1 00:00:06,030 --> 00:00:16,040 Az időzítés és a feliratok elérhetők írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com 2 00:00:37,730 --> 00:00:40,050 ♪ A penge táncol amitől a hullámok szétterjedtek a tavon♪ 3 00:00:40,050 --> 00:00:43,890 ♪A zászló lobogtatása vihar és eső közepette♪ 4 00:00:43,890 --> 00:00:46,370 ♪ A hó nem zavarja a szomorúságtól és a boldogságtól♪ 5 00:00:46,370 --> 00:00:49,300 ♪Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében♪ 6 00:00:49,300 --> 00:00:52,600 ♪Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló♪ 7 00:00:52,600 --> 00:00:55,570 ♪ Merész ambíció meggondolatlansággal tarkítva♪ 8 00:00:55,570 --> 00:00:58,600 ♪ Ne törődj az eleve elrendeléssel♪ 9 00:00:58,600 --> 00:01:01,820 ♪ Minden probléma megoldása hogy a sors elém állít♪ 10 00:01:01,820 --> 00:01:04,900 ♪ Minden megpróbáltatásból és nehézségből Gyűjtsd ki a hatalmas bátorságot♪ 11 00:01:04,900 --> 00:01:08,000 ♪A dicsőség és igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló♪ 12 00:01:08,000 --> 00:01:10,020 ♪Egy mosoly elég hogy megkapd, amire gondolsz♪ 13 00:01:10,020 --> 00:01:14,420 ♪Ballada az utazásunkhoz♪ 14 00:01:14,420 --> 00:01:17,300 ♪Ifjúságunk álmát követve♪ 15 00:01:17,300 --> 00:01:20,350 ♪Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪ 16 00:01:20,350 --> 00:01:23,470 ♪ A távoli föld veszélyes lehet♪ 17 00:01:23,470 --> 00:01:26,420 ♪ De mit ér az élet kalandok nélkül? 18 00:01:26,420 --> 00:01:29,590 ♪A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük♪ 19 00:01:29,590 --> 00:01:32,800 ♪Az élet minden küzdelme megtanított minket♪ 20 00:01:32,800 --> 00:01:35,150 ♪Hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, bárhová is megyünk♪ 21 00:01:35,150 --> 00:01:41,170 ♪Együtt egy újabb utazás vár♪ 22 00:01:44,360 --> 00:01:50,020 [A fiatalság vére] 23 00:01:50,020 --> 00:01:52,970 [27. epizód] 24 00:01:57,520 --> 00:02:03,440 Hamarosan mindenki a fővárosban tudni, hogy van egy fiatal férfi a városban. 25 00:02:03,440 --> 00:02:06,160 Nem csak jóképű 26 00:02:06,160 --> 00:02:10,180 hanem van rendkívül elegáns viselkedés. 27 00:02:10,180 --> 00:02:12,270 Leveri a nagy hatalmúakat és segít a gyengéken. 28 00:02:12,270 --> 00:02:14,400 Még a katasztrófaelhárításban is közreműködött. 29 00:02:14,400 --> 00:02:17,530 Alapvetően élő istenség. 30 00:02:18,560 --> 00:02:20,340 Hogy áll a számításod? 31 00:02:22,040 --> 00:02:27,980 A Luoze Ház nevű zálogház, amit mi van Bai City, Qingzhou bezárt. 32 00:02:31,440 --> 00:02:36,920 Liang komornyik. Nagyon tékozló vagyok? 33 00:02:36,920 --> 00:02:42,380 Az ön extravaganciája... nem elég. 34 00:02:42,380 --> 00:02:47,580 Nem beszélve az apádról, akihez még csak hasonlítani sem lehet az a kóbor testvéred. 35 00:02:47,580 --> 00:02:50,920 Régen a bátyádé a bordélyköltségek egyetlen éjszaka alatt 36 00:02:50,920 --> 00:02:53,690 elérheti az értéket két kiskereskedelmi üzletből. 37 00:02:54,620 --> 00:02:59,740 A családra azonban szégyent hozott. 38 00:02:59,740 --> 00:03:05,370 Te viszont biztosan lenyűgözöd apádat, Chunfeng fiatal mester. 39 00:03:05,370 --> 00:03:07,460 Elég, elég. 40 00:03:08,620 --> 00:03:13,270 Úgy tűnik, meg kell próbálnom több pénzt költeni. 41 00:03:13,270 --> 00:03:16,780 Ellenkező esetben a vezető pozíciója a család végül az enyém lesz. 42 00:03:19,950 --> 00:03:21,640 Ez... 43 00:03:21,640 --> 00:03:22,960 Felség. 44 00:03:22,960 --> 00:03:24,520 Majdnem megvan. 45 00:03:24,520 --> 00:03:26,500 [Qianjin Szerencsejáték Ház] Lei, Miss Ye. 46 00:03:26,500 --> 00:03:28,670 -Mu Chunfeng? -Mu Chunfeng? 47 00:03:30,060 --> 00:03:32,820 Meglepődsz rajtunk hogy újra egyesüljön Tianqi városában? 48 00:03:32,820 --> 00:03:35,680 Meglepetés? Ez egy sokk! 49 00:03:35,680 --> 00:03:39,100 Chunfeng. Nem hallottam Xiao Se-től, hogy jössz. 50 00:03:40,040 --> 00:03:42,273 Abban a pillanatban, amikor hallottam Xiao-ról Se visszatér Tianqi városába, I 51 00:03:42,285 --> 00:03:44,730 azt gondoltam magamban, hogy képes vagyok rá biztosan segít valahogy. 52 00:03:44,730 --> 00:03:49,760 Szóval nagyon gyorsan én kezdeményeztem hogy minden késedelem nélkül visszarohanjon. 53 00:03:49,760 --> 00:03:51,480 Hogy van ez? Milyen jó barát vagyok, igaz? 54 00:03:51,480 --> 00:03:53,840 Ha ez a helyzet. A legidősebb testvéred teljesen felépült? 55 00:03:53,840 --> 00:03:55,780 Többé-kevésbé. 56 00:03:55,780 --> 00:03:58,690 Ez megkönnyebbülés. Lian megérte... 57 00:04:02,770 --> 00:04:05,900 Hogy neked adták a kígyócsali bájitalt. 58 00:04:06,980 --> 00:04:10,770 Ez egy jó nap. Ma ne gondoljunk szomorú dolgokra. 59 00:04:10,770 --> 00:04:16,510 Van még időnk előttünk. Néhány adósságot végül vissza kell fizetni. 60 00:04:19,240 --> 00:04:23,540 Megértve. Xiao Se az emeleten vár. Siess és menj be. 61 00:04:23,540 --> 00:04:26,460 Jön. Erre kérem. 62 00:04:27,100 --> 00:04:32,400 A Mu család harmadik fia Yunjian városból, Qingzhou, Mu Chunfeng, itt van a bankettre. 63 00:04:34,990 --> 00:04:37,420 Mr. Xiao. Újra találkozunk. 64 00:04:37,420 --> 00:04:40,040 Mu Chunfeng. Miért üdvözölte őt először? 65 00:04:40,040 --> 00:04:42,940 Mi voltunk először barátok. 66 00:04:42,940 --> 00:04:45,060 Mr. Xiao a házigazda ma. 67 00:04:45,060 --> 00:04:47,640 Természetes, hogy előbb a házigazdát köszöntöm. 68 00:04:47,640 --> 00:04:50,260 Én is örülök, hogy találkoztunk, Miss Sikong. 69 00:04:50,260 --> 00:04:52,540 Egyébként miért vagy itt? 70 00:04:52,540 --> 00:04:57,870 - Ez azért van, mert... - Hagytam nekik egy cetlit, mielőtt elhagytam Qiushui Fishing Cityt. 71 00:04:57,870 --> 00:05:00,060 Azt mondtam, találkozunk Tianqi városában. 72 00:05:00,060 --> 00:05:01,360 Igen. 73 00:05:01,360 --> 00:05:02,700 Köszönöm, Mr. Mu. 74 00:05:02,700 --> 00:05:04,140 Nem kell megköszönni. 