1
00:00:05,970 --> 00:00:14,990
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,730 --> 00:00:40,150
♪ A penge táncol
amitől a hullámok szétterjedtek a tavon♪

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,890
♪A zászló lobogtatása vihar és eső közepette♪

4
00:00:43,890 --> 00:00:46,270
♪ A hó nem zavarja
a szomorúságtól és a boldogságtól♪

5
00:00:46,270 --> 00:00:49,400
♪Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében♪

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,500
♪Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló♪

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,470
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva♪

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,600
♪ Ne törődj az eleve elrendeléssel♪

9
00:00:58,600 --> 00:01:01,620
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors elém állít♪

10
00:01:01,620 --> 00:01:04,920
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

11
00:01:04,920 --> 00:01:08,000
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

12
00:01:08,000 --> 00:01:10,020
♫ Egy mosollyal megértés ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:14,420
♪Ballada az utazásunkhoz♪

14
00:01:14,420 --> 00:01:17,300
♪Ifjúságunk álmát követve♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,450
♪Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

16
00:01:20,450 --> 00:01:23,470
♪ A távoli föld veszélyes lehet♪

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül?

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,620
♪A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük♪

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,700
♪Az élet minden küzdelme megtanított minket♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♪Hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk, bárhová is megyünk♪

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,970
♪Együtt egy újabb utazás vár♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,150 --> 00:01:52,970
[26. epizód]

24
00:01:57,240 --> 00:02:02,680
Nagyon meg akarom inni az italt
még egyszer a mesterem készítette.

25
00:02:05,700 --> 00:02:09,090
Nyugtalanul érzem magam emiatt.

26
00:02:10,250 --> 00:02:12,600
Ezek a srácok.

27
00:02:32,200 --> 00:02:35,125
[Tianqi város]

28
00:02:37,360 --> 00:02:39,370
visszajöttem.

29
00:02:45,030 --> 00:02:47,560
Nem nőttél fel a lényegre

30
00:02:49,570 --> 00:02:52,520
hogy még nincs szüksége a legidősebb harcos testvéredre.

31
00:03:50,020 --> 00:03:52,380
Várunk még Liant?

32
00:03:54,020 --> 00:03:56,060
Megvárjuk őt Tianqiban.

33
00:03:57,400 --> 00:03:59,450
Menjünk be a városba.

34
00:04:28,400 --> 00:04:31,010
Egy csomó haszontalan lény!

35
00:04:31,010 --> 00:04:33,130
Nyugodjon meg, felség.

36
00:04:33,130 --> 00:04:36,480
A Dark River a legjobbját küldte
bérgyilkosok, hogy elvégezzék a munkát, nem?

37
00:04:36,480 --> 00:04:39,320
Luo City Army azt állította, hogy
3000 lovasa volt, nem?

38
00:04:39,330 --> 00:04:42,230
De még mindig nem tudták megállítani Xiao Chuhe-t?

39
00:04:42,230 --> 00:04:45,000
Lanyue márki és a Ye zászlóalj bevetésre került.

40
00:04:45,000 --> 00:04:48,800
Ha folytatjuk a küzdelmet ellene, felfedjük az identitásunkat.

41
00:04:48,800 --> 00:04:50,770
Legyen türelmes, felség.

42
00:04:50,770 --> 00:04:56,250
Miután belép Tianqi városába, mi
több lehetősége van megölni.

43
00:04:56,250 --> 00:04:58,130
Lehetőségek?

44
00:04:58,130 --> 00:05:02,340
Nincs szükségem lehetőségekre. Azt akarom, hogy elkészüljön.

45
00:05:03,430 --> 00:05:07,460
Fő. Már be is lépett a városba.

46
00:05:07,460 --> 00:05:12,030
Chong'er. Túl lágyszívű vagy.

47
00:05:12,030 --> 00:05:14,720
Bár visszatért Tianqiba,

48
00:05:14,720 --> 00:05:18,900
Tianqi már nem ugyanaz, mint korábban.

49
00:05:18,900 --> 00:05:21,230
Alig várom, hogy harcolhassak vele.

50
00:05:22,230 --> 00:05:24,550
Tisztességes küzdelem.

51
00:05:32,110 --> 00:05:35,640
Xiao Se. A kastélyod túl fényűző.

52
00:05:35,640 --> 00:05:37,870
Ezzel a földdel várost vásárolhat.

53
00:05:37,870 --> 00:05:39,600
Nem. Kettőt vehetsz vele.

54
00:05:39,620 --> 00:05:43,930
Ez túlzás. Ez csak egy kastély.

55
00:05:43,930 --> 00:05:48,040
Xiao Se.
Miért nevezed királyi rezidenciádat Snowfall-villának?

56
00:05:48,040 --> 00:05:51,500
Előttem esik a hó
hátul pedig egy nyugodt tó.

57
00:05:51,500 --> 00:05:54,120
Van egy Snowfall nevű villám.

58
00:05:54,120 --> 00:05:58,170
Milyen elegáns név. Hát nem jól hangzik?

59
00:05:58,170 --> 00:06:00,270
Különben is, ez nem az én királyi rezidenciám.

60
00:06:00,270 --> 00:06:03,980
Nem szeretek királyi rezidenciában élni. Jobban szeretem ezt a helyet.

61
00:06:03,980 --> 00:06:07,760
Fiatal Mester. Fiatal Mester.

62
00:06:07,760 --> 00:06:09,800
Végre visszatértél.

63
00:06:09,800 --> 00:06:12,310
Biztos sok mindenen mentél keresztül
az elmúlt néhány évben.

64
00:06:12,310 --> 00:06:14,000
Nem igazán.

65
00:06:14,000 --> 00:06:16,780
Azt hiszem, még többet szenvedett, Mr. Xu.

66
00:06:16,780 --> 00:06:21,160
Ostobaság. Tianqi városában senki sem mer zaklatni minket.

67
00:06:22,010 --> 00:06:23,440
Igaza van.

68
00:06:23,440 --> 00:06:26,510
Senki sem mer bántalmazni minket Tianqi városában.

69
00:06:28,670 --> 00:06:30,570
Kik ők?

70
00:06:30,570 --> 00:06:33,970
Ők a barátaim. Sikong Qianluo, Lei Wujie.

71
00:06:33,970 --> 00:06:35,070
Üdvözlet mindketten.

72
00:06:35,070 --> 00:06:36,600
-Úr. Xu.
-Úr. Xu.

73
00:06:36,600 --> 00:06:40,430
Mr. Xu. Segíts nekik beilleszkedni.

74
00:06:40,430 --> 00:06:42,170
Igen, ifjú mester.

75
00:06:42,170 --> 00:06:44,000
Erre kérem.

76
00:06:51,870 --> 00:06:53,770
Te köcsög.

77
00:06:55,660 --> 00:06:57,300
Nagybácsi?

78
00:06:58,880 --> 00:07:01,420
Azt hittem, előbb visszamész a palotába.

79
00:07:03,060 --> 00:07:05,920
Már küldtem valakit a Kardhoz
Szívsír, hogy meghívja az Isteni Gyógyítót.

80
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
Már elhoztam az Isteni Gyógyítót
vissza velem.

81
00:07:07,520 --> 00:07:09,910
Az apáddal bánik a Tai'an Hallban, miközben beszélünk.

82
00:07:09,910 --> 00:07:12,040
Szerinte az apja magához tér.

83
00:07:12,040 --> 00:07:13,940
Ne aggódj.

84
00:07:13,940 --> 00:07:15,940
Köszönöm, bácsi.

85
00:07:15,940 --> 00:07:18,340
Nem kell megköszönni.

86
00:07:19,310 --> 00:07:20,910
Most kiveszem a szabadságomat.

87
00:07:21,810 --> 00:07:23,590
Búcsú.

88
00:07:49,440 --> 00:07:51,770
Felébresztettelek?

89
00:07:51,770 --> 00:07:53,780
Sokáig ébren vagyok.

90
00:07:53,780 --> 00:07:56,900
Általában már végeztem
ekkor már szedte a gyógynövényeket a Kardsírnál.

