1
00:00:06,030 --> 00:00:15,980
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,830 --> 00:00:40,150
♪ A penge táncol
amitől hullámok terjednek a tavon ♪

3
00:00:40,150 --> 00:00:43,878
♪ A zászló lobogtatása vihar és eső közepette ♪

4
00:00:43,878 --> 00:00:46,370
♪ A hó nem zavar
a szomorúság és a boldogság által ♪

5
00:00:46,370 --> 00:00:49,300
♪ Lángol a sivatagban
a gyeplővel a kezében ♪

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,630
♪ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♪

7
00:00:52,630 --> 00:00:55,470
♪ Merész ambíció
meggondolatlansággal tarkítva ♪

8
00:00:55,470 --> 00:00:58,600
♪ Ne törődj a predesztinációval ♪

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,020
♪ Minden probléma megoldása
hogy a sors ad nekem ♪

10
00:01:02,020 --> 00:01:04,720
♪ Az összes megpróbáltatásból és nehézségből Gyűjtsd ki a hatalmas bátorságot♪

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,900
♪ A dicsőség és igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♪

12
00:01:07,900 --> 00:01:10,520
♪ Egy mosoly elég
hogy megkapd, amire gondolsz ♪

13
00:01:10,520 --> 00:01:13,480
♪ Balada az utazásunkhoz ♪

14
00:01:14,470 --> 00:01:17,200
♪ Követve fiatalságunk álmát ♪

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,350
♪ Mindent úgy veszünk, ahogy jön♪

16
00:01:20,350 --> 00:01:23,470
♪ A távoli föld veszélyes lehet ♪

17
00:01:23,470 --> 00:01:26,320
♪ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♪

18
00:01:26,320 --> 00:01:29,520
♪ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,700
♪ Az életben minden küzdelem megtanított minket ♪

20
00:01:32,700 --> 00:01:35,150
♪ Hogy megtesszük, amit csak tudunk, bárhová is megyünk♪

21
00:01:35,150 --> 00:01:40,974
♪ Együtt egy újabb utazás vár ♪

22
00:01:44,560 --> 00:01:50,150
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,150 --> 00:01:53,499
[22. epizód]

24
00:01:53,500 --> 00:01:55,576
Xiao Chuhe?

25
00:01:55,576 --> 00:01:57,524
Lord Yong'an?

26
00:01:58,370 --> 00:02:02,000
- Ennyire izgulnod kell ezen?
 - Miért ne tehetném?

27
00:02:02,000 --> 00:02:04,780
Túl késő dobni
most le a hajóról.

28
00:02:04,780 --> 00:02:08,690
Te vagy az Úr Yong'an
aki szívesebben kap büntetést Lord Langya védelméért

29
00:02:08,690 --> 00:02:10,871
mint megváltoztatni a döntést címének és státuszának elvesztése ellenére

30
00:02:10,871 --> 00:02:13,670
és végül a harcművészetek világába vándorol?

31
00:02:13,670 --> 00:02:16,260
Jó! Nagy!

32
00:02:16,260 --> 00:02:18,460
Sok mindent hallottam rólad!

33
00:02:18,460 --> 00:02:20,796
Csodálok téged!

34
00:02:22,250 --> 00:02:25,430
A világ azt hiszi, hogy bűnös vagyok.

35
00:02:26,060 --> 00:02:29,192
Nos, csak ők ezt gondolják.

36
00:02:29,192 --> 00:02:30,844
Ki az a Lord Langya?

37
00:02:30,844 --> 00:02:32,320
Soha nem követne el hazaárulást!

38
00:02:32,320 --> 00:02:33,950
A könyvekben nincs ilyen érvelés.

39
00:02:33,950 --> 00:02:36,840
És nem szabadna
akkora hülyeség ezen a világon.

40
00:02:36,840 --> 00:02:43,384
Csak azon vagyok ideges, hogy nem tudok melletted állni
és harcolj veled az igazságért.

41
00:02:45,690 --> 00:02:48,300
Tényleg te vagy a hülye
gazdag család fia.

42
00:02:48,300 --> 00:02:53,719
Mr. Mu, ha találkozik
baj van a szigeten, keresse meg Lanyue aranymárkit.

43
00:02:53,719 --> 00:02:55,706
Ő segíteni fog neked.

44
00:02:55,706 --> 00:02:58,058
Lanyue aranymárki.

45
00:02:58,058 --> 00:03:00,150
Ő is csodálatra méltó karakter.

46
00:03:00,150 --> 00:03:02,210
Minden rendben. emlékezni fogok rá.

47
00:03:02,210 --> 00:03:04,240
Gyerünk. igyunk.

48
00:03:04,240 --> 00:03:06,410
Ezt az italt Qiulubai-nak hívják.

49
00:03:06,410 --> 00:03:09,370
A Diaolou gyártja
Szalon a birodalmi fővárosban, Tianqiban.

50
00:03:09,370 --> 00:03:14,840
Csak hármat hoznak ki
ebből minden hónap 15-én kiszolgálják vendégeiket.

51
00:03:14,840 --> 00:03:16,960
Még nekünk, a Mu családnak is
Qingzhou,

52
00:03:16,960 --> 00:03:20,344
elég sok erőfeszítésbe került ennek az egy kancsónak a megszerzése.

53
00:03:20,344 --> 00:03:22,090
Te a császári család tagja vagy, Xiao.

54
00:03:22,090 --> 00:03:25,326
Biztos hiányozni fog ez az ital.

55
00:03:26,130 --> 00:03:29,569
Mu Chunfeng, engedd meg
adj egy tanácsot.

56
00:03:29,570 --> 00:03:31,220
Most már tudja Xiao Se kilétét.

57
00:03:31,220 --> 00:03:34,720
Nem nagy baj, ha közel akarsz kerülni hozzá
és kapcsolatokat alakítanak ki.

58
00:03:34,720 --> 00:03:38,220
De tőle kellene megkérdezni, hogy vajon
előbb a császár akar lenni.

59
00:03:38,220 --> 00:03:40,460
Legyen óvatos, nehogy rosszul ítéljen
megint egy másik ember.

60
00:03:40,460 --> 00:03:43,180
Nem mindegy, hogy akarja-e
császárnak lenni vagy nem?

61
00:03:43,180 --> 00:03:44,880
Én kereskedő vagyok.

62
00:03:44,880 --> 00:03:47,800
Az enyémre gyanakodhatsz
szándékok,

63
00:03:47,800 --> 00:03:51,480
de nem kételkedhet a jellemítéletemben.

64
00:04:01,810 --> 00:04:04,740
Ez Hantanxiang.

65
00:04:04,740 --> 00:04:07,600
Ez a nanjue-i Luoxiang City híres itala.

66
00:04:07,600 --> 00:04:11,560
Ha elkészül a szeszes ital, az is
mély hideg tó alatt tárolják, és egy év után kivették.

67
00:04:11,560 --> 00:04:15,900
Hideg, ha megiszod, és az
enyhe barackvirág illata van.

68
00:04:15,900 --> 00:04:18,420
Még a Qiulubainál is jobb.

69
00:04:18,420 --> 00:04:22,760
Hantanxiang. Valóban ritka ital.

70
00:04:26,370 --> 00:04:29,886
Nem iszol sokat, igaz?

71
00:04:29,940 --> 00:04:30,860
én igen.

72
00:04:30,860 --> 00:04:32,450
Imádok inni!

73
00:04:32,450 --> 00:04:35,006
Ti mit szoktatok inni?

74
00:04:35,810 --> 00:04:38,210
A négy évszak szépsége az enyhébb oldalon van,

75
00:04:38,210 --> 00:04:40,100
de én ezt iszom a legtöbbet.

76
00:04:40,100 --> 00:04:42,370
Különféle ünnepségek
hívjon különböző italokat.

77
00:04:42,370 --> 00:04:46,060
Sangluo, Xinfeng és
A tusu mind finom ital.

78
00:04:46,060 --> 00:04:49,456
De a legjobb a Hét csillagos éjszaka.

79
00:04:49,456 --> 00:04:52,010
De nem sok esélyem van meginni.

80
00:04:52,010 --> 00:04:55,370
De néha megkóstolhatom,
hála a Harmadik Mesternek.

81
00:04:55,370 --> 00:04:59,518
Inni a Seven Starry Night-ot?

82
00:05:00,370 --> 00:05:01,770
Én is gyakran iszom azt az italt.

