29,435 --> 00:35:30,038
එවිට ඇය පෙනී සිටිනු ඇත,

414
00:35:30,403 --> 00:35:32,405
- හානි, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ...
- ඔයාට අසනීපයක්!

415
00:35:38,544 --> 00:35:40,251
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

416
00:35:51,023 --> 00:35:53,765
මේක තමයි මම කරන්නේ, හරිද? මම දෙනවා
ටිකක් සොලවන්න, මට පෙනෙනවා එළියට වැටෙන දේ.

417
00:35:54,026 --> 00:35:56,597
එසේම, විනිසුරු සෑම දෙන්න
මෙම නඩුව ඉවත් කිරීමට හේතුව.

418
00:35:56,762 --> 00:35:58,571
ඔහු පෙනෙන තරම් අහිංසක නැත.

419
00:35:58,864 --> 00:36:00,935
- සමහරවිට ඔහු.
- ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේ.

420
00:36:01,133 --> 00:36:03,773
පහරදීම. චේතනාවක් මෙන්ම.
ඔහු කන් හරහා මුදල් ණයයි.

421
00:36:03,836 --> 00:36:07,750
එබැවින් ඔහු අවස්ථාවක් නිර්මාණය කරයි,
පාළු මහා මාර්ගයක තනියම රිය පැදවීම.

422
00:36:07,873 --> 00:36:08,874
මට විවේකයක් දෙන්න.

423
00:36:09,475 --> 00:36:10,475
හේයි!

424
00:36:15,748 --> 00:36:17,125
එයා මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා.

425
00:36:17,483 --> 00:36:18,757
ඔබේ අතීතයේ කෙනෙක්.

426
00:36:20,186 --> 00:36:21,529
ඔව්, මගේ අතීතයෙන්.

427
00:36:22,888 --> 00:36:24,162
මේ වර්තමානයයි.

428
00:36:31,831 --> 00:36:35,301
ඔබ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනවාද?
අපි ආපු දවසේ රෑ ඔහු මැට්ටාට කිව්වා?

429
00:36:38,304 --> 00:36:41,080
මම මාර්ගය සමාව දෙන්න යන්නේ නැහැ
මැතිව් එක්ක හැසිරුණා කියලා.

430
00:36:42,041 --> 00:36:44,441
ඔහු බොහෝ නඩු සමඟ කටයුතු කර ඇත
එහිදී පවුලේ කෙනෙක්,

431
00:36:44,443 --> 00:36:46,787
දෙමාපියෙක් පවා සම්බන්ධයි.

432
00:36:48,080 --> 00:36:49,889
මැතිව් ඔහුට යමෙකු මතක් කළේය.

433
00:36:51,450 --> 00:36:54,260
- පුද්ගලික කෙනෙක්.
- ඒක ගොන් කතාවක් විතරයි.

434
00:36:56,922 --> 00:36:59,528
මැතිව් කැසැන්ඩ්‍රාට ආදරය කළේය
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

435
00:37:01,126 --> 00:37:02,537
ඔහු තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

436
00:37:04,330 --> 00:37:05,365
ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:37:06,165 --> 00:37:08,372
මට කරන්න ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත්.

438
00:37:09,835 --> 00:37:10,995
මට තේරෙනවා. එය ඔයාට බාරයි.

439
00:37:11,604 --> 00:37:13,140
ඔබව හමුවීම සතුටක්
ඔබට අවශ්ය විට.

440
00:37:37,963 --> 00:37:41,536
මෙම කොට්ටය මත ඔබ සොයා ගනු ඇත ...

441
00:37:44,637 --> 00:37:48,278
මගේ යොවුන් වියේ කුඩා දතක්.

442
00:37:53,612 --> 00:37:55,785
ඉතින් මම නිදා සිටියදී,

443
00:37:56,215 --> 00:37:57,626
සිහින මවන තැන

444
00:37:58,784 --> 00:38:01,128
අපි බලමු මේ trade එක කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

445
00:38:11,163 --> 00:38:14,167
දත් සඳහා මුදල්.

446
00:38:18,470 --> 00:38:21,974
නිකන් අමුතුයි වගේ
ඒවා මුදල් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට.

447
00:38:23,309 --> 00:38:26,085
ඒත් ඒක අපි හැමෝම කරන දෙයක්.

448
00:38:28,814 --> 00:38:29,849
නැත්නම් කළා.

449
00:38:34,119 --> 00:38:38,932
සහ කවදා හෝ දත් සුරංගනාවියක් සිටියා නම්
මා මෙහි පැමිණි බව,

450
00:38:41,093 --> 00:38:45,803
වඩා ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මට ඩොලරයක් ඉතුරු කරනවාට වඩා ඇයට කරන්න පුළුවන්.

451
00:38:48,801 --> 00:38:50,906
නැත්තම් ඒක උපක්‍රමයක් විතරයි.

452
00:38:58,711 --> 00:39:02,818
උපක්‍රමයක් හෝ උපක්‍රමයක්.

453
00:39:05,184 --> 00:39:07,494
ඇත්තටම අවශ්‍ය නැති ජිමික් එකක්.

454
00:39:09,054 --> 00:39:11,466
ඔව් ඒක තමයි නියම වචනය.

455
00:39:52,431 --> 00:39:53,933
ටීනා...

456
00:40:02,441 --> 00:40:03,441
ඔබට කොහොමද?

457
00:40:05,010 --> 00:40:06,717
මම හොඳින්, මම හිතන්නේ.

458
00:40:09,048 --> 00:40:11,756
මම ආවා කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
අවුරුදු හයකට ඔබව දකින්නට.

459
00:40:14,086 --> 00:40:17,295
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.
ගිය වතාවට වඩා හොඳයි.

460
00:40:17,790 --> 00:40:19,497
ඔව්, මම ගිය වතාවේ අවුල් විය.

461
00:40:25,964 --> 00:40:27,102
කොහොමද මැතිව්?

462
00:40:29,802 --> 00:40:31,338
එයා හොඳින්.

463
00:40:31,970 --> 00:40:34,041
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා?

464
00:40:34,673 --> 00:40:35,879
මට තාම එයා දිහා බලන්න බෑ.

465
00:40:36,842 --> 00:40:37,842
මම කැස්ව දකිනවා.

466
00:40:38,410 --> 00:40:41,118
මට පිස්සු හැදෙනවා. මම භයානක දේවල් කියනවා.

467
00:40:42,448 --> 00:40:43,586
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පින්තූරයෙන් ඉවත් වී තිබේද?

468
00:40:43,882 --> 00:40:45,156
- අවසන් වරට ...
- නැහැ.

469
00:40:45,851 --> 00:40:48,229
ඇත්තටම මම එයාට කතා කළේ.
ඔහු එසේ කීවේය...

470
00:40:49,254 --> 00:40:50,665
එයාට මෙහෙ එන්න ඕන කියලා.

471
00:40:51,724 --> 00:40:52,930
ඉතින් ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ?

472
00:40:54,193 --> 00:40:55,968
මම එයාට කතා කරලා මැසේජ් එකක් දැම්මා.

473
00:40:56,228 --> 00:40:58,037
එයා හිතුවේ මම ඉවරයි කියලා
ඔහුට කෑගසමින්.

474
00:41:00,165 --> 00:41:01,303
ඔබ කැමතිද?

475
00:41:02,334 --> 00:41:03,369
සමහරවිට.

476
00:41:06,472 --> 00:41:08,816
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහු ඇයව සොයා ගනීවි කියාය
ඔහුගේම මත.

477
00:41:09,475 --> 00:41:10,954
කොහොමද කියලා එයා කියනවද?

478
00:41:12,277 --> 00:41:13,915
ඔබ කියන්නේ ඔහුට සැලසුමක් තිබේද?

479
00:41:14,079 --> 00:41:15,319
මැතිව්?

480
00:41:16,248 --> 00:41:18,168
ඕ ඇත්ත. ඔහුගේ සැලැස්ම එයයි
ඔහු ගොඩක් පාරේ.

481
00:41:18,450 --> 00:41:19,952
එයා ඇස් ඇරගෙන ඉන්නවා.
මෝඩයා.

482
00:41:23,455 --> 00:41:25,366
මම ගොඩක් ලස්සන නැහැ, මම?

483
00:41:26,091 --> 00:41:27,365
මම ගොඩක් නරකයි අහලා තියෙනවා.

484
00:41:27,826 --> 00:41:28,930
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

485
00:41:31,330 --> 00:41:32,900
ඔයා කරන දේ මට කරන්න බැරි වුණා.

486
00:41:41,473 --> 00:41:42,679
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

487
00:41:42,908 --> 00:41:43,908
නැත.

488
00:41:49,648 --> 00:41:52,561
ඒ ජෙෆ්රිගේ ලේලිය, ජෙනිෆර්.

489
00:41:53,986 --> 00:41:56,330
- ඔවුන් ඇත්තටම සමීපයි.
- එය කදිමයි.

490
00:41:58,891 --> 00:42:01,064
ඉතින් අපි ආරම්භ කළ යුතුද?

491
00:42:09,067 --> 00:42:11,809
ඔබ කැස් ගැන සිතන විට,

492
00:42:13,605 --> 00:42:14,948
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

493
00:42:17,976 --> 00:42:19,046
මම දකින්නේ කුමක්ද?

494
00:42:21,914 --> 00:42:24,690
බොහෝ විට මම ඇගේ ලිස්සා යාම ගැන සිතමි.
ඇය එයට බොහෝ සේ ආදරය කළාය.

495
00:42:25,918 --> 00:42:27,829
ඇය සහ ඇල්බට්,
ඒ ඇගේ සහකරු, ඔවුන්...

496
00:42:28,287 --> 00:42:30,028
ඔවුන් යන්න කතා කළා
ඔලිම්පික් වලට.

497
00:42:30,522 --> 00:42:33,560
මැට් තවමත් රින්ක් එකට යනවා
සමහර විට ඇල්බට් පුහුණුවීම් නැරඹීමට පමණි.

498
00:42:33,959 --> 00:42:36,565
දෙන්නම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
කැස් නැවත පැමිණීමට.

499
00:42:37,896 --> 00:42:39,773
ඒ වගේම ඇල්බට් ඇත්තටම ශක්තිමත්.

500
00:42:40,365 --> 00:42:43,778
ඉතින් කැස් මං වගේ පොඩි නම්...

501
00:42:45,504 --> 00:42:47,677
ඔවුන්ට දිගටම කරගෙන යාමට හැකි විය
ඔවුන් නතර කළ තැන.

502
00:42:54,847 --> 00:42:55,847
අපි මෙතන ඉන්නවා.

503
00:43:02,788 --> 00:43:03,788
ලේන් මහත්මිය.

504
00:43:04,122 --> 00:43:05,122
ආයුබෝවන්.

505
00:43:05,624 --> 00:43:06,864
ආයුබෝවන්.

506
00:43:08,360 --> 00:43:09,360
ඇතුලට එන්න.

507
00:43:14,967 --> 00:43:15,967
කරුණාකර.

508
00:43:21,473 --> 00:43:22,645
<i>හරි. -</i>

509
00:43:24,877 --> 00:43:27,050
ලේන් මහත්මිය, ඔබ දන්නවාද?
ළමයින්ගේ නීති විරෝධී පින්තූර ගොඩක්

510
00:43:27,112 --> 00:43:28,921
අන්තර්ජාලයේ සංසරණය වෙනවාද?

511
00:43:30,949 --> 00:43:34,487
තවද එවැනි ඕනෑම පින්තූරයක් සැබෑ ය
අපරාධයක් සිදු වූ ස්ථානය පිළිබඳ සාක්ෂි.