91
00:07:56,900 --> 00:07:58,380
Miért vagy itt ilyen korán?

92
00:07:58,380 --> 00:08:00,700
Őfelsége ma nem ébred fel.

93
00:08:00,700 --> 00:08:06,130
tudom. Azért vagyok itt, hogy elmondjam, a páciense visszatért.

94
00:08:06,130 --> 00:08:09,700
Xiao Se visszatért? Tényleg felépült?

95
00:08:10,740 --> 00:08:13,630
Ez nagyszerű. Tehát halhatatlanok valóban léteznek ezen a világon.

96
00:08:13,630 --> 00:08:16,430
Ha lehetőségem van rá, a tanítványa akarok lenni.

97
00:08:16,430 --> 00:08:19,750
Szóval, ha utána visszajössz
az égi hegyen tanulni,

98
00:08:19,750 --> 00:08:21,920
nem tudlak többé felvenni?

99
00:08:21,920 --> 00:08:25,440
Remélem, soha többé nem kell felvenned.

100
00:08:25,440 --> 00:08:27,230
Igaza van.

101
00:08:33,180 --> 00:08:37,400
Felség. Chuhe visszatért.

102
00:08:37,400 --> 00:08:39,460
Ideje felébredned.

103
00:08:39,460 --> 00:08:41,875
[Lord Chi rezidenciája]

104
00:08:42,840 --> 00:08:47,270
Azóta már eltelt egy nap
bementek Tianqi városába, igaz?

105
00:08:47,270 --> 00:08:50,130
Sokan kérték, hogy látogassanak el a Snowfall Villába.

106
00:08:50,130 --> 00:08:52,260
De a komornyik megállította őket.

107
00:08:52,260 --> 00:08:58,780
Úgy tűnik, Xiao Chuhe most nem akar Tianqi városával.

108
00:08:58,780 --> 00:09:01,410
Még mindig várnak valakire.

109
00:09:01,410 --> 00:09:03,850
Egyik társuk még nincs itt.

110
00:09:03,850 --> 00:09:07,100
Ő a legerősebb köztük.

111
00:09:07,680 --> 00:09:11,570
Sajnos többé nem látják.

112
00:09:21,780 --> 00:09:25,820
ifjú hölgy. Mr. Xiao. Lei úr.

113
00:09:25,820 --> 00:09:28,010
Van híred Lianről?

114
00:09:28,020 --> 00:09:33,000
A Dark River elleni harcban halt meg.

115
00:09:38,630 --> 00:09:41,050
Ostobaság!

116
00:09:41,050 --> 00:09:43,940
Láttad meghalni? Hogy mondhattad ezt?

117
00:09:43,940 --> 00:09:45,770
A testét visszaküldték a Tang klánhoz.

118
00:09:45,770 --> 00:09:47,950
magam is láttam.

119
00:09:52,570 --> 00:09:54,260
Biztosan tévedtél.

120
00:09:54,260 --> 00:09:56,350
Most vesszen el.

121
00:09:56,350 --> 00:09:59,540
Xiao Se. Most küldj valakit a Tang klánba
hogy többet megtudjon róla.

122
00:09:59,540 --> 00:10:02,160
Talán tényleg tévedett.

123
00:10:10,470 --> 00:10:15,220
A klánvezérünk azt mondta, hogy Lian teljesítette az övét
kötelessége, és ezért minden megbánás nélkül meghalt.

124
00:10:15,220 --> 00:10:19,170
Tehát ne légy szomorú, és helyezd a nagy tervet az első helyre.

125
00:10:21,300 --> 00:10:23,120
Hogyan halt meg?

126
00:10:23,120 --> 00:10:28,530
Megitta a Hét csillagos éjszakát, és belehalt a kimerültségbe.

127
00:10:28,530 --> 00:10:30,710
Ki ölte meg?

128
00:10:30,710 --> 00:10:33,640
A Xie család feje,
Xie Qidao, a Sötét folyóból.

129
00:10:33,640 --> 00:10:36,060
21 bérgyilkossal együtt.

130
00:10:36,060 --> 00:10:42,300
Egyedül ölte meg őket, és velük együtt halt meg.

131
00:10:50,300 --> 00:10:54,180
Ez lehetetlen.

132
00:10:54,180 --> 00:10:59,150
Valami biztosan elromlott.
Valami elromlott!

133
00:10:59,150 --> 00:11:00,990
A klán vezetője megerősítette a halálát.

134
00:11:00,990 --> 00:11:03,340
Ez lehetetlen!

135
00:11:03,340 --> 00:11:06,360
Lian mindig meg tudott menekülni a haláltól.

136
00:11:06,360 --> 00:11:09,160
Miért nem tudta megtenni ezúttal?

137
00:11:09,160 --> 00:11:10,860
Ezúttal nem akarta, hogy mi tartsuk vissza.

138
00:11:10,860 --> 00:11:13,990
Nem akarta, hogy visszatartsuk. Hogyan halhatott meg?

139
00:11:16,470 --> 00:11:22,880
A klánvezér azt mondta, hogy Lian mesélt neki Darkról
River a bűnös Öreg Mesterünk halála mögött.

140
00:11:23,390 --> 00:11:26,910
Nos, az ellenségünk a Sötét Folyó.

141
00:11:26,910 --> 00:11:31,390
Amikor eljön az ideje, hogy bosszút álljunk, a
A Tang Clan mindent megtesz, hogy leküzdje őket.

142
00:11:31,990 --> 00:11:35,700
most kiveszem a szabadságomat.

143
00:11:36,510 --> 00:11:41,000
Megsemmisítem a Dark Rivert, hogy megbosszuljam Lian halálát!

144
00:11:58,820 --> 00:12:03,180
Lei Wujie. Ne vakítson el a gyűlölet.

145
00:12:04,570 --> 00:12:07,320
Lian miattam halt meg.

146
00:12:07,320 --> 00:12:09,560
megbosszulom a halálát.

147
00:12:26,225 --> 00:12:28,700
[Lianyue pavilon]

148
00:12:46,260 --> 00:12:49,570
Soha nem gondoltam volna, hogy te magad is itt leszel.

149
00:12:50,200 --> 00:12:53,720
Baili védi Mo Yit Penglaiban, ezért nem tud róla.

150
00:12:53,720 --> 00:12:56,710
Tang Lian volt Xueyue város első tanítványa.
 [Tang Lian emléktáblája a Tang klánból]

151
00:12:56,710 --> 00:12:58,880
Ő volt Qianluo bátyja is.

152
00:12:58,880 --> 00:13:02,460
Nem számít a mondóka vagy az ok, itt kell lennem.

153
00:13:02,460 --> 00:13:07,200
Most már nem más, mint a Tang klán gyermeke.

154
00:13:07,200 --> 00:13:10,580
Aztán itt vagyok, hogy tiszteletet adjak egy gyereknek, akit ismertem.

155
00:13:23,710 --> 00:13:29,300
Tang Lian. Bár ezt már sokszor ittad,

156
00:13:29,300 --> 00:13:34,370
(Miután végiggondoltam, mégis ezt választottam neked.)

157
00:13:35,330 --> 00:13:39,360
(Tang Lian. Nem számít, milyen messzire mentél,)

158
00:13:39,360 --> 00:13:42,960
(Soha ne felejtsd el a Négy évszak szépségének ízét.)

159
00:13:45,810 --> 00:13:48,590
Elküldtem a pókhálómat, hogy felkutassam Su Changhe-t.

160
00:13:48,590 --> 00:13:50,990
Hamarosan megkapjuk a szükséges információkat.

161
00:13:51,850 --> 00:13:54,120
Xiao Chuhe ugyanezt fogja tenni, igaz?

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,690
A Baixiao Szekta központja Tianqiban van.

163
00:13:56,690 --> 00:13:58,560
Meg fogja csinálni a saját vizsgálatát.

164
00:13:59,160 --> 00:14:03,070
Ha megtalálta az információt, adja meg neki.

165
00:14:03,070 --> 00:14:07,180
Lian'er bízott benne, így a Tang klán is.

