1
00:00:06,080 --> 00:00:15,970
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,760 --> 00:00:40,080
♫ A pengetánc hatására hullámok terjednek a tavon ♫

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,940
♫ Integetni a zászlót a vihar és az eső közepette ♫

4
00:00:43,940 --> 00:00:46,320
♫ A havat nem zavarja a szomorúság vagy az öröm ♫

5
00:00:46,320 --> 00:00:49,440
♫ Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében ♫

6
00:00:49,440 --> 00:00:52,540
♫ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♫

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,620
♫ A nemes törekvések meggondolatlansággal találkoztak ♫

8
00:00:55,620 --> 00:00:58,620
♫ Nem kell félni a sors bonyolult tervezésétől ♫

9
00:00:58,620 --> 00:01:01,760
♫ Győzz le minden akadályt, amit a sors támaszt ♫

10
00:01:01,760 --> 00:01:04,940
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

11
00:01:04,940 --> 00:01:08,020
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

12
00:01:08,020 --> 00:01:10,240
♫ Egy mosollyal megértés ♫

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
♫ Éneklés az utazásunkról ♫

14
00:01:14,520 --> 00:01:17,340
♫ Követve fiatalságunk álmát ♫

15
00:01:17,340 --> 00:01:20,400
♫ Mindent úgy veszünk, ahogy jön ♫

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,500
♫ A távoli föld veszélyes lehet ♫

17
00:01:23,500 --> 00:01:26,440
♫ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♫

18
00:01:26,440 --> 00:01:29,720
♫ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük ♫

19
00:01:29,720 --> 00:01:32,740
♫ Az élet minden küzdelmünkre megtanít ♫

20
00:01:32,740 --> 00:01:35,100
♫ Megtenni, amit csak tudunk a világon ♫

21
00:01:35,100 --> 00:01:41,020
♫ Együtt egy újabb utazás vár ♫

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,020
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[24. epizód]

24
00:01:57,240 --> 00:02:01,240
Xiao Se, lenne egy kérdésem hozzád.

25
00:02:02,700 --> 00:02:04,450
Kérdezd el.

26
00:02:05,710 --> 00:02:09,820
Amikor találkoztunk a Snowfall Villában,

27
00:02:09,820 --> 00:02:11,940
csak véletlen volt?

28
00:02:14,780 --> 00:02:20,280
Valóban véletlen volt
mintha előre megbeszélték volna.

29
00:02:24,590 --> 00:02:26,440
Lei Wujie,

30
00:02:28,590 --> 00:02:31,820
tartsa meg ezt a kérdést egy másik alkalommal.

31
00:02:32,750 --> 00:02:34,800
Majd máskor elmondom.

32
00:02:45,200 --> 00:02:47,250
Chong, észrevetted?

33
00:02:47,250 --> 00:02:49,140
A felügyelő sokat fogyott.

34
00:02:49,140 --> 00:02:51,660
És sápadtnak tűnik.

35
00:02:53,410 --> 00:02:56,100
Elfelejtettem, hogy nem látod a dolgokat.

36
00:02:57,850 --> 00:03:02,820
A felügyelő minden bizonnyal keményen fog dolgozni
az éves ünnepségre való felkészülés.

37
00:03:04,470 --> 00:03:07,900
Unokaöcsék, miről beszéltek?

38
00:03:09,030 --> 00:03:13,620
Azt mondtuk, hogy a felügyelő
mostanában nem pihentem eleget.

39
00:03:16,620 --> 00:03:19,900
Köszönöm az aggódást, felség.

40
00:03:19,900 --> 00:03:23,900
Keményen dolgoztál az éves ceremónián.

41
00:03:23,900 --> 00:03:26,340
Az én kötelességem.

42
00:03:27,640 --> 00:03:31,320
Yu, ez egy szép ruha.

43
00:03:31,960 --> 00:03:35,620
Ha tetszik, azonnal leveszem.

44
00:03:35,620 --> 00:03:37,250
Ez a ruhád túl divatos.

45
00:03:37,250 --> 00:03:39,410
Nekem nem jön be.

46
00:03:42,200 --> 00:03:43,690
Hol van Ye Xiaoying?

47
00:03:43,690 --> 00:03:45,470
Miért nincs még itt?

48
00:03:45,470 --> 00:03:46,830
Nagybácsi.

49
00:03:46,830 --> 00:03:50,860
A főparancsnok megengedett
hogy ne vegyen részt az éves ünnepségen.

50
00:03:51,650 --> 00:03:55,760
Azt hallottam, hogy Ye Xiaoying felkészült arra, hogy idejöjjön.

51
00:03:56,570 --> 00:03:57,770
megvan.

52
00:03:57,770 --> 00:04:01,840
Úgy tűnik, nem is lesz
idén is bármelyik Dragon Seal Scroll.

53
00:04:04,350 --> 00:04:07,740
Állami felügyelő, nézze, megint rosszul beszéltem.

54
00:04:08,670 --> 00:04:11,470
nem hallottam semmit.

55
00:04:23,720 --> 00:04:26,300
[Tai'an Hall]

56
00:04:32,610 --> 00:04:33,670
-Felség!
-Felség!

57
00:04:33,670 --> 00:04:34,830
-Felség!
-Apa!

58
00:04:34,830 --> 00:04:36,920
- Atyám!
 - Felség!

59
00:04:36,920 --> 00:04:38,350
Felség!

60
00:04:38,350 --> 00:04:40,372
[Lord Bai rezidenciája]
A császári orvosi akadémia diagnózisa alapján

61
00:04:40,372 --> 00:04:43,680
Őfelsége hirtelen szívroham következtében elájult.

62
00:04:43,680 --> 00:04:45,970
Élete egyelőre nincs veszélyben,

63
00:04:45,970 --> 00:04:48,440
de nem találták a gyógymódot.

64
00:04:48,440 --> 00:04:51,880
Ebben a három napban Őfelsége transzban volt.

65
00:04:51,880 --> 00:04:54,140
Qi felügyelő háromszor járt itt.

66
00:04:54,140 --> 00:04:56,630
[Lord Chi rezidenciája]
Őfelsége mindössze háromszor volt ébren.

67
00:04:56,630 --> 00:04:58,670
És három rendeletet adott ki.

68
00:04:58,670 --> 00:05:02,500
Az első rendelet Lanyue márki kijelölése
és Dong Zhu nagy preceptor irányítja a nemzetet.

69
00:05:02,500 --> 00:05:05,050
És intézzen mindent Beiliben.

70
00:05:05,050 --> 00:05:09,190
A második rendelet a másodrendű tisztviselőkről szól
és alatta nem megengedett

71
00:05:09,190 --> 00:05:12,100
Tianqi városába belépni vagy elhagyni az egy hónapos zárlat alatt.

72
00:05:12,100 --> 00:05:15,760
A másodrendű tisztek és felette
nem hagyhatják el lakóhelyüket.

73
00:05:15,760 --> 00:05:19,680
Ami a harmadik rendeletet illeti, az egy titkos rendelet.

74
00:05:19,680 --> 00:05:24,450
Ye Xiaoying tábornoknak szállították
Eunuch Jinyan, a Seal igazgatója.

75
00:05:24,450 --> 00:05:26,740
-Te Xiaoying?
-Te Xiaoying?

76
00:05:31,320 --> 00:05:35,630
(Úgy tűnik) Apa súlyosan beteg.

77
00:05:35,630 --> 00:05:37,740
Hogy érted ezt?

78
00:05:38,870 --> 00:05:43,220
Amint a tisztviselők értesülnek a három birodalmi rendeletről,

79
00:05:43,220 --> 00:05:45,810
három jelentést tartalmaznak majd.

80
00:05:45,810 --> 00:05:49,890
A nemzeti ügyeket bízni,
megakadályozzák a rendetlenséget, és megőrzik az emberek nyugalmát.

81
00:05:49,890 --> 00:05:53,070
Apának nagyon világos szándéka van.

82
00:05:53,070 --> 00:05:58,270
De ilyen egyértelmű szándékkal megteheti
egyelőre tartsa lekötve az embereket.