75 00:05:04,140 --> 00:05:08,140 Tudod. Háromféle vállalkozás létezik hogy a Mu család visszautasítja. 76 00:05:08,140 --> 00:05:10,150 Milyen vállalkozások? 77 00:05:10,150 --> 00:05:13,370 Olyan vállalkozások, amelyek kárt okoznak az embereknek, olyan vállalkozások, amelyek veszteséget okoznak, 78 00:05:13,370 --> 00:05:17,240 és túl veszteséges vállalkozások. 79 00:05:17,240 --> 00:05:20,040 Ez egy nagy üzlet, ezért hajlandó vagyok elvállalni. 80 00:05:20,040 --> 00:05:23,580 Ráadásul az öregem amúgy sem állított meg. 81 00:05:24,530 --> 00:05:26,570 Úgy tűnik, a legidősebb testvére nem gyógyult meg. 82 00:05:26,570 --> 00:05:29,960 Ostobaság! Nincs ilyen. 83 00:05:29,960 --> 00:05:32,910 Nem a Mu család a leggazdagabb Beiliben? 84 00:05:32,910 --> 00:05:35,210 Miért jöttél üres kézzel? 85 00:05:35,210 --> 00:05:39,380 Felségednek egyáltalán szüksége lenne van valami világosabb dolog, mint a pénz? 86 00:05:39,380 --> 00:05:42,280 Persze hoztam jobb ajándékot. 87 00:05:44,940 --> 00:05:46,360 Ide, kérlek, gyere be. 88 00:05:46,360 --> 00:05:48,040 Kérem, jöjjön be ide. 89 00:05:48,040 --> 00:05:49,590 Kérlek, gyere be. Kérlek. 90 00:05:49,590 --> 00:05:51,260 Utánad. Kérem. 91 00:05:51,260 --> 00:05:53,390 Erre kérem. 92 00:05:56,260 --> 00:06:00,360 A sókereskedő Li rezidenciája, Grand Entertainment House, Gongsun Zálogház, és Technicolor Ruhaszalon. 93 00:06:00,360 --> 00:06:04,346 - Tianqi négy nagy kereskedője A város és az eltartottjaik mind itt vannak. 94 00:06:04,358 --> 00:06:05,200 - Tessék, kérem. 95 00:06:05,200 --> 00:06:10,560 Mr. Xiao. Tetszik az ajándékom? 96 00:06:10,560 --> 00:06:14,700 Biztosan segítek Mu úrnak a válásban az isteni gyógyító tanítványa. 97 00:06:14,700 --> 00:06:16,760 Ezt reméltem hallani. 98 00:06:17,360 --> 00:06:18,810 Xiao Se. 99 00:06:18,810 --> 00:06:22,470 Az isteni gyógyító, akit Mr. Mu az említett nem lehet Hua Jin, igaz? 100 00:06:22,470 --> 00:06:23,990 Természetesen az. 101 00:06:24,670 --> 00:06:26,030 Hua Jin? 102 00:06:26,030 --> 00:06:30,460 Felség. Hol kell ültetni? 103 00:06:31,450 --> 00:06:33,940 Természetesen a legfelső ülés a második emeleten. 104 00:06:33,940 --> 00:06:36,400 De... ez szabályellenes. 105 00:06:36,400 --> 00:06:38,220 A szabályok nem számítanak. 106 00:06:38,220 --> 00:06:43,510 Amikor a Mu család feje meglátogatta a palotában, Őfelsége személyesen is üdvözölte. 107 00:06:43,510 --> 00:06:46,880 Továbbá Mr. Mu egy nagyszerű ajándékot hozott nekem ma. 108 00:06:46,880 --> 00:06:50,910 Természetes, hogy megérdemel egy első helyet a bankettomon. 109 00:06:50,910 --> 00:06:53,230 Kérem ide, Mr. Mu. 110 00:06:53,230 --> 00:06:57,160 Persze. Lekötelez. 111 00:07:04,010 --> 00:07:06,570 Nagyon jól néz ki ez a bankettünk. 112 00:07:06,570 --> 00:07:11,090 Nézze. A helyek fele már betelt. Kezdhetjük már? 113 00:07:11,090 --> 00:07:14,220 Még nem. Ez messze nem elég. 114 00:07:14,220 --> 00:07:15,530 Még mindig? 115 00:07:15,530 --> 00:07:18,450 A legfontosabb emberek még nincsenek itt. 116 00:07:20,530 --> 00:07:25,020 Egy csomó haszontalan lény! Csak egy harmadik fiatal a Mu család ura elég volt ahhoz, hogy megfélemlítse őket. 117 00:07:25,020 --> 00:07:28,790 A bankett után találkozunk személyesen, hogy tisztázzák a dolgokat. 118 00:07:28,790 --> 00:07:30,610 Mindegy. 119 00:07:30,610 --> 00:07:35,420 Ezek a tisztességtelen kereskedők sokkal ravaszabbak, mint mi. 120 00:07:35,420 --> 00:07:37,460 Xiao Chuhe jó. 121 00:07:37,460 --> 00:07:41,960 Még mindig ugyanaz az ember, aki meglepetéseket tud okozni nekem. 122 00:07:41,960 --> 00:07:46,110 Nézd meg az időt. A bankett hamarosan kezdődik. 123 00:07:46,110 --> 00:07:48,770 Nem indulna el olyan hamar. 124 00:07:48,770 --> 00:07:51,900 A várt vendégek közül még nincs ott. 125 00:07:51,900 --> 00:07:54,240 Mind a Négy Nagy Kereskedő megérkezett. 126 00:07:54,240 --> 00:07:57,230 Az elmúlt két évben Lord Chi védelme alatt álltak. 127 00:07:57,230 --> 00:08:02,700 Ha nem maradnak választás nélkül, soha nem fognak részt venni a banketten. 128 00:08:02,700 --> 00:08:05,720 Lord Chi segíthet nekik learatni a legnagyobb előnyöket. 129 00:08:05,720 --> 00:08:11,920 És a Mu család képes rá vigye el mindezt egyik napról a másikra. 130 00:08:11,920 --> 00:08:17,140 Felség. Lord Chi megjelenne akkor? 131 00:08:17,140 --> 00:08:18,560 Nem. 132 00:08:18,560 --> 00:08:23,410 Tianqi városában, nem számít, milyen gazdagok A kereskedők csak kereskedők lesznek. 133 00:08:23,410 --> 00:08:28,250 Az igazi arisztokraták nem is veszik őket komolyan. 134 00:08:28,250 --> 00:08:32,020 A hat minisztérium miniszterei. A császári cenzúra hét cenzora. 135 00:08:32,020 --> 00:08:34,990 A Bíróság. Longtu pavilon. 136 00:08:34,990 --> 00:08:40,110 Az a tény, hogy nem reagálnak, azt bizonyítja, hogy Tianqi City 137 00:08:40,110 --> 00:08:43,550 még nem ismeri el a herceg visszatérését. 138 00:08:47,790 --> 00:08:51,300 Második Mester Tu. Mindjárt itt az ideje, hogy elkezdődjön a bankett. 139 00:08:53,050 --> 00:08:56,390 mi a baj? Mindenki kezd szorongani? 140 00:08:57,300 --> 00:09:00,270 Lehet, hogy azt a benyomást keltik 141 00:09:00,270 --> 00:09:03,740 hogy túlságosan jelentéktelenek vagy túlságosan jelentéktelenek lehetnek 142 00:09:03,740 --> 00:09:08,500 hogy a Hatodik Herceg kezdje meg a bankettet. 143 00:09:12,190 --> 00:09:14,950 Mit gondol, felség? 144 00:09:17,110 --> 00:09:18,590 Itt vannak. 145 00:09:19,570 --> 00:09:21,510 Lanyue márki? 146 00:09:22,880 --> 00:09:25,610 Lei, Miss Ye. Örülök, hogy találkoztunk. 147 00:09:25,610 --> 00:09:26,800 - Üdvözlöm, márki. - Üdvözlöm, márki. 148 00:09:26,800 --> 00:09:28,490 - Kérem, jöjjön be, márki. - Kérem. 149 00:09:28,490 --> 00:09:30,690 Lanyue márki megérkezett. 