166
00:14:10,060 --> 00:14:13,750
Valóban megbízható ember.

167
00:14:14,710 --> 00:14:20,040
Kár, hogy a Fehér Tigris bevitte előttünk.

168
00:14:20,040 --> 00:14:21,970
Ez más.

169
00:14:21,970 --> 00:14:25,090
A Fehér Tigris csak tanítványnak akarja.

170
00:14:25,090 --> 00:14:29,520
De te, Vermilion Bird, az akarsz lenni
a leendő császár apósa.

171
00:14:30,360 --> 00:14:32,480
Ne mondd ezt.

172
00:14:35,960 --> 00:14:39,930
Amikor fiatalok voltunk, amikor mi
beszélt az Azure Dragonról, a Fehér Tigrisről,

173
00:14:39,930 --> 00:14:42,960
Vermilion madár és fekete teknős,
erősnek és félelmetesnek éreztük magunkat.

174
00:14:42,960 --> 00:14:48,430
De ha a nevekre hallgatunk
ebben a korban megint olyan érzés...

175
00:14:48,430 --> 00:14:50,450
Kínos.

176
00:14:51,960 --> 00:14:53,780
Lord Langya valóban csodálatos ember volt.

177
00:14:53,780 --> 00:14:56,110
Sikerült mindannyiunkat összehoznia.

178
00:14:56,110 --> 00:15:01,800
Különben nem lenne olyan szórakoztató ebben a harcművészeti világban.

179
00:15:04,330 --> 00:15:06,670
Hiányzik.

180
00:15:08,940 --> 00:15:14,780
Lianyue.
Annyit ittam veled, és annyi viccet csináltam.

181
00:15:14,780 --> 00:15:19,940
De valójában nagyon depressziósnak érzem magam.

182
00:15:19,940 --> 00:15:21,780
én is.

183
00:15:22,840 --> 00:15:28,220
Tang Lian csodálatos legidősebb harcos testvér volt.

184
00:15:32,625 --> 00:15:35,600
[Jingxue pavilon]

185
00:15:56,880 --> 00:15:59,230
Miért vagy még ébren?

186
00:16:00,470 --> 00:16:02,780
Te is ébren vagy még.

187
00:16:04,350 --> 00:16:06,870
Lianról álmodtam.

188
00:16:08,990 --> 00:16:10,730
mit mondott?

189
00:16:11,350 --> 00:16:13,920
Nem szólt semmit.

190
00:16:14,900 --> 00:16:17,080
Csak mosolygott rám.

191
00:16:17,870 --> 00:16:23,620
Mondtam neki, hogy mindannyiunknak hiányzik
és várják, hogy visszajöjjön.

192
00:16:23,620 --> 00:16:29,340
Bólintott, és megfordult, hogy távozzon.

193
00:16:29,340 --> 00:16:32,690
Aztán felébredtem, mert pánikba estem.

194
00:16:45,750 --> 00:16:48,690
Valójában mindaddig, amíg továbbra is rá gondolunk,

195
00:16:51,020 --> 00:16:53,120
nem fog elmenni.

196
00:16:53,850 --> 00:16:56,020
Mindig itt lesz velünk.

197
00:16:57,210 --> 00:16:58,870
Ne aggódj.

198
00:17:00,020 --> 00:17:03,010
megbosszulom a halálát.

199
00:17:23,350 --> 00:17:24,960
Erre kérem.

200
00:17:24,960 --> 00:17:27,930
Fiatal Mester. Miss Ye itt van.

201
00:17:32,010 --> 00:17:34,250
- Elhagyhatsz minket.
 - Igen, ifjú mester.

202
00:17:36,320 --> 00:17:39,040
Hallottam Tang Lianról.

203
00:17:39,040 --> 00:17:41,570
Nagyon vigyázott rám, amikor Xueyue Cityben voltam.

204
00:17:41,570 --> 00:17:43,940
Együtt bosszút állunk érte.

205
00:17:43,940 --> 00:17:48,080
De most azt kell tennünk, hogy ne okozzunk neki csalódást.

206
00:18:01,500 --> 00:18:05,030
Ye tábornok miatt vagy itt, igaz?

207
00:18:05,700 --> 00:18:07,180
Nem.

208
00:18:07,180 --> 00:18:08,890
Nem az apám nevében vagyok itt.

209
00:18:08,890 --> 00:18:10,680
Nehéz helyzetben van.

210
00:18:10,680 --> 00:18:14,430
Ha ő részt vesz ebben, akkor vannak
sok minden kikerül a kezéből.

211
00:18:14,430 --> 00:18:16,600
Szóval egyedül vagyok itt.

212
00:18:16,600 --> 00:18:19,190
Sok éve távol volt Tianqi városától.

213
00:18:19,190 --> 00:18:22,680
És itt éltem, mielőtt Xueyue Citybe mentem.

214
00:18:22,680 --> 00:18:26,110
Régóta vártam, hogy visszatérj.

215
00:18:31,180 --> 00:18:33,660
Tehát ön azért jött, hogy a tanácsadóm legyen.

216
00:18:33,660 --> 00:18:36,370
Akkor a megfelelő időben jöttél.

217
00:18:36,370 --> 00:18:42,390
Valamit tennem kell. És szükségem van a segítségedre.

218
00:18:42,390 --> 00:18:44,190
Tudom, mit kell tennem.

219
00:18:46,600 --> 00:18:51,420
Most, hogy visszatértem
Tianqi, meg kell tennem ezt az első lépést.

220
00:18:52,250 --> 00:18:59,670
És ez az első lépés, hogy engedd meg mindenkinek
Tianqi városában tudják, hogy visszatértem.

221
00:19:00,800 --> 00:19:03,580
bankettet akarok tartani.

222
00:19:03,580 --> 00:19:09,070
És szeretném meghívni az összes hatalmasat
Tianqi város férfiakat, hogy részt vegyenek rajta.

223
00:19:10,280 --> 00:19:12,880
De már jó ideje elhagytam Tianqit.

224
00:19:12,880 --> 00:19:15,330
Új névlistára van szükségem.

225
00:19:15,330 --> 00:19:18,050
Már elkészítettem neked.

226
00:19:21,660 --> 00:19:25,290
Ezek az emberek vagy Tianqi város királyi családjai,

227
00:19:25,290 --> 00:19:29,910
a nagyhatalmú tisztviselők az udvarban, vagy a
Tianqi város sikeres és gazdag kereskedői.

228
00:19:29,910 --> 00:19:32,350
A királyi jog a császári családból származik.

229
00:19:32,350 --> 00:19:36,420
És ezek a nagyhatalmú tisztviselők onnan származnak
Tianqi város összes tekintélyes családja.

230
00:19:36,420 --> 00:19:40,560
És ezek a gazdagok irányítják
Tianqi város egész gazdaságának.

231
00:19:40,560 --> 00:19:45,660
Egyesek számára be kell kötnünk őket, hogy támogassanak bennünket.
A többieknek pedig meg kell mutatnunk, ki van hatalmon.

232
00:19:53,820 --> 00:19:59,960
Ennyi év alatt a barátaim nem dolgoztak hiába.

233
00:19:59,960 --> 00:20:05,660
Ma már ismerik a társadalmi helyzetét
szinte mindenki a császárvárosban.

234
00:20:06,620 --> 00:20:12,680
De ez a bankett nem csak azért van, hogy megmutassam, hogy visszatértem.

235
00:20:14,240 --> 00:20:16,650
Mit szeretnél még csinálni?

236
00:20:18,530 --> 00:20:22,780
Kényszeríteni akarom a sötétben lévő ellenségünket, hogy ismét megtámadjon.

237
00:20:23,860 --> 00:20:28,690
Fel akarom fedni ellenségünk kilétét a sötétben

238
00:20:28,690 --> 00:20:33,610
hogy bosszút álljak Liant azzal, hogy magam ölöm meg őket.

239
00:20:34,940 --> 00:20:39,840
A legtöbbjüket nem ismerem ebben a névlistában.