83
00:05:58,270 --> 00:06:02,840
Másrészt azonban megvan
felfedte a tényt, hogy súlyosan beteg.

84
00:06:05,380 --> 00:06:07,020
Általános.

85
00:06:07,020 --> 00:06:08,640
hogy van?

86
00:06:08,640 --> 00:06:15,000
Biztosan sokan látogatnak
a lakhelyem ebben a pár napban, igaz?

87
00:06:15,000 --> 00:06:19,850
Bárki is az, nem engedjük be, hogy belépjenek erre a helyre.

88
00:06:22,470 --> 00:06:26,420
Mivel ez egy titkos rendelet, az
titokban kellett volna kiadni.

89
00:06:26,420 --> 00:06:29,400
Most, hogy a hercegek tisztában vannak vele.

90
00:06:30,960 --> 00:06:38,110
Császárunk szívtől szenved
betegség, mert nagyon kamu.

91
00:06:48,500 --> 00:06:52,340
Tábornok, mit gondol, mit csinál őfelsége?

92
00:06:55,670 --> 00:06:58,110
mit csinál?

93
00:07:00,370 --> 00:07:03,640
Én vezettem a fő hadsereget
a parancsnoki számlálással évek óta.

94
00:07:03,640 --> 00:07:06,170
Sok katona van alattam.

95
00:07:06,170 --> 00:07:09,630
Most, hogy Őfelsége ezt a titkos rendeletet adta nekem,

96
00:07:09,630 --> 00:07:16,000
az, hogy elmondja azoknak a tisztviselőknek, hogy ő
valamiféle parancsot adott nekem.

97
00:07:16,000 --> 00:07:18,260
Ezzel a rendelettel

98
00:07:18,260 --> 00:07:21,980
ha valaki megpróbál kitalálni egy cselekményt,

99
00:07:21,980 --> 00:07:27,200
A rendeletnek megfelelően tudok intézkedni.

100
00:07:27,200 --> 00:07:29,380
igazad van.

101
00:07:29,380 --> 00:07:30,950
De miért nincs szó a titkos rendeletről?

102
00:07:30,950 --> 00:07:32,110
a titkos rendeletről?

103
00:07:32,110 --> 00:07:33,970
Mert én vagyok a Slayer.

104
00:07:33,970 --> 00:07:38,660
Bízik-e a császárunk
nekem és birodalmi rendeletet adnék?

105
00:07:39,670 --> 00:07:43,210
Gyorsat húzott rám.

106
00:07:44,450 --> 00:07:47,820
Van valami hír Ruoyiról?

107
00:07:47,820 --> 00:07:49,770
Igen, sikerült nekik.

108
00:07:49,770 --> 00:07:51,630
Ez a személy megérkezett Xueyue városába.

109
00:07:51,630 --> 00:07:54,680
A fiatal hölgy visszafelé tart Tianqi városába.

110
00:07:56,810 --> 00:07:58,740
Jó.

111
00:07:59,780 --> 00:08:02,360
Itt az ideje.

112
00:08:05,100 --> 00:08:06,050
hogy van?

113
00:08:06,050 --> 00:08:09,640
Marquis, használtam már gyógyszert
stabilizálja Őfelsége állapotát.

114
00:08:09,640 --> 00:08:12,980
Ami a gyógymódot illeti, még mindig kell...

115
00:08:12,980 --> 00:08:14,670
elegem van ebből.

116
00:08:14,670 --> 00:08:17,480
Egy gyors kérdés.
Mennyi idő van még, amíg őfelsége felébred?

117
00:08:17,480 --> 00:08:19,340
Három hónapig tarthat,

118
00:08:19,340 --> 00:08:22,080
vagy akár hat hónapig.

119
00:08:22,080 --> 00:08:23,940
Ez abszurd.

120
00:08:23,940 --> 00:08:25,940
Meg akarja halni Őfelsége?

121
00:08:25,940 --> 00:08:28,140
nem merem.

122
00:08:28,140 --> 00:08:31,810
Marquis, küldjünk valakit a
Csillagászati Igazgatóság [Dong Zhu, Grand Preceptor]

123
00:08:31,810 --> 00:08:33,680
és kérje meg az államelnököt, hogy ellenőrizze?

124
00:08:33,680 --> 00:08:37,050
Grand Preceptor, az Állami Preceptor nem orvos.

125
00:08:37,050 --> 00:08:39,220
Ráadásul a teste...

126
00:08:45,110 --> 00:08:48,260
Grand Preceptor, el kell hagynom Tianqit néhány napra.

127
00:08:48,260 --> 00:08:51,160
A nemzeti ügyeket rád bízom.

128
00:08:51,160 --> 00:08:53,050
Neves.

129
00:08:56,860 --> 00:09:01,170
Az utóbbi időben a Baixiao Sect volt
nagyon aktív a harcművészetek világában.

130
00:09:01,170 --> 00:09:06,010
Mi történt?
Ji Ruofeng visszatért a Baixiao Szekta irányítására?

131
00:09:06,810 --> 00:09:10,650
A fejünk azt mondta, hogy ő vezet majd minket, Baixiao
Szekta, korábbi dicsőségünk visszaállítására.

132
00:09:10,650 --> 00:09:13,140
De nem Head Ji mondta.

133
00:09:13,870 --> 00:09:15,550
Szóval ez az új fejed.

134
00:09:15,550 --> 00:09:17,120
Akkor ki az?

135
00:09:17,120 --> 00:09:20,470
A fejünk azt mondta, nem tart sokáig
amíg nem találkozunk városlord Sikonggal.

136
00:09:20,470 --> 00:09:22,980
Majd megtudod, ha találkozol vele.

137
00:09:22,980 --> 00:09:24,520
Ez érdekes.

138
00:09:24,520 --> 00:09:28,390
Ez azt jelenti, hogy a Baixiao Szektának van valami fontos mondanivalója.

139
00:09:28,390 --> 00:09:31,240
Van valami Baixiao szekta
szeretném megkérdezni Xueyue Cityt.

140
00:09:31,240 --> 00:09:32,750
Gyerünk.

141
00:09:32,750 --> 00:09:37,570
A fejünk megkérdezte, hogy Baili Dongjun és Mo Yi miért nem jöttek vissza.

142
00:09:38,730 --> 00:09:44,290
Úgy tűnik, sok minden van
A Baixiao szekta tudja és tudni akarja.

143
00:09:45,940 --> 00:09:48,430
Mr. Mo Yi belépett álomországába
önreflexióra.

144
00:09:48,430 --> 00:09:50,790
Tíz év múlva sem fog felébredni.

145
00:09:50,790 --> 00:09:53,040
Baili legidősebb harcos bácsi
van, hogy megvédje őt.

146
00:09:53,040 --> 00:09:57,710
Nem hagyja el Penglai szigetét, amíg Mo Yi fel nem ébred.

147
00:09:58,280 --> 00:10:00,590
Értem.

148
00:10:00,590 --> 00:10:02,360
Érdekes ember vagy.

149
00:10:02,360 --> 00:10:03,910
Azt mondtad, hogy sürgős.

150
00:10:03,910 --> 00:10:05,780
Ennek ellenére folyamatosan kérdéseket tett fel nekünk.

151
00:10:05,780 --> 00:10:09,640
Miután sok időnket elpazaroltuk,
még mindig nem szóltál nekünk róla.

152
00:10:09,640 --> 00:10:10,980
Nyugodjon meg, ifjú hölgy.

153
00:10:10,980 --> 00:10:14,220
Mert ma nem egyedül jöttem.

154
00:10:14,220 --> 00:10:18,140
Egy másik barátom megtalálta a
személy, akinek valóban szüksége van az információra.

155
00:10:20,860 --> 00:10:22,090
Xiao Se?

156
00:10:22,090 --> 00:10:23,460
Miért keresed a Xiao Se-t?

157
00:10:23,460 --> 00:10:25,070
Mi az információ?

158
00:10:25,070 --> 00:10:27,760
Tianqi városában az utóbbi időben nagy esemény történt.

159
00:10:27,760 --> 00:10:30,540
Őfelsége elájult az éves szertartáson.