150 00:09:30,690 --> 00:09:35,760 Lanyue márki itt van? Ez az én Qianjin Szerencsejáték Házam olyan kiváltságos! 151 00:09:37,150 --> 00:09:38,530 Ó... 152 00:09:43,760 --> 00:09:47,860 Úgy tűnik, őfelsége nem Lanyue márkira várt. 153 00:09:48,460 --> 00:09:49,830 Hát... 154 00:09:51,390 --> 00:09:54,320 [Qianjin Szerencsejáték Ház] Miss Ye. Mivel apád ma nem lehetett jelen, 155 00:09:54,320 --> 00:09:57,800 Akkor megyek, és ma a reflektorfénybe kerülök. 156 00:09:57,800 --> 00:09:59,830 A vendégek ajándékkal vegyenek részt a banketten. 157 00:09:59,830 --> 00:10:02,500 Tervezi ezt ajándékba? jó kardod Xiao Se-nek? 158 00:10:02,500 --> 00:10:04,900 Nem vagyok egy ízléstelen ember. 159 00:10:04,900 --> 00:10:09,490 Az ajándék, amit hoztam, az lenne legyen a legértékesebb ajándék mind közül. 160 00:10:12,410 --> 00:10:18,460 Ajándéknak nevezni meglehetősen tiszteletlenség, nem gondolod? 161 00:10:18,470 --> 00:10:23,320 Ez... 50 éve birodalmi tisztviselő éve, és őszinte és becsületes maradt. 162 00:10:23,320 --> 00:10:25,620 Ő sem kötődik bármely párttal vagy nemesekkel. 163 00:10:25,620 --> 00:10:30,840 Megtalálta a lábát a kormányban igazságával és szívével a népért. 164 00:10:30,840 --> 00:10:33,740 A becsületesek csodálják, a korruptak pedig félnek tőle. 165 00:10:33,740 --> 00:10:38,840 A császári udvari eljárás során Őfelsége a Sárkánytrónon ül, miközben daruülése van. 166 00:10:38,840 --> 00:10:41,480 Nem kell letérdelnie vagy felállnia. 167 00:10:41,480 --> 00:10:47,790 Ő a példakép minden tudós számára a nemzetben a kormányfő? 168 00:10:49,290 --> 00:10:52,930 Felség. Nagyon meg vagyok zavarodva. A nagy tanító, Dong Zhu. 169 00:10:52,930 --> 00:10:57,520 Azt gondolni, hogy ez az én szerencsejáték-házam az a valaha volt legnagyobb tudósnak otthont ad. Hogyan csináltad? 170 00:10:57,520 --> 00:11:00,810 Van egy Blood Sight nevű kardom. 171 00:11:00,810 --> 00:11:04,080 Langya bácsi szablyája is volt a csatában. 172 00:11:05,070 --> 00:11:08,080 Évekkel ezelőtt a Nagy Preceptor háborúba szállt a hadsereggel. 173 00:11:08,090 --> 00:11:12,360 Élet és halál pillanatában, Langya bácsi ezzel a karddal mentette meg. 174 00:11:14,200 --> 00:11:17,700 Az életmentő adósság a legsúlyosabb. 175 00:11:17,700 --> 00:11:20,210 De te elcseréled egy étkezés a Nagy Preceptorral? 176 00:11:20,210 --> 00:11:21,830 Nem. 177 00:11:21,830 --> 00:11:23,860 Nem ő a célom. 178 00:11:23,860 --> 00:11:25,660 Célom az összes polgári és katonai tisztviselő. 179 00:11:25,660 --> 00:11:26,630 -Üdvözöljük, Nagy Preceptor. -Üdvözöljük, Nagy Preceptor. 180 00:11:26,630 --> 00:11:30,290 Nagyon olyan vagy, mint az apád. 181 00:11:30,290 --> 00:11:32,110 Hízelgetsz nekem, Nagy Preceptor. 182 00:11:33,640 --> 00:11:36,690 A karomban tartottalak, amikor kicsi voltál. 183 00:11:37,670 --> 00:11:40,380 Nagy Preceptor. Erre nem nagyon emlékszem. 184 00:11:40,380 --> 00:11:41,780 Természetesen. 185 00:11:41,780 --> 00:11:45,690 Akkor még csak baba voltál. 186 00:11:47,380 --> 00:11:49,990 Nagy Preceptor. Chuhe bent vár. 187 00:11:49,990 --> 00:11:51,070 Menjünk be. 188 00:11:51,070 --> 00:11:53,030 Persze, menjünk be. 189 00:11:53,030 --> 00:11:54,320 Itt. 190 00:11:55,220 --> 00:11:56,430 Üdvözöljük vendégünket! 191 00:11:56,430 --> 00:12:00,730 Beili a Nation-cum-Grand Preceptor igazgatója, Hivatalos Dong Zhu, megérkezett. 192 00:12:01,420 --> 00:12:03,250 - Nagy Preceptor. - Nagy Preceptor. 193 00:12:14,930 --> 00:12:17,460 - Nagy Preceptor. - Visszajöttél. 194 00:12:18,190 --> 00:12:20,270 Igen, visszatértem. 195 00:12:20,270 --> 00:12:21,740 Jó, hogy visszatértél. 196 00:12:21,740 --> 00:12:23,800 Jó, hogy visszatértél. 197 00:12:23,800 --> 00:12:28,720 Végül is Tianqi City az otthonod. 198 00:12:28,720 --> 00:12:33,850 De... jobban vagy, mint korábban. 199 00:12:33,850 --> 00:12:37,190 Ahogy az várható volt, kapok néhányat szükség volt a tapasztalatra. 200 00:12:37,190 --> 00:12:38,840 Gyermek. 201 00:12:38,840 --> 00:12:42,980 Meg kell tanulnod megérteni apád fáradságos szándékai. 202 00:12:44,210 --> 00:12:45,960 ezt észben fogom tartani. 203 00:12:48,090 --> 00:12:52,010 A sivár őszi szélben és a hűvös időben, 204 00:12:52,010 --> 00:12:56,250 a harmat fagyba fordul a növényeken. 205 00:12:56,250 --> 00:12:59,360 Ez a neved kissé melankolikusan hangozhat, 206 00:12:59,360 --> 00:13:03,940 de nagyon költői is. 207 00:13:03,940 --> 00:13:06,250 Nagy Preceptor. Foglaljunk helyet. 208 00:13:06,260 --> 00:13:07,820 Igen, üljünk le. 209 00:13:07,820 --> 00:13:09,660 Foglaljon helyet, kérem. 210 00:13:09,660 --> 00:13:11,290 Nagyon jól, nagyon jól. 211 00:13:13,490 --> 00:13:14,790 Lanyue márki? 212 00:13:14,790 --> 00:13:18,350 Apa. Lanyue márki a nemzet jelenlegi igazgatója. 213 00:13:18,350 --> 00:13:20,030 Ha jelen van, 214 00:13:20,030 --> 00:13:21,780 akkor mi... 215 00:13:24,900 --> 00:13:27,040 Lanyue márki lehet a nemzet igazgatója, 216 00:13:27,040 --> 00:13:29,660 de ritkán avatkozik be birodalmi ügyekbe. 217 00:13:29,660 --> 00:13:32,400 Ez még inkább így van azután Lord Langya árulásának esete. 218 00:13:32,400 --> 00:13:36,050 Őfelsége azóta tartózkodott a felhatalmazás megadásától a testvéreinek. 219 00:13:36,050 --> 00:13:37,590 Hadd gondolkodjam. 220 00:13:38,130 --> 00:13:39,180 Uram, uram! 221 00:13:39,180 --> 00:13:40,310 Miért a sietség? 222 00:13:40,310 --> 00:13:41,650 Mi történt? 223 00:13:41,650 --> 00:13:43,440 Valóban nagy dolog történt. 224 00:13:43,440 --> 00:13:46,020 Lanyue márki után valaki más is érkezett. 225 00:13:46,020 --> 00:13:47,220 WHO? 226 00:13:47,220 --> 00:13:48,820 Nagy Preceptor, Dong Zhu. 227 00:13:48,820 --> 00:13:52,860 Mi? Nagy Preceptor Dong Zhu? Készítsd elő a palánkám, siess! 