512
00:43:35,254 --> 00:43:36,494
ඔබට එය තේරෙනවාද?

513
00:43:37,356 --> 00:43:38,892
අපි මෙම අපරාධ ස්ථාන රූප අධ්‍යයනය කරමු.

514
00:43:39,091 --> 00:43:41,332
අපි ඕනෑම තොරතුරක් භාවිතා කරමු
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉවත්ව ලුහුබැඳ යන්නෙමු

515
00:43:41,493 --> 00:43:43,666
ජනතාව පහළට
මෙම නීති විරෝධී පින්තූර වෙළඳාම් කරන අය.

516
00:43:43,929 --> 00:43:47,604
දරුවන් සොයා ගැනීමට.
ඔවුන් බේරා ගැනීමට.

517
00:43:48,433 --> 00:43:50,913
සමහර විට ලබා ගැනීමට
ඇතැම් කාමර සඳහා ප්රවේශය,

518
00:43:53,171 --> 00:43:54,445
මම චරිතයක් රඟපානවා.

519
00:43:58,810 --> 00:44:01,051
මම උත්සාහ කර අනෙක් පිරිමින් සමඟ ගැලපෙන්න
කවුද...

520
00:44:01,813 --> 00:44:06,057
අපයෝජනය දෙස බලා සිටින අය
එය කාමරයක සිදුවෙමින් පවතී.

521
00:44:06,585 --> 00:44:10,032
පිරිමි හැමෝම සම්බන්ධයි
කැමරාවකට.

522
00:44:11,056 --> 00:44:15,766
ඔවුන් මඟ පෙන්වීම් ලබා දිය හැකිය
හෝ සහභාගී වන්න.

523
00:44:17,696 --> 00:44:21,838
- කාමරයක ඇති සජීවී කැමරාවක්.
- මොනවද කරන්නේ?

524
00:44:24,403 --> 00:44:25,848
ළමයෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

525
00:44:30,108 --> 00:44:34,056
ජෙෆ්රි විශ්වාස කරන්නේ ඔහුට එය කළ හැකි බවයි

526
00:44:35,113 --> 00:44:36,888
කැස්ගේ පින්තූර කිහිපයක් සොයාගෙන ඇත.

527
00:44:38,951 --> 00:44:41,158
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- නෑ නෑ නෑ නෑ. නිකම්ම...

528
00:44:41,453 --> 00:44:45,060
...තිර අල්ලා ගැනීම් කිහිපයක්. පින්තූර.
ඒක තමයි.

529
00:44:45,390 --> 00:44:47,131
ඒවා මෑතකාලීන විය.

530
00:44:48,093 --> 00:44:49,936
ඉතින් හොඳ...

531
00:44:50,529 --> 00:44:53,442
- ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරංචියක් ...
- ඇය ජීවතුන් අතර.

532
00:45:51,957 --> 00:45:52,992
ලේන් මහත්මිය?

533
00:46:01,033 --> 00:46:02,410
ටීනා?

534
00:46:04,770 --> 00:46:06,875
ඔබ සිතන්නේ මෙය කැස් විය හැකි ද?

535
00:46:11,710 --> 00:46:13,018
මම එසේ සිතනවා.

536
00:46:38,904 --> 00:46:40,076
හේයි... කොහොමද ඒක වුණේ?

537
00:46:40,639 --> 00:46:42,949
මැතිව්, මට සවන් දෙන්න.
ඔවුන් මට ඇගේ පින්තූරයක් පෙන්නුවා.

538
00:46:43,775 --> 00:46:45,618
ඔවුන්ට ඇගේ පින්තූරයක් හමු විය.

539
00:46:47,446 --> 00:46:48,925
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
කැස්ගේ පින්තූරයක්?

540
00:46:50,649 --> 00:46:51,649
කොහෙන් ද?

541
00:46:52,918 --> 00:46:54,955
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එය පරිගණකයකින් සොයා ගත්තා.

542
00:46:57,589 --> 00:46:59,762
හොඳයි, කවදාද ...
පින්තූරය කවදා සිටද?

543
00:46:59,958 --> 00:47:01,460
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
ඒ ඇගේ මුහුණ පමණි.

544
00:47:01,893 --> 00:47:05,534
ඔවුන් මට ඇගේ මුහුණේ පින්තූරයක් පෙන්වූවා පමණි.
නමුත් ඒ... ඒ ඇයයි, මැතිව්, මේ ඇයයි.

545
00:47:07,265 --> 00:47:08,767
ඇය ඡායාරූපයේ කරන්නේ කුමක්ද?

546
00:47:09,334 --> 00:47:10,334
හොඳයි...

547
00:47:10,936 --> 00:47:11,936
ටීනා?

548
00:47:11,970 --> 00:47:14,970
මම කිව්වා වගේ, ඔවුන් ... ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා, ඒ ඇගේ මුහුණ පමණි. නමුත්...

549
00:47:15,006 --> 00:47:17,145
නමුත් ඔව්හු එසේ කීහ
ඇය වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියාය.

550
00:47:17,409 --> 00:47:18,409
බාල කෙල්ලෙක් වගේ.

551
00:47:18,810 --> 00:47:20,130
හරි, ඒත්... හරි.
හරි, මට තේරුණා.

552
00:47:20,312 --> 00:47:23,418
ඒත්, මොකක්ද... ඇත්තටම ඇය මොකක්ද
පින්තුරයේ... කරන්නේ?

553
00:47:24,082 --> 00:47:25,755
මම කිව්වා වගේ, ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
කැමති...

554
00:47:26,785 --> 00:47:28,924
ඔයාට එහෙ ඉන්න තිබුණා
ඔබ මේ සියල්ල දැනටමත් දන්නවා ඇති.

555
00:47:29,321 --> 00:47:30,322
මම කිව්වා එයාලා දන්නේ නැහැ කියලා.

556
00:47:30,789 --> 00:47:31,789
<i>හරි'?</i>

557
00:47:32,791 --> 00:47:36,329
නමුත් ඒ ඇයයි.
ඒ ඇගේ මුහුණයි. ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා ...

558
00:47:37,395 --> 00:47:38,840
ඔවුන් කිව්වා... ඔයා දන්නවනේ,

559
00:47:39,664 --> 00:47:42,543
ඔවුන් නිතරම දරුවන් සොයනවා
ඒ වගේම කැස් එක වගේ...

560
00:47:42,934 --> 00:47:44,845
මට හරියටම මතක නැහැ
ඔවුන් කී දේ.

561
00:47:46,071 --> 00:47:49,143
ඒත් එයාලා කිව්වේ ඇය හරියට...
ගේට්ටුවක පිළිගන්නා මුහුණක් වගේ.

562
00:47:49,908 --> 00:47:51,615
නැත්නම්... එහෙමත් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

563
00:47:52,277 --> 00:47:53,915
දොරටුව?
ඔබ දොරටුවක් යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

564
00:47:55,280 --> 00:47:56,588
කුමකටද?

565
00:48:06,925 --> 00:48:08,302
ටීනා?

566
00:48:11,029 --> 00:48:13,009
වළල්ලකට, ඔවුන් කිව්වා.

567
00:48:16,368 --> 00:48:20,680
ගේට්ටුවකට මුහුණ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
වළල්ලකට.

568
00:48:23,508 --> 00:48:27,456
එයා අනිත් ළමයින්ව පොළඹවන්න උදව් කරනවා...

569
00:48:27,812 --> 00:48:28,916
පැටියෝ...

570
00:48:30,248 --> 00:48:31,921
ඔවුන් ඇයව ඔවුන්ට කැමති කර ඇත.

571
00:48:35,787 --> 00:48:37,824
ඒකයි වුණේ
අපේ දුව මැතිව්ට.

572
00:48:41,626 --> 00:48:43,799
ඇය වෙනත් ළමයින් බඳවා ගැනීමට උදව් කරයි.

573
00:48:46,198 --> 00:48:49,042
ඒකයි වුණේ
ඔබ ඇයව තනි කළ විට.

574
00:48:51,069 --> 00:48:53,276
ඒ රකුසන් ඇවිත් ඇයව රැගෙන ගියා.

575
00:48:53,805 --> 00:48:55,785
And now she sits
with her smiling face

576
00:48:56,675 --> 00:48:58,018
සහ වෙනත් ළදරුවන් සමඟ කතා කරයි.

577
00:48:59,444 --> 00:49:01,253
ඊට පස්සේ එයාලා ගිහින් ඒවා අරන් එනවා.

578
00:49:03,114 --> 00:49:10,862
ඇයට සිදුවූයේ එයයි
ඔබ ඇයව තනි කළ විට.

579
00:49:22,567 --> 00:49:25,548
මගේ ඉරණම ශෝකය සහ විලාපයයි.

580
00:49:27,606 --> 00:49:30,143
My daughter's life
පාවා දී ඇත.

581
00:49:31,710 --> 00:49:34,213
සියලු ප්‍රීතිය පාළුවට හැරී ඇත.

582
00:49:34,946 --> 00:49:37,483
නපුරු මිතුරෙකු ඇයව සොරකම් කර ඇත.

583
00:49:42,320 --> 00:49:43,958
ඔබ ඔබව දකින්නේ එලෙසද...

584
00:49:45,323 --> 00:49:46,768
නපුරු මිතුරෙකු ලෙස?

585
00:49:47,993 --> 00:49:49,370
සමහර විට.

586
00:49:51,496 --> 00:49:52,975
මේක කොහෙන්ද?

587
00:49:54,966 --> 00:49:57,310
මොසාර්ට් එයයි...

588
00:49:58,436 --> 00:50:01,781
රාත්‍රියේ රැජින ඒරියා
The Magic Flute වෙතින්.

589
00:50:02,641 --> 00:50:04,678
සහ කොහොමද ඒක වෙන්නේ
ඔබට ඕනෑම දරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උදව් කිරීමට?

590
00:50:06,311 --> 00:50:07,449
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

591
00:50:07,679 --> 00:50:10,455
එය එවැනි දෙයක් ලෙස නොපෙනේ
ඔවුන් ආකර්ෂණය වනු ඇත.

592
00:50:12,917 --> 00:50:14,055
එය නෙමෙයි.

593
00:50:19,958 --> 00:50:21,801
එය කතන්දර කාලයෙහි කොටසකි, කැස්.

594
00:50:23,561 --> 00:50:25,006
නමුත් එය මගේ කතාව නොවේ.

595
00:50:36,374 --> 00:50:43,519
අද මට කරන්න තියෙන්නේ එකම දෙයයි

596
00:50:45,116 --> 00:50:47,824
වත්තට යන්න

597
00:50:48,119 --> 00:50:50,360
මුනිවරයෙක් තෝරා ගැනීමට

598
00:50:50,689 --> 00:50:56,867
සහ ලැවෙන්ඩර් ඔතා
නිල් නූල් සමග

599
00:50:58,496 --> 00:51:03,605
සහ දේවදාර කොළ සකස් කරන්න
වියළීම සඳහා

600
00:51:10,809 --> 00:51:12,811
තවම වසන්තයද?

601
00:51:16,748 --> 00:51:17,748
නැත.

602
00:51:18,550 --> 00:51:20,461
මගේ තාත්තාට මොකද වෙන්නේ?

603
00:51:21,686 --> 00:51:22,926
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

604
00:51:29,527 --> 00:51:30,767
ඇයි ඔයා විතරක් එපා...

605
00:51:32,864 --> 00:51:36,903
...ආපසු කියවන්න
ඔබේ නපුරු මිතුරා ගැන?

606
00:51:44,876 --> 00:51:50,053
මම තවමත් ඇය වෙව්ලනවා දකිමි,
ඇගේ හිස කැඩී යයි.