83
00:05:01,770 --> 00:05:03,898
Mi a nagy baj?

84
00:05:03,898 --> 00:05:07,470
Szerintem nem olyan jó
mint a Négy évszak szépsége.

85
00:05:07,470 --> 00:05:10,722
Túl erős és nem elég édes.

86
00:05:10,722 --> 00:05:13,668
Elfelejtetted, ki az én uram?

87
00:05:15,450 --> 00:05:16,340
Jön.

88
00:05:16,340 --> 00:05:19,908
Igyunk Han-t… Igyunk.

89
00:05:19,908 --> 00:05:21,510
Xiao.

90
00:05:30,570 --> 00:05:32,470
Egy pohárköszöntőt mindenkinek.

91
00:05:37,740 --> 00:05:40,420
Az őszibarack virágok illata nagyon illatos!

92
00:05:40,420 --> 00:05:41,470
Jó ital.

93
00:05:41,470 --> 00:05:43,530
Valóban remek ital.

94
00:05:44,370 --> 00:05:47,460
Tang, én is italrajongó vagyok.

95
00:05:47,460 --> 00:05:52,720
Megengeded, hogy kipróbáljam
a Hét csillagos éjszakáról, amikor visszamegyünk Beilibe?

96
00:05:53,370 --> 00:05:58,750
Kicsit kínos kimondani
ezt, de kibújtunk, és a múltkor befejeztük az utolsó edényt abból az italból.

97
00:05:58,750 --> 00:06:00,470
Mesterem kirándulni van.

98
00:06:00,470 --> 00:06:03,366
Nem tudjuk, mikor jön vissza.

99
00:06:03,366 --> 00:06:04,830
Akkor mindegy.

100
00:06:04,830 --> 00:06:07,806
Tudományos kardistenség adta
te vagy az italok könyve, nem?

101
00:06:07,810 --> 00:06:10,130
Nem kellene annak a könyvnek tartalmaznia az elkészítési módszert?

102
00:06:10,130 --> 00:06:12,026
Az italok könyve?

103
00:06:12,890 --> 00:06:15,554
Megnézhetem, Tang?

104
00:06:15,554 --> 00:06:17,660
Érdekel az italkészítés?

105
00:06:24,010 --> 00:06:26,610
[The Book of Liquor]
Szóval ez a könyv…

106
00:06:27,770 --> 00:06:30,066
Tényleg ez a könyv…

107
00:06:30,066 --> 00:06:32,684
Értékes?

108
00:06:32,684 --> 00:06:34,896
Ez megfizethetetlen!

109
00:06:35,770 --> 00:06:37,270
Nem.

110
00:06:37,270 --> 00:06:39,060
Nem szabad tovább olvasnom.

111
00:06:39,060 --> 00:06:43,204
Ha megtenném, az lennék
nem jobb egy tolvajnál.

112
00:06:45,740 --> 00:06:47,300
Túl szigorú vagy magaddal szemben.

113
00:06:47,300 --> 00:06:48,670
Ez csak egy könyv az italkészítésről.

114
00:06:48,670 --> 00:06:50,590
Amúgy nem érdekel.

115
00:06:50,590 --> 00:06:54,500
De ajándék volt egy
idősebb, ezért nem engedhetem meg magának.

116
00:06:54,500 --> 00:06:56,770
Ha tetszik, megtarthatod
veled pár napig.

117
00:06:56,770 --> 00:06:58,070
Bolond…

118
00:06:58,660 --> 00:07:00,560
Bolond!

119
00:07:00,560 --> 00:07:02,690
Igyál meg 30 csésze szeszes italt egymás után,

120
00:07:02,690 --> 00:07:05,570
és a belső erőd és aurád
nagymértékben javulni fog.

121
00:07:05,570 --> 00:07:10,042
Csak hallottam, hogy ezt mondják, így nem sokat tudok
arról,

122
00:07:10,042 --> 00:07:14,786
de amit nagyra tartok, az nem lesz olyan egyszerű, mint gondolod.

123
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
Én… csak eszembe jutott.

124
00:07:22,940 --> 00:07:25,580
Miután elfogyasztotta a Principal City Lord's szeszesitalt,

125
00:07:25,580 --> 00:07:29,120
erőm és képességem fejlődött
ugrásszerűen másnap reggel.

126
00:07:29,130 --> 00:07:33,462
Lehetséges-e ez az elkészítési módszer a
alkoholt is írnak ebbe a könyvbe?

127
00:07:33,500 --> 00:07:37,592
Igaz, hogy az italmester
készült fellendítheti az ember művelését.

128
00:07:38,600 --> 00:07:42,200
Tényleg megtanulta, hogyan kell
italt készítek ebből a könyvből?

129
00:07:42,200 --> 00:07:48,966
Még ha nem is igaz, te
italt készíthet nekünk a könyv tanulmányozása után.

130
00:07:48,966 --> 00:07:50,800
Ne igyál túl sokat.

131
00:07:50,800 --> 00:07:54,249
Jó ital, de az
az egyik legerősebb.

132
00:07:54,250 --> 00:07:55,850
Nagyszerű ital!

133
00:07:56,940 --> 00:07:58,100
Lei Wujie!

134
00:07:58,100 --> 00:07:59,840
hova mész?

135
00:08:01,430 --> 00:08:05,834
Szeretnék északra utazni a széllel,

136
00:08:05,834 --> 00:08:11,222
nézi a földön végigsöprő havat.

137
00:08:11,222 --> 00:08:14,300
Kelet felé szeretnék utazni a hajóval,

138
00:08:14,300 --> 00:08:18,864
látva az elegáns tündért a széllel dacol.

139
00:08:19,790 --> 00:08:25,330
Szeretnék messzire utazni a felhőkkel,

140
00:08:25,330 --> 00:08:30,062
még az udvart irányító császár sem állíthat meg.

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,540
fürödni fogok a napfényben
a Kunlun hegy tetején.

142
00:08:33,540 --> 00:08:37,380
Tanúja leszek buja hegyek emelkedésének
az óceán szélén.

143
00:08:37,380 --> 00:08:40,726
Hosszú utazás után újra találkozunk.

144
00:08:40,726 --> 00:08:45,540
De nem megyek haza, hacsak nem láttam világot.

145
00:08:46,010 --> 00:08:50,090
– De nem megyek haza, hacsak nem láttam világot.

146
00:08:50,090 --> 00:08:51,690
Remek vers.

147
00:08:52,330 --> 00:08:54,326
Költői és merész.

148
00:08:54,326 --> 00:08:55,970
De még sosem hallottam.

149
00:08:55,970 --> 00:08:59,122
Ki írta ezt a verset?

150
00:08:59,122 --> 00:09:05,088
Különös ember ezen a világon
aki történetesen a barátom is.

151
00:09:11,570 --> 00:09:12,870
Egy.

152
00:09:13,780 --> 00:09:15,080
Két.

153
00:09:16,710 --> 00:09:18,010
Három.

154
00:09:20,710 --> 00:09:23,790
Emelje fel a kardot.

155
00:09:23,790 --> 00:09:25,090
Helyezze el az ujjait megfelelően.

156
00:09:25,090 --> 00:09:26,690
Kitörés.

157
00:09:26,690 --> 00:09:28,180
- Menj lejjebb a lóállásodban.
- Nézd.

158
00:09:28,180 --> 00:09:33,040
Miután mind elmentek,
Luo Mingxuan lett a legidősebb tanítvány itt.

159
00:09:33,040 --> 00:09:34,360
Négy.

160
00:09:36,180 --> 00:09:37,730
Ő maga nem a legjobb művelő.

161
00:09:37,730 --> 00:09:39,570
Jobb, ha nem vezeti félre a többieket.

162
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
Folytasd.

163
00:09:41,570 --> 00:09:43,420
- Vendégünk van.
- Tartsd meg.

164
00:09:43,420 --> 00:09:45,690
Baixiao szekta?

165
00:09:45,690 --> 00:09:47,160
Egy.

166
00:09:47,940 --> 00:09:50,380
Sikong város ura. Elder Yin.

167
00:09:50,380 --> 00:09:51,490
Megtiszteltetés, hogy találkoztunk.

168
00:09:51,490 --> 00:09:54,710
Mi hozza a tanítványt a
Baixiao szekta Xueyue városához?

169
00:09:54,710 --> 00:09:56,300
A vihar elcsendesedett.