240
00:20:39,840 --> 00:20:42,740
De bízom az ítéletében.

241
00:20:43,790 --> 00:20:47,490
Kérje meg Xu urat, hogy fogalmazza meg a meghívót
leveleket és küldje ki.

242
00:20:47,490 --> 00:20:49,750
Mi az az identitás, amelyet használni szeretne?

243
00:20:49,750 --> 00:20:52,870
Meg akarja hívni őket a néven?
a hatodik hercegé vagy Lord Yong'ané?

244
00:20:54,140 --> 00:20:55,800
Xiao Se.

245
00:20:56,210 --> 00:20:57,990
Csak ezt.

246
00:20:57,990 --> 00:20:59,370
Rendben.

247
00:20:59,370 --> 00:21:04,010
Ami a helyszínt illeti, a Diaolou Parlor és
A Tianxia Pavilion mindkettő jó választás.

248
00:21:04,010 --> 00:21:06,580
Diaolou szalon.

249
00:21:06,580 --> 00:21:08,670
Tianxia pavilon.

250
00:21:08,670 --> 00:21:11,170
Túl kicsik.

251
00:21:11,170 --> 00:21:13,510
Túl kicsik a bankettemhez.

252
00:21:13,510 --> 00:21:16,320
Csak egy hely van, amit szeretnék.

253
00:21:18,050 --> 00:21:20,150
A Qianjin Szerencsejáték Ház.

254
00:21:22,900 --> 00:21:26,470
[Qianjin Szerencsejáték Ház]
Gyere. Nincsenek második gondolatok.

255
00:21:26,470 --> 00:21:28,390
- Nagy vagy kicsi?
 - Nagy!

256
00:21:28,390 --> 00:21:30,390
Nincsenek második gondolatok.

257
00:21:33,210 --> 00:21:34,390
Hatodik...

258
00:21:34,390 --> 00:21:37,440
Hatodik herceg. Visszajöttél.

259
00:21:37,440 --> 00:21:39,810
Tudtam, hogy egyikőtökkel fogok először találkozni.

260
00:21:39,810 --> 00:21:41,920
De soha nem gondoltam
hogy te lennél az, Jiu mester.

261
00:21:41,920 --> 00:21:44,810
Túl kedves vagy. Nem kell Jiu mesternek hívni.

262
00:21:44,810 --> 00:21:46,450
A haverjaim hízelgettek.

263
00:21:46,450 --> 00:21:49,390
Hagyd abba az ugratást, Hatodik Herceg.

264
00:21:50,190 --> 00:21:53,910
Menj fel és mondd el nekik, hogy fontos vendégünk van. Menj most.

265
00:21:53,910 --> 00:21:57,550
Hatodik herceg. Ők a barátaid?

266
00:21:57,550 --> 00:21:58,840
Hadd mutassam be őket neked.

267
00:21:58,840 --> 00:22:03,870
Ez Lei Wujie, a második város
Xueyue város ura, Li Hanyi tanítványa.

268
00:22:04,450 --> 00:22:06,920
Ez Sikong lánya
Changfeng, a harmadik város ura.

269
00:22:06,920 --> 00:22:08,900
Ő Sikong Qianluo.

270
00:22:08,900 --> 00:22:11,280
Elképesztő.

271
00:22:12,210 --> 00:22:13,930
Ezt az embert Jiu Jiudao-nak hívják.

272
00:22:13,930 --> 00:22:17,920
Mert ő birtokolja a hatalmat Tiencsi város összes utcája felett.

273
00:22:17,920 --> 00:22:20,170
Szóval mindenki Jiu mesternek hívja.

274
00:22:20,860 --> 00:22:22,630
Fiatal hölgy, Lei úr.

275
00:22:22,630 --> 00:22:24,790
Hívjon csak Jiu Jiudao-nak.

276
00:22:24,790 --> 00:22:27,470
Ruoyi kisasszony is így szól hozzám.

277
00:22:27,470 --> 00:22:30,160
Ismered Ruoyit?

278
00:22:30,160 --> 00:22:34,490
Ruoyi kisasszony az első háromban van
városunk szépséglistájáról.

279
00:22:34,490 --> 00:22:36,370
Mindenki ismeri őt.

280
00:22:36,370 --> 00:22:38,760
A szépséglista? Ki készítette a listát?

281
00:22:38,760 --> 00:22:42,170
Én készítettem a listát.

282
00:22:42,170 --> 00:22:48,250
De ne aggódj, legközelebb az első háromban leszel.

283
00:22:49,330 --> 00:22:51,610
Jiu mester. Az emeleten készen állnak vendégeink kiszolgálására.
Rendben. megvan.

284
00:22:51,610 --> 00:22:54,830
Menjünk fel az emeletre, előkelő vendégeim.

285
00:22:54,830 --> 00:22:56,530
Erre kérem.

286
00:23:04,440 --> 00:23:06,860
Erre kérem.

287
00:23:07,670 --> 00:23:08,730
Második Mester Tu.

288
00:23:08,730 --> 00:23:10,030
Köszönöm, Jiu mester.

289
00:23:10,030 --> 00:23:11,780
Örömömre.

290
00:23:12,710 --> 00:23:17,830
Hatodik herceg.
Még mindig olyan lendületesnek tűnsz, mint még annyi év után is.

291
00:23:17,830 --> 00:23:20,780
Második Mester Tu. hogy voltál?

292
00:23:20,780 --> 00:23:24,750
Megzavartuk önt hirtelen látogatásunkkal?

293
00:23:24,750 --> 00:23:27,600
Épp teát ittam.
Nincs mit megzavarni. csak szomjas voltam.

294
00:23:27,600 --> 00:23:29,820
Foglaljon helyet mindenki.

295
00:23:31,810 --> 00:23:34,940
Hatodik herceg. Kérlek, igyál egy kis teát.

296
00:23:35,900 --> 00:23:40,470
Vagy hívjam Lord Yong'annak, felség?

297
00:23:41,390 --> 00:23:45,760
Légy nyugodt. Hívhatsz Xiao Se-nek.

298
00:23:45,760 --> 00:23:49,040
Jó név. Költőinek hangzik.

299
00:23:50,700 --> 00:23:54,510
Abból, amit mondtak nekem, mindkettő
ti is erős emberek vagytok.

300
00:23:54,510 --> 00:23:56,030
Jön.

301
00:23:56,840 --> 00:23:57,970
Kérlek igyál egy kis teát.

302
00:23:57,970 --> 00:24:03,870
Qianluo, Lei Wujie.
Ő a Qianjin Gambling House tulajdonosa. Második Mester Tu.

303
00:24:03,870 --> 00:24:05,490
Második Mester Tu?

304
00:24:05,490 --> 00:24:08,700
Ez azt jelenti, hogy van Tu mester?

305
00:24:09,380 --> 00:24:11,500
Igen, volt.

306
00:24:11,500 --> 00:24:15,470
De a végén megöltem.

307
00:24:16,230 --> 00:24:18,910
Elég. Ennyi a kis beszélgetéshez.

308
00:24:18,910 --> 00:24:24,590
Őszintén szólva, azért vagyok ma itt, mert szeretnék egy szívességet kérni.

309
00:24:25,950 --> 00:24:30,440
Ha szüksége van a segítségemre, biztos vagyok benne, hogy baj lesz.

310
00:24:30,440 --> 00:24:34,170
Nem lesz. Csak enni akarok.

311
00:24:34,170 --> 00:24:37,090
Ez könnyű. Rendelj, amit akarsz.

312
00:24:37,090 --> 00:24:38,810
Van itt mindenféle finomságom.

313
00:24:38,810 --> 00:24:41,740
Jó. Ez az ígéret, amit akarok tőled.

314
00:24:41,740 --> 00:24:43,540
Vegye ki.

315
00:24:46,740 --> 00:24:48,300
Itt.

316
00:24:54,570 --> 00:24:56,020
Ez...

317
00:24:57,000 --> 00:24:59,950
Tudod mi van erre írva?

318
00:24:59,950 --> 00:25:01,510
Királyi bankett.