160
00:10:30,540 --> 00:10:35,040
Qi Tianchen segítségével
a csillagászat felügyelője, sikerült magához térnie.

161
00:10:38,510 --> 00:10:39,690
Ostobaság!

162
00:10:39,690 --> 00:10:42,010
Atyám, kérem, tegyen eleget kérésemnek.

163
00:10:42,010 --> 00:10:46,060
Te egy herceg vagy, a legkiválóbb hercegem.

164
00:10:46,060 --> 00:10:49,740
A tisztviselők és az emberek azt mondják
hogy a jövőben örökölni fogod a királyságot.

165
00:10:49,740 --> 00:10:53,640
De nem hiszem el, hogy azt mondod
szeretne utazni a harcművészetek világában.

166
00:10:53,640 --> 00:10:55,720
Mi más lehetne, ha nem hülyeség?

167
00:10:55,720 --> 00:10:58,210
De Langya bácsi is ezt tette.

168
00:10:58,210 --> 00:10:59,260
én...

169
00:10:59,260 --> 00:11:00,790
Megint Langya?

170
00:11:00,790 --> 00:11:03,450
Ki az apád? Én vagy ő?

171
00:11:03,450 --> 00:11:05,440
Természetesen te vagy.

172
00:11:05,440 --> 00:11:07,560
De engem Langya bácsi tanított.

173
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
Azt mondod, hülyeségeket beszélek.

174
00:11:09,200 --> 00:11:11,620
Szóval csak azért büntesse meg Langya bácsit.

175
00:11:11,620 --> 00:11:13,560
Ez abszurd!

176
00:11:20,450 --> 00:11:24,100
(Nem azt mondtad, hogy be akarod járni a világot?)

177
00:11:24,100 --> 00:11:25,410
(Nagyon jól.)

178
00:11:25,410 --> 00:11:28,330
(Lefosztom a trónjáról, és elveszem tőled a személyazonosságot.)

179
00:11:28,330 --> 00:11:30,710
(Menj csak a hegyre, a megműveletlen földre,)

180
00:11:30,710 --> 00:11:33,240
(és soha többé ne gyere vissza!)

181
00:11:35,780 --> 00:11:37,300
Xiao Se.

182
00:11:44,300 --> 00:11:46,090
Tudtad már?

183
00:11:51,350 --> 00:11:55,340
Szóval, visszamész?

184
00:11:57,060 --> 00:11:59,360
eljöhetek veled?

185
00:11:59,360 --> 00:12:02,200
Az általad említett Tianqinak.

186
00:12:08,450 --> 00:12:12,160
Gondolom Tianqi City küld
emberek itt ilyen időben.

187
00:12:12,160 --> 00:12:15,180
Third City Lord a Medicine King világhírű örököse.

188
00:12:15,180 --> 00:12:17,770
Ha a császári orvosi akadémia nem tudná megoldani ezt a problémát,

189
00:12:17,770 --> 00:12:21,570
talán a Harmadik Város Urának van módja a megoldására.

190
00:12:22,900 --> 00:12:24,690
Nem ez a válasz, amit szeretnék.

191
00:12:24,690 --> 00:12:29,420
Megkérdezem, elmehetek-e veled Tianqiba.

192
00:12:38,020 --> 00:12:41,270
Xiao Chuhe, Xiao Chuhe, a
hölgy már így fogalmazott.

193
00:12:41,270 --> 00:12:42,600
Ennek ellenére csendben maradsz.

194
00:12:42,600 --> 00:12:45,240
[Xiao Lingchen, Lord Langya Junior]
Olyan gyilkos vagy.

195
00:12:45,780 --> 00:12:47,180
ki vagy te?

196
00:12:47,180 --> 00:12:50,350
Nekem? Lord Langya vagyok.

197
00:12:50,350 --> 00:12:52,480
Ez abszurd.

198
00:12:52,480 --> 00:12:54,500
Én tényleg Lord Langya vagyok.

199
00:12:54,500 --> 00:12:58,850
Langya bácsinak megadatott
nemzedékeken keresztül adja tovább címét.

200
00:12:58,850 --> 00:13:01,180
Leszármazottai örökölhetik címét.

201
00:13:01,180 --> 00:13:03,950
Ez Langya bácsi egyetlen fia, Xiao Lingchen.

202
00:13:03,950 --> 00:13:06,260
Valóban Lord Langya néven vallhatja magát.

203
00:13:06,260 --> 00:13:08,600
Rég nem láttam, Lingchen.

204
00:13:12,570 --> 00:13:15,240
Qianluo, van valamim...

205
00:13:15,240 --> 00:13:17,140
értem én.

206
00:13:26,560 --> 00:13:28,940
Sikong városlord lánya?

207
00:13:29,970 --> 00:13:32,270
Szerintem kikerült a bajnokságból.

208
00:13:33,680 --> 00:13:37,930
Ennek már négy éve. Csak azért jelent meg, hogy ezt elmondja nekem?

209
00:13:38,970 --> 00:13:41,300
Természetesen nem.

210
00:13:41,300 --> 00:13:42,880
Hol voltál ennyi éven át?

211
00:13:42,900 --> 00:13:46,200
Sokat próbáltalak keresni
alkalommal, de nem találtalak.

212
00:13:47,490 --> 00:13:50,340
Azon a napon, amikor a lázadás
Tianqi városában történt,

213
00:13:50,340 --> 00:13:54,830
apám az Északi-kapuhoz vitt egy kocsival.

214
00:13:54,830 --> 00:13:57,390
Fehér Tigris állított meg minket az úton.

215
00:13:57,940 --> 00:14:01,080
Apám egyedül maradt ott, ellenállás nélkül.

216
00:14:01,080 --> 00:14:04,130
Tehát a Fehér Tigris megengedett, hogy elhagyjam a várost.

217
00:14:05,300 --> 00:14:09,780
Aztán találkoztam a Három Devine-vel
Beili harcosok a szökésemben.

218
00:14:09,780 --> 00:14:14,000
Ezt követően a volt katonák
a Langya hadseregből és én eltitkoltuk kilétünket

219
00:14:14,000 --> 00:14:15,870
és a polgárok között élt.

220
00:14:15,870 --> 00:14:19,990
Miért hagyta volna el Langya bácsi hirtelen a várost azon a napon?

221
00:14:19,990 --> 00:14:23,280
fogalmam sincs. Minden nagyon gyorsan történt.

222
00:14:23,280 --> 00:14:27,090
Mielőtt találkoztam volna a Három Devine Harcossal,
Nem tudtam, miért üldöznek.

223
00:14:27,090 --> 00:14:30,470
És nem tudtam, miért apám
Fehér Tigris állítaná meg.

224
00:14:30,470 --> 00:14:34,790
Ahogy az Igazságügyi Minisztérium közölte:

225
00:14:34,790 --> 00:14:37,410
Lord Langya árulást tervezett

226
00:14:39,940 --> 00:14:42,750
és szándékosan káoszt teremtett aznap.

227
00:14:44,490 --> 00:14:49,640
Ha apám megpróbált fellázadni, félig
Beili elpusztult volna.

228
00:14:49,640 --> 00:14:56,130
Egy ilyen kis zűrzavar volt Tianqi városában
Lord Langya árulásaként ábrázolják.

229
00:14:56,130 --> 00:14:58,990
Ez sértés volt apám számára.

230
00:14:58,990 --> 00:15:00,610
Valóban.

231
00:15:00,610 --> 00:15:02,590
A császár nem szólt semmit.

232
00:15:02,590 --> 00:15:05,470
Langya bácsi is így tett.

233
00:15:05,470 --> 00:15:09,950
Úgy érted, mintha közös nevezőre jutottak volna.

234
00:15:09,950 --> 00:15:11,980
Ez csak az én tippem.

235
00:15:11,980 --> 00:15:15,660
Ezután vissza kell térnie
Tianqi-t, és menjen a lényegre.

236
00:15:15,660 --> 00:15:17,420
mi van veled?

237
00:15:20,260 --> 00:15:24,760
Te és én végül visszatérünk Tianqiba.