228 00:13:52,860 --> 00:13:54,580 - Kérem, mindenki. - Gyerünk, gyerünk. 229 00:13:54,580 --> 00:13:55,830 [Qianjin Szerencsejáték Ház] itt. 230 00:13:55,830 --> 00:13:56,980 - Utánad kérlek. - Persze. 231 00:13:56,980 --> 00:13:59,900 - Kérem. - Menjünk együtt. - Persze, együtt. 232 00:13:59,900 --> 00:14:01,550 Régóta nem láttuk, bácsi. 233 00:14:01,550 --> 00:14:06,070 Megérkezett Li Ruochong, a bevételek minisztere. 234 00:14:07,400 --> 00:14:11,320 Az igazságügyi miniszter, Zhou De hivatalos személy megérkezett. 235 00:14:12,230 --> 00:14:16,670 Megérkezett a hadügyminiszter, Wu Jingcheng tisztviselő. 236 00:14:16,670 --> 00:14:21,430 A személyzeti miniszter, Xuan Dechong hivatalos személy megérkezett. 237 00:14:23,130 --> 00:14:26,290 Megérkezett a rítusok minisztere, Xu Weicheng tisztviselő. 238 00:14:26,290 --> 00:14:28,110 Xiao Se. 239 00:14:28,110 --> 00:14:29,330 Minden polgári és katonai tisztviselő itt van. 240 00:14:29,330 --> 00:14:31,370 Mikor jön a két herceg? 241 00:14:32,210 --> 00:14:34,950 Korábban nem volt sok időnk. 242 00:14:34,950 --> 00:14:39,290 Most kifutnak az idejükből. 243 00:14:39,290 --> 00:14:42,430 Miért venne részt a Nagy Preceptor egy ilyen banketten? 244 00:14:42,430 --> 00:14:45,450 Még az állami banketteket is kihagyta, ha betegnek tetteti magát. 245 00:14:47,220 --> 00:14:50,510 Ez nem csak arról szól, hogy részt vett egy banketten. 246 00:14:50,510 --> 00:14:52,770 Ez mind része Chuhe tervének. 247 00:14:52,770 --> 00:14:58,390 Kihasználta a nemzet két igazgatóját hogy a főváros összes polgári és katonai tisztviselőjét ösztönözze. 248 00:14:58,390 --> 00:15:02,950 Ha nagy jelenetet tudnak okozni, feladásra kényszeríthetnek bennünket. 249 00:15:03,450 --> 00:15:07,010 Két órán belül a hat minisztérium miniszterei 250 00:15:07,010 --> 00:15:08,960 a négy nagy kereskedő, 251 00:15:08,960 --> 00:15:10,500 és még a Csingcsou-i Mu család is 252 00:15:10,500 --> 00:15:13,350 valamint Dong Zhu Grand Preceptor jött érte. 253 00:15:13,350 --> 00:15:17,320 Lord Yong'annak túl sok trükkje van. 254 00:15:18,690 --> 00:15:20,650 Igen. 255 00:15:20,650 --> 00:15:24,380 Valahányszor azt gondoljuk, hogy megtaláltuk a gyengeségét, 256 00:15:24,380 --> 00:15:26,800 mindig megtalálta a kiutat. 257 00:15:27,560 --> 00:15:29,350 Arra számítottam, hogy Lanyue márki megjelenik, 258 00:15:29,350 --> 00:15:32,030 de nem számítottam a Grand Preceptorra hogy is megjelenjen. 259 00:15:32,030 --> 00:15:36,680 Ez a két személy, akik azt állítják legyen semleges, vegyen részt egy ilyen banketten. 260 00:15:36,680 --> 00:15:38,460 Milyen érdekfeszítő. 261 00:15:39,210 --> 00:15:42,920 De úgy tűnik, még most is Xiao Chuhe még nem kezdte el a bankettet. 262 00:15:42,920 --> 00:15:44,970 Xiao Chuhe továbbra is makacs, mint mindig. 263 00:15:44,980 --> 00:15:49,900 Mi? Kell Lord Chi és Lord Bai megérkezik, mielőtt végre elkezdi a bankettet? 264 00:15:49,900 --> 00:15:53,750 Feltételezi-e, hogy Dong Zhu kényszeríthet, hogy vegyek részt a banketten? 265 00:15:53,770 --> 00:15:55,040 Nevetséges. 266 00:15:55,620 --> 00:15:57,640 Felség. 267 00:15:57,640 --> 00:15:59,430 Akkor megyünk? 268 00:16:00,080 --> 00:16:02,560 Chong biztos jobban ideges, mint én. 269 00:16:02,560 --> 00:16:06,620 Hiszen mindig is tisztelettudó tanítvány volt. 270 00:16:06,620 --> 00:16:09,580 Hogy Dong Zhu jelen legyen, ő pedig távol legyen. 271 00:16:11,490 --> 00:16:13,680 Ez durva lenne. 272 00:16:17,500 --> 00:16:20,540 Véleményem szerint nem kellene mennünk. 273 00:16:20,540 --> 00:16:22,800 Különben az lenne mintha beismernénk a vereséget. 274 00:16:22,800 --> 00:16:26,430 Ha nem megyünk, az legalább azt mutatja, hogy nem törődünk vele. 275 00:16:27,020 --> 00:16:28,620 Ó, Zang Ming. 276 00:16:29,690 --> 00:16:31,780 Az igazság az... 277 00:16:32,850 --> 00:16:34,600 Már vesztettünk. 278 00:16:35,350 --> 00:16:37,400 Akkor Lord Bai-nak nincs oka arra, hogy ne jelenjen meg. 279 00:16:37,400 --> 00:16:38,630 Nem. 280 00:16:38,630 --> 00:16:42,490 A legjobb ok, amiért távol kell lennie, az az én távollétem. 281 00:16:42,490 --> 00:16:46,230 Ha én távol vagyok, ő dönthet úgy, hogy ezt teszi. 282 00:16:46,230 --> 00:16:47,580 Szóval mi vagyunk... 283 00:16:47,580 --> 00:16:49,050 Nem megy, persze. 284 00:16:49,050 --> 00:16:51,210 Nem félek átkelni Dong Zhu-n. 285 00:16:51,210 --> 00:16:53,730 Chong lenne most a legjobban ideges. 286 00:16:53,730 --> 00:16:55,980 Szívesen nézném ahogy szenved. 287 00:16:55,980 --> 00:16:57,680 Ki választotta még a távolmaradást? 288 00:16:57,680 --> 00:17:00,060 Biztosan kijelölöm őket magasabb pozíciókra. 289 00:17:00,060 --> 00:17:02,830 Csak a csillagászat felügyelője hiányzik. 290 00:17:04,340 --> 00:17:06,740 A csillagászat felügyelője? 291 00:17:16,190 --> 00:17:17,410 Chuhe. 292 00:17:17,410 --> 00:17:19,850 Nem számít, milyen jó a tea a Qianjin Gambling House, 293 00:17:19,850 --> 00:17:22,250 nem jó, ha túl sok van belőle. 294 00:17:22,250 --> 00:17:24,180 Grand Preceptor nem mond semmit, 295 00:17:24,180 --> 00:17:27,630 de az emberek azzal fognak vádolni nem tisztelve a Nagy Preceptort. 296 00:17:29,660 --> 00:17:31,370 Csak várj még egy kicsit. 297 00:17:32,340 --> 00:17:33,560 Meddig? 298 00:17:33,560 --> 00:17:35,220 Mikor kezdjük? 299 00:17:35,220 --> 00:17:37,130 Körülbelül egy óra múlva. 300 00:17:38,380 --> 00:17:40,060 Várod a kettőt? 301 00:17:41,150 --> 00:17:42,890 Nem jönnek. 302 00:17:42,890 --> 00:17:45,060 Nem fogják olyan könnyen beismerni a vereséget. 303 00:17:48,120 --> 00:17:49,840 Akkor felejtsd el. 304 00:17:51,090 --> 00:17:53,460 - Második Mester Tu. - Felség. 305 00:17:53,460 --> 00:17:55,080 Indítsa el a bankettet. 306 00:17:57,480 --> 00:17:58,630 A bankett... 