319
00:25:01,510 --> 00:25:06,340
Ez egy királyi bankett a
legrangosabb és legelőkelőbb vendégei.

320
00:25:09,920 --> 00:25:12,070
Második Tu Mester,
ne értsd félre a szándékomat.

321
00:25:12,070 --> 00:25:16,340
Azok a haszontalan szakácsok a birodalmi világban
a konyha nem tudja kielégíteni az ínyemet.

322
00:25:16,340 --> 00:25:22,320
De a Qianjin szerencsejáték szakácsai
House a legjobb a legjobbak közül Tianqiban.

323
00:25:22,860 --> 00:25:25,300
Ne próbálj bókokkal hízelegni.

324
00:25:25,300 --> 00:25:27,600
Ez egy szerencsejáték-ház. Nem étterem.

325
00:25:27,600 --> 00:25:31,680
Ez a bankett legalább egy napot vesz igénybe déltől éjfélig.

326
00:25:31,680 --> 00:25:36,300
Sok pénzt veszítek, ha egy napig nem nyitok ki.

327
00:25:36,300 --> 00:25:38,370
ezt tudom.

328
00:25:38,370 --> 00:25:42,140
De nem hiszem, hogy ez rontja a megtakarításait.

329
00:25:43,920 --> 00:25:48,580
Keressen pénzt, vagy reszkesse Tianqi városát a félelemtől.

330
00:25:48,580 --> 00:25:50,420
mit választasz?

331
00:25:50,420 --> 00:25:51,910
Akkor adj nekem egy kis pénzt.

332
00:25:51,910 --> 00:25:54,270
Az élelmiszer nem olcsó.

333
00:25:54,270 --> 00:25:58,960
Mit szólnál, ha odaadom a Snowfall Villámat?

334
00:25:59,500 --> 00:26:01,820
Tényleg nekem adod?

335
00:26:03,570 --> 00:26:08,230
Ha hajlandó vagy nekem adni, megadom
adjon még tíz kosár gyöngyöt.

336
00:26:08,230 --> 00:26:11,941
- Xiao Se.
Ha odaadod neki a villát, hol fogunk megszállni?

337
00:26:11,953 --> 00:26:12,870
- Így van.

338
00:26:12,870 --> 00:26:15,330
még nem végeztem.

339
00:26:15,330 --> 00:26:19,190
De még maradnunk kell
abban a villában Tianqi városában egy ideig.

340
00:26:19,190 --> 00:26:22,830
Van egy másik félreeső villám a harcművészetek világában.

341
00:26:22,830 --> 00:26:25,540
Zöld hegyek vannak mögötte
előtte kristálytiszta tóval.

342
00:26:25,540 --> 00:26:27,790
Ez egy elegáns hely.

343
00:26:27,790 --> 00:26:31,160
(Ha esik a hó, olyan, mint egy túlvilági hely.)

344
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
[Snowfall Villa]
(Hóesés-villának is nevezik.)

345
00:26:32,880 --> 00:26:34,740
Azt tudom adni neked.

346
00:26:35,600 --> 00:26:37,300
Üzlet!

347
00:26:40,260 --> 00:26:42,100
Akkor ez egy alku.

348
00:26:42,100 --> 00:26:43,690
Várjon.

349
00:26:44,300 --> 00:26:49,030
Ezt a bankettet nem lehet lebonyolítani
akár a Diaolou szalon, akár a Tianxia pavilon.

350
00:26:49,030 --> 00:26:51,490
Csak a Qianjin Szerencsejáték Ház
elég nagy hozzá.

351
00:26:51,490 --> 00:26:56,390
De ne gondold, hogy a
túl nagy ez a bankett?

352
00:26:57,710 --> 00:27:02,380
Most, hogy apám komolyan
beteg, pillanatnyilag nem tud uralkodni.

353
00:27:03,340 --> 00:27:09,200
Van valaki Tianqi városában, aki megteszi
ki merem mondani, hogy a bankettem túl nagy?

354
00:27:10,000 --> 00:27:11,930
Bankett a Qianjin Szerencsejáték Házban?

355
00:27:11,930 --> 00:27:13,310
Ezzel az ötlettel csak ő állhat elő.

356
00:27:13,310 --> 00:27:18,050
Márki. Nem csak a tekintélyesek
a királyi családok meghívást kaptak,

357
00:27:18,050 --> 00:27:24,510
de még azok a hatalmas emberek is Tianqiban
Az alvilágot irányító városok is meghívást kapnak.

358
00:27:27,260 --> 00:27:29,370
Valóban ez a módszere a dolgaihoz.

359
00:27:30,020 --> 00:27:32,190
[Üdvözlettel: Xiao Se]
Xiao Se.

360
00:27:32,190 --> 00:27:34,910
Úgy tűnik, nagyon szereti ezt a nevet.

361
00:27:34,910 --> 00:27:35,920
[Lord Bai rezidenciája]

362
00:27:35,920 --> 00:27:37,030
Felség.

363
00:27:37,030 --> 00:27:39,650
Ön szerint el kell mennünk ezen a banketten vagy sem?

364
00:27:39,650 --> 00:27:41,740
mit gondolsz?

365
00:27:42,710 --> 00:27:45,700
Ha rajtam múlna, nem.

366
00:27:46,400 --> 00:27:48,090
Miért?

367
00:27:48,090 --> 00:27:51,930
Nem megyünk el, és nem engedhetünk el másokat sem.

368
00:27:51,930 --> 00:27:55,450
A hatodik herceg számos királyi családot meghívott,
kereskedők és gazdagok.

369
00:27:55,450 --> 00:27:57,910
Ezek az emberek közel állnak hozzád.

370
00:27:57,910 --> 00:28:01,670
Ha nem mész el, ők sem mernek részt venni rajta.

371
00:28:03,050 --> 00:28:04,850
Kiküldted őket?

372
00:28:04,850 --> 00:28:08,300
Igen. Hamarosan ezek a lakóhelyek megkapják az információkat.

373
00:28:08,300 --> 00:28:11,850
Jó, senkit sem engedek el a bankettjén.

374
00:28:11,850 --> 00:28:13,770
Lord Bai után hallottam
A rezidencia megkapta a meghívást,

375
00:28:13,770 --> 00:28:16,650
elküldték embereiket, hogy meglátogassák azokat, akik közel állnak hozzájuk.

376
00:28:16,650 --> 00:28:18,410
Szerintem ők is hasonlóan gondolkodnak, mint a miénk.

377
00:28:18,410 --> 00:28:21,100
Megvetette saját ágyát.

378
00:28:25,440 --> 00:28:27,770
Keményen dolgoztál, Isteni Gyógyító.

379
00:28:28,480 --> 00:28:31,850
A legjobb módja annak, hogy megköszönjed
nem zavarnom kell a páciensemet.

380
00:28:31,850 --> 00:28:33,970
Nem tudok erre igent mondani.

381
00:28:33,970 --> 00:28:36,590
Nagyon fontosról kell beszámolnom ma.

382
00:28:36,590 --> 00:28:38,890
Szólnom kell róla Őfelségének.

383
00:28:38,890 --> 00:28:41,540
Finom. Tudom, hogy ez államügy.

384
00:28:41,540 --> 00:28:43,970
Őfelsége egy óra múlva ébren lesz egy darabig.

385
00:28:43,970 --> 00:28:46,230
- Megvárhatod, míg felébred.
 - Oké.

386
00:28:46,820 --> 00:28:49,130
Hogy van?

387
00:28:49,130 --> 00:28:50,880
Őfelsége szívbetegségben szenved.

388
00:28:50,880 --> 00:28:54,590
tudom kezelni a betegségét. De nem tudom kezelni a szívét.

389
00:28:54,590 --> 00:28:58,270
Mesterem azt mondta nekem, hogy ez a legnehezebb
kezelendő betegség a szív betegsége.

390
00:28:58,270 --> 00:29:02,460
Ezt egy orvos nem tudja meggyógyítani.

391
00:29:02,460 --> 00:29:06,760
De van valami, amit megígérhetek.
Most nincs halálos veszélyben.