238
00:15:24,780 --> 00:15:27,160
De különböző időpontokban fogjuk megtenni.

239
00:15:27,160 --> 00:15:30,980
Eljött a te időd. De ez nem a megfelelő idő számomra.

240
00:15:30,980 --> 00:15:35,210
Tűzre van szükségem.

241
00:15:38,080 --> 00:15:44,150
Meggyújtom neked a tüzet, ha megtudom az igazságot.

242
00:15:50,230 --> 00:15:53,260
Kit akarsz, hogy megmentsem?
Ambuláns ellátást nem nyújtok.

243
00:15:54,620 --> 00:15:56,660
Lehet, hogy ezt nem tudod.

244
00:15:56,660 --> 00:15:59,290
Hogy vannak olyan kérések, amelyeket nem utasíthat el.

245
00:15:59,290 --> 00:16:00,940
Akárcsak a kérésem.

246
00:16:00,940 --> 00:16:02,410
Miért?

247
00:16:02,410 --> 00:16:03,990
Miért?

248
00:16:04,520 --> 00:16:08,880
Mert én Golden Marquis vagyok
Lanyue, a nemzet igazgatója Beiliben.

249
00:16:08,880 --> 00:16:11,140
Most, hogy Beili az irányításom alatt áll.

250
00:16:11,140 --> 00:16:12,790
Nemhogy téged.

251
00:16:13,920 --> 00:16:16,080
- Ments meg, öreg.
 - Igaza van.

252
00:16:17,630 --> 00:16:20,620
Ő birtokolja most a legnagyobb hatalmat Beiliben.

253
00:16:20,620 --> 00:16:22,970
Még én sem tudom megállítani.

254
00:16:22,970 --> 00:16:28,050
De, Marquis, miért vesződne azzal, hogy gúnyolódjon egy gyereken?

255
00:16:28,680 --> 00:16:30,210
Nagyon jól.

256
00:16:30,210 --> 00:16:32,500
Megengedem, hogy tegyen fel egy kérdést.

257
00:16:33,440 --> 00:16:35,280
Kit akarsz, hogy megmentsem? Milyen tünetei vannak?

258
00:16:35,310 --> 00:16:39,150
Akit meg kell mentened, az Xiao Ruojin.

259
00:16:39,150 --> 00:16:40,830
Ő Beili császára.

260
00:16:40,830 --> 00:16:42,380
A császár?

261
00:16:42,380 --> 00:16:45,580
Igen. Szívbetegségben szenved.

262
00:16:45,580 --> 00:16:48,830
Nem sokkal ezelőtt hirtelen elájult az éves szertartáson.

263
00:16:48,830 --> 00:16:51,130
Azóta kómában van.

264
00:16:54,850 --> 00:16:57,470
Rendben. veled megyek.

265
00:17:00,070 --> 00:17:01,900
Vendégeid vannak?

266
00:17:01,900 --> 00:17:03,290
Igen.

267
00:17:03,290 --> 00:17:06,810
Mindkét unokám visszatért egy rövid tartózkodásra.

268
00:17:06,810 --> 00:17:09,080
Nem csoda, hogy itt egy erős qi kard van.

269
00:17:09,080 --> 00:17:11,310
Li Hanyi visszajött?

270
00:17:13,330 --> 00:17:14,840
Nem.

271
00:17:16,790 --> 00:17:20,100
Ez a qi kard különbözik Li Hanyiétól.

272
00:17:21,480 --> 00:17:25,240
Ehelyett... Inkább Xinyué.

273
00:17:26,890 --> 00:17:29,650
A piros inges gyereké?

274
00:17:29,650 --> 00:17:31,330
Igen, az övé.

275
00:17:33,230 --> 00:17:35,700
Jó, nagyon jó.

276
00:17:35,700 --> 00:17:38,860
Kardszív, rajta a hold, megöl valakit álmában.

277
00:17:38,860 --> 00:17:42,560
Guardian Azure Dragon végre megvan az igazi örököse.

278
00:17:48,580 --> 00:17:51,870
Qianluo idegesnek tűnt.

279
00:17:51,870 --> 00:17:53,970
Azt mondta, feltett magának egy kérdést.

280
00:17:53,970 --> 00:17:56,470
De nem adtál neki választ.

281
00:17:56,470 --> 00:18:00,550
Mert én sem tudom a választ.

282
00:18:03,160 --> 00:18:06,250
Apád kedves szülő.

283
00:18:07,130 --> 00:18:09,020
Te is így gondolod?

284
00:18:10,050 --> 00:18:13,720
Ő is kedves császár.

285
00:18:15,300 --> 00:18:16,920
Azt hittem, utálod őt.

286
00:18:16,920 --> 00:18:19,100
Természetesen utálom őt.

287
00:18:19,820 --> 00:18:23,070
Nem számít, ha Ye Dingzhiről volt szó

288
00:18:23,070 --> 00:18:24,780
vagy Lord Langya ügye,

289
00:18:24,780 --> 00:18:26,250
Utálom őt ezért.

290
00:18:26,250 --> 00:18:28,860
Még megvetem őt, és meg akarom ölni.

291
00:18:28,860 --> 00:18:33,990
De apaként mindent odaadott neked.

292
00:18:33,990 --> 00:18:37,900
Aztán mindent megpróbált helyrehozni.

293
00:18:37,900 --> 00:18:40,830
De mint császár,

294
00:18:40,830 --> 00:18:45,760
Beili gyarapodott és a
az emberek mostanában nyugodtak.

295
00:18:45,780 --> 00:18:49,490
Lord Langya az egyetlen személy, akit megbántott.

296
00:18:52,480 --> 00:18:57,040
Számára én csak egy nemes fia vagyok.

297
00:18:57,040 --> 00:19:01,920
A vándorok végül visszatérnek otthonaikba.

298
00:19:04,230 --> 00:19:06,170
Ma találkoztam Xiao Lingchennel.

299
00:19:06,170 --> 00:19:08,040
Te rendezted ezt?

300
00:19:08,820 --> 00:19:12,450
Valójában fogalmam sincs a régi egység hollétéről
a Langya hadsereg.

301
00:19:12,450 --> 00:19:14,450
De Lingchen néhány napja eljött hozzám.

302
00:19:14,450 --> 00:19:17,990
Azt mondta, tudja, hogy itt vagy.

303
00:19:17,990 --> 00:19:21,730
És tudta, hogy habozott.

304
00:19:21,730 --> 00:19:26,210
Azt mondta, szeretne egy kis bátorítást adni.

305
00:19:26,210 --> 00:19:28,790
Nem sokat mondott.

306
00:19:28,790 --> 00:19:33,560
Azt mondta, a megjelenése az lesz
a legnagyobb biztatás neked.

307
00:19:35,720 --> 00:19:37,570
Borzasztóan magabiztos.

308
00:19:42,470 --> 00:19:46,200
Felség, valami nagy dolog történt a Tang klánban.

309
00:19:46,770 --> 00:19:48,330
Mondd ki.

310
00:19:48,330 --> 00:19:51,140
Tang Lian visszatért a Tang klánhoz Xueyue városából.

311
00:19:51,140 --> 00:19:53,220
A Tang Clan szigorúan meg fogja büntetni.

312
00:19:53,220 --> 00:19:57,130
El akarják venni a harci szertartását
művészetet, és kilakoltatni a Tang klánból.

313
00:19:57,130 --> 00:19:59,710
De Tang Lianyue hirtelen áttört rajtuk

314
00:19:59,710 --> 00:20:02,160
és legyőzte Tang Huangot, Tang Xuant, Tang Qishát.

315
00:20:02,160 --> 00:20:04,700
Ők hárman nem is tudtak visszavágni.

316
00:20:04,700 --> 00:20:09,700
A Tang Clan szektorai, amelyek támogatják a Xueyue várost, és akik
elnyomták azt is megragadják a lehetőséget, hogy ellenálljanak nekik.

317
00:20:09,700 --> 00:20:16,040
Tehát a Tang Clan megkapta régóta várt új régi mesterét.

318
00:20:16,040 --> 00:20:18,490
Tang Lianyue lett az új régi mesterük.