307 00:17:58,630 --> 00:18:00,100 Várj. 308 00:18:01,000 --> 00:18:03,860 Nem mondtam, hogy jövök, 309 00:18:03,860 --> 00:18:06,350 de azt sem mondtam, hogy nem jövök. 310 00:18:06,350 --> 00:18:08,670 Miért sietne elkezdeni a bankettet? 311 00:18:08,670 --> 00:18:11,060 Nem tudsz várni rám? 312 00:18:14,760 --> 00:18:15,930 Felség. 313 00:18:15,930 --> 00:18:17,830 - Állami felügyelő. - Márki. 314 00:18:19,900 --> 00:18:23,220 Lehet, hogy nem érdekel a lakomázás és az ivás, 315 00:18:23,220 --> 00:18:27,140 de azt hiszem, meg kellene kóstolnom Lord Yong'an lakomáját. 316 00:18:27,140 --> 00:18:29,310 Ó, államelnök. 317 00:18:29,310 --> 00:18:30,820 Nagy Preceptor. 318 00:18:31,670 --> 00:18:33,220 Nagy Preceptor. 319 00:18:34,220 --> 00:18:37,020 Eltelt egy kis idő, mióta utoljára találkoztunk. 320 00:18:37,020 --> 00:18:39,090 Mesélj róla. 321 00:18:39,090 --> 00:18:43,090 Állami Preceptor. Mindig távol vagy a császári udvarban. 322 00:18:43,090 --> 00:18:48,610 Csak alkalmanként jelentkeztél mint a fesztiválok és az állami bankettek. 323 00:18:48,610 --> 00:18:53,200 Közben a császári udvarba járok naponta, de soha nem jelennek meg a banketteken. 324 00:18:53,200 --> 00:18:57,230 Ki várta volna a találkozásunkat 325 00:18:57,230 --> 00:19:02,610 Tianqi város legnagyobb szerencsejáték-házában történik? 326 00:19:05,560 --> 00:19:09,520 Megtudhatom, miért jöttél? 327 00:19:13,730 --> 00:19:16,570 A barátság miatt. 328 00:19:16,570 --> 00:19:17,960 Ilyen véletlen. 329 00:19:17,960 --> 00:19:19,820 Véletlen, igaz? 330 00:19:23,630 --> 00:19:26,160 Li Fansong vagyok, a tanítványa Zhao Yuzhen a Wangcheng-hegyről. 331 00:19:26,160 --> 00:19:27,340 Feixuan vagyok a Wangcheng-hegyről. 332 00:19:27,340 --> 00:19:28,720 - Tiszteletünket fejezzük ki, Qi felügyelő. - Tiszteletünket fejezzük ki, Qi felügyelő. 333 00:19:28,720 --> 00:19:30,370 Kérlek kelj fel. 334 00:19:33,290 --> 00:19:38,100 Yin elder egyszer írt, hogy jössz 335 00:19:38,100 --> 00:19:40,860 beülni a Csillagászati Igazgatóságra. 336 00:19:40,860 --> 00:19:44,790 Ti ketten vagytok a következő generációs vezetők a Wangcheng-hegyről. 337 00:19:44,790 --> 00:19:48,290 Megtiszteltetés, hogy a Csillagászati ​​Igazgatóság tagja lehetek. 338 00:19:48,290 --> 00:19:50,170 Köszönöm, Qi felügyelő. 339 00:19:50,170 --> 00:19:54,300 De előtte még egy szívességet kell kérnünk. 340 00:19:54,300 --> 00:19:56,380 Mi az? 341 00:19:56,380 --> 00:19:59,330 Aki a lakomát tartja a Qianjin Gambling House a Wangcheng-hegy szövetségese. 342 00:19:59,330 --> 00:20:03,280 Reméljük, hogy meghívjuk Önt a bankettre. 343 00:20:05,590 --> 00:20:10,400 Nem tudtam megmenteni a gazdádat és bűntudatom van régi barátom miatt. 344 00:20:10,400 --> 00:20:16,780 Mint ilyen, teljesíthetem a Wangcheng-hegy kérését és hadd üljön be a Csillagászati Igazgatóságra. 345 00:20:17,340 --> 00:20:21,600 Azonban, hogy részt vegyek a banketten, 346 00:20:21,600 --> 00:20:25,930 jó okot kell adnod arra, hogy meggyőzz. 347 00:20:25,930 --> 00:20:28,420 Mert a barát, aki a bankett házigazdája a Qianjin Szerencsejáték Házban 348 00:20:28,420 --> 00:20:31,390 közeli rokonságban áll mesterünk feleségével. 349 00:20:31,390 --> 00:20:36,340 Ha Tianqiban lenne, megtenné személyesen jöttek meghívni. 350 00:20:37,600 --> 00:20:39,360 Az urad felesége? 351 00:20:41,150 --> 00:20:44,670 Állami Preceptor, Nagy Preceptor. Kérem, foglaljon helyet. 352 00:20:44,670 --> 00:20:45,590 Kérem, felség. 353 00:20:45,590 --> 00:20:47,210 - Márki. - Kérem, államelnök. 354 00:20:47,210 --> 00:20:48,640 Nagy Preceptor. 355 00:20:51,110 --> 00:20:53,810 Most várhat még egy órát. 356 00:20:55,210 --> 00:20:57,160 Nem szükséges. 357 00:20:57,160 --> 00:20:59,310 A hercegek lakhelye nincs messze. 358 00:20:59,310 --> 00:21:01,690 Szerintem hallották volna a hírt 359 00:21:01,690 --> 00:21:05,040 amikor Qi felügyelő az övén volt ide a fiatal taoista. 360 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 Üdvözöljük vendégeinket! 361 00:21:08,590 --> 00:21:11,480 Őfelsége, Lord Bai megérkezett. 362 00:21:14,740 --> 00:21:17,640 Őfelsége, Lord Chi megérkezett. 363 00:21:21,460 --> 00:21:22,900 Mindannyian éheztek? 364 00:21:22,900 --> 00:21:24,580 Miért vagy ilyen korán? 365 00:21:24,580 --> 00:21:26,740 Nem tudsz várni rám egy kicsit? 366 00:21:27,860 --> 00:21:30,040 - Üdvözlöm, Lord Bai. - Üdvözlöm, Lord Bai. 367 00:21:30,040 --> 00:21:32,500 - Üdvözlet, Lord Chi. - Üdvözlet, Lord Chi. 368 00:21:36,110 --> 00:21:38,280 Kérlek kelj fel. 369 00:21:38,280 --> 00:21:39,790 Ti ketten. 370 00:21:41,150 --> 00:21:42,860 Rég nem találkoztunk. 371 00:21:42,860 --> 00:21:46,260 Rég nem láttam, Chuhe. 372 00:21:46,290 --> 00:21:51,340 Chuhe. Lebarnultál és lefogytál. 373 00:21:51,340 --> 00:21:53,790 Mióta otthon vagy, ne menj tovább. 374 00:21:53,790 --> 00:21:56,740 Pihenj otthon. 375 00:21:56,740 --> 00:21:58,600 Ne aggódj. 376 00:22:02,050 --> 00:22:04,390 Mióta visszajöttem, 377 00:22:04,390 --> 00:22:06,430 Egyhamar nem megyek el. 378 00:22:07,240 --> 00:22:08,910 Ez nagyszerű. 379 00:22:13,180 --> 00:22:17,660 Először azt hittem, hogy ma nem jössz. 380 00:22:18,220 --> 00:22:21,740 Valami történt otthon, ezért volt némi késés. 381 00:22:21,740 --> 00:22:28,880 Azzal, hogy évekig utazol odakint, és végül visszatérsz a fővárosba, mint a bátyád, természetesen eljönnék. 382 00:22:28,880 --> 00:22:31,030 Chuhe nagyon befolyásos. 383 00:22:31,030 --> 00:22:35,260 A négy nagy kereskedő és minden polgári és katonai tisztviselők vannak itt. 384 00:22:35,260 --> 00:22:38,730 Sőt a nagyfelügyelő és az államelnök is itt is vannak. 385 00:22:38,730 --> 00:22:41,220 Hogy ne jelenjek meg? 386 00:22:42,420 --> 00:22:46,790 A kívánságodtól függetlenül most itt vagy. 387 00:22:46,790 --> 00:22:48,810 Szóval a vendégem vagy. 388 00:22:48,810 --> 00:22:50,800 Kérem, foglaljon helyet. 389 00:22:51,700 --> 00:22:53,940 Veled? 390 00:22:53,940 --> 00:22:55,800 Természetesen nem. 391 00:22:56,810 --> 00:22:59,090 Az én székem ott van. 392 00:23:07,160 --> 00:23:08,950 Indítsa el a bankettet. 393 00:23:12,420 --> 00:23:16,850 Kezdődik a bankett! 394 00:23:21,410 --> 00:23:23,860 Tessék, hivatalos Li. Gyere, gyere. 395 00:23:23,860 --> 00:23:25,140 Sok idő telt el azóta, hogy találkoztunk. 396 00:23:25,140 --> 00:23:26,800 Ma érezzük jól magunkat. 397 00:23:26,800 --> 00:23:29,180 Mindenki egészségre. 398 00:23:33,420 --> 00:23:35,260 (Edd.) 399 00:23:36,950 --> 00:23:38,840 (Hivatalos Liu.) 400 00:23:38,840 --> 00:23:39,950 (Itt, Zhao.) 401 00:23:39,950 --> 00:23:42,040 (Ritka alkalom.) 402 00:23:42,040 --> 00:23:43,470 (Itt.) 403 00:23:43,470 --> 00:23:45,600 Nagy Preceptor. (Hadd töltsem meg a poharat.) 404 00:23:46,460 --> 00:23:48,500 (Gyere, gyere.) 405 00:23:57,260 --> 00:23:59,300 (Nem kell ilyen formálisnak lenni.) 406 00:24:00,420 --> 00:24:02,230 (Túl formális vagy.) 407 00:24:02,230 --> 00:24:04,100 bácsi. 408 00:24:04,100 --> 00:24:05,860 Yu. 409 00:24:10,180 --> 00:24:11,750 (Itt.) 410 00:24:12,500 --> 00:24:14,130 (Kérem, uram.) 411 00:24:14,130 --> 00:24:15,210 (Üdv neked.) 412 00:24:15,210 --> 00:24:16,740 (Itt.) 413 00:24:16,740 --> 00:24:18,700 (Le, le!) 414 00:24:22,870 --> 00:24:28,320 Nagy Preceptor. Szerintem nagyon nyilvánvalóak a szándékai. 415 00:24:28,320 --> 00:24:33,940 Egy pillanat alatt ott kell lennie megidézi azokat, akikkel beszélni szeretne. 416 00:24:33,940 --> 00:24:41,840 A megbeszélések témái és a megkötött üzletek ez lenne ennek a bankettnek a legnagyobb titka. 417 00:24:44,840 --> 00:24:50,480 De szeret meglepetéseket okozni. 418 00:24:51,460 --> 00:24:58,290 Nagy Preceptor. Milyen gondolataid vannak, miután újra találkoztál vele? 419 00:24:58,290 --> 00:25:04,210 Olyan, mint a szelídítetlen csikó. 420 00:25:04,210 --> 00:25:08,720 Amikor találkoztunk, az övéből ítélve kifejezéseket, azt hittem, megváltozott. 421 00:25:08,720 --> 00:25:17,080 De úgy tűnik, a csikó most nőtt fel. 422 00:25:18,190 --> 00:25:20,690 Nézd meg a kettőt ott. 423 00:25:20,690 --> 00:25:23,270 Olyan sok konfliktusuk volt nyíltan és titokban. 424 00:25:23,270 --> 00:25:25,480 De most együtt ülnek és vacsoráznak. 425 00:25:25,480 --> 00:25:27,400 Igen. 426 00:25:29,720 --> 00:25:35,270 Emlékszem, hogy rég volt mióta utoljára együtt ettünk. 427 00:25:35,270 --> 00:25:37,890 Ültünk már együtt vacsorázni? 428 00:25:37,890 --> 00:25:39,820 Igen. 429 00:25:39,820 --> 00:25:47,060 Akkoriban csak te és Chuhe voltatok közöttük nem minden testvérünk hívott vaknak. 430 00:25:47,060 --> 00:25:48,900 emlékszem. 431 00:25:50,240 --> 00:25:54,840 Kíváncsi vagyok, az ott lévő emlékszik-e még. 432 00:25:55,730 --> 00:26:01,030 Ha igen, nem kellene meghívnia minket egy italra odafent? 433 00:26:01,030 --> 00:26:04,710 Ha akarod, hajrá. 434 00:26:04,710 --> 00:26:09,960 De ha felemelsz neki egy poharat, valószínűleg meg sem nézné. 435 00:26:11,430 --> 00:26:13,760 Hogy merészel? 436 00:26:24,570 --> 00:26:26,900 Ki az? 437 00:26:26,900 --> 00:26:30,010 Ő Chuhe szeretője? 438 00:26:31,900 --> 00:26:33,580 itt vagy. 439 00:26:34,320 --> 00:26:37,290 Fárasztó volt a Three-Gaze ​​Cityből utazni? 440 00:26:38,340 --> 00:26:39,840 Igen. 441 00:26:39,840 --> 00:26:45,510 Érkezéskor meglátom Felséged nagy lakomáját. 442 00:26:45,510 --> 00:26:47,280 Elnézést. 443 00:26:47,280 --> 00:26:50,090 Mi a célja ennek a bankettnek? 444 00:26:51,580 --> 00:26:54,410 Hogy elmondjam nekik, hogy visszatértem. 445 00:26:54,410 --> 00:26:56,900 Választhatnak a követés mellett 446 00:26:58,350 --> 00:27:00,830 vagy dacolj velem. 447 00:27:00,830 --> 00:27:03,560 Ma senkit nem kötök be ide. 448 00:27:03,560 --> 00:27:06,420 Minden a saját döntéseiken múlik. 449 00:27:06,420 --> 00:27:09,050 Te vagy a hatalmas Hatodik Herceg. 450 00:27:09,050 --> 00:27:15,450 Megteheti, de muszáj emlékezz, ki egyengette az utat neked. 451 00:27:19,150 --> 00:27:21,190 nem felejtettem el 452 00:27:28,620 --> 00:27:31,280 és soha nem felejti el. 453 00:27:39,420 --> 00:27:41,150 Mindenki. 454 00:27:42,700 --> 00:27:44,640 végzett az italokkal? 455 00:27:44,640 --> 00:27:45,930 Igen! 456 00:27:45,930 --> 00:27:50,040 -Igen! -Igen! 457 00:27:50,040 --> 00:27:52,100 Akkor hadd emeljem fel a poharam 458 00:27:55,390 --> 00:27:57,440 mindannyiótoknak. 459 00:28:03,140 --> 00:28:04,070 Egészségére! 460 00:28:04,070 --> 00:28:06,520 - Egészségedre Lord Yong'annak. - Egészségedre Lord Yong'annak. 461 00:28:06,520 --> 00:28:09,490 Egészségedre Lord Yong'annak. 462 00:28:19,260 --> 00:28:21,310 mi... 463 00:28:21,310 --> 00:28:23,030 Őfelsége... Mi a baj? 464 00:28:23,030 --> 00:28:24,660 Mi történt Őfelségével? 465 00:28:24,660 --> 00:28:26,700 mi a baj? 466 00:28:26,700 --> 00:28:28,910 Mi történt? 467 00:28:30,090 --> 00:28:32,410 Őfelsége megpróbálja... 468 00:28:34,800 --> 00:28:36,390 Ez... 469 00:28:36,390 --> 00:28:37,790 Mi a baj, Zang Ming? 470 00:28:37,790 --> 00:28:40,830 Lord Yong'an leleplezte a kőfalat a Qianjin Szerencsejáték Ház tetején. 471 00:28:40,830 --> 00:28:43,140 A falra a "libation" szót vésték. 472 00:28:43,140 --> 00:28:48,250 [Libation] 473 00:29:20,080 --> 00:29:21,930 Dobok. 474 00:29:29,370 --> 00:29:31,390 Húrok. 475 00:29:39,660 --> 00:29:41,790 Add kölcsön a kardodat. 476 00:29:45,230 --> 00:29:50,280 (A mogyoróhagyma levelén lévő harmat könnyen kiszárad a napon.) 477 00:29:51,560 --> 00:29:55,620 (Még holnap reggel, ismét a mogyoróhagyma levelére esik.) 478 00:29:55,620 --> 00:30:01,120 (És az emberek, ha egyszer meghaltak, soha nem térnek vissza.) 479 00:30:03,480 --> 00:30:06,510 (Arra a földre, ahol a lelkek összegyűlnek,) 480 00:30:06,510 --> 00:30:10,940 (minden, nem számít erényes vagy tudatlan, végül visszatér.) 481 00:30:11,700 --> 00:30:17,870 (A halál olyan sietve sürgeti, hogy az emberi élet nem hosszabbítható meg.) 482 00:30:17,870 --> 00:30:18,810 Tang. 483 00:30:18,810 --> 00:30:21,140 (Ezért nem ad helyet a habozásnak.) 484 00:30:21,140 --> 00:30:25,180 (A mogyoróhagyma levelén lévő harmat könnyen kiszárad a nap alatt.) 485 00:30:25,180 --> 00:30:28,610 (Még holnap reggel, ismét a mogyoróhagyma levelére esik.) 486 00:30:28,610 --> 00:30:33,150 (És az emberek, ha egyszer meghaltak, soha nem térnek vissza.) 487 00:30:33,150 --> 00:30:35,900 (Arra a földre, ahol a lelkek összegyűlnek,) 488 00:30:35,900 --> 00:30:38,980 (minden, nem számít erényes vagy tudatlan, végül visszatér.) 489 00:30:38,980 --> 00:30:43,130 (A halál olyan sietve sürgeti, hogy az emberi élet nem hosszabbítható meg.) 490 00:30:43,130 --> 00:30:45,860 (Ezért nem ad helyet a habozásnak.) 491 00:31:05,330 --> 00:31:10,250 [A lótuszlevél az egekbe lebegett, de nemes szelleme örök a földön] 492 00:31:11,150 --> 00:31:12,900 Tang Lian. 493 00:31:14,380 --> 00:31:16,180 Nyugodjék békében. 494 00:31:27,160 --> 00:31:28,940 Ő Zhancui. 495 00:31:28,940 --> 00:31:31,120 A gyászruha legmagasabb fajtája között mind az öt gyászruha. 496 00:31:31,120 --> 00:31:34,560 Felség. Egyelőre hagyjuk. 497 00:31:35,130 --> 00:31:38,430 Tianqi város összes tekintélye családok és birodalmi tisztviselők vannak itt. 498 00:31:38,430 --> 00:31:40,200 Nem viselkedne meggondolatlanul. 499 00:31:40,200 --> 00:31:45,600 Ha ezt a látványt magad látnád, tudnád, mit jelent vakmerőnek lenni. 500 00:31:45,600 --> 00:31:50,110 Ez a töltéshez hasonlítható a Tai'an Hallba egy karddal. 501 00:31:50,110 --> 00:31:51,460 Az utolsó ételt tálaljuk. 502 00:31:51,460 --> 00:31:52,990 - Utolsó étel? - Utolsó étel? 503 00:31:52,990 --> 00:31:55,500 - Utolsó étel? - Fogalmam sincs. 504 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 Igen. 505 00:31:56,790 --> 00:32:00,620 A királyi bankett előírásai szerint minden ételt felszolgáltak. 506 00:32:00,620 --> 00:32:02,800 Miért van utolsó étel? 507 00:32:12,500 --> 00:32:15,810 Mi... mi ez? 508 00:32:17,980 --> 00:32:19,070 (Nem tudom.) 509 00:32:19,070 --> 00:32:20,740 (Soha nem láttam még.) 510 00:32:25,020 --> 00:32:27,120 Tofu rizs. 511 00:32:27,120 --> 00:32:28,630 Mi az a tofu rizs? 512 00:32:28,630 --> 00:32:31,300 Nem hangzik étvágygerjesztőnek, Mester. 513 00:32:32,560 --> 00:32:35,360 Ott, ahol a harcos bátyám lakott, 514 00:32:36,130 --> 00:32:42,380 ha valaki meghal, a családja tofu lakomát készít. 515 00:32:42,380 --> 00:32:46,140 Meghívták az elhunyt barátait egy vacsorára. 516 00:32:46,140 --> 00:32:48,720 Nem lesz hús 517 00:32:49,420 --> 00:32:53,940 hanem különféle tofuból készült ételeket. 518 00:32:55,130 --> 00:32:57,200 És a legfontosabb étel mind közül 519 00:32:58,190 --> 00:33:01,290 az, amit maga előtt lát, a tofu rizs. 520 00:33:01,920 --> 00:33:04,740 A tofu hosszú életet hozhat. 521 00:33:05,370 --> 00:33:07,610 Az elhunyt továbbment. 522 00:33:08,810 --> 00:33:11,270 De akik élnek, azok megmaradnak. 523 00:33:13,130 --> 00:33:16,650 Remélem, miután megette ezt a tofurizst, 524 00:33:17,390 --> 00:33:19,320 mától, 525 00:33:20,430 --> 00:33:26,210 mindannyian jó életet élhetnek Tianqi városában. 526 00:33:36,120 --> 00:33:41,070 Csingcsouban, ha meghívnak egy tofu lakomára, 527 00:33:42,980 --> 00:33:45,520 nem szabad elutasítania. 528 00:33:45,520 --> 00:33:49,420 Hiszen az elhunyt megérdemli a tiszteletünket. 529 00:33:49,940 --> 00:33:52,050 mit gondolsz? 530 00:34:09,150 --> 00:34:10,120 Jön. 531 00:34:10,120 --> 00:34:11,030 együnk. 532 00:34:11,030 --> 00:34:12,570 Jön. 533 00:34:21,900 --> 00:34:23,110 Nagy Preceptor. 534 00:34:23,110 --> 00:34:24,400 Márki. 535 00:34:24,400 --> 00:34:29,560 Ha nem tévedek, délről származol, igaz? 536 00:34:29,560 --> 00:34:31,000 Igen. 537 00:34:31,000 --> 00:34:37,840 A szülővárosomban, valaki után meghal, mindannyian eszünk egy tál tofu rizst. 538 00:34:37,840 --> 00:34:44,960 De miután eljöttem Tianqiba, már megtörtént évek óta ettem ilyen tofurizst. 539 00:34:44,960 --> 00:34:51,080 Ha meghalok, remélem mindenki lehet egy tál tofu rizs is. 540 00:34:59,650 --> 00:35:00,780 Gyerünk. 541 00:35:00,780 --> 00:35:04,040 Együnk, együnk. 542 00:35:08,540 --> 00:35:11,910 Zang Ming. Hozd el nekem. 543 00:35:21,350 --> 00:35:23,740 Mindent megehet, amit csak akar. 544 00:35:23,740 --> 00:35:26,630 Longxie. Menjünk. 545 00:35:31,690 --> 00:35:33,390 Mit próbálsz csinálni? 546 00:35:33,390 --> 00:35:35,950 Miért nem eszed meg a tofu rizst? 547 00:35:35,950 --> 00:35:40,450 Mit csinál a legidősebb harcosod a bátyám halála közöm van hozzám? 548 00:35:42,820 --> 00:35:47,420 Hamarosan megtudod, mi közöd hozzád. 549 00:35:48,170 --> 00:35:50,240 Érdekes. 550 00:35:50,240 --> 00:35:54,160 Itt akar megölni? 551 00:35:54,160 --> 00:35:55,870 Ez kihívás? 552 00:35:55,870 --> 00:35:59,490 Tündér Rui. Kérem, egyelőre hagyja. 553 00:35:59,490 --> 00:36:03,790 Biztosan adok neked magyarázatot Lianről. 554 00:36:09,460 --> 00:36:11,980 Tedd, amit itt mondok. 555 00:36:14,470 --> 00:36:16,340 Finom. 556 00:36:22,730 --> 00:36:25,810 Őfelsége megérkezett. 557 00:36:42,840 --> 00:36:45,850 - Isten hozott, felség. - Isten hozott, felség. 558 00:37:25,820 --> 00:37:27,870 visszajöttél. 559 00:37:29,760 --> 00:37:31,020 visszajöttem. 560 00:37:31,020 --> 00:37:35,860 Úgy hallottam, teljesen felépültél. 561 00:37:36,730 --> 00:37:38,230 Igen. 562 00:37:38,230 --> 00:37:40,570 Ez nagyszerű. 563 00:37:40,570 --> 00:37:43,040 ettél? 564 00:37:43,040 --> 00:37:45,340 Mindjárt véget ér a bankett. 565 00:37:46,650 --> 00:37:48,940 Maradt kaja? 566 00:37:48,940 --> 00:37:52,040 éhes vagyok. 567 00:37:53,380 --> 00:37:55,880 Már csak tofu rizsünk maradt. 568 00:37:57,340 --> 00:38:01,020 Akkor adj egy tálat belőle. 569 00:38:41,090 --> 00:38:47,880 Lanyue-tól hallottam kb utazásai során szerzett élményeit. 570 00:38:48,570 --> 00:38:54,260 Szóval, Chuhe, elhunyt valaki? 571 00:38:54,920 --> 00:38:56,920 A legidősebb harcos bátyám igen. 572 00:39:02,350 --> 00:39:04,310 Felnőttél. 573 00:39:04,310 --> 00:39:07,840 Nem fogok többé előadásokat tartani, mint régen. 574 00:39:07,840 --> 00:39:12,680 Csak csináld, amit akarsz. 575 00:39:14,420 --> 00:39:15,990 Rendben. 576 00:39:16,620 --> 00:39:20,020 Keljetek fel mindannyian. 577 00:39:20,020 --> 00:39:25,870 Nem szándékoztam elhanyagolni. 578 00:39:25,870 --> 00:39:31,590 Túl sok idő telt el azóta, hogy utoljára találkoztam a fiammal. 579 00:39:31,590 --> 00:39:33,470 Szóval, 580 00:39:34,200 --> 00:39:39,260 Nem akarok semmilyen zavaró tényezőt, miközben beszélünk. 581 00:39:39,260 --> 00:39:43,220 Remélem mindenki megérti. 582 00:39:43,220 --> 00:39:46,440 - Igen, felség. - Igen, felség. 583 00:39:46,440 --> 00:39:48,280 Menjünk. 584 00:39:51,810 --> 00:39:53,310 Felség. 585 00:39:53,310 --> 00:39:56,790 Hua Jin. Szeretnél maradni? 586 00:39:56,790 --> 00:40:00,690 Néhány barátom itt van, és egy ideje nem találkoztam velük. 587 00:40:00,690 --> 00:40:03,100 Akkor jó. 588 00:40:03,100 --> 00:40:07,970 Később mondd meg Yueli-nek, hogy kísérjen el a palotába. 589 00:40:07,970 --> 00:40:09,760 Köszönöm, felség. 590 00:40:10,820 --> 00:40:12,980 Indul. 591 00:40:12,980 --> 00:40:15,980 - Üdvözlettel, felség. - Üdvözlettel, felség. 592 00:40:33,590 --> 00:40:35,680 Mindannyian távozhattok. 593 00:40:41,590 --> 00:40:46,650 Még mindig ő az egyetlen kedvenc fiú Tianqi városában. 594 00:40:46,650 --> 00:40:49,320 Mindig is az volt. 595 00:40:49,980 --> 00:40:52,500 Pihenj egy pillanatra a Csillagászati Igazgatóságon. 596 00:40:52,500 --> 00:40:54,280 Örömömre. 597 00:40:54,280 --> 00:40:57,000 - Kérem, Nagy Preceptor. - Kérem, államelnök. 598 00:41:05,250 --> 00:41:09,720 Akkoriban, amikor Xueyuébe mentem Város neked, nem voltál hajlandó elmenni. 599 00:41:09,720 --> 00:41:12,350 Miért jöttél most vissza? 600 00:41:12,960 --> 00:41:15,720 Szeretek saját döntéseket hozni. 601 00:41:16,450 --> 00:41:18,620 Tisztában vagyok vele, mi történt a harcos testvéreddel. 602 00:41:18,620 --> 00:41:25,520 Ettől függetlenül biztosan elkészítem a tettes fizessen azért, amit tett. 603 00:41:25,520 --> 00:41:27,130 Rendben. 604 00:41:27,750 --> 00:41:29,410 Zang Ming. 605 00:41:37,940 --> 00:41:40,670 Biztos azt gondolják, hogy hülyék vagyunk. 606 00:41:43,250 --> 00:41:45,090 Igen. 607 00:41:46,000 --> 00:41:52,400 Kimerítjük magunkat a meghívandó szívességektől az államelnök, az ország gerince. 608 00:41:53,020 --> 00:41:59,400 Egy ilyen nagyszabású megszervezése bankettet, mégis temetéssé változtatva. 609 00:42:10,000 --> 00:42:20,000 Az időzítés és a feliratok elérhetők írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com 610 00:42:24,320 --> 00:42:27,800 ♫ A templom rendkívül csendes ♫ 611 00:42:27,800 --> 00:42:32,130 ♫ Még hosszú utat kell megtennünk a harcművészetek világában ♫ 612 00:42:32,130 --> 00:42:35,200 ♫ Kint esik a hó ♫ 613 00:42:35,200 --> 00:42:39,830 ♫ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♫ 614 00:42:39,830 --> 00:42:43,130 ♫ Az ordító sors ♫ 615 00:42:43,130 --> 00:42:47,480 ♫ Az idő ködének elsöprése ♫ 616 00:42:47,480 --> 00:42:50,580 ♫ A múlt kietlen ♫ 617 00:42:50,580 --> 00:42:55,210 ♫ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♫ 618 00:42:55,210 --> 00:42:58,230 ♫ Az éteri köd ♫ 619 00:42:58,230 --> 00:43:02,850 ♫ A hírnév és a vagyon nem számít egy felvilágosult embernek ♫ 620 00:43:02,850 --> 00:43:05,950 ♫ Szembenézek a nappal ♫ 621 00:43:05,950 --> 00:43:10,000 ♫ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♫ 622 00:43:10,000 --> 00:43:14,460 ♫ Messzire utazni és legyőzni kihívások az élet utamat sodorja ♫ 623 00:43:14,460 --> 00:43:17,700 ♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫ 624 00:43:17,700 --> 00:43:20,180 ♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫ 625 00:43:20,180 --> 00:43:22,800 ♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫ 626 00:43:22,800 --> 00:43:25,400 ♫ Egy álom sem kicsi ♫ 627 00:43:25,400 --> 00:43:29,700 ♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫ 628 00:43:29,700 --> 00:43:33,050 ♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫ 629 00:43:33,050 --> 00:43:36,630 ♫ Látogassa meg a város minden sarkát világot fiatalos lelkületünkkel ♫ 630 00:43:36,630 --> 00:43:38,230 ♫ Szabadon utazhat barátaival ♫ 631 00:43:38,230 --> 00:43:43,710 ♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫ 632 00:43:46,550 --> 00:43:51,030 ♫ Messzire utazni és legyőzni kihívások az élet utamat sodorja ♫ 633 00:43:51,030 --> 00:43:54,230 ♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫ 634 00:43:54,230 --> 00:43:56,530 ♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫ 635 00:43:56,530 --> 00:43:59,300 ♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫ 636 00:43:59,300 --> 00:44:01,980 ♫ Egy álom sem kicsi ♫ 637 00:44:03,690 --> 00:44:08,030 ♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫ 638 00:44:08,030 --> 00:44:11,430 ♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫ 639 00:44:11,430 --> 00:44:15,150 ♫ Látogassa meg a város minden sarkát világot fiatalos lelkületünkkel ♫ 640 00:44:15,150 --> 00:44:16,550 ♫ Szabadon utazhat barátaival ♫ 641 00:44:16,550 --> 00:44:23,360 ♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