392
00:29:08,050 --> 00:29:09,900
Te valóban isteni gyógyító vagy.

393
00:29:09,900 --> 00:29:12,620
Hagyd abba a fejem veregetését. Különben nem tudok magasabbra nőni.

394
00:29:13,280 --> 00:29:19,470
– Ha nem vagy hajlandó részt venni, nem kényszerítelek rá.

395
00:29:19,470 --> 00:29:23,370
Ostobaság. Ki mondta, hogy nem akarok részt venni rajta?

396
00:29:23,370 --> 00:29:28,280
Sok éve nem vettem részt ilyen méretű banketten.

397
00:29:29,740 --> 00:29:35,290
Megpróbál olvasni a gondolataimban a közember gondolkodásmódjával.

398
00:29:36,300 --> 00:29:38,220
Megy.

399
00:29:38,220 --> 00:29:42,330
Készítsen ajándékot a levél szerint

400
00:29:42,330 --> 00:29:47,160
és holnap dél előtt szállítsa el Snowfall Villába.

401
00:29:47,160 --> 00:29:48,880
Igen, Mester.

402
00:29:53,780 --> 00:29:57,050
Holnap élénk lesz a Qianjin Gambling House.

403
00:29:57,050 --> 00:30:02,200
Sajnos Őfelsége jól sejtette.

404
00:30:02,200 --> 00:30:05,090
Tényleg nem akarok részt venni rajta.

405
00:30:09,470 --> 00:30:11,010
Fő.

406
00:30:11,010 --> 00:30:12,260
Miért jöttél vissza?

407
00:30:12,260 --> 00:30:15,730
Vendégei vannak a Wangcheng-hegyről.

408
00:30:16,440 --> 00:30:18,840
- Hívd be őket.
 - Igen, Mester.

409
00:30:20,330 --> 00:30:22,040
Kiküldtük a meghívó leveleket.

410
00:30:22,040 --> 00:30:25,340
És a Qianjin Szerencsejáték Ház válaszolt
hogy holnap folytathatjuk a bankettet.

411
00:30:25,340 --> 00:30:30,200
Xiao Se. Miért nézel még mindig ennyire aggódónak?

412
00:30:30,200 --> 00:30:34,060
Xiao Se. Aggódsz, hogy valaki nem fog részt venni?
holnap a bankett?

413
00:30:34,060 --> 00:30:35,540
Szóval mi van, ha nem vesznek részt rajta?

414
00:30:35,540 --> 00:30:38,680
Vannak, akiknek fontosabb dolga lesz.

415
00:30:38,680 --> 00:30:42,050
Mi van, ha mindenkinek vannak fontosabb dolgai?

416
00:30:42,050 --> 00:30:45,470
Igazán? Holnap nem lesz senki?

417
00:30:45,470 --> 00:30:47,480
Lehetséges.

418
00:30:47,480 --> 00:30:51,470
Hiszen Tianqi City most más.

419
00:30:51,470 --> 00:30:53,930
De valamiben biztos vagyok
ugyanaz marad, nem?

420
00:30:53,930 --> 00:30:57,690
Ha senki nem vesz részt a banketten, az nagyon kínos lesz.

421
00:30:57,690 --> 00:31:02,360
A dolog, ami ugyanaz marad

422
00:31:02,360 --> 00:31:05,570
akkor még nem voltak a párom.

423
00:31:05,570 --> 00:31:09,840
És még mindig nem érnek hozzám.

424
00:31:12,060 --> 00:31:15,610
Fiatal Mester. Ez az utolsó.

425
00:31:15,610 --> 00:31:19,490
De Jiu Jiudao továbbra sem talál senkit
aki elfogadhatja ezt a meghívólevelet.

426
00:31:20,100 --> 00:31:23,170
Állítólag már régen elérte Tianqi városát.

427
00:31:23,170 --> 00:31:24,930
Miért nem lehet megtalálni?

428
00:31:24,930 --> 00:31:29,370
Jiu Jiudao szerint mindenhol keresték.

429
00:31:30,190 --> 00:31:33,390
Lehetséges, hogy már elment?

430
00:31:33,390 --> 00:31:35,050
Felejtsd el.

431
00:31:35,050 --> 00:31:38,860
Kár, hogy nem ér rá
legyen szemtanúja ennek az érdekes bankettnek.

432
00:31:38,860 --> 00:31:41,390
kiről beszélsz?

433
00:31:41,390 --> 00:31:44,890
Meglepetés lesz számodra. Majd később megtudod.

434
00:31:47,300 --> 00:31:50,020
Egyébként hol van Miss Ye?

435
00:31:50,020 --> 00:31:51,590
Miért nincs itt ma este?

436
00:31:51,590 --> 00:31:54,390
Te már visszamentél
a tábornok rezidenciájára.

437
00:32:07,430 --> 00:32:08,950
Apa.

438
00:32:08,950 --> 00:32:10,290
Mi az?

439
00:32:10,290 --> 00:32:13,640
Aggódsz a holnapi bankett miatt?

440
00:32:14,710 --> 00:32:16,790
Aggódom, nehogy valaki csináljon valamit

441
00:32:16,790 --> 00:32:20,940
hogy az emberek legalább felét megakadályozzák
ez a lista a holnapi bankettről.

442
00:32:23,330 --> 00:32:25,410
Ha csak a lakhelyelhagyási tilalom nem volt érvényben.

443
00:32:25,410 --> 00:32:28,390
Ha én részt vehetnék rajta, mindenki részt venne rajta.

444
00:32:28,390 --> 00:32:34,190
Ha nem vennének részt, elküldeném
Ye Zászlóalj, hogy körülvegyék lakóhelyeiket.

445
00:32:35,100 --> 00:32:37,190
Hagyd abba a viccelődést.

446
00:32:44,580 --> 00:32:48,240
Te vagy az, aki ezt a listát készítette?

447
00:32:50,430 --> 00:32:52,250
Nem rossz.

448
00:32:52,250 --> 00:32:57,030
Ezen a listán mindenki hatalmat gyakorol a város felett.

449
00:32:57,710 --> 00:32:59,490
Ahogy a lányomtól elvárták.

450
00:32:59,490 --> 00:33:01,650
Nem vagyok olyan erős, mint Lei Wujie és Qianluo.

451
00:33:01,650 --> 00:33:05,510
Ők a legjobb harcművészek
az ilyen korú fiatalok körében.

452
00:33:05,510 --> 00:33:07,170
De még ha nem is vagyok jó a harcművészetekben,

453
00:33:07,170 --> 00:33:11,000
Továbbra is lehetek Xiao Se stratégája Tianqi Cityben.

454
00:33:12,100 --> 00:33:19,110
De valaki hiányzik ebből a listából.

455
00:33:21,300 --> 00:33:22,400
Arra gondolsz...

456
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
Igen. Neki.

457
00:33:24,640 --> 00:33:26,890
De nem vagyok magabiztos
hogy elfogadja a meghívásomat.

458
00:33:27,630 --> 00:33:28,770
Igen.

459
00:33:28,770 --> 00:33:33,060
Senki sem tudja rávenni semmire.

460
00:33:33,060 --> 00:33:37,370
Még ha én lennék is, nem tenném
sokat változtathat.

461
00:33:37,370 --> 00:33:39,300
Mi van, ha megkérem Lanyue márkit, hogy segítsen ebben?

462
00:33:39,300 --> 00:33:40,790
Neki?

463
00:33:42,230 --> 00:33:45,650
Bár most ő a nemzet igazgatója,

464
00:33:45,650 --> 00:33:49,090
még nem olyan befolyásos.

465
00:33:52,260 --> 00:33:54,870
Kerestem ezt a kardot.

466
00:33:54,870 --> 00:33:56,700
Sosem hittem volna, hogy mindvégig nálad van.

467
00:33:57,500 --> 00:34:00,090
Langya bácsi nekem adta ezt a kardot

468
00:34:00,090 --> 00:34:03,480
mert azt akarta, hogy bejárjam vele a világot.