607
00:51:51,716 --> 00:51:55,755
ඇය හැඬීම කෙතරම් භයානකද,
ඇගේ සුසුම්ලෑම කෙතරම් බලාපොරොත්තු රහිතද...

608
00:52:45,637 --> 00:52:46,877
ඇගේ කන් එළියට ගන්න.

609
00:52:47,038 --> 00:52:48,483
- ඇයි?
- එය වඩා උණුසුම්.

610
00:52:49,641 --> 00:52:51,917
- මට සමාවෙන්න?
- හොඳයි, ඔබ උගුලකට ඇමක් ගැනීමට යන්නේ නම් ...

611
00:52:52,076 --> 00:52:53,783
හොඳම ඇමක් භාවිතා කරන්න.

612
00:52:56,881 --> 00:52:59,760
ඔබ උණුසුම් වීමට යන්නේ නම්,
ඔබේ ඇස් ටිකක් හරවන්න.

613
00:53:00,185 --> 00:53:01,755
කුමක් ද? එය ඇත්තයි. එය උත්සාහ කරන්න

614
00:53:03,521 --> 00:53:04,556
ඒක අමුතුයි මචන්.

615
00:53:05,824 --> 00:53:08,771
- හරස් ඇස් පරිපූර්ණයි.
- කමක් නැහැ.

616
00:53:12,530 --> 00:53:13,235
අපි ඉන්නවා.

617
00:53:13,364 --> 00:53:15,002
- ඒ විලීද?
- ඔව්, විලී.

618
00:53:25,743 --> 00:53:28,383
ඔහුව ඇතුළට ගන්න, ජෙෆ්. ඔහුව ඇතුල් කරන්න.

619
00:53:29,747 --> 00:53:31,920
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

620
00:53:34,519 --> 00:53:35,964
ඔව්! ඔව්!

621
00:54:18,363 --> 00:54:19,363
ආයුබෝවන්.

622
00:54:19,998 --> 00:54:20,999
නි: විලී.

623
00:54:24,969 --> 00:54:26,175
සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද.

624
00:54:26,905 --> 00:54:28,009
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

625
00:54:29,307 --> 00:54:31,878
නවත්වන්න! එතනම නවතින්න!

626
00:54:33,211 --> 00:54:35,011
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
මම හොඳ සමරිතානු ජාතිකයෙක්.

627
00:54:35,346 --> 00:54:38,452
හොඳයි, මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් එහි ප්‍රතිඵලයයි
පුදුම කණ්ඩායම් වැඩ.

628
00:54:38,917 --> 00:54:41,625
වෙතින් ඇදහිය නොහැකි සහයෝගීතාව
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු ගණනාවක්.

629
00:54:41,886 --> 00:54:44,628
- ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙය කරනවා.
- ඔබ කැමරාවට හොඳින් පෙනේ.

630
00:54:44,956 --> 00:54:46,663
... මහජනතාව සහ මාධ්‍ය.

631
00:54:47,792 --> 00:54:50,898
ඔබ දන්නවා,
අපි හැමෝම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

632
00:54:51,596 --> 00:54:54,440
ඔබ දන්නවා, තරුණ අය ඉන්න පුළුවන්
දැන් මේක බලන අය

633
00:54:55,199 --> 00:54:57,805
සමහර විට ඔයාලා එන්න ඇති
මාව බලන්න කියලා.

634
00:54:58,169 --> 00:55:00,479
ඒ වගේම ඔයා මාව විශ්වාස කළා
ඔබේ කතා සමඟ

635
00:55:01,105 --> 00:55:03,813
- සහ මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ...
- මට පේනවා ඔයා ඒක කරනවා, ඔයා දන්නවා.

636
00:55:04,075 --> 00:55:07,056
ඔබ එම කාමරයේ සිටින විට
ඒ ළමයි එක්ක මම ඔයාව බලනවා.

637
00:55:08,146 --> 00:55:09,866
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නා ආකාරය
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

638
00:55:10,114 --> 00:55:11,889
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන ආකාරය.
එය පුදුම සහගතයි.

639
00:55:13,585 --> 00:55:14,689
මා දෙස බලන්න.

640
00:55:15,486 --> 00:55:17,090
නැහැ, මා දෙස බලන්න.
ඔයා පුදුමයි.

641
00:55:17,989 --> 00:55:20,162
- ඔයා පුදුමයි.
- ...අපි ඔවුන්ට ජයග්‍රහණය කළ හැකි බව පෙන්වමු.

642
00:55:20,758 --> 00:55:22,135
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

643
00:55:22,393 --> 00:55:23,963
- ස්තුතියි.
- ඔබ එහි තරුණයෙක් නම්

644
00:55:24,295 --> 00:55:26,104
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබ වටා සිටින වැඩිහිටියෙක්

645
00:55:26,397 --> 00:55:28,377
හැසිරීම හෝ ක්රියා කිරීමයි
නුසුදුසු ආකාරයෙන්...

646
00:55:28,933 --> 00:55:30,003
මට ඔබ අපව ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

647
00:55:30,368 --> 00:55:32,678
පොලිසිය අමතන්න.
අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

648
00:55:33,304 --> 00:55:34,874
සහ ... ඒ වගේම, ඔබ දන්නවා නම් ...

649
00:55:35,206 --> 00:55:38,449
ඔබ සබැඳි නම්
ඔබට ඔන්ලයින් ඕනෑම ආගන්තුකයෙක් මුණගැසෙනවා,

650
00:55:38,676 --> 00:55:41,816
ඉතා පරිස්සම් වන්න,
ඕනෑම සංවාදයකදී හෝ ඕනෑම ආකාරයකින්,

651
00:55:42,747 --> 00:55:44,124
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

652
00:55:47,685 --> 00:55:50,757
මම දන්නවා ඒක... ඔක්කොම හරි යයි කියලා.

653
00:55:56,127 --> 00:55:57,902
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

654
00:56:00,765 --> 00:56:05,578
ඒවා ඉරිතලා ගියා විතරයි
පළමු වළල්ල.

655
00:56:07,905 --> 00:56:10,852
උන් කවදාවත් අපි ගාවට එන්නෙ නෑ.
අපි ආරක්ෂිතයි.

656
00:56:11,576 --> 00:56:14,216
දෙවියන්ට ළඟා විය නොහැකි ලෙස සංකේතනය කර ඇත.

657
00:56:17,148 --> 00:56:19,253
එයාලට යතුර දෙන්න එපා විලි.

658
00:56:20,084 --> 00:56:22,360
කිසිම තත්වයක් යටතේ ඔබ එසේ නොකරන්න

659
00:56:23,121 --> 00:56:25,897
ඕනෑම ගොන් ගනුදෙනුවක් ගන්න
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන බව.

660
00:56:26,090 --> 00:56:28,969
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න.
ප්රතික්ෂේප කිරීම, ප්රතික්ෂේප කිරීම, ප්රතික්ෂේප කිරීම, ප්රතික්ෂේප කිරීම, ප්රතික්ෂේප කිරීම.

661
00:56:29,293 --> 00:56:34,299
මාව සෙට් කරපු ඒ බැල්ලිය,
මට ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

662
00:56:36,934 --> 00:56:39,039
- ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක්, විලී.
- මට වැඩක් නැහැ.

663
00:56:40,104 --> 00:56:41,640
ඒකයි මට ඕන.

664
00:56:43,441 --> 00:56:44,784
- විලී, පොඩ්ඩක් මම කියන දේ අහන්න...
- නැහැ.

665
00:56:45,043 --> 00:56:46,818
- නෑ නෑ!
- ඒක නෙවෙයි...

666
00:56:47,478 --> 00:56:50,857
ඔයා මම කියන දේ අහන්න මස්සිනා.

667
00:56:52,650 --> 00:56:55,722
මම අපේ පුංචි සමාජය ගැන නිහඬව ඉන්නම්

668
00:56:56,254 --> 00:56:58,757
ඇය පාඩමක් උගන්වා ඇති තාක් කල්.

669
00:56:59,190 --> 00:57:02,194
මම... මට ඇයව භූමදාන කරන්න ඕන.

670
00:57:03,828 --> 00:57:05,000
අනිත් අය වගේ.

671
00:57:06,030 --> 00:57:08,032
ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇය පමණි.

672
00:57:10,868 --> 00:57:13,678
ඇය මට ඇගේ කතා කියනවා.

673
00:57:14,906 --> 00:57:17,546
ඇගේ සියලු කථා.

674
00:57:23,147 --> 00:57:25,252
මට මේක ඊයේ නැති වුනා.

675
00:57:25,783 --> 00:57:27,023
හොඳම අදහස මොකක්ද දන්නවද?

676
00:57:27,852 --> 00:57:30,423
ඔබේ දත අසල සටහනක් ලියන්න
ඔබ එය ඔබේ කොට්ටය යට තබන විට.

677
00:57:30,555 --> 00:57:32,955
ඒ විදියට දත් සුරංගනාවි දැනගන්නවා
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

678
00:57:33,291 --> 00:57:35,168
නමුත් අකුරු නත්තල් සීයාට ය.

679
00:57:35,526 --> 00:57:37,301
ඔබ තවමත් නත්තල් සීයා විශ්වාස කරනවාද?

680
00:57:37,962 --> 00:57:39,168
සමහර විට.

681
00:57:40,965 --> 00:57:42,645
හරි හරී.
හොඳයි, මම ලිපියක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

682
00:57:42,967 --> 00:57:43,968
සටහනක් පමණි.

683
00:57:45,203 --> 00:57:48,082
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට හමුවිය හැක
සහ මම ඔබට එකක් ලියන්නේ කෙසේදැයි පෙන්විය හැකිය.

684
00:57:48,873 --> 00:57:50,648
ඒ විදියට ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

685
00:57:53,878 --> 00:57:55,687
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පසුව එනතුරු ආවේ නැද්ද?

686
00:57:55,813 --> 00:57:56,314
වෙන්නේ කුමක් ද?

687
00:57:56,748 --> 00:57:58,728
බලන්න. බලන්න.
මෙය ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, හරිද?

688
00:57:58,983 --> 00:58:00,257
මම අයියට කතා කළා.
ඔහු සියල්ල දනී.

689
00:58:00,451 --> 00:58:02,021
ඔහු සිසිල් ය.
එයා අවුලක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

690
00:58:02,553 --> 00:58:04,726
- කුමක් ද?
- හේයි, හේයි, ඇය කැස් සමඟ කතා කරනවා.

691
00:58:05,323 --> 00:58:06,324
ඇය කේස් සමඟ කතා කරයි.

692
00:58:06,691 --> 00:58:08,171
ජෙනිෆර්ව හොයාගන්න
ඇය කොහෙද.

693
00:58:08,993 --> 00:58:10,939
නිකොල්. නිකොල්!

694
00:58:11,696 --> 00:58:13,733
- නිකොල්!
- හායි, නිකොල්. අපි සෙල්ලමක් කරනවා.

695
00:58:19,604 --> 00:58:20,844
සිදුවුයේ කුමක් ද?

696
00:58:21,639 --> 00:58:22,879
මම දන්නේ නැහැ.

697
00:58:24,008 --> 00:58:26,368
හේයි, ඔබ බලා සිටිය යුතුද?
ටිකක් නිදන කාමරයේ?

698
00:58:27,411 --> 00:58:30,255
- අපි සෙල්ලමක් කරමින් සිටියා.
- නෑ මම දන්නවා. මට තේරෙනවා.

699
00:58:30,515 --> 00:58:33,018
මට ඔයාගේ බාප්පා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ
ටිකක්, හරිද?

700
00:58:35,486 --> 00:58:38,763
- මම වැරදි දෙයක් කළාද?
- නෑ නෑ, ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

701
00:58:38,990 --> 00:58:41,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොතක් තිබේ
නැවත එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

702
00:58:41,959 --> 00:58:43,870
ඔබ ඉල්ලූ එකෙහි අනුප්‍රාප්තිය

703
00:58:44,362 --> 00:58:47,639
ඔබ ආරම්භ කිරීමට මම කැමතියි
ඒ ගැන, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

704
00:59:02,947 --> 00:59:05,667
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- ඔබ දැන් කළේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

705
00:59:05,750 --> 00:59:07,710
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- ඔයා ජෙනිෆර් ඔන්ලයින් දැම්මා.

706
00:59:07,718 --> 00:59:08,718
මම සම්බන්ධව සිටිමි.

707
00:59:08,953 --> 00:59:10,523
මම සදහටම කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

708
00:59:10,788 --> 00:59:12,790
හරි, මට පෙන්නන්න ඕන වුණා
මට සැබෑ ගැහැණු ළමයෙකුට ප්රවේශ විය.

709
00:59:12,957 --> 00:59:15,528
- කුමක් ද?
- කැස් වෙත යාමට.

710
00:59:16,294 --> 00:59:19,207
ඇය කරන්නේ එයයි, හරිද?
ඇය ඔවුන්ව ගෙන ඒමට උදව් කරයි.

711
00:59:20,598 --> 00:59:21,042
මෙතන මොකුත් වුනේ නෑ.

712
00:59:21,465 --> 00:59:22,465
- කිසිවක් නැත!
- කිසිවක් නැද්ද?

713
00:59:22,600 --> 00:59:23,943
- කිසිවක් නැත.
- ... Cass හි පින්තූර හැර.

714
00:59:24,068 --> 00:59:25,240
කිසිවක් නැති පින්තූර!

715
00:59:25,436 --> 00:59:27,438
මේ කාමරයේ කතා කරන ඇය ගැන.
ඒක තමයි. එච්චරයි.

716
00:59:27,772 --> 00:59:30,480
ඔබ දරුවන් භාවිතා නොකරන්න!

717
00:59:36,547 --> 00:59:37,992
- මට සවන් දෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

718
00:59:38,416 --> 00:59:40,123
- මාව අල්ලන්න එපා.
- මට සවන් දෙන්න.

719
00:59:40,885 --> 00:59:43,456
- මම කෙලෙව්වා, හරිද? මම කෙලෙව්වා.
- ඔයා මගේ ඒකකයෙන් පිටයි.

720
00:59:43,955 --> 00:59:45,025
මට මේක කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

721
00:59:45,389 --> 00:59:47,109
එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
අපි අද රෑ ගත්තා, කරුණාකරලා.

722
00:59:47,191 --> 00:59:48,761
මට ඔයා අද රෑ එහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

723
00:59:49,160 --> 00:59:51,400
- ඔයාට මාව අද රෑ එහෙ ඉන්න ඕන නැද්ද?
- නෑ මම තනියම යනවා.

724
00:59:51,796 --> 00:59:52,796
හරි ඔයා තනියම යන්න.

725
00:59:53,764 --> 00:59:56,973
ජෙනිෆර්, බබා.
මට යන්න වෙනවා, මම ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම්.

726
01:00:38,409 --> 01:00:39,409
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්.

727
01:00:40,044 --> 01:00:41,045
ආයුබෝවන්.

728
01:00:41,279 --> 01:00:42,587
- නිකොල්.
- හායි. ඩයෑන් ග්රේ.

729
01:00:43,014 --> 01:00:45,051
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔයා බලන්න...

730
01:00:45,716 --> 01:00:48,196
- නියමයි... ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ලස්සනයි.

731
01:00:48,686 --> 01:00:49,686
ඔයා තනියම ද?

732
01:00:49,687 --> 01:00:51,407
මම... මම හිතුවේ ඔයා එයි කියලා
අමුත්තෙක් සමඟ.

733
01:00:51,956 --> 01:00:54,869
ඔහුට රැකියාවක් හදිසි විය.

734
01:00:55,426 --> 01:00:57,565
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

735
01:00:59,196 --> 01:01:01,556
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද
අද හවස එක්ක මම...?

736
01:01:01,799 --> 01:01:05,246
- මම කිව්වේ කෙලින්ම.
- ඔව්, මම ... නෑ නෑ ස්තූතියි ...

737
01:01:05,803 --> 01:01:06,611
මට දැනෙන්නේ මට එහෙම වෙන්න තිබුනා කියලා...

738
01:01:06,804 --> 01:01:08,750
- මට යමක් ලියන්න තිබුණා ...
- හෙලෝ, ලස්සන කාන්තාව.

739
01:01:08,906 --> 01:01:09,816
- මිකා!
- ඔයාට කොහොම ද?

740
01:01:09,874 --> 01:01:12,354
- බොහොම හොඳයි... ස්තූතියි.
- අද රෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ.

741
01:01:12,710 --> 01:01:14,519
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප් වෙත.

742
01:01:33,164 --> 01:01:34,164
ඔයාට ස්තූතියි.

743
01:01:34,198 --> 01:01:35,836
මට ඔයාට වීදුරුවකට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ෂැම්පේන් වලින්ද?

744
01:01:36,467 --> 01:01:37,571
අනේ නෑ ස්තුතියි.

745
01:01:37,969 --> 01:01:41,473
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්, මම වින්ස් ග්‍රේ.

746
01:01:43,040 --> 01:01:44,144
ඔහ්, ඩයන්ස් වින්ස්.

747
01:01:44,809 --> 01:01:47,915
ඔව්. ඔව්. මේ ආහ්...

748
01:01:48,346 --> 01:01:49,689
මෙය කැපී පෙනේ.

749
01:01:50,147 --> 01:01:53,151
මම කිව්වේ වෙනස
ඇත්තටම... ඒක තමයි...

750
01:01:54,952 --> 01:01:56,829
ඔබ රැකියාවේදී අඳින පළඳින ආකාරය මෙයද?

751
01:01:57,254 --> 01:01:59,757
නෑ මම මගේ වැඩ ගොඩක් කරනවා
දරුවන් සමඟ.

752
01:02:00,424 --> 01:02:02,768
- ඔවුන්ට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ ...
- ඔව්, එම අධිකාරියේ පෙනුමෙන්.

753
01:02:02,927 --> 01:02:04,668
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
ඒකෙන් පාවා දෙනවා කියලා හිතෙනවා.

754
01:02:05,730 --> 01:02:08,734
- කුමක් මගින්ද?
- ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතු මිනිසුන් විසින්.

755
01:02:11,168 --> 01:02:12,806
හියර් යු ආර්.

756
01:02:13,437 --> 01:02:14,575
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ ...

757
01:02:14,805 --> 01:02:15,875
මම මොනවා හරි කිව්වද...

758
01:02:16,107 --> 01:02:17,814
- ඔයා ඉන්නවා.
- හරි හරී.

759
01:02:18,042 --> 01:02:19,042
<i>හරි. -</i>

760
01:02:19,076 --> 01:02:21,196
- සමාවෙන්න. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

761
01:02:21,912 --> 01:02:22,447
හැමදේම හරිද?

762
01:02:22,680 --> 01:02:23,715
ඔව්. හොඳයි.

763
01:02:23,914 --> 01:02:25,621
මගේ හදපිරි ස්තුතිය.

764
01:02:25,850 --> 01:02:29,024
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය නොමැතිව, සන්ධ්යාවක්
මේ වගේ සරලව සිදු නොවනු ඇත.

765
01:02:29,253 --> 01:02:31,028
ඒ වගේම අපිට බැරි වෙයි
සැමරීමට

766
01:02:31,255 --> 01:02:34,725
කැපී පෙනෙන කාන්තාව
මම ඔබට හඳුන්වා දීමට සූදානම්.

767
01:02:35,826 --> 01:02:40,002
රහස් පරීක්ෂක නිකොල් ඩන්ලොප්ට ඇත්තේ ඇයි?
මෑතකදී ඉතා ප්රසිද්ධ චරිතයක් බවට පත් විය,

768
01:02:40,231 --> 01:02:44,611
ඇයගේ වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ කාමරයකය
එහිදී ඇය කතාවලට සවන් දෙයි.

769
01:02:45,269 --> 01:02:51,345
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අය විසින් කියන ලද කථා
අපේ සමාජයේ සාමාජිකයන්, අපේ දරුවන්.

770
01:02:52,109 --> 01:02:55,454
ඔවුන් ඇයව විශ්වාස කිරීමට පැමිණේ.
ඒ වගේම ඔවුන්ට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

771
01:02:57,515 --> 01:02:59,893
අතර වෙනස
අවදානම් සහිත තරුණයෙක්

772
01:03:00,084 --> 01:03:04,760
සහ තරුණ පුද්ගලයෙක්
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්

773
01:03:06,123 --> 01:03:09,332
සැලකිල්ල සහ සැලකිල්ල වේ.

774
01:03:11,929 --> 01:03:16,844
මම මෙය දන්නේ මම ආසන්න නිසා
ඉරිතැලීම් හරහා වැටුණා.

775
01:03:18,269 --> 01:03:19,873
මම ජීවත් වුණේ පාරේ.

776
01:03:20,438 --> 01:03:25,786
මම මගේ දහහතරවන උපන්දිනය ගත කරමි
අතහැර දැමූ වෑන් රථයක නිදාගෙන.

777
01:03:26,911 --> 01:03:29,687
If I hadn't been placed
නිවැරදි කැපකරු පවුල සමඟ,

778
01:03:30,281 --> 01:03:31,885
මම එහි නැවතී සිටියෙමි.

779
01:03:33,250 --> 01:03:34,854
අනික ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්.

780
01:03:36,587 --> 01:03:38,726
මොකද මම දන්න ළමයි
ඒ දවස්වල ඉඳන්

781
01:03:40,424 --> 01:03:44,531
අතුරුදහන් හෝ මිය ගියේය.

782
01:03:47,798 --> 01:03:50,142
මම ඔබට පින්තූර පෙන්නුවා නම්
මගේ වැඩවලට සම්බන්ධයි

783
01:03:51,368 --> 01:03:52,870
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අඬනු ඇත.

784
01:03:53,871 --> 01:03:59,150
The awful truth is that there are
මගේ වැඩ වල සතුටුදායක අවසානයක් නැත.

785
01:03:59,877 --> 01:04:06,761
කතන්දර විතරයි තියෙන්නේ
නිකන් නවතිනවා කියලා.

786
01:04:11,489 --> 01:04:12,489
සුභ දවසක්,

787
01:04:13,491 --> 01:04:15,402
මම පොළොවේ කුණු අල්ලා ගන්නෙමි.

788
01:04:16,127 --> 01:04:17,504
සුභ දවසක්,

789
01:04:18,295 --> 01:04:21,435
හානියට පත් තරුණයෙකුට මම උදව් කරමි

790
01:04:21,999 --> 01:04:23,706
පියවරක් ඉදිරියට තබන්න

791
01:04:24,001 --> 01:04:27,949
ඉතා දිගු ගමනක
එවැනි බියකරු සිහිනයක් හරහා

792
01:04:29,640 --> 01:04:31,677
මෙම සුන්දර රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කරනු ඇත.

793
01:04:37,348 --> 01:04:38,486
සවන් දෙන්න,

794
01:04:42,086 --> 01:04:44,066
ඔයාට මාව ඔයාගේ ජීවිතේට ඕන නෑ.

795
01:04:46,824 --> 01:04:50,271
ඔයාට මාව කවදාවත් ඕන නෑ
පින්තූරයට පැමිණීමට.

796
01:04:52,329 --> 01:04:53,831
ඔබේ දරුවා සමඟ නොවේ.

797
01:04:55,399 --> 01:04:57,743
එබැවින් කරුණාකර විශාල චෙක්පත් ලියන්න

798
01:04:58,068 --> 01:05:00,981
සමහර විට ඔබ කිසිවෙක් එසේ නොකරනු ඇත
නැවත කවදා හෝ මා දකින්නට ඇත.

799
01:05:03,874 --> 01:05:06,650
මෙතන ඉන්න එක ලොකු ගෞරවයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

800
01:05:15,452 --> 01:05:17,432
කතාව ඉවරයි.

801
01:05:18,122 --> 01:05:21,763
අපි අපේ සියලු වාර්තා බිඳ දැමුවා,
ඔබට ස්තුතියි. එය සැමරීමට කාලයයි.

802
01:05:25,496 --> 01:05:27,169
- කමක් නැහැ. එක් වීදුරුවක්.
- හරි හරී.

803
01:05:29,366 --> 01:05:30,777
චියර්ස්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

804
01:05:30,935 --> 01:05:32,744
- චියර්ස්. ඔයාට ස්තූතියි.
- චියර්ස්.

805
01:05:32,903 --> 01:05:34,644
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

806
01:05:38,075 --> 01:05:40,419
ඉතින්, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා,

807
01:05:40,744 --> 01:05:43,122
ඔබ කොහොමද ඉන්න පුළුවන්
එකම කාමරයේ

808
01:05:43,847 --> 01:05:45,326
මේ සමහර අය ලෙස?

809
01:05:46,717 --> 01:05:48,458
අපරාධකරුවන් පහසුයි.

810
01:05:49,353 --> 01:05:51,424
දැඩි පෑන් යනු තාක්ෂණයයි.

811
01:05:52,089 --> 01:05:54,660
ඇත්තටම? කොහොමද... කොහොමද?

812
01:05:56,894 --> 01:06:02,572
හොඳයි, දැන් අපි මේ සමඟ වැඩ කරනවා
හොඳම දේ ඇති අගුලු දැමූ ජාලය

813
01:06:03,033 --> 01:06:04,910
අපි මෙතෙක් දැක ඇති සංකේතනය.

814
01:06:04,969 --> 01:06:09,577
එතකොට දිනන්නේ නරක මිනිස්සුද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

815
01:06:10,040 --> 01:06:12,350
හොඳයි, මගේ කොල්ලෝ ඇත්තටම හොඳයි.

816
01:06:14,278 --> 01:06:17,078
ඔයා දන්නවනේ, මගේ කොල්ලෝ ඇත්තටම හොඳ සහ ...
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සිතන්නේ ...

817
01:06:17,514 --> 01:06:18,514
හොඳයි...

818
01:06:21,919 --> 01:06:23,023
මට සමාවෙන්න.

819
01:06:24,388 --> 01:06:27,392
මට සමාවෙන්න ඒක ලැබුන එක ගැන...
පසුගිය ආරක්ෂාව ලැබුණා.

820
01:06:28,926 --> 01:06:30,928
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
ඔයා මාව යන්න ගත්තම...

821
01:06:31,295 --> 01:06:34,708
නෑ, ඒක... නෑ මිකායි මමයි නිකන්...
අපි විශාල ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරනවා.

822
01:06:35,332 --> 01:06:40,213
පසු දින ආරම්භ වේ
අවසන් වීමට පෙර දිනට පෙර. ඒක නිකම්.

823
01:06:42,106 --> 01:06:43,380
අනේ මට ඒක කියවන්නත් බෑ.

824
01:06:43,841 --> 01:06:44,841
පරක්කු වෙනවද?

825
01:06:44,875 --> 01:06:48,118
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් කාන්තා ඔරලෝසු හදන්නේ
ඉතා කුඩා, එබැවින් ප්‍රමාද වී ඇති බව ඔබට නොපෙනේ.

826
01:07:12,202 --> 01:07:13,202
ඔහ්, ඒක නියමයි.

827
01:07:14,371 --> 01:07:16,544
- දැන් මාව කුලී රථයකට වත් කරන්න.
- කුලී රථයක්?

828
01:07:17,241 --> 01:07:18,686
නෑ ඇයි මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නෙ නැත්තෙ.

829
01:07:24,315 --> 01:07:25,521
ඔයාට ස්තූතියි.

830
01:07:31,388 --> 01:07:32,388
ස්තුතියි.

831
01:08:06,490 --> 01:08:08,094
මම මගේ පෙම්වතා ඇමතීමට වඩා හොඳයි.

832
01:08:08,359 --> 01:08:11,067
- ඇයි?
- මොකද මට හොඳටම සනීප නෑ.

833
01:08:11,495 --> 01:08:12,974
නැහැ, ඔබ හොඳින් වගේ.

834
01:08:15,799 --> 01:08:17,506
එයා කලබල වෙනවට මම කැමති නෑ.

835
01:08:17,935 --> 01:08:19,380
හොඳයි, ඔහුට කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න.

836
01:08:20,571 --> 01:08:22,141
ඔබ අසරණ දරුවෙක් නොවේ.

837
01:08:25,075 --> 01:08:26,383
හේයි.

838
01:08:30,881 --> 01:08:31,881
මෙහේ එන්න.

839
01:08:40,424 --> 01:08:41,424
ඔබ දන්නවා,

840
01:08:41,759 --> 01:08:43,705
එක් වෘත්තිකයෙකුගෙන් තවත් වෘත්තිකයෙකුට,

841
01:08:45,028 --> 01:08:47,907
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට මුණගැහුණා නම් හොඳයි
මම කුඩා දැරියක් වූ විට.

842
01:09:56,633 --> 01:09:58,313
ඔබ විහිළු කරනවාද?
ඔබට පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?

843
01:09:58,569 --> 01:09:59,172
කුමන පණිවිඩයක්ද?

844
01:09:59,336 --> 01:10:01,282
මෙතන හිම කුණාටුවක් තියෙනවා.
මම හැමෝම ගෙදර යවනවා.

845
01:10:01,572 --> 01:10:03,552
කොහොම හරි හෙට මට මේවා ඕන
භූමි අලංකරණ ශිල්පියා මෙහි සිටින විට.

846
01:10:03,674 --> 01:10:04,914
හේයි මම දවසම එලෙව්වා මචන්.

847
01:10:04,975 --> 01:10:06,648
- ඔබට ඒවා යා යුතු තැන්වල තැබිය හැකිය ...
- රාත්රිය ගත කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත.

848
01:10:06,877 --> 01:10:08,788
අහන්න, තැනක් තියෙනවා
මහ පාරෙන් පහලට.

849
01:10:09,279 --> 01:10:10,986
රිචඩ් ලේක් මොටෙල්.
නිකන් ඉන්න.

850
01:10:11,482 --> 01:10:13,723
රිසිට්පත් අරන් එන්න, මම බලාගන්නම්.

851
01:14:06,983 --> 01:14:08,257
හායි, තාත්තා.

852
01:14:14,591 --> 01:14:15,865
අඬන්න එපා.-

853
01:14:23,967 --> 01:14:25,412
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

854
01:14:26,837 --> 01:14:28,874
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?

855
01:14:34,878 --> 01:14:36,915
අනේ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

856
01:14:41,918 --> 01:14:44,262
- හේයි, ඔයා හොඳින් නේද?
- මම හොඳින්.

857
01:14:44,855 --> 01:14:46,766
- ඔව්?
- කොහොමද අම්මේ?

858
01:14:50,994 --> 01:14:52,473
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා

859
01:14:55,132 --> 01:14:57,840
මට ඔයාව බලන්න ගොඩක් ඕන උනා.

860
01:14:58,935 --> 01:15:01,939
ඔහු තේරුම් ගත්තා. මේ එක පාරයි.

861
01:15:02,873 --> 01:15:04,819
එයාට ඕන වුණේ මම සතුටින් ඉන්න.

862
01:15:05,909 --> 01:15:07,889
- මට පුළුවන් තරම් සතුටුයි, ඉතින් ...
- කවුද?

863
01:15:08,912 --> 01:15:09,912
කවුද, කැස්?

864
01:15:12,549 --> 01:15:13,549
WHO?

865
01:15:15,318 --> 01:15:17,678
මම හිතුවා... මම ඔයා ගැන හිතුවා
දවසේ සෑම තත්පරයකම.

866
01:15:17,921 --> 01:15:19,923
- මට ඉතා කනගාටුයි. මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.
- මොකුත් නෑ...

867
01:15:20,090 --> 01:15:21,467
මට ඔයාව දාලා යන්න හොඳ නෑ.

868
01:15:21,825 --> 01:15:22,997
නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

869
01:15:23,827 --> 01:15:25,329
නමුත් එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

870
01:15:25,729 --> 01:15:28,107
එයාලට මාව කොහොම හරි ගන්න තිබුණා.
එයාලා අපි පස්සෙන් ආවා.

871
01:15:29,833 --> 01:15:30,833
WHO?

872
01:15:33,436 --> 01:15:34,847
කවුද, කැස්, ඔවුන් කවුද?

873
01:15:35,438 --> 01:15:37,440
හහ්? ඉදිරියට එන්න.
ඔයා ගෙදර එන්න ඕන

874
01:15:37,908 --> 01:15:38,909
අම්මට. අපි යමු.

875
01:15:39,009 --> 01:15:40,716
- එය උපක්‍රමයක් පමණක්ද?
- ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද?

876
01:15:41,611 --> 01:15:42,817
ඔයාට මාව නැති උන දවස.

877
01:15:43,413 --> 01:15:44,653
එය උපක්‍රමයක් පමණක්ද?

878
01:15:45,615 --> 01:15:47,424
එසේත් නැතිනම් ජිමික් යනු වඩා හොඳ වචනයකි.

879
01:15:47,884 --> 01:15:49,522
අපට අවශ්‍ය නොවූ දෙයක්.

880
01:15:49,920 --> 01:15:52,833
අපි ඉතින් හොඳට හිටියා. අපිට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
අවධානය ලබා ගැනීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්.

881
01:15:54,024 --> 01:15:55,544
මොකක්ද, කැස්?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

882
01:15:55,725 --> 01:15:57,068
එකක් කළු සහ සුදු එකක්.

883
01:15:57,928 --> 01:15:58,928
එබැවින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

884
01:15:59,629 --> 01:16:01,768
ඒක නිකන් ජිමික් එකක්ද?
උපායක්?

885
01:16:02,132 --> 01:16:04,332
කැස්, මම... මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, හරිද?

886
01:16:04,634 --> 01:16:06,580
ඔබට ශබ්ද අවශ්‍ය නොවන උපක්‍රමයක්
හරිම ආතල්.

887
01:16:07,370 --> 01:16:09,407
ඔව්, ජිමික් යනු වඩා හොඳ වචනයකි.

888
01:16:10,106 --> 01:16:11,176
අදාල නැත.

889
01:16:11,575 --> 01:16:13,521
අපි ඉතින් හොඳට හිටියා
අපට ජිමික්ස් අවශ්‍ය නොවීය.

890
01:16:14,678 --> 01:16:16,089
පොරොන්දුවක් දුන්නා.

891
01:16:17,347 --> 01:16:18,917
ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළාද?

892
01:16:23,954 --> 01:16:25,934
ඔවුන් මෙය සංවිධානය කළා
එවිට මම සතුටු වනු ඇත.

893
01:16:26,923 --> 01:16:28,925
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මාව සතුටින් තියන්න.

894
01:16:29,593 --> 01:16:32,472
ඕනෑම දෙයක්. මම එයාලට ගොඩක් වටිනවා.

895
01:16:34,764 --> 01:16:35,902
මට යන්නට තියනෙවා.

896
01:16:37,000 --> 01:16:38,308
මම... මට යන්න වෙනවා.

897
01:16:38,535 --> 01:16:39,535
කුමක් ද? නැත.

898
01:16:40,103 --> 01:16:41,081
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. අනේ තාත්තේ
- නැහැ!

899
01:16:41,471 --> 01:16:42,211
- නැහැ! නෑ මම නෑ...
- ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.

900
01:16:42,606 --> 01:16:43,641
- නෑ මම කියන්නම්...
- මට පොරොන්දු වෙන්න තාත්තේ.

901
01:16:43,974 --> 01:16:45,851
- මම පොලිසියට කියනවා. ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
- ඔබ මේ සියල්ල සිහිනයක් ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

902
01:16:46,076 --> 01:16:48,215
- ඔයාට මාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා එනවා අම්මව බලන්න. මම...

903
01:16:48,411 --> 01:16:49,856
- නැහැ! තාත්තේ, නෑ!
- මම ඔයාව මගේ අතට ගත්තා.

904
01:16:50,113 --> 01:16:51,456
...ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

905
01:16:51,715 --> 01:16:52,715
නැත.

906
01:16:52,849 --> 01:16:53,850
නැත.

907
01:16:56,052 --> 01:16:57,122
- නැහැ.
- කැස්...

908
01:16:57,487 --> 01:16:58,727
අප්පච්චි.

909
01:16:59,789 --> 01:17:01,962
- තාත්තා.
- කැස්.

910
01:17:09,566 --> 01:17:11,807
<i>හරි, කොල්ලෝ, සංදර්ශන ඉවරයි.</i>

911
01:17:13,703 --> 01:17:14,875
යන්න, දැන්.

912
01:17:17,007 --> 01:17:18,884
විනාඩි දහයකින් එයාට සිහිය එනවා.

913
01:17:29,886 --> 01:17:31,490
හරි කැසැන්ඩ්‍රා.

914
01:17:34,824 --> 01:17:37,202
හරි, දැන්.

915
01:17:39,129 --> 01:17:41,131
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
ඔව්.

916
01:17:43,433 --> 01:17:45,970
කැසැන්ඩ්‍රා අපි ගෙදර යමු.

917
01:17:47,404 --> 01:17:52,683
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

918
01:17:55,312 --> 01:17:56,655
එන්න පැටියෝ.

919
01:17:57,881 --> 01:17:58,881
ඒක තමයි.

920
01:18:00,383 --> 01:18:01,521
ඒක තමයි.

921
01:18:04,854 --> 01:18:08,996
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
මම ඔබේ දුරකථන ඇමතුම් මඟහරිමින් සිටියෙමි.

922
01:18:09,793 --> 01:18:13,570
මම දැනටමත් කතා කර ඇති බව පමණි
ඔබේ තවත් සගයන් දෙදෙනෙකුට.

923
01:18:13,863 --> 01:18:14,967
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

924
01:18:15,632 --> 01:18:16,633
මම ඔවුන්ට පැවසූ පරිදි,

925
01:18:16,967 --> 01:18:21,040
මේ කාන්තාව කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඇය අපේ පුණ්‍යාධාර බෝලයට පිවිසෙනු ඇත.

926
01:18:21,771 --> 01:18:24,331
ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුය
යනු ඉතා හොඳින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ සිදුවීමකි.

927
01:18:24,674 --> 01:18:26,074
මට කියන්න, ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

928
01:18:26,209 --> 01:18:27,929
කාන්තාව සමඟ
ඇය ඔබේ මේසයට පැමිණි පසු?

929
01:18:28,678 --> 01:18:30,385
මම ඇය සමඟ කතා කළේ අමාරුවෙන්.

930
01:18:30,847 --> 01:18:34,124
එහි තිබුණේ හිස් පුටුවක් පමණි
මුළු කාමරය තුළ

931
01:18:34,484 --> 01:18:36,725
ඇය ඒ හිස් අසුන ගත්තාය.

932
01:18:37,287 --> 01:18:40,530
ඔබට පෙනෙනවා, රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්
ආගන්තුකයෙකු සමඟ පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි.

933
01:18:40,957 --> 01:18:41,957
ඔව්. අපි...

934
01:18:47,030 --> 01:18:49,533
ඇය තීරණය කළේ ඇය ...
ඇයට තනිවම යාමට අවශ්‍ය විය.

935
01:18:49,933 --> 01:18:51,810
- ඉතින් ඔයා...?
- ඔව්.

936
01:18:55,005 --> 01:18:57,451
මෙම අභිරහස කාන්තාවට තිබිය හැකිද?

937
01:18:57,807 --> 01:19:00,583
කොහොම හරි දන්නවා
ඔයා එන්නේ නෑ කියලා?

938
01:19:03,880 --> 01:19:04,915
මට සමාවෙන්න, ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා.

939
01:19:05,048 --> 01:19:06,888
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද
මෙම කාන්තාව ගැන වැඩි විස්තර?

940
01:19:06,916 --> 01:19:08,486
කිසියම් විස්තරයක්, කිසිවක් තිබේද?

941
01:19:10,053 --> 01:19:11,726
ඔවුන් එකට යනවා ඔබ දුටුවාද?

942
01:19:12,355 --> 01:19:13,732
මම ඔවුන්ගේ පිටුපස දුටුවෙමි.

943
01:19:14,190 --> 01:19:16,898
ඒත් මම කතා කළේ වෙන කෙනෙක් එක්ක
ඒ මොහොතේ.

944
01:19:18,828 --> 01:19:21,900
මම හිතන්නේ මට කාන්තාව ඇහුණා
රහස් පරීක්ෂක ඩන්ලොප්ට සවාරියක් පිරිනමන්න.

945
01:19:22,198 --> 01:19:23,836
ඒක ඔයාට සැක හිතුණෙ නැද්ද?

946
01:19:24,401 --> 01:19:25,401
සැක සහිතද?

947
01:19:25,835 --> 01:19:27,940
ආගන්තුකයෙක් ඉදිරිපත් කරයි
පොලිස් නිලධාරියෙක් ගමනක්ද?

948
01:19:28,238 --> 01:19:29,376
ඇයට එකක් අවශ්‍ය විය.

949
01:19:31,207 --> 01:19:33,881
සියල්ලට පසු, ඇය තනිවම සිටියාය.

950
01:20:09,012 --> 01:20:10,013
ආයුබෝවන්?

951
01:20:11,848 --> 01:20:13,122
කවුරුහරි ඉන්නවද?

952
01:20:14,651 --> 01:20:15,925
ආයුබෝවන්?

953
01:20:23,893 --> 01:20:25,566
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

954
01:20:25,795 --> 01:20:27,900
ඔබ ඇත්තටම තේරුම් ගෙන ඇත.
මම ඒක අගය කරනවා.

955
01:20:28,198 --> 01:20:30,198
මම කියන්නේ ඒක.
ඇය කොහේ ගියාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

956
01:20:30,200 --> 01:20:31,560
- නැහැ.
- නැත්නම් ඇය දැන් කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

957
01:20:32,035 --> 01:20:33,776
ලින්ඩා වග බලා ගත්තා
මේවා හැම තිස්සෙම තියෙනවා කියලා...

958
01:20:33,870 --> 01:20:34,780
- ඒක නෙවෙයි... ඒක දැන් නැඟිටින්නෙ නෑ.
- මම ඔයාට කිව්වා...

959
01:20:34,871 --> 01:20:37,152
- ඇය පසුගිය වසරේ මෙහි වැඩ නතර කළා.
- මට ඒක තේරෙනවා.

960
01:20:37,273 --> 01:20:39,810
මම ඒක දැන්ම දාන්නම්, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

961
01:21:36,533 --> 01:21:39,742
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- නැහැ, එය උපක්‍රමයක් නොවේ, එය උපක්‍රමයක්.

962
01:21:39,969 --> 01:21:41,175
අපිට අවශ්‍ය නැති ජිමික් එකක්.

963
01:21:41,671 --> 01:21:43,947
එදා ඔයාට මාව නැති උනා.
එය උපක්‍රමයක් පමණක්ද?

964
01:21:44,841 --> 01:21:47,287
එසේත් නැතිනම් ජිමික් යනු වඩා හොඳ වචනයකි.
එකක් කළු, එකක් සුදු.

965
01:21:47,810 --> 01:21:49,930
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ ලිස්සා යන්නේ නැත.

966
01:21:50,280 --> 01:21:52,988
අපිට අවශ්‍ය නැති තරම් අපි හොඳට හිටියා
අවධානය ලබා ගැනීමට එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

967
01:21:53,750 --> 01:21:55,093
පොරොන්දුව දුන්නා.

968
01:21:55,685 --> 01:21:56,959
ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළාද?

969
01:22:51,007 --> 01:22:55,581
නිකොල්,
එය මොන වගේද කියා මට කියන්න.

970
01:22:58,414 --> 01:23:02,123
නිදාගැනීම මොන වගේද
අතහැර දැමූ වෑන් රථයක ඔබේ...

971
01:23:02,919 --> 01:23:04,865
දහහතරවන උපන්දිනය?
ඔව්?

972
01:23:06,923 --> 01:23:09,403
මෙය ඔබට මතක් කරනවාද?
එය මොන වගේද?

973
01:23:11,227 --> 01:23:13,901
මට ටිකක් ලැබුනා නම් සමාවෙන්න
විස්තර වැරදියි.

974
01:23:13,963 --> 01:23:16,807
ඒත් ඔයා මට කිව්වෙ නෑ
වෑන් එක මොන පාටද...

975
01:23:17,667 --> 01:23:20,307
මම කහ සොයාගත්තා
තරමක් කැපී පෙනෙන ලෙස.

976
01:23:22,572 --> 01:23:30,572
මට කියන්න, මේ වගේ දෙයක්ද කියලා
ඔබ අත්දුටු දේ, එයද?

977
01:23:35,652 --> 01:23:40,795
විස්තර ගැන හිතන්න පටන් ගන්න
එසේත් නැතිනම් මම නැවත නොඑනු ඇත.

978
01:24:21,464 --> 01:24:23,774
අහ්, සමාවෙන්න,
ඔබ බොහෝ විට නොකළ යුතුයි ...

979
01:24:29,238 --> 01:24:31,149
ඔබ වැඩ කරන වෙනත් කාමර මොනවාද?

980
01:24:31,908 --> 01:24:33,785
මෙම මහලේ සෑම කාමරයක්ම.

981
01:24:38,314 --> 01:24:39,418
හේයි බබා.

982
01:24:39,482 --> 01:24:41,602
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
කරුණාකර නිවසට එන්න?

983
01:24:41,851 --> 01:24:43,853
- ගෙදර එන්න?
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

984
01:24:44,687 --> 01:24:45,825
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

985
01:24:46,389 --> 01:24:47,389
නිකන් ගෙදරට එන්න.

986
01:24:47,824 --> 01:24:50,532
හරි හරී. මට පැය කිහිපයක් ගත වේවි.
මම එතනම එන්නම්.

987
01:24:51,394 --> 01:24:53,434
- කැමරා තුනක් හමු විය.
- තවමත් uplink සොයා ගැනීමට නොහැක.

988
01:24:54,630 --> 01:24:56,371
- ටීනා වැඩ කරන සියලුම කාමරවල?
- ඔව්.

989
01:24:57,834 --> 01:25:01,338
- හරි, මොකද වෙන්නේ? අදහස්?
- ඔව්. යම් ආකාරයක ත්‍රාසජනක අපරාධයක්.

990
01:25:02,238 --> 01:25:03,238
මොකක්ද ත්‍රිල් එක?

991
01:25:03,840 --> 01:25:05,148
මමී twist බලනවා.

992
01:25:05,475 --> 01:25:07,355
ඇත්තටම එය a නොවේ
රියැලිටි වැඩසටහනක් සඳහා නරක අදහසක්.

993
01:25:07,677 --> 01:25:09,520
බලන්න, ඒක එළියේ,
මම දන්නවා, නමුත් අහන්න, ඔබට දරුවා ලැබුණා.

994
01:25:09,879 --> 01:25:13,827
ඉතින් ඇයි අම්මගෙ එක බලන්නෙ නැත්තෙ
වේදනාව සහ ව්යාකූලත්වය? හිස් කුසලානයක්.

995
01:25:14,183 --> 01:25:17,653
- තේ කෝප්පයක්. කිරි දත් ටිකක් දමන්න.
- හිසකෙස් බුරුසුවක්. පින් රෝදයක්.

996
01:25:18,054 --> 01:25:19,158
පැහැරගෙන ගොස් වසර අටකට පසු?

997
01:25:19,322 --> 01:25:20,767
හේයි, ඔවුන් විය හැක
හැම තිස්සෙම බලාගෙන ඉන්නවා.

998
01:25:20,890 --> 01:25:23,171
මෙහෙයවන පෞරුෂය
දරුවා පැහැර ගැනීමට, අපි පුරුදු වී සිටිමු.

999
01:25:26,162 --> 01:25:28,164
මවකගේ නිහඬ බව දැකීම
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1000
01:25:29,966 --> 01:25:31,001
ඒක වෙන දෙයක්.

1001
01:25:31,934 --> 01:25:33,242
ඔයා මොනවද කියන්නේ, සෑම්?

1002
01:25:33,569 --> 01:25:37,073
කොල්ලෙක් ඉන්නවා
සහ මුරකරුවෙක් සිටී.

1003
01:25:37,507 --> 01:25:38,577
නැත්නම් මුරකරුවන්.

1004
01:25:38,808 --> 01:25:40,583
සමහර විට ග්‍රාහකයින් පවා.

1005
01:25:41,210 --> 01:25:42,814
සම්පූර්ණයෙන්ම නව විකාර පන්තියක්.

1006
01:25:43,913 --> 01:25:44,913
අපි යමු.

1007
01:25:51,087 --> 01:25:52,087
ආයුබෝවන්.

1008
01:25:55,591 --> 01:25:56,899
හෙලෝ, මැතිව්.

1009
01:25:57,527 --> 01:25:58,699
වෙන්නේ කුමක් ද?

1010
01:25:59,629 --> 01:26:01,199
අපි විනාඩියක් කතා කරමු.

1011
01:26:02,999 --> 01:26:06,242
හොඳයි, මම නැහැ ... මම ඇත්තටම නැහැ
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1012
01:26:09,672 --> 01:26:10,673
කරුණාකර?

1013
01:26:21,684 --> 01:26:23,630
නිකොල් සිතන්නේ ඔවුන් විය හැකි බවයි ...

1014
01:26:25,254 --> 01:26:26,858
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිනවා විය හැක.

1015
01:26:29,425 --> 01:26:30,529
කවුද ඔයාව බලන්නේ?

1016
01:26:30,927 --> 01:26:33,464
එය පැහැරගත් අය බව පෙනේ
පින්තූරයෙන් එතරම් දුර නොවේ.

1017
01:26:34,964 --> 01:26:37,308
නිකොල් කැමරා කිහිපයක් සොයා ගත්තා
සඟවා තිබූ මගේ කාමරවල.

1018
01:26:38,067 --> 01:26:38,841
ඇයි?

1019
01:26:38,968 --> 01:26:41,175
අපි ඕනෑම දෙයකට කැමතියි
ඒ ගැන ඔබට ඇති අදහස්.

1020
01:26:41,771 --> 01:26:42,841
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1021
01:26:44,807 --> 01:26:48,812
ඔබ කේස්ගේ දත් කිසිවක් තබා ගත්තාද,
ඇගේ කිරි දත්?

1022
01:26:50,713 --> 01:26:51,713
කුමක් ද?

1023
01:26:52,148 --> 01:26:54,287
ටීනාට කිරි දත් කිහිපයක් හමු විය

1024
01:26:54,650 --> 01:26:57,654
- සහ කාමරවල තවත් සමහර දේවල්.
- වෙනත් දේවල්? වෙන මොනවද දේවල්?

1025
01:26:58,721 --> 01:27:01,895
කුසලානයක්.
හරියට ඇය දිනපු කෙනා වගේ.

1026
01:27:02,425 --> 01:27:03,802
දත් ද?

1027
01:27:04,927 --> 01:27:08,101
- හරි, ඒවා ඇගේද?
- ඔවුන් ඇගේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1028
01:27:08,464 --> 01:27:11,024
එයාලා එයාගේ නෙවෙයි නම් මොකටද බන්
අපි ඔවුන් ගැන කතා කරනවාද?

1029
01:27:13,970 --> 01:27:16,290
මම කියන්නේ නෑ...
මම මේකෙන් වෙන මුකුත් කියන්නේ නෑ...

1030
01:27:16,772 --> 01:27:18,843
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.
යන්න.

1031
01:27:35,725 --> 01:27:36,897
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1032
01:27:38,694 --> 01:27:41,834
දත් කාමරවල තබා ඇත,

1033
01:27:42,765 --> 01:27:43,835
කොට්ට යට.

1034
01:27:44,133 --> 01:27:45,510
ඉතුරු වෙලා වගේ උන්ව මට හම්බුනා
දන්ත සුරංගනාවිය සඳහා.

1035
01:27:45,801 --> 01:27:47,401
ඔබ දන්නවා,
අපි ඉස්සර කැසී එක්ක කළා වගේ.

1036
01:27:48,304 --> 01:27:49,840
ඔබ දත් සුරංගනාවියගෙන් ඇසුවාද?

1037
01:27:50,172 --> 01:27:52,675
- ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
- ඔව්. ටිකක්. මම කරනවා. කොහොමද...

1038
01:27:52,808 --> 01:27:54,248
මේක කොච්චර කල්ද කියලා
going on, hon?

1039
01:27:54,877 --> 01:27:56,481
කවුරුවත් මට කිව්වේ නැත්තේ කොහොමද?

1040
01:27:57,113 --> 01:28:00,322
ටීනා, ඇයි මට කියන්න, හරිද?

1041
01:28:00,449 --> 01:28:02,360
ඇයි මගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ.
ඔයාලා තනියම ලොකු දෙයක් කරනවා.

1042
01:28:02,718 --> 01:28:03,856
අවුරුදු අටක් විතර වෙනවා.

1043
01:28:04,453 --> 01:28:07,493
ඔය මිනිස්සුන්ට තමුන්ගේ වැඩේ කරන්නවත් බෑ.
ඔබට කළ හැක්කේ මගේ බිරිඳ මට විරුද්ධව හරවා ගැනීමයි.

1044
01:28:07,523 --> 01:28:10,197
ටීනා, ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලා? Is
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම එහි ගිය බව,

1045
01:28:10,493 --> 01:28:14,566
මම එතනට කැමරා ටිකක් දැම්මද?
එතකොට... සහ මොකක්ද? සහ කුමක් ද?

1046
01:28:21,270 --> 01:28:22,544
ටීනා.

1047
01:28:27,310 --> 01:28:28,310
ලේන් මහතා,

1048
01:28:28,844 --> 01:28:30,444
යමක් තිබේද?
ඔබ අපට කියන්නේ නැද්ද?

1049
01:28:31,480 --> 01:28:33,926
නැහැ! නැහැ!

1050
01:28:35,184 --> 01:28:36,527
ඉතින් දැන් මොකක්ද? හහ්?

1051
01:28:36,786 --> 01:28:38,766
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
ඉදිරියට යන්න, කරුණාකර එය කරන්න.

1052
01:28:39,555 --> 01:28:43,526
කරුණාකර. ඔයා හිතුවොත් මම මේක කළා කියලා,
ඔයා... ඔයා මෙහෙ ඇවිත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1053
01:29:05,848 --> 01:29:07,168
මෙතන දේවාලයට මොකද වෙන්නේ මචන්?

1054
01:29:26,168 --> 01:29:28,239
ඔච්චර සෙනග ඉන්නවා විතරයි
පෙර සිට.

1055
01:29:28,971 --> 01:29:32,942
මගේ පාපන්දු කණ්ඩායමේ ජිල් ඉන්නවා.
මගේ හොඳම මිතුරිය, කැරන්. ඇල්බට්

1056
01:29:34,477 --> 01:29:36,787
දැන් ඒ
මට තව දුරටත් මගේ අම්මව බලන්න බෑ මට ඕන...

1057
01:29:37,346 --> 01:29:39,883
නව අත්දැකීම්.
මට ආශ්වාදයක් දැනිය යුතුයි.

1058
01:29:42,485 --> 01:29:43,930
ඕ ඇත්ත.

1059
01:29:44,053 --> 01:29:46,932
මතකද ඒ කතාව
මම ඔයාට කුසලානය ගැන කිව්වද?

1060
01:29:47,890 --> 01:29:50,530
මම ලිස්සා ගිය මොහොත ගැන
මගේ මවට එය භාර දුන්නේද?

1061
01:29:51,794 --> 01:29:53,899
ඔබ කෙතරම් සංවේගයට පත් වූවාද යන්න මතකද?

1062
01:29:55,331 --> 01:29:56,901
මට ඒක දැනෙන්න ඕන.

1063
01:29:58,034 --> 01:30:00,537
ඔයා මට කිව්වා ඒක තමයි හොඳම කතාව කියලා
මම ඔබට කවදා හෝ කීවෙමි.

1064
01:30:02,271 --> 01:30:03,545
විය.

1065
01:30:04,807 --> 01:30:06,753
ඉතින් ඇයි අපි ඒක හදන්නේ නැත්තේ
ඊටත් වඩා හොඳද?

1066
01:30:10,079 --> 01:30:11,183
කෙසේද?

1067
01:30:31,634 --> 01:30:34,444
මම අහන්නේ ඔයා තියාගත්තද කියලා
එම කුසලානය හෝ කැස් එය තබා ගත්තේ නම්.

1068
01:30:34,770 --> 01:30:36,875
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- එය මා ලියන ලිපියක් සඳහා පමණි

1069
01:30:37,073 --> 01:30:40,213
අතුරුදහන් වන දරුවන් සහ බලපෑම
එය වසර ගණනාවකට පසුව ඇති බව ...

1070
01:30:40,443 --> 01:30:42,083
මේ ලිපිය හරියට ඇහෙනවා
මගුල් ගොන් කතා.

1071
01:30:42,344 --> 01:30:44,517
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඒක හරිම බරපතලයි...
- මොකක්ද, ඔයා මෙතනට එන්නේ අවුරුදු අටකට පස්සේ

1072
01:30:44,714 --> 01:30:45,818
එතකොට කැස්ව ගෙන්නන්නද?

1073
01:30:45,948 --> 01:30:49,028
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ ඒකෙ බලපෑම ගැන
එය ඔබේ ජීවිතය මත තිබුණා. මම කල්පනා කරනවා...

1074
01:30:49,051 --> 01:30:51,091
ඔව්, එය මගේ ජීවිතයට බලපෑවා.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1075
01:30:51,287 --> 01:30:52,789
ගැන දැනගන්න ඕන
ඔබ දිනූ මෙම කුසලානය.

1076
01:30:52,855 --> 01:30:54,391
- මම හිතුවා ඔයා ඒක තියාගත්තද කියලා.
- නෑ නෑ.

1077
01:30:55,591 --> 01:30:57,111
මම ඉවරයි.
නෑ මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.

1078
01:30:57,326 --> 01:30:59,726
- ඔබ කුසලානය තබා ගත්තාද?
- ඔව්, මම මගුල් කුසලානය තබා ගත්තා.

1079
01:31:00,396 --> 01:31:01,534
හරි හරී. මට පුළුවන්...
මට පේනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

1080
01:31:01,831 --> 01:31:03,310
- මම ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැහැ.
- නියමයි. අපි ඉවරද?

1081
01:31:03,365 --> 01:31:06,205
- ඔව්. ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
- නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1082
01:31:24,954 --> 01:31:25,954
ඇල්බට්?

1083
01:31:27,289 --> 01:31:28,289
ඒ කව්ද?

1084
01:31:28,824 --> 01:31:30,895
සමහර ගොරහැඩි බැල්ලි අහනවා
කැස් ගැන.

1085
01:33:30,813 --> 01:33:31,813
- ඔව්?
- හරි,

1086
01:33:31,881 --> 01:33:32,484
මම දන්නේ නැහැ
මෙතන තව කවුද භාරව ඉන්නේ.

1087
01:33:32,648 --> 01:33:35,322
මම නිකොල් ඩන්ලොප් සමඟ ගනුදෙනු කළා.
ම්ම්, 'කේ... මේක හදිස්සියක්.

1088
01:33:35,718 --> 01:33:36,718
මේ කව්ද?

1089
01:33:36,852 --> 01:33:37,853
මැතිව් ලේන්.

1090
01:33:38,153 --> 01:33:39,153
මැතිව් ලේන්.

1091
01:33:39,388 --> 01:33:42,392
- නඩුවේ පියා. කැස් පටුමග.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, මැතිව්.

1092
01:33:42,758 --> 01:33:43,758
මම ඒවා සොයාගෙන තියෙනවා.

1093
01:33:43,893 --> 01:33:45,065
මගේ දුවව අරන් ගිය අය.
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

1094
01:33:45,494 --> 01:33:46,802
ඔවුන් සිටින්නේ 15 මාර්ගයෙහි භෝජන සංග්‍රහයක ය.

1095
01:33:47,329 --> 01:33:49,329
ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට නරඹා ඇත,
මෑතකදී, මැතිව්?

1096
01:33:50,165 --> 01:33:53,840
මට සවන් දෙන්න.
මේ අයට ඉන්නේ මගේ දුව.

1097
01:33:54,436 --> 01:33:57,212
මම ඇයව දැක තිබෙනවා.
මම හිටියා ... මම ඇය සමඟ සිට ඇත.

1098
01:33:59,074 --> 01:34:00,382
ඇය ජීවතුන් අතර.

1099
01:34:02,111 --> 01:34:04,879
හේයි. මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1100
01:34:04,880 --> 01:34:07,827
මට ෆෝන් එකක් තියෙනවා ෆෝන් එකේ තියෙනවා
GPS. මම එය ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ සිටුවන්නම්.

1101
01:34:08,183 --> 01:34:09,183
මම නම්බර් එක දෙන්නම්.

1102
01:34:09,251 --> 01:34:11,532
මම එය ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයේ සිටුවන්නම්
එවිට ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

1103
01:34:11,754 --> 01:34:12,892
එවිට ඔබට ඒවා සොයාගත හැකිය

1104
01:34:13,455 --> 01:34:15,799
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්
මට, හරිද?

1105
01:34:49,725 --> 01:34:52,501
අහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත්?

1106
01:34:53,295 --> 01:34:55,206
- කුමක් ගැන ද?
- කැස් පටුමග ගැන.

1107
01:34:56,365 --> 01:34:59,437
- හරි හරී.
- ඔව්, මම ... මම ලිපියක් ලියනවා ...

1108
01:34:59,735 --> 01:35:02,855
අතුරුදහන් වන දරුවන් සහ බලපෑම
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතවල මිනිසුන් මත ඇති බව.

1109
01:35:03,072 --> 01:35:04,244
ඔව්.

1110
01:35:06,275 --> 01:35:09,313
- මැතිව් ලේන් වෙතින් ඇමතුමක් ලැබුණා.
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

1111
01:35:10,412 --> 01:35:11,914
ඔයාටයි අර මිනිහටයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1112
01:35:15,851 --> 01:35:17,728
ඔහුට මේ පුද්ගලයා හමුවූයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක දී බව පවසයි.

1113
01:35:18,487 --> 01:35:20,694
හිතාගෙන ඉන්නේ එයා තමයි හොරකම් කළේ කියලා
ඔහුගේ දියණිය.

1114
01:35:21,156 --> 01:35:23,136
එබැවින් ඔහු තම ජංගම දුරකථනය විසි කළේය
මිනිහගෙ කාර් එකේ.

1115
01:35:24,927 --> 01:35:25,928
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

1116
01:35:27,863 --> 01:35:28,863
ඔව්.

1117
01:35:38,974 --> 01:35:40,476
හේයි! ඒක ආපහු දාන්න!

1118
01:35:41,110 --> 01:35:43,989
- ඒ මගේ දුව.
- මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ, මම කිව්වා ඒක ආපහු දාන්න කියලා!

1119
01:35:47,049 --> 01:35:48,528
ඔබට මා පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

1120
01:35:48,951 --> 01:35:50,430
ඔව්, මට අවශ්‍යයි ඔබ පොලිසියට කතා කරන්න.

1121
01:35:51,286 --> 01:35:53,095
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

1122
01:36:16,712 --> 01:36:17,918
මේ කෙල්ලව දැක්කද?

1123
01:36:19,882 --> 01:36:23,329
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක් දුරින් මට ඇයව අහිමි විය.
මේ වගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක.

1124
01:36:24,787 --> 01:36:26,095
ඒක භයානකයි.

1125
01:36:28,323 --> 01:36:29,893
ඔව්, ඒක භයානකයි.

1126
01:36:31,794 --> 01:36:34,604
මම එකක් ගන්න ඇතුලට ගියා
මම එළියට ආවා, ඇය ගියා.

1127
01:36:35,597 --> 01:36:36,769
ඒ වගේ.

1128
01:36:38,200 --> 01:36:39,372
අවුරුදු අටකට කලින්.

1129
01:36:39,668 --> 01:36:41,807
මම ගත කළා ... මම අවුරුදු අටක් ගත කළා
ඇයව සොයමින්.

1130
01:36:44,873 --> 01:36:46,079
හෝඩුවාවක් නොමැතිව?

1131
01:36:50,879 --> 01:36:52,085
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

1132
01:36:54,950 --> 01:36:56,827
ඒක මාර කතාවක් නේද?

1133
01:36:58,053 --> 01:37:01,865
හොඳයි, එය භයානක කතාවක් නොවේද?

1134
01:37:07,596 --> 01:37:08,768
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1135
01:37:09,832 --> 01:37:11,872
පොලිසිය හිතන්නේ
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

1136
01:37:12,234 --> 01:37:13,338
සමහර විට මම ඇයව විකුණුවා.

1137
01:37:14,870 --> 01:37:17,214
- ඇයව විකුණුවේ කාටද?
- රාක්ෂයන්ට.

1138
01:37:20,175 --> 01:37:21,518
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1139
01:37:23,011 --> 01:37:24,684
මම ඇගේ පියා. මම ඇගේ තාත්තා.

1140
01:37:24,847 --> 01:37:27,418
මම... මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
මම ඇයට ආදරය කරන කෙනා.

1141
01:37:27,749 --> 01:37:28,921
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

1142
01:37:30,252 --> 01:37:32,323
මට මගේ දුව නැතුව පාලුයි.

1143
01:37:35,891 --> 01:37:39,065
- මම පොලිසියට කතා කළා. දැන් මෙතනින් යන්න.
- ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

1144
01:37:41,830 --> 01:37:44,436
පොලිසිය,
උන් වැඩකට නැති කට්ටියක්...

1145
01:37:44,766 --> 01:37:46,746
මුන් තමයි මෙතන ඉන්න නියම රකුසන්.
පොලිසිය.

1146
01:37:46,835 --> 01:37:50,078
උන් ඔක්කොම එකතු වෙලා මේකේ ඉන්නේ
විනිසුරුවන් සහ නීතිඥයින් සහ පූජකයන්

1147
01:37:50,472 --> 01:37:52,884
සහ ඒ සියලුම මිනිසුන්
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි.

1148
01:37:59,648 --> 01:38:01,093
ඔවුන් දන්නවා කැස් ඉන්න තැන.

1149
01:38:02,885 --> 01:38:04,694
උන් ඔක්කොම එකයි
ඇයව සඟවාගෙන සිටින බව.

1150
01:38:34,049 --> 01:38:35,460
එයා මගේ ෆෝන් එක ගත්තා.

1151
01:40:19,955 --> 01:40:20,955
අපොයි!

1152
01:40:32,968 --> 01:40:34,174
අපොයි. අපොයි!

1153
01:40:37,072 --> 01:40:38,176
අපොයි!

1154
01:41:37,466 --> 01:41:39,377
හේයි! හේයි!

1155
01:42:22,944 --> 01:42:24,890
අපිට කොහේ හරි යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1156
01:42:38,393 --> 01:42:39,463
ඇයව බිම තබන්න!

1157
01:42:41,830 --> 01:42:42,934
කැටි කරන්න!

1158
01:42:53,842 --> 01:42:54,843
කැටි කරන්න!

1159
01:42:55,644 --> 01:42:56,679
චලනය නොවන්න!

1160
01:42:57,746 --> 01:43:00,590
හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
චලනය නොවන්න!

1161
01:43:21,369 --> 01:43:22,541
ඇය කොහෙද?

1162
01:43:23,572 --> 01:43:26,781
නිකොල් කොහෙද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

1163
01:43:31,546 --> 01:43:33,184
කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද?

1164
01:43:34,816 --> 01:43:39,265
වෑන් එකක්. ඇය සිටි තැන
දහහතරවන උපන් දිනය

1165
01:43:39,554 --> 01:43:41,227
දහහතරවන උපන්දිනය?
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

1166
01:43:41,356 --> 01:43:42,892
කෝ මචන් වෑන් එක?
එය කොහේ ද?

1167
01:43:43,158 --> 01:43:44,967
ඔයා දන්නවා අපි ඒක හොයාගන්නවා කියලා.
දැන් අපට කියන්න!

1168
01:43:45,560 --> 01:43:47,597
කෝ වෑන් එක? එය කොහේ ද?

1169
01:43:48,196 --> 01:43:49,368
එය කොහේදැයි අපට කියන්න.

1170
01:43:49,598 --> 01:43:50,598
එය කොහේ ද?!

1171
01:44:28,603 --> 01:44:29,809
කැසී?

1172
01:44:32,574 --> 01:44:33,609
තාත්තා...

1173
01:44:34,476 --> 01:44:35,476
බබා!

1174
01:45:19,921 --> 01:45:22,333
ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
ඔයාලා අතහරින්නේ නැහැ.

1175
01:45:23,525 --> 01:45:27,098
එය ඔබට පමණක් නොවේ,
ඔබ දන්නවා, එය නිකොල්ටත් විය.

1176
01:45:27,596 --> 01:45:28,768
ඇගේ ආත්මය වෙනුවෙන්.

1177
01:45:34,169 --> 01:45:35,944
එය ඇයට ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය.

1178
01:45:37,639 --> 01:45:40,483
ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවි. මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.

1179
01:45:41,843 --> 01:45:43,823
ඔබේ කණ්ඩායම ඉතා දක්ෂයි