319
00:20:18,490 --> 00:20:23,380
Most, hogy ő a Tang uralkodója
Klán, biztosan nem fog velünk dolgozni.

320
00:20:23,380 --> 00:20:26,130
Valójában ez nem feltétlenül rossz dolog.

321
00:20:26,130 --> 00:20:28,220
Az alapján, ahogyan Tang Lianyue csinálja a dolgokat,

322
00:20:28,220 --> 00:20:31,750
Gondolom, távol tartja a Tang klánt ettől a vitától.

323
00:20:31,750 --> 00:20:36,320
Egy baráttal kevesebb jobb, mint egy másik ellenségnek.

324
00:20:36,320 --> 00:20:41,030
Ráadásul Tang ügye
Lian újabb üzenetet küldött nekünk.

325
00:20:41,030 --> 00:20:42,570
Mi az?

326
00:20:42,570 --> 00:20:47,290
Visszatért és felépült.

327
00:20:48,890 --> 00:20:52,040
Felség, mindannyian várjuk szavait.

328
00:20:52,040 --> 00:20:53,480
Rendben.

329
00:20:54,430 --> 00:20:57,970
Parancsolom, hogy tedd meg!

330
00:20:57,970 --> 00:20:59,470
Neves!

331
00:21:01,675 --> 00:21:03,440
[Lianyue pavilon]

332
00:21:03,440 --> 00:21:07,000
Mester, több mint egy hónapja maradtam a Tang Clannél.

333
00:21:07,000 --> 00:21:09,090
Mégsem azt a választ adtad, amire vágytam.

334
00:21:09,100 --> 00:21:12,350
A Tang Clan most Xueyue City oldalán áll?

335
00:21:12,350 --> 00:21:15,770
vagy továbbra is támogassa Lord Bait Tianqi városában?

336
00:21:15,780 --> 00:21:19,630
A Tang Clan nem fog belekeveredni
a pártpolitikában. Ez a mi szabályunk.

337
00:21:20,430 --> 00:21:22,250
Az öreg mester nem volt hajlandó engedelmeskedni neki.

338
00:21:22,250 --> 00:21:24,120
A Lei erőd megdöntése érdekében

339
00:21:24,120 --> 00:21:28,280
titokban megszegte a vele kötött szövetséget
Xueyue várost, és összefogott Lord Bai-val.

340
00:21:28,280 --> 00:21:30,910
A Dark River megbabonázta
a művelet során.

341
00:21:30,910 --> 00:21:33,290
Így alakultak a dolgok.

342
00:21:33,290 --> 00:21:35,150
Lei Fortress összeveszett velünk,

343
00:21:35,150 --> 00:21:38,870
és ez lehetetlen számunkra
most igazodjon el Xueyue Cityhez.

344
00:21:38,870 --> 00:21:40,940
Ami Lord Bai támogatását illeti,

345
00:21:40,940 --> 00:21:46,280
Lian, szerinted így döntök?

346
00:21:48,710 --> 00:21:50,630
Túl sokat gondolkodtam.

347
00:21:50,630 --> 00:21:54,550
Tehát, Mester, a te döntésed az, hogy semleges maradsz.

348
00:21:55,340 --> 00:21:59,730
A jelenlegi Tang klán nem jogosult döntéseket hozni.

349
00:22:00,330 --> 00:22:02,030
értem én.

350
00:22:02,030 --> 00:22:05,050
mi van veled? A Tang klán nem jogosult döntéseket hozni.

351
00:22:05,050 --> 00:22:07,300
De jogosult vagy.

352
00:22:07,300 --> 00:22:09,240
választottam.

353
00:22:10,480 --> 00:22:12,930
Ez elég meglepő.

354
00:22:12,930 --> 00:22:16,290
Azt hittem, azért jöttél, hogy tanácsot kérj tőlem.

355
00:22:16,290 --> 00:22:19,270
Mondd el. mit fogsz csinálni?

356
00:22:19,270 --> 00:22:23,030
Követni fogom a szívemet. Cselekedj a szívemmel.

357
00:22:24,100 --> 00:22:27,700
Ezt Baili Dongjun mondaná.

358
00:22:27,700 --> 00:22:29,640
Nem rossz, haladsz.

359
00:22:29,640 --> 00:22:32,630
Talán mostanában kezdtem el tanulni az italkészítés művészetét.

360
00:22:32,630 --> 00:22:35,460
Ezért lett a karakterem inkább Baili mesterhez hasonló.

361
00:22:35,460 --> 00:22:37,040
Az italkészítés művészete?

362
00:22:37,040 --> 00:22:40,430
Igen, mostanában tanulmányoztam ezt a könyvet.

363
00:22:40,430 --> 00:22:43,630
Azt mondják, ez nem egy szokványos szeszesital-készítő könyv.

364
00:22:46,330 --> 00:22:50,560
A Book of Liquor eredetileg egy fajtát rögzített
furcsa képességgel, amelyet szeszesital művelt.

365
00:22:50,560 --> 00:22:55,760
Baili Dongjun páratlan művészetét egyesítette
hogy szeszesitalt készítsen ezzel a képességgel, miután megszerezte

366
00:22:55,760 --> 00:22:58,070
és megírta a második felét.

367
00:22:58,070 --> 00:23:00,930
Bizonyára hallott már a Baili Dongjunról szóló történetről

368
00:23:00,930 --> 00:23:04,860
a Diaolou szalon megmászása hét csillagos éjszakával.

369
00:23:06,390 --> 00:23:10,010
Sokszor hallottam már róla.

370
00:23:10,010 --> 00:23:15,730
De az emberek nem tudják, hogy Lord Langya,
Xiao Ruofeng volt az egyik italkóstoló.

371
00:23:15,730 --> 00:23:19,250
A Seven Starry Nights megivása után áttörést ért el.

372
00:23:20,060 --> 00:23:21,170
Áttörést ért el?

373
00:23:21,170 --> 00:23:24,920
Hirtelen belépett az Insouciantba
Fázis a gondtalan fázisból.

374
00:23:24,920 --> 00:23:30,460
Előtte pedig évek teltek el Xiao óta
Ruofeng harcművészete újabb szakaszba érkezett.

375
00:23:32,920 --> 00:23:35,430
A Liquor könyve valóban titokzatos.

376
00:23:35,430 --> 00:23:39,780
Miért nem engedte Baili mester
inni a csodálatos Starry Nights-t?

377
00:23:39,780 --> 00:23:41,120
Már kérdeztem tőle.

378
00:23:41,120 --> 00:23:44,580
Azt mondta, hogy az ital önmagában nem növeli az erőt.

379
00:23:44,580 --> 00:23:46,690
Ez összefügg az ember lelkiállapotával is.

380
00:23:46,690 --> 00:23:48,830
A konkrét részletekben nem vagyok biztos.

381
00:23:48,830 --> 00:23:52,940
[The Book of Liquor]
Mindenesetre érdemes áttanulmányozni az italok könyvét.

382
00:23:52,940 --> 00:23:54,690
Igen, Mester.

383
00:24:08,400 --> 00:24:11,690
- Hogy van, Isteni Gyógyító?
 - Valóban szívbetegség.

384
00:24:11,690 --> 00:24:15,090
- Meg tudod gyógyítani?
 - Igen. De...

385
00:24:15,090 --> 00:24:17,780
Nincs de. Ne hagyjon minket találgatásokkal ilyenkor.

386
00:24:17,780 --> 00:24:19,700
Te szakítottál félbe először.

387
00:24:19,700 --> 00:24:22,080
De időbe telik.

388
00:24:22,080 --> 00:24:23,780
- Meddig?
 - Egy hónap.

389
00:24:23,820 --> 00:24:27,890
Rendben. Nos, ebben a hónapban a császári
orvosok állnak az Ön rendelkezésére.

390
00:24:27,890 --> 00:24:30,810
- Készek vagyunk segíteni, Isteni Gyógyító.
- Készek vagyunk segíteni, Isteni Gyógyító.

391
00:24:30,810 --> 00:24:34,320
Hízelgettek nekem, uraim. Nem vagyok isteni gyógyító.

392
00:24:34,320 --> 00:24:36,180
Mellesleg lenne egy kérdésem hozzád.

393
00:24:36,180 --> 00:24:37,430
Gyerünk.

394
00:24:37,430 --> 00:24:39,930
Mikor kerül felszolgálásra az étkezés? éhes vagyok.

395
00:24:41,160 --> 00:24:45,570
Li Changqing, te vagy a Tiger kapitánya
Katonák, a császári gárda vezetője.

396
00:24:45,570 --> 00:24:48,930
Hogyan engedhetted meg, hogy egy bérgyilkos besurranjon a palotába?

397
00:24:48,930 --> 00:24:50,710
mit csináltál?

398
00:24:50,710 --> 00:24:53,200
Hiánytalanság volt tőlem.

399
00:24:53,200 --> 00:24:55,760
Ki volt a bérgyilkos? Mikor lépett be a palotába?

400
00:24:55,760 --> 00:24:58,200
Az az este volt, amikor elmentél.

401
00:25:08,090 --> 00:25:10,090
(Először nem vettem észre.)

402
00:25:10,090 --> 00:25:13,400
De összefutott az igazgatóval. A bérgyilkos nagyon mozgékony volt.

403
00:25:13,400 --> 00:25:16,530
Miután az igazgató megtámadta,
még mindig elhagyhatta a palotát.

404
00:25:16,530 --> 00:25:18,820
Őfelsége éppen összeesett.

405
00:25:18,820 --> 00:25:21,170
Úgy tűnik, valaki benne van
Tianqi városa nem bírja tovább.

406
00:25:21,170 --> 00:25:23,000
Valami gyanús volt.

407
00:25:23,000 --> 00:25:27,230
Az igazgató egy elhagyott hideg palotában találta meg a bérgyilkost.

408
00:25:27,230 --> 00:25:32,140
Gondolom, az illető nem akarta meggyilkolni Őfelségét.

409
00:25:32,140 --> 00:25:33,560
Hagyd abba a találgatást.

410
00:25:33,560 --> 00:25:36,510
Vezesd a Tiger Soldiers-t, és jól őrizd a Tai'an Hallt.

411
00:25:36,510 --> 00:25:41,220
- Ha bármi történik, lefejeztelek.
 - Igen.

412
00:25:41,220 --> 00:25:43,675
[Hongfu fogadó]

413
00:26:19,530 --> 00:26:24,990
Uram, miért lép be a palotába ilyen késői órán?

414
00:26:25,720 --> 00:26:27,810
Hogyan találtál rám?

415
00:26:27,820 --> 00:26:32,870
Még akkor is, ha hangya lép be
a palotát, azt is tudni fogom.

416
00:26:34,490 --> 00:26:37,580
Úgy tűnik, ez a hangya ma nem tud elmenni innen.

417
00:26:37,580 --> 00:26:39,580
Itt marad a császár.

418
00:26:39,580 --> 00:26:42,340
Hogyan engedhetem meg, hogy egy kívülálló itt maradjon?

419
00:27:14,530 --> 00:27:19,230
Xiao Se. Mikor érsz vissza?

420
00:27:21,430 --> 00:27:23,480
Sokszor segítettem neked.

421
00:27:24,570 --> 00:27:27,380
Gyere és segíts szegény Wuxinnak.

422
00:27:38,720 --> 00:27:41,540
Tanúja voltam a Négy évszak szépségének.

423
00:27:42,950 --> 00:27:44,650
Ideje visszamenni.

424
00:28:00,290 --> 00:28:01,920
Elment.

425
00:28:06,870 --> 00:28:09,870
Ahogy előre megjósoltad. Mingde császár súlyosan beteg.

426
00:28:09,870 --> 00:28:14,530
És az egyéves ígérettel,
végre elhatározta magát.

427
00:28:14,530 --> 00:28:19,870
Azonkívül elment a lovával
csak így, szó nélkül.

428
00:28:19,870 --> 00:28:23,460
Xiao Ruofeng és Ji Ruofeng tanította.

429
00:28:23,460 --> 00:28:24,890
ismerem őt.

430
00:28:24,890 --> 00:28:29,030
Ez a nap óta csak az
Xiao Se visszatért Xueyue városába,

431
00:28:29,030 --> 00:28:32,070
sokan őrködtek ott.

432
00:28:32,070 --> 00:28:37,450
Most, hogy elment, ez a hír fog
hamarosan elterjedt az egész Beiliben.

433
00:28:38,160 --> 00:28:41,260
Kimondva vagy implicit módon ott
sokan próbálják megölni.

434
00:28:41,260 --> 00:28:44,030
Kíváncsi vagyok, hogyan kell egyedül visszamennie.

435
00:28:44,030 --> 00:28:46,370
Nem tudom.

436
00:28:46,370 --> 00:28:49,580
De Xueyue City a világ első városaként ismert.

437
00:28:49,580 --> 00:28:53,030
Nem szeretünk másokkal veszekedni. De...

438
00:28:55,050 --> 00:28:58,210
soha nem leszünk ülő kacsa.

439
00:29:03,850 --> 00:29:07,030
Cheng Luoying hadserege az északi oldalon áll.
[Cheng Luoying hadserege]

440
00:29:07,030 --> 00:29:10,590
[Tianqi város]
Az évek során csendben Lord Chit támogatta.

441
00:29:10,590 --> 00:29:12,270
Senki sem tud róla.

442
00:29:12,270 --> 00:29:16,980
De azért, hogy ne térjen vissza Xiao Se
Tianqinak, kockáztat, és felfedi ezt.

443
00:29:21,100 --> 00:29:26,080
Szerencsére Luoban maradtam
Város ahelyett, hogy visszatérne Tianqiba.

444
00:29:26,080 --> 00:29:28,570
Így elkerültem a város bezárását.

445
00:29:28,570 --> 00:29:32,060
Különben halálosan unatkoznék.
 [Cheng Luoying, Generalissimo]

446
00:29:34,580 --> 00:29:38,650
De őfelsége Lord Chi nem könnyíti meg a dolgomat.

447
00:29:38,650 --> 00:29:42,300
Biztos, hogy ekkora kockázatot akar vállalni?

448
00:29:42,300 --> 00:29:46,320
Őfelsége mindent leírt
azt akarta mondani a levélben.

449
00:29:46,320 --> 00:29:50,380
Súlyos bűn megölni egy herceget.

450
00:29:51,870 --> 00:29:56,860
Emellett őfelsége kedvenc hercege.

451
00:29:56,860 --> 00:30:00,970
Nanjue tizenhat őrzőjének járőrei jelennek meg a helyszínen
ahol lenniük kell.

452
00:30:00,970 --> 00:30:04,970
Az ellenség kiirtása
a járőrözés a tábornok feladata.

453
00:30:04,990 --> 00:30:10,990
Ha készen leszel, nagy leszel
a császári udvar jutalmazza.

454
00:30:13,300 --> 00:30:14,870
[Wushuang város]
Wushuang városa az északkeleti oldalon található.

455
00:30:14,870 --> 00:30:17,390
Lord Bai nem olyan brutális, mint Lord Chi,

456
00:30:17,390 --> 00:30:21,140
de ha Xiao Se visszatér ahhoz
Tianqi, ez az ő érdekeit is érinti.

457
00:30:21,140 --> 00:30:23,200
Ő is intézkedni fog.

458
00:30:25,780 --> 00:30:29,320
Csalódott vagy, mert nem engedtük el a várost?

459
00:30:29,320 --> 00:30:32,170
Itt én vagyok a zárt lap. Hogyan tudnék könnyen megjelenni?

460
00:30:32,170 --> 00:30:34,630
értem ezt a logikát.

461
00:30:34,630 --> 00:30:38,740
Ez nem az. Nem engedtük el, mert
attól féltünk, hogy rossz embert talál.

462
00:30:38,740 --> 00:30:42,250
Emlékszem a pillantására. Találkoztunk már.

463
00:30:46,390 --> 00:30:49,330
Őfelsége, Lord Bai azt várja, hogy tévedhetetlen legyen.

464
00:30:49,330 --> 00:30:51,470
De ebben nem vagyok túl bizakodó.

465
00:30:51,470 --> 00:30:54,160
Azt hallottuk, hogy egyedül utazik.

466
00:30:54,160 --> 00:30:56,270
De Xueyue City
jól megalapozott képességekkel rendelkezik.

467
00:30:56,270 --> 00:30:58,110
Lehet, hogy egy kártyát tartottak az ingujjukban.

468
00:30:58,110 --> 00:31:01,460
Már indulás előtt is félsz. Akkor csak add fel.

469
00:31:02,390 --> 00:31:06,230
te köcsög! Egy város urat adsz a levegőbe.

470
00:31:06,230 --> 00:31:07,980
Yuzhai, tévedsz.

471
00:31:07,980 --> 00:31:10,290
Először is én vagyok a város ura.

472
00:31:12,000 --> 00:31:14,920
Oké, városnagy.

473
00:31:16,900 --> 00:31:19,640
Megyek.

474
00:31:31,240 --> 00:31:33,840
[Sötét folyó]
A Dark River délnyugat felől zúdul majd át.

475
00:31:33,840 --> 00:31:36,170
Odaküldik a legelitebb gyilkosokat.

476
00:31:36,170 --> 00:31:38,110
És a kis pöttyök rajta,

477
00:31:38,150 --> 00:31:42,950
ők azok az erők, amelyeket Lord Bai és
Lord Chi évek óta terjedt el Beiliben.

478
00:31:42,950 --> 00:31:49,350
Ezen erők fele részt vesz ebben a merényletben.

479
00:31:50,400 --> 00:31:53,620
Összeszedted a másik felét?

480
00:31:56,850 --> 00:32:01,810
Attól a naptól kezdve, amikor Xiao Se eljött
Xueyue City, elkezdtem ezt tervezni.

481
00:32:01,810 --> 00:32:08,670
Itt az ideje, hogy megtudják, miért Xueyue
City azt állítja, hogy a világ első városa.

482
00:32:09,240 --> 00:32:13,880
Luoxia, Qiancheng token kiadása,
a Crimson Red Emergency Token.

483
00:32:13,880 --> 00:32:18,460
Neves. Itt az ideje, hogy megmutassuk Tianqi város két hercegét

484
00:32:18,460 --> 00:32:22,120
miért nem fél Xueyue City elutasítani őket.

485
00:32:25,390 --> 00:32:27,070
Apa.

486
00:32:37,600 --> 00:32:39,500
Folytasd.

487
00:32:39,500 --> 00:32:46,800
Egyszer azt mondtam, hogy mellette maradsz
amikor egyedül tér vissza Tianqiba.

488
00:32:47,500 --> 00:32:53,300
De ettől a naptól kezdve te
hangosan és világosan ki kell mondani ezt a címet.

489
00:32:53,300 --> 00:32:56,700
Vermilion Bird, Sikong Qianluo.

490
00:32:56,700 --> 00:33:00,800
A Vermilion Bird cím nagyon illik rád.

491
00:33:02,500 --> 00:33:04,700
Folytasd, kölyök.

492
00:33:04,700 --> 00:33:09,200
Tudom, hogy nagyon veszélyes.

493
00:33:09,200 --> 00:33:11,530
De ezzel is tisztában vagyok

494
00:33:13,240 --> 00:33:15,490
hogy nem tudlak megállítani.

495
00:33:18,500 --> 00:33:20,350
Apa.

496
00:33:27,580 --> 00:33:31,500
Apa, elmegyek.

497
00:33:54,400 --> 00:34:01,400
Ön is magányosnak érzi magát, mivel évek óta nem harcolt?

498
00:34:03,200 --> 00:34:06,900
Changfeng, mit kell tennem ezúttal?

499
00:34:06,900 --> 00:34:11,000
Attól tartok, a fiatalok veszélyben lehetnek.

500
00:34:11,000 --> 00:34:15,000
Te és az összes vén Xueyue Cityben maradsz.

501
00:34:15,000 --> 00:34:19,700
Én leszek az egyetlen idősebb, aki odamegy.

502
00:34:19,700 --> 00:34:21,000
Te...

503
00:34:21,000 --> 00:34:22,900
hova mész?

504
00:34:22,900 --> 00:34:25,110
Lesz egy személy a nyugati oldalon.

505
00:34:25,110 --> 00:34:29,700
Ő a hitvese harcos testvére a palotában,

506
00:34:29,700 --> 00:34:32,200
Luo Qingyang?

507
00:34:32,200 --> 00:34:34,600
Évek óta nem hagyta el Muliang Cityt.

508
00:34:34,600 --> 00:34:37,120
Beavatkozik ebbe az ügybe?

509
00:34:38,100 --> 00:34:41,400
Nem tudom. De ki kell próbálnom.

510
00:34:41,400 --> 00:34:47,100
Tudom, hogy nagyon kevesen vannak
ezen a világon ki tudja megállítani.

511
00:34:47,100 --> 00:34:49,580
nincs önbizalmam sem.

512
00:34:52,000 --> 00:34:54,600
Ez a Xueyue város Qiancheng tokenje.

513
00:34:54,600 --> 00:34:55,700
Igen.

514
00:34:55,700 --> 00:34:58,400
Nem számítottam rá, hogy ilyen hamar eljön.

515
00:34:58,400 --> 00:35:00,710
készen állsz?

516
00:35:01,500 --> 00:35:04,800
készen állok. Pont időben.

517
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
Folytasd.

518
00:35:09,400 --> 00:35:12,090
Tang Clan és én megvárjuk a visszatérést.

519
00:35:16,830 --> 00:35:19,850
Mester, vigyázz magadra.

520
00:35:23,970 --> 00:35:26,650
Olyan nagy tűzijáték.

521
00:35:28,900 --> 00:35:31,000
Miért jön ilyen hamar?

522
00:35:31,000 --> 00:35:33,090
hogy érted?

523
00:35:34,540 --> 00:35:36,360
Hagyd el a sírt.

524
00:35:36,360 --> 00:35:40,700
Hanyi, nem azt mondtad, hogy csak távozhatok?
a sír, miután kardistenség lett?

525
00:35:40,700 --> 00:35:42,900
Miért kérsz, hogy most menjek el?

526
00:35:42,900 --> 00:35:45,100
Én sem akarom, hogy elmenj.

527
00:35:45,100 --> 00:35:47,600
De ha most nem mész el,

528
00:35:47,600 --> 00:35:52,300
Félek, hogy a legjobb barátod meghal.

529
00:35:53,700 --> 00:35:55,620
Xiao Se?

530
00:36:00,400 --> 00:36:02,770
Valójában hazudtam neked.

531
00:36:02,770 --> 00:36:08,100
Kardszív sírjánál maradni
nem segít kardistenséggé válni.

532
00:36:08,100 --> 00:36:12,800
Ha magasabb fázisba szeretnél jutni,
életen és halálon kell keresztülmenned.

533
00:36:13,480 --> 00:36:15,030
Menj most.

534
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
Két!

535
00:36:28,900 --> 00:36:31,800
Őfelsége elrendelte, hogy a másodrendű
tisztek és a felettiek nem hagyhatják el lakóhelyüket.

536
00:36:31,800 --> 00:36:34,200
A tábornok Tianqi városában is csapdába esett.

537
00:36:34,200 --> 00:36:35,960
[Li Wei, zászlóaljparancsnok]

538
00:36:35,960 --> 00:36:38,700
Nos, csak a pozícióinkat tudjuk megtartani.

539
00:36:38,700 --> 00:36:40,900
Gyűljetek össze, ti zászlóalj!

540
00:36:40,900 --> 00:36:43,400
Fiatal hölgyről van szó. Siess, és gyűjtsd össze a Ye Zászlóaljat.

541
00:36:43,400 --> 00:36:44,920
Igen.

542
00:36:47,400 --> 00:36:50,000
Most, hogy Xiao Chuhe, Lord Yong'an bajban van.

543
00:36:50,000 --> 00:36:54,100
Miközben a császári családnak dolgozunk, segítenünk kell őket.