469
00:34:04,390 --> 00:34:05,950
Nem rossz.

470
00:34:05,950 --> 00:34:07,370
Hajlandó vagy megválni tőle?

471
00:34:07,370 --> 00:34:09,420
Végül is ez a nagybátyádtól származik.

472
00:34:09,420 --> 00:34:11,500
Már nincs itt.

473
00:34:11,500 --> 00:34:14,760
Ha megtartod ezt a kardot, meglesz
valami, amivel emlékezni lehet rá.

474
00:34:14,760 --> 00:34:16,820
Miért nem leszek hajlandó megválni tőle?

475
00:34:16,820 --> 00:34:18,920
Nem vagyok az a fajta, aki nem tud elengedni valamit.

476
00:34:18,920 --> 00:34:21,950
Az a fajta ember vagy, aki nem tud elengedni semmit.

477
00:34:21,950 --> 00:34:24,150
Különben már rég visszajöttél volna.

478
00:34:25,540 --> 00:34:30,460
Mindenesetre meg kell majd zavarnom
hogy átadja ezt a kardot annak a személynek.

479
00:34:30,460 --> 00:34:32,780
Biztos vagy benne?

480
00:34:32,780 --> 00:34:36,900
Ez a kard fontos barátságot jelképez.

481
00:34:36,900 --> 00:34:39,190
És bankettre akarja cserélni.

482
00:34:39,190 --> 00:34:40,870
Megéri?

483
00:34:45,180 --> 00:34:47,880
Ez a kard nem csak a barátság szimbóluma.

484
00:34:47,880 --> 00:34:50,520
Ez is egy reprezentáció
a visszatérési célomról.

485
00:34:50,520 --> 00:34:55,760
Bár most visszajöttem, még nem
elfeledkezett arról, ami négy évvel ezelőtt történt.

486
00:34:58,430 --> 00:35:02,200
Remélhetőleg az illető megteszi
értékeljük fáradságos erőfeszítését.

487
00:35:20,450 --> 00:35:23,000
[Qianjin Szerencsejáték Ház]

488
00:35:38,220 --> 00:35:39,530
Ez...

489
00:35:43,200 --> 00:35:46,000
A bankett szabályai szerint
a tekintélyes és királyi családok,

490
00:35:46,000 --> 00:35:48,670
a vendégeknek négy órát kell ott lenniük
a bankett hivatalos kezdete előtt.

491
00:35:48,670 --> 00:35:50,270
Már csak két óra van hátra
a bankett kezdete előtt.

492
00:35:50,270 --> 00:35:52,470
De még nincs itt senki.

493
00:35:52,470 --> 00:35:54,500
Nyugodj meg.

494
00:35:58,220 --> 00:35:59,740
Megnéztem az időt,

495
00:35:59,740 --> 00:36:03,760
már csak két órájuk van a kezdésig
a Qianjin Szerencsejáték Házban tartott bankettről.

496
00:36:03,760 --> 00:36:07,890
Most kaptam egy darabot
hír, hogy még nincs ott senki.

497
00:36:14,280 --> 00:36:16,770
Üres bankett lesz?

498
00:36:17,690 --> 00:36:20,950
Talán azon gondolkodnak, mit vegyenek fel.

499
00:36:22,100 --> 00:36:24,300
Ruoyi kisasszony. Mit szólnál, ha bemennél és pihennél?

500
00:36:24,300 --> 00:36:25,730
én itt maradok.

501
00:36:25,730 --> 00:36:27,020
Itt vannak a vendégeid.

502
00:36:27,020 --> 00:36:30,270
Hogyan mehetsz el, mielőtt fogadnád a vendégeket?

503
00:36:30,860 --> 00:36:33,880
Te vagy az a férfi, akinek nagyon különleges neve van.

504
00:36:33,900 --> 00:36:35,120
Jiu Jiudao.

505
00:36:35,120 --> 00:36:37,120
Igen. Jiu Jiudao.

506
00:36:37,120 --> 00:36:39,020
Isten hozott, Jiu mester.

507
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
Tudtam, hogy ő lesz az első, aki megérkezik.

508
00:36:42,940 --> 00:36:46,840
Az lesz, aki először érkezik
Tianqi egész városa emlékezett rá.

509
00:36:46,840 --> 00:36:50,970
Ez azt jelenti, hogy ő a legközelebbi barátom.

510
00:36:50,970 --> 00:36:55,100
Tudod, hogy hívják most Tianqi városában?

511
00:36:55,790 --> 00:36:57,600
Jiu mester.

512
00:36:58,290 --> 00:37:02,510
De amikor még úgy ismerték
Alacsony Jiu, te mentetted meg.

513
00:37:02,510 --> 00:37:07,040
Még ha felkelti is mindenki figyelmét,
akkor is elsőként akar majd megérkezni.

514
00:37:07,040 --> 00:37:10,170
Miss Ruoyi, újra találkozunk.

515
00:37:10,170 --> 00:37:13,220
Jiu mester. Ön ma az első, aki megérkezik.

516
00:37:13,220 --> 00:37:17,300
Ez azért van, mert ma Ön fogadja a vendégeket.

517
00:37:17,300 --> 00:37:20,980
Nem bírom kivárni.

518
00:37:20,980 --> 00:37:23,230
- Köszönöm.
 - Jiu!

519
00:37:23,230 --> 00:37:24,580
Erre kérem.

520
00:37:24,580 --> 00:37:26,120
Utánad.

521
00:37:28,220 --> 00:37:30,160
A Tianming Abode vezetője, Jiu Jiudao,

522
00:37:30,160 --> 00:37:34,200
megérkezett tanítványaival
a három klánból és tizenkilenc lakhelyről.

523
00:37:36,820 --> 00:37:38,820
Három klán és tizenkilenc rezidencia.

524
00:37:38,820 --> 00:37:40,410
Jiu mesternek szólítottad.

525
00:37:40,410 --> 00:37:41,860
Erőteljes ember?

526
00:37:41,860 --> 00:37:47,050
A három klán és tizenkilenc rezidencia egy
alvilági szövetség Tianqi városában Tianming Abode vezetésével.

527
00:37:47,050 --> 00:37:49,530
Olyan dolgokat tudnak kezelni, amiket a
Tianqi város kormánya nem tudja kezelni.

528
00:37:49,530 --> 00:37:52,300
Részt vehetnek az alvilágban
olyan iparág, amelyre a nagy kereskedők nem képesek.

529
00:37:52,300 --> 00:37:55,560
Olyan információkat találhatnak
még a Bíróság elől is megmenekül.

530
00:37:55,560 --> 00:37:59,250
Röviden, még az égi sárkány sem tudja megölni őket.

531
00:37:59,250 --> 00:38:01,640
A három klán és tizenkilenc rezidencia.

532
00:38:01,640 --> 00:38:05,260
Előtte ezt gyanítottam
Lord Bai-nak dolgoztak.

533
00:38:05,260 --> 00:38:09,280
Most úgy tűnik, hogy voltak
mindvégig Xiao Chuhének dolgozott.

534
00:38:09,960 --> 00:38:13,460
Ez a három klán nem tűnik soknak.

535
00:38:13,460 --> 00:38:16,100
De továbbra is résen kell lennünk velük szemben.

536
00:38:16,100 --> 00:38:20,040
De jobb, ha részt vesznek rajta, mint nem.

537
00:38:20,040 --> 00:38:23,010
Miért jobb, ha részt vesznek rajta?

538
00:38:23,010 --> 00:38:27,230
Chuhe képesnek fog tekinteni
hogy kapcsolat legyen velük.

539
00:38:27,230 --> 00:38:30,830
De ha ezek az emberek az egyetlen kapcsolata,

540
00:38:30,830 --> 00:38:37,470
ez azt jelenti, hogy ennek a hercegnek csak
hatalmat ezek felett az alacsony kereskedők felett.

541
00:38:37,470 --> 00:38:41,360
És ezek az emberek csak azt fogják bizonyítani, hogy most mennyire tehetetlen.

542
00:38:41,360 --> 00:38:43,700
Nem tesz jót a hírnevének.