170
00:09:56,300 --> 00:09:59,180
A harcművészek rangsoroltak
az Arany Rangsoron.

171
00:10:01,730 --> 00:10:03,370
Az arany rangsor?

172
00:10:03,370 --> 00:10:06,660
A Baixiao szekta nem jelent meg
az Arany Rangsor sok éven át.

173
00:10:06,660 --> 00:10:08,870
Úgy tűnik, hogy a Baixiao Sect

174
00:10:08,870 --> 00:10:12,910
hisz a csata a Lei-erődnél
egy új kezdet a harcművészetek világában.

175
00:10:13,540 --> 00:10:15,860
Lándzsa Istenség, kérlek olvasd el a rangsort.

176
00:10:19,900 --> 00:10:21,400
Hadd lássam.

177
00:10:27,570 --> 00:10:29,170
Olvasd el.

178
00:10:29,810 --> 00:10:31,730
Köszönöm, Harmadik Város Ura.

179
00:10:38,180 --> 00:10:39,450
Az Arany Rangsor első helyezése.

180
00:10:39,450 --> 00:10:41,430
Fegyvermesteri rangsor.

181
00:10:41,430 --> 00:10:43,330
Lándzsaistenség, Sikong Changfeng.

182
00:10:43,330 --> 00:10:45,138
Fegyver, Wuyue Spear.

183
00:10:45,138 --> 00:10:47,940
Kardistenségek. Magányos kardistenség, Luo Qingyang.

184
00:10:47,940 --> 00:10:49,490
Fegyver, Kilenc dalos kard.

185
00:10:49,490 --> 00:10:50,970
Tudományos kardistenség, Xie Xuan.

186
00:10:50,970 --> 00:10:52,570
Fegyver, Tízezer tekercs.

187
00:10:52,570 --> 00:10:54,180
Haragos kardistenség, Yan Zhantian.

188
00:10:54,180 --> 00:10:56,280
Fegyver, Armies Breaking Sword.

189
00:10:56,280 --> 00:10:57,900
Xueyue kardistenség, Li Hanyi.

190
00:10:57,900 --> 00:11:01,184
Fegyverek, vasgleccser és őszibarackvirág.

191
00:11:01,184 --> 00:11:03,190
A Tao Kardistenség elesett.

192
00:11:03,190 --> 00:11:06,022
Csak négy kardistenség maradt.

193
00:11:06,022 --> 00:11:07,904
Milyen kár.

194
00:11:08,490 --> 00:11:09,890
Valóban.

195
00:11:10,380 --> 00:11:11,540
Penge Istenségek.

196
00:11:11,540 --> 00:11:13,300
Tyrant Blade, Tan Taipo.

197
00:11:13,300 --> 00:11:14,836
Fegyver, Kirin Moon.

198
00:11:14,836 --> 00:11:16,330
Szellempenge, Holdrabló.

199
00:11:16,330 --> 00:11:17,780
Fegyver, Yinyang.

200
00:11:17,780 --> 00:11:19,608
Tender Blade, Su Yuluo.

201
00:11:19,608 --> 00:11:22,250
Fegyver, Chiluo.

202
00:11:22,250 --> 00:11:24,998
Alkoholistenség, Baili Dongjun.

203
00:11:24,998 --> 00:11:26,266
Fegyver…

204
00:11:26,266 --> 00:11:29,032
Öklök és minden más.

205
00:11:30,210 --> 00:11:31,810
Mester, látom a nevemet!

206
00:11:31,810 --> 00:11:32,790
Nézze!

207
00:11:32,790 --> 00:11:35,210
A nyolcadik helyen állok
második helyezés, a Jade Ranking.

208
00:11:35,210 --> 00:11:38,242
Luo Mingxuan, Xueyue város tanítványa.

209
00:11:38,242 --> 00:11:39,660
Mester, felkerültem a ranglistára!

210
00:11:39,660 --> 00:11:40,880
Csak alig sikerült.

211
00:11:40,880 --> 00:11:42,790
Minek lehet örülni?

212
00:11:42,790 --> 00:11:45,610
Jövőre kapok a
magasabb helyezést biztosan!

213
00:11:45,610 --> 00:11:47,650
Lássuk, ki áll a hetedik helyen.

214
00:11:48,250 --> 00:11:50,098
Ez Qianluo!

215
00:11:50,098 --> 00:11:53,626
Sikong Qianluo, a
Xueyue város tanítványa.

216
00:11:53,626 --> 00:11:56,420
A hatodik helyen Li Fansong,
a Wangcheng-hegy tanítványa.

217
00:11:56,420 --> 00:12:02,360
Az ötödik helyen Lei Wujie, a
Xueyue város Lei erődjének kardszív sírjának tanítványa.

218
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
Ez egy hosszú cím.

219
00:12:03,960 --> 00:12:06,670
A negyedik helyen a Tang Ze,
a Tang klán tanítványa.

220
00:12:06,670 --> 00:12:09,990
A harmadik helyen Tang Lian,
Xueyue város tanítványa.

221
00:12:11,660 --> 00:12:13,090
- Nincs második hely.
 - Nincs második hely?

222
00:12:13,090 --> 00:12:14,240
Második hely?

223
00:12:14,240 --> 00:12:16,290
- Két ember van az első helyen!
 - Két ember az első helyen?

224
00:12:16,290 --> 00:12:19,380
Jade Rangsor. Első hely.

225
00:12:19,380 --> 00:12:22,110
Wushuang, Wushuang város tanítványa.

226
00:12:22,110 --> 00:12:25,850
Első hely. Ye Anshi, Tianwaitian tanítványa.

227
00:12:27,660 --> 00:12:30,000
Ez… Négy a Xueyue City-ből
tanítványai felkerültek a listára.

228
00:12:30,000 --> 00:12:33,356
De egyikük sem volt
el tudja foglalni az első helyet.

229
00:12:33,380 --> 00:12:35,830
A harcművészetek világa megtelt
képes tehetségekkel.

230
00:12:35,830 --> 00:12:39,310
Ez még akkor sem nagy baj, ha nem szerezzük meg az első helyet.

231
00:12:39,310 --> 00:12:41,490
Van még egy rangsor
hogy szóban fogom közvetíteni.

232
00:12:41,490 --> 00:12:43,290
Mi?

233
00:12:43,290 --> 00:12:45,120
A Top Rank List.

234
00:12:45,120 --> 00:12:46,931
- A legjobb lista?
 - Soha nem hallottam róla.

235
00:12:46,931 --> 00:12:49,091
- Nem hagyták abba már régen?
 - Nagyon régen abbahagyták.

236
00:12:49,091 --> 00:12:50,490
Miért hozzák fel újra?

237
00:12:50,490 --> 00:12:52,870
Mester, ez mit jelent?

238
00:12:52,870 --> 00:12:56,730
A felső. Ahogy a név is sugallja, az
a világ tetejét jelenti.

239
00:12:56,730 --> 00:13:00,880
Miután a nevek szerepelnek a rangsorban,
az első és a második hely alakul ki.

240
00:13:00,880 --> 00:13:03,940
A második hely lesz
mindig az első hely után menjen.

241
00:13:03,940 --> 00:13:07,720
Az első helyen állónak pedig kihívásokkal kell szembenéznie
az egész világból.

242
00:13:07,720 --> 00:13:12,246
Amennyire tudom, Ji Ruofeng megpecsételte
lista több mint tíz évvel ezelőtt.

243
00:13:12,246 --> 00:13:14,120
És most visszahozták.

244
00:13:14,120 --> 00:13:19,260
A verseny a
a világ legerősebbje, hamarosan itt ér véget?

245
00:13:19,260 --> 00:13:20,932
Én csak a hírnök vagyok.

246
00:13:20,932 --> 00:13:24,058
Ha Xueyue City nem akarja
hogy meghalljam, szabadságomat veszem.

247
00:13:26,090 --> 00:13:29,120
Mondd el nekünk.

248
00:13:31,210 --> 00:13:35,406
A negyedik helyen a
Legfelső lista, Yan Zhantian.

249
00:13:35,406 --> 00:13:40,080
Tan Taipo. Xie Xuan. Li Tian.

250
00:13:40,080 --> 00:13:43,668
A Top-Rang harmadik helyén
Lista, Sikong Changfeng.

251
00:13:43,668 --> 00:13:47,396
Holdrabló. Tang Lianyue.

252
00:13:47,396 --> 00:13:51,570
A második helyen a
Legfelső lista, Luo Qingyang.

253
00:13:51,570 --> 00:13:54,940
Úgy néz ki, mint Principal City
Végül is az Úr van az első helyen.

254
00:13:54,940 --> 00:13:58,372
És Baili Dongjun.

255
00:14:00,940 --> 00:14:04,640
Még mindig nem hallottam az enyémet
nevet még mostanáig.

256
00:14:04,640 --> 00:14:07,586
Lehetséges, hogy én vagyok az első helyen?

257
00:14:07,586 --> 00:14:10,550
A Baixiao Szekta vezetője azt mondja, hogy elestél
a kezdeti szakaszból már egy ideje.

258
00:14:10,550 --> 00:14:12,540
Most visszatértél az Insouciant fázisba.

259
00:14:12,540 --> 00:14:15,431
A Wangcheng hegyen,
a Zhao Yuzhennel vívott csatád is döntetlennel végződött.

260
00:14:15,431 --> 00:14:20,010
Bár Zhao Yuzhen tartott
vissza, biztosan hamarosan visszatér a csúcsra.

261
00:14:20,010 --> 00:14:21,266
Nem kell izgulni.

262
00:14:21,266 --> 00:14:23,180
Mindez az elvárásokon belül van.

263
00:14:24,240 --> 00:14:27,240
Ami meglepett
az a tény, hogy van valaki más

264
00:14:27,240 --> 00:14:32,000
amely a Baili felett állhat
Dongjun és Luo Qingyang.

265
00:14:32,000 --> 00:14:33,140
így van.

266
00:14:33,140 --> 00:14:35,980
Az első hely vagy legyen
Luo Qingyang vagy Baili Dongjun.

267
00:14:35,980 --> 00:14:37,780
És mindkettőt a második helyre tetted.

268
00:14:37,780 --> 00:14:39,530
Aztán… Első hely a Top-Rank Listán.

269
00:14:39,530 --> 00:14:40,910
- Van valaki az első helyen?
 - Tényleg?

270
00:14:40,910 --> 00:14:42,380
Van valaki, aki még erősebb
mint Principal City Lord?

271
00:14:42,380 --> 00:14:43,520
WHO?

272
00:14:43,520 --> 00:14:46,310
Az első helyen a
Legjobb lista, Mo Yi.

273
00:14:46,310 --> 00:14:48,180
Ki az?

274
00:14:48,180 --> 00:14:49,310
- Nem ismerem.
- Soha nem hallottam róla.

275
00:14:49,310 --> 00:14:50,990
honnan jött?

276
00:14:54,970 --> 00:14:56,330
Mondd el.

277
00:14:56,330 --> 00:14:58,366
Ki az a Mo Yi?

278
00:14:58,366 --> 00:15:01,060
Én voltam a felügyelő
a Lei erőd 20 éve.

279
00:15:01,060 --> 00:15:04,440
Ismerem a harcművészetek világát
mint a tenyerem.

280
00:15:04,440 --> 00:15:08,790
Ennek ellenére még soha nem hallottam erről a névről.

281
00:15:15,570 --> 00:15:17,462
Mo Yi…

282
00:15:20,450 --> 00:15:23,790
Olyan régen hallottam utoljára ezt a nevet.

283
00:15:38,310 --> 00:15:39,550
Olyan régóta utazunk.

284
00:15:39,550 --> 00:15:41,280
Végre közel vagyunk a célhoz.

285
00:15:41,280 --> 00:15:42,910
A Sanshe-sziget előttünk van.

286
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
Nyugodjon meg, Mr. Mu.

287
00:15:44,310 --> 00:15:48,034
Megszerezzük, amire szüksége van.

288
00:15:48,034 --> 00:15:49,580
Erre nem lesz szükség.

289
00:15:50,410 --> 00:15:52,610
A teste már nem bírja sokáig.

290
00:15:52,610 --> 00:15:55,102
Srácok, lépni kellene.

291
00:15:55,102 --> 00:15:59,490
Mi, a Mu család megoldjuk
mi számítunk a Sans-szigeten.

292
00:15:59,490 --> 00:16:01,840
Minden rendben. Köszönöm.

293
00:16:02,780 --> 00:16:04,280
Ó, igaz.

294
00:16:04,280 --> 00:16:05,570
Egy kis méreg van nálam.

295
00:16:05,570 --> 00:16:07,886
Hasznos lehet kígyók fogásakor.

296
00:16:07,886 --> 00:16:09,320
Vedd ezt.

297
00:16:09,850 --> 00:16:11,850
Köszönöm.

298
00:16:11,850 --> 00:16:14,540
Mr. Mu, már eljutott idáig.

299
00:16:14,540 --> 00:16:17,916
Biztos vagy benne, hogy nem követsz minket?
a szigetre látni a halhatatlant?

300
00:16:18,610 --> 00:16:19,880
átmegyek.

301
00:16:19,880 --> 00:16:25,110
A halhatatlanokhoz és az isteniekhez képest
lények, a bátyám boldogsága fontosabb.

302
00:16:26,950 --> 00:16:32,099
Xiao, soha senki nem látta
a Sanshe-szigeten túli világ.

303
00:16:32,099 --> 00:16:34,430
Meg fogod találni, amit keresel?

304
00:16:34,430 --> 00:16:39,862
Ezenkívül hogyan fog navigálni
utad a hatalmas tengerben?

305
00:16:40,330 --> 00:16:42,690
Mi a javaslata, Mr. Mu?

306
00:16:42,690 --> 00:16:44,100
A balesetek elkerülése érdekében

307
00:16:44,100 --> 00:16:49,210
felvettünk egy asztrológust, mielőtt elindultunk erre az utazásra.

308
00:16:49,210 --> 00:16:53,506
Asztrológiát is tanultam.

309
00:16:53,506 --> 00:16:56,132
Meg tudom találni a saját utamat.

310
00:16:56,132 --> 00:16:59,500
Mire lesz jó a korlátozott képességeid?

311
00:17:00,120 --> 00:17:01,976
- Miss Ye!
- Igen!

312
00:17:01,976 --> 00:17:05,920
Miss Ye, nem tért vissza
Tianqiba a tábornokkal?

313
00:17:05,920 --> 00:17:09,490
Nem igazán akartam visszamenni, így hát
kicsúszott, amikor találtam egy lehetőséget.

314
00:17:09,490 --> 00:17:11,750
Akkor itt vagy…

315
00:17:11,750 --> 00:17:14,420
Természetesen segíteni neki.

316
00:17:14,422 --> 00:17:16,070
Nem tudom, apám mit gondol.

317
00:17:16,070 --> 00:17:18,550
Csak segíteni akarok neki, hogy visszatérjen Tianqiba.

318
00:17:18,550 --> 00:17:21,410
Mert segítettem neked, amikor fiatalabbak voltunk?

319
00:17:21,410 --> 00:17:23,180
Nem.

320
00:17:23,180 --> 00:17:24,960
Mert barátok vagyunk.

321
00:17:24,960 --> 00:17:27,640
így van! Barátok vagyunk!

322
00:17:27,640 --> 00:17:30,412
A barátok ezreket fognak utazni
mérföldeket, hogy segítsenek egymásnak.

323
00:17:30,412 --> 00:17:32,590
Nos, lefogadom, hogy boldog vagy.

324
00:17:34,290 --> 00:17:36,490
Egy ideje nem láttalak.

325
00:17:38,100 --> 00:17:39,680
Már egy ideje.

326
00:17:39,680 --> 00:17:42,988
Hm… most még szebben nézel ki.

327
00:17:45,420 --> 00:17:47,470
Miss Ye, fiatal lehet,

328
00:17:47,470 --> 00:17:51,520
de te sokkal tehetségesebb vagy, mint a mesterek, akik korábban
évtizedekig tanult asztrológiát.

329
00:17:51,520 --> 00:17:54,650
Kíváncsi voltam, miért te
válaszolna a beszervezésemre.

330
00:17:54,650 --> 00:17:58,350
Szóval Xiaoért jöttél.

331
00:17:58,350 --> 00:18:00,950
Tökéletes. Van egy térképünk a Sanshe-szigetről.

332
00:18:00,950 --> 00:18:05,249
Miss Ye, mennie kell
a szigetre Xiaóval.

333
00:18:05,250 --> 00:18:06,750
Köszönöm.

334
00:18:07,340 --> 00:18:12,388
Xiao, mikor kell?
eljön és elhozza?

335
00:18:13,590 --> 00:18:15,530
Mennyi időm van még hátra?

336
00:18:18,010 --> 00:18:19,610
Öt nap.

337
00:18:22,420 --> 00:18:24,260
Akkor legyen hét napig.

338
00:18:24,260 --> 00:18:26,340
Gyere és hozz értem hét napon belül.

339
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
Minden rendben.

340
00:18:28,540 --> 00:18:32,150
Jövök és kiválasztok mindent
hét nap múlva kelsz.

341
00:18:32,150 --> 00:18:35,586
Kérem, mindenki maradjon biztonságban.

342
00:18:36,180 --> 00:18:37,580
Köszönöm, Mr. Mu.

343
00:18:37,580 --> 00:18:38,980
Köszönöm.

344
00:18:38,980 --> 00:18:40,680
megteszem.

345
00:18:55,830 --> 00:18:59,102
Ez az aluláramú Megbízó
A térképen említett város ura?

346
00:19:08,420 --> 00:19:11,324
Igen, előttünk van az alsó áramlat.

347
00:19:17,010 --> 00:19:19,886
Legyen óvatos, Lei Wujie!

348
00:19:19,886 --> 00:19:21,760
Kapaszkodj az evezőkbe!

349
00:19:31,440 --> 00:19:32,980
Kitartást mindenki!

350
00:19:32,980 --> 00:19:34,700
Kapaszkodj rám!

351
00:20:32,760 --> 00:20:35,980
♪ A néma templom még mindig megvan
hosszú út áll előttünk a harcművészetek világában ♪

352
00:20:40,440 --> 00:20:43,550
♪ A hulló hó,
csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♪

353
00:20:48,020 --> 00:20:51,210
♪ Susog a szél, ember nem születik
ambiciózus világi vágyak nélkül ♪

354
00:20:55,730 --> 00:20:58,950
♪ Beszéljünk a sorsról,
cselekedjünk a szívünkkel és beszéljünk a szívünkből ♪

355
00:21:03,040 --> 00:21:07,460
♪ Utazz messzire,
és legyőzni azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém sodor ♪

356
00:21:07,460 --> 00:21:10,680
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

357
00:21:10,680 --> 00:21:13,080
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva,
odaadó barátok vagyunk ♪

358
00:21:13,080 --> 00:21:15,800
♪ Milyen erős a kötelékünk, egy álom sem kicsi ♪

359
00:21:18,360 --> 00:21:22,780
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére,
büszkén énekelünk ♪

360
00:21:22,780 --> 00:21:25,290
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

361
00:21:25,290 --> 00:21:27,420
Ahogy az égi hegytől várható.

362
00:21:29,900 --> 00:21:31,230
♪ Szabadon utazhat barátaival,
nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪

363
00:21:34,240 --> 00:21:36,032
kimerültem!

364
00:21:36,032 --> 00:21:38,680
Nincs kedvem értékelni a tájat.

365
00:21:38,680 --> 00:21:42,900
Csak egy helyet akarok aludni.

366
00:21:42,900 --> 00:21:47,060
Kár, hogy nincs
halhatatlan ezen a gyönyörű tájon.

367
00:21:49,580 --> 00:21:51,980
Van egy istenség a szigeten.

368
00:21:51,980 --> 00:21:55,708
Tud lovagolni a felhőkön, kihasználni a szelet,

369
00:21:55,708 --> 00:21:57,820
együtt létezni az éggel és a földdel,

370
00:21:57,820 --> 00:22:00,280
és élj, amíg a nap és a hold.

371
00:22:00,820 --> 00:22:03,120
Biztos ő az, akiről beszéltek.

372
00:22:05,940 --> 00:22:07,840
Vendégek érkeztek.

373
00:22:07,840 --> 00:22:09,810
[Mo Yi]
Örülök, hogy találkoztunk.

374
00:22:10,830 --> 00:22:15,322
Halhatatlan, elnézést kérünk a beavatkozásért.

375
00:22:18,290 --> 00:22:22,334
Kevesen tudták
eljutni erre a helyre az évek során.

376
00:22:22,334 --> 00:22:26,272
Mivel itt vagy, a sorsnak kell lennie.

377
00:22:26,272 --> 00:22:28,330
Nincs szó tolakodásról.

378
00:22:34,140 --> 00:22:35,940
Megközelíthető srácnak tűnik.

379
00:22:35,940 --> 00:22:37,440
Menjünk!

380
00:22:42,390 --> 00:22:47,954
Ismerős aurát érzek azon a halhatatlanon.

381
00:22:47,954 --> 00:22:50,050
Találkoztál már vele?

382
00:22:50,050 --> 00:22:51,554
Igen és nem.

383
00:22:51,554 --> 00:22:53,548
Nem lehetek biztos benne.

384
00:22:56,450 --> 00:22:59,574
Honnan jöttetek srácok?

385
00:22:59,574 --> 00:23:01,240
Beilitől.

386
00:23:01,240 --> 00:23:02,940
Beili?

387
00:23:02,940 --> 00:23:05,290
Egy ideje nem hallottam ezt a nevet.

388
00:23:05,290 --> 00:23:06,830
Ismered Beilit, Halhatatlan?

389
00:23:06,830 --> 00:23:11,050
Nem csak a nevet tudom,
de ez a szülőhelyem is.

390
00:23:11,050 --> 00:23:15,640
A múltban hosszú időt töltöttem ott.

391
00:23:17,450 --> 00:23:20,299
Úgy tűnik, messzire utaztál.

392
00:23:21,100 --> 00:23:23,332
Biztosan fáradt vagy.

393
00:23:23,332 --> 00:23:27,520
Mivel itt vagy, nem kell visszafogni.

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,880
Köszönöm, Halhatatlan.

395
00:23:40,870 --> 00:23:43,820
Halhatatlan, ahelyett
ujjaddal rám mutatva,

396
00:23:43,820 --> 00:23:46,530
megérinthetnéd a fejem?

397
00:23:46,530 --> 00:23:47,930
Miért?

398
00:23:47,930 --> 00:23:51,750
A könyvekben meg van írva
hogy ha egy halhatatlan megérinti a fejedet, hosszú életet kapsz.

399
00:23:51,750 --> 00:23:53,640
Hosszú életet kívánok.

400
00:23:55,050 --> 00:23:59,046
Egyszer valaki megkért, hogy tegyem meg.

401
00:23:59,046 --> 00:24:00,440
És?

402
00:24:01,040 --> 00:24:05,619
Összetörtem a sziklát
egy ütésben tovább művelt.

403
00:24:05,620 --> 00:24:08,524
Hm… Akkor csak rám mutass.

404
00:24:20,190 --> 00:24:22,570
Elég, ha a szemem közé mutogatok.

405
00:24:32,770 --> 00:24:35,766
Tehát ti ketten kérik a segítségemet.

406
00:24:35,766 --> 00:24:38,556
Szerinted miért mi vagyunk azok?

407
00:24:38,556 --> 00:24:42,460
Lehet, hogy hárman fizikailag és szellemileg kimerültek,

408
00:24:42,460 --> 00:24:44,340
de aurájuk erős marad.

409
00:24:44,340 --> 00:24:47,120
Egy éjszakai alvás után felépülnek.

410
00:24:47,120 --> 00:24:48,860
De ti ketten különbözőek vagytok.

411
00:24:48,860 --> 00:24:50,770
Egyikőtök aurája zűrzavaros állapotban van.

412
00:24:50,770 --> 00:24:52,390
A halál küszöbén állsz.

413
00:24:52,390 --> 00:24:54,870
A másik hibával született.

414
00:24:54,870 --> 00:24:57,060
Már halottnak kellene lenned.

415
00:24:58,010 --> 00:24:59,450
Ahogy az egy halhatatlantól elvárható.

416
00:24:59,450 --> 00:25:01,050
Még a pulzusukat sem kell ellenőriznie.

417
00:25:01,050 --> 00:25:03,840
Egy pillantás, és máris ő
tudja mi a bajuk.

418
00:25:03,840 --> 00:25:05,824
Igaza van, uram.

419
00:25:05,824 --> 00:25:09,410
Ismerős jelenlétet hordozol.

420
00:25:10,010 --> 00:25:12,950
Találkoztunk már, Halhatatlan?

421
00:25:12,950 --> 00:25:15,022
Nem kell így hívni.

422
00:25:15,022 --> 00:25:16,760
A nevem Mo Yi.

423
00:25:17,730 --> 00:25:19,230
Mo Yi…

424
00:25:19,770 --> 00:25:23,870
Uram, te halhatatlan vagy…

425
00:25:26,690 --> 00:25:30,070
Már 64 éves vagyok.

426
00:25:31,140 --> 00:25:33,940
Úgy nézel ki, mintha csak egyidős lennél Liannal!

427
00:25:33,940 --> 00:25:36,120
Te tényleg halhatatlan vagy!

428
00:25:36,120 --> 00:25:42,092
Mesterem egyszer azt mondta nekem, hogy az égiség
valami egészen más.

429
00:25:42,092 --> 00:25:46,566
Jelenlegi állapotomban csak
földi istenségnek kell tekinteni.

430
00:25:47,250 --> 00:25:48,190
Földi Istenség?

431
00:25:48,190 --> 00:25:51,910
Egy földi istenség csak
megváltoztatni a föld dolgait

432
00:25:51,910 --> 00:25:54,168
de nem a mennyből.

433
00:25:54,168 --> 00:25:56,647
Uram, a mi ügyünk földkérdés?

434
00:25:56,647 --> 00:25:58,320
Természetesen.

435
00:25:58,320 --> 00:26:02,644
Mindkettőt meg tudom gyógyítani, és meg is lehet gyógyítani.

436
00:26:04,250 --> 00:26:05,750
Ez nagyszerű!

437
00:26:05,750 --> 00:26:09,220
Van azonban egy feltételem.

438
00:26:09,250 --> 00:26:11,210
Az istenségeknek is vannak feltételei?

439
00:26:11,210 --> 00:26:12,710
Természetesen.

440
00:26:13,830 --> 00:26:16,834
Segítek a földi problémádban,

441
00:26:16,834 --> 00:26:19,826
és segítened kell megváltoztatnom az ég akaratát.

442
00:26:20,660 --> 00:26:23,036
min szeretnél változtatni?

443
00:26:23,940 --> 00:26:28,880
Szeretnék valakit visszahozni ebbe a birodalomba.

444
00:26:30,290 --> 00:26:32,522
Hogyan segíthetünk?

445
00:26:33,110 --> 00:26:36,006
Legfeljebb három napod van.

446
00:26:36,006 --> 00:26:39,134
Holnap egy dolgot kérdezek tőled.

447
00:26:39,140 --> 00:26:42,376
Ha tud adni
azt a tételt, meggyógyítalak.

448
00:26:43,420 --> 00:26:44,580
Mi az?

449
00:26:44,580 --> 00:26:47,476
Majd megtudod, ha eljön az ideje.

450
00:26:47,476 --> 00:26:51,530
Mr. Mo Yi, találkozott már az enyémmel?
Mester, Baili Dongjun?

451
00:26:51,530 --> 00:26:57,488
Egy éve hagyta el a várost a halhatatlan birodalomba
a tengerek sört keresve.

452
00:26:57,488 --> 00:27:00,368
Találkoztál vele valaha?

453
00:27:00,940 --> 00:27:02,920
Sok évvel ezelőtt egyszer találkoztam vele.

454
00:27:02,920 --> 00:27:05,076
Érdekes ember.

455
00:27:05,076 --> 00:27:07,760
Finom szeszesitalt készít.

456
00:27:07,760 --> 00:27:12,076
Nem láttam, mióta elváltak útjaink.

457
00:27:12,076 --> 00:27:15,780
Talán becsapott téged.

458
00:27:17,100 --> 00:27:20,580
(Három nap múlva új testet adok neked.)

459
00:27:20,580 --> 00:27:23,530
(Amit keresek, azt megadod.)

460
00:27:25,390 --> 00:27:27,430
Ő nem istenség.

461
00:27:27,430 --> 00:27:30,010
Milyen istenség követel és köt?

462
00:27:30,640 --> 00:27:35,420
Akkor égetsz tömjént
imádkozol a templomokban.

463
00:27:35,420 --> 00:27:37,680
Ráadásul mi vagyunk a
akik a segítségét kérik.

464
00:27:37,680 --> 00:27:40,360
Teljesen természetes, hogy meg kell fizetnünk az árát.

465
00:27:41,100 --> 00:27:43,150
De kíváncsi vagyok.

466
00:27:43,150 --> 00:27:47,470
Mi van, amire szüksége lenne?

467
00:27:47,470 --> 00:27:49,476
van sejtésem.

468
00:27:49,476 --> 00:27:54,470
A halhatatlan birodalom helyett az
közelebb egy másik legendás szakaszhoz, amelyről a harcművészetek világában beszélünk.

469
00:27:54,470 --> 00:27:56,900
- A verhetetlen fázis.
 - Igen.

470
00:27:56,900 --> 00:27:58,290
Ülsz és csendben koncentrálsz,

471
00:27:58,290 --> 00:28:00,620
de eszed és lelked elkalandozik
ezer lis arrébb.

472
00:28:00,620 --> 00:28:03,810
Ez a legmagasabb fázis
az Insouciant fázis felett uralkodik.

473
00:28:03,810 --> 00:28:06,310
Még a mesterem sem volt soha
képes elérni ezt a fázist.

474
00:28:06,310 --> 00:28:10,570
Mr. Mo Yi lábmunkája, amely lehetővé teszi számára
olyan gyorsan és futólag mozogni, mint a szél

475
00:28:10,570 --> 00:28:14,618
jobban hasonlít egy olyanra, amelyiknek van
elérte a Verhetetlen fázist.

476
00:28:15,470 --> 00:28:18,830
Nem számít, hogy istenség-e, vagy ha
elérte a Verhetetlen fázist.

477
00:28:18,830 --> 00:28:21,100
Szerintem valami furcsa benne.

478
00:28:21,100 --> 00:28:24,920
Már régóta művelem
időt Qi felügyelő alatt.

479
00:28:24,920 --> 00:28:27,340
Hasonló aurája van
az államelnöké.

480
00:28:27,340 --> 00:28:29,530
Lehet, hogy művelték
ugyanazon mester alatt.

481
00:28:29,530 --> 00:28:34,422
Mi több, az aura, amit hordozott
erősebb, mint az Állami Preceptor.

482
00:28:34,422 --> 00:28:38,012
De amikor a kívánságáról beszélt,
a tekintete megváltozott.

483
00:28:38,012 --> 00:28:39,510
Hogyan változott?

484
00:28:39,510 --> 00:28:43,330
Az istenségtől a démonig.
Ez borzongást küld az ember gerincén.

485
00:28:43,330 --> 00:28:47,650
Mr. Mo Yi más, mint amit elképzeltünk.

486
00:28:47,650 --> 00:28:48,990
Mit tegyünk akkor?

487
00:28:48,990 --> 00:28:51,426
Xiao Se-nek már csak három napja van hátra.

488
00:28:51,426 --> 00:28:53,530
Várjuk meg, mi történik először.

489
00:28:53,530 --> 00:28:57,159
Hátha találunk valamit
nyomokat ezen a három napon belül.

490
00:28:57,159 --> 00:28:59,240
Lehet, hogy túlgondoljuk.

491
00:28:59,240 --> 00:29:02,440
Ti maradjatok itt. Megkeresem a gazdámat.

492
00:29:02,440 --> 00:29:04,610
Lian, te…

493
00:29:04,610 --> 00:29:07,114
Ne aggódj. Ismerem a gazdámat.

494
00:29:07,114 --> 00:29:10,490
Addig csinálja, amíg megígérte.

495
00:29:10,490 --> 00:29:14,522
Bízom benne, hogy ezen az égi hegyen van.

496
00:29:18,770 --> 00:29:22,854
Szerintem Baili Dongjun is itt volt.

497
00:29:40,439 --> 00:29:43,679
[Fiatal Mo Yi,
eladja magát a család temetésére]

498
00:29:45,430 --> 00:29:46,830
Mester.

499
00:29:49,720 --> 00:29:51,928
[Fiatal Qi Tianchen]
Segíthetünk neki?

500
00:29:51,928 --> 00:29:54,914
[taoista Qingfeng]

501
00:30:07,160 --> 00:30:09,544
istenség vagy?

502
00:30:10,530 --> 00:30:12,278
Nem.

503
00:30:12,278 --> 00:30:14,354
Én csak egy hétköznapi ember vagyok.

504
00:30:14,354 --> 00:30:17,504
Megvesz, uram?

505
00:30:19,260 --> 00:30:23,636
Segíthetek eltemetni
húgom, de nem veszlek meg.

506
00:30:25,630 --> 00:30:28,950
Csak a tanítványommá kell válnod

507
00:30:28,950 --> 00:30:32,322
és művelődj velem.

508
00:30:32,322 --> 00:30:33,710
Művelni?

509
00:30:33,710 --> 00:30:35,710
Mint, istenséggé válni?

510
00:30:35,710 --> 00:30:39,470
Ha azzá válok, tudok
visszahozni a nővéremet az életbe?

511
00:30:40,890 --> 00:30:42,726
Nem tudom megtenni.

512
00:30:42,726 --> 00:30:45,190
Én sem találkoztam még senkivel, aki képes lenne rá.

513
00:30:45,190 --> 00:30:49,070
De sokkal több leszel
erősebb nálam a jövőben.

514
00:30:50,500 --> 00:30:52,660
Nem vagyok olyan erős, mint te.

515
00:30:52,660 --> 00:30:55,800
Nem az én dolgom megmondani, hogy meg tudod-e csinálni vagy sem.

516
00:30:59,190 --> 00:31:01,734
Minden rendben. Úgy teszek, ahogy mondod.

517
00:31:01,734 --> 00:31:03,200
mi a neved?

518
00:31:03,200 --> 00:31:05,208
A nevem Mo Yi.

519
00:31:07,990 --> 00:31:09,830
Mo Yi.

520
00:31:11,100 --> 00:31:16,200
Ruoyi, tegnap azt mondtad, hogy Mo Yi és
Qi Tianchen hasonló aurát hordozott.

521
00:31:16,200 --> 00:31:19,040
Lehet, hogy ő
a Csillagászati Igazgatóságtól is?

522
00:31:19,770 --> 00:31:22,130
Mielőtt csatlakozott volna a Csillagászati Igazgatósághoz,

523
00:31:22,130 --> 00:31:25,570
az Állami Preceptor egykor tanult
a Huanglong-hegyi taoista Qingfeng alatt.

524
00:31:25,570 --> 00:31:30,970
Egyszer azt mondta nekem, hogy későbbi éveiben
A taoista Qingfeng befogadott egy fiatal tanítványt.

525
00:31:30,970 --> 00:31:33,200
Ennek a tanítványnak hihetetlen tehetsége volt.

526
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
Három éven belül az övé
a termesztés és a teljesítmény elérte a rangsorban az első két helyet,

527
00:31:37,810 --> 00:31:39,870
csak az államelnök után.

528
00:31:39,870 --> 00:31:42,271
De akkoriban az Állami Preceptor
már 16 éve művelték.

529
00:31:42,271 --> 00:31:44,500
Ennek ellenére csak kellett
hogy a tanítvány három év utolérje.

530
00:31:44,500 --> 00:31:45,810
Három év.

531
00:31:45,810 --> 00:31:50,240
Ha Beiliben maradt volna, biztos lett volna benne
hogy egyszer elfoglalja a legmagasabb rangot.

532
00:31:50,240 --> 00:31:54,150
Ennek ellenére ragaszkodott hozzá, hogy kimenjen
tenger a halhatatlanság útját keresni.

533
00:31:54,150 --> 00:31:57,200
Meg akar szabadulni a halandótól
világot és igazi halhatatlanná válni.

534
00:31:57,200 --> 00:32:00,792
A taoista Qingfeng nem tudott megváltozni
az eszét, és elindult vele.

535
00:32:00,792 --> 00:32:02,990
De azóta sem tért vissza.

536
00:32:02,990 --> 00:32:06,872
Tehát azt gyanítja, hogy az a tanítvány Mo Yi.

537
00:32:06,872 --> 00:32:10,670
Ha ő az… Akkor mit mondott
a menny mandátumának megváltoztatásáról

538
00:32:10,670 --> 00:32:13,150
a kishúga felélesztését jelentené.

539
00:32:15,190 --> 00:32:17,130
Annyi éve már elhunyt.

540
00:32:17,130 --> 00:32:19,666
Még a maradványai is rég eltűntek volna.

541
00:32:20,150 --> 00:32:21,830
Hogyan lehet újraéleszteni?

542
00:32:23,670 --> 00:32:26,166
A halandóság az ég akarata.

543
00:32:26,166 --> 00:32:29,370
Ezzel szembemenni azt jelentené
szembemegy az ég akaratával.

544
00:32:30,020 --> 00:32:31,904
De meg kell gyógyítanunk.

545
00:32:31,904 --> 00:32:33,890
Nincs visszaút.

546
00:32:33,890 --> 00:32:35,480
Figyeld jól, mit fogok elmondani neked legközelebb.

547
00:32:35,480 --> 00:32:37,972
Ez az egyetlen esélyünk.

548
00:33:01,330 --> 00:33:02,830
Benne van valaki?

549
00:33:02,830 --> 00:33:05,242
Megkímélnél egy párolt zsemlét?

550
00:33:05,242 --> 00:33:07,984
Ha nagy leszek, visszafizetem.

551
00:33:09,240 --> 00:33:11,060
Van bent valaki?

552
00:33:11,580 --> 00:33:12,810
Van ott valaki?

553
00:33:12,810 --> 00:33:14,370
Tudsz adni nekem egy kis cukrot?

554
00:33:14,370 --> 00:33:15,850
A kishúgom éhezik!

555
00:33:15,850 --> 00:33:17,960
dolgozhatok neked! Nem kell nekem semmi pénz!

556
00:33:17,960 --> 00:33:20,800
Benne van valaki? Bárki?

557
00:33:22,190 --> 00:33:23,490
Benne van valaki?

558
00:33:23,490 --> 00:33:25,536
Van bent valaki?

559
00:33:26,540 --> 00:33:29,890
Ha apám nem mentett volna meg
akkor mindannyian meghaltak volna!

560
00:33:29,890 --> 00:33:32,810
Nem hiszem el, hogy meghalni hagynátok minket!

561
00:33:35,470 --> 00:33:38,310
Szia, visszatértél.

562
00:33:41,290 --> 00:33:43,990
Lyu'er, használhatatlan vagyok.

563
00:33:43,990 --> 00:33:46,680
Nem sikerült ennivalót találnom.

564
00:33:50,190 --> 00:33:53,390
Nézd, mi ez, Yi!

565
00:33:56,710 --> 00:33:59,530
Laposkenyér? ezt honnan vetted?

566
00:33:59,530 --> 00:34:02,000
Egy kedves apát ment el korábban.

567
00:34:02,000 --> 00:34:03,640
Adott két darab lapos kenyeret.

568
00:34:03,640 --> 00:34:05,370
Én már ettem egyet.

569
00:34:05,370 --> 00:34:07,680
Ezt elmentettem neked.

570
00:34:07,680 --> 00:34:09,340
ettél már?

571
00:34:29,650 --> 00:34:32,450
Lyu'er?

572
00:34:33,210 --> 00:34:35,280
Lyu'er! Felébred!

573
00:34:35,310 --> 00:34:37,538
(Lyu'er, Lyu'er!)

574
00:34:41,430 --> 00:34:46,930
Kedves Lyu'er, hiszek abban, hogy mi
hamarosan újra egyesül.

575
00:35:15,170 --> 00:35:16,770
Mr. Mo Yi.

576
00:35:18,620 --> 00:35:22,310
Még akkor is
te csak egy jelentéktelen karakter vagy, te egy zavaró.

577
00:35:30,250 --> 00:35:32,210
Miért tette ezt, Mr. Mo Yi?

578
00:35:36,430 --> 00:35:37,850
A halhatatlant nem befolyásolják az érzelmek.

579
00:35:37,850 --> 00:35:39,870
Szóval ezek az igazi színeid.

580
00:35:39,870 --> 00:35:43,522
Okos vagy és tehetséges.

581
00:35:43,522 --> 00:35:49,292
Sajnos ezúttal meg kell halnia.

582
00:36:14,790 --> 00:36:17,310
Mester… Te vagy az, Mester?

583
00:36:17,310 --> 00:36:18,290
Mester, itt vagy?

584
00:36:18,290 --> 00:36:20,442
Felébredt? Lehetetlen.

585
00:36:20,442 --> 00:36:22,260
itt vagy?

586
00:36:22,260 --> 00:36:24,120
Tehát nincs ébren.

587
00:36:24,120 --> 00:36:27,200
Ismeri az aurádat,

588
00:36:27,200 --> 00:36:29,550
és ösztönösen megvédett.

589
00:36:35,210 --> 00:36:36,520
Így legyen.

590
00:36:36,520 --> 00:36:40,424
Soha nem fog felébredni az Oblivion Broth megivása után.

591
00:36:40,424 --> 00:36:43,892
Lezárom őt és az övét
tanítvány ebben a barlangban örökre.

592
00:37:08,120 --> 00:37:10,640
Lehetne itt a mesterem?

593
00:37:31,580 --> 00:37:33,080
Fő!

594
00:37:36,370 --> 00:37:37,220
Fő?

595
00:37:37,220 --> 00:37:38,660
Mester, ébredj fel. Én vagyok az, Tang Lian.

596
00:37:38,660 --> 00:37:40,780
Fő. Fő!

597
00:37:44,850 --> 00:37:48,898
Mit ivott, hogy put
ilyen mélyen alszik?

598
00:37:52,870 --> 00:37:54,270
Oblivion Broth.

599
00:37:54,270 --> 00:37:59,160
(Harmadik hely a rangsorban
Lista.) (Baili Dongjun, Xueyue város.)

600
00:37:59,620 --> 00:38:01,020
Mester!

601
00:38:02,470 --> 00:38:05,690
Fő! Hírnevet szereztem magamnak a világban!

602
00:38:06,330 --> 00:38:08,060
nem értem.

603
00:38:08,060 --> 00:38:12,439
Miért vagy ilyen elszánt
híressé tegye magát ezen a világon?

604
00:38:12,439 --> 00:38:15,284
Fiatal koromban megismerkedtem egy lánnyal.

605
00:38:15,284 --> 00:38:18,520
Szerelem volt első látásra. She told me…

606
00:38:18,520 --> 00:38:20,690
Amikor leszel
someone famous,

607
00:38:20,690 --> 00:38:24,170
Tudni fogom, hol vagy, és megkereslek.

608
00:38:24,170 --> 00:38:28,014
The time I become famous
itt az ideje, hogy újra egyesüljünk.

609
00:38:30,470 --> 00:38:32,122
I think she's here.

610
00:38:32,600 --> 00:38:34,108
(Who are you?)

611
00:38:34,108 --> 00:38:36,420
(A nevemet kérdezed?)

612
00:38:36,990 --> 00:38:39,294
(I am Baili Dongjun.)

613
00:38:39,294 --> 00:38:43,206
(Dongjun.) (Szép név.)

614
00:38:48,540 --> 00:38:51,488
A legtöbbet elfelejtettem megkérdezni
fontos dolog akkoriban.

615
00:38:51,488 --> 00:38:53,452
mi a neved?

616
00:38:53,452 --> 00:38:55,171
[Yueyao]
I'm Yueyao.

617
00:38:56,750 --> 00:38:58,418
Yueyao…

618
00:38:58,418 --> 00:39:01,550
Fő. Fő!

619
00:39:09,600 --> 00:39:11,400
Hogy lehetsz te?

620
00:39:11,400 --> 00:39:13,600
Miért vagy úgy öltözve, mint Yueqing?

621
00:39:13,600 --> 00:39:16,628
Miért viselted el a támadásomat?

622
00:39:16,628 --> 00:39:18,560
Engedd el.

623
00:39:18,560 --> 00:39:20,880
Vedd úgy, ahogy meghaltam érte.

624
00:39:20,880 --> 00:39:24,662
Én viselem minden bűnét.

625
00:39:25,440 --> 00:39:26,740
Nem.

626
00:39:26,740 --> 00:39:28,570
Gyere velem. Elviszlek Changfengbe.

627
00:39:28,570 --> 00:39:31,380
- Meg tud gyógyítani.
 - Túl késő.

628
00:39:31,380 --> 00:39:33,378
halott vagyok.

629
00:39:36,990 --> 00:39:38,690
Halott?

630
00:39:39,440 --> 00:39:41,456
Találkozásunk.

631
00:39:41,456 --> 00:39:43,320
A mi találkozásunk.

632
00:39:43,320 --> 00:39:47,254
Nem gondolja, hogy mindez ismerős?

633
00:39:47,940 --> 00:39:50,300
Ez azért van, mert álomban vagyunk.

634
00:39:57,060 --> 00:40:00,192
Mindvégig tudtad.

635
00:40:00,192 --> 00:40:02,640
Amikor az Oblivion Broth-t iszol,

636
00:40:02,640 --> 00:40:05,876
emlékszel azokra, akiket elfelejtettél,

637
00:40:05,876 --> 00:40:09,056
és akiket elvesztettél, azok visszatérnek.

638
00:40:09,660 --> 00:40:12,460
Minden meg fog változni.

639
00:40:20,920 --> 00:40:22,836
Felébredsz,

640
00:40:22,836 --> 00:40:25,528
vagy maradsz ebben az álomban?

641
00:40:29,180 --> 00:40:33,380
Olyan világban akarok élni, ahol örökké létezel.

642
00:40:34,220 --> 00:40:38,892
Nagyon vártam ezt a napot.

643
00:40:38,892 --> 00:40:40,528
Te buta ember.

644
00:40:41,040 --> 00:40:43,180
halott vagyok.

645
00:40:54,980 --> 00:41:04,950
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

646
00:41:08,425 --> 00:41:11,725
♪ A néma templom ♪

647
00:41:11,725 --> 00:41:16,105
♪ Még hosszú út áll előttünk
a harcművészetek világában ♪

648
00:41:16,105 --> 00:41:19,125
♪ A hóesés ♪

649
00:41:19,125 --> 00:41:23,775
♪ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♪

650
00:41:23,775 --> 00:41:26,955
♪ Az ordító sors ♪

651
00:41:26,955 --> 00:41:31,405
♪ Végre meglátjuk a fényt az alagút végén ♪

652
00:41:31,405 --> 00:41:34,405
♪ Minden csak egy villanás a serpenyőben ♪

653
00:41:34,405 --> 00:41:39,125
♪ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♪

654
00:41:39,125 --> 00:41:42,155
♪ Az éteri köd ♪

655
00:41:42,155 --> 00:41:46,675
♪ A hírnév és a vagyon nem számít
megvilágosodott embernek ♪

656
00:41:46,675 --> 00:41:49,775
♪ Szembenézek a nappal♪

657
00:41:49,775 --> 00:41:53,925
♪ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♪

658
00:41:53,925 --> 00:41:58,405
♪ Utazz messzire, és győzd le azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém tár ♪

659
00:41:58,405 --> 00:42:01,725
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

660
00:42:01,725 --> 00:42:04,005
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♪

661
00:42:04,005 --> 00:42:06,705
♪ Odaadó barátok vagyunk Milyen erős a kötelékünk ♪

662
00:42:06,705 --> 00:42:09,325
♪ Egy álom sem kicsi ♪

663
00:42:09,325 --> 00:42:13,695
♪ A konfliktusok és viszályok ellenére büszkén énekelünk ♪

664
00:42:13,695 --> 00:42:16,975
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

665
00:42:16,975 --> 00:42:20,655
♪ Látogassa meg az összes sarkot a
világ Fiatalos lelkületünkkel ♪

666
00:42:20,655 --> 00:42:22,155
♪ Fiatalos lelkületünkkel ♪

667
00:42:22,155 --> 00:42:28,131
♪ Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪

668
00:42:30,375 --> 00:42:35,055
♪ Utazz messzire, és győzd le azokat a kihívásokat, amelyeket az élet elém tár ♪

669
00:42:35,055 --> 00:42:38,205
♪ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♪

670
00:42:38,205 --> 00:42:40,455
♪ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♪

671
00:42:40,455 --> 00:42:43,225
♪ Odaadó barátok vagyunk, milyen erős a kötelékünk♪

672
00:42:43,225 --> 00:42:46,301
♪ Egy álom sem kicsi ♪

673
00:42:47,715 --> 00:42:52,055
♪ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♪

674
00:42:52,055 --> 00:42:55,255
♪ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♪

675
00:42:55,255 --> 00:42:59,075
♪ Látogassa meg az összes sarkot a
világ Fiatalos lelkületünkkel ♪

676
00:42:59,075 --> 00:43:00,475
♪ Szabadon utazhat barátaival ♪

677
00:43:00,475 --> 00:43:07,627
♪ Nem lesz magányos, ha vannak bizalmasaim ♪