544
00:36:54,100 --> 00:36:59,600
Itt van Ye tábornok parancsa
Xiaoying, mentsd meg Lord Yong'ant a veszélytől.

545
00:36:59,600 --> 00:37:02,600
Katonák, csatlakoztok hozzám ebben?

546
00:37:02,600 --> 00:37:04,500
Igen, megtesszük!

547
00:37:04,500 --> 00:37:08,720
Fogjuk, fogjuk!

548
00:37:26,240 --> 00:37:29,570
Marquis, lehet, hogy újra futnia kell.

549
00:37:30,720 --> 00:37:34,220
Állami Preceptor, Őfelsége vagyok
felkent nemzet igazgatója.

550
00:37:34,220 --> 00:37:36,080
Tianqi városában kellene maradnom
és intézi a nemzeti ügyeket.

551
00:37:36,080 --> 00:37:37,790
Miért kell folyton ügyeket intéznem?

552
00:37:37,790 --> 00:37:40,720
Ráadásul most hoztam vissza az Isteni Gyógyítót.

553
00:37:40,720 --> 00:37:42,830
Hadd tartsak egy kis szünetet.

554
00:37:44,680 --> 00:37:48,290
Az a személy most hagyta el Xueyue városát.

555
00:37:48,960 --> 00:37:50,060
Mi?

556
00:37:50,060 --> 00:37:52,700
Lehet, hogy társakat hagyott el

557
00:37:52,700 --> 00:37:55,840
Xueyue City emberei nem jöttek vele.

558
00:37:56,560 --> 00:37:59,600
Legyen szó a harcművészetek világáról
vagy a császári udvar,

559
00:37:59,600 --> 00:38:03,280
sokan titokban intézkednek.

560
00:38:03,740 --> 00:38:05,660
Li Changqing.

561
00:38:05,660 --> 00:38:06,980
Felség.

562
00:38:06,980 --> 00:38:08,410
Hadd kérdezzem meg ezt.

563
00:38:08,410 --> 00:38:10,270
Hány ember van a Tigriskatonákban?

564
00:38:10,270 --> 00:38:13,560
112 elit gyám és 1300 katona van.

565
00:38:13,560 --> 00:38:15,460
Rendben.

566
00:38:15,460 --> 00:38:18,870
3000 birodalmi őrt adok neked.
Kölcsön adsz 800 tigris katonát.

567
00:38:18,870 --> 00:38:20,270
Ki kell mennem a városból.

568
00:38:20,270 --> 00:38:21,590
800 tigris katona?

569
00:38:21,590 --> 00:38:24,630
Felség, tudja, mit mond?

570
00:38:24,630 --> 00:38:27,660
Persze tudom, mit mondok.

571
00:38:30,280 --> 00:38:31,780
Ne aggódj.

572
00:38:31,780 --> 00:38:36,200
Őfelsége nem fogja hibáztatni a kölcsönadásért
én 800 tigris katona, amikor felébred.

573
00:38:36,200 --> 00:38:38,840
Még előléptet is.

574
00:38:38,840 --> 00:38:40,390
De...

575
00:38:41,640 --> 00:38:44,360
Nyugodj meg, Li kapitány.

576
00:38:45,140 --> 00:38:47,640
Lanyue aranymárki állja a szavát.

577
00:38:47,640 --> 00:38:49,810
Nem fog hazudni neked.

578
00:38:52,800 --> 00:38:56,500
Fenség, menjen a Tigris táborba, és válassza ki a katonákat.

579
00:38:58,860 --> 00:39:01,670
Felség, csak 800 tigriskatonát válasszon, ahogy megállapodtunk.

580
00:39:01,670 --> 00:39:04,600
A többi 500 katonát rám kell hagynod.

581
00:39:05,320 --> 00:39:07,170
Nézd, milyen kicsinyes vagy.

582
00:39:07,170 --> 00:39:10,360
Ne aggódj. Ennél többet nem vállalok.

583
00:39:23,760 --> 00:39:28,900
Állami felügyelő, márki
Lanyu megint kimegy a városból?

584
00:39:32,700 --> 00:39:39,110
Igazgató úr, tudja, miért az összes herceg?
címeket kaptak és a hűbéresekhez küldték?

585
00:39:39,110 --> 00:39:43,500
Mégis, Őfelsége
csak a legfiatalabb testvérének engedte meg itt maradni?

586
00:39:44,100 --> 00:39:49,200
Őfelsége kedvenc testvére volt
gyerekkora óta, és ezt mindenki tudja.

587
00:39:49,930 --> 00:39:53,090
És miért kedveli őt annyira őfelsége?

588
00:39:53,850 --> 00:39:57,320
Hogy érted ezt?

589
00:39:58,710 --> 00:40:04,840
Mert Lanyue márki nem
egyáltalán a császár akar lenni.

590
00:40:07,690 --> 00:40:14,030
Huszonhárom évvel ezelőtt, az őseitek
elkísérte Őfelségét Tai'an Hallba.

591
00:40:14,030 --> 00:40:17,690
Sokan meghaltak abban a vérfürdőben.

592
00:40:17,690 --> 00:40:20,410
De dicsőségük a világban marad.

593
00:40:20,410 --> 00:40:24,200
Ez a fajta dicsőség fut az eredben.

594
00:40:24,200 --> 00:40:25,850
Hadd kérdezzem meg ezt.

595
00:40:25,850 --> 00:40:31,770
Utat csinálsz-e az Úrnak
Yong'an ki egyedül tér vissza a városba?

596
00:40:31,770 --> 00:40:34,760
Megtesszük!

597
00:40:41,950 --> 00:40:52,040
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

598
00:40:58,720 --> 00:41:02,025
♪ A néma templom♪

599
00:41:02,025 --> 00:41:06,355
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában♪

600
00:41:06,355 --> 00:41:09,525
♪ A hulló hó♪

601
00:41:09,525 --> 00:41:14,155
♪Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét♪

602
00:41:14,155 --> 00:41:17,355
♪Az ordító sors♪

603
00:41:17,355 --> 00:41:21,505
♪Végre látjuk a fényt
az alagút végén♪

604
00:41:21,505 --> 00:41:24,705
♪Minden csak egy villanás a serpenyőben♪

605
00:41:24,705 --> 00:41:29,535
♪Várva az utazást a legmagasabb mennyországba♪

606
00:41:29,535 --> 00:41:32,555
♪Az éteri köd♪

607
00:41:32,555 --> 00:41:37,175
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
felvilágosult embernek♪

608
00:41:37,175 --> 00:41:40,175
♪ Szembenézek a nappal♪

609
00:41:40,175 --> 00:41:44,425
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban♪

610
00:41:44,425 --> 00:41:48,700
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

611
00:41:48,700 --> 00:41:52,025
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

612
00:41:52,025 --> 00:41:54,405
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

613
00:41:54,405 --> 00:41:57,125
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

614
00:41:57,125 --> 00:41:59,735
♪ Egy álom sem kicsi♪

615
00:41:59,735 --> 00:42:04,025
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

616
00:42:04,025 --> 00:42:07,275
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

617
00:42:07,275 --> 00:42:10,955
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

618
00:42:10,955 --> 00:42:12,555
♪Szabad utazás a barátokkal♪

619
00:42:12,555 --> 00:42:18,735
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪

620
00:42:20,975 --> 00:42:25,255
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

621
00:42:25,255 --> 00:42:28,555
♪Nem pazarlom el a fiatalságomat♪

622
00:42:28,555 --> 00:42:30,955
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva♪

623
00:42:30,955 --> 00:42:33,605
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

624
00:42:33,605 --> 00:42:36,605
♪ Egy álom sem kicsi♪

625
00:42:38,210 --> 00:42:42,455
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

626
00:42:42,455 --> 00:42:45,755
♪A fiataloknak bátornak kell lenniük♪

627
00:42:45,755 --> 00:42:49,375
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

628
00:42:49,375 --> 00:42:50,875
♪Szabad utazás a barátokkal♪

629
00:42:50,875 --> 00:42:58,085
♪Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim♪