543
00:38:58,840 --> 00:39:01,370
Fiatal Mester. Beértünk a városba.

544
00:39:01,370 --> 00:39:04,170
Mit tegyünk ezután?

545
00:39:07,240 --> 00:39:13,360
Természetesen engednünk kell a
az egész Tianqi tudja, hogy itt vagyunk.

546
00:39:40,180 --> 00:39:42,250
Nézd meg az öltözékét. Elmondhatom, hogy királyi.

547
00:39:42,250 --> 00:39:44,660
Igen. Parancsoló jelenléte van.

548
00:39:47,440 --> 00:39:49,200
Nézd ezt a nemest. Melyik családból való?

549
00:39:49,200 --> 00:39:51,570
- Pimaszul néz ki.
 - Igen.

550
00:39:51,570 --> 00:39:53,160
Rendkívülinek tűnik.

551
00:39:53,160 --> 00:39:55,420
- Nem közember.
 - Igen.

552
00:39:56,260 --> 00:39:57,720
Kiemelkedően néz ki.

553
00:39:57,720 --> 00:40:01,470
Azt hallottam, hogy a nagy hó miatt nem sokkal ezelőtt,

554
00:40:01,470 --> 00:40:03,640
a külvárosi gazdák közül sokan
hatással voltak rá.

555
00:40:03,640 --> 00:40:07,040
Szóval van néhány menekült
a város déli részén.

556
00:40:08,220 --> 00:40:12,160
Adományozzon nekik egy doboz ezüst tuskót, hogy segítsen nekik.

557
00:40:12,160 --> 00:40:13,650
Roger azt.

558
00:40:15,830 --> 00:40:22,230
A város északi részén egy szerencsejáték-ház becsapta vásárlóit
és csődbe vitték őket.

559
00:40:22,230 --> 00:40:23,860
Még a hivatalnokokkal is összejátszanak.

560
00:40:23,860 --> 00:40:26,580
És nem kaptak
a megérdemelt büntetést.

561
00:40:26,580 --> 00:40:28,140
Liang komornyik.

562
00:40:28,140 --> 00:40:31,650
Ez a szerencsejátékház a Li család tulajdona, igaz?

563
00:40:31,650 --> 00:40:33,350
Igen.

564
00:40:33,350 --> 00:40:37,660
Mivel a Li család tartozik a
Mu család 5000 tael ezüst,

565
00:40:37,660 --> 00:40:41,460
azzal a szerencsejáték-házzal törleszthetik adósságukat.

566
00:40:42,060 --> 00:40:43,520
Zárd le.

567
00:40:43,520 --> 00:40:45,150
Roger azt.

568
00:40:45,150 --> 00:40:46,380
Csak úgy?

569
00:40:46,380 --> 00:40:51,430
Ezután a saját Chunfeng szalonom
a várostól nyugatra ingyen ételt fog adni

570
00:40:51,430 --> 00:40:55,970
mindenkinek a városban Lord Yong'an nevében.

571
00:40:55,970 --> 00:40:57,420
Roger azt.

572
00:40:58,480 --> 00:41:00,380
Ez nagyszerű!

573
00:41:00,380 --> 00:41:01,450
Igen.

574
00:41:01,450 --> 00:41:05,450
Ami a többit illeti, menj ide
a sókereskedő Li rezidenciája,

575
00:41:05,450 --> 00:41:08,180
a Grand Entertainment House,
Gongsun zálogház,

576
00:41:08,180 --> 00:41:11,340
és a Technicolor Ruhaszalon

577
00:41:11,340 --> 00:41:15,590
elmondani nekik, hogy itt van a Mu család Qingzhouból.

578
00:41:16,640 --> 00:41:18,860
Azért vagyok itt, hogy beszedjem a lakbért.

579
00:41:18,860 --> 00:41:20,140
Roger azt.

580
00:41:20,740 --> 00:41:23,560
A Mu család Yunjian városból, Qingzhouból?

581
00:41:23,560 --> 00:41:25,270
Milyen ember ő?

582
00:41:25,270 --> 00:41:28,020
Huszon év körüli fiatalember.

583
00:41:28,020 --> 00:41:30,360
A ruhája drágának tűnik, és jóképű.

584
00:41:30,360 --> 00:41:33,110
A Mu család legidősebb fia
nem érezte magát jól az elmúlt években.

585
00:41:33,110 --> 00:41:35,130
Nem lesz elég fitt az utazáshoz.

586
00:41:35,130 --> 00:41:37,490
Második fiuk pedig fogyatékkal jön a világra.

587
00:41:37,490 --> 00:41:40,370
Nem hagyja el a Mu rezidenciáját.

588
00:41:40,370 --> 00:41:43,610
Csak a harmadik fiú nagyjából egyidős.

589
00:41:43,610 --> 00:41:48,110
Úgy tűnik, ő a Mu család leendő ura.

590
00:41:48,110 --> 00:41:51,400
Beili leggazdagabb embere a jövőben.

591
00:41:53,960 --> 00:41:55,540
Ez...

592
00:41:55,540 --> 00:41:57,010
Felség.

593
00:41:57,010 --> 00:41:58,570
Hamarosan itt lesz.

594
00:42:05,010 --> 00:42:15,010
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

595
00:42:22,975 --> 00:42:26,275
♪ A néma templom♪

596
00:42:26,275 --> 00:42:30,605
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában♪

597
00:42:30,605 --> 00:42:33,675
♪ A hulló hó♪

598
00:42:33,675 --> 00:42:38,305
♪Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét♪

599
00:42:38,325 --> 00:42:41,605
♪Az ordító sors♪

600
00:42:41,605 --> 00:42:45,955
♪Végre látjuk a fényt az alagút végén♪

601
00:42:45,955 --> 00:42:49,055
♪Minden csak egy villanás a serpenyőben♪

602
00:42:49,055 --> 00:42:53,885
♪Várva az utazást a legmagasabb mennyországba♪

603
00:42:53,885 --> 00:42:56,805
♪Az éteri köd♪

604
00:42:56,805 --> 00:43:01,325
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
felvilágosult embernek♪

605
00:43:01,325 --> 00:43:04,425
♪ Szembenézek a nappal♪

606
00:43:04,425 --> 00:43:08,575
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban♪

607
00:43:08,575 --> 00:43:13,055
♪Utazz messzire, és győzd le az élet által elém állított kihívásokat♪

608
00:43:13,055 --> 00:43:16,275
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

609
00:43:16,275 --> 00:43:18,555
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

610
00:43:18,555 --> 00:43:21,375
♪Odaadó barátok vagyunk, milyen erős a kötelékünk♪

611
00:43:21,375 --> 00:43:23,975
♪ Egy álom sem kicsi♪

612
00:43:23,975 --> 00:43:28,275
♪A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk♪

613
00:43:28,275 --> 00:43:31,525
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

614
00:43:31,525 --> 00:43:35,255
♪ Látogassa meg az összes sarkot
világ Fiatalos lelkületünkkel♪

615
00:43:35,255 --> 00:43:36,805
♪Szabad utazás a barátokkal♪

616
00:43:36,805 --> 00:43:41,985
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪

617
00:43:45,025 --> 00:43:49,605
♪Utazz messzire, és győzd le az élet által elém állított kihívásokat♪

618
00:43:49,605 --> 00:43:52,805
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

619
00:43:52,805 --> 00:43:55,005
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

620
00:43:55,005 --> 00:43:57,955
♪Odaadó barátok vagyunk, milyen erős a kötelékünk♪

621
00:43:57,955 --> 00:44:00,655
♪ Egy álom sem kicsi♪

622
00:44:02,365 --> 00:44:06,605
♪A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk♪

623
00:44:06,605 --> 00:44:09,905
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

624
00:44:09,905 --> 00:44:13,625
♪ Látogassa meg az összes sarkot
világ Fiatalos lelkületünkkel♪

625
00:44:13,625 --> 00:44:15,225
♪Szabad utazás a barátokkal♪

626
00:44:15,225 --> 00:44:21,935